From 2bec2e50b969c4670354cf105482dcd26079ee28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rsudev Date: Fri, 28 Mar 2014 17:48:30 +0100 Subject: crowdin: New translations --- main/res/values-ca/strings.xml | 312 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- main/res/values-lt/strings.xml | 156 ++++++++++++--------- main/res/values-pt/strings.xml | 1 - 3 files changed, 382 insertions(+), 87 deletions(-) (limited to 'main') diff --git a/main/res/values-ca/strings.xml b/main/res/values-ca/strings.xml index a95143f..0c31879 100644 --- a/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/res/values-ca/strings.xml @@ -11,23 +11,24 @@ Longitud Comparteix l\'enllaç al catxé Opcions del c:geo - Tots els tipus de catxés - Catxé tradicional + Tots + Tradicional Multicatxé - Catxé misteri - Catxé letterbox + Misteri + Letterbox Trobada - MEGA Trobada + Mega Earthcatxé Trobada CITO - Catxé de càmara web - Catxé virtual - Catxé wherigo + Webcam + Virtual + Wherigo Trobada Lost & Found - Catxé del Projecte APE + Projecte APE Groundspeak HQ + GPS Adventures Exhibit Groundspeak Block Party - Tipus desconegut + Desconegut Micro Petit Regular @@ -152,7 +153,7 @@ El c:geo no troba cap aplicació adequada. El c:geo no ha pogut iniciar el procés d\'autorització. El procés d\'autorització ha fallat. - El c:geo no pot registrar la vostra visita. Registreu-la des de la pantalla dels detalls del catxé. + El c:geo no pot registrar la visita. Registreu-la des de la pàgina de detalls del catxé. El c:geo no ha pogut descarregar els catxés. El c:geo no ha pogut baixar els detalls del catxé. El c:geo no pot carregar la descripció. @@ -226,11 +227,11 @@ Escaneja un codi de catxé Pocket queries El c:geo pot escanejar els codis de catxés impresos com a codis QR. L\'aplicació necessària no està instal·lada. Voleu obrir Google Play per instal·lar-la? - Mapa en viu + Mapa Propers Cerca - Desat - Qualsevol destinació + Desats + Ves a... No s\'ha trobat cap geocodi en el resultat de l\'exploració. Aquí no hi ha catxés Carrega més catxés @@ -273,7 +274,7 @@ Esborra els desats S\'estan eliminant els catxés Esborra\'ls tots i suprimeix la llista - Suprimeix les trobades ja passades + Elimina trobades passades Actualitza els seleccionats Actualitza-ho tot Mou els seleccionats @@ -623,6 +624,8 @@ GCC WhereYouGo OruxMaps + Catxé de balisa + Navigon Pebble Estat Registre desat @@ -641,6 +644,7 @@ Dificultat Terreny Puntuació + La vostra valoració de Preferit Propietari @@ -664,11 +668,14 @@ S\'està buscant els fitxers\na No s\'ha trobat fitxers a les carpetes per defecte:\n%1$s\n\nS\'està buscant els fitxers a tota la targeta SD:\n El c:geo no ha trobat els fitxers apropiats. + S\'estan buscant els fitxers coincidents Cercant Tria directori Ruta: La ruta és invàlida + S\'estan carregant els catxés des del fitxer .gpx S\'està carregant el fitxer de fites + S\'estan desant els mapes estàtics catxés importats La descarrega de mapes estàtics ha estat interrompuda Desa els mapes estàtics @@ -825,10 +832,61 @@ Objectiu No es pot iniciar la navegació sense les coordenades Llicència + Mostra la llicència + Omet + Complement del calendari del c:geo + No s\'ha instal·lat el complement del calendari del c:geo. + Permet exportar trobades al calendari del vostre dispositiu. + Send to c:geo + Complement de contactes del c:geo + Us permet obrir un contacte (de la llibreta de contactes) directament