From 1fee51c828a19bbb2ed3c19f5f82b1c05dae34a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rsudev <rasch@munin-soft.de>
Date: Mon, 25 Aug 2014 22:14:41 +0100
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-ca/strings.xml |  5 ++++
 main/res/values-cs/strings.xml |  7 +++++
 main/res/values-da/strings.xml | 25 ++++++++++++++++
 main/res/values-de/strings.xml | 14 ++++++++-
 main/res/values-fr/strings.xml | 12 ++++++++
 main/res/values-hu/strings.xml |  5 ++++
 main/res/values-lt/strings.xml | 66 +++++++++++++++++++++++-------------------
 main/res/values-nb/strings.xml | 22 +++++++++++---
 main/res/values-nl/strings.xml | 12 ++++++++
 main/res/values-pl/strings.xml | 12 ++++++++
 main/res/values-ro/strings.xml | 14 +++++++++
 main/res/values-sk/strings.xml | 19 ++++++++++++
 main/res/values-sl/strings.xml | 38 ++++++++++++++++++++++++
 13 files changed, 216 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml
index 585325d..716c18d 100644
--- a/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -489,6 +489,7 @@
   <string name="init_maintenance">Manteniment</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">El c:geo desa les imatges, el imatges dels registres i altres fitxers relacionats amb un catxé a un directori separat. En alguns casos (com important/exportant la base de dades) aquest directori pot contenir fitxers antiquats, que es poden suprimir aquí.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Suprimeix els arxius orfes</string>
+  <string name="init_location">Geolocalització</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Crea un buidat de memòria</string>
   <string name="init_memory_dump">Buidat de memòria</string>
   <string name="init_memory_dumped">S\'ha creat el buidat de memòria al %s</string>
@@ -1162,4 +1163,8 @@
   <string name="cgeo_shortcut">Drecera del c:geo</string>
   <string name="create_shortcut">Crea una drecera</string>
   <string name="send">Envia</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Enviant el registre</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Recordeu, ara moltes comandes es troben a la barra de títol. Allà trobareu el botó per enviar el registre acabat.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nous menús</string>
+  <string name="showcase_main_text">Ara el c:geo posa elements del menú a la barra de títol al igual que altres aplicacions modernes. Alguns elements s\'amaguen darrere el símbol de punts. Premeu el botó de forma llarga per veure la seva descripció.</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml
index 2806fa0..2fdc5cf 100644
--- a/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -368,6 +368,7 @@
   <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
   <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivovat</string>
   <string name="init_oc_ro_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.ro.</string>
+  <string name="init_oc_uk">Opencaching.org.uk</string>
   <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivovat</string>
   <string name="init_oc_uk_description">Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.org.uk.</string>
   <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
@@ -489,6 +490,7 @@
   <string name="init_maintenance">Údržba</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo ukládá obrázky, obrázky z logů a další soubory vázané ke keši v samostatném adresáři. V některých případech (jako import/export databáze) může tento adresář obsahovat staré soubory, které se zde dají smazat.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Odstranit osamocené soubory</string>
+  <string name="init_location">Geolokace</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Vytvořit výpis paměti</string>
   <string name="init_memory_dump">Výpis stavu paměti</string>
   <string name="init_memory_dumped">Paměť vypsána do %s</string>
@@ -541,6 +543,7 @@
   <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
   <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
   <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
+  <string name="auth_ocuk">opencaching.org.uk</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo je nyní autorizováno pro interakce s %s.</string>
   <string name="cache_offline">Offline</string>
   <string name="cache_offline_refresh">Obnovit</string>
@@ -1137,4 +1140,8 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo zástupce</string>
   <string name="create_shortcut">Vytvořit zástupce</string>
   <string name="send">Odeslat</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Zasílám log</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Pamatujte si, že mnoho příkazů je nyní v záhlaví. Zde najdete tlačítko pro odeslání hotových logů.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nové menu</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo nyní umísťuje položky menu v záhlaví jako ostatní moderní aplikace. Některé položky jsou skryty za tečkovaným symbolem. Dlouze stiskněte tlačítko pro zobrazení popisu.</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-da/strings.xml b/main/res/values-da/strings.xml
index 09a368b..7e594da 100644
--- a/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/main/res/values-da/strings.xml
@@ -387,7 +387,32 @@
   <string name="search_tb_button">Søg trackable</string>
   <string name="search_destination">Destination</string>
   <string name="search_direction_rel">Fra denne position</string>
+  <string name="trackable_browser_open">Åbn i browser</string>
+  <string name="trackable_goal">Mål</string>
+  <string name="trackable_details">Detaljer</string>
+  <string name="trackable_image">Billede</string>
+  <string name="trackable_name">Navn</string>
+  <string name="trackable_type">Type</string>
+  <string name="trackable_owner">Ejer</string>
+  <string name="trackable_spotted">Set</string>
+  <string name="trackable_spotted_in_cache">I</string>
+  <string name="trackable_unknown">Ukendt</string>
+  <string name="trackable_distance">Rejst</string>
+  <string name="user_menu_title">Om</string>
+  <string name="user_menu_view_hidden">Skjulte cacher</string>
+  <string name="user_menu_view_found">Fundne cacher</string>
+  <string name="user_menu_open_browser">Åbn profil i browser</string>
+  <string name="user_menu_send_message">Send besked</string>
   <string name="navigation">Navigation</string>
+  <string name="compass_title">Kompas</string>
+  <string name="compass_sensors">Aktive sensorer</string>
