From 04d3a1ced46c16ec5c9651da03ac7680ded9f45f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Samuel Tardieu Date: Wed, 18 Sep 2013 08:59:04 +0200 Subject: Update all translations from crowdin --- main/res/values-sk/strings.xml | 1792 +++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 845 insertions(+), 947 deletions(-) (limited to 'main/res/values-sk') diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml index 948ebf7..c03182f 100644 --- a/main/res/values-sk/strings.xml +++ b/main/res/values-sk/strings.xml @@ -1,949 +1,847 @@ - + + - - c:geo - - - Skrýša - Detail - Vyhľadávanie - c:geo Nastavenie - Pomocné aplikácie - O aplikácii - Zemepisná šírka - Zemepisná dĺžka - - - Zdieľať odkaz ku skrýši - - - Všetky typy - Tradičná skrýša - Multi skrýša - Neznáma skrýša - Hybridná veľkosti listu - Skrýša udalosti - Skrýša megaudalosti - Zemská skrýša - Skrýša v udalosti košov - Web kamerová - Virtuálna - Wherigo - Straty a nálezy - Skrýša projektu APE - Ústredie Groundspeaku - Skrýša výstavy GPS - Neznáma skrýša - - - mikro - malá - bežná - veľká - iná - virtuálna - nezvolené - neznámy - - - Cieľ - Časť multi-skrýše - Otázka - Parkovisko - Rázcestie - Referenčný bod - - - Nájdená - Nenájdená - Poznámka - Zverejnené - Povolené - Zakázané - Zúčastní sa - Zúčastnil/a sa - Získané - Umiestnené - Prevzatý - Presunúť do zbierky - Presunúť do zásoby - Údržba - Vyžaduje údržbu - Zmena súradníc - Archivácia - Vyžaduje archiváciu - Nájdený - Poznámka kontroly - Bezo zmeny - Návšteva - Nechať tu - Zmeniť všetko - Uložiť - Ukladanie logu - Vyčistiť - Odoslať log - Odoslať log a hlasovať - Odoslať log a nehlasovať - Načítanie stránky s logmi… - Pridať - Hlasovať - Nehlasovať - 1 hviezdička - 1,5 hviezdičky - 2 hviezdičky - 2,5 hviezdičky - 3 hviezdičky - 3,5 hviezdičky - 4 hviezdičky - 4,5 hviezdičky - 5 hviezdičiek - slabé - dosť slabé - podpriemerné - nie je zlé - priemerné - vôbec nie zlé - lepší priemer - veľmi dobré - úžasné - Odfotený webkamerou - Log - Text logu - Oznámenie - Dnes - Včera - Smajlíci - - - Preložiť do jazyka %s - Preložiť do angličtiny - Pre veľké texty môže preklad zlyhať. - - - Ok - Komunikácia nezačala. - Zlyhalo čítanie prihlasovacej stránky. - Zlyhalo pripojenie k serveru Geocaching.com (pripojenie, alebo server nefunkčný?) - Nie sú uložené žiadne prihlasovacie údaje. - prepáčte, ale c:geo sa nemôže prihlásiť. - Prepáčte, c:geo sa nepodarilo prihlásiť. c:geo funguje v offline režime. Skontrolujte vaše prihlasovacie údaje v nastaveniach, alebo povoľte pripojenie k Internetu. - Neznáma chyba - Neznáma chyba pri komunikácii - Nevyplnené používateľské meno a/alebo heslo. - Prihlasovacie údaje sú nesprávne - Na webe Geocaching.com prebieha údržba, opakujte požiadavku neskôr. c:geo funguje v offline režime. - Používateľ nepotvrdil súhlas s licenčnou dohodou serveru Geocaching.com, takže c:geo nemôže načítať koordináty skrýše. - Požadovaná skrýša nebola publikovaná - Skrýša je dostupná iba pre platiacich používateľov Geocaching.com - Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše. - Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše. Je to naozaj skrýša? - Prepáčte, c:geo nemôže nájsť skrýšu - Prepáčte, c:geo nemôže nájsť požadovanú skrýšu. - Prepáčte, c:geo nemôže nájsť žiadnu skrýšu. - Prepáčte, c:geo zabudlo, akú skrýšu chcete zobraziť. - c:geo sa nepodarilo prevziať statické mapy. Je možné, že bol dosiahnutý limit Google mapy. - c:geo nenašla pre túto skrýšu žiaden spoilerový obrázok. - c:geo nenašla žiadnu statickú mapu pre túto skrýšu. - Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať statické mapy. - Stále prebieha práca na inej úlohe. - Stále prebieha správa vášho zoznamu sledovaných. - Zlyhala zmena sledovaných. - Prepáčte, c:geo nemôže násjť žiadnu použiteľnú aplikáciu. - Prepáčte, c:geo nedokázalo zahájiť autorizáciu. - Autorizácia zlyhala. - c:geo nemá dostatok informácií pre zapísanie návštevy. Prosím urobte to z kompletného detailu skrýše. - Prepáčte, c:geo nemôže načítať skrýšu, pretože - c:geo nemôže stiahnuť detaily skrýše. - c:geo nemôže načítať popis. - c:geo nepozná súradnice skrýše - Pred registráciou zadajte prosím názov zariadenia. - Prepáčte, c:geo nemôže zobraziť trasovateľný predmet. Je to naozaj trasovateľný? - Prepáčte, c:geo nemôže otvoriť podrobnosti k trasovateľnému predmetu. - c:geo zabudlo, ktorý trasovateľný predmet ste pozerali. - c:geo nemôže nájsť trasovateľný predmet. - c:geo nemôže nájsť tento trasovateľný predmet. - c:geo nevie, ku ktorej skrýši chcete pridať bod trasy. - c:geo nemôže pridať bod trasy. - c:geo nevie, kde ste. - popis je požadovaný - Vyplňte aspoň šírku alebo dĺžku alebo vzdialenosť a smer. Môžete tiež vyplniť všetky štyri polia. - c:geo stále nemá aktuálnu polohu. Prosím, čakajte… - Potrebujete poradiť? - Vyplňte smer a vzdialenosť. Uhol je uhol 0 – 360 stupňov vzhľadom k severu. Vzdialenosť môže byť s, alebo bez jednotiek. - c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. - c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Skúša to znovu. - c:geo stále načítava dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Prosím, počkajte chvíľu. - c:geo nemohlo odoslať log, pretože server neodpovedá. - c:geo nemohlo odoslať log. - c:geo zabudlo adresu, ktorú sa pokúšate nájsť. - c:geo nemôže dopočítať šírku. - c:geo nemôže dopočítať dĺžku. - c:geo nemôže dopočítať vzdialenosť. - c:geo nemôže zistiť šírku a dĺžku. - Nie je čo uložiť. - Nie je žiadna skrýša so súradnicami. - Nezískané súradnice - Nenájdené žiadne kľúčové slová - Používateľské meno nezadané. - Potrebujete pomoc? - Zadajte adresu alebo meno oblasti. Napríklad použite názov ulice „Radlicka 100, Praha, Ceska republika“, názov mesta „Berlín“, alebo použite názov miesta „Yellowstone Park“. - Zadajte kód skrýše. Napríklad „GC1VCAZ“. - Zadajte slovo, ktoré je použité v názve skrýše, ktorú sa pokúšate nájsť. - Zadajte meno používateľa z Geocaching.com. - Zadajte kód trasovateľného predmet. Napríklad „TB29QMZ“. - Prosím, vyplňte nejaký text do logu. - Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať obrázky. - Vybraná mapa nemá platný formát mapsforge verzie 0.3.0.