From 77d77c6d6069ea173a566f01e9e17f11edb686b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rsudev <rasch@munin-soft.de>
Date: Sat, 8 Feb 2014 13:46:09 +0100
Subject: crowdin: New translations

---
 main/res/values-cs/strings.xml | 18 +++++++++++++++---
 main/res/values-fr/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++-------------
 main/res/values-it/strings.xml | 11 +++++++++++
 main/res/values-nl/strings.xml |  1 +
 main/res/values-pl/strings.xml | 12 ++++++++++++
 main/res/values-pt/strings.xml |  8 ++++++++
 main/res/values-sv/strings.xml |  1 +
 7 files changed, 69 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'main')

diff --git a/main/res/values-cs/strings.xml b/main/res/values-cs/strings.xml
index 6e68ebe..936ff40 100644
--- a/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">Virtuální</string>
   <string name="cache_size_notchosen">Nezvolena</string>
   <string name="cache_size_unknown">Neznámá</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Velmi velká</string>
   <string name="wp_final">Cíl</string>
   <string name="wp_stage">Část multi-keše</string>
   <string name="wp_puzzle">Otázka</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nedokázalo odstranit aktuální seznam</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Přejmenovat seznam</string>
   <string name="list_dialog_rename">Přejmenovat</string>
+  <string name="list_not_available">Seznam již není dostupný, přepínání na výchozí seznam</string>
   <string name="about_version">Verze</string>
   <string name="about_changelog">Změny</string>
   <string name="about_donate">Podpora vývoje</string>
@@ -476,6 +479,9 @@
   <string name="init_use_native_ua">Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích.</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identifikovat se jako webový prohlížeč Android. Řeší problémy v některých sítích.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Složka témat mapy</string>
+  <string name="init_maintenance">Údržba</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo ukládá obrázky, obrázky z logů a další soubory vázané ke keši v samostatném adresáři. V některých případech (jako import/export databáze) může tento adresář obsahovat staré soubory, které se zde dají smazat.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Odstranit osamocené soubory</string>
   <string name="settings_open_website">Otevřít webovou stránku</string>
   <string name="settings_settings">Nastavení</string>
   <string name="settings_information">Informace</string>
@@ -486,6 +492,7 @@
   <string name="settings_ec_icons_oc">Jako OC</string>
   <string name="settings_features">Podporované funkce</string>
   <string name="feature_description">V c:geo (kromě offline funkcí) jsou podporovány následující <b>online</b> funkce tohoto webu:</string>
+  <string name="feature_personal_notes">Osobní poznámka</string>
   <string name="feature_online_logging">Zalogování online</string>
   <string name="feature_log_images">Připojit k logům obrázky</string>
   <string name="feature_watch_list">Sledované</string>
@@ -494,6 +501,8 @@
   <string name="feature_search_live_map">Aktivní mapa</string>
   <string name="feature_search_center">Hledat podle pozice</string>
   <string name="feature_search_geocode">Hledat podle geokódu</string>
+  <string name="feature_search_owner">Hledat podle vlastníka</string>
+  <string name="feature_search_finder">Hledat podle nálezce</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelitní</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -666,8 +675,8 @@
   <string name="simple_dir_chooser_current_path">Cesta:</string>
   <string name="simple_dir_chooser_invalid_path">Chybná cesta</string>
   <string name="gpx_import_loading_caches">Nahrávání keší z .GPX souboru</string>
-  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Načítám soubor s Body trasy</string>
-  <string name="gpx_import_store_static_maps">Ukládám statické mapy</string>
+  <string name="gpx_import_loading_waypoints">Načítání souboru s Body trasy</string>
+  <string name="gpx_import_store_static_maps">Ukládání statických map</string>
   <string name="gpx_import_caches_imported">Keše importovány</string>
   <string name="gpx_import_static_maps_skipped">Stažení statických map zrušeno</string>
   <string name="gpx_import_title_static_maps">Uložit statické mapy</string>
@@ -830,6 +839,8 @@