des d\'una entrada del registre, així podeu demanar ajuda als amics més fàcilment. + Send to c:geo és una extensió del navegador per al vostre ordinador. Quan navegueu per geocaching.com podreu enviar catxés des del navegador directament al vostre telèfon amb un clic de botó. + Locus + Aplicació simple que mostra mapes en línia i us permet descarregar-los directament pel mode fora de línia (només mapes raster). També suporta la gravació de rutes, manipulació de punts d\'interès i moltes altres funcions útils. + Estat del GPS + Podeu utilitzar el radar en aquesta aplicació conjuntament amb el c:geo. També ofereix moltes altres informacions relacionades amb el GPS. + GPS Bluetooth + Permet utilitzar un receptor GPS extern per obtenir dades de localització més precises i estalviar bateria del dispositiu. + Escàner de codi de barres + Hi ha scripts de Greasemonkey i llocs web que permeten mostrar els codis dels catxés com a codis de barres. Amb aquesta aplicació el c:geo pot llegir directament els codis dels catxés des de l\'ordinador. + Pocket Query Creator + Permet la fàcil creació i descàrrega de pocket queries centrats en la posició actual o en un punt seleccionat al mapa. Requereix un compte Premium de Geocaching.com. + Google Translate + Si descarregueu paquets de traducció a l\'app Google Translate, llavors podeu traduir fàcilment les descripcions dels catxés al c:geo tocant uns segons sobre el text de la descripció del catxé (sense connexió a Internet). + No es troba el complement + Baixa-te\'l de Google Play. + Exporta + exportat a + S\'ha produït un error en l\'exportació + Notes de camp + Les notes de camp s\'exportaran a /sdcard/field-notes amb la data i hora actuals com a nom de fitxer. + Carrega a geocaching.com + S\'està carregant… + La càrrega a geocaching.com s\'ha realitzat amb èxit + Només des de l\'última exportació + S\'estan creant notes de camp… GPX + El fitxer GPX s\'exportarà a %1$s amb la data i hora actuals com a nom de fitxer. + Envia el GPX exportat a Els gossos hi són admesos + No s\'admeten els gossos Les bicicletes hi són permeses + No es permeten les bicicletes + Es permeten les motos + No es permeten les motos + Es permeten els quads + No es permeten els quads + Es permeten els vehicles tot terreny + No es permeten els vehicles tot terreny Les motos de neu hi són permeses + No es permeten les motos de neu + Es permeten els cavalls + No es permeten els cavalls + Es permet encendre foc + No es permet encendre foc + Es permeten els camions + No es permeten els camions + Es recomana per a nens No es recomana per a infants Dura menys d\'una hora Dura més d\'una hora @@ -838,28 +896,234 @@ Caminada poc important Escalada difícil Sense escalada difícil + Pot requerir travessar a gual + No requereix travessar a gual Pot requerir nedar No cal nedar + Està disponible en qualsevol horari + No està disponible en qualsevol horari Recomanat de nit No es recomana de nit Disponible durant l\'hivern No disponible durant l\'hivern + Exigeix sigil + No requereix sigil Necessita manteniment No necessita manteniment + Vigileu amb el bestiar + No hi ha bestiar + És un misteri in situ + No és un misteri in situ + És un catxé nocturn + No és un catxé nocturn + És d\'aparcar i agafar-lo + No és d\'aparcar i agafar-lo + És un recinte abandonat + No és un recinte abandonat + És una caminada curta (menys d\'1 Km) + No és una caminada curta + És una