+  <string name="use_gps">Brug kun GPS</string>
+  <string name="use_compass">Brug GPS og kompas</string>
+  <string name="destination_select">Vælg destination</string>
+  <string name="navigation_direct_navigation">Direkte navigation</string>
+  <string name="navigation_target">Mål</string>
+  <string name="license">Licens</string>
+  <string name="license_show">Vis licens</string>
   <string name="support">Support: <a href="mailto:support@cgeo.org">support@cgeo.org</a></string>
   <string name="website">Hjemmeside: <a href="http://cgeo.org/">cgeo.org</a></string>
   <string name="facebook">Facebook: <a href="http://www.facebook.com/pages/cgeo/297269860090">c:geo page</a></string>
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml
index ee18434..1054357 100644
--- a/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/res/values-de/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="cache_size_notchosen">Nicht gewählt</string>
   <string name="cache_size_unknown">Unbekannt</string>
   <string name="cache_size_nano">Nano</string>
-  <string name="cache_size_very_large">Sehr groß</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Extrem groß</string>
   <string name="wp_final">Final</string>
   <string name="wp_stage">Station eines Multi-Cache</string>
   <string name="wp_puzzle">Station mit Frage</string>
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Der Cache wurde gespeichert</string>
   <string name="loc_last">Letzte Position</string>
   <string name="loc_net">Netzwerk</string>
+  <string name="loc_fused">Kombiniert</string>
+  <string name="loc_low_power">Energiesparmodus</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">SAT</string>
   <string name="loc_trying">Lokalisierung</string>
@@ -489,6 +491,10 @@
   <string name="init_maintenance">Wartung</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo speichert Bilder, Log-Bilder und weitere Dateien zu einem Cache in einem separaten Verzeichnis. In manchen Fällen (z.B. bei Sichern und Wiederherstellen der Datenbank) kann dieses Verzeichnis unnötige Daten enthalten, die gelöscht werden können.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Verwaiste Daten löschen</string>
+  <string name="init_location">Positionierung</string>
+  <string name="init_location_note">Auf Geräten mit GooglePlay-Diensten kann c:geo automatisch eine bessere Positions-Bestimmung nutzen. Allerdings kann dann kein externer Bluetooth GPS-Empfänger verwendet werden. Weiterhin kann damit ein LowPower-Modus ohne GPS genutzt werden, wenn hohe Genauigkeit nicht unbedingt erforderlich ist.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">GooglePlay-Dienst nutzen</string>
+  <string name="init_location_lowpower">LowPower-Modus</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Erzeuge ein Speicherabbild</string>
   <string name="init_memory_dump">Speicherabbild</string>
   <string name="init_memory_dumped">Speicherabbild in %s gespeichert</string>
@@ -1161,4 +1167,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo Shortcut</string>
   <string name="create_shortcut">Shortcut erstellen</string>
   <string name="send">Senden</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Log senden</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Denk daran, viele Optionen findest du jetzt in der Titelzeile. Dort findest du auch die Schaltfläche zum Senden des Logs.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Neue Menüstruktur</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo nutzt nun die Titelzeile für Menü-Optionen wie in anderen modernen Apps. Einige Menüpunkte sind dabei hinter der Drei-Punkt Schaltfläche versteckt. Ein langer Druck auf eine Schaltfläche zeigt die Bedeutung.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Ungewöhnlicher Log-Typ</string>
+  <string name="confirm_log_message">Du möchtest \'%s\' loggen. Bist du dir sicher?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index 91eaeb0..8a12b12 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">La cache a été stockée en local</string>
   <string name="loc_last">Aucun</string>
   <string name="loc_net">Réseau</string>
+  <string name="loc_fused">Fusionné</string>
+  <string name="loc_low_power">Éco</string>
   <string name="loc_gps">Gps</string>
   <string name="loc_sat">Satellites</string>
   <string name="loc_trying">Localisation en cours…</string>
@@ -489,6 +491,10 @@
   <string name="init_maintenance">Maintenance</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo stocke les images et les autres fichiers associés à une géocache dans un dossier dédié. Dans certains cas (comme l\'importation/exportation de la base de données), ce dossier peut contenir des fichiers obsolètes, qui peuvent être supprimés ici.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Supprimer les fichiers orphelins</string>
+  <string name="init_location">Géolocalisation</string>
+  <string name="init_location_note">Sur les appareils équipés des services Google Play, c:geo peut automatiquement utiliser un meilleur fournisseur de données de géolocalisation. Cependant, cela empêche l\'utilisation d\'un appareil GPS externe BlueTooth. Un mode basse consommation est également disponible au prix d\'une localisation moins précise lorsque ce n\'est pas strictement nécessaire.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Utiliser les services Google Play</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Mode basse consommation</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Créer une image mémoire</string>
   <string name="init_memory_dump">Image mémoire</string>
   <string name="init_memory_dumped">Mémoire copiée dans %s</string>
@@ -1161,4 +1167,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo raccourci</string>
   <string name="create_shortcut">Créer un raccourci</string>
   <string name="send">Envoyer</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Envoi du journal</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">N\'oubliez pas, beaucoup de commandes sont maintenant dans la barre de titre. Ici, l\'envoi du journal.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nouveaux menus</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo place maintenant les entrées de menu dans la barre de titre. Certaines sont cachées derrière les trois points. Un appui long donne la description d\'un bouton.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Type inhabituel d\'entrée de journal</string>
