From 020bb371b51e22767323ecfb2f3b01fb9f598f47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rsudev <rasch@munin-soft.de>
Date: Sat, 22 Mar 2014 09:57:05 +0100
Subject: crowdin: New translations

added lt and ca as well
---
 main/res/values-ca/strings.xml | 526 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 526 insertions(+)
 create mode 100644 main/res/values-ca/strings.xml

(limited to 'main/res/values-ca')

diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..31ed492
--- /dev/null
+++ b/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -0,0 +1,526 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--Generated by crowdin.net-->
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <string name="app_name">c:geo</string>
+  <string name="cache">Catxé</string>
+  <string name="detail">Detalls</string>
+  <string name="search">Cerca</string>
+  <string name="helpers">Aplicacions útils</string>
+  <string name="about">Quant al c:geo</string>
+  <string name="latitude">Latitud</string>
+  <string name="longitude">Longitud</string>
+  <string name="action_bar_share_title">Comparteix l\'enllaç al catxé</string>
+  <string name="settings_titlebar">Opcions del c:geo</string>
+  <string name="traditional">Catxé tradicional</string>
+  <string name="mystery">Catxé misteri</string>
+  <string name="letterbox">Catxé letterbox</string>
+  <string name="event">Trobada</string>
+  <string name="mega">MEGA Trobada</string>
+  <string name="earth">Earthcatxé</string>
+  <string name="webcam">Catxé de càmara web</string>
+  <string name="virtual">Catxé virtual</string>
+  <string name="wherigo">Catxé wherigo</string>
+  <string name="ape">Catxé del Projecte APE </string>
+  <string name="gchq">Groundspeak HQ</string>
+  <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
+  <string name="unknown">Tipus desconegut</string>
+  <string name="cache_size_micro">Micro</string>
+  <string name="cache_size_small">Petit</string>
+  <string name="cache_size_regular">Regular</string>
+  <string name="cache_size_large">Gran</string>
+  <string name="cache_size_other">Altres</string>
+  <string name="cache_size_virtual">Virtual</string>
+  <string name="cache_size_notchosen">No triat</string>
+  <string name="cache_size_unknown">Desconegut</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Molt gran</string>
+  <string name="wp_final">Ubicació final</string>
+  <string name="wp_stage">Etapa d\'un multicatxé</string>
+  <string name="wp_puzzle">Pregunta a respondre</string>
+  <string name="wp_pkg">Zona d\'aparcament</string>
+  <string name="wp_trailhead">Inici del camí</string>
+  <string name="wp_waypoint">Punt de referència</string>
+  <string name="wp_original">Coordenades originals</string>
+  <string name="log_found">Trobat</string>
+  <string name="log_dnf">No trobat</string>
+  <string name="log_published">Publicat</string>
+  <string name="log_enabled">Activat</string>
+  <string name="log_disabled">Desactivat</string>
+  <string name="log_attend">Hi assistiré</string>
+  <string name="log_attended">Vaig assistir</string>
+  <string name="log_retrieved">Recollit</string>
+  <string name="log_grabbed">Agafat d\'algun lloc</string>
+  <string name="log_movecollection">Mou a la col·lecció</string>
+  <string name="log_moveinventory">Mou a l\'inventari</string>
+  <string name="log_maintained">Manteniment realitzat</string>
+  <string name="log_maintenance_needed">Necessita manteniment</string>
+  <string name="log_update">Coordenades actualitzades</string>
+  <string name="log_archived">Arxivat</string>
+  <string name="log_unarchived">Desarxivat</string>
+  <string name="log_needs_archived">Necessita ser arxivat</string>
+  <string name="log_discovered">Descobert</string>
+  <string name="log_submit_for_review">Envia per ser revisat</string>
+  <string name="log_marked_missing">Marcat com a perdut</string>
+  <string name="log_tb_nothing">No fer res</string>
+  <string name="log_tb_visit">Visitat</string>
+  <string name="log_tb_drop">Deixat</string>
+  <string name="log_tb_changeall">Canvia-ho tot</string>
+  <string name="log_saving">S\'està enviant el registre...</string>
+  <string name="log_saving_and_uploading">S\'està enviant el registre i pujant la imatge...</string>
+  <string name="log_clear">Esborra</string>
+  <string name="log_post">Envia el registre</string>
+  <string name="log_post_rate">Envia el registre i la valoració</string>
+  <string name="log_post_not_possible">S\'està carregant la pàgina del registre…</string>
