From 723ed6bcc3d318cba96306f812f3c1242492cc48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rsudev <rasch@munin-soft.de>
Date: Thu, 28 Aug 2014 07:29:56 +0100
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-da/strings.xml | 278 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 main/res/values-pt/strings.xml |   2 +-
 main/res/values-sv/strings.xml |  12 +-
 3 files changed, 290 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/main/res/values-da/strings.xml b/main/res/values-da/strings.xml
index be70f7f..3d565d8 100644
--- a/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/main/res/values-da/strings.xml
@@ -64,6 +64,9 @@
   <string name="log_unarchived">Uarkiveret</string>
   <string name="log_needs_archived">Mangler arkiveret</string>
   <string name="log_discovered">Set</string>
+  <string name="log_reviewer">Review note</string>
+  <string name="log_submit_for_review">Send til gennemsyn</string>
+  <string name="log_marked_missing">Markeret som mangler</string>
   <string name="log_tb_nothing">Gør intet</string>
   <string name="log_tb_visit">Besøg</string>
   <string name="log_tb_drop">Læg her</string>
@@ -98,6 +101,7 @@
   <string name="log_image_caption">Billedtekst</string>
   <string name="log_image_description">Beskrivelse</string>
   <string name="log_image_scale">Skalering</string>
+  <string name="log_oc_team_comment">OC Hold-meddelelse</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Ingen skalering</item>
     <item>512 px</item>
@@ -120,6 +124,8 @@
   <string name="err_wrong">Fejl i login</string>
   <string name="err_maintenance">Geocaching.com er midlertidigt lukket på grund af vedligeholdelse. c:geo fungerer offline med gemte cacher.</string>
   <string name="err_license">Bruger accepterer betingelser på Geocaching.com</string>
+  <string name="err_unvalidated_account">Du skal først validere din konto på geocaching.com.</string>
+  <string name="err_unpublished">Den forespurgte cache er ikke frigivet.</string>
   <string name="err_premium_only">Denne cache er kun tilgængelig for Geocaching.com Premium-medlemmer.</string>
   <string name="err_detail_open">Beklager, c:geo kan ikke indlæse cachedetaljer.</string>
   <string name="err_detail_cache">Beklager, c:geo kan ikke vise denne cache.</string>
@@ -130,6 +136,9 @@
   <string name="err_detail_no_spoiler">c:geo fandt ingen spoilerbilleder til denne cache.</string>
   <string name="err_detail_no_map_static">c:geo fandt ingen statiske kort til denne cache.</string>
   <string name="err_detail_not_load_map_static">c: geo kunne ikke indlæse statiske kort.</string>
+  <string name="err_detail_still_working">Arbejder stadig på en anden opgave.</string>
+  <string name="err_watchlist_still_managing">Administrerer stadig din overvågningsliste.</string>
+  <string name="err_watchlist_failed">Ændring af din overvågningsliste mislykkedes.</string>
   <string name="err_application_no">c:geo kan ikke finde en passende applikation.</string>
   <string name="err_auth_initialize">Beklager, c:geo kan ikke gennemføre godkendelsen.</string>
   <string name="err_auth_process">Godkendelse fejlede.</string>
@@ -139,14 +148,61 @@
   <string name="err_load_descr_failed">c:geo kan ikke indlæse beskrivelse.</string>
   <string name="err_location_unknown">c:geo kender ikke ​​cachens position.</string>
   <string name="err_missing_device_name">Indtast venligst et enhedsnavn før registrering.</string>
+  <string name="err_favorite_failed">Ændring af favoritstatus mislykkedes.</string>
+  <string name="err_select_logimage_failed">Valg af billede til logbeskeden mislykkedes.</string>
+  <string name="err_tb_display">c:geo kan ikke vise den forespurgte Trackable. Er det virkelig en Trackable?</string>
+  <string name="err_tb_details_open">c:geo kan ikke åbne Trackable-detaljer.</string>
+  <string name="err_tb_forgot_saw">c:geo glemte hvilken Trackable du så.</string>
+  <string name="err_tb_find">c:geo kan ikke finde den forespurgte Trackable</string>
+  <string name="err_tb_find_that">c:geo kan ikke finde den forespurgte Trackable.</string>
+  <string name="err_waypoint_cache_unknown">c: geo ved ikke hvilken cache, du ønsker at tilføje et waypoint til.</string>
+  <string name="err_waypoint_add_failed">c: geo kunne ikke tilføje waypoint.</string>
+  <string name="err_point_unknown_position">c: geo kan ikke bestemme din placering.</string>
   <string name="err_point_no_position_given_title">Oplysninger mangler</string>
+  <string name="err_point_no_position_given">Udfyld mindst breddegrad og længdegrad eller afstand og pejling. Du kan også udfylde alle fire felter.</string>
+  <string name="err_point_curr_position_unavailable">c: geo har endnu ikke bestemt din position. Vent venligst…</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist_title">Har du brug for hjælp?</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist">Udfyld både pejling og afstand. Pejlingen er en kompasvinkel mellem 0 og 360 grader i forhold til nord. Afstanden kræver ikke enheder.</string>