+  <string name="confirm_log_message">Vous allez envoyer \'%s\'. Êtes-vous sûr(e) ?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-hu/strings.xml b/main/res/values-hu/strings.xml
index 35a0dc6..b3b7a3f 100644
--- a/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -209,6 +209,7 @@
   <string name="info_cache_saved">Láda adati letöltve</string>
   <string name="loc_last">Utolsó ismert</string>
   <string name="loc_net">Hálózat</string>
+  <string name="loc_fused">Kombinált</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Műhold</string>
   <string name="loc_trying">Keresés folyamatban</string>
@@ -490,6 +491,10 @@
   <string name="init_maintenance">Karbantartás</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">A c:geo az egyes geoládákhoz képeket, logokat és egyéb fájlokat tárol egy külön mappában. Bizonyos esetekben (pl. adatbázis importja vagy exportja) ez a mappa már fölösleges adatokat tartalmazhat, amelyek ezzel a funkcióval törölhetők.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Szükségtelen fájlok törlése</string>
+  <string name="init_location">Helymeghatározás</string>
+  <string name="init_location_note">Google Play Szolgáltatásokat használó eszközökön, a c:geo automatikusan jobb helymeghatározó eljárást vehet igénybe. Ez azonban akadályozza külső, BlueTooth-os GPS-vevők alkalmazását. A kis energiaigényű üzemmód is gátolhatja a GPS használatát, amikor nincs szükség precíz helymeghatározásra.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Google Play Szolgáltatások használata</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Kis energiaigényű üzemmód</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Memóriatartalom mentése</string>
   <string name="init_memory_dump">Memóriatartalom</string>
   <string name="init_memory_dumped">Memóriatartalom mentve a %s-n</string>
diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index 2b6f2e6..575b4bb 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Slėptuvė buvo išsaugota įrenginyje</string>
   <string name="loc_last">Paskutinė žinoma vieta</string>
   <string name="loc_net">Tinklas</string>
+  <string name="loc_fused">Sujungta</string>
+  <string name="loc_low_power">Energijos taupymas</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Pal.</string>
   <string name="loc_trying">Bandoma nustatyti</string>
@@ -246,22 +248,22 @@
   <string name="caches_history">Istorija</string>
   <string name="caches_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
   <string name="caches_sort">Rūšiuoti</string>
-  <string name="caches_sort_distance">Atstumą</string>
-  <string name="caches_sort_difficulty">Sudėtingumą</string>
-  <string name="caches_sort_terrain">Vietovę</string>
-  <string name="caches_sort_size">Dydį</string>
+  <string name="caches_sort_distance">Atstumas</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Sudėtingumas</string>
+  <string name="caches_sort_terrain">Vietovė</string>
+  <string name="caches_sort_size">Dydis</string>
   <string name="caches_sort_favorites">Kiek mėgsta</string>
   <string name="caches_sort_favorites_ratio">Kiek mėgsta [%]</string>
-  <string name="caches_sort_name">Pavadinimą</string>
-  <string name="caches_sort_geocode">Geo kodą</string>
-  <string name="caches_sort_rating">Reitingą</string>
-  <string name="caches_sort_vote">Balsus (savas reitingas)</string>
-  <string name="caches_sort_inventory">Inventoriaus kiekį</string>
-  <string name="caches_sort_date_hidden">Paslėpimo datą</string>
-  <string name="caches_sort_date_logged">Užregistravimo datą</string>
-  <string name="caches_sort_finds">Radimų kiekį</string>
-  <string name="caches_sort_state">Būseną</string>
-  <string name="caches_sort_storage">Išsaugojimo prietaise datą</string>
+  <string name="caches_sort_name">Pavadinimas</string>
+  <string name="caches_sort_geocode">Geo kodas</string>
+  <string name="caches_sort_rating">Reitingas</string>
+  <string name="caches_sort_vote">Balsai (savas reitingas)</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Inventoriaus kiekis</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Paslėpimo data</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Užregistravimo data</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Radimų kiekis</string>
+  <string name="caches_sort_state">Būsena</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Išsaugojimo prietaise data</string>
   <string name="caches_select_mode">Pasirinkti</string>
   <string name="caches_select_mode_exit">Nebesirinkti</string>
   <string name="caches_select_invert">Žymėti priešingai</string>
@@ -284,17 +286,17 @@
   <string name="caches_recaptcha_hint">Tekstas iš paveikslėlio</string>
   <string name="caches_recaptcha_continue">Tęsti</string>
   <string name="caches_filter">Filtruoti</string>
-  <string name="caches_filter_title">Filtruoti pagal</string>
-  <string name="caches_filter_size">Dydį</string>
-  <string name="caches_filter_type">Tipą</string>
+  <string name="caches_filter_title">Filtruoti</string>
+  <string name="caches_filter_size">Dydis</string>
+  <string name="caches_filter_type">Tipas</string>
   <string name="caches_filter_track">Su keliauninkais</string>
   <string name="caches_filter_clear">Valyti filtrus</string>
   <string name="caches_filter_modified">Su pakeistomis koordinatėmis</string>
-  <string name="caches_filter_origin">Šaltinį</string>
-  <string name="caches_filter_distance">Atstumą</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Šaltinis</string>
+  <string name="caches_filter_distance">Atstumas</string>
   <string name="caches_filter_personal_note">Su asmenine pastaba</string>
-  <string name="caches_filter_popularity">Tai kaip mėgiamos</string>
-  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Tai kaip mėgiamos [%]</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Kaip mėgiamos</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Kaip mėgiamos [%]</string>
   <string name="caches_removing_from_history">Pašalinama iš Istorijos…</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs">Išvalyti išsaugotus įrašus</string>
   <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Išvalomi išsaugoti įrašai</string>
@@ -342,7 +344,6 @@
   <string name="settings_category_logging_other">Kitos registravimo parinktys</string>
   <string name="settings_goto_url_button">daugiau …</string>
   <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
-  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktyvuoti</string>