+  <string name="log_add">Afegeix</string>
+  <string name="log_rating">Puntuació</string>
+  <string name="log_no_rating">Sense puntuació</string>
+  <string name="log_stars_1">1 estrella</string>
+  <string name="log_stars_15">1,5 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_2">2 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_25">2,5 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_3">3 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_35">3,5 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_4">4 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_45">4,5 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_5">5 estrelles</string>
+  <string name="log_stars_1_description">Pobre</string>
+  <string name="log_stars_15_description">Bastant pobre</string>
+  <string name="log_stars_2_description">Per sota de la mitjana</string>
+  <string name="log_stars_25_description">No és tan dolent</string>
+  <string name="log_stars_3_description">Acceptable</string>
+  <string name="log_stars_35_description">No està gens malament</string>
+  <string name="log_stars_4_description">Millor que la mitjana</string>
+  <string name="log_stars_45_description">Molt bo</string>
+  <string name="log_stars_5_description">Impressionant</string>
+  <string name="log_webcam">S\'ha fet una foto amb la càmara web</string>
+  <string name="log_new_log">Registre</string>
+  <string name="log_new_log_text">Text del registre</string>
+  <string name="log_announcement">Anunci</string>
+  <string name="log_today">Avui</string>
+  <string name="log_yesterday">Ahir</string>
+  <string name="log_smilies">Emoticones</string>
+  <string name="log_image">Imatge</string>
+  <string name="log_image_attach">Adjunta una imatge</string>
+  <string name="log_image_edit">Edita la imatge</string>
+  <string name="log_image_stored">Existent</string>
+  <string name="log_image_camera">Nou</string>
+  <string name="log_image_caption">Títol</string>
+  <string name="log_image_description">Descripció</string>
+  <string name="log_image_scale">Redimensionament</string>
+  <string name="log_oc_team_comment">Comentari de l\'equip OC</string>
+  <string name="translate_to_sys_lang">Tradueix a %s</string>
+  <string name="translate_to_english">Tradueix a l\'anglès</string>
+  <string name="translate_length_warning">La traducció pot fallar amb una gran quantitat de text.</string>
+  <string name="err_none">D\'acord</string>
+  <string name="err_parse">S\'ha produït un error interpretant la pàgina d\'accés</string>
+  <string name="err_server">No es pot contactar amb Geocaching.com. Potser el lloc web està inactiu o la connexió a Internet no funciona.</string>
+  <string name="err_server_ec">No es pot contactar amb Extremcaching.com. Potser el lloc web està inactiu o la connexió a Internet no funciona.</string>
+  <string name="err_login">No hi ha desada cap informació d\'accés</string>
+  <string name="err_unknown">Error desconegut</string>
+  <string name="err_comm">S\'ha produït un error de comunicació desconegut</string>
+  <string name="err_missing_auth">No s\'ha definit nom d\'usuari i/o contrasenya.</string>
+  <string name="err_wrong">La informació d\'accés és incorrecta</string>
+  <string name="err_license">No heu acceptat l\'acord de llicència de Geocaching.com, per tant el c:geo no pot carregar les coordenades.</string>
+  <string name="err_unvalidated_account">Primer heu de validar el vostre compte a la pàgina web de Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_unpublished">El catxé sol·licitat no està publicat.</string>
+  <string name="err_premium_only">Aquest catxé només està disponible per a usuaris de pagament de Geocaching.com.</string>
+  <string name="err_detail_open">El c:geo no pot obrir els detalls del catxé.</string>
+  <string name="err_detail_cache">El c:geo no pot mostrar el catxé que voleu. És realment un catxé?</string>
+  <string name="err_detail_cache_find">El c:geo no pot trobar el catxé</string>
+  <string name="err_detail_cache_find_some">El c:geo no pot trobar aquest catxé.</string>
+  <string name="err_detail_cache_find_any">El c:geo no pot trobar cap catxé.</string>
+  <string name="err_detail_no_spoiler">El c:geo no troba cap imatge d\'ajuda per aquest catxé.</string>
+  <string name="err_detail_no_map_static">El c:geo no ha trobat cap mapa estàtic per a aquest catxé.</string>
+  <string name="err_detail_not_load_map_static">El c:geo no ha pogut carregar el mapa estàtic.</string>