+  <string name="err_log_load_data">c: geo kan ikke indlæse de data, der kræves for at logge besøget.</string>
+  <string name="err_log_load_data_again">c: geo kan ikke indlæse de data, der kræves for at logge besøget. Forsøger igen.</string>
+  <string name="err_log_load_data_still">c:geo forsøger stadig at indlæse de data, som kræves for at sende logbeskeden. Vent venligst.</string>
+  <string name="err_log_post_failed">Din logbesked blev muligvis ikke blev gemt korrekt. Kontrollér venligst på geocaching.com.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Din logbesked blev muligvis ikke blev gemt korrekt. Kontrollér venligst på extremecaching.com.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Dit logbeskedbillede blev muligvis ikke gemt korrekt. Kontrollér venligst på geocaching.com.</string>
+  <string name="err_search_address_forgot">c: geo glemte den adresse, du forsøgte at finde.</string>
+  <string name="err_parse_lat">c:geo kan ikke forstå den indtastede breddegrad.</string>
+  <string name="err_parse_lon">c:geo kan ikke forstå den indtastede længdegrad.</string>
+  <string name="err_parse_dist">c:geo kan ikke forstå den indtastede afstand.</string>
+  <string name="err_parse_lat_lon">c:geo kan ikke forstå de indtastede længde- eller breddegrader.</string>
   <string name="warn_save_nothing">Der er ikke noget at gemme.</string>
   <string name="warn_no_cache_coord">Der er ingen cache med disse koordinater.</string>
+  <string name="warn_no_coordinates">Position er ikke angivet.</string>
+  <string name="warn_no_keyword">Nøgleord er ikke angivet.</string>
+  <string name="warn_no_username">Brugernavn er ikke angivet.</string>
+  <string name="warn_search_help_title">Brug for hjælp?</string>
+  <string name="warn_search_help_address">Indtast en adresse eller et stednavn. For eksempel en postadresse (\"Jernbanegade 5, Århus, Denmark\"), et bynavn (\"Gundsømagle\") eller blot et stednavn (\"Søparken\").</string>
+  <string name="warn_search_help_gccode">Skriv en geokode på en cache. For eksempel \"GC1VCAZ\".</string>
+  <string name="warn_search_help_keyword">Indtast navnet på en geocache eller en del heraf. For eksempel \"Natcache\".</string>
+  <string name="warn_search_help_user">Indtast et brugernavn til geocaching.com.</string>
+  <string name="warn_search_help_tb">Indtast koden på en Trackable. For eksempel \"TB29QMZ\".</string>
+  <string name="warn_log_text_fill">Indtast tekst til din logbesked.</string>
+  <string name="warn_load_images">c:geo kunne ikke indlæse billeder.</string>
+  <string name="warn_invalid_mapfile">Den valgte kortfil er ikke en gyldig mapsforge version 0.3.0 kortfil.\nOffline kort vil ikke være tilgængelige.</string>
+  <string name="warn_nonexistant_mapfile">Den valgte kortfil eksisterer ikke.\nOffline kort vil ikke være tilgængelige.</string>
+  <string name="warn_rendertheme_missing">Korttema ikke fundet.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Ingen Pocket Query valgt.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Det blev ikke fundet nogen Pocket Query online.</string>
   <string name="info_log_posted">Logbeskeden blev sendt.</string>
   <string name="info_log_saved">Logbeskeden blev gemt.</string>
+  <string name="info_log_cleared">Logbeskeden blev fjernet.</string>
+  <string name="info_log_type_changed">Typen af logbeskeden blev ændret!</string>
+  <string name="info_select_logimage_cancelled">Valg af billede eller foto blev afbrudt.</string>
+  <string name="info_stored_image">Nyt billede gemt til:</string>
+  <string name="info_storing_static_maps">Forsøger at gemme statiske kort</string>
+  <string name="info_cache_saved">Cachen blev gemt lokalt</string>
   <string name="loc_last">Sidst kendte</string>
   <string name="loc_net">Netværk</string>
+  <string name="loc_fused">Kombineret</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Sat</string>
   <string name="loc_trying">Bestemmer position</string>
@@ -158,15 +214,20 @@
   <string name="menu_settings">Indstillinger</string>
   <string name="menu_history">Historik</string>
   <string name="menu_filter">Filter</string>
+  <string name="menu_scan_geo">Skan geokode</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket Queries</string>
+  <string name="menu_scan_description">c:geo kan skanne geokoder, som er printet som QR koder. Den nødvendige app er ikke installeret. Vil du åbne Google Play for at installere den?</string>
   <string name="live_map_button">Live-kort</string>
   <string name="caches_nearby_button">I nærheden</string>
   <string name="advanced_search_button">Søg</string>
   <string name="stored_caches_button">Gemte</string>
   <string name="any_button">Alle destinationer</string>
+  <string name="unknown_scan">Der blev ikke fundet nogen geokoder i skanningen.</string>