   <string name="settings_activate_ec">Aktyvuoti</string>
   <string name="settings_activate_ox">Aktyvuoti</string>
@@ -351,18 +352,14 @@
   <string name="settings_info_facebook_login">c:geo negali prisijungti prie geocaching.com su jūsų Facebook paskyra. Bet yra paprastas problemos sprendimas…</string>
   <string name="settings_authorize">Leisti c:geo prisijungti</string>
   <string name="settings_reauthorize">Dar kartą leisti c:geo prisijungti</string>
-  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
   <string name="settings_activate_oc">Aktyvuoti</string>
   <string name="init_oc_de_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.de tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
   <string name="settings_activate_oc_pl">Aktyvuoti</string>
   <string name="init_oc_pl_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.pl tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
-  <string name="init_oc_nl">Opencaching.nl</string>
   <string name="settings_activate_oc_nl">Aktyvuoti</string>
   <string name="init_oc_nl_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.nl tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
-  <string name="init_oc_us">Opencaching.us</string>
   <string name="settings_activate_oc_us">Aktyvuoti</string>
   <string name="init_oc_us_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.us tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
-  <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
   <string name="settings_activate_oc_ro">Aktyvuoti</string>
   <string name="init_oc_ro_description">Leiskite c:geo prisijungti prie opencaching.ro tam, kad galėtumėt ieškoti slėptuvių ir pasiekti/filtruoti rastas slėptuves.</string>
   <string name="settings_activate_oc_uk">Aktyvuoti</string>
@@ -413,7 +410,7 @@
   <string name="init_exclude">Atmesti savo ir rastas</string>
   <string name="init_summary_exclude">Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves</string>
   <string name="init_showwaypoints">Rodyti papildomus taškus</string>
-  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, jų papildomi taškai bus rodomi žemėlapyje.</string>
+  <string name="init_showwaypoint_description">Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, žemėlapyje bus rodomi jų papildomi taškai.</string>
   <string name="init_disabled">Atmesti išjungtas</string>
   <string name="init_summary_disabled">Atmesti išjungtas slėptuves</string>
   <string name="init_offline">Statiniai žemėlapiai</string>
@@ -486,6 +483,10 @@
   <string name="init_maintenance">Priežiūra</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo saugo nuotraukas, įrašų nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve, atskirame kataloge. Kai kuriais atvejais (pvz., importuojant/eksportuojant duomenų bazę) šiame kataloge gali likti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Ištrinti nebereikalingus failus</string>
+  <string name="init_location">Vietos nustatymo paslauga</string>
+  <string name="init_location_note">Įrenginiuose su Google Play paslauga, c:geo gali automatiškai naudoti geriausia vietos nustatymo paslaugų teikėją . Tačiau tai neleidžia naudoti išorinį BlueTooth GPS imtuvą. Be to, energijos taupymo režimas gali uždrausti naudoti GPS kai labai tiksli vieta nėra būtina.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Naudoti Google Play paslaugas</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Energijos taupymas</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Sukurti atminties turinio failą</string>
   <string name="init_memory_dump">Atminties turinio failas</string>
   <string name="init_memory_dumped">Atminties turinio failas išsaugotas %s</string>
@@ -533,7 +534,6 @@
   <string name="auth_explain_short">Šie veiksmai <b>c:geo</b> programai leis naudotis %s.</string>
   <string name="auth_explain_long">Registracija bus pradėta paspaudus mygtuką \"Pradėti registraciją\". Šis procesas naršyklėje atvers %s puslapį. Prisijunkite prie savo paskyros ir leiskite <b>c:geo</b> ja naudotis.</string>
   <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo priregistruota ir jai leidžiama rašyti Twitter paskyroje.</string>
-  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:geo dabar registruota ir leidžiama naudotis %s.</string>
   <plurals name="cache_counts">
     <item quantity="one">%1$d slėptuvė</item>
@@ -826,8 +826,8 @@
   <string name="geokret_type_coin">Moneta</string>
   <string name="geokret_type_post">Paštas</string>
   <string name="user_menu_title">Apie</string>
-  <string name="user_menu_view_hidden">Paslėpta</string>
-  <string name="user_menu_view_found">Surasta</string>
+  <string name="user_menu_view_hidden">Paslėptos slėptuvės</string>
+  <string name="user_menu_view_found">Surastos slėptuvės</string>
   <string name="user_menu_open_browser">Atidaryti profilį naršyklėje</string>
   <string name="user_menu_send_message">Siųsti žinutę</string>
   <string name="user_menu_open_contact">Atidaryti kontakto kortelę</string>
@@ -1162,4 +1162,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo nuoroda</string>
   <string name="create_shortcut">Sukurti nuorodą</string>
   <string name="send">Siųsti</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Siųsti įrašą</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Atminkite, kad dauguma komandų dabar pavadinimo juostoje. Ten rasite užbagto įrašo siuntimo mygtuką.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Naujas meniu</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo dabar patalpino meniu komandas pavadinimo juostoje kaip ir kituose šiuolaikinėse programose. Kai kurie elementai yra paslėpti už triejų taškų simbolio. Norėdami peržiūrėti jų aprašymus, ilgai spauskie mygtuką.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Neįprastas įrašo tipas</string>
+  <string name="confirm_log_message">Norite registruoti \'%s\'. Ar tikrai?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-nb/strings.xml b/main/res/values-nb/strings.xml
index fa1d521..babbc51 100644
--- a/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Cachen er nå lagret lokalt</string>
   <string name="loc_last">Sist sett</string>
   <string name="loc_net">Nettverk</string>
+  <string name="loc_fused">Kombinert</string>
+  <string name="loc_low_power">Lavt strømforbruk</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Satellitter</string>
   <string name="loc_trying">Prøver å lokalisere</string>
@@ -217,7 +219,7 @@