   <string name="helper_calendar_missing">Doplněk pro c:geo - Kalendář není nainstalován.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Umožňuje exportovat události keší do tvého kalendáře.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Poslat do c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - kontakty (doplněk)</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Umožňuje otevřít vizitku (z tvého seznamu kontaktů) přímo z logu keše, můžeš tak snadněji kontaktovat kamarády o pomoc.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Odeslat do c:geo (Send to c:geo) je rozšíření prohlížeče <strong>pro tvůj počítač</strong>. Umožňuje zaslání keše do tvého mobilního zařízení jediným klepnutím, přímo z prohlížeče, při procházení webu Geocaching.com.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Jednoduše použitelná aplikace zobrazující Online mapy a dovolující je přímo stahovat pro Offline použití (pouze rastrové mapy). Také podporuje záznam trasy, zpracování bodů zájmu a další užitečné funkce.</string>
@@ -854,7 +865,7 @@
   <string name="export_fieldnotes_uploading">Nahrávání…</string>
   <string name="export_fieldnotes_upload_success">Nahrávání na geocaching.com bylo úspěšné</string>
   <string name="export_fieldnotes_onlynew">Jen od předchozího nahrání</string>
-  <string name="export_fieldnotes_creating">Vytvářím soubor poznámek z terénu…</string>
+  <string name="export_fieldnotes_creating">Vytváření souboru poznámek z terénu…</string>
   <string name="export_gpx">GPX</string>
   <string name="export_gpx_info">GPX soubor bude exportován do %1$s s názvem souboru podle aktuálního data a času.</string>
   <string name="export_gpx_to">Odeslat GPX</string>
@@ -1110,6 +1121,7 @@
   <string name="tts_oclock">%s hodin</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Zkopírováno do schránky</string>
   <string name="percent_favorite_points">%\ oblíbené</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">c:geo zástupce</string>
   <string name="create_shortcut">Vytvořit zástupce</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Bez měřítka</item>
diff --git a/main/res/values-fr/strings.xml b/main/res/values-fr/strings.xml
index 5538ec2..f64b08a 100644
--- a/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">virtuelle</string>
   <string name="cache_size_notchosen">non renseignée</string>
   <string name="cache_size_unknown">inconnu</string>
+  <string name="cache_size_nano">nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">très grande</string>
   <string name="wp_final">Étape finale</string>
   <string name="wp_stage">Étape</string>
   <string name="wp_puzzle">Énigme</string>
@@ -245,22 +247,22 @@
   <string name="caches_on_map">Voir sur la carte</string>
   <string name="caches_sort">Trier</string>
   <string name="caches_sort_title">Trier par</string>
-  <string name="caches_sort_distance">distance</string>
-  <string name="caches_sort_difficulty">difficulté</string>
-  <string name="caches_sort_terrain">terrain</string>
+  <string name="caches_sort_distance">Distance</string>
+  <string name="caches_sort_difficulty">Difficulté</string>
+  <string name="caches_sort_terrain">Terrain</string>
   <string name="caches_sort_size">Taille</string>
   <string name="caches_sort_favorites">Favoris</string>
   <string name="caches_sort_favorites_ratio">Favoris [%]</string>
-  <string name="caches_sort_name">nom</string>
+  <string name="caches_sort_name">Nom</string>
   <string name="caches_sort_geocode">Geocode</string>
-  <string name="caches_sort_rating">note</string>
-  <string name="caches_sort_vote">vote (note perso)</string>
-  <string name="caches_sort_inventory">nombre d\'objets dans l\'inventaire</string>
-  <string name="caches_sort_date_hidden">date de création</string>
-  <string name="caches_sort_date_logged">date du carnet</string>
-  <string name="caches_sort_finds">trouvées</string>
-  <string name="caches_sort_state">état</string>
-  <string name="caches_sort_storage">date de sauvegarde dans l\'appareil</string>
+  <string name="caches_sort_rating">Note</string>
+  <string name="caches_sort_vote">Vote (note perso)</string>
+  <string name="caches_sort_inventory">Nombre d\'objets dans l\'inventaire</string>
+  <string name="caches_sort_date_hidden">Date de création</string>
+  <string name="caches_sort_date_logged">Date du carnet</string>
+  <string name="caches_sort_finds">Trouvées</string>
+  <string name="caches_sort_state">État</string>
+  <string name="caches_sort_storage">Date de sauvegarde dans l\'appareil</string>
   <string name="caches_select_mode">Mode sélection</string>
   <string name="caches_select_mode_exit">Sortir du mode sélection</string>
   <string name="caches_select_invert">Inverser la sélection</string>