\nOffline mapy nie sú dostupné. - Používate zastaralý formát mapových súborov verzie 0.2.4.\nZvážte prechod na mapy verzie 0.3.0.\nV budúcnosti prestane byť verzia 0.2.4 podporovaná. - Vybraný mapový súbor neexistuje.\nOffline mapy nie sú dostupné. - Téma mapy nebola nájdená. - c:geo úspešne zaslalo log. - c:geo úspešne uložilo log. - Log bol vyprázdnený. - Typ logu bol zmenený! - ukladanie statických máp - - - posledná známa - sieť - GPS - sat - zisťovanie pozície - neznáma adresa - GPS zakázaná - - - O aplikácii - Pomocné programy - Nastavenia - História - Filter - Nasnímať geo kód - - - Aktívna mapa - V okolí - Hľadanie - Uložené - Všetky ciele - Nepodarilo sa nájsť zemepisný kód v načítanom výsledku. - - - Žiadne ďalšie skrýše - Ďalšie skrýše - Žiadne ďalšie skrýše - Načítanie skrýš… - momentálne - Sťahovanie skrýš…\nOdhad: - menej než minúta - - - minúta - - minúty - - - Uložiť offline - Uložiť vybraté - História - Zobraziť na mape - Zoradiť - Zoradiť podľa - vzdialenosti - náročnosti - terénu - veľkosti - obľúbenosti - názvu - Geokódu - hodnotenia - hlasovania (vlastného hodn.) - počtu položiek v skrýši - dátumu - Dátum pridaný do logu - nájdení - stavu - dátumu uloženia v zariadení - Mód výberu - Opustiť mód výberu - Inverzný výber - V okolí - Správa - Zmazať vybrané - Naozaj chcete zmazať vybraté skrýše zo zariadenia? - Zmazať všetky - Naozaj chcete zmazať všetky skrýše zo zariadenia? - Zmazať uložené - Odstraňovanie skrýš - Zmazať všetky a odstrániť zoznam - Obnoviť vybraté - Obnoviť všetky - Presunúť vybrané - Presunúť všetky - Locus - Exportovať do Locus - reCAPTCHA - Opíšte text z obrázku. Je to dôležité pre stiahnutie súradníc skrýš. Túto vlastnosť je možné vypnúť v Nastaveniach. - Text z obrázku - Pokračovať - Filtrovať - Filtrovať - podľa veľkosti - podľa typu - s trasovateľnými predmetmi - vymazať filtre - S upravenými súradnicami - Odstraňovanie z histórie… - - - Zoznam - Vytvoriť nový zoznam - Zahodiť aktuálny zoznam - Zmeniť zoznam - Premenovať tento zoznam - Výber zoznamu - Uložené - Všetky skrýše - Nový zoznam - Vytvoriť - Zrušiť - Vytvorený nový zoznam - c:geo sa nepodarilo vytvoriť nový zoznam - Odstránenie zoznamu - Chcete odstrániť aktuálny zoznam skrýš? Všetky skrýše, ktoré sa nachádzajú v zozname budú presunuté do „Uložené“. - Odstrániť - Zoznam bol odstránený - c:geo sa nepodarilo odstrániť aktuálny zoznam - Premenovať zoznam - Premenovať - - - Verzia - Zmeny - Podpora vývoja - Podporte\nvývoj - Prispievatelia - - - GCvote.com - Twitter - používateľské meno - heslo - Kontrola prihlásenia - Prihlasovanie - Prihlasovanie na Geocaching.com… - Prihlásenie úspešné - Prihlásenie neúspešné - Prihlásenie neúspešné: - Autorizovať c:geo - Podpis - Zapíšte váš podpis, ktorý chcete použiť v texte záznamov.\nMôžete použiť špeciálne slová: [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] a [NUMBER].\nTieto budú nahradené pri vložení podpisu. - Vložiť šablónu - Dátum - Čas - Dátum a čas - Používateľ - Číslo - Vlastník - Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com - Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com - Načítať dodatočnú stránku s logmi od priateľov - Načítať dodatočnú stránku s logmi od priateľov - Otvoriť detaily na naposledy použitej stránke - Otvoriť detaily na naposledy použitej stránke - Automatické načítanie dlhého popisu - Automatické načítanie dlhého popisu - Svetlý vzhľad\n(vyžaduje reštart c:geo) - Svetlý vzhľad\n(vyžaduje reštart c:geo) - Adresa na úvodnej obrazovke - Adresa na úvodnej obrazovke - Zobraziť CAPTCHA, ak je to potrebné - Zobraziť CAPTCHA, ak je to potrebné - Používať angličtinu v c:geo\n(vyžaduje reštart) - Používať angličtinu v c:geo\n(vyžaduje reštart) - Nezobrazovať vlastné a nájdené skrýše - Nezobrazovať vlastné a nájdené skrýše - Body trasy na mape - Úroveň, od ktorej zobraziť body trasy na mape. - Nezobrazovať zrušené skrýše - Nezobrazovať zrušené skrýše - Ukladať mapy pre použitie offline - Ukladať mapy pre použitie offline - Uložiť statické mapy bodov strás pre použitie offline - Uložiť statické mapy bodov strás pre použitie offline - Uložiť obrázky zo záznamov - Uložiť obrázky zo záznamov - Používať imperiálne jednotky vzdialenosti - Používať imperiálne jednotky vzdialenosti - Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online) - Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online) - Zobrazovať smer v zozname skrýš - Zobrazovať smer v zozname skrýš - Záloha - Zálohovať - Vytváranie zálohy databázy skrýš… - Táto voľba zálohuje/obnoví databázu zo skrýšami a trasami, bez nastavení. Vaše údaje pre prihlásenie (heslá) neopustia túto aplikáciu. - Obnoviť - Databáza c:geo bola úspešne skopírovaná do súboru - Záloha databázy c:geo zlyhala. - Databáza je prázdna, záloha nie je potrebná. - Úspešne obnovené. - Obnova zlyhala. - Obnovovanie databázy skrýš… - Databáza je prázdna. Chcete ju obnoviť zo zálohy? - Posledná dostupná záloha - Neexistuje súbor zo zálohou. - Vyberte zdroj máp - Priečinok s offline mapami - Priečinok pre GPX Export - Priečinok pre GPX Import - Zobraziť stopu na mape - Zobraziť stopu na mape - Po exporte GPX otvoriť menu pre zdieľanie - Nastaviť trasovateľné predmety automaticky na „navštívené“ - Nastaviť trasovateľné predmety automaticky na „navštívené“ - Automaticky vložiť podpis - Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom - Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom - Predvolená navigácia - Môžete si vybrať preferovaný nástroj pre navigáciu. - Vyberte nástroj - Môžete vybrať druhý preferovaný nástroj pre navigáciu. Spustíte ho dlhým držaním ikony navigácia vedľa názvu skrýše. - Ladiace informácie - c:geo môže vytvárať generovať množstvo ladiacich informácií. Aj keď tieto informácie nie sú pre používateľov zvyčajne použiteľné, vývojári ich môžu potrebovať pre analýzu chyby. V tomto