   <string name="menu_centerposition">Midtstill kartet på min posisjon</string>
   <string name="menu_about">Om c:geo</string>
   <string name="menu_helpers">Verktøyprogrammer</string>
-  <string name="menu_settings">Instillinger</string>
+  <string name="menu_settings">Innstillinger</string>
   <string name="menu_history">Historikk</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
   <string name="menu_scan_geo">Skann GC-kode</string>
@@ -379,8 +381,8 @@
   <string name="init_login_popup_invalid_token">Godkjenning ugyldig, prøv å godkjenn på nytt</string>
   <string name="settings_service_active">Aktiv</string>
   <string name="init_signature">Signatur</string>
-  <string name="init_template_help">Plassholdere, slik som [NAME], vil bli erstattet senere når denne malen blir brukt.</string>
-  <string name="init_signature_template_button">Sett inn mal</string>
+  <string name="init_template_help">Autotekst, slik som [NAME], vil bli erstattet med navnet på cachen når denne malen blir brukt i en logg.</string>
+  <string name="init_signature_template_button">Sett inn autotekst</string>
   <string name="init_signature_template_date">Dato</string>
   <string name="init_signature_template_time">Tid</string>
   <string name="init_signature_template_datetime">Dato og klokkeslett</string>
@@ -482,6 +484,10 @@
   <string name="init_maintenance">Vedlikehold</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo lagrer bilder, loggbilder og andre filer knyttet til en cache i en egen mappe. I noen situasjoner (som importering/eksportering av databasen) vil denne mappen inneholde utdaterte filer som kan slettes her.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Slett utdaterte filer</string>
+  <string name="init_location">Geolokasjon</string>
+  <string name="init_location_note">På enheter utstyrt med Google Play Services kan c:geo automatisk bruke en bedre posisjonstjeneste. Men dette forhindrer bruk av en ekstern BlueTooth GPS-mottaker. Strømsparingsmodus kan også forhindre bruk av GPS når svært nøyaktig posisjon ikke er strengt nødvendig.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Bruk Google Play Services</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Strømsparingsmodus</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Opprett minnedump</string>
   <string name="init_memory_dump">Minnedump</string>
   <string name="init_memory_dumped">Minne dumpet til %s</string>
@@ -757,7 +763,7 @@
   <string name="map_static_loading">Laster statiske kart…</string>
   <string name="map_token_err">Siden c:geo bare kan laste ned datasettene delvis, kan enkelte koordinater være unøyaktige.</string>
   <string name="map_as_list">Vis som liste</string>
-  <string name="map_strategy">Strategi</string>
+  <string name="map_strategy">Strategi for live-kart</string>
   <string name="map_strategy_title">Strategi for Live-kart</string>
   <string name="map_strategy_fastest">Raskest</string>
   <string name="map_strategy_fast">Rask</string>
@@ -1113,6 +1119,8 @@
   <string name="tts_service">Talende kompass</string>
   <string name="tts_start">Start tale</string>
   <string name="tts_stop">Stopp tale</string>
+  <string name="tts_started">Startet tale</string>
+  <string name="tts_stopped">Stoppet tale</string>
   <string name="err_tts_lang_not_supported">Dette språket er ikke støttet av text-to-speech.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string>
   <string name="tts_one_meter">en meter</string>
@@ -1141,4 +1149,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo-snartvei</string>
   <string name="create_shortcut">Opprett snarvei</string>
   <string name="send">Send</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Sender loggen</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Husk, mange kommandoer er nå i tittellinjen. Der finner du knappen for å sende den ferdige loggen.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nye menyer</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo har nå plassert menyelementer i tittellinjen, slik som andre moderne app-er. Noen elementer er skjult bak symbolet med prikker. Langt trykk på en knapp viser en beskrivelse av funksjonen.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Uvanlig loggtype</string>
+  <string name="confirm_log_message">Du vil logge \'%s\'. Er du sikker?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml
index 5ebda6f..9bf9659 100644
--- a/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">De cache is lokaal opgeslagen</string>
   <string name="loc_last">Laatst bekende</string>
   <string name="loc_net">Netwerk</string>
+  <string name="loc_fused">Gecombineerd</string>
+  <string name="loc_low_power">Batterij bijna leeg</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Sat</string>
   <string name="loc_trying">Proberen te lokaliseren</string>
@@ -490,6 +492,10 @@
   <string name="init_maintenance">Onderhoud</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo slaat diverse bestanden die bij een cache horen op in een afzonderlijke map. In sommige gevallen (zoals bij importeren/exporteren van de database) kan deze map verouderde bestanden bevatten. Deze kunnen hier verwijderd worden.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Verweesde bestanden verwijderen</string>
+  <string name="init_location">Geolocatie</string>
+  <string name="init_location_note">Op apparaten uitgerust met de Google Play Services kan c:geo automatisch een betere manier van geolocatie selecteren. Dit zorgt er echter voor dat externe Bluetooth GPS ontvangers niet gebruikt kunnen worden. Ook kan de spaarstand van de batterij het gebruik van een hoge nauwkeurigheid van de GPS verhinderen, als de hoge nauwkeurigheid niet nodig is.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Gebruik Google Play Services</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Batterijbesparingsmodus</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Geheugendump maken</string>
   <string name="init_memory_dump">Geheugendump</string>
   <string name="init_memory_dumped">Geheugen gedumpt naar %s</string>
@@ -1166,4 +1172,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo snelkoppeling</string>
   <string name="create_shortcut">Maak snelkoppeling</string>