@@ -289,7 +291,7 @@
   <string name="caches_filter_size">Taille</string>
   <string name="caches_filter_type">Type</string>
   <string name="caches_filter_track">Avec des objets voyageurs</string>
-  <string name="caches_filter_clear">effacer les filtres</string>
+  <string name="caches_filter_clear">Effacer les filtres</string>
   <string name="caches_filter_modified">Avec les coordonnées modifiées</string>
   <string name="caches_filter_origin">Avec les coordonées originales</string>
   <string name="caches_filter_distance">Distance</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo n\'a pas réussi à supprimer la liste courante</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Renommer la liste</string>
   <string name="list_dialog_rename">Renommer</string>
+  <string name="list_not_available">La liste n\'est plus disponible, basculement vers la liste standard</string>
   <string name="about_version">Version</string>
   <string name="about_changelog">Versions</string>
   <string name="about_donate">Dons</string>
@@ -476,6 +479,9 @@
   <string name="init_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur web Android. Peut résoudre des problèmes de connexion avec certains opérateurs mobiles.</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">S\'identifier comme le navigateur Android. Résout les problèmes de connexion lors de l\'utilisation de certains fournisseurs d\'accès au réseau.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Dossier contenant les cartes hors-ligne personnelles (optionnelles).</string>
+  <string name="init_maintenance">Maintenance</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo stocke les images et les autres fichiers associés à une géocache dans un dossier dédié. Dans certains cas (comme l\'importation/exportation de la base de données), ce dossier peut contenir des fichiers obsolètes, qui peuvent être supprimés ici.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Supprimer les fichiers orphelins</string>
   <string name="settings_open_website">Ouvrir le site dans un navigateur</string>
   <string name="settings_settings">Paramètres</string>
   <string name="settings_information">Information</string>
@@ -833,6 +839,8 @@
   <string name="helper_calendar_missing">Module supplémentaire c:geo agenda non installé</string>
   <string name="helper_calendar_description">Permet d\'exporter les événements liés aux caches dans le calendrier Android.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Envoyer vers c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - additif contacts</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Permet d\'ouvrir une fiche de contact (depuis le carnet d\'adresses) directement depuis une entrée de journal, de manière à pouvoir plus facilement appeler des amis à l\'aide.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Envoyer à c:geo (<i>Send to c:geo</i>) est une extension pour le navigateur <strong>de votre ordinateur</strong>. Lorsque vous naviguez sur geocaching.com, vous pouvez envoyer des caches vers votre smartphone avec un clic.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Application simple affichant des cartes en ligne et hors ligne. Permet d\'enregistrer son parcours, de gérer des POI et de nombreuses autres fonctions utiles.</string>
diff --git a/main/res/values-it/strings.xml b/main/res/values-it/strings.xml
index bd80eb2..21366af 100644
--- a/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/main/res/values-it/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">virtual</string>
   <string name="cache_size_notchosen">non selezionato</string>
   <string name="cache_size_unknown">sconosciuto</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Molto grande</string>
   <string name="wp_final">Destinazione finale</string>
   <string name="wp_stage">Step intermedio multi-cache</string>
   <string name="wp_puzzle">Quesito da risolvere</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo non è riuscito a rimuovere la lista corrente</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Rinomina lista</string>
   <string name="list_dialog_rename">Rinomina</string>
+  <string name="list_not_available">Elenco non più disponibile, passo a elenco standard</string>
   <string name="about_version">Versione</string>
   <string name="about_changelog">Modifiche</string>
   <string name="about_donate">Donazioni</string>
@@ -476,6 +479,9 @@
