From f32f3b07762ce6fc98efdd05b086783bdd9c2f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rsudev Date: Sun, 15 Jun 2014 18:32:33 +0200 Subject: crowdin: New translations --- main/res/values-cs/strings.xml | 93 +++++++++++++++++++++--------------------- main/res/values-de/strings.xml | 2 +- main/res/values-es/strings.xml | 1 + main/res/values-it/strings.xml | 2 +- main/res/values-ja/strings.xml | 1 - main/res/values-lt/strings.xml | 9 +++- main/res/values-pl/strings.xml | 2 +- main/res/values-sv/strings.xml | 2 +- 8 files changed, 59 insertions(+), 53 deletions(-) (limited to 'main/res') diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml index bd95e1a..07d7d98 100644 --- a/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/res/values-cs/strings.xml @@ -242,8 +242,6 @@ Uložit vybrané Historie Zobrazit na mapě - Třídit - Setřídit dle Vzdálenosti Obtížnosti Terénu @@ -265,16 +263,19 @@ Invertovat výběr Blízké Správa + Odstranit vše + Odstranit vybrané + Odstraňování keší Vymazat staré události Aktualizovat vybrané Aktualizovat vše Přesunout vybrané - Přesunout všechny + Přesunout vše Locus Exportovat do Locusu MapsWithMe reCAPTCHA - Prosím, opiš text z obrázku. Je to nutné ke stažení souřadnic keší. Je to volitelné a může být vypnuto v Nastavení. + Prosím, opiš text z obrázku. Umožní to stažení souřadnic keše. Ověřování lze vypnout v Nastavení. Text z obrázku Pokračovat Filtr @@ -339,32 +340,32 @@ Geocaching.com Extremcaching.com Opencaching.com (Garmin) - Aktivace - Aktivace - Aktivace + Aktivovat + Aktivovat + Aktivovat Používáním služeb Geocaching.com souhlasíš s Podmínkami použití společnosti Groundspeak. Facebook přihlášení - Přes c:geo se sice na Geocaching.com pomocí Facebook účtu nepřihlásíš, ale je tu jednoduché řešení … + Přes c:geo se sice na Geocaching.com svým Facebookovým účtem nepřihlásíš, ale je tu jednoduché řešení… Autorizovat c:geo Znovu autorizovat c:geo opencaching.de - Aktivace opencaching.de na Aktivní mapě a ve vyhledávání + Aktivovat Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.de. Opencaching.pl - Aktivace + Aktivovat Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.pl. Opencaching.nl - Aktivace + Aktivovat Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.nl. Opencaching.us - Aktivace + Aktivovat Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.us. Opencaching.ro - Aktivace + Aktivovat Autorizovat c:geo pro hledání keší a přístup/filtrování tvých nalezených keší služby opencaching.ro. GCvote.com Twitter - Aktivace + Povolit Uživatelské jméno Heslo Zkontrolovat @@ -389,39 +390,39 @@ Jméno URL Text logu - Načítat hodnocení keše z GCvote.com - Načítat hodnocení keše z GCvote.com - Otevřít detaily na naposledy použité stránce - Otevřít detaily na naposledy použité stránce - Automaticky načítat dlouhý popis + Načítat hodnocení + Načítat hodnocení keší z GCvote.com + Otevřít poslední stránku + Otevřít detaily keše na naposledy použité stránce + Dlouhý popis Automaticky načítat dlouhý popis - Používat světlý vzhled\n(Vyžaduje restart) - Používat světlý vzhled\n(Vyžaduje restart) - Zobrazovat adresu na hlavní obrazovce + Používat světlý vzhled + Používat světlý vzhled (Vyžaduje restart) + Zobrazovat adresu Zobrazovat adresu místo souřadnic na hlavní obrazovce - Zobrazovat obrázek CAPTCHA, pokud je třeba (pouze Běžní uživatelé) + Zobrazovat CAPTCHu Zobrazit obrázek CAPTCHA, pokud je třeba (pouze Běžní členové) - Používat angličtinu pro c:geo\n(Vyžaduje restart) + Používat angličtinu Používat angličtinu