From af3cc5fbaa2bb6abbd595ad0e6e3aba8980d6224 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Tardieu <sam@rfc1149.net>
Date: Wed, 17 Sep 2014 11:44:35 +0200
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-sk/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'main/res/values-sk')

diff --git a/main/res/values-sk/strings.xml b/main/res/values-sk/strings.xml
index 230dcd3..57706e4 100644
--- a/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -13,22 +13,22 @@
   <string name="all_types">Všetky typy</string>
   <string name="traditional">Tradičná cache</string>
   <string name="multi">Multi cache</string>
-  <string name="mystery">Neznáma cache</string>
+  <string name="mystery">Mystery cache</string>
   <string name="letterbox">Letterbox Hybrid</string>
   <string name="event">Event Cache</string>
   <string name="mega">Mega-Event Cache</string>
   <string name="giga">Giga-Event Cache</string>
-  <string name="earth">Earthcache</string>
-  <string name="cito">\"Upracme si\" stretnutie</string>
-  <string name="webcam">Webkamerová</string>
-  <string name="virtual">Virtuálna</string>
-  <string name="wherigo">Wherigo</string>
+  <string name="earth">EarthCache</string>
+  <string name="cito">CITO - Cash in Trash Out Event</string>
+  <string name="webcam">Webcam Cache</string>
+  <string name="virtual">Virtual Cache</string>
+  <string name="wherigo">Wherigo Cache</string>
   <string name="lostfound">Lost &amp; Found Event</string>
-  <string name="ape">Cache projektu APE</string>
+  <string name="ape">Project A.P.E. Cache</string>
   <string name="gchq">Ústredie Groundspeaku</string>
   <string name="gps">Výstava GPS Adventures</string>
   <string name="block">Groundspeak Block Party</string>
-  <string name="unknown">Neznáma cache</string>
+  <string name="unknown">Neznámy typ</string>
   <string name="cache_size_micro">mikro</string>
   <string name="cache_size_small">malá</string>
   <string name="cache_size_regular">bežná</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="log_disabled">Deaktivované</string>
   <string name="log_attend">Zúčastní sa</string>
   <string name="log_attended">Zúčastnil/a sa</string>
-  <string name="log_retrieved">Získané</string>
+  <string name="log_retrieved">Vytiahnutý</string>
   <string name="log_placed">Umiestnené</string>
   <string name="log_grabbed">Prevzatý</string>
   <string name="log_movecollection">Presunúť do zbierky</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="log_archived">Archivácia</string>
   <string name="log_unarchived">Odarchivovaná</string>
   <string name="log_needs_archived">Vyžaduje archiváciu</string>
-  <string name="log_discovered">Nájdený</string>
+  <string name="log_discovered">Zahliadnutý</string>
   <string name="log_reviewer">Poznámka kontroly</string>
   <string name="log_submit_for_review">Odoslanie na posúdenie</string>
   <string name="log_retractlisting">Vrátenie listingu</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
   <string name="caches_sort_vote">vlastného hodnotenia</string>
   <string name="caches_sort_inventory">počtu položiek v skrýši</string>
   <string name="caches_sort_date_hidden">dátumu skrytia</string>
-  <string name="caches_sort_date_logged">dátum logu</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">dátumu logu</string>
   <string name="caches_sort_finds">počtu nájdení</string>
   <string name="caches_sort_state">stavu</string>
   <string name="caches_sort_storage">dátumu uloženia v zariadení</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
   <string name="init_summary_disabled">Nezobrazovať deaktivované skrýše</string>
   <string name="init_offline">Statické mapy</string>
   <string name="init_summary_offline">Ukladať statické mapy ku skrýšam pre použitie offline</string>
-  <string name="init_offline_wp">Statické mapy (bodov trás)</string>
+  <string name="init_offline_wp">Statické mapy bodov trás</string>
   <string name="init_summary_offline_wp">Uložiť statické mapy bodov trás (waypoints) pre použitie offline</string>
   <string name="init_save_log_img">Ukladať obrázky</string>
   <string name="init_summary_save_log_img">Ukladať obrázky z logov</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
   <string name="init_memory_dump">Výpis pamäte</string>
   <string name="init_memory_dumped">Výpis pamäte uložený do %s</string>
   <string name="init_hardware_acceleration_title">Hardvérovo zrýchlené vykresľovanie</string>
-  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hardvérové zrýchlenie rýchlejšie vykresľuje grafické prvky na obrazovke. Napriek tomu, na niektorých zariadeniach, operačný systém Android obsahuje chybu, ktorá spôsobuje neostré vykresľovanie textu (viditeľne hrubšie znaky). Ak sa toto stane, je vhodné zakázať hardvérové zrýchlenie.</string>