prípade vás požiadajú začiarknuť políčko nižšie a poslať vytvorený log súbor. - Generovanie ladiacich informácií - Umiestnenie databázy - Databázu c:geo môžete umiestniť na externé úložisko. Ak to spravíte, ušetríte vnútornú pamäť, ale môžete stratiť časť z výkonu a c:geo nebude fungovať, keď vaša SD karta nebude dostupná. - Na externom úložisku - Presúvanie databázy - Prebieha presúvanie databázy - Databáza bola úspešne presunutá. - Presun databázy zlyhal. - Zobraziť záznamy logu bez farieb - Zobraziť záznamy logu bez farieb - Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľov siete. - Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľov siete. - - - Google: Mapa - Google: Satelit - OSM: Mapnik - OSM: Cyklomapa - Offline - Poslať do c:geo - Názov vášho zariadenia - Poslanie do c:geo umožní prijímanie skrýš priamo z geocaching webu použitím špeciálneho rozšírenia do Firefoxu či Chrome. Pred registráciou si prosím prečítajte http://send2.cgeo.org/. Registrovať sa potrebujete iba ak budete používať send2cgeo. C:geo bude fungovať i bez registrovaného zariadenia. - Žiadosť o registráciu - Registrácia zariadenia pre „Poslať do c:geo“… - Registrácia úspešná. PIN kód je ####. Použite ho na stránkach c:geo pre pridanie tohto zariadenia do vášho prehliadača. - Registrácia zlyhala. - c:geo sa nepodarilo stiahnuť skrýše. Nie je dostupné pripojenie k Internetu, alebo send2c:geo je nedostupné. - c:geo sa nepodarilo stiahnuť skrýše. Registrácia send2c:geo expirovala. Zaregistrujte sa, prosím, v nastaveniach. - - - Twitter - autorizovať c:geo - Zahájiť autorizáciu - Znovu autorizovať - Dokončiť - - - - jedna skrýša - - %1$d skrýš - - - Offline - Obnoviť - Zmazať - Uložiť - Uložená v zariadení - Nie je pripravená\nna použitie offline - približne pred - minútami - pred niekoľkými minútami - pred hodinou - pred hodinami - pred dňami - platený účet - Atribúty - Obsah - Offline log - Obrázok z logu - Fotografia - Osobná poznámka - Upraviť - Popis - Dlhý popis - Popis obsahuje formátovanie tabuľky, ktorý môže byť pre správne zobrazenie potrebné otvoriť v %s. - Skrýša je vo vašom zozname sledovaných. - Skrýša nie je vo vašom zozname sledovaných. - Pridať do zoznamu sledovaných - Odstrániť zo zoznamu sledovaných - Skrýša patrí medzi vaše obľúbené. - Skrýša nepatrí medzi vaše obľúbené. - Pridať - Odstrániť - Obrázky - Body trasy - - - 1 bod trasy - %d body trasy - %d bodov trasy - - - Pridať bod - Nápoveda - Logbook - Logbook (priatelia) - Načítanie detailov skrýše… - Načítanie stránky - Spracovanie detailov - Načítanie spoilerových obrázkov - Načítanie logov - Spracovanie bodov trasy - Načítanie GCVote - Kešovanie údajov - Vykreslovanie pohľadu - Offline - Ukladanie skrýše pre použitie offline… - Offline - Odstraňovanie skrýše z pamäte zariadenia… - Aktualizácia - Aktualizujem detaily skrýše… - Zoznam sledovaných - Pridávanie skrýše do vášho zoznamu sledovaných… - Zoznam sledovaných - Odstraňovanie skrýše zo zoznamu sledovaných… - Navigovať - Radar - Mapa - Statická mapa - Prevziať statické mapy - Rmaps - Zobraziť na externej mape - Zobrazenie ulíc - Otvoriť v prehliadači - Zapísať návštevu - Zapísať návševu offline - Spoilerové obrázky - Skrýše v okolí - Pridať do kalendára - Detaily - Obnoviť - Zdielať skrýšu - Presunúť do iného zoznamu - GCC - WhereYouGo - OruxMaps - Cache Beacon - Stav - Uložený log - Nájdená - Archivovaná - Zrušená - Iba pre platiacich používateľov - Prístup pre všetkých používateľov - GC kód - Názov - Typ - Veľkosť - Vzdialenosť - Náročnosť - Terén - Hodnotenie - Vlastné hodnotenie - z - Obľúbené - Vlastník - Skrytá - Dátum - Miesto - Súradnice - Pôvodné súradnice - Spoilerové obrázky - Obrázky - Typy záznamov - Táto skrýša nemá žiadne súradnice. - Vymazať históriu - Odstrániť z histórie - Licencia - Obrázok - Otvoriť ako súbor - Otvoriť v prehliadači - Zdieľať - hodín - - - - - Vyhľadávanie súborov\nv - Žiadne súbory neboli nájdené v predvolených priečinkoch:\n%1$s\n\nVyhľadávanie súborov na celej SD karte:\n - Prepáčte, c:geo sa nepodarilo nájsť žiadne vhodné súbory. - Vyhľadávanie zodpovedajúcich súborov - Vyhľadávanie - - - Výber priečinka - Cesta: - - - Načítanie skrýš z .gpx súboru\nNačítané: - Načítanie bodov trasy z .gpx súboru\nNačítané: - Ukladanie statických máp - skrýše importované - Preberanie statických máp zrušené - Uloženie statických máp - Čítanie súboru - Import GPX - Výsledok - Import zlyhal - Nedá sa prečítať súbor - Nie je v poriadku formát súboru - Neočakávaná chyba - Import GPX bol zrušený - Vymazať súbor - Chcete zmazať %s? - - - Výber mapového súboru - - - - Import z webu - Čakanie na nové skrýše z webu… - Preberanie - Prebrané - - - Viac detailov - - - Bod trasy - Súradnice skrýše - vlastný - Aktuálna poloha - Smer - Vzdialenosť - Názov - Upraviť - Zmazať - Úprava bodu trasy - Nový bod trasy - poznámka - Uložiť - Načítanie bodu trasy… - Hotovo - Duplikovať - Kópia - História - Bez predchádzajúcich cieľov - Cieľ odstránený - Zmazať históriu - História zmazaná - Iba text - - - informovať o nájdení na Twitteri - - - Mapa - Aktívna mapa - Zobrazenie mapy - Režimy mapy - Zobraziť záznam trasy - Skryť záznam trasy - Zobraziť kruhy - Skryť kruhy - Predvolené - Vybrať tému mapy - Povoliť aktuálnu polohu - Zakázať aktuálnu polohu - Statické mapy - Načítanie statických máp… - Pretože c:geo bola schopná stiahnuť iba čiastočné údaje, súradnice skrýš môžu byť nepresné. - Zobraziť ako zoznam - Stratégia - Stratégia aktívnej mapy - Najrýchlejšia - Rýchla - Podľa rýchlosti - Podrobná - Na novej aktívnej mape nemusia byť súradnice vždy presné. Súradnice, ktoré môžu byť nepresné, sú označené oranžovým krúžkom.\nPo otvorení detailu skrýše, alebo po jej uložení pre použitie offline, sú získané vždy presné súradnice.