   <string name="send">Verzenden</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Verstuurt de log</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Onthoud, veel commando\'s zijn nu te vinden in de titelbalk. Daar is de knop te vinden voor het verzenden van de log.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nieuwe menu\'s</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo plaatst nu menu-items in de titelbalk, zoals veel andere moderne apps. Sommige items zijn verborgen achter het symbool met de drie puntjes. Druk lang op een knop om de beschrijving te zien.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Ongebruikelijk logtype</string>
+  <string name="confirm_log_message">Je wilt \'%s\' loggen. Weet je het zeker?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml
index cbd89d7..43bd535 100644
--- a/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Skrzynka jest przechowywana lokalnie</string>
   <string name="loc_last">Ostatnia pozycja</string>
   <string name="loc_net">Sieć</string>
+  <string name="loc_fused">Połączona</string>
+  <string name="loc_low_power">Niski pobór energii</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Sat</string>
   <string name="loc_trying">Próba lokalizacji</string>
@@ -487,6 +489,10 @@
   <string name="init_maintenance">Konserwacja</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo przechowuje zdjęcia, zdjęcia do logów i inne pliki związane ze skrzynką w oddzielnym katalogu. W niektórych przypadkach (np. import/eksport bazy danych) ten katalog może zawierać nieaktualne pliki, które mogą być usunięte tutaj.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Usuń nieaktualne pliki</string>
+  <string name="init_location">Geolokalizacja</string>
+  <string name="init_location_note">Na urządzeniach wyposażonych w usługi Google Play, c:geo może automatycznie użyć lepszego źródła geolokalizacji. Jednakże to zapobiega używanianiu zewnętrzego odbiornika BlueTooth GPS. Również tryb niskiego poboru energii może nie dopuszczać do używania GPS kiedy bardzo dokładna lokalizacja nie jest konieczna.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Użyj usług Google Play</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Tryb niskiego poboru energii</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Wykonaj zrzut pamięci</string>
   <string name="init_memory_dump">Zrzut pamięci</string>
   <string name="init_memory_dumped">Pamięć zrzucona do %s</string>
@@ -1167,4 +1173,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">skrót do c:geo</string>
   <string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
   <string name="send">Wyślij</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Wysyłanie wpisu</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Pamiętaj, wiele poleceń jest teraz dostępnych w pasku tytułowym. Tam znajdziesz przycisk wysyłający gotowy wpis.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nowe menu</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo umieszcza teraz opcje menu w pasku tytułowym jak inne współczesne programy. Niektóre opcje są schowane za kropkowanym symbolem. Naciśnij dłużej przycisk by zobaczyć opis.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Niezwykły typ wpisu</string>
+  <string name="confirm_log_message">Chcesz wpisać \'%s\'. Czy jesteś pewien?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-ro/strings.xml b/main/res/values-ro/strings.xml
index 394306f..9aeacff 100644
--- a/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Geocutia a fost salvată local</string>
   <string name="loc_last">Ultima poziţie cunoscută</string>
   <string name="loc_net">Reţea</string>
+  <string name="loc_fused">Combinat</string>
+  <string name="loc_low_power">Mod economic</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Sat</string>
   <string name="loc_trying">Încerc să determin poziţia</string>
@@ -490,6 +492,10 @@
   <string name="init_maintenance">Întreţinere</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo salvează imagini, imagini din însemnări şi alte fişiere legate de o geocutie într-un dosar separat. Este posibil ca în unele cazuri (precum import/export al bazei de date) acest dosar să conţină fişiere vechi ce pot fi şterse aici.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Şterge fişierele devenite inutile</string>
+  <string name="init_location">Geolocație</string>
+  <string name="init_location_note">Pe dispozitivele echipate cu \"Serviciile Google Play\", c:geo poate folosi un furnizor de geolocaţie mai bun. Acest lucru împiedică totuşi folosirea unui receptor GPS Bluetooth extern. Totodata, modul economic poate împiedica folosirea GPS-ului atunci când nu este necesară localizarea cu acurateţe foarte bună.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Foloseşte serviciile Google Play</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Modul economic cu consum redus de energie</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Creează un extras de memorie copie după memoria folosită de aplicaţie</string>
   <string name="init_memory_dump">Extras de memorie</string>
   <string name="init_memory_dumped">Extras de memorie salvat în %s</string>
@@ -1118,6 +1124,8 @@
   <string name="tts_service">Busolă vorbitoare</string>
   <string name="tts_start">Vorbeşte</string>
   <string name="tts_stop">Nu mai vorbi</string>
+  <string name="tts_started">Începe ghidarea vocală</string>
+  <string name="tts_stopped">Terminat ghidarea vocală</string>
   <string name="err_tts_lang_not_supported">Limba actuală nu este suportată de funcţia text-către-vorbire.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">un kilometru</string>
   <string name="tts_one_meter">un metru</string>
@@ -1130,4 +1138,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">legătură la c:geo</string>
   <string name="create_shortcut">Crează scurtătură</string>
   <string name="send">Trimite</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Trimiterea însemnării</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Reţine, multe comenzi sunt acum în bara de titlu. Acolo vei găsi butonul pentru a trimite o însemnare finalizată.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Noile meniuri</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo foloseşte meniu în bara de titlu precum alte aplicaţii moderne. Unele elemente sunt ascunse în spatele simbolului punctat. O apăsare prelungită pe un buton afişează descrierea acestuia.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Tip neobişnuit de însemnare</string>
+  <string name="confirm_log_message">Vrei să scrii o însemnare pentru \'%s\'. Eşti sigur?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 16c78fa..54adfb8 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Skrýša bola uložená v zariadení</string>