   <string name="caches_no_cache">Ingen cache</string>
   <string name="caches_more_caches">Flere cacher</string>
   <string name="caches_more_caches_no">Ikke flere cacher</string>
   <string name="caches_more_caches_loading">Indlæser cacher…</string>
+  <string name="caches_more_caches_currently">indlæst</string>
   <string name="caches_downloading">Henter cacher…\nETA: </string>
   <string name="caches_eta_ltm">Under et minut</string>
   <plurals name="caches_eta_mins">
@@ -174,9 +235,12 @@
     <item quantity="other">%d minutter</item>
   </plurals>
   <string name="caches_store_offline">Gem Offline</string>
+  <string name="caches_store_selected">Gem valgte</string>
+  <string name="caches_history">Historik</string>
   <string name="caches_on_map">Vis på kort</string>
   <string name="caches_sort">Sorter</string>
   <string name="caches_sort_distance">Afstand</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Sværhed</string>
   <string name="caches_sort_terrain">Terræn</string>
   <string name="caches_sort_size">Størrelse</string>
   <string name="caches_sort_favorites">Favoritter</string>
@@ -184,7 +248,56 @@
   <string name="caches_sort_name">Navn</string>
   <string name="caches_sort_geocode">Geokode</string>
   <string name="caches_sort_rating">Vurdering</string>
+  <string name="caches_sort_vote">Afstemning (egen vurdering)</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Dato for placering</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Dato for logbesked</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Fund</string>
+  <string name="caches_sort_state">Status</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Dato for lagring på enhed</string>
+  <string name="caches_select_mode">Markér</string>
+  <string name="caches_select_mode_exit">Afslut markering</string>
+  <string name="caches_select_invert">Omvend markering</string>
+  <string name="caches_nearby">I nærheden</string>
+  <string name="caches_manage">Administrér</string>
+  <string name="caches_remove_all">Fjern alle</string>
+  <string name="caches_remove_all_confirm">Vil du fjerne alle %s cacher fra den aktuelle liste?</string>
+  <string name="caches_remove_selected">Fjern valgte</string>
+  <string name="caches_remove_selected_confirm">Vil du fjerne de valgte %s cacher fra din enhed?</string>
+  <string name="caches_remove_progress">Fjerner cacher</string>
+  <string name="caches_delete_events">Slet tidligere begivenheder</string>
+  <string name="caches_refresh_selected">Genindlæs valgte</string>
+  <string name="caches_refresh_all">Genindlæs alle</string>
+  <string name="caches_move_selected">Flyt valgte</string>
+  <string name="caches_move_all">Flyt alle</string>
+  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
+  <string name="caches_map_locus_export">Eksportér til Locus</string>
+  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
+  <string name="caches_recaptcha_explanation">Indtast den tekst du ser på billedet. Dette aktiverer indlæsning af cache-positioner, hvilket kan deaktiveres i Indstillinger.</string>
+  <string name="caches_recaptcha_hint">Tekst fra billede</string>
+  <string name="caches_recaptcha_continue">Forsæt</string>
+  <string name="caches_filter">Filter</string>
+  <string name="caches_filter_title">Filtrér efter</string>
+  <string name="caches_filter_size">Størrelse</string>
+  <string name="caches_filter_type">Type</string>
+  <string name="caches_filter_track">Med Trackables</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Nulstil filtre</string>
+  <string name="caches_filter_modified">Med ændret position</string>
   <string name="caches_filter_origin">Kilde</string>
+  <string name="caches_filter_distance">Afstand</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Med personlig note</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Favoritter</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Favoritter [%]</string>
+  <string name="caches_removing_from_history">Fjerner fra historik…</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Fjern offline logbeskeder</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">Fjerner offline logbeskeder</string>
+  <string name="list_menu_create">Opret ny liste</string>
+  <string name="list_menu_drop">Fjern aktuelle liste</string>
+  <string name="list_menu_rename">Omdøb aktuelle liste</string>
+  <string name="list_menu_import">Importér</string>
+  <string name="list_title">Vælg en liste</string>
+  <string name="list_inbox">Gemte</string>
+  <string name="list_all_lists">Alle cacher</string>
+  <string name="list_dialog_create_title">Ny liste</string>
   <string name="list_dialog_create">Opret</string>
   <string name="list_dialog_create_ok">Ny liste blev oprettet</string>
   <string name="list_dialog_create_err">c:geo kunne ikke oprette ny liste</string>
