From af3cc5fbaa2bb6abbd595ad0e6e3aba8980d6224 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Tardieu <sam@rfc1149.net>
Date: Wed, 17 Sep 2014 11:44:35 +0200
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-da/strings.xml | 16 ++++++++--------
 main/res/values-de/strings.xml |  2 +-
 main/res/values-nl/strings.xml |  5 ++++-
 main/res/values-ro/strings.xml |  9 +++++++++
 main/res/values-sk/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 main/res/values-sv/strings.xml |  3 +++
 6 files changed, 46 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/main/res/values-da/strings.xml b/main/res/values-da/strings.xml
index e86ebce..f132290 100644
--- a/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/main/res/values-da/strings.xml
@@ -229,7 +229,7 @@
   <string name="caches_nearby_button">I nærheden</string>
   <string name="advanced_search_button">Søg</string>
   <string name="stored_caches_button">Gemte</string>
-  <string name="any_button">Alle destinationer</string>
+  <string name="any_button">Navigation</string>
   <string name="unknown_scan">Der blev ikke fundet nogen geokoder i skanningen.</string>
   <string name="caches_no_cache">Ingen cache</string>
   <string name="caches_more_caches">Flere cacher</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
   <string name="caches_store_selected">Gem valgte</string>
   <string name="caches_history">Historik</string>
   <string name="caches_on_map">Vis på kort</string>
-  <string name="caches_sort">Sorter</string>
+  <string name="caches_sort">Sortér</string>
   <string name="caches_sort_distance">Afstand</string>
   <string name="caches_sort_difficulty">Sværhed</string>
   <string name="caches_sort_terrain">Terræn</string>
@@ -398,14 +398,14 @@
   <string name="init_summary_openlastdetailspage">Åbn detaljesiden med de sidst indlæste oplysninger</string>
   <string name="init_autoload">Auto-indlæs lang cachebeskrivelse</string>
   <string name="init_summary_autoload">Auto-indlæs lang cachebeskrivelse</string>
-  <string name="init_skin">Light skin (genstart af c:geo nødvendig)</string>
-  <string name="init_summary_skin">Light skin (genstart af c:geo nødvendig)</string>
+  <string name="init_skin">Light skin</string>
+  <string name="init_summary_skin">Light skin (kræver genstart af c:geo)</string>
   <string name="init_address">Vis adresse på hovedskærm</string>
   <string name="init_summary_address">Vis adresse på hovedskærm</string>
   <string name="init_captcha">Vis CAPTHCA</string>
   <string name="init_summary_captcha">Vis CAPTHCA, hvis nødvendigt (kun Basismedlemmer)</string>
   <string name="init_useenglish">Brug engelsk</string>
-  <string name="init_summary_useenglish">Brug engelsk i c:geo (genstart nødvendig)</string>
+  <string name="init_summary_useenglish">Brug engelsk i c:geo (kræver genstart af c:geo)</string>
   <string name="init_exclude">Udelad egne og fundne cacher</string>
   <string name="init_summary_exclude">Udelad egne og fundne cacher</string>
   <string name="init_showwaypoints">Vis waypoints</string>
@@ -576,7 +576,7 @@
   <string name="cache_watchlist_add">Tilføj til overvågningsliste</string>
   <string name="cache_watchlist_remove">Fjern fra overvågningsliste</string>
   <string name="cache_favpoint_on">Dette er en favoritcache.</string>
-  <string name="cache_favpoint_not_on">Dette er ikke en favoritcache.</string>
+  <string name="cache_favpoint_not_on">Denne cache er ikke blandt dine favoritter.</string>
   <string name="cache_favpoint_add">Tilføj</string>
   <string name="cache_favpoint_remove">Fjern</string>
   <string name="cache_list_text">Liste:</string>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     <item quantity="one">%s favorit</item>
     <item quantity="other">%s favoritter</item>
   </plurals>
-  <string name="percent_favorite_points">% favoritter</string>
+  <string name="percent_favorite_points">%% favoritter</string>
   <string name="cgeo_shortcut">c:geo genvej</string>
   <string name="create_shortcut">Opret genvej</string>
   <string name="send">Send</string>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