caminada mitjana (d\'1 a 10 Km) + No és una caminada mitjana + És una caminada llarga (més de 10 Km) + No és una caminada llarga + És d\'accés segons temporada + No és d\'accés segons temporada + És un lloc agradable pels turistes + No és un lloc agradable pels turistes + És una casa privada + No és una casa privada + És necessari treball en equip + No és necessari treball en equip + És un tour lost and found + No és un tour lost and found + És per fer en companyia + No és per fer en companyia + Cal pagar per accedir o per aparcar + No cal pagar per accedir o per aparcar + És necessari material d\'escalada + No és necessari material d\'escalada + És necessària una embarcació + No és necessària cap embarcació + És necessari equip de busseig + No és necessari equip de busseig + És necessita una llanterna + No és necessita llanterna + És necessita una llum UV + No és necessita una llum UV Calen raquetes de neu No calen raquetes de neu + Són necessaris esquís de travessa + No són necessaris esquís de travessa + Es requereix alguna eina especial + No es requereix cap eina especial + És una balisa sense fils + No és una balisa sense fils Cal pujar a un arbre No cal pujar a cap arbre + Hi ha plantes verinoses No hi ha plantes verinoses + Hi ha animals perillosos + No hi ha animals perillosos + Hi ha paparres + No hi ha paparres + Hi ha mines abandonades + No hi ha mines abandonades + Hi ha penya-segats / caiguda de roques + No hi ha penya-segats / caiguda de roques + És una zona de cacera + No és zona de cacera + És una zona perillosa + No és una zona perillosa + Hi ha espines o punxes + No hi ha espines o punxes + És accessible amb cadira de rodes + No és accessible amb cadira de rodes + Hi ha aparcament disponible + No hi ha aparcament disponible + Hi ha transport públic + No hi ha transport públic + Hi ha aigua potable a prop + No hi ha aigua potable a prop + Hi ha banys públics a prop + No hi ha banys públics propers + Hi ha telèfon a prop + No hi ha telèfon a prop + Hi ha zona de pícnic a prop + No hi ha zona de pícnic a prop + Hi ha càmping disponible + No hi ha cap càmping disponible + És accessible amb un cotxet infantil + No és accessible amb cotxet infantil + Hi ha una benzinera a prop + No hi ha cap benzinera a prop + Hi ha lloc on menjar a prop + No hi ha cap lloc on menjar a prop + Només es pot registrar a Opencaching + No és només per registrar a Opencaching + És només un enllaç a un altre portal de geocerca + No és només un enllaç a un altre portal de geocerca + És un catxé letterbox (necessita segell) + No és un catxé letterbox (no necessita segell) + Hi ha ferrocarril a prop + No hi ha ferrocarril a prop + Disposa de primers auxilis + No disposa de primers auxilis + Hi ha un embassament o pantà + No hi ha un embassament o pantà + És una zona muntanyosa + No és una zona muntanyosa + Hi ha una lleugera escalada + No hi ha una lleugera escalada + És un punt d\'interès + No és un punt d\'interès + És un objectiu en moviment + No és cap objectiu en moviment + Hi ha una webcam + No hi ha cap webcam + Està dins un lloc tancat (coves, edificis, etc.) + No està dins un lloc tancat + Està a l\'aigua + No està a l\'aigua + És fa sense GPS + És fa amb GPS + És necessari fer una nit d\'allotjament + No és necessari fer cap nit d\'allotjament + Està disponible només en moments específics + No està només disponible en moments específics + Només de dia + No