\n\nViac informácií ku všetkým zmenám sa nachádzajú na stránke „O c:geo“ v aplikácii. - Nabudúce nezobrazovať - - - Hľadanie skrýš - Skrýše (GC kód, kľúčové slovo), trasovateľné predmety (TB-kód) - Súradnice - Hľadať podľa súradníc - Adresa - Hľadať podľa adresy - Geokód - Hľadať podľa Geokódu - Kľúčové slová - Kľúčové slová - Hľadať podľa kľúčových slov - Nájdené používateľom - Používateľské meno - Hľadať podľa použív. mena - Skryté používateľom - Vlastník - Hľadať podľa vlastníka - Trasovateľné predmety - Identifikácia trasovateľného predmetu - Hľadať trasov. predmety - Cieľ - Od tejto polohy - Vyhľadávanie miest - Nájdené miesta - Hľadať v mojich skrýšach - - - Trasovateľné predmety - Načítanie detailov trasovateľných predmetov… - Hlásenie zhliadnutia - Otvoriť v prehliadači - Cieľ - Detaily - Obrázok - TB kód - Názov - Typ - Vlastník - Zhliadnuté - v - V rukách - Neznáme umiestnenie - V rukách vlastníka - Pôvod - Neznámy - Vypustené - Precestované - Dotyk - - - O - Skryté skrýše - Nájdené skrýše - Otvoriť profil v prehliadači - - - Navigácia - Kompas - Použiť iba GPS - Použiť GPS a kompas - Vyberte cieľ - Nastaviť cieľ - Priama navigácia - Cieľ - - - Licencia - Zobraziť licenciu - Zamietnutie - - - Doplnok c:geo calendar - Doplnok c:geo calendar nie je nainštalovaný - Umožní vám exportovať skrýše udalostí do kalendára na vašom zariadení. - Locus - Jednoduchá použiteľná aplikácia zobrazujúca Online mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho užitočných funkcií. - GPS Status - Z tejto aplikácie v c:geo použiť radar. Tiež poskytuje mnoho iných informácií súvisiacich s GPS. - Bluetooth GPS - Umožňuje použitie externého GPS zariadenia pre lepší príjem, presnejšie umiestnenie a zníži využitie batérie vášho telefónu. - Barcode Scanner - Existujú Greasemonkey skripty a stránky, ktoré GC kód zobrazujú ako čiarový kód. S touto aplikáciou môže c:geo zobraziť GC kód priamo z obrazovky do vášho zariadenia. - - - Chýbajúci doplnok - Získať doplnok teraz z Google Play. - - - Exportovať - exportované do - Export zlyhal - Poznámky - Poznámky budú exportované do /sdcard/field-notes s aktuálnym dátumom a časom ako názov súboru. - Nahrať na geocaching.com - Nahrávanie… - Nahranie na geocaching.com bolo úspešné - Iba od posledného exportu - Vytváranie poznámok… - GPX - Súbor GPX bude exportovaný do %1$s s názvom súboru podľa aktuálneho dátumu a času. - Odoslať exportovaný GPS do - - - Obsahuje neznánmy atribút - Neobsahuje neznámy atribút - - Psi povolené - Psi nepovolené - Bicykle povolené - Bicykle nepovolené - Motorky povolené - Motorky nepovolené - Štvorkolky povolené - Štvorkolky nepovolené - Terénne automobily povolené - Terénne automobily nepovolené - Snežné skútre povolené - Snežné skútre nepovolené - Kone povolené - Kone nepovolené - Zakladanie ohniska povolené - Zakladanie ohniska nepovolené - Nákladné autá povolené - Nákladné autá nepovolené - - - Odporúčané pre deti - Neodporúčané pre deti - Trvá menej ako hodinu - Trvá viac ako hodinu - Výhľad do krajiny - Bez výhľadu do krajiny - Významný podiel pešej chôdze - Nevýznamný podiel pešej chôdze - Náročný výstup - Nenáročný výstup - Môže vyžadovať brodenie - Nemusí vyžadovať brodenie - Môže vyžadovať plávanie - Nemusí vyžadovať plávanie - Dostupné kedykoľvek - Nie je dostupné kedykoľvek - Odporúčané v noci - Nie je odporúčané v noci - Dostupné cez zimu - Nie je dostupné cez zimu - Vyžadované nenápadné hľadanie - Nie je vyžadované nenápadné hľadanie - Potrebuje údržbu - Nepotrebuje údržbu - Pozor na dobytok - Bez dobytku - Puzzle na mieste - Bez puzzle na mieste - Nočná skrýša - Nie je nočná skrýša - Zaparkuj a hľadaj - Nie je zaparkuj a hľadaj - Opustená budova - Nie je opustená budova - Krátka chôdza (menej ako 1 km) - Bez krátkej chôdze - Stredná chôdza (1 km až 10 km) - Bez strednej chôdze - Dlhá chôdza (viac ako 10 km) - Bez dlhej chôdze - Sezónny prístup - Bez sezónneho prístupu - Dostupné turistom - Nie je dostupné pre turistov - Súkromný pozemok - Nie je súkromný pozemok - Vyžaduje tímovú spoluprácu - Bez tímovej spolupráce - Túra straty a nálezy - Nie je túra straty a nálezy - Partnerská skrýša - Nie je partnerská skrýša - - - Prístup alebo vyžadovaný poplatok za parkovanie - Bez prístupu alebo vyžadovaného poplatku za parkovanie - Vyžadované lezecké vybavenie - Nie je vyžadované lezecké vybavenie - Vyžadovaná loď - Nie je vyžadovaná loď - Vyžadované potápačské vybavenie - Nie je vyžadované potápačské vybavenie - Vyžadovaná baterka - Nie je vyžadovaná baterka - Vyžadovaná UV lampa - Nie je vyžadovaná UV lampa - Vyžadované snežnice - Nie sú vyžadované snežnice - Vyžadované bežecké lyže - Nie sú vyžadované bežecké lyže - Vyžadované špeciálne nástroje - Nie sú vyžadované špeciálne nástroje - Bezdrôtový maják - Bez bezdrôtového majáku - Vyžadované šplhanie na strom - Nie je vyžadované šplhanie na strom - - - Jedovaté rastliny - Bez jedovatých rastlín - Nebezpečné zvieratá - Bez nebezpečných zvierat - Kliešte - Bez kliešťov - Opustené míny - Bez opustených mín - Útes/padajúce skaly - Bez útesu/padajúcich skál - Oblasť pre lov - Nie je oblasťou pre lov - Nebezpečné územie - Nie je nebezpečné územie - Tŕne - Bez tŕňov - - - Prístupné pre vozíčkarov - Neprístupné pre vozíčkarov - Dostupné parkovanie - Bez dostupného parkovania - Verejná doprava - Bez verejnej dopravy - Neďaleko dostupná pitná voda - Bez pitnej vody - Neďaleko dostupné verejné záchody - Bez verejných záchodov - Neďaleko dostupný telefón - Bez telefónu neďaleko dostupného - Neďaleko dostupné piknikové stoly - Nie sú dostupné piknikové stoly - Možnosť táborenia - Bez možnosti táborenia - Prístupné pre kočiariky - Nie je prístupné pre kočiariky - Neďaleko čerpacia stanica - Bez čerpacej stanice - Neďaleko občerstvenie - Bez občerstvenia neďaleko - - - Pred používaním služieb serveru Geocaching.com je potrebné súhlasiť s licenčnou dohodou Groundspeaku. - Pre jednoduchšie hľadanie skrýš a používateľov lenivších. - carnero - - Podpora: support@cgeo.org - Web: cgeo.org - Facebook: c:geo page - Twitter: @android_GC - Manuál: c:geo v kocke - Chcete, aby c:geo napísalo na váš Twitter vždy keď zapíšete nájdenie skrýše? - - - Je dostupné nové vydanie.\nKliknite pre inštaláciu. - Je dostupná nová nočná zostava.