@@ -195,6 +308,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo kunne ikke fjerne den aktuelle liste</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Omdøb liste</string>
   <string name="list_dialog_rename">Omdøb</string>
+  <string name="list_not_available">Listen er ikke længere tilgængelig, skifter til standard liste</string>
   <string name="about_version">Version</string>
   <string name="about_changelog">Ændringslog</string>
   <string name="about_donate">Donér</string>
@@ -211,13 +325,22 @@
   <string name="settings_title_map">Kort</string>
   <string name="settings_title_map_data">Kortdata</string>
   <string name="settings_title_map_content">Kortindhold</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Valgmuligheder for Basismedlemmer</string>
   <string name="settings_title_navigation">Navigation</string>
   <string name="settings_title_system">System</string>
   <string name="settings_title_navigation_menu">Navigationsmenu</string>
   <string name="settings_category_browser">Browser</string>
   <string name="settings_category_social">Sociale medier</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Andre logningsmuligheder</string>
   <string name="settings_goto_url_button">mere…</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_activate_gc">Aktivér</string>
+  <string name="settings_activate_ec">Aktivér</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Aktivér</string>
+  <string name="settings_gc_legal_note">Når du bruger tjenesten geocaching.com, accepterer du Groundspeaks brugsvilkår.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook login</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login">Du kan ikke bruge din Facebook-konto til at logge c:geo på geocaching.com. Men der findes en simpel løsning…</string>
+  <string name="settings_activate_oc">Aktivér</string>
   <string name="settings_activate_oc_pl">Aktivér</string>
   <string name="settings_activate_oc_nl">Aktivér</string>
   <string name="settings_activate_oc_us">Aktivér</string>
@@ -234,8 +357,10 @@
   <string name="init_login_popup_ok">Login OK</string>
   <string name="init_login_popup_failed">Login fejlede</string>
   <string name="init_login_popup_failed_reason">Login fejlede:</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">Din enheds ur er ikke korrekt indstillet. Du skal indstille enhedens ur</string>
   <string name="settings_service_active">Aktiv</string>
   <string name="init_signature">Signatur</string>
+  <string name="init_template_help">Pladsholdere, som for eksempel [NAME], vil blive erstattet når skabelonen bliver anvendt.</string>
   <string name="init_signature_template_button">Indsæt skabelon</string>
   <string name="init_signature_template_date">Dato</string>
   <string name="init_signature_template_time">Tidspunkt</string>
@@ -247,20 +372,33 @@
   <string name="init_signature_template_url">URL</string>
   <string name="init_signature_template_log">Logtekst</string>
   <string name="init_ratingwanted">GCVote vurdering</string>
+  <string name="init_summary_ratingwanted">Indlæs cachevurdering fra GCVote.com</string>
   <string name="init_friends_and_own_logs_wanted">Vis venners/egne</string>
+  <string name="init_summary_friends_and_own_logs_wanted">Vis en særskilt logbogsside med venners og egne logbeskeder</string>
+  <string name="init_openlastdetailspage">Åbn sidste detaljeside</string>
+  <string name="init_summary_openlastdetailspage">Åbn detaljesiden med de sidst indlæste oplysninger</string>
   <string name="init_autoload">Auto-indlæs lang cachebeskrivelse</string>
   <string name="init_summary_autoload">Auto-indlæs lang cachebeskrivelse</string>
   <string name="init_skin">Light skin (genstart af c:geo nødvendig)</string>
   <string name="init_summary_skin">Light skin (genstart af c:geo nødvendig)</string>
   <string name="init_address">Vis adresse på hovedskærm</string>
   <string name="init_summary_address">Vis adresse på hovedskærm</string>
+  <string name="init_captcha">Vis CAPTHCA</string>
+  <string name="init_summary_captcha">Vis CAPTHCA, hvis nødvendigt (kun Basismedlemmer)</string>
+  <string name="init_useenglish">Brug engelsk</string>
   <string name="init_summary_useenglish">Brug engelsk i c:geo (genstart nødvendig)</string>
   <string name="init_exclude">Udelad egne og fundne cacher</string>
   <string name="init_summary_exclude">Udelad egne og fundne cacher</string>
+  <string name="init_showwaypoints">Vis waypoints</string>
+  <string name="init_showwaypoint_description">Hvis der vises færre end dette antal cacher på kortet, vil de tilhørende waypoints også blive vist.</string>
   <string name="init_disabled">Udelad deaktiverede cacher</string>
   <string name="init_summary_disabled">Udelad deaktiverede cacher</string>
   <string name="init_offline">Gem kort til offlinebrug</string>
   <string name="init_summary_offline">Gem kort til offlinebrug</string>
