From 5697f37e68eaded949a4fa55b3866092249f480e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YraFyra <yrafyra@gmail.com>
Date: Fri, 30 Mar 2012 23:11:08 +0200
Subject: Swedish translation synced

New labels and fixes.
---
 main/res/values-sv/strings.xml | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index 7df2826..e32a818 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -298,6 +298,7 @@
   <string name="caches_move_selected">Flytta valda</string>
   <string name="caches_move_all">Flytta alla</string>
   <string name="caches_map_locus">Locus</string>
+  <string name="caches_map_locus_export">Exportera till Locus</string>
   <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
   <string name="caches_recaptcha_explanation">Skriv texten som syns i bilden. Det krävs för att hämta koordinaterna för cacherna i listan. Det går att fortsätta ändå (men med sämre funktionalitet).</string>
   <string name="caches_recaptcha_hint">Text från bilden</string>
@@ -416,7 +417,7 @@
   <string name="init_maptrail">Visa spår på kartan</string>
   <string name="init_trackautovisit">Sätt trackable automatiskt till \"besök\" vid loggning av en cache</string>
   <string name="init_sigautoinsert">Infoga signatur automatiskt i loggar</string>
-  <string name="init_loaddirectionimg">Ladda rikningsbild om det behövs</string>
+  <string name="init_loaddirectionimg">Ladda riktningsbild om det behövs (enbart Basic Member)</string>
   <string name="init_default_navigation_tool">Förvald navigering</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_description">Här kan du välja ditt förvalda navigeringsprogram.</string>
   <string name="init_default_navigation_tool_select">Välj program</string>
@@ -584,8 +585,10 @@
   <string name="gpx_import_store_static_maps">Sparar kartor</string>
   <string name="gpx_import_storing">Skriver cacher till databasen</string>
   <string name="gpx_import_caches_imported">cacher importerade</string>
-  <string name="gpx_import_title">Importera GPX</string>
+  <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Hämtningen av kartor avbröts</string>
+  <string name="gpx_import_title_static_maps">Sparar kartor</string>
   <string name="gpx_import_title_reading_file">Läser fil</string>
+  <string name="gpx_import_title">Importera GPX</string>
   <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultat</string>
   <string name="gpx_import_title_caches_import_failed">Importeringen misslyckades</string>
   <string name="gpx_import_error_io">Kan inte läsa filen</string>
@@ -746,6 +749,10 @@
   <string name="helper_barcode_title">Streckkodsläsare</string>
   <string name="helper_barcode_description">Det finns Greasemonkey-script och hemsidor som visar GC-koder som streckkoder/QR-koder. Med den här appen kan c:geo scanna in GC-koden direkt från skärmen på din dator.</string>
 
+  <!-- add-ons -->
+  <string name="addon_missing_title">Tillägg saknas</string>
+  <string name="addon_download_prompt">Hämta det nu från Google Play.</string>
+
   <!-- next things -->
   <string name="legal_note">För att använda tjänster hos Geocaching.com, måste regler och villkor i <a href="http://www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx">Groundspeaks avtal</a> godkännas.</string>
   <string name="author">Upphovsman: <a href="http://carnero.cc/">carnero</a></string>
-- 
cgit v1.1