\nKliknite pre inštaláciu. - Je dostupná nová verzia „release candidate“.\nKliknite pre inštaláciu. - Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili c:geo.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho. - Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili aktívnu mapu.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho. - Skopírované do schránky - - - včera - pred %d dňami - pred %d dňami - - + c:geo + Skrýša + Detail + Vyhľadávanie + Pomocné aplikácie + O aplikácii + Zemepisná šírka + Zemepisná dĺžka + Zdieľať odkaz ku skrýši + c:geo Nastavenie + Všetky typy + Tradičná skrýša + Multi skrýša + Neznáma skrýša + Hybridná veľkosti listu + Skrýša udalosti + Skrýša megaudalosti + Zemská skrýša + Skrýša v udalosti košov + Web kamerová + Virtuálna + Wherigo + Straty a nálezy + Skrýša projektu APE + Ústredie Groundspeaku + Skrýša výstavy GPS + Neznáma skrýša + mikro + malá + bežná + veľká + iná + virtuálna + nezvolené + neznámy + Cieľ + Časť multi-skrýše + Otázka + Parkovisko + Rázcestie + Referenčný bod + Nájdená + Nenájdená + Poznámka + Zverejnené + Povolené + Zakázané + Zúčastní sa + Zúčastnil/a sa + Získané + Umiestnené + Prevzatý + Presunúť do zbierky + Presunúť do zásoby + Údržba + Vyžaduje údržbu + Zmena súradníc + Archivácia + Vyžaduje archiváciu + Nájdený + Poznámka kontroly + Bezo zmeny + Návšteva + Nechať tu + Zmeniť všetko + Uložiť + Ukladanie logu + Vyčistiť + Odoslať log + Odoslať log a hlasovať + Odoslať log a nehlasovať + Načítanie stránky s logmi… + Pridať + Hlasovať + Nehlasovať + 1 hviezdička + 1,5 hviezdičky + 2 hviezdičky + 2,5 hviezdičky + 3 hviezdičky + 3,5 hviezdičky + 4 hviezdičky + 4,5 hviezdičky + 5 hviezdičiek + slabé + dosť slabé + podpriemerné + nie je zlé + priemerné + vôbec nie zlé + lepší priemer + veľmi dobré + úžasné + Odfotený webkamerou + Log + Text logu + Oznámenie + Dnes + Včera + Smajlíci + Preložiť do jazyka %s + Preložiť do angličtiny + Pre veľké texty môže preklad zlyhať. + Ok + Komunikácia nezačala. + Zlyhalo čítanie prihlasovacej stránky. + Zlyhalo pripojenie k serveru Geocaching.com (pripojenie, alebo server nefunkčný?) + Nie sú uložené žiadne prihlasovacie údaje. + prepáčte, ale c:geo sa nemôže prihlásiť. + Prepáčte, c:geo sa nepodarilo prihlásiť. c:geo funguje v offline režime. Skontrolujte vaše prihlasovacie údaje v nastaveniach, alebo povoľte pripojenie k Internetu. + Neznáma chyba + Neznáma chyba pri komunikácii + Nevyplnené používateľské meno a/alebo heslo. + Prihlasovacie údaje sú nesprávne + Na webe Geocaching.com prebieha údržba, opakujte požiadavku neskôr. c:geo funguje v offline režime. + Používateľ nepotvrdil súhlas s licenčnou dohodou serveru Geocaching.com, takže c:geo nemôže načítať koordináty skrýše. + Požadovaná skrýša nebola publikovaná + Skrýša je dostupná iba pre platiacich používateľov Geocaching.com + Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše. + Prepáčte, c:geo nedokáže načítať detaily skrýše. Je to naozaj skrýša? + Prepáčte, c:geo nemôže nájsť skrýšu + Prepáčte, c:geo nemôže nájsť požadovanú skrýšu. + Prepáčte, c:geo nemôže nájsť žiadnu skrýšu. + Prepáčte, c:geo zabudlo, akú skrýšu chcete zobraziť. + c:geo sa nepodarilo prevziať statické mapy. Je možné, že bol dosiahnutý limit Google mapy. + c:geo nenašla pre túto skrýšu žiaden spoilerový obrázok. + c:geo nenašla žiadnu statickú mapu pre túto skrýšu. + Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať statické mapy. + Stále prebieha práca na inej úlohe. + Stále prebieha správa vášho zoznamu sledovaných. + Zlyhala zmena sledovaných. + Prepáčte, c:geo nemôže násjť žiadnu použiteľnú aplikáciu. + Prepáčte, c:geo nedokázalo zahájiť autorizáciu. + Autorizácia zlyhala. + c:geo nemá dostatok informácií pre zapísanie návštevy. Prosím urobte to z kompletného detailu skrýše. + Prepáčte, c:geo nemôže načítať skrýšu, pretože + c:geo nemôže stiahnuť detaily skrýše. + c:geo nemôže načítať popis. + c:geo nepozná súradnice skrýše + Pred registráciou zadajte prosím názov zariadenia. + Prepáčte, c:geo nemôže zobraziť trasovateľný predmet. Je to naozaj trasovateľný? + Prepáčte, c:geo nemôže otvoriť podrobnosti k trasovateľnému predmetu. + c:geo zabudlo, ktorý trasovateľný predmet ste pozerali. + c:geo nemôže nájsť trasovateľný predmet. + c:geo nemôže nájsť tento trasovateľný predmet. + c:geo nevie, ku ktorej skrýši chcete pridať bod trasy. + c:geo nemôže pridať bod trasy. + c:geo nevie, kde ste. + popis je požadovaný + Vyplňte aspoň šírku alebo dĺžku alebo vzdialenosť a smer. Môžete tiež vyplniť všetky štyri polia. + c:geo stále nemá aktuálnu polohu. Prosím, čakajte… + Potrebujete poradiť? + Vyplňte smer a vzdialenosť. Uhol je uhol 0 – 360 stupňov vzhľadom k severu. Vzdialenosť môže byť s, alebo bez jednotiek. + c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. + c:geo nemôže načítať dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Skúša to znovu. + c:geo stále načítava dáta potrebné pre zalogovanie návštevy. Prosím, počkajte chvíľu. + c:geo nemohlo odoslať log, pretože server neodpovedá. + c:geo nemohlo odoslať log. + c:geo zabudlo adresu, ktorú sa pokúšate nájsť. + c:geo nemôže dopočítať šírku. + c:geo nemôže dopočítať dĺžku. + c:geo nemôže dopočítať vzdialenosť. + c:geo nemôže zistiť šírku a dĺžku. + Nie je čo uložiť. + Nie je žiadna skrýša so súradnicami. + Nezískané súradnice + Nenájdené žiadne kľúčové slová + Používateľské meno nezadané. + Potrebujete pomoc? + Zadajte adresu alebo meno oblasti. Napríklad použite názov ulice „Radlicka 100, Praha, Ceska republika“, názov mesta „Berlín“, alebo použite názov miesta „Yellowstone Park“. + Zadajte kód skrýše. Napríklad „GC1VCAZ“. + Zadajte slovo, ktoré je použité v názve skrýše, ktorú sa pokúšate nájsť. + Zadajte meno používateľa z Geocaching.com. + Zadajte kód trasovateľného predmet. Napríklad „TB29QMZ“. + Prosím, vyplňte nejaký text do logu. + Prepáčte, c:geo sa nepodarilo načítať obrázky. + Vybraná mapa nemá platný formát mapsforge verzie 0.3.0.