+  <string name="init_offline_wp">Statiske kort (waypoints)</string>
+  <string name="init_summary_offline_wp">Gem statiske kort for waypoints til offline brug</string>
+  <string name="init_save_log_img">Lagring af billeder</string>
+  <string name="init_summary_save_log_img">Gem billeder fra logbeskeder</string>
   <string name="init_units">Benyt britiske afstandsmål</string>
   <string name="init_summary_units">Benyt britiske afstandsmål</string>
   <string name="init_livelist">Vis retning til cacher i lister</string>
@@ -271,10 +409,62 @@
   <string name="settings_info_themes">c:geo understøtter tilpassede temaer til offline kort. Temaer kan bruges til at ændre farvestil på kortet (f.eks. farver som egne sig til brug i mørke) eller til at fremhæve bestemte typer af objekter, som cykelstier eller højdekurver, på kortet.</string>
   <string name="settings_title_scale_map_text">Tilpas tekst på kort</string>
   <string name="settings_summary_scale_map_text">Tilpas størrelsen af tekster på offline kort, så de passer til enhedens skærmopløsning,</string>
+  <string name="init_dbmove_failed">Flytning af database fejlede</string>
+  <string name="init_plain_logs">Simple logbeskeder</string>
+  <string name="init_summary_plain_logs">Vis logbeskeder uden farver</string>
+  <string name="init_use_native_ua">Android-browser</string>
+  <string name="init_summary_use_native_ua">Identificér som Android-browser. Løser login problemer ved brug af nogle netværksudbydere.</string>
+  <string name="init_maintenance">Oprydning</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo gemmer billeder og andre filer, som er relateret til en cache, i en separat mappe. I nogle tilfælde (som for eksempel ved import/eksport af databasen) vil denne mappe indeholde ubrugte filer, som kan slettes med denne funktion.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Slet ubrugte filer</string>
+  <string name="init_location">Geolokation</string>
+  <string name="init_location_note">På enheder som har installeret Google Play-tjenester, kan c:geo automatisk bruge en bedre metode til positionsbestemmelse. Dette forhindrer dog brugen af en ekstern Bluetooth GPS-modtager.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Brug Google Play-tjenester</string>
+  <string name="init_low_power">Strømsparetilstand</string>
+  <string name="init_low_power_note">Strømsparetilstand forhindrer at GPS og gyroskop bliver brugt medmindre det er strengt nødvendigt, men kan bevirke at positionsbestemmelse tager længere tid.</string>
+  <string name="init_low_power_mode">Aktivér strømsparetilstand</string>
+  <string name="settings_open_website">Åbn websitet</string>
+  <string name="settings_settings">Indstillinger</string>
+  <string name="settings_information">Information</string>
+  <string name="settings_twitter_cache_message">Besked for funden cache</string>
+  <string name="settings_twitter_trackable_message">Besked for funden Trackable</string>
+  <string name="init_ec_icons">Kortsymboler</string>
+  <string name="settings_ec_icons_other">Egen symbolstil</string>
+  <string name="settings_ec_icons_oc">Som OC</string>
+  <string name="settings_features">Understøttede funktioner</string>
+  <string name="feature_description">Følgende <b>online</b> funktioner på dette website er understøttet i c:geo (ud over offline-funktionerne):</string>
+  <string name="feature_personal_notes">Personlig note</string>
+  <string name="feature_online_logging">Online logning</string>
+  <string name="feature_log_images">Vedhæft billeder til logbeskeder</string>
+  <string name="feature_watch_list">Overvågningsliste</string>
+  <string name="feature_own_coordinates">Lagring af ændret position</string>
+  <string name="feature_search_keyword">Søg efter nøgleord</string>
+  <string name="feature_search_live_map">Live-kort</string>
+  <string name="feature_search_center">Søg efter position</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Søg efter geokode</string>
+  <string name="feature_search_owner">Søg efter ejer</string>
+  <string name="feature_search_finder">Søg efter finder</string>
+  <string name="map_source_google_map">Google: Kort</string>
+  <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellit</string>
+  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
+  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
+  <string name="map_source_osm_offline">Offline</string>
+  <string name="init_sendToCgeo">Send2c:geo</string>