   <string name="showcase_main_title">Nye menuer</string>
   <string name="showcase_main_text">Som i andre moderne apps er menupunkter i c:geo nu placeret i titellinien. Nogle menupunkter er skjult og bliver først vist når du trykker på knappen med tre prikker. Et langt tryk på et menupunkt åbner en beskrivelse af menupunktet.</string>
   <string name="showcase_cachelist_title">Skift af liste</string>
-  <string name="showcase_cachelist_text">Du kan skifte mellem dine lister med cacher ved at trykke på listens titellinie.</string>
+  <string name="showcase_cachelist_text">Du kan skifte mellem dine lister ved at trykke på listens titel.</string>
   <string name="confirm_log_title">Usædvanlig logtype</string>
   <string name="confirm_log_message">Du er ved at logge \"%s\". Er du sikker?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml
index 671a098..f764e94 100644
--- a/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/res/values-de/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="webcam">Webcam-Cache</string>
   <string name="virtual">Virtual-Cache</string>
   <string name="wherigo">Wherigo-Cache</string>
-  <string name="lostfound">Lost &amp; Found</string>
+  <string name="lostfound">Lost &amp; Found Event Cache</string>
   <string name="ape">Project Ape-Cache</string>
   <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
   <string name="gps">GPS Adventures Exhibit</string>
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml
index e949042..76efe6a 100644
--- a/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
   <string name="list_dialog_create_ok">Nieuwe lijst is aangemaakt</string>
   <string name="list_dialog_create_err">c:geo kon geen nieuwe lijst aanmaken</string>
   <string name="list_dialog_remove_title">Verwijder lijst</string>
-  <string name="list_dialog_remove_description">Wil je de huidige lijst van caches verwijderen? Alle overgebleven caches zullen worden verplaatst naar \"Stored\".</string>
+  <string name="list_dialog_remove_description">Wil je de huidige lijst van caches verwijderen? Alle overgebleven caches zullen worden verplaatst naar \"Opgeslagen\".</string>
   <string name="list_dialog_remove">Verwijder</string>
   <string name="list_dialog_remove_ok">Lijst is verwijderd</string>
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo kon de huidige lijst niet verwijderen</string>
@@ -501,6 +501,9 @@
   <string name="init_create_memory_dump">Geheugendump maken</string>
   <string name="init_memory_dump">Geheugendump</string>
   <string name="init_memory_dumped">Geheugen gedumpt naar %s</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_title">Hardware acceleratie</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hardware acceleratie maakt grafische elementen op het scherm sneller. Echter op sommige apparaten bevat het Android besturingssysteem bugs en sommige tekst kan wazig lijken (met name vette karakters). Schakel hardwareacceleratie uit als dit bij u gebeurt.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration">Schakel hardware acceleratie in</string>
   <string name="settings_open_website">Open website</string>
   <string name="settings_settings">Instellingen</string>
   <string name="settings_information">Informatie</string>
diff --git a/main/res/values-ro/strings.xml b/main/res/values-ro/strings.xml
index f875043..857598f 100644
--- a/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -493,10 +493,17 @@
   <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo salvează imagini, imagini din însemnări şi alte fişiere legate de o geocutie într-un dosar separat. Este posibil ca în unele cazuri (precum import/export al bazei de date) acest dosar să conţină fişiere vechi ce pot fi şterse aici.</string>
   <string name="init_maintenance_directories">Şterge fişierele devenite inutile</string>
   <string name="init_location">Geolocație</string>
+  <string name="init_location_note">Pe dispozitivele echipate cu serviciile Google Play, c:geo poate utiliza automat un furnizor de geolocalizare mai bun. Aceasta însă împiedică folosirea unui receptor GPS extern conectat prin Bluetooth.</string>