+  <string name="init_hardware_acceleration_note">Hardvérové zrýchlenie vykresľuje grafické prvky na obrazovke rýchlejšie. Avšak na niektorých zariadeniach operačný systém Android obsahuje chybu, ktorá spôsobuje neostré vykresľovanie textu (viditeľne hrubšie znaky). Ak sa toto stane, je vhodné zakázať hardvérové zrýchlenie.</string>
   <string name="init_hardware_acceleration">Povoliť hardvérové zrýchlenie</string>
   <string name="settings_open_website">Otvoriť webovú stránku</string>
   <string name="settings_settings">Nastavenia</string>
@@ -581,8 +581,8 @@
   <string name="cache_description_table_note">Popis obsahuje formátovanie tabuľky. Pre správne zobrazenie bude možno potrebné otvoriť popis v %s.</string>
   <string name="cache_watchlist_on">Skrýša je vo vašom zozname sledovaných.</string>
   <string name="cache_watchlist_not_on">Skrýša nie je vo vašom zozname sledovaných.</string>
-  <string name="cache_watchlist_add">Pridať k sledovaným</string>
-  <string name="cache_watchlist_remove">Odstrániť zo zoznamu sledovaných</string>
+  <string name="cache_watchlist_add">Sledovať</string>
+  <string name="cache_watchlist_remove">Prestať sledovať</string>
   <string name="cache_favpoint_on">Skrýša patrí medzi vaše obľúbené.</string>
   <string name="cache_favpoint_not_on">Skrýša nepatrí medzi vaše obľúbené.</string>
   <string name="cache_favpoint_add">Pridať</string>
@@ -658,8 +658,8 @@
   <string name="cache_status_disabled">Deaktivovaná</string>
   <string name="cache_status_premium">Iba pre platiacich používateľov</string>
   <string name="cache_status_not_premium">Prístup pre všetkých používateľov</string>
-  <string name="cache_status_stored">Uložené</string>
-  <string name="cache_status_not_stored">Nie sú uložené</string>
+  <string name="cache_status_stored">Uložená</string>
+  <string name="cache_status_not_stored">Neuložená</string>
   <string name="cache_geocode">Geokód</string>
   <string name="cache_name">Názov</string>
   <string name="cache_type">Typ</string>
@@ -762,7 +762,7 @@
   <string name="visit_tweet">Informovať o nájdení na Twitteri</string>
   <string name="map_map">Mapa</string>
   <string name="map_live">Aktívna mapa</string>
-  <string name="map_view_map">Zobrazenie mapy</string>
+  <string name="map_view_map">Vybrať mapu</string>
   <string name="map_modes">Nastavenia mapy</string>
   <string name="map_trail_show">Zobraziť záznam trasy</string>
   <string name="map_circles_show">Zobraziť kruhy</string>
@@ -863,7 +863,7 @@
   <string name="helper_contacts_description">Umožňuje otvorenie karty kontaktu (z adresára) priamo z logbooku, takže môžete ľahko požiadať priateľov o pomoc.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Poslať do c:geo je rozšírenie prehliadača <strong>pre vaše PC</strong>. Pri browsovaní geocaching.com, môžete poslať cache do vášho smartphone kliknutím na tlačidlo priamo v prehliadači.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
-  <string name="helper_locus_description">Jednoduchá použiteľná aplikácia zobrazujúca Online mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho iných užitočných funkcií.</string>
+  <string name="helper_locus_description">Užitočná aplikácia zobrazujúca Online i Offline mapy a umožňujúca ich stiahnutie priamo do Offline režimu (iba rastrové online mapy). Tiež podporuje nahrávanie trasy, správu bodov záujmu (POI) a mnoho iných užitočných funkcií.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">Radar z tejto aplikácie môžete použiť v c:geo. Poskytuje tiež mnoho iných informácií súvisiacich s GPS.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
@@ -1178,10 +1178,10 @@
   <string name="send">Odoslať</string>
   <string name="showcase_logcache_title">Odosielam log</string>
   <string name="showcase_logcache_text">Pamätaj, že mnohé príkazy sú teraz v záhlaví. Tam nájdeš tlačidlo pre odoslanie hotového logu.</string>
-  <string name="showcase_main_title">Nové ponuky</string>
+  <string name="showcase_main_title">Nové menu</string>
   <string name="showcase_main_text">c:geo teraz umiestňuje položky menu v záhlaví, ako iné moderné aplikácie. Niektoré položky sú skryté za symbolom bodiek. Dlhým podržaním tlačidla sa zobrazí jeho popis.</string>
   <string name="showcase_cachelist_title">Prepínanie zoznamov</string>
-  <string name="showcase_cachelist_text">Môžete prepínať medzi svojimi zoznamami kešiek kliknutím na názov zoznamu.</string>
+  <string name="showcase_cachelist_text">Môžete prepínať medzi svojimi zoznamami skrýš kliknutím na názov zoznamu.</string>
   <string name="confirm_log_title">Nezvyčajný typ logu</string>
   <string name="confirm_log_message">Chceš zalogovať \'%s\'. Určite?</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1