+  <string name="err_detail_still_working">Encara hi ha una altra tasca en execució.</string>
+  <string name="err_watchlist_still_managing">Encara s\'està gestionant la llista de seguiment.</string>
+  <string name="err_application_no">El c:geo no troba cap aplicació adequada.</string>
+  <string name="err_auth_initialize">El c:geo no ha pogut iniciar el procés d\'autorització.</string>
+  <string name="err_auth_process">El procés d\'autorització ha fallat.</string>
+  <string name="err_load_descr_failed">El c:geo no pot carregar la descripció.</string>
+  <string name="err_location_unknown">El c:geo no sap la ubicació del catxé.</string>
+  <string name="err_missing_device_name">Introduïu un nom de dispositiu abans de registrar-vos.</string>
+  <string name="err_favorite_failed">S\'ha produït un error al canviar l\'estat de favorit.</string>
+  <string name="err_select_logimage_failed">S\'ha produït un error en seleccionar una imatge pel registre.</string>
+  <string name="err_tb_display">El c:geo no pot mostrar el traçable que volíeu. És realment un traçable?</string>
+  <string name="err_tb_details_open">El c:geo no pot obrir els detalls del traçable.</string>
+  <string name="err_tb_forgot_saw">El c:geo no recorda quin traçable heu vist.</string>
+  <string name="err_tb_find">El c:geo no pot trobar el traçable</string>
+  <string name="err_tb_find_that">El c:geo no pot trobar aquest traçable.</string>
+  <string name="err_waypoint_cache_unknown">El c:geo no sap a quin catxé voleu afegir la fita.</string>
+  <string name="err_waypoint_add_failed">El c:geo no ha pogut afegir la fita.</string>
+  <string name="err_point_unknown_position">El c:geo no pot reconèixer on ets.</string>
+  <string name="err_point_no_position_given_title">Cal informació</string>
+  <string name="err_point_no_position_given">Ompliu la latitud i la longitud o la distància i la direcció. També podeu omplir els quatre camps.</string>
+  <string name="err_point_curr_position_unavailable">El c:geo encara no té les coordenades actuals. Si us plau, espereu una estona…</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist_title">Necessiteu ajuda?</string>
+  <string name="err_point_bear_and_dist">Ompliu el rumb i la distància. El rumb son angles del 0º al 360º respecte al Nord. La distància no necessita unitats.</string>
+  <string name="err_log_load_data_still">El c:geo encara està carregant les dades necessàries per enviar el registre. Si us plau, espereu una estona més.</string>
+  <string name="err_log_post_failed">Sembla que el vostre registre no s\'ha publicat. Si us plau, comproveu-ho a geocaching.com.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Sembla que el vostre registre no s\'ha publicat. Si us plau, comproveu-ho a Extremcaching.com.</string>
+  <string name="err_logimage_post_failed">Sembla que la vostra imatge del registre no s\'ha carregat. Si us plau, comproveu-ho a geocaching.com.</string>
+  <string name="err_search_address_forgot">El c:geo ha oblidat l\'adreça que intentaves trobar.</string>
+  <string name="err_parse_lat">El c:geo no pot calcular la latitud.</string>
+  <string name="err_parse_lon">El c:geo no pot calcular la longitud.</string>
+  <string name="err_parse_dist">El c:geo no pot calcular la distància.</string>
+  <string name="err_parse_lat_lon">El c:geo no pot calcular la latitud o la longitud.</string>
+  <string name="warn_save_nothing">No hi ha res per desar.</string>
+  <string name="warn_no_cache_coord">No hi ha cap catxé amb les coordenades.</string>
+  <string name="warn_no_coordinates">No s\'han indicat les coordenades.</string>
+  <string name="warn_no_keyword">No s\'ha indicat cap paraula clau.</string>
+  <string name="warn_no_username">No s\'ha indicat el nom de l\'usuari.</string>
+  <string name="warn_search_help_title">Necessiteu ajuda?</string>
+  <string name="warn_search_help_gccode">Introduïu el codi d\'un catxé, Per exemple \"GC482R5\".</string>
+  <string name="warn_search_help_keyword">Introduïu tot o part del nom d\'un catxé. Per exemple \"Mega2013\".</string>
+  <string name="warn_search_help_user">Introduïu el nom d\'usuari de Geocaching.com.</string>
+  <string name="warn_search_help_tb">Introduïu el codi d\'un traçable. Per exemple, \"LPAYKV\".</string>
+  <string name="warn_log_text_fill">Introduïu un text per al vostre registre.</string>
+  <string name="warn_load_images">El c:geo no ha pogut carregar les imatges.</string>