   <string name="init_use_native_ua">Browser Android</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identifica come browser Android. Risolve alcuni problemi di login con alcuni provider di rete.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Directory per i temi mappa</string>
+  <string name="init_maintenance">Manutenzione</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo memorizza immagini, immagini log e altri file (correlati a un cache) in una cartella separata. In alcuni casi (es.: dopo import/esport del database) questa cartella potrebbe contenere file obsoleti, che possono essere cancellati da qui.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Elimina file orfani</string>
   <string name="settings_open_website">Apri il sito</string>
   <string name="settings_settings">Impostazioni</string>
   <string name="settings_information">Informazioni</string>
@@ -495,6 +501,8 @@
   <string name="feature_search_live_map">Mappa Live</string>
   <string name="feature_search_center">Cerca per posizione</string>
   <string name="feature_search_geocode">Cerca per geocode</string>
+  <string name="feature_search_owner">Cerca per proprietario</string>
+  <string name="feature_search_finder">Cerca per ricercatore</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Map</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satellite</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -831,6 +839,8 @@
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo calendario add-on non installato</string>
   <string name="helper_calendar_description">Permette di esportare gli eventi cache nel calendario del tuo dispositivo.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Send to c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - plugin Contatti</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Consente di aprire una scheda contatto (della tua rubrica) direttamente da un log, per permetterti di chiedere aiuto agli amici più facilmente.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Send to c:geo è un\'estensione del browser <strong>per il tuo PC</strong>. Durante la navigazione su geocaching.com, è possibile inviare i cache al vostro smartphone con il clic di un pulsante direttamente all\'interno del browser.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Applicazione semplice da usare che mostra mappe online permettendo di scaricarle direttamente per l\'uso offline (solo mappe raster). Supporta inoltra la registrazione di traccia, gestione dei waypoints e altre utili funzioni.</string>
@@ -1111,6 +1121,7 @@
   <string name="tts_oclock">a ore %s</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Copiato nella clipboard</string>
   <string name="percent_favorite_points">%\  preferiti</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">collegamento a c:geo</string>
   <string name="create_shortcut">Crea collegamento</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Dimensioni originali</item>
diff --git a/main/res/values-nl/strings.xml b/main/res/values-nl/strings.xml
index a21e4e1..9e677b7 100644
--- a/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -785,6 +785,7 @@
   <string name="helper_calendar_title">c:geo kalender add-on</string>
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalender add-on niet geïnstalleerd.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Maakt het mogelijk om Geocaching events in je kalender op te slaan.</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo contacten-plug-in</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Simpele bruikbare applicatie om online kaarten weer te geven en deze voor offline gebruik te downloaden (alleen rasterkarten). Ook ondersteuning voor track recording, poi afhandeling en vele andere handige functies.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status</string>
diff --git a/main/res/values-pl/strings.xml b/main/res/values-pl/strings.xml
index 7cdb201..9097046 100644
--- a/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">Wirtualna</string>
   <string name="cache_size_notchosen">Niewybrano</string>
   <string name="cache_size_unknown">Nieznana</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Bardzo duża</string>
   <string name="wp_final">Finał</string>
   <string name="wp_stage">Etap</string>
   <string name="wp_puzzle">Zagadka</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="list_dialog_remove_err">c:geo nie mógł usunąć aktualnej listy</string>
   <string name="list_dialog_rename_title">Zmień nazwę listy</string>
   <string name="list_dialog_rename">Zmień nazwę</string>
+  <string name="list_not_available">Lista nie jest już dostępna, przechodzę do standardowej listy</string>