+  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Beskrivelse af send2c:geo</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_name">Din enheds navn</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_description"><b>Send2c:geo</b> (send til c:geo) giver dig mulighed for at sende cacher til din Android-enhed direkte fra geocaching.com ved hjælp af et særligt udvidelsesprogram til Firefox eller Chrome. Læs venligst <a href="http://send2.cgeo.org/">http://send2.cgeo.org/</a> før du registrerer din enhed. Det er kun nødvendigt at registrere din enhed hvis du ønsker at bruge send2c:geo. c:geo vil fungere normalt uden denne registrering.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register">Anmod om registrering</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_registering">Registrér din enhed til brug sammen med send2c:geo…</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register_ok">Registrering lykkedes. PIN-koden er ####. Brug koden på c:geo websitet for at oprette forbindelse mellem denne enhed og din browser.</string>
+  <string name="init_sendToCgeo_register_fail">Registrering mislykkedes.</string>
+  <string name="sendToCgeo_download_fail">c:geo kunne ikke indlæse cacher. Der er ingen Internetforbindelse eller send2c:geo-websitet svarer ikke.</string>
+  <string name="sendToCgeo_no_registration">c:geo kunne ikke indlæse cacher. Registrering af send2c:geo er udløbet. Registrér venligst under Indstillinger.</string>
   <string name="auth_twitter">Twitter</string>
   <string name="auth_authorize">Godkend c:geo</string>
   <string name="auth_start">Start godkendelse</string>
   <string name="auth_again">Start igen</string>
+  <string name="auth_dialog_waiting">Venter på %s…</string>
+  <string name="auth_explain_short">Den følgende proces vil give <b>c:geo</b> tilladelse til at tilgå %s.</string>
   <plurals name="cache_counts">
     <item quantity="one">En cache</item>
     <item quantity="other">%1$d cacher</item>
@@ -294,20 +484,66 @@
   <string name="cache_premium">Premium</string>
   <string name="cache_attributes">Attributter</string>
   <string name="cache_inventory">Inventar</string>
+  <string name="cache_log_images_title">Logbeskedbilleder</string>
+  <string name="cache_log_image_default_title">Foto</string>
+  <string name="cache_personal_note">Personlig note</string>
+  <string name="cache_personal_note_edit">Redigér</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Afkortning af personlig note</string>
+  <string name="cache_personal_note_truncation">Denne personlige note vil blive afkortet af geocaching.com efter %d tegn.</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload">Upload</string>
+  <string name="cache_personal_note_uploading">Upload personlig note</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_done">Personlig note uploadet</string>
+  <string name="cache_personal_note_upload_cancelled">Upload af personlig note blev afbrudt</string>
   <string name="cache_description">Beskrivelse</string>
   <string name="cache_description_long">Lang beskrivelse</string>
+  <string name="cache_description_table_note">Beskrivelsen indeholder tabeller som måske kun kan vises korrekt på %s.</string>
+  <string name="cache_watchlist_on">Denne cache er på din overvågningsliste.</string>
+  <string name="cache_watchlist_not_on">Denne cache er ikke på din overvågningsliste.</string>
+  <string name="cache_watchlist_add">Tilføj til overvågningsliste</string>
+  <string name="cache_watchlist_remove">Fjern fra overvågningsliste</string>
+  <string name="cache_favpoint_on">Dette er en favoritcache.</string>
+  <string name="cache_favpoint_not_on">Dette er ikke en favoritcache.</string>
+  <string name="cache_favpoint_add">Tilføj</string>
+  <string name="cache_favpoint_remove">Fjern</string>
+  <string name="cache_list_text">Liste:</string>
+  <string name="cache_list_change">Flyt</string>
+  <string name="cache_list_unknown">Ikke i nogen liste</string>
+  <string name="cache_images">Billeder</string>
   <string name="cache_waypoints">Waypoints</string>
+  <plurals name="waypoints">
+    <item quantity="one">1 waypoint</item>
+    <item quantity="other">%d waypoints</item>
+  </plurals>
   <string name="cache_waypoints_add">Tilføj waypoint</string>
   <string name="cache_hint">Hint</string>
   <string name="cache_logs">Logbog</string>
+  <string name="cache_logs_friends_and_own">Venners/egne logbeskeder</string>
   <string name="cache_dialog_loading_details">Indlæser cachedetaljer…</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_loadpage">Loader side</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_details">Bearbejder detaljer</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_spoilers">Loader spoilerbilleder</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_logs">Loader logbeskeder</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_gcvote">Loader GCVote</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Lagrer data</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_render">Tegner side</string>
   <string name="cache_dialog_offline_save_title">Offline</string>
   <string name="cache_dialog_offline_save_message">Gemmer cache til offlinebrug…</string>
   <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Offline</string>
   <string name="cache_dialog_offline_drop_message">Fjerner cache fra hukommelsen…</string>