+  <string name="warn_invalid_mapfile">El fitxer de mapa seleccionat no és un fitxer vàlid de mapa mapsforge versió 0.3.0 . \nEls mapes fora de línia no estan disponibles.</string>
+  <string name="warn_deprecated_mapfile">Esteu utilitzant una versió obsoleta del fitxer de mapes (0.2.4).\nConsidereu canviar a una versió de mapa 0.3.0. \nDeixarem de donar suport a la versió 0.2.4 en la propera versió.</string>
+  <string name="warn_nonexistant_mapfile">No existeix l\'arxiu de mapa seleccionat. \nNo estan disponibles els mapes sense connexió.</string>
+  <string name="warn_rendertheme_missing">No s\'ha trobat l\'esquema de colors del mapa.</string>
+  <string name="info_log_saved">El c:geo ha desat correctament el registre.</string>
+  <string name="info_log_cleared">El registre ha estat esborrat.</string>
+  <string name="info_select_logimage_cancelled">La selecció d\'imatge o captura s\'ha cancel·lat.</string>
+  <string name="info_stored_image">La nova imatge s\'ha desat a:</string>
+  <string name="info_storing_static_maps">S\'està intentant desar els mapes estàtics</string>
+  <string name="loc_last">Última coneguda</string>
+  <string name="loc_net">Xarxa</string>
+  <string name="loc_gps">GPS</string>
+  <string name="loc_sat">Sat</string>
+  <string name="loc_trying">Intentant ubicar</string>
+  <string name="loc_no_addr">L\'adreça és desconeguda</string>
+  <string name="loc_gps_disabled">El GPS està desactivat</string>
+  <string name="menu_about">Quant al c:geo</string>
+  <string name="menu_helpers">Programes d\'utilitat</string>
+  <string name="menu_settings">Configuració</string>
+  <string name="menu_history">Historial</string>
+  <string name="menu_filter">Filtre</string>
+  <string name="menu_scan_geo">Escaneja un codi de catxé</string>
+  <string name="live_map_button">Mapa en viu</string>
+  <string name="caches_nearby_button">Propers</string>
+  <string name="advanced_search_button">Cerca</string>
+  <string name="stored_caches_button">Desat</string>
+  <string name="any_button">Qualsevol destinació</string>
+  <string name="caches_no_cache">Aquí no hi ha catxés</string>
+  <string name="caches_more_caches">Carrega més catxés</string>
+  <string name="caches_more_caches_no">No hi ha més catxés</string>
+  <string name="caches_more_caches_loading">S\'estan carregant els catxés…</string>
+  <string name="caches_more_caches_currently">actualment</string>
+  <string name="caches_downloading">S\'estan descarregant els catxés…\nETA:  </string>
+  <string name="caches_eta_ltm">Menys d\'un minut</string>
+  <string name="caches_store_offline">Desa per usar fora de línia</string>
+  <string name="caches_store_selected">Desa els seleccionats</string>
+  <string name="caches_history">Historial</string>
+  <string name="caches_on_map">Mostra al mapa</string>
+  <string name="caches_sort">Ordena</string>
+  <string name="caches_sort_title">Ordena per</string>
+  <string name="caches_sort_distance">Distància</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Dificultat</string>
+  <string name="caches_sort_terrain">Terreny</string>
+  <string name="caches_sort_size">Mida</string>
+  <string name="caches_sort_favorites">Preferits</string>
+  <string name="caches_sort_favorites_ratio">Preferits [%]</string>
+  <string name="caches_sort_name">Nom</string>
+  <string name="caches_sort_geocode">Codi del catxé</string>
+  <string name="caches_sort_rating">Puntuació</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Recompte d\'inventari</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Data d\'amagat</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Data de registre</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Trobats</string>
+  <string name="caches_sort_state">Estat</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Data d\'emmagatzemat al dispositiu</string>
+  <string name="caches_select_mode">Mode seleccionar</string>
+  <string name="caches_select_mode_exit">Surt del mode seleccionar</string>
+  <string name="caches_select_invert">Inverteix la selecció</string>
+  <string name="caches_nearby">Propers</string>
+  <string name="caches_manage">Administra</string>
+  <string name="caches_drop_selected">Elimina els seleccionats</string>
+  <string name="caches_drop_selected_ask">Voleu suprimir els catxés seleccionats del dispositiu?</string>
+  <string name="caches_drop_all">Esborra\'ls tots</string>