pro c:geo\n(Vyžaduje restart) - Nezobrazovat mé vlastní a nalezené keše + Nezobrazovat vlastní a nalezené keše Nezobrazovat mé vlastní a nalezené keše Zobrazovat body trasy na Aktivní mapě Pokud je na mapě zobrazeno méně než zadaný počet keší, zobrazují se i jejich body trasy. Nezobrazovat deaktivované keše Nezobrazovat deaktivované keše - Ukládat mapy pro offline použití - Ukládat mapy pro offline použití - Ukládat statické mapy k bodům trasy pro offline použití + Statické mapy + Ukládat statické mapy ke keším pro offline použití + Statické mapy bodů trasy Ukládat statické mapy k bodům trasy pro offline použití - Ukládat obrázky z logů + Ukládat obrázky Ukládat obrázky z logů - Používat imperiální jednotky vzdálenosti + Používat imperiální jednotky Používat imperiální jednotky vzdálenosti - Povolit Offline logování\n(Při logování nezobrazovat online logovací obrazovku a neodesílat Log na server) + Povolit offline logování Povolit Offline logování\n(Při logování nezobrazovat online logovací obrazovku a neodesílat Log na server) - Ptát se na seznam pro uložení keše + Ptát se na seznam Ptát se na seznam pro uložení keše - Zobrazovat směr v seznamu keší + Zobrazovat směr Zobrazovat směr v seznamu keší Záloha Zálohovat @@ -447,10 +448,9 @@ Složka s offline mapami Složka pro GPX export Složka pro GPX import - Zobrazit trasu na mapě - Zobrazit trasu na mapě + Zobrazovat na mapě trasu cesty Po exportování GPX otevřít menu sdílení - Nastavit sledovatelné předměty na \"Navštíveno\" jako výchozí + Nastavit TB na \"Navštíveno\" Nastavit sledovatelné předměty na \"Navštíveno\" jako výchozí Vkládat podpis automaticky V případě potřeby stahovat směrový obrázek (pouze Běžní členové) @@ -463,10 +463,9 @@ Zde můžeš zvolit, které z dostupných metod navigace budou zobrazovány v navigačním menu keše nebo bodu trasy. Nedostupné nástroje nejsou na tomto zařízení nainstalovány. Ladící informace c:geo může generovat mnoho ladících informací. Tyto informace nejsou pro běžné uživatele užitečné, ale pro vývojáře mohou být užitečné při hledání problému. V případě potřeby zaškrtni tuto volbu a pošli jim vygenerovaný soubor. - Aktivace ladícího protokolování Umístění databáze Databáze c:geo může být umístěna na SD kartě. Ušetříš tím část interní paměti, avšak za cenu případného snížení rychlosti aplikace. Bez SD karty aplikace nebude následně fungovat. - Na SD kartě + Databáze na SD kartě Přesun databáze Přesouvání databáze Databáze úspěšně přesunuta. @@ -475,7 +474,7 @@ Zobrazovat logy bez barev Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích. Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích. - Složka témat mapy + Složka se styly map Údržba c:geo ukládá obrázky, obrázky z logů a další soubory vázané ke keši v samostatném adresáři. V některých případech (jako import/export databáze) může tento adresář obsahovat staré soubory, které se zde dají smazat. Odstranit osamocené soubory @@ -506,12 +505,12 @@ OSM: Cyklomapa Offline Poslat do c:geo - Info o send2c:geo + Info o funkci send2c:geo Název tvého zařízení - Send2c:geo umožňuje stahovat keše přímo ze stránky Geocaching.com pomocí speciálního pluginu pro Firefox a Chrome. Před registrací zkoukni http://send2.cgeo.org/. Pokud chceš používat funkci send2c:geo, musíš se zaregistrovat. c:geo bude pracovat normálně i bez registrace. + Funkce Send2c:geo umožňuje stahovat keše přímo ze stránky Geocaching.com pomocí speciálního doplňku pro webové prholížeče. Před registrací zkoukni http://send2.cgeo.org/. Pokud chceš používat