From 6c7e76e23700527056c8af120865f275de275c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Tardieu Date: Sun, 18 Mar 2012 13:53:10 +0100 Subject: Synchronize French translation strings --- main/res/values-fr/strings.xml | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 50 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml index 5e568da..c2931fa 100644 --- a/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/res/values-fr/strings.xml @@ -66,6 +66,8 @@ Récupéré Placé Pris ailleurs + Ajouté à une collection + Ajouté à l\'inventaire Maintenance effectuée Nécessite une maintenance Coordonnées mises à jour @@ -113,6 +115,11 @@ Message Annonce + + Traduire en %s + Traduire en anglais + La traduction d\'un texte trop long peut échouer. + ok Communication non démarrée @@ -142,6 +149,7 @@ c:geo n\'a pas trouvé d\'image indice pour cette cache. c:geo n\'a pas trouvé de cartes statiques pour cette cache. Désolé, c:geo n\'a pas réussi à charger les cartes statiques. + c:geo n\'a pas réussi à charger les cartes statiques. Les stocker maintenant ? Autre tâche déjà en cours. Liste de suivi toujours en traitement. Échec lors du changement de votre liste de suivi. @@ -173,6 +181,7 @@ Désolé, c:geo n\'a pas réussi à afficher l\'étape. Désolé, c:geo n\'arrive pas à charger l\'étape. Désolé, c:geo ne peut pas effacer l\'étape. + c:geo n\'a pas réussi à obtenir les détails de la cache. Désolé, c:geo ne peut pas savoir où vous êtes. Information obligatoire Remplissez au moins la latitude ou la longitude ou la distance et le relèvement. Vous pouvez aussi remplir tous les champs. @@ -217,6 +226,7 @@ Le type de visite a changé! Notes exporté vers + Sauvegarde des cartes statiques Dernière pos. connue @@ -300,6 +310,7 @@ effacer les filtres Choisir la taille Choisir le type + Avec les coordonnées modifiées Exporter commme notes de terrain… Effacer de l\'historique… @@ -374,6 +385,7 @@ Nombre de caches en-dessous duquel les points intermédiaires sont affichés sur la carte active. Exclure les caches désactivées Enregistrer les cartes pour une utilisation hors ligne + Enregistrer les cartes autour des points intermédiaires pour une utilisation hors ligne Sauver les images des visites Utiliser des unités de distance impériales Utiliser Google Navigation @@ -401,9 +413,14 @@ Vous pouvez choisir la source de vos cartes. En tant qu\'alternative aux cartes Google, diverses cartes de type OpenStreetMap sont disponibles et même en hors-ligne (voir http://code.google.com/p/mapsforge/ pour plus de détails). Choisir la source des cartes … + Montrer la trace sur la carte Marquer automatiquement les objets voyageurs comme \"visité\" Insérer la signature automatiquement Charge la direction de l\'image si nécessaire + Navigation par défaut + Vous pouvez choisir ici l\'outil de navigation à utiliser par défaut. + Sélectionner l\'outil + Vous pouvez choisir ici votre deuxième outil de navigation préféré. Il sera activé par un appui long sur l\'icône de navigation situé près du nom de la cache. Google Maps : plan @@ -461,6 +478,7 @@ Note personnelle Description Description longue + La description contient des informations de formattages qui nécessitent possiblement d\'être vues sur le site geocaching.com pour être affichées correctement. Liste de suivi Cette cache est dans votre liste de suivi. Cette cache n\'est pas dans votre liste de suivi. @@ -544,9 +562,11 @@ Image Ouvrir en tant que fichier Ouvrir dans le navigateur + Partager Recherche de fichiers\nin + Aucun fichier trouvé dans le répertoire par défaut:\n%1$s\n\nRecherche dans la totalité de la carte SD:\n Désolé, c:geo n\'a pas trouvé les fichiers nécessaires. Recherche des fichiers nécessaires Recherche en cours @@ -554,10 +574,13 @@ Chargement des caches depuis le fichier .gpx Chargement des points intermédiaires depuis le fichier .gpx + Écriture des cartes statiques Écriture des caches dans la base de données\nEnregistrés : caches importées - Importation GPX + Chargement des cartes statiques interrompu + Enregistrement des cartes statiques Lecture du fichier + Importation GPX Résultat Échec de l\'importation Impossible de lire le fichier @@ -582,6 +605,7 @@ Étape Étape + Coordonnées de la cache Personnalisé Ma position Relèvement @@ -598,6 +622,7 @@ Ok Dupliquer Copie de + Ouvrir la cache Historique Aucune destination précédente Destination effacée @@ -606,6 +631,13 @@ Texte + + m + km + ft + yd + mi + Publier votre découverte sur Twitter @@ -623,6 +655,12 @@ Chargement des cartes statiques… Depuis que c:geo est capable de télécharger des données partielles, les coordonnées des caches peuvent être inexactes. Lister les caches + Stratégie + Stratégie de carte active + La plus rapide + Rapide + En fonction du déplacement + Détaillée Recherche de caches @@ -687,6 +725,8 @@ Utiliser la boussole Choisir une destination Définir une destination + Navigation directe + Cible Licence @@ -696,12 +736,21 @@ Manuel Manuel complet pour c:geo contenant la description de toutes les fonctionnalités de cette application (y compris celle secrètes). + Module supplémentaire c:geo agenda + Module supplémentaire c:geo agenda non installé + Permet d\'exporter les événements liés aux caches dans le calendrier Android. Locus Application simple affichant des cartes en ligne et hors ligne. Permet d\'enregistrer son parcours, de gérer des POI et de nombreuses autres fonctions utiles. Etat GPS Vous pouvez utiliser le radar de cette application dans c:geo. Il gère des informations supplémentaires relatives au GPS. GPS Bluetooth Vous permet d\'utiliser un GPS externe pour une meilleure réception, plus précis et économise la batterie. + Lecteur de code barre + Il existe des programmes et des sites web permettant d\'afficher un géo-code sous forme de code barre. Avec cette application, c:geo pourra lire les géo-codes affichés sous cette forme sur l\'écran de votre ordinateur. + + + Module complémentaire manquant + Le télécharger sur Google Play. Chiens autorisés -- cgit v1.1