   <string name="cache_dialog_refresh_title">Genindlæs</string>
   <string name="cache_dialog_refresh_message">Genindlæser cachedetaljer…</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Overvågningsliste</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_message">Tilføjer cache til din overvågningsliste…</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Overvågningsliste</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_message">Fjerner cache fra din overvågningsliste…</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_add_title">Favorit</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_add_message">Tilføjer cache til dine favoritter…</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_title">Favorit</string>
+  <string name="cache_dialog_favorite_remove_message">Fjerner cache fra dine favoritter…</string>
   <string name="cache_menu_navigate">Navigér</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_drive">Navigation (bil)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_walk">Navigation (til fods)</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navigation (cykel)</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Vis på kort</string>
   <string name="cache_menu_map_static">Statiske kort</string>
@@ -339,6 +575,17 @@
   <string name="cache_event">Dato</string>
   <string name="cache_location">Lokation</string>
   <string name="cache_coordinates">Koordinater</string>
+  <string name="gpx_import_error_io">Filen kan ikke læses</string>
+  <string name="gpx_import_error_parser">Ugyldigt filformat</string>
+  <string name="gpx_import_error_unexpected">Uventet fejl</string>
+  <string name="gpx_import_canceled">Import af GPX blev afbrudt</string>
+  <string name="gpx_import_delete_title">Slet fil</string>
+  <string name="gpx_import_delete_message">Vil du slette %s?</string>
+  <string name="gpx_import_select_list_title">Importér GPX til liste</string>
+  <string name="gpx_import_android">Importér fra Android</string>
+  <string name="map_file_select_title">Vælg kortfil</string>
+  <string name="web_import_title">Importér fra Internettet</string>
+  <string name="web_import_waiting">Venter på nye cacher fra Internettet…</string>
   <string name="web_downloading">Indlæser</string>
   <string name="web_downloaded">Indlæst</string>
   <string name="popup_more">Flere detaljer</string>
@@ -357,6 +604,28 @@
   <string name="waypoint_visited">Besøgt</string>
   <string name="waypoint_save">Gem</string>
   <string name="waypoint_loading">Indlæser waypoint…</string>
+  <string name="waypoint_do_not_touch_cache_coordinates">Ingen ændringer i cacheposition</string>
+  <string name="waypoint_set_as_cache_coords">Sæt som cacheposition i c:geo</string>
+  <string name="waypoint_save_and_modify_on_website">Sæt som cacheposition i c:geo og på website</string>
+  <string name="waypoint_reset_cache_coords">Nulstil cacheposition</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_reset_on_website">Cachepositionen blev nulstillet på websitet.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_being_reset_on_website">Nulstiller cacheposition på websitet…</string>
+  <string name="waypoint_reset">Nulstil</string>
+  <string name="waypoint_localy_reset_cache_coords">Nulstil i c:geo</string>
+  <string name="waypoint_reset_local_and_remote_cache_coords">Nulstil i c:geo og på website</string>
+  <string name="waypoint_being_saved">Waypoint gemmes…</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_couldnt_be_modified_on_website">Websitet understøtter ikke ændringer til cacheposition.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_upload_error">Der opstod en fejl under ændring af positionen på websitet.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_uploading_to_website">Sender positionen %s til websitet.</string>
+  <string name="waypoint_coordinates_has_been_modified_on_website">Cachepositionen på websitet blev ændret til: %s.</string>
+  <string name="waypoint_done">Udført</string>
+  <string name="waypoint_duplicate">Kopier</string>
+  <string name="waypoint_copy_of">Kopi af</string>
+  <string name="search_history">Historik</string>
+  <string name="search_history_empty">Ingen tidligere destinationer</string>
+  <string name="search_remove_destination">Destination fjernet</string>
+  <string name="search_clear_history">Slet historik</string>
+  <string name="search_history_cleared">Historik slettet</string>
   <string name="visit_tweet">Post fund på Twitter</string>
   <string name="map_map">Kort</string>
   <string name="map_live">Live-kort</string>
@@ -370,6 +639,15 @@
   <string name="map_live_enable">Aktivér live</string>
   <string name="map_live_disable">Deaktivér live</string>
   <string name="map_static_title">Statiske kort</string>
+  <string name="map_static_loading">Indlæser statiske kort…</string>