funkci send2c:geo, musíš se zaregistrovat. c:geo může samozřejmě pracovat normálně i bez registrace této funkce. Požádat o registraci Registrace tvého zařízení pro funkci Poslat do c:geo… - Registrace úspěšně dokončena. PIN kód je ####. Použij ho na stránce c:geo pro přidání zařízení do Tvého prohlížeče. + Registrace úspěšně dokončena. PIN kód je ####. Použij ho na stránce c:geo pro přidání zařízení do tvého prohlížeče. Registrace selhala. c:geo selhalo při stahování keší. Nefunguje internetové připojení nebo je služba send2c:geo vypnutá. c:geo selhalo při stahování keší. Registrace pro send2c:geo vypršela. Prosím, registruj se znova v nastavení. @@ -523,7 +522,7 @@ Následující proces umožní c:geu přístup k %s. Stisknutím tlačítka \"Autorizovat c:geo\" bude proces zahájen. Tento proces otevře webový prohlížeč se stránkou %s. Na této stránce se přihlaš a povol c:geu přistupovat k tvému účtu. To je vše. c:geo nyní může posílat zprávy na Tvůj Twitter. - opencaching.de + Opencaching.de opencaching.pl opencaching.nl opencaching.us @@ -582,7 +581,7 @@ Načítání GCVote Ukládání do mezipaměti Vykreslování pohledu - Offline + Offline použití Ukládání keše pro offline použití… Offline Odstraňování keše z paměti zařízení… @@ -826,13 +825,13 @@ Licence Zobrazit licenci Zamítnout - c:geo modul kalendáře + c:geo - Kalendář (doplněk) Doplněk pro c:geo - Kalendář není nainstalován. Umožňuje exportovat události keší do tvého kalendáře. Poslat do c:geo c:geo - kontakty (doplněk) Umožňuje otevřít vizitku (z tvého seznamu kontaktů) přímo z logu keše, můžeš tak snadněji kontaktovat kamarády o pomoc. - Odeslat do c:geo (Send to c:geo) je rozšíření prohlížeče pro tvůj počítač. Umožňuje zaslání keše do tvého mobilního zařízení jediným klepnutím, přímo z prohlížeče, při procházení webu Geocaching.com. + Poslat do c:geo (Send2c:geo) je rozšíření prohlížeče pro tvůj počítač. Umožňuje zaslání keše do tvého mobilního zařízení jediným klepnutím, přímo z prohlížeče, při procházení webu Geocaching.com. Locus Jednoduše použitelná aplikace zobrazující Online mapy a dovolující je přímo stahovat pro Offline použití (pouze rastrové mapy). Také podporuje záznam trasy, zpracování bodů zájmu a další užitečné funkce. GPS Status @@ -991,7 +990,7 @@ Jídlo poblíž Žádné jídlo poblíž Zapisovatelné pouze na Opencachingu - Zapisovatelné nejen Opencachingu + Zapisovatelné nejen na Opencachingu Pouze odkaz na jiný geocachingový portál Není jen odkazem na jiný geocachingový portál Letterbox (potřebujete razítko) diff --git a/main/res/values-de/strings.xml b/main/res/values-de/strings.xml index 6b0fc8e..708fc9c 100644 --- a/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/res/values-de/strings.xml @@ -353,7 +353,7 @@ Aktivieren Mit Benutzung der Dienste von geocaching.com werden die Groundspeak-Nutzungsbedingungen (englisch) akzeptiert. Facebook-Login - c:geo kann sich zwar nicht per Facebook bei Geocaching.com einloggen, aber es gibt eine einfache Abhilfe … + c:geo kann sich zwar nicht per Facebook bei Geocaching.com einloggen, aber es gibt eine einfache Abhilfe… c:geo autorisieren c:geo neu autorisieren Opencaching.de diff --git a/main/res/values-es/strings.xml b/main/res/values-es/strings.xml index 3607cc7..6878e41 100644 --- a/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/res/values-es/strings.xml @@ -339,6 +339,7 @@ Activar Usando el servicio de geocaching.com, usted acepta los términos de uso de Groundspeak. Facebook Login + No puedes iniciar sesión en geocaching.com desde c:geo