From 67be1df39748386091f34033762f4af778b12cbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Tardieu <sam@rfc1149.net>
Date: Tue, 30 Jul 2013 13:15:24 +0200
Subject: Update French and Portuguese translations

---
 main/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 main/res/values-pt/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'main')

diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index 7024d69..3e19c39 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -441,7 +441,7 @@
   <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Vous pouvez choisir ici votre deuxième outil de navigation préféré. Il sera activé par un appui long sur l\'icône de navigation situé près du nom de la cache.</string>
   <string name="init_debug_title">Déverminage</string>
   <string name="init_debug_note">c:geo est capable de générer beaucoup d\'informations peu utiles pour des utilisateurs normaux. Cependant, en cas de problème, les développeurs en charge de c:geo peuvent avoir besoin de cette information pour pouvoir l\'identifier. Dans ce cas, ils vous demanderont d\'activer cette option et d\'envoyer les fichiers de journaux.</string>
-  <string name="init_debug">Générer les informations</string>
+  <string name="init_debug">Activer le débogage</string>
   <string name="init_dbonsdcard_title">Emplacement de la base</string>
   <string name="init_dbonsdcard_note">La base de données de c:geo peut être enregistrée sur un support externe. En choisissant cette option, vous récupérerez de l\'espace de stockage sur votre appareil au détriment de performances réduites. c:geo ne fonctionnera pas si votre carte SD est absente.</string>
   <string name="init_dbonsdcard">Base de données sur stockage externe</string>
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index cf57fe9..3e2a922 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -441,7 +441,7 @@
   <string name="init_default_navigation_tool_2_description">Aqui define a sua segunda preferida ferramenta de navefação. É activada com clique longo no ícone ao lado do títula da cache.</string>
   <string name="init_debug_title">Informação de depuração</string>
   <string name="init_debug_note">O c:geo consegue gerar muita informação de depuração. Enquanto para os utilizadores esta informação não é muito importante, os desenvolvedores podem precisar para analisar um bug. Neste caso, eles pedem-lhe que marque a caixa de verificação abaixo e lhes envie o ficheiro de log.</string>
-  <string name="init_debug">Gerar informação de depuração</string>
+  <string name="init_debug">Activar depuração</string>
   <string name="init_dbonsdcard_title">Localização da base de dados</string>
   <string name="init_dbonsdcard_note">Pode armazenar a base de dados do c:geo no armazenamento externo. Se o fizer vai poupar memória interna, mas pode perder um pouco de performance e o c:geo pode não funcionar se o armazenamento externo não estiver disponível.</string>
   <string name="init_dbonsdcard">No armazenamento externo</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     <item quantity="other">%d Waypoints</item>
   </plurals>
   <plurals name="tts_kilometers">
-    <item quantity="one">%s quilômetro</item>
+    <item quantity="one">%s quilômetros</item>
     <item quantity="other">%s quilômetros</item>
   </plurals>
   <plurals name="tts_meters">
-- 
cgit v1.1