From 77d77c6d6069ea173a566f01e9e17f11edb686b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rsudev <rasch@munin-soft.de>
Date: Sat, 8 Feb 2014 13:46:09 +0100
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-fr/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'main/res/values-fr')

diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index 5538ec2..f64b08a 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">virtuelle</string>
   <string name="cache_size_notchosen">non renseignée</string>
   <string name="cache_size_unknown">inconnu</string>
+  <string name="cache_size_nano">nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">très grande</string>
   <string name="wp_final">Étape finale</string>
   <string name="wp_stage">Étape</string>
   <string name="wp_puzzle">Énigme</string>
@@ -245,22 +247,22 @@
   <string name="caches_on_map">Voir sur la carte</string>
   <string name="caches_sort">Trier</string>
   <string name="caches_sort_title">Trier par</string>
-  <string name="caches_sort_distance">distance</string>
-  <string name="caches_sort_difficulty">difficulté</string>
-  <string name="caches_sort_terrain">terrain</string>
+  <string name="caches_sort_distance">Distance</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Difficulté</string>
+  <string name="caches_sort_terrain">Terrain</string>
   <string name="caches_sort_size">Taille</string>
   <string name="caches_sort_favorites">Favoris</string>
   <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoris [%]</string>
-  <string name="caches_sort_name">nom</string>
+  <string name="caches_sort_name">Nom</string>
   <string name="caches_sort_geocode">Geocode</string>
-  <string name="caches_sort_rating">note</string>
-  <string name="caches_sort_vote">vote (note perso)</string>
-  <string name="caches_sort_inventory">nombre d\'objets dans l\'inventaire</string>
-  <string name="caches_sort_date_hidden">date de création</string>
-  <string name="caches_sort_date_logged">date du carnet</string>
-  <string name="caches_sort_finds">trouvées</string>
-  <string name="caches_sort_state">état</string>
-  <string name="caches_sort_storage">date de sauvegarde dans l\'appareil</string>
+  <string name="caches_sort_rating">Note</string>
+  <string name="caches_sort_vote">Vote (note perso)</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Nombre d\'objets dans l\'inventaire</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Date de création</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Date du carnet</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Trouvées</string>
+  <string name="caches_sort_state">État</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Date de sauvegarde dans l\'appareil</string>
   <string name="caches_select_mode">Mode sélection</string>
   <string name="caches_select_mode_exit">Sortir du mode sélection</string>
   <string name="caches_select_invert">Inverser la sélection</string>
@@ -289,7 +291,7 @@
   <string name="caches_filter_size">Taille</string>
   <string name="caches_filter_type">Type</string>
   <string name="caches_filter_track">Avec des objets voyageurs</string>
-  <string name="caches_filter_clear">effacer les filtres</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Effacer les filtres</string>
   <string name="caches_filter_modified">Avec les coordonnées modifiées</string>
   <string name="caches_filter_origin">Avec les coordonées originales</string>
   <string name="caches_filter_distance">Distance</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo n\'a pas réussi à supprimer la liste courante</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Renommer la liste</string>
   <string name="list_dialog_rename">Renommer</string>
+  <string name="list_not_available">La liste n\'est plus disponible, basculement vers la liste standard</string>
   <string name="about_version">Version</string>
   <string name="about_changelog">Versions</string>
   <string name="about_donate">Dons</string>
@@ -476,6 +479,9 @@
   <string name="init_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur web Android. Peut résoudre des problèmes de connexion avec certains opérateurs mobiles.</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur Android. Résout les problèmes de connexion lors de l\'utilisation de certains fournisseurs d\'accès au réseau.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Dossier contenant les cartes hors-ligne personnelles (optionnelles).</string>
+  <string name="init_maintenance">Maintenance</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo stocke les images et les autres fichiers associés à une géocache dans un dossier dédié. Dans certains cas (comme l\'importation/exportation de la base de données), ce dossier peut contenir des fichiers obsolètes, qui peuvent être supprimés ici.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Supprimer les fichiers orphelins</string>
   <string name="settings_open_website">Ouvrir le site dans un navigateur</string>
   <string name="settings_settings">Paramètres</string>
   <string name="settings_information">Information</string>
@@ -833,6 +839,8 @@
   <string name="helper_calendar_missing">Module supplémentaire c:geo agenda non installé</string>
   <string name="helper_calendar_description">Permet d\'exporter les événements liés aux caches dans le calendrier Android.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Envoyer vers c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - additif contacts</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Permet d\'ouvrir une fiche de contact (depuis le carnet d\'adresses) directement depuis une entrée de journal, de manière à pouvoir plus facilement appeler des amis à l\'aide.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Envoyer à c:geo (<i>Send to c:geo</i>) est une extension pour le navigateur <strong>de votre ordinateur</strong>. Lorsque vous naviguez sur geocaching.com, vous pouvez envoyer des caches vers votre smartphone avec un clic.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Application simple affichant des cartes en ligne et hors ligne. Permet d\'enregistrer son parcours, de gérer des POI et de nombreuses autres fonctions utiles.</string>
-- 
cgit v1.1