   <string name="about_version">Wersja</string>
   <string name="about_changelog">Zmiany</string>
   <string name="about_donate">Podaruj</string>
@@ -476,6 +479,9 @@
   <string name="init_use_native_ua">Identyfikuj jako przeglądarka Android. Rozwiązuje problemy z logowaniem w niektórych sieciach.</string>
   <string name="init_summary_use_native_ua">Identyfikuj jako przeglądarka Android. Rozwiązuje problemy z logowaniem w niektórych sieciach.</string>
   <string name="init_rendertheme_folder">Katalog z motywami map</string>
+  <string name="init_maintenance">Konserwacja</string>
+  <string name="init_maintenance_directories_note">c:geo przechowuje zdjęcia, zdjęcia do logów i inne pliki związane ze skrzynką w oddzielnym katalogu. W niektórych przypadkach (np. import/eksport bazy danych) ten katalog może zawierać nieaktualne pliki, które mogą być usunięte tutaj.</string>
+  <string name="init_maintenance_directories">Usuń nieaktualne pliki</string>
   <string name="settings_open_website">Otwórz stronę</string>
   <string name="settings_settings">Ustawienia</string>
   <string name="settings_information">Informacje</string>
@@ -486,6 +492,7 @@
   <string name="settings_ec_icons_oc">Jak na OC</string>
   <string name="settings_features">Obsługiwane funkcje</string>
   <string name="feature_description">Podane funkcje <b>online</b> na tej stronie są wspierane przez c:geo (w porównaniu do funkcji offline):</string>
+  <string name="feature_personal_notes">Notatka osobista</string>
   <string name="feature_online_logging">Wpisy online</string>
   <string name="feature_log_images">Załączanie zdjęć do logów</string>
   <string name="feature_watch_list">Listy obserwowanych skrzynek</string>
@@ -494,6 +501,8 @@
   <string name="feature_search_live_map">Mapa skrzynek online</string>
   <string name="feature_search_center">Szukanie po lokalizacji</string>
   <string name="feature_search_geocode">Szukanie po numerze skrzynki</string>
+  <string name="feature_search_owner">Szukaj wg właściciela</string>
+  <string name="feature_search_finder">Szukaj wg znalazcy</string>
   <string name="map_source_google_map">Google: Mapa</string>
   <string name="map_source_google_satellite">Google: Satelita</string>
   <string name="map_source_osm_mapnik">OSM: Mapnik</string>
@@ -830,6 +839,8 @@
   <string name="helper_calendar_missing">Dodatek Kalendarz c:geo nie jest zainstalowany.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Umożliwia Tobie eksport skrzynek Wydarzenie do kalendarza w Twoim urządzeniu.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Wyślij do c:geo</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - dodatek Kontakty</string>
+  <string name="helper_contacts_description">Umożliwia Tobie otwarcie kontaktu (z Twojej książki adresowej) bezpośrednio z wpisu do dziennika, więc możesz łatwiej poprosić przyjaciół o pomoc.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Wyślij do c:geo jest rozszerzeniem do przeglądarki <strong>na komputer</strong>. Podczas przeglądania Geocaching.com pozwala na wysłanie skrzynek bezpośrednio do telefonu, za pomocą jednego przycisku w przeglądarce.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Bardzo dobra aplikacja do oglądania map online, która pozwala na pobieranie ich bezpośrednio do trybu offline (tylko mapy rastrowe). Pozwala także na zapisywanie ścieżek, obsługę POI oraz ma wiele innych przydatnych funkcji.</string>
@@ -1110,6 +1121,7 @@
   <string name="tts_oclock">%s</string>
   <string name="clipboard_copy_ok">Skopiowano do schowka</string>
   <string name="percent_favorite_points">%\ ulubionych</string>
+  <string name="cgeo_shortcut">skrót do c:geo</string>
   <string name="create_shortcut">Utwórz skrót</string>
   <string-array name="log_image_scales">
     <item>Brak skalowania</item>
diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml
index 7862957..a9d7e8c 100644
--- a/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -37,6 +37,8 @@
   <string name="cache_size_virtual">Virtual</string>
   <string name="cache_size_notchosen">Não especificado</string>
   <string name="cache_size_unknown">Desconhecido</string>
+  <string name="cache_size_nano">Nano</string>
+  <string name="cache_size_very_large">Muito grande</string>
   <string name="wp_final">Localização final</string>
   <string name="wp_stage">Estado da multi-cache</string>
   <string name="wp_puzzle">Pergunta para a resposta</string>
@@ -123,6 +125,7 @@
   <string name="err_none">Ok</string>
   <string name="err_parse">Falha na análise da página de login</string>