   <string name="loc_last">posledná známa</string>
   <string name="loc_net">sieť</string>
+  <string name="loc_fused">Zlúčené</string>
+  <string name="loc_low_power">Nízka spotreba</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">sat</string>
   <string name="loc_trying">zisťovanie polohy</string>
@@ -364,6 +366,7 @@
   <string name="init_oc_ro">Opencaching.ro</string>
   <string name="settings_activate_oc_ro">Aktivovať</string>
   <string name="init_oc_ro_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.ro na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
+  <string name="init_oc_uk">Opencaching.org.uk</string>
   <string name="settings_activate_oc_uk">Aktivovať</string>
   <string name="init_oc_uk_description">Autorizovať c:geo pre opencaching.org.uk na vyhľadávanie, zobrazenie a filtrovanie nájdených skrýš.</string>
   <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
@@ -485,6 +488,10 @@
   <string name="init_maintenance">Údržba</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:Geo ukladá obrázky, log obrázky a ďalšie súbory súvisiace so skrýšou v samostatnom priečinku. V niektorých prípadoch (ako import/export databázy) tento priečinok môže obsahovať neaktuálne súbory, ktoré môžete zmazať tu.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Odstrániť osirelé súbory</string>
+  <string name="init_location">Geolokácia</string>
+  <string name="init_location_note">Na zariadeniach vybavených službami Google Play môže c:geo automaticky používať lepšiu možnosť geolokácie. Táto možnosť ale zabraňuje používaniu externého bluetooth GPS prijímača. Zároveň, v móde s nízkou spotrebou môže byť zabránené použitiu GPS keď nie je nutná vysoká presnosť zamerania.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Používanie služieb Google Play</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Režim nízkej spotreby</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Vytvorenie výpisu pamäte</string>
   <string name="init_memory_dump">Výpis pamäte</string>
   <string name="init_memory_dumped">Výpis pamäte uložený do %s</string>
@@ -534,6 +541,10 @@
   <string name="auth_dialog_completed_twitter">c:geo teraz môže posielať správy na váš Twitter.</string>
   <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
   <string name="auth_ocpl">opencaching.pl</string>
+  <string name="auth_ocnl">opencaching.nl</string>
+  <string name="auth_ocus">opencaching.us</string>
+  <string name="auth_ocro">opencaching.ro</string>
+  <string name="auth_ocuk">opencaching.org.uk</string>
   <string name="auth_dialog_completed_oc">c:Geo je teraz autorizované komunikovať s %s.</string>
   <string name="cache_offline">Offline</string>
   <string name="cache_offline_refresh">Obnoviť</string>
@@ -1116,6 +1127,8 @@
   <string name="tts_service">Hovoriaci kompas</string>
   <string name="tts_start">Začať hovoriť</string>
   <string name="tts_stop">Prestať hovoriť</string>
+  <string name="tts_started">Rozprávanie zapnuté</string>
+  <string name="tts_stopped">Rozprávanie vypnuté</string>
   <string name="err_tts_lang_not_supported">Aktuálny jazyk nepodporuje prevod textu na reč.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">jeden kilometer</string>
   <plurals name="tts_kilometers">
@@ -1158,4 +1171,10 @@
   <string name="cgeo_shortcut">c:Geo odkaz</string>
   <string name="create_shortcut">Vytvoriť odkaz</string>
   <string name="send">Odoslať</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Odosielam log</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Pamätaj, že mnohé príkazy sú teraz v záhlaví. Tam nájdeš tlačidlo pre odoslanie hotového logu.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nové ponuky</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo teraz umiestňuje položky menu v záhlaví, ako iné moderné aplikácie. Niektoré položky sú skryté za symbolom bodiek. Dlhým podržaním tlačidla sa zobrazí jeho popis.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Nezvyčajný typ logu</string>
+  <string name="confirm_log_message">Chceš zalogovať \'%s\'. Určite?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-sl/strings.xml b/main/res/values-sl/strings.xml
index 1ba2ff3..e567758 100644
--- a/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
   <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string>
   <string name="event">Srečanja</string>
   <string name="mega">Mega-srečanja</string>
+  <string name="giga">Giga-srečanja</string>
   <string name="earth">Zemeljski zakladi</string>
   <string name="cito">CITO dogodki</string>
   <string name="webcam">Spletna kamera</string>
@@ -205,13 +206,17 @@
   <string name="info_select_logimage_cancelled">Izbira slike je bila preklicana.</string>
   <string name="info_stored_image">Slika je bila shranjena v:</string>
   <string name="info_storing_static_maps">Poskus shranjevanja statičnih zemljevidov</string>
+  <string name="info_cache_saved">Zaklad je bil shranjen lokalno</string>
   <string name="loc_last">Zadnja znana lokacija</string>
   <string name="loc_net">Omrežje</string>
+  <string name="loc_fused">Združen</string>
+  <string name="loc_low_power">Nizka poraba</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Satelit</string>
   <string name="loc_trying">Iščem lokacijo</string>
   <string name="loc_no_addr">Neznan naslov</string>
   <string name="loc_gps_disabled">GPS onemogočen</string>
+  <string name="menu_centerposition">Moja lokacija na sredino</string>
   <string name="menu_about">O c:geo</string>
   <string name="menu_helpers">Dodatni programi</string>
   <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
@@ -233,6 +238,12 @@
   <string name="caches_more_caches_currently">trenutno</string>
   <string name="caches_downloading">Nalagam zaklade…\nČas do konca: </string>
   <string name="caches_eta_ltm">manj kot minuta</string>
+  <plurals name="caches_eta_mins">
+    <item quantity="one">%d minuta</item>
+    <item quantity="two">%d minuti</item>
+    <item quantity="few">%d minute</item>
+    <item quantity="other">%d minut</item>
+  </plurals>
   <string name="caches_store_offline">Shrani</string>
   <string name="caches_store_selected">Shrani izbrane</string>
   <string name="caches_history">Zgodovina</string>
@@ -259,6 +270,9 @@
   <string name="caches_select_invert">Obrni izbor</string>
   <string name="caches_nearby">V bližini</string>