només de dia + Hi ha marea + No hi ha marea + Disponible tot l\'any + No disponible tot l\'any + Temporada de cria / Natura protegida + No temporada de cria/ Natura protegida + Està amagat protegit de la neu + No està amagat protegit de la neu + Cal brúixola + No cal brúixola + Cal equipament per coves + No cal equipament per coves + Cal aeronau + No cal aeronau + Cal investigació + No cal investigació + Trencaclosques / Misteri + Cap trencaclosques / misteri + És un problema aritmètic + No és un problema aritmètic + És un altre tipus de catxé + No és un altre tipus de catxé + Cal demanar al propietari les condicions d\'inici + No cal demanar al propietari les condicions d\'inici + Hi ha un atribut desconegut + No hi ha un atribut desconegut + És una etapa del GeoTour + No és una etapa del GeoTour + És apte per infants + No és apte per infants + És un lloc històric + No és un lloc històric + És un catxé magnètic + No és un catxé magnètic + És un catxé \"Dead drop USB\" + No és un catxé \"Dead drop USB\" + Podeu necessitar una pala + No necessiteu una pala + Està disponible només a hores específiques (pot requerir una quota d\'accés) + Disponible en tot moment + Accés només a peu + Accés no només a peu + Està amagat en un entorn natural (boscos, muntanyes, etc.) + No està amagat en un entorn natural + Porteu alguna cosa per escriure + No és necessari portar llapis + És un catxé invers + No és un catxé invers + És un catxé ràpid + No és un catxé ràpid + És un catxé Wherigo + No és un catxé Wherigo + La descripció conté un fitxer d\'àudio + La descripció no conté un fitxer d\'àudio + És un catxé GeoHotel + No és un catxé GeoHotel + És a prop d\'un punt geodèsic + No es a prop d\'un punt geodèsic + És un catxé offset + No és un catxé offset + Per fer el geocatxing més fàcil, per fer els usuaris més dropos. + Carnero Suport: support@cgeo.org + Lloc web: cgeo.org + Facebook: Pàgina del c:geo Twitter: @android_GC Manual: c:geo in a Nutshell + Android: El c:geo a Google Play + Voleu que el c:geo publiqui un nou estatus al Twitter cada vegada que registreu un catxé? PMF: faq.cgeo.org + Nova versió disponible.\nCliqueu per instal·lar-la. + Nova versió nightly build disponible.\nCliqueu per instal·lar-la. + Nova versió candidate disponible.\nCliqueu per instal·lar-la. + Uns canvis recents a geocaching.com han espatllat el c:geo.\nHi estem treballant, torneu-ho a provar aviat. + Uns canvis recents a geocaching.com han espatllat la funcionalitat del mapa en viu.\nHi estem treballant, torneu-ho a provar aviat. + Sembla que esteu utilitzant una versió d\'Android 2.1 o inferior. Futures versions del c:geo poden no estar disponibles per al vostre dispositiu. + Brúixola parlant + Comença a parlar + Deixa de parlar + La llengua actual no és compatible amb la síntesi de veu. + un quilòmetre + un metre una milla un peu la una en punt + %s en punt + S\'ha copiat al portapapers + % \ preferits + Drecera del c:geo + Crea una drecera - No scaling + Sense escala 512 px 640 px 800 px @@ -873,6 +1137,14 @@ Un catxé %1$d catxés + + 1 fita + %d fites + + + %s quilòmetre + %s quilòmetres + %s metre %s metres @@ -881,8 +1153,16 @@ %s milla %s milles + + %s peu + %s peus + ahir fa %d dies + + %s preferit + %s preferits + diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index 4e1d4c0..dbeca3e 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -41,7 +41,7 @@ Nano Labai didelis