   <string name="init_location_googleplayservices">Foloseşte serviciile Google Play</string>
+  <string name="init_low_power">Mod economic</string>
+  <string name="init_low_power_note">Modul economic reduce consumul evitând utilizarea GPS-ului şi a senzorului giroscopic atunci când nu este necesară cunoaşterea cu mare precizie a poziţiei, dar acest lucru poate mări timpul de aşteptare până la obţinerea unei poziţii precise.</string>
+  <string name="init_low_power_mode">Activează modul economic</string>
   <string name="init_create_memory_dump">Creează un extras de memorie copie după memoria folosită de aplicaţie</string>
   <string name="init_memory_dump">Extras de memorie</string>
   <string name="init_memory_dumped">Extras de memorie salvat în %s</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_title">Afişare accelerată hardware</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">Accelerarea hardware generează şi afişează mai rapid pe ecran elemente grafice. Pe unele dispozitive însă sistemul de operare Android conţine erori şi unele texte pot apărea neclar. (în special literele îngroşate). Dezactivează accelerarea hardware dacă ai această problemă.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration">Activează accelerarea hardware</string>
   <string name="settings_open_website">Intră pe site</string>
   <string name="settings_settings">Opţiuni</string>
   <string name="settings_information">Informaţii</string>
@@ -1140,6 +1147,8 @@
   <string name="showcase_logcache_text">Reţine, multe comenzi sunt acum în bara de titlu. Acolo vei găsi butonul pentru a trimite o însemnare finalizată.</string>
   <string name="showcase_main_title">Noile meniuri</string>
   <string name="showcase_main_text">c:geo foloseşte meniu în bara de titlu precum alte aplicaţii moderne. Unele elemente sunt ascunse în spatele simbolului punctat. O apăsare prelungită pe un buton afişează descrierea acestuia.</string>
+  <string name="showcase_cachelist_title">Comutare între liste</string>
+  <string name="showcase_cachelist_text">Poţi să schimbi lista afişată apăsând pe titlul listei.</string>
   <string name="confirm_log_title">Tip neobişnuit de însemnare</string>
   <string name="confirm_log_message">Vrei să scrii o însemnare pentru \'%s\'. Eşti sigur?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 230dcd3..57706e4 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -13,22 +13,22 @@
   <string name="all_types">Všetky typy</string>
   <string name="traditional">Tradičná cache</string>
   <string name="multi">Multi cache</string>
-  <string name="mystery">Neznáma cache</string>
+  <string name="mystery">Mystery cache</string>
   <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string>
   <string name="event">Event Cache</string>
   <string name="mega">Mega-Event Cache</string>
   <string name="giga">Giga-Event Cache</string>
-  <string name="earth">Earthcache</string>
-  <string name="cito">\"Upracme si\" stretnutie</string>
-  <string name="webcam">Webkamerová</string>
-  <string name="virtual">Virtuálna</string>
-  <string name="wherigo">Wherigo</string>
+  <string name="earth">EarthCache</string>
+  <string name="cito">CITO - Cash in Trash Out Event</string>
+  <string name="webcam">Webcam Cache</string>
+  <string name="virtual">Virtual Cache</string>
+  <string name="wherigo">Wherigo Cache</string>
   <string name="lostfound">Lost &amp; Found Event</string>
-  <string name="ape">Cache projektu APE</string>
+  <string name="ape">Project A.P.E. Cache</string>
   <string name="gchq">Ústredie Groundspeaku</string>
   <string name="gps">Výstava GPS Adventures</string>
   <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
-  <string name="unknown">Neznáma cache</string>
+  <string name="unknown">Neznámy typ</string>
   <string name="cache_size_micro">mikro</string>
   <string name="cache_size_small">malá</string>
   <string name="cache_size_regular">bežná</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="log_disabled">Deaktivované</string>
   <string name="log_attend">Zúčastní sa</string>
   <string name="log_attended">Zúčastnil/a sa</string>
-  <string name="log_retrieved">Získané</string>