\nOffline mapy nie sú dostupné. + Používate zastaralý formát mapových súborov verzie 0.2.4.\nZvážte prechod na mapy verzie 0.3.0.\nV budúcnosti prestane byť verzia 0.2.4 podporovaná. + Vybraný mapový súbor neexistuje.\nOffline mapy nie sú dostupné. + Téma mapy nebola nájdená. + c:geo úspešne zaslalo log. + c:geo úspešne uložilo log. + Log bol vyprázdnený. + Typ logu bol zmenený! + ukladanie statických máp + posledná známa + sieť + GPS + sat + zisťovanie pozície + neznáma adresa + GPS zakázaná + O aplikácii + Pomocné programy + Nastavenia + História + Filter + Nasnímať geo kód + Aktívna mapa + V okolí + Hľadanie + Uložené + Všetky ciele + Nepodarilo sa nájsť zemepisný kód v načítanom výsledku. + Žiadne ďalšie skrýše + Ďalšie skrýše + Žiadne ďalšie skrýše + Načítanie skrýš… + momentálne + Sťahovanie skrýš…\nOdhad: + menej než minúta + Uložiť offline + Uložiť vybraté + História + Zobraziť na mape + Zoradiť + Zoradiť podľa + vzdialenosti + náročnosti + terénu + veľkosti + obľúbenosti + názvu + Geokódu + hodnotenia + hlasovania (vlastného hodn.) + počtu položiek v skrýši + dátumu + Dátum pridaný do logu + nájdení + stavu + dátumu uloženia v zariadení + Mód výberu + Opustiť mód výberu + Inverzný výber + V okolí + Správa + Zmazať vybrané + Naozaj chcete zmazať vybraté skrýše zo zariadenia? + Zmazať všetky + Naozaj chcete zmazať všetky skrýše zo zariadenia? + Zmazať uložené + Odstraňovanie skrýš + Zmazať všetky a odstrániť zoznam + Obnoviť vybraté + Obnoviť všetky + Presunúť vybrané + Presunúť všetky + Locus + Exportovať do Locus + reCAPTCHA + Opíšte text z obrázku. Je to dôležité pre stiahnutie súradníc skrýš. Túto vlastnosť je možné vypnúť v Nastaveniach. + Text z obrázku + Pokračovať + Filtrovať + Filtrovať + podľa veľkosti + podľa typu + s trasovateľnými predmetmi + vymazať filtre + S upravenými súradnicami + Odstraňovanie z histórie… + Zoznam + Vytvoriť nový zoznam + Zahodiť aktuálny zoznam + Zmeniť zoznam + Premenovať tento zoznam + Výber zoznamu + Uložené + Všetky skrýše + Nový zoznam + Vytvoriť + Zrušiť + Vytvorený nový zoznam + c:geo sa nepodarilo vytvoriť nový zoznam + Odstránenie zoznamu + Chcete odstrániť aktuálny zoznam skrýš? Všetky skrýše, ktoré sa nachádzajú v zozname budú presunuté do „Uložené“. + Odstrániť + Zoznam bol odstránený + c:geo sa nepodarilo odstrániť aktuálny zoznam + Premenovať zoznam + Premenovať + Verzia + Zmeny + Podpora vývoja + Podporte\nvývoj + Prispievatelia + GCvote.com + Twitter + používateľské meno + heslo + Kontrola prihlásenia + Prihlasovanie + Prihlasovanie na Geocaching.com… + Prihlásenie úspešné + Prihlásenie neúspešné + Prihlásenie neúspešné: + Podpis + Zapíšte váš podpis, ktorý chcete použiť v texte záznamov.\nMôžete použiť špeciálne slová: [DATE] , [TIME], [DATETIME], [USER] a [NUMBER].\nTieto budú nahradené pri vložení podpisu. + Vložiť šablónu + Dátum + Čas + Dátum a čas + Používateľ + Číslo + Vlastník + Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com + Načítať hodnotenie skrýše z GCvote.com + Načítať dodatočnú stránku s logmi od priateľov + Načítať dodatočnú stránku s logmi od priateľov + Otvoriť detaily na naposledy použitej stránke + Otvoriť detaily na naposledy použitej stránke + Automatické načítanie dlhého popisu + Automatické načítanie dlhého popisu + Svetlý vzhľad\n(vyžaduje reštart c:geo) + Svetlý vzhľad\n(vyžaduje reštart c:geo) + Adresa na úvodnej obrazovke + Adresa na úvodnej obrazovke + Zobraziť CAPTCHA, ak je to potrebné + Zobraziť CAPTCHA, ak je to potrebné + Používať angličtinu v c:geo\n(vyžaduje reštart) + Používať angličtinu v c:geo\n(vyžaduje reštart) + Nezobrazovať vlastné a nájdené skrýše + Nezobrazovať vlastné a nájdené skrýše + Body trasy na mape + Úroveň, od ktorej zobraziť body trasy na mape. + Nezobrazovať zrušené skrýše + Nezobrazovať zrušené skrýše + Ukladať mapy pre použitie offline + Ukladať mapy pre použitie offline + Uložiť statické mapy bodov strás pre použitie offline + Uložiť statické mapy bodov strás pre použitie offline + Uložiť obrázky zo záznamov + Uložiť obrázky zo záznamov + Používať imperiálne jednotky vzdialenosti + Používať imperiálne jednotky vzdialenosti + Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online) + Pri zaznamenávaní vždy použiť offline režim (nezobrazovať online obrazovku počas zaznamenávania, neposielať záznam online) + Zobrazovať smer v zozname skrýš + Zobrazovať smer v zozname skrýš + Záloha + Zálohovať + Vytváranie zálohy databázy skrýš… + Táto voľba zálohuje/obnoví databázu zo skrýšami a trasami, bez nastavení. Vaše údaje pre prihlásenie (heslá) neopustia túto aplikáciu. + Obnoviť + Databáza c:geo bola úspešne skopírovaná do súboru + Záloha databázy c:geo zlyhala. + Databáza je prázdna, záloha nie je potrebná. + Úspešne obnovené. + Obnova zlyhala. + Obnovovanie databázy skrýš… + Databáza je prázdna. Chcete ju obnoviť zo zálohy? + Posledná dostupná záloha + Neexistuje súbor zo zálohou. + Vyberte zdroj máp + Priečinok s offline mapami + Priečinok pre GPX Export + Priečinok pre GPX Import + Zobraziť stopu na mape + Zobraziť stopu na mape + Po exporte GPX otvoriť menu pre zdieľanie + Nastaviť trasovateľné predmety automaticky na „navštívené“ + Nastaviť trasovateľné predmety automaticky na „navštívené“ + Automaticky vložiť podpis + Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom + Ak je to potrebné načítať obrázok zo smerom + Predvolená navigácia + Môžete si vybrať preferovaný nástroj pre navigáciu. + Vyberte nástroj + Môžete vybrať druhý preferovaný nástroj pre navigáciu. Spustíte ho dlhým držaním ikony navigácia vedľa názvu skrýše. + Ladiace informácie + c:geo môže vytvárať generovať množstvo ladiacich informácií. Aj keď tieto informácie nie sú pre používateľov zvyčajne použiteľné, vývojári ich môžu potrebovať pre analýzu chyby. V tomto prípade vás požiadajú začiarknuť políčko nižšie a poslať vytvorený log súbor. + Umiestnenie databázy + Databázu c:geo môžete umiestniť na externé úložisko. Ak to spravíte, ušetríte vnútornú pamäť, ale môžete stratiť časť z výkonu