Galutinė vieta - Etapas + Multi-slėptuvės etapas Klausimas atsakymui Automobilių sustojimo vieta Tako pradžia @@ -50,14 +50,14 @@ Surasta Nerasta Pastaba - Paskelbta + Publikuota Įjungta Išjungta Dalyvaus Dalyvavo Paimtas Paliktas - Pagrobtas + Pagrobtas kažkur Perkelti į kolekciją Perkelti į inventorių Remontas atliktas @@ -67,7 +67,7 @@ Išarchyvuota Reikia archyvuoti Atrastas - Review Note + Prižiūrėtojo pastaba Pateikti peržiūrai Panaikinti publikavimą Pažymėtas dingusiu @@ -80,8 +80,8 @@ Siunčiamas įrašas ir įkeliama nuotrauka… Išvalyti Siųsti įrašą - Siųsti įrašą & Reitinguoti - Siųsti įrašą & Nereitinguoti + Siųsti įrašą ir Reitinguoti + Siųsti įrašą ir Nereitinguoti Įkeliamas įrašo puslapis… Pridėti Reitingas @@ -138,8 +138,8 @@ Geocaching.com svetainė neveikia dėl priežiūros darbų. c:geo veikia neprisijungusi su išsaugotomis slėptuvėmis. Jūs dar nesutikote su Geocaching.com licenciniu susitarimu, todėl c:geo negali įkelti slėptuvės koordinačių. Jums pirmiausia reikia patvirtinti savo vartotojo paskyrą Geocaching.com svetainėje. - Ši slėptuvė dar nepaskelbta. - Ši slėptuvė prieinama tik Geocaching.com Premium vartotojams. + Ši slėptuvė dar nepublikuota. + Ši slėptuvė prieinama tik Geocaching.com Premium nariams. c:geo negali atidaryti geoslėptuvės informacijos. c:geo negali parodyti šios slėptuvės. Ar tai tikrai slėptuvė? c:geo neranda geoslėptuvės @@ -205,8 +205,8 @@ Jūs naudojate pasenusią žemėlapio versiją (0.2.4).\nSiūlome atsinaujinti žemėlapį į 0.3.0 versiją.\nNuo sekančio leidimo versija 0.2.4 nebebus palaikoma. Pasirinktas žemėlapio failas neegzistuoja.\nŽemėlapiai naudojami neprisijungus yra nepasiekiami. Nerasta žemėlapio tema. - Nepasirinktas joks Kišeninis sąrašas. - Internete nerastas joks kišeninis sąrašas. + Nepasirinktas Kišeninis sąrašas. + Internete nerastas Kišeninis sąrašas. c:geo įrašą pateikė sėkmingai. c:geo įrašas sėkmingai išsaugotas. Įrašas išvalytas. @@ -269,18 +269,18 @@ Žymėti priešingai Šalia Valdyti - Išmesti pasirinktus + Išmesti pasirinktas Ar norite pašalinti pasirinktas slėptuves iš prietaiso? Išmesti visas Ar norite pašalinti visas slėptuves iš dabartinio sąrašo? Išmesti išsaugotas Pašalinamos slėptuvės - Išmesti visus ir panaikinti sąrašą + Išmesti visas ir panaikinti sąrašą Ištrinti praeities įvykius Atnaujinti pasirinktas - Atnaujinti visus - Perkelti pasirinktus - Perkelti visus + Atnaujinti visas + Perkelti pasirinktas + Perkelti visas Locus Eksportuoti į Locus reCAPTCHA @@ -294,14 +294,14 @@ Su keliauninkais Valyti filtrus Su pakeistomis koordinatėmis - Kilmė + Šaltinis Atstumas Su asmenine pastaba Favoritai Favoritai [%] Pašalinama iš Istorijos… - Išvalyti įrašus naudojamus neprisijungus - Išvalomi įrašai naudojamus neprisijungus + Išvalyti išsaugotus įrašus + Išvalomi išsaugoti įrašai Sąrašas Sukurti naują sąrašą Išmesti dabartinį sąrašą @@ -319,7 +319,7 @@ Pašalinti Sąrašas pašalintas c:geo nepavyko pašalinti dabartinio sąrašo - Pervardinti sąrašą + Pervadinti sąrašą Pervadinti Sąrašas nebeprieinamas, pereinama prie standartinio sąrašo Versija @@ -400,7 +400,7 @@ Ilgas aprašymas Visada išskleisti ilgą aprašymą Šviesi tema - Naudoti šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti) + Naudoti programos šviesią temą (reikia pakartotinai paleisti) Rodyti adresą Pagrindiniame ekrane vietoje koordinačių rodyti adresą Rodyti CAPTCHA @@ -410,19 +410,19 @@ Atmesti savo ir rastas Atmesti nuosavas ir rastas