+  <string name="log_retrieved">Vytiahnutý</string>
   <string name="log_placed">Umiestnené</string>
   <string name="log_grabbed">Prevzatý</string>
   <string name="log_movecollection">Presunúť do zbierky</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="log_archived">Archivácia</string>
   <string name="log_unarchived">Odarchivovaná</string>
   <string name="log_needs_archived">Vyžaduje archiváciu</string>
-  <string name="log_discovered">Nájdený</string>
+  <string name="log_discovered">Zahliadnutý</string>
   <string name="log_reviewer">Poznámka kontroly</string>
   <string name="log_submit_for_review">Odoslanie na posúdenie</string>
   <string name="log_retractlisting">Vrátenie listingu</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
   <string name="caches_sort_vote">vlastného hodnotenia</string>
   <string name="caches_sort_inventory">počtu položiek v skrýši</string>
   <string name="caches_sort_date_hidden">dátumu skrytia</string>
-  <string name="caches_sort_date_logged">dátum logu</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">dátumu logu</string>
   <string name="caches_sort_finds">počtu nájdení</string>
   <string name="caches_sort_state">stavu</string>
   <string name="caches_sort_storage">dátumu uloženia v zariadení</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
   <string name="init_summary_disabled">Nezobrazovať deaktivované skrýše</string>
   <string name="init_offline">Statické mapy</string>
   <string name="init_summary_offline">Ukladať statické mapy ku skrýšam pre použitie offline</string>
-  <string name="init_offline_wp">Statické mapy (bodov trás)</string>
+  <string name="init_offline_wp">Statické mapy bodov trás</string>
   <string name="init_summary_offline_wp">Uložiť statické mapy bodov trás (waypoints) pre použitie offline</string>
   <string name="init_save_log_img">Ukladať obrázky</string>
   <string name="init_summary_save_log_img">Ukladať obrázky z logov</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
   <string name="init_memory_dump">Výpis pamäte</string>
   <string name="init_memory_dumped">Výpis pamäte uložený do %s</string>
   <string name="init_hardware_acceleration_title">Hardvérovo zrýchlené vykresľovanie</string>
-  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hardvérové zrýchlenie rýchlejšie vykresľuje grafické prvky na obrazovke. Napriek tomu, na niektorých zariadeniach, operačný systém Android obsahuje chybu, ktorá spôsobuje neostré vykresľovanie textu (viditeľne hrubšie znaky). Ak sa toto stane, je vhodné zakázať hardvérové zrýchlenie.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hardvérové zrýchlenie vykresľuje grafické prvky na obrazovke rýchlejšie. Avšak na niektorých zariadeniach operačný systém Android obsahuje chybu, ktorá spôsobuje neostré vykresľovanie textu (viditeľne hrubšie znaky). Ak sa toto stane, je vhodné zakázať hardvérové zrýchlenie.</string>
   <string name="init_hardware_acceleration">Povoliť hardvérové zrýchlenie</string>
   <string name="settings_open_website">Otvoriť webovú stránku</string>
   <string name="settings_settings">Nastavenia</string>
@@ -581,8 +581,8 @@
   <string name="cache_description_table_note">Popis obsahuje formátovanie tabuľky. Pre správne zobrazenie bude možno potrebné otvoriť popis v %s.</string>
   <string name="cache_watchlist_on">Skrýša je vo vašom zozname sledovaných.</string>
   <string name="cache_watchlist_not_on">Skrýša nie je vo vašom zozname sledovaných.</string>
-  <string name="cache_watchlist_add">Pridať k sledovaným</string>
-  <string name="cache_watchlist_remove">Odstrániť zo zoznamu sledovaných</string>
+  <string name="cache_watchlist_add">Sledovať</string>
+  <string name="cache_watchlist_remove">Prestať sledovať</string>
   <string name="cache_favpoint_on">Skrýša patrí medzi vaše obľúbené.</string>
   <string name="cache_favpoint_not_on">Skrýša nepatrí medzi vaše obľúbené.</string>
   <string name="cache_favpoint_add">Pridať</string>
@@ -658,8 +658,8 @@
   <string name="cache_status_disabled">Deaktivovaná</string>
   <string name="cache_status_premium">Iba pre platiacich používateľov</string>