a c:geo nebude fungovať, keď vaša SD karta nebude dostupná. + Na externom úložisku + Presúvanie databázy + Prebieha presúvanie databázy + Databáza bola úspešne presunutá. + Presun databázy zlyhal. + Zobraziť záznamy logu bez farieb + Zobraziť záznamy logu bez farieb + Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľov siete. + Ohlásiť sa ako prehliadač Android. Pomôže vyriešiť problémy pri niektorých poskytovateľov siete. + Google: Mapa + Google: Satelit + OSM: Mapnik + OSM: Cyklomapa + Offline + Poslať do c:geo + Názov vášho zariadenia + Poslanie do c:geo umožní prijímanie skrýš priamo z geocaching webu použitím špeciálneho rozšírenia do Firefoxu či Chrome. Pred registráciou si prosím prečítajte http://send2.cgeo.org/. Registrovať sa potrebujete iba ak budete používať send2cgeo. C:geo bude fungovať i bez registrovaného zariadenia. + Žiadosť o registráciu + Registrácia zariadenia pre „Poslať do c:geo“… + Registrácia úspešná. PIN kód je ####. Použite ho na stránkach c:geo pre pridanie tohto zariadenia do vášho prehliadača. + Registrácia zlyhala. + c:geo sa nepodarilo stiahnuť skrýše. Nie je dostupné pripojenie k Internetu, alebo send2c:geo je nedostupné. + c:geo sa nepodarilo stiahnuť skrýše. Registrácia send2c:geo expirovala. Zaregistrujte sa, prosím, v nastaveniach. + Twitter + autorizovať c:geo + Zahájiť autorizáciu + Znovu autorizovať + Dokončiť + Offline + Obnoviť + Zmazať + Uložiť + Uložená v zariadení + Nie je pripravená\nna použitie offline + približne pred + minútami + pred niekoľkými minútami + pred hodinou + pred hodinami + pred dňami + platený účet + Atribúty + Obsah + Offline log + Obrázok z logu + Fotografia + Osobná poznámka + Upraviť + Popis + Dlhý popis + Popis obsahuje formátovanie tabuľky, ktorý môže byť pre správne zobrazenie potrebné otvoriť v %s. + Skrýša je vo vašom zozname sledovaných. + Skrýša nie je vo vašom zozname sledovaných. + Pridať do zoznamu sledovaných + Odstrániť zo zoznamu sledovaných + Skrýša patrí medzi vaše obľúbené. + Skrýša nepatrí medzi vaše obľúbené. + Pridať + Odstrániť + Obrázky + Body trasy + Pridať bod + Nápoveda + Logbook + Logbook (priatelia) + Načítanie detailov skrýše… + Načítanie stránky + Spracovanie detailov + Načítanie spoilerových obrázkov + Načítanie logov + Spracovanie bodov trasy + Načítanie GCVote + Kešovanie údajov + Vykreslovanie pohľadu + Offline + Ukladanie skrýše pre použitie offline… + Offline + Odstraňovanie skrýše z pamäte zariadenia… + Aktualizácia + Aktualizujem detaily skrýše… + Zoznam sledovaných + Pridávanie skrýše do vášho zoznamu sledovaných… + Zoznam sledovaných + Odstraňovanie skrýše zo zoznamu sledovaných… + Navigovať + Radar + Mapa + Statická mapa + Prevziať statické mapy + Rmaps + Zobraziť na externej mape + Zobrazenie ulíc + Otvoriť v prehliadači + Zapísať návštevu + Zapísať návševu offline + Spoilerové obrázky + Skrýše v okolí + Pridať do kalendára + Detaily + Obnoviť + Zdielať skrýšu + Presunúť do iného zoznamu + GCC + WhereYouGo + OruxMaps + Cache Beacon + Stav + Uložený log + Nájdená + Archivovaná + Zrušená + Iba pre platiacich používateľov + Prístup pre všetkých používateľov + GC kód + Názov + Typ + Veľkosť + Vzdialenosť + Náročnosť + Terén + Hodnotenie + Vlastné hodnotenie + z + Obľúbené + Vlastník + Skrytá + Dátum + Miesto + Súradnice + Pôvodné súradnice + Spoilerové obrázky + Obrázky + Typy záznamov + Táto skrýša nemá žiadne súradnice. + Vymazať históriu + Odstrániť z histórie + Licencia + Obrázok + Otvoriť ako súbor + Otvoriť v prehliadači + Zdieľať + hodín + Vyhľadávanie súborov\nv + Žiadne súbory neboli nájdené v predvolených priečinkoch:\n%1$s\n\nVyhľadávanie súborov na celej SD karte:\n + Prepáčte, c:geo sa nepodarilo nájsť žiadne vhodné súbory. + Vyhľadávanie zodpovedajúcich súborov + Vyhľadávanie + Výber priečinka + Cesta: + Načítanie skrýš z .gpx súboru\nNačítané: + Načítanie bodov trasy z .gpx súboru\nNačítané: + Ukladanie statických máp + skrýše importované + Preberanie statických máp zrušené + Uloženie statických máp + Čítanie súboru + Import GPX + Výsledok + Import zlyhal + Nedá sa prečítať súbor + Nie je v poriadku formát súboru + Neočakávaná chyba + Import GPX bol zrušený + Vymazať súbor + Chcete zmazať %s? + Výber mapového súboru + Import z webu + Čakanie na nové skrýše z webu… + Preberanie + Prebrané + Viac detailov + Bod trasy + Súradnice skrýše + vlastný + Aktuálna poloha + Smer + Vzdialenosť + Názov + Upraviť + Zmazať + Úprava bodu trasy + Nový bod trasy + poznámka + Uložiť + Načítanie bodu trasy… + Hotovo + Duplikovať + Kópia + História + Bez predchádzajúcich cieľov + Cieľ odstránený + Zmazať históriu + História zmazaná + Iba text + informovať o nájdení na Twitteri + Mapa + Aktívna mapa + Zobrazenie mapy + Režimy mapy + Zobraziť záznam trasy + Skryť záznam trasy + Zobraziť kruhy + Skryť kruhy + Predvolené + Vybrať tému mapy + Povoliť aktuálnu polohu + Zakázať aktuálnu polohu + Statické mapy + Načítanie statických máp… + Pretože c:geo bola schopná stiahnuť iba čiastočné údaje, súradnice skrýš môžu byť nepresné. + Zobraziť ako zoznam + Stratégia + Stratégia aktívnej mapy + Najrýchlejšia + Rýchla + Podľa rýchlosti + Podrobná + Na novej aktívnej mape nemusia byť súradnice vždy presné. Súradnice, ktoré môžu byť nepresné, sú označené oranžovým krúžkom.\nPo otvorení detailu skrýše, alebo po jej uložení pre použitie offline, sú získané vždy presné súradnice.