From b20ebb2cbe73bd0c4f9e3b418038f113b1b0b8a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rsudev <rasch@munin-soft.de>
Date: Fri, 8 Aug 2014 22:34:23 +0200
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-lt/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'main/res/values-lt')

diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml
index 6e16c65..33be1c0 100644
--- a/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="webcam">Webcam slėptuvė</string>
   <string name="virtual">Virtuali slėptuvė</string>
   <string name="wherigo">Wherigo slėptuvė</string>
-  <string name="lostfound">Lost &amp; Found renginio slėptuvė</string>
+  <string name="lostfound">Lost &amp; Found renginys</string>
   <string name="ape">APE projekto slėptuvė</string>
   <string name="gchq">Groundspeak būstinė</string>
   <string name="gps">GPS nuotykių paroda</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="log_image_camera">Naują</string>
   <string name="log_image_caption">Antraštė</string>
   <string name="log_image_description">Aprašymas</string>
-  <string name="log_image_scale">Dydžio keitimas</string>
+  <string name="log_image_scale">Pritaikyti dydį</string>
   <string name="log_password_title">Įrašo slaptažodis:</string>
   <string name="log_hint_log_password">Įveskite savo įrašo slaptažodį</string>
   <string name="log_oc_team_comment">OC komandos komentaras</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
   <string name="err_application_no">c:geo neranda tinkamos programos.</string>
   <string name="err_auth_initialize">c:geo nepavyko inicijuoti registracijos proceso.</string>
   <string name="err_auth_process">Registracija nesėkminga.</string>
-  <string name="err_cannot_log_visit">c:neo negali registruoti jūsų apsilankymo. Prašome registruoti jūsų apsilankymą iš pagrindinio slėptuvės informacijos puslapio.</string>
+  <string name="err_cannot_log_visit">c:geo negali registruoti jūsų apsilankymo. Prašome registruoti jūsų apsilankymą iš pagrindinio slėptuvės informacijos puslapio.</string>
   <string name="err_download_fail">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvių.</string>
   <string name="err_dwld_details_failed">c:geo nepavyko atsisiųsti slėptuvės informacijos.</string>
   <string name="err_load_descr_failed">c:geo negali įkelti aprašymo.</string>
@@ -165,12 +165,12 @@
   <string name="err_waypoint_add_failed">c:geo nepavyko pridėti papildomo taško.</string>
   <string name="err_point_unknown_position">c:geo neranda Jūsų buvimo vietos.</string>
   <string name="err_point_no_position_given_title">Reikalinga informacija</string>
-  <string name="err_point_no_position_given">Užpildykite bent platumą ir ilgumą arba atstumą ir azimutą. Taip pat galite užpildyt visus keturis laukelius.</string>
+  <string name="err_point_no_position_given">Užpildykite bent platumą ir ilgumą arba atstumą ir azimutą. Taip pat galite užpildyt ir visus keturis laukelius.</string>
   <string name="err_point_curr_position_unavailable">c:geo dar negavo vietos koordinačių. Prašome palaukti…</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist_title">Reikalinga pagalba?</string>
   <string name="err_point_bear_and_dist">Užpildykite azimutą ir atstumą. Azimutas tai nuo 0 iki 360 laipsnių kampas nuo šiaurės. Atstumas nereikalauja matavimo vienetų.</string>
   <string name="err_log_load_data">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų apsilankymui įrašyti.</string>
-  <string name="err_log_load_data_again">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų apsilankymui įrašyti. Pabandykite dar kartą.</string>
+  <string name="err_log_load_data_again">c:geo negali įkelti duomenų reikalingų apsilankymui įrašyti. Bando dar kartą.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">c:geo dar įkelia duomenis reikalingus apsilankymui įrašyti. Prašome palaukti šiek tiek ilgiau.</string>
   <string name="err_log_post_failed">Atrodo, kad jūsų įrašas nebuvo paskelbtas. Prašome tai patikrinti Geocaching.com.</string>
   <string name="err_log_post_failed_ec">Atrodo, kad jūsų įrašas nebuvo paskelbtas. Prašome tai patikrinti Extremcaching.com.</string>
-- 
cgit v1.1