   <string name="cache_status_not_premium">Prístup pre všetkých používateľov</string>
-  <string name="cache_status_stored">Uložené</string>
-  <string name="cache_status_not_stored">Nie sú uložené</string>
+  <string name="cache_status_stored">Uložená</string>
+  <string name="cache_status_not_stored">Neuložená</string>
   <string name="cache_geocode">Geokód</string>
   <string name="cache_name">Názov</string>
   <string name="cache_type">Typ</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
   <string name="visit_tweet">Informovať o nájdení na Twitteri</string>
   <string name="map_map">Mapa</string>
   <string name="map_live">Aktívna mapa</string>
-  <string name="map_view_map">Zobrazenie mapy</string>
+  <string name="map_view_map">Vybrať mapu</string>
   <string name="map_modes">Nastavenia mapy</string>
   <string name="map_trail_show">Zobraziť záznam trasy</string>
   <string name="map_circles_show">Zobraziť kruhy</string>
@@ -863,7 +863,7 @@
   <string name="helper_contacts_description">Umožňuje otvorenie karty kontaktu (z adresára) priamo z logbooku, takže môžete ľahko požiadať priateľov o pomoc.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Poslať do c:geo je rozšírenie prehliadača <strong>pre vaše PC</strong>. Pri browsovaní geocaching.com, môžete poslať cache do vášho smartphone kliknutím na tlačidlo priamo v prehliadači.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
-  <string name="helper_locus_description">Jednoduchá použiteľná aplikácia zobrazujúca Online mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho iných užitočných funkcií.</string>
+  <string name="helper_locus_description">Užitočná aplikácia zobrazujúca Online i Offline mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové online mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho iných užitočných funkcií.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">Radar z tejto aplikácie môžete použiť v c:geo. Poskytuje tiež mnoho iných informácií súvisiacich s GPS.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
@@ -1178,10 +1178,10 @@
   <string name="send">Odoslať</string>
   <string name="showcase_logcache_title">Odosielam log</string>
   <string name="showcase_logcache_text">Pamätaj, že mnohé príkazy sú teraz v záhlaví. Tam nájdeš tlačidlo pre odoslanie hotového logu.</string>
-  <string name="showcase_main_title">Nové ponuky</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nové menu</string>
   <string name="showcase_main_text">c:geo teraz umiestňuje položky menu v záhlaví, ako iné moderné aplikácie. Niektoré položky sú skryté za symbolom bodiek. Dlhým podržaním tlačidla sa zobrazí jeho popis.</string>
   <string name="showcase_cachelist_title">Prepínanie zoznamov</string>
-  <string name="showcase_cachelist_text">Môžete prepínať medzi svojimi zoznamami kešiek kliknutím na názov zoznamu.</string>
+  <string name="showcase_cachelist_text">Môžete prepínať medzi svojimi zoznamami skrýš kliknutím na názov zoznamu.</string>
   <string name="confirm_log_title">Nezvyčajný typ logu</string>
   <string name="confirm_log_message">Chceš zalogovať \'%s\'. Určite?</string>
 </resources>
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index cebf782..e32e45a 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -501,6 +501,9 @@
   <string name="init_create_memory_dump">Skapa minnesdump</string>
   <string name="init_memory_dump">Minnesdump</string>
   <string name="init_memory_dumped">Minnet sparat till %s</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_title">Hårdvaruaccelererad grafik</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hårdvaruacceleration visar grafik snabbare på skärmen. På vissa enheter har Android buggar som gör att viss text blir suddig (eller som feta bokstäver). Inaktivera hårdvaruacceleration om du upplever detta.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration">Aktivera hårdvaruacceleration</string>
   <string name="settings_open_website">Öppna hemsida</string>
   <string name="settings_settings">Inställningar</string>
   <string name="settings_information">Information</string>
-- 
cgit v1.1