con tu cuenta de Facebook. Pero esto se puede solucionar con un simple truco… Autorizar c:geo Autorizar c:geo otra vez Opencaching.de diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml index 9c2dbf8..f982a93 100644 --- a/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/res/values-it/strings.xml @@ -346,7 +346,7 @@ Attiva Per usare i servizi di Geocaching.com, si applicano i termini e le condizioni del Contratto Groundspeak che deve essere approvato dall\'utente. Facebook Login - Con il tuo account di Facebook non puoi fare login su geocaching.com. Ma c\'è una soluzione semplice … + Con il tuo account di Facebook non puoi fare login su geocaching.com. Ma c\'è una soluzione semplice… Autorizza c:geo Autorizza nuovamente c:geo Opencaching.de diff --git a/main/res/values-ja/strings.xml b/main/res/values-ja/strings.xml index 55c7a0a..61dab45 100644 --- a/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/res/values-ja/strings.xml @@ -334,7 +334,6 @@ 有効化 Geocaching.comを使うにはGroundspeak利用規約に同意している必要があります。 Facebook Login - c:geoからFacebookのアカウントでgeocaching.comにログインすることはできません。 しかし簡単に回避することはできます… c:geoを認証 再度c:geoを認証 Opencaching.de diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index 80f381d..778fef5 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -269,6 +269,11 @@ Žymėti priešingai Netoliese Valdyti + Pašalinti visas + Ar norite pašalinti visas %s slėptuves iš dabartinio sąrašo? + Pašalinti pasirinktą + Ar norite pašalinti pasirinktas %s slėptuves iš prietaiso? + Pašalinamos slėptuvės Ištrinti praeities įvykius Atnaujinti pasirinktas Atnaujinti visas @@ -299,6 +304,7 @@ Sukurti naują sąrašą Išmesti dabartinį sąrašą Pervadinti dabartinį sąrašą + Importuoti Pasirinkti sąrašą Išsaugota Visos slėptuvės @@ -345,7 +351,7 @@ Aktyvuoti Naudodamiesi geocaching.com paslaugomis, Jūs sutinkate su Groundspeak naudojimo taisyklėmis. Facebook prisijungimas - c:geo negali prisijungti prie geocaching.com su jūsų Facebook paskyra. Bet yra paprastas problemos sprendimas … + c:geo negali prisijungti prie geocaching.com su jūsų Facebook paskyra. Bet yra paprastas problemos sprendimas… Leisti c:geo prisijungti Dar kartą leisti c:geo prisijungti Opencaching.de @@ -829,6 +835,7 @@ Atidaryti kontakto kortelę Navigacija Kompasas + Aktyvuoti sensorius Naudoti tik GPS Naudoti GPS ir kompasą Pasirinkite tikslą diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml index acc010c..058e233 100644 --- a/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/res/values-pl/strings.xml @@ -345,7 +345,7 @@ Aktywuj Używając serwisu geocaching.com, akceptujesz postanowienia licencyjne Groundspeak. Facebook Login - Nie możesz zmusić c:geo aby zalogował się do geocaching.com przy pomocy Twojego konta Facebook. Jednakże istnieje proste rozwiązanie … + Nie możesz zmusić c:geo aby zalogował się do geocaching.com przy pomocy Twojego konta Facebook. Jednakże istnieje proste rozwiązanie… Autoryzuj c:geo Autoryzuj c:geo ponownie Opencaching.de diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml index 87a9496..cd6bbb5 100644 --- a/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/res/values-sv/strings.xml @@ -345,7 +345,7 @@ Aktivera Genom att använda tjänster hos geocaching.com godkänner du Groundspeaks användarvillkor. Facebook inloggning - c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning … + c:geo kan inte logga inte logga in på geocaching.com med ditt Facebook konto. Men det finns en enkel lösning… Tillåt c:geo Tillåt c:geo igen Opencaching.de -- cgit v1.1