\n\nViac informácií ku všetkým zmenám sa nachádzajú na stránke „O c:geo“ v aplikácii. + Nabudúce nezobrazovať + Hľadanie skrýš + Skrýše (GC kód, kľúčové slovo), trasovateľné predmety (TB-kód) + Súradnice + Hľadať podľa súradníc + Adresa + Hľadať podľa adresy + Geokód + Hľadať podľa Geokódu + Kľúčové slová + Kľúčové slová + Hľadať podľa kľúčových slov + Nájdené používateľom + Používateľské meno + Hľadať podľa použív. mena + Skryté používateľom + Vlastník + Hľadať podľa vlastníka + Trasovateľné predmety + Identifikácia trasovateľného predmetu + Hľadať trasov. predmety + Cieľ + Od tejto polohy + Vyhľadávanie miest + Nájdené miesta + Hľadať v mojich skrýšach + Trasovateľné predmety + Načítanie detailov trasovateľných predmetov… + Hlásenie zhliadnutia + Otvoriť v prehliadači + Cieľ + Detaily + Obrázok + TB kód + Názov + Typ + Vlastník + Zhliadnuté + v + V rukách + Neznáme umiestnenie + V rukách vlastníka + Pôvod + Neznámy + Vypustené + Precestované + Dotyk + O + Skryté skrýše + Nájdené skrýše + Otvoriť profil v prehliadači + Navigácia + Kompas + Použiť iba GPS + Použiť GPS a kompas + Vyberte cieľ + Nastaviť cieľ + Priama navigácia + Cieľ + Licencia + Zobraziť licenciu + Zamietnutie + Doplnok c:geo calendar + Doplnok c:geo calendar nie je nainštalovaný + Umožní vám exportovať skrýše udalostí do kalendára na vašom zariadení. + Locus + Jednoduchá použiteľná aplikácia zobrazujúca Online mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho užitočných funkcií. + GPS Status + Z tejto aplikácie v c:geo použiť radar. Tiež poskytuje mnoho iných informácií súvisiacich s GPS. + Bluetooth GPS + Umožňuje použitie externého GPS zariadenia pre lepší príjem, presnejšie umiestnenie a zníži využitie batérie vášho telefónu. + Barcode Scanner + Existujú Greasemonkey skripty a stránky, ktoré GC kód zobrazujú ako čiarový kód. S touto aplikáciou môže c:geo zobraziť GC kód priamo z obrazovky do vášho zariadenia. + Chýbajúci doplnok + Získať doplnok teraz z Google Play. + Exportovať + exportované do + Export zlyhal + Poznámky + Poznámky budú exportované do /sdcard/field-notes s aktuálnym dátumom a časom ako názov súboru. + Nahrať na geocaching.com + Nahrávanie… + Nahranie na geocaching.com bolo úspešné + Iba od posledného exportu + Vytváranie poznámok… + GPX + Súbor GPX bude exportovaný do %1$s s názvom súboru podľa aktuálneho dátumu a času. + Odoslať exportovaný GPS do + Psi povolené + Psi nepovolené + Bicykle povolené + Bicykle nepovolené + Motorky povolené + Motorky nepovolené + Štvorkolky povolené + Štvorkolky nepovolené + Terénne automobily povolené + Terénne automobily nepovolené + Snežné skútre povolené + Snežné skútre nepovolené + Kone povolené + Kone nepovolené + Zakladanie ohniska povolené + Zakladanie ohniska nepovolené + Nákladné autá povolené + Nákladné autá nepovolené + Odporúčané pre deti + Neodporúčané pre deti + Trvá menej ako hodinu + Trvá viac ako hodinu + Výhľad do krajiny + Bez výhľadu do krajiny + Významný podiel pešej chôdze + Nevýznamný podiel pešej chôdze + Náročný výstup + Nenáročný výstup + Môže vyžadovať brodenie + Nemusí vyžadovať brodenie + Môže vyžadovať plávanie + Nemusí vyžadovať plávanie + Dostupné kedykoľvek + Nie je dostupné kedykoľvek + Odporúčané v noci + Nie je odporúčané v noci + Dostupné cez zimu + Nie je dostupné cez zimu + Vyžadované nenápadné hľadanie + Nie je vyžadované nenápadné hľadanie + Potrebuje údržbu + Nepotrebuje údržbu + Pozor na dobytok + Bez dobytku + Puzzle na mieste + Bez puzzle na mieste + Nočná skrýša + Nie je nočná skrýša + Zaparkuj a hľadaj + Nie je zaparkuj a hľadaj + Opustená budova + Nie je opustená budova + Krátka chôdza (menej ako 1 km) + Bez krátkej chôdze + Stredná chôdza (1 km až 10 km) + Bez strednej chôdze + Dlhá chôdza (viac ako 10 km) + Bez dlhej chôdze + Sezónny prístup + Bez sezónneho prístupu + Dostupné turistom + Nie je dostupné pre turistov + Súkromný pozemok + Nie je súkromný pozemok + Vyžaduje tímovú spoluprácu + Bez tímovej spolupráce + Túra straty a nálezy + Nie je túra straty a nálezy + Partnerská skrýša + Nie je partnerská skrýša + Prístup alebo vyžadovaný poplatok za parkovanie + Bez prístupu alebo vyžadovaného poplatku za parkovanie + Vyžadované lezecké vybavenie + Nie je vyžadované lezecké vybavenie + Vyžadovaná loď + Nie je vyžadovaná loď + Vyžadované potápačské vybavenie + Nie je vyžadované potápačské vybavenie + Vyžadovaná baterka + Nie je vyžadovaná baterka + Vyžadovaná UV lampa + Nie je vyžadovaná UV lampa + Vyžadované snežnice + Nie sú vyžadované snežnice + Vyžadované bežecké lyže + Nie sú vyžadované bežecké lyže + Vyžadované špeciálne nástroje + Nie sú vyžadované špeciálne nástroje + Bezdrôtový maják + Bez bezdrôtového majáku + Vyžadované šplhanie na strom + Nie je vyžadované šplhanie na strom + Jedovaté rastliny + Bez jedovatých rastlín + Nebezpečné zvieratá + Bez nebezpečných zvierat + Kliešte + Bez kliešťov + Opustené míny + Bez opustených mín + Útes/padajúce skaly + Bez útesu/padajúcich skál + Oblasť pre lov + Nie je oblasťou pre lov + Nebezpečné územie + Nie je nebezpečné územie + Tŕne + Bez tŕňov + Prístupné pre vozíčkarov + Neprístupné pre vozíčkarov + Dostupné parkovanie + Bez dostupného parkovania + Verejná doprava + Bez verejnej dopravy + Neďaleko dostupná pitná voda + Bez pitnej vody + Neďaleko dostupné verejné záchody + Bez verejných záchodov + Neďaleko dostupný telefón + Bez telefónu neďaleko dostupného + Neďaleko dostupné piknikové stoly + Nie sú dostupné piknikové stoly + Možnosť táborenia + Bez možnosti táborenia + Prístupné pre kočiariky + Nie je prístupné pre kočiariky + Neďaleko čerpacia stanica + Bez čerpacej stanice + Neďaleko občerstvenie + Bez občerstvenia neďaleko + Obsahuje neznánmy atribút + Neobsahuje neznámy atribút + Pre jednoduchšie hľadanie skrýš a používateľov lenivších. + carnero + Podpora: support@cgeo.org + Web: cgeo.org + Facebook: c:geo page + Twitter: @android_GC + Manuál: c:geo v kocke + Chcete, aby c:geo napísalo na váš Twitter vždy keď zapíšete nájdenie skrýše? + Je dostupné nové vydanie.\nKliknite pre inštaláciu. + Je dostupná nová nočná zostava.\nKliknite pre inštaláciu. + Je dostupná nová verzia „release candidate“.\nKliknite pre inštaláciu. + Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili c:geo.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho. + Nedávne zmeny na geocaching.com znefunkčnili aktívnu mapu.\nPracujeme na tom, skúste skontrolovať aktualizácie onedlho. + Skopírované do schránky + + No scaling + 512 px + 640 px + 800 px + 1024 px + + + 1 bod trasy + %d body trasy + %d bodov trasy + + + včera + pred %d dňami + pred %d dňami + -- cgit v1.1