+  <string name="caches_drop_all_ask">Voleu suprimir tots els catxés de la llista actual?</string>
+  <string name="caches_drop_stored">Esborra els desats</string>
+  <string name="caches_drop_progress">S\'estan eliminant els catxés</string>
+  <string name="caches_drop_all_and_list">Esborra\'ls tots i suprimeix la llista</string>
+  <string name="caches_delete_events">Suprimeix les trobades ja passades</string>
+  <string name="caches_refresh_selected">Actualitza els seleccionats</string>
+  <string name="caches_refresh_all">Actualitza-ho tot</string>
+  <string name="caches_move_selected">Mou els seleccionats</string>
+  <string name="caches_move_all">Mou-ho tot</string>
+  <string name="caches_map_locus">Locus</string>
+  <string name="caches_map_locus_export">Exporta al Locus</string>
+  <string name="caches_recaptcha_title">reCAPTCHA</string>
+  <string name="caches_recaptcha_explanation">Introduïu el text de la imatge. Això permet la baixada de les coordenades del catxé, que es pot desactivar a la configuració.</string>
+  <string name="caches_recaptcha_hint">Text de la imatge</string>
+  <string name="caches_recaptcha_continue">Continua</string>
+  <string name="caches_filter">Filtre</string>
+  <string name="caches_filter_title">Filtra per</string>
+  <string name="caches_filter_size">Mida</string>
+  <string name="caches_filter_type">Tipus</string>
+  <string name="caches_filter_track">Amb traçables</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Neteja els filtres</string>
+  <string name="caches_filter_modified">Amb les coordenades modificades</string>
+  <string name="caches_filter_origin">Origen</string>
+  <string name="caches_filter_distance">Distància</string>
+  <string name="caches_filter_personal_note">Amb una nota personal</string>
+  <string name="caches_filter_popularity">Preferits</string>
+  <string name="caches_filter_popularity_ratio">Preferits [%]</string>
+  <string name="caches_removing_from_history">S\'està eliminant de l\'historial…</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs">Neteja els registres fora de línea</string>
+  <string name="caches_clear_offlinelogs_progress">S\'estan netejant els registres fora línia</string>
+  <string name="list_menu">Llista</string>
+  <string name="list_inbox">Desats</string>
+  <string name="list_all_lists">Tots els catxés</string>
+  <string name="list_dialog_remove">Elimina</string>
+  <string name="list_dialog_remove_ok">La llista s\'ha suprimit</string>
+  <string name="list_dialog_remove_err">El c:geo no ha pogut eliminar la llista actual</string>
+  <string name="list_dialog_rename_title">Canvia el nom de la llista</string>
+  <string name="list_dialog_rename">Canvia el nom</string>
+  <string name="list_not_available">La llista ja no està disponible, s\'està canviant a la llista estàndard</string>
+  <string name="about_version">Versió</string>
+  <string name="about_changelog">Historial de canvis</string>
+  <string name="about_donation_more">Donatiu\nal desenvolupament</string>
+  <string name="about_license">Llicència</string>
+  <string name="about_apache_license"><a href="">Llicència Apache, versió 2.0</a></string>
+  <string name="about_help">Ajuda</string>
+  <string name="settings_title_services">Serveis</string>
+  <string name="settings_title_appearance">Aparença</string>
+  <string name="settings_title_offlinedata">Dades fora de línia</string>
+  <string name="settings_title_logging">Registre</string>
+  <string name="settings_title_map">Mapa</string>
+  <string name="settings_title_map_data">Dades del mapa</string>
+  <string name="settings_title_map_content">Contingut del mapa</string>
+  <string name="settings_title_gpx">GPX</string>
+  <string name="settings_title_basicmembers">Opcions per a membres bàsics</string>
+  <string name="settings_title_navigation">Navegació</string>
+  <string name="settings_title_system">Sistema</string>
+  <string name="settings_title_navigation_menu">Menú de navegació</string>
+  <string name="settings_category_browser">Navegador</string>
+  <string name="settings_category_social">Xarxes socials</string>
+  <string name="settings_category_logging_other">Altres opcions de registre</string>
+  <string name="settings_goto_url_button">més…</string>
+  <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
+  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
+  <string name="settings_activate_ox">Activa</string>
+  <string name="settings_gc_legal_note">Amb l\'ús del servei de geocaching.com, estàs acceptant les condicions d\'ús de Groundspeak.</string>