   <string name="caches_manage">Upravljaj</string>
+  <string name="caches_remove_all">Odstrani vse</string>
+  <string name="caches_remove_selected">Odstrani izbrane</string>
+  <string name="caches_remove_progress">Odstranjujem zaklade</string>
   <string name="caches_delete_events">Izbriši pretekla srečanja</string>
   <string name="caches_refresh_selected">Osveži izbrane</string>
   <string name="caches_refresh_all">Osveži vse</string>
@@ -288,6 +302,7 @@
   <string name="list_menu_create">Ustvari nov seznam</string>
   <string name="list_menu_drop">Izbriši trenutni seznam</string>
   <string name="list_menu_rename">Preimenuj trenutni seznam</string>
+  <string name="list_menu_import">Uvozi</string>
   <string name="list_title">Izberi seznam</string>
   <string name="list_inbox">Shranjeni</string>
   <string name="list_all_lists">Vsi zakladi</string>
@@ -352,6 +367,8 @@
   <string name="init_oc_us_description">Poveži c:geo z opencaching.us za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
   <string name="settings_activate_oc_ro">Aktiviraj</string>
   <string name="init_oc_ro_description">Poveži c:geo z opencaching.ro za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
+  <string name="settings_activate_oc_uk">Aktiviraj</string>
+  <string name="init_oc_uk_description">Poveži c:geo z opencaching.org.uk za iskanje zakladov in dostop in filter najdenih zakladov.</string>
   <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
   <string name="init_twitter">Twitter</string>
   <string name="settings_activate_twitter">Aktiviraj</string>
@@ -381,6 +398,8 @@
   <string name="init_signature_template_log">Vsebina zapisa</string>
   <string name="init_ratingwanted">GCvote ocene</string>
   <string name="init_summary_ratingwanted">Naloži ocene iz GCvote.com</string>
+  <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Prikaže svoje/prijateljeve</string>
+  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Prikaži dodaten zavihek s svojimi/prijateljevimi zapisi</string>
   <string name="init_openlastdetailspage">Odpri nazadnje odprto stran</string>
   <string name="init_summary_openlastdetailspage">Pri podrobnostih zaklada vedno odpri zadnjo uporabljeno stran</string>
   <string name="init_autoload">Prikaži celoten opis</string>
@@ -469,6 +488,13 @@
   <string name="init_maintenance">Vzdrževanje</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo shranjuje slike in ostale datoteke povezane z zakladom v drugem direktoriju. V nekaterih primerih (kot na primer uvažanje/izvažanje baze) lahko direktorij vsebuje zastarele datoteke, ki jih lahko izbrišete tukaj.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Izbriši osirotišene datoteke</string>
+  <string name="init_location">Geolokacija</string>
+  <string name="init_location_note">Na napravah, ki so opremljena s storitvijo Google Play lahko c:geo samodejno uporabi najboljšega ponudnika geolokacije. Vendar to preprečuje uporabo zunanjega BlueTooth GPS sprejemnika. Režim nizke porabe lahko tudi prepreči uporabo GPS sprejemnika, kadar zelo natančna lokacija ni nujno potrebna.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Uporabljaj storitve Google Play</string>
+  <string name="init_location_lowpower">Način nizke porabe</string>
+  <string name="init_create_memory_dump">Ustvari Memmory dump</string>
+  <string name="init_memory_dump">Memory dump</string>
+  <string name="init_memory_dumped">Memory dump zapisan v %s</string>
   <string name="settings_open_website">Odpri spletno stran</string>
   <string name="settings_settings">Nastavitve</string>
   <string name="settings_information">Informacije</string>
@@ -572,6 +598,7 @@
   <string name="cache_waypoints_add">Dodaj točko</string>
   <string name="cache_hint">Namig</string>
   <string name="cache_logs">Dnevnik zapisov</string>
+  <string name="cache_logs_friends_and_own">Lastni/prijateljevi zapisi</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details">Nalaganje podatkov zaklada…</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Nalaganje strani</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Obdelujem podatke</string>
@@ -624,6 +651,7 @@
   <string name="cache_status">Status</string>
   <string name="cache_status_offline_log">Shranjen zapis</string>
   <string name="cache_status_found">Najden</string>
+  <string name="cache_not_status_found">Ni najden</string>
   <string name="cache_status_archived">Arhiviran</string>
   <string name="cache_status_disabled">Onemogočen</string>
   <string name="cache_status_premium">Samo za Premium člane</string>
@@ -815,6 +843,7 @@
   <string name="user_menu_open_contact">Odpri vizitko kontakta</string>
   <string name="navigation">Navigacija</string>
   <string name="compass_title">Kompas</string>
+  <string name="compass_sensors">Aktivni senzorji</string>
   <string name="use_gps">Uporabi samo GPS</string>
   <string name="use_compass">Uporabi GPS in kompas</string>
   <string name="destination_select">Izbira destinacije</string>
@@ -1101,6 +1130,8 @@
   <string name="tts_service">Glasovni kompas</string>
   <string name="tts_start">Začni glasovno navigacijo</string>
   <string name="tts_stop">Ustavi glasovno navigacijo</string>
+  <string name="tts_started">Začel govor</string>
+  <string name="tts_stopped">Ustavil govor</string>
   <string name="err_tts_lang_not_supported">Trenutno izbrani jezik ni podprt s storitvijo pretvorbe besedila v govor.</string>
   <string name="tts_one_kilometer">en kilometer</string>
   <plurals name="tts_kilometers">
@@ -1148,4 +1179,11 @@
   <string name="percent_favorite_points">%\ favoritov</string>
   <string name="cgeo_shortcut">Bližnjica c:geo</string>
   <string name="create_shortcut">Ustvari bližnjico</string>
+  <string name="send">Pošlji</string>
+  <string name="showcase_logcache_title">Pošiljanje zapisa</string>
+  <string name="showcase_logcache_text">Ne pozabite! Veliko ukazov je sedaj v naslovni vrstici. Tam boste našli tudi gumb za pošiljanje zapisa.</string>
+  <string name="showcase_main_title">Novi meniji</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo ima sedaj svoj meni v naslovni vrstici, tako kot ostale moderne aplikacije. Nekateri elementi menija so skriti pod simbolom treh pikic. Dolg pritisk na posamezen gumb vam prikaže njegov opis.</string>
+  <string name="confirm_log_title">Nenavaden zapis</string>
+  <string name="confirm_log_message">Poslali boste zapis \'%s\'. Ali ste prepričani?</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1