   <string name="err_server">Falha na ligação a Geocaching.com (servidor ou ligação em baixo?)</string>
+  <string name="err_server_ec">Não é possível entrar em contato com Extremcaching.com. O site pode estar em baixo ou sua conexão de internet não está a funcionar.</string>
   <string name="err_login">Informação de login não gravada</string>
   <string name="err_login_failed">O c:geo não consegue fazer login.</string>
   <string name="err_login_failed_toast">O c:geo não consegue fazer login. O c:geo funciona offline com as caches Arquivadas. Verifique as definições de login ou habilite a ligação de dados.</string>
@@ -177,6 +180,7 @@
   <string name="err_log_load_data_again">O c:geo não consegue carregar os dados necessários para registar a sua visita. A tentar de novo.</string>
   <string name="err_log_load_data_still">O c:geo ainda está a carregar dados necessários para publicar o registo. Por favor espere mais um pouco.</string>
   <string name="err_log_post_failed">O c:geo falhou a publicação do registo.</string>
+  <string name="err_log_post_failed_ec">Parece que o seu  log não foi publicado. Por favor verifique-o em Extremcaching.com.</string>
   <string name="err_logimage_post_failed">Parece que a sua imagem de registo não foi enviada. Por favor verifique em Geocaching.com.</string>
   <string name="err_search_address_forgot">O c:geo esqueceu o endereço que procura.</string>
   <string name="err_parse_lat">O c:geo não consegue analisar a latitue.</string>
@@ -200,6 +204,8 @@
   <string name="warn_deprecated_mapfile">Está a utilizar um ficheiro de mapa de uma versão obsoleta.\nConsidere mudar o mapa para a versão 0.3.0.\nNa próxima versão vamos deixar de suportar a 0.2.4.</string>
   <string name="warn_nonexistant_mapfile">O ficheiro de mapa selecionado não existe.\nMapas offline não estão disponíveis.</string>
   <string name="warn_rendertheme_missing">Tema de mapa não encontrado.</string>
+  <string name="warn_pocket_query_select">Nenhuma pocket query selecionada.</string>
+  <string name="warn_no_pocket_query_found">Nenhuma pocket query encontrada on-line.</string>
   <string name="info_log_posted">O c:geo publicou o registo com sucesso.</string>
   <string name="info_log_saved">O c:geo gravou o registo com sucesso.</string>
   <string name="info_log_cleared">O registo foi limpo.</string>
@@ -220,6 +226,7 @@
   <string name="menu_history">Histórico</string>
   <string name="menu_filter">Filtro</string>
   <string name="menu_scan_geo">Scan geocode</string>
+  <string name="menu_pocket_queries">Pocket queries</string>
   <string name="live_map_button">Ao vivo</string>
   <string name="caches_nearby_button">Por perto</string>
   <string name="advanced_search_button">Pesquisar</string>
@@ -781,6 +788,7 @@
   <string name="helper_calendar_title">Add on calendário para c:geo </string>
   <string name="helper_calendar_missing">Add on calendário para o c:geo não está instalado.</string>
   <string name="helper_calendar_description">Permite exportar caches evento para o calendário do seu dispositivo.</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - plugin contactos</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Aplicação simples e útil, que mostra mapas online e permite transferi-los directamente para o modo offline (apenas mapas raster). Também suporta a gravação de caminhos, gestão de PDI e muitas outras funções úteis.</string>
   <string name="helper_gpsstatus_title">Estado do GPS</string>
diff --git a/main/res/values-sv/strings.xml b/main/res/values-sv/strings.xml
index abb0078..3588397 100644
--- a/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -824,6 +824,7 @@
   <string name="helper_calendar_missing">c:geo kalendertillägg är inte installerat</string>
   <string name="helper_calendar_description">Gör det möjligt att exportera event till din kalender.</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_title">Skicka till c:geo (Send2cgeo)</string>
+  <string name="helper_contacts_title">c:geo - Kontakttillägg</string>
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Skicka till c:geo är ett tillägg till webbläsaren <strong>för din PC</strong>. När du bläddrar geocaching.com, kan du skicka cacher till din telefon med en knapptryckning i webbläsaren.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Ett enkelt program för att visa Online kartor men som också medger nedladdning av raster kartor för användning i Offline läge. Stödjer även inspelning av väg (track recording), POI hantering och många andra användbara funktioner.</string>
-- 
cgit v1.1