+  <string name="settings_info_facebook_login_title">Connexió Facebook</string>
+  <string name="settings_authorize">Autoritza al c:geo</string>
+  <string name="init_oc">Opencaching.de</string>
+  <string name="init_oc_de_description">Autoritza al c:geo a opencaching.de per buscar catxés i accedir/filtrar els teus catxés trobats.</string>
+  <string name="init_gcvote">GCvote.com</string>
+  <string name="init_twitter">Twitter</string>
+  <string name="init_username">Nom d\'usuari</string>
+  <string name="init_password">Contrasenya</string>
+  <string name="init_login_popup_ok">Accés correcte</string>
+  <string name="init_login_popup_failed">S\'ha produït un error al accedir</string>
+  <string name="init_login_popup_failed_reason">S\'ha produït un error al accedir:</string>
+  <string name="init_login_popup_invalid_timestamp">L\'hora local és incorrecta, ajusta l\'hora del teu dispositiu</string>
+  <string name="init_signature">Signatura</string>
+  <string name="init_signature_template_date">Data</string>
+  <string name="init_signature_template_user">Usuari</string>
+  <string name="init_signature_template_number">Número</string>
+  <string name="init_signature_template_owner">Propietari</string>
+  <string name="init_signature_template_name">Nom</string>
+  <string name="init_signature_template_url">URL</string>
+  <string name="init_signature_template_log">Text del registre</string>
+  <string name="init_summary_skin">Utilitza el fons clar (cal reiniciar)</string>
+  <string name="init_address">Mostra l\'adreça</string>
+  <string name="init_captcha">Mostra el CAPTCHA</string>
+  <string name="init_useenglish">Usa l\'anglès</string>
+  <string name="init_offline">Mapes estàtics</string>
+  <string name="init_save_log_img">Desa les imatges</string>
+  <string name="init_summary_save_log_img">Desa les imatges dels registres</string>
+  <string name="init_summary_log_offline">Habilita el registre fora de línia (No es mostrarà la pantalla de registre en línia i no enviarà els registres)</string>
+  <string name="init_summary_choose_list">Demana a quina llista cal desar els catxés</string>
+  <string name="init_livelist">Mostra la direcció</string>
+  <string name="init_summary_livelist">Mostra la direcció dels catxés a la llista</string>
+  <string name="init_backup">Còpia de seguretat</string>
+  <string name="init_backup_backup">Còpia de seguretat</string>
+  <string name="init_backup_success">La base de dades del c:geo s\'ha copiat amb èxit a:</string>
+  <string name="settings_summary_scale_map_text">Escala les etiquetes de text dels mapes fora de línia en concordança amb els punts per polzada (dpi) del teu dispositiu.</string>
+  <string name="settings_open_website">Obre el lloc web</string>
+  <string name="settings_features">Característiques admeses</string>
+  <string name="feature_online_logging">Registre en línia</string>
+  <string name="feature_log_images">Adjunta imatges als registres</string>
+  <string name="feature_watch_list">Llista de seguiment</string>
+  <string name="feature_search_center">Cerca per posició</string>
+  <string name="feature_search_geocode">Cerca per geocodi</string>
+  <string name="map_source_google_map">Google: mapa</string>
+  <string name="map_source_google_satellite">Google: satèl·lit</string>
+  <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
+  <string name="map_source_osm_cyclemap">OSM: Cyclemap</string>
+  <string name="map_source_osm_offline">Fora de línia</string>
+  <string name="settings_info_send2cgeo_title">Informació sobre send2cgeo</string>
+  <string name="auth_twitter">Twitter</string>
+  <string name="auth_ocde">opencaching.de</string>
+  <string name="cache_offline">Fora de línia</string>
+  <string name="cache_offline_stored">Desat al dispositiu</string>
+  <string name="cache_offline_time_about">ara fa</string>
+  <string name="cache_offline_time_mins">minuts</string>
+  <string name="cache_offline_time_mins_few">ara fa uns minuts</string>
+  <string name="cache_offline_time_hour">ara fa una hora</string>
+  <string name="cache_offline_time_hours">hores</string>
+  <string name="cache_offline_time_days">dies</string>
+  <string name="cache_personal_note_limit">Límit de la nota personal</string>
+  <string name="cache_list_text">Llista:</string>
+  <string name="cache_images">Imatges</string>
+  <string name="cache_hint">Pista</string>
+  <string name="cache_logs">Llibre de registre</string>