+  <string name="map_token_err">Fordi c:geo kun delvist kan downloade data, kan cachepositionerne være upræcise.</string>
+  <string name="map_as_list">Vis som liste</string>
+  <string name="map_strategy">Strategi</string>
+  <string name="map_strategy_title">Live-kort strategi</string>
+  <string name="map_strategy_fastest">Hurtigste</string>
+  <string name="map_strategy_fast">Hurtig</string>
+  <string name="map_strategy_auto">Hastighedsafhængig</string>
+  <string name="map_strategy_detailed">Detaljeret</string>
   <string name="live_map_notification">Positioner på Live-kortet er ikke altid præcise. Cacher med upræcis positionsangivelse er markeret med en orange cirkel.\nDen korrekte position vil dog altid blive indlæst når du åbner cachedetaljer eller gemmer cachen til offlinebrug.\n\nDu kan læse mere om dette under punktet \"Om c:geo\" i appen.</string>
   <string name="search_coordinates">Koordinater</string>
   <string name="search_coordinates_button">Søg fra koordinater</string>
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index 7702571..6194cce 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -350,7 +350,7 @@
   <string name="settings_activate_ox">Activar</string>
   <string name="settings_gc_legal_note">Quando você usa do serviço do geocaching.com, você aceita os termos de uso da Groundspeak.</string>
   <string name="settings_info_facebook_login_title">Facebook Login</string>
-  <string name="settings_info_facebook_login">Não consegue que c:geo faça o login em geocaching.com com a sua conta do Facebook. Mas existe uma solução simples…</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login" tools:ignore="Typos">Não consegue que c:geo faça o login em geocaching.com com a sua conta do Facebook. Mas existe uma solução simples…</string>
   <string name="settings_authorize">Autorizar c:geo</string>
   <string name="settings_reauthorize">Reautorizar c:geo</string>
   <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index eab0ce7..cebf782 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -209,6 +209,8 @@
   <string name="info_cache_saved">Cachen har lagrats lokalt</string>
   <string name="loc_last">Senast kända</string>
   <string name="loc_net">Nätverk</string>
+  <string name="loc_fused">Kombinerad</string>
+  <string name="loc_low_power">Strömspar</string>
   <string name="loc_gps">GPS</string>
   <string name="loc_sat">Sat</string>
   <string name="loc_trying">Försöker hitta plats</string>
@@ -490,6 +492,12 @@
   <string name="init_maintenance">Underhåll</string>
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo lagrar bilder, loggbilder och andra filer relaterade till en cache i en separat katalog. I vissa fall (som vid importering/exportering av databasen) kan denna katalog innehålla inaktuella filer, som kan tas bort här.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Ta bort överblivna filer</string>
+  <string name="init_location">Geolocation</string>
+  <string name="init_location_note">På enheter utrustade med Google Play-tjänster kan c:geo automatiskt använda en bättre tjänst för positionering. Detta hindrar emellertid användningen av en extern Bluetooth GPS-mottagare.</string>
+  <string name="init_location_googleplayservices">Använd Google Play-tjänster</string>
+  <string name="init_low_power">Strömsparläge</string>
+  <string name="init_low_power_note">Strömsparläget undviker att använda GPS och gyroskop när exakt position inte är absolut nödvändigt. Detta sker på bekostnad av längre tid för positionering.</string>
+  <string name="init_low_power_mode">Aktivera strömsparläge</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Skapa minnesdump</string>
   <string name="init_memory_dump">Minnesdump</string>
   <string name="init_memory_dumped">Minnet sparat till %s</string>
@@ -1165,7 +1173,9 @@
   <string name="showcase_logcache_title">Skickar loggen</string>
   <string name="showcase_logcache_text">Kom ihåg, många kommandon hittar du nu i titelraden. Där hittar du knappen för att skicka den avslutade loggen.</string>
   <string name="showcase_main_title">Nya menyer</string>
-  <string name="showcase_main_text">c:geo placerar un menyalternativ i titelraden likt andra moderna appar. Några alternativ döljs bakom symbolen med prickar. Tryck länge på en knapp för att se dess beskrivning.</string>
+  <string name="showcase_main_text">c:geo placerar nu menyalternativ i titelraden likt andra moderna appar. Några alternativ döljs bakom symbolen med prickar. Tryck länge på en knapp för att se dess beskrivning.</string>
+  <string name="showcase_cachelist_title">Byt listor</string>
+  <string name="showcase_cachelist_text">Du kan växla mellan dina geocachelistor genom att klicka på rubriken för listan.</string>
   <string name="confirm_log_title">Ovanlig loggtyp</string>
   <string name="confirm_log_message">Du vill logga \'%s\'. Är du säker?</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1