+  <string name="cache_dialog_loading_details_status_cache">Desant dades</string>
+  <string name="cache_dialog_offline_save_title">Fora de línia</string>
+  <string name="cache_dialog_offline_drop_title">Fora de línia</string>
+  <string name="cache_dialog_refresh_title">Actualitza</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_add_title">Llista de seguiment</string>
+  <string name="cache_dialog_watchlist_remove_title">Llista de seguiment</string>
+  <string name="cache_menu_navigation_bike">Navegació (bicicleta)</string>
+  <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
+  <string name="cache_menu_map">Mapa</string>
+  <string name="cache_menu_map_static">Mapes estàtics</string>
+  <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
+  <string name="cache_menu_streetview">Street View</string>
+  <string name="cache_menu_browser">Obre al navegador</string>
+  <string name="cache_menu_spoilers">Imatges d\'ajuda</string>
+  <string name="cache_menu_around">Catxés propers</string>
+  <string name="cache_menu_oruxmaps">OruxMaps</string>
+  <string name="cache_status">Estat</string>
+  <string name="cache_status_found">Trobat</string>
+  <string name="cache_status_archived">Arxivat</string>
+  <string name="cache_status_disabled">Desactivat</string>
+  <string name="cache_name">Nom</string>
+  <string name="cache_type">Tipus</string>
+  <string name="cache_size">Mida</string>
+  <string name="cache_distance">Distància</string>
+  <string name="cache_difficulty">Dificultat</string>
+  <string name="cache_terrain">Terreny</string>
+  <string name="cache_rating">Puntuació</string>
+  <string name="cache_rating_of">de</string>
+  <string name="cache_owner">Propietari</string>
+  <string name="cache_hidden">Amagat</string>
+  <string name="cache_event">Data</string>
+  <string name="cache_location">Ubicació</string>
+  <string name="cache_coordinates">Coordenades</string>
+  <string name="cache_spoiler_images_title">Imatges d\'ajuda</string>
+  <string name="cache_log_types">Tipus de registre</string>
+  <string name="cache_coordinates_no">Aquest catxé no té coordenades.</string>
+  <string name="cache_clear_history">Neteja l\'historial</string>
+  <string name="cache_remove_from_history">Suprimeix de l\'historial</string>
+  <string name="cache_license">Llicència</string>
+  <string name="cache_image">Imatge</string>
+  <string name="cache_time_full_hours">en punt</string>
+  <string name="gpx_import_caches_imported">catxés importats</string>
+  <string name="gpx_import_title_caches_imported">Resultat</string>
+  <string name="gpx_import_error_parser">Fitxer amb format incorrecte</string>
+  <string name="gpx_import_canceled">S\'ha cancel·lat la importació del GPX</string>
+  <string name="web_downloading">Descarregant</string>
+  <string name="popup_more">Més detalls</string>
+  <string name="waypoint_cache_coordinates">Coordenades del catxé</string>
+  <string name="waypoint_reset">Reinicia</string>
+  <string name="waypoint_done">Fet</string>
+  <string name="waypoint_duplicate">Duplica</string>
+  <string name="waypoint_copy_of">Còpia de</string>
+  <string name="search_history">Historial</string>
+  <string name="map_map">Mapa</string>
+  <string name="map_modes">Configuració del mapa</string>
+  <string name="map_circles_show">Mostra els cercles</string>
+  <string name="map_circles_hide">Amaga els cercles</string>
+  <string name="map_mycaches_show">Mostra els catxés propis/trobats</string>
+  <string name="map_mycaches_hide">Amaga els catxés propis/trobats</string>
+  <string name="map_theme_builtin">Per defecte</string>
+  <string name="map_static_title">Mapes estàtics</string>
+  <string name="map_as_list">Mostra-ho com una llista</string>
+  <string name="map_strategy">Estratègia</string>
+  <string name="map_strategy_fastest">El més ràpid</string>
+  <string name="map_strategy_fast">Ràpid</string>
+  <string name="map_strategy_auto">Sensible a la velocitat</string>
+  <string name="map_strategy_detailed">Detallat</string>
+  <string name="search_destination">Destinació</string>
+  <string name="search_direction_rel">Des d\'aquesta posició</string>
+  <string name="search_address_result">Llocs trobats</string>
+  <string name="search_own_caches">Cerca els meus catxés</string>
+  <string name="search_pocket_title">Pocket Query</string>
+  <string name="trackable">Traçable</string>
+  <string name="trackable_browser_open">Obre al navegador</string>
+  <string name="trackable_goal">Objectiu</string>
+  <string name="trackable_details">Detalls</string>
+  <string name="trackable_image">Imatge</string>
+  <string name="trackable_code">Codi TB</string>
+  <string name="trackable_name">Nom</string>
+  <string name="trackable_type">Tipus</string>
+  <string name="trackable_owner">Propietari</string>
+  <string name="trackable_spotted">Contactat</string>
+  <string name="trackable_spotted_in_cache">En</string>
+  <string name="trackable_spotted_at_user">En mans de</string>
+  <string name="trackable_spotted_unknown_location">Ubicació desconeguda</string>
+  <string name="trackable_spotted_owner">En mans del seu propietari</string>
+  <string name="trackable_origin">Origen</string>
+  <string name="trackable_unknown">Desconegut</string>
+  <string name="trackable_released">Publicat</string>
+  <string name="trackable_distance">Viatjat</string>
+  <string name="geokret_type_traditional">Tradicional</string>
+  <string name="geokret_type_human">Humà</string>
+  <string name="geokret_type_coin">Moneda</string>
+  <string name="user_menu_view_found">Catxés trobats</string>
+  <string name="navigation">Navegació</string>
+  <string name="compass_title">Brúixola</string>
+  <string name="export_gpx">GPX</string>
+  <string name="attribute_dogs_yes">Els gossos hi són admesos</string>
+  <string name="attribute_bicycles_yes">Les bicicletes hi són permeses</string>
+  <string name="attribute_snowmobiles_yes">Les motos de neu hi són permeses</string>
+  <string name="attribute_kids_no">No es recomana per a infants</string>
+  <string name="attribute_onehour_yes">Dura menys d\'una hora</string>
+  <string name="attribute_onehour_no">Dura més d\'una hora</string>
+  <string name="attribute_scenic_yes">Vista panoràmica</string>
+  <string name="attribute_scenic_no">No hi ha vista panoràmica</string>
+  <string name="attribute_hiking_yes">Caminada important</string>
+  <string name="attribute_hiking_no">Caminada poc important</string>
+  <string name="attribute_climbing_yes">Escalada difícil</string>
+  <string name="attribute_climbing_no">Sense escalada difícil</string>
+  <string name="attribute_swimming_yes">Pot requerir nedar</string>
+  <string name="attribute_swimming_no">No cal nedar</string>
+  <string name="attribute_night_yes">Recomanat de nit</string>
+  <string name="attribute_night_no">No es recomana de nit</string>
+  <string name="attribute_winter_yes">Disponible durant l\'hivern</string>
+  <string name="attribute_winter_no">No disponible durant l\'hivern</string>
+  <string name="attribute_firstaid_yes">Necessita manteniment</string>
+  <string name="attribute_firstaid_no">No necessita manteniment</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_yes">Calen raquetes de neu</string>
+  <string name="attribute_snowshoes_no">No calen raquetes de neu</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_yes">Cal pujar a un arbre</string>
+  <string name="attribute_treeclimbing_no">No cal pujar a cap arbre</string>
+  <string name="attribute_poisonoak_no">No hi ha plantes verinoses</string>
+  <string name="support">Suport: <a href="">support@cgeo.org</a></string>
+  <string name="twitter">Twitter: <a href="">@android_GC</a></string>
+  <string name="nutshellmanual">Manual: <a href="">c:geo in a Nutshell</a></string>
+  <string name="faq">PMF: <a href=""> faq.cgeo.org</a></string>
+  <string name="tts_one_mile">una milla</string>
+  <string name="tts_one_foot">un peu</string>
+  <string name="tts_one_oclock">la una en punt</string>
+  <string-array name="log_image_scales">
+    <item>No scaling</item>
+    <item>512 px</item>
+    <item>640 px</item>
+    <item>800 px</item>
+    <item>1024 px</item>
+  </string-array>
+  <plurals name="caches_eta_mins">
+    <item quantity="one">minut</item>
+    <item quantity="other">minuts</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="cache_counts">
+    <item quantity="one">Un catxé</item>
+    <item quantity="other">%1$d catxés</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="tts_meters">
+    <item quantity="one">%s metre</item>
+    <item quantity="other">%s metres</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="tts_miles">
+    <item quantity="one">%s milla</item>
+    <item quantity="other">%s milles</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="days_ago">
+    <item quantity="one">ahir</item>
+    <item quantity="other">fa %d dies</item>
+  </plurals>
+</resources>
-- 
cgit v1.1