slėptuves Rodyti papildomus taškus - Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, jų papildomi taškai yra rodomi žemėlapyje. + Jei rodomų slėptuvių mažiau nei nurodytas kiekis, jų papildomi taškai bus rodomi žemėlapyje. Atmesti išjungtas Atmesti išjungtas slėptuves Statinis žemėlapis Išsaugoti slėptuvės statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus Statinis žemėlapis (PT) - Išsaugoti papildomo taško statinį žemėlapį naudojimui neprisijungus + Išsaugoti papildomų taškų statinius žemėlapius naudojimui neprisijungus Išsaugoti nuotraukas Išsaugoti nuotraukas iš įrašų Imperiniai vienetai Vietoje metrinių vienetų naudoti imperinius vienetus Registravimas neprisijungus - Įjungti registravimą neprisijungus (Nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas) + Įjungti registravimą neprisijungus (nebus rodomas įrašo langas, nebus įkeltas įrašas) Klausti sąrašo Klausti kuriame sąraše išsaugoti slėptuvę Rodyti kryptį @@ -458,13 +458,13 @@ Nustatyti keliauninkus kaip \"Apsilankė\" pagal numatytuosius nustatymus Įterpti automatiškai Krypties paveikslėlis - Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveiksliukus (tik reikalinga baziniams nariams) + Jeigu reikia atsisiųst krypties rodyklių paveikslėlius (reikalinga tik baziniams nariams) Numatytoji navigacija Antrinė navigacija Čia galite pasirinkti jūsų pageidaujamą navigacijos priemonę. Pasirinkite įrankį Čia galite pasirinkti savo antrą pageidaujamą navigacijos priemonę. Aktyvinkite ilgai paspausdami navigacijos piktogramą šalia slėptuvės pavadinimo. - Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba pagalbinio taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai yra neįdiegti šiame prietaise. + Čia galite pasirinkti, kuris iš navigacinių metodų bus rodomas slėptuvės arba papildomo taško navigacijos meniu. Išjungti įrankiai yra neįdiegti šiame prietaise. Derinimo informacija c:geo gali generuoti daug derinimo informacijos. Nors paprastai ši informacija nėra naudinga c:geo vartotojams, kūrėjams gali prireikti sukurti šią informaciją siekiant analizuoti klaidas. Šiuo atveju, bus paprašyta jums pažymėti šį žymės laukelį ir siųsti žurnalo failą jiems. Aktyvinti derinimo ataskaitą @@ -481,7 +481,7 @@ Nustatyti kaip \"Android\" naršyklė. Sprendžia prisijungimo problemą naudojant tam tikrų tinklo paslaugų teikėją. Žemėlapio temų katalogas Remontas - c:geo saugo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve į skirtingus katalogus. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia. + c:geo saugo nuotraukas ir kitus failus, susijusius su slėptuve. Kai kuriais atvejais (pvz., importuoti/eksportuoti duomenų bazę) šiame kataloge gali būti pasenusių failų, kuriuos galima panaikinti čia. Ištrinti nebereikalingus failus Atidaryti svetainę Nustatymai @@ -492,14 +492,14 @@ Nuosavas stilius Kaip OC Palaikomos funkcijos - Šios svetainės funkcijos yra palaikomos c:geo (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus): + c:geo palaiko sekančias šios svetainės funkcijas (papildomai funkcijos naudojimui neprisijungus): Asmeninės pastabos Registravimas prisijungus Pridėti nuotraukas prie įrašų Žiūrėti įrašus Išsaugoti pakeistas koordinates Paieška pagal raktinį žodžį - Žemėlapis gyvai + Žemėlapis tiesiogiai Paieška pagal poziciją Paieška pagal geo kodą Paieška pagal savininką @@ -512,7 +512,7 @@ Send to c:geo Informacija apie send2cgeo Jūsų prietaiso pavadinimas - Send2c:geo leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius priedus Firefox ar Chrome. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite http://send2.cgeo.org/. Jei norite naudoti Send2c:geo jums tik reikia užsiregistruoti. Be prietaiso registracijos c:geo veiks įprastai. + Send2c:geo leidžia jums siųsti slėptuves į Android įrenginį tiesiogiai iš geocaching.com naudojant specialius Firefox ar Chrome priedus. Prieš registruodamiesi, pažiūrėkite http://send2.cgeo.org/. Jei norite naudoti Send2c:geo jums tereikia užsiregistruoti. Be prietaiso registracijos c:geo veiks įprastai. Prašyti registracijos Registruojamas prietaisas prie Send2c:geo… Registracija sėkminga. PIN kodas ####. Naudokite jį c:geo svetainėje ir susiekite prietaisą su jūsų naršykle. @@ -524,8 +524,8 @@ Pradėti registruotis Pradėti iš naujo Laukiama %s… - Šie veiksmai c:geo programai leistų naudotis %s. - Paspaudus mygtuką \"Pradėti registruotis\" bus pradėtas procesas. Šis procesas atvers %s puslapį naršyklėje. Šiame puslapyje prisijunkite ir leiskite c:geo programai pasiekti jūsų paskyrą. Ir viska. + Šie veiksmai c:geo programai leis naudotis %s. + Paspaudus mygtuką \"Pradėti registruotis\" bus pradėtas procesas. Šis procesas atvers %s puslapį naršyklėje. Šiame puslapyje prisijunkite ir leiskite c:geo programai pasiekti jūsų paskyrą. c:geo dabar registruota ir leidžiama rašyti Twitter\'yje. opencaching.de opencaching.pl @@ -540,7 +540,7 @@ minučių atgal prieš kelias minutes valandą atgal - valandų atgal + valandas atgal dienų atgal Premium Atributai @@ -550,14 +550,14 @@ Nuotrauka Asmeninė pastaba Redaguoti - Personalinės pastabos limitas - Ši personalinė pastaba bus sutrumpinta po %d pagal Geocaching.com simbolius. + Asmeninės pastabos limitas + Ši asmeninė pastaba bus sutrumpinta po %d pagal Geocaching.com simbolius. Įkelti Įkeliama asmeninė pastaba - Asmeninė pastaba įkelta - Asmeninės pastabos įkelimas atšauktas + Įkelta asmeninė pastaba + Atšauktas asmeninės pastabos įkėlimas Slėptuvė neišsaugota - Rašyti personalinę pastaba galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme. + Rašyti asmeninę pastabą galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme. Aprašymas Ilgas aprašymas Aprašymas turi lentelės formatavimą, kad peržiūrėti teisingai gali tekti apsilankyti adresu %s. @@ -586,7 +586,7 @@ Apdoroja papildomus taškus Įkeliama GCVote Gaunami duomenys - Generuojamai vaizdai + Generuojami vaizdai Išsaugoma Išsaugoma slėptuvė naudojimui neprisijungus… Pašalinama @@ -648,7 +648,7 @@ Reitingas Jūsų reitingas iš - Favoritai + Favoritas Savininkas Paslėpta Data @@ -669,7 +669,7 @@ Sąraše %s Ieškoma failų\n Numatytame kataloge failų nerasta:\n%1$s\n\nIeškoma failų visoje SD kortelėje:\n - c:geo nerandai tinkamų failų. + c:geo neranda tinkamų failų. Ieškoma atitinkančių failų Ieškoma Pasirinkite katalogą @@ -726,11 +726,11 @@ Papildomas taškas buvo išsaugotas Svetainė nepalaiko pakeistų slėptuvės koordinačių. Pakeičiant koordinates svetainėje įvyko klaida. - Įliamos koordinatės %s į svetainę. + Įkeliamos koordinatės %s į svetainę. Slėptuvės koordinatės svetainėje buvo pakeistos į: %s. Atlikta Dubliuoti - Kopija iš + Kopija Istorija Jokių ankstesnių tikslų Tikslas pašalintas @@ -739,7 +739,7 @@ Paprastas Skelbti radybas Twitter\'yje Žemėlapis - Žemėlapis gyvai + Žemėlapis tiesiogiai Žemėlapio šaltinis Žemėlapio nustatymai Rodyti pėdsaką @@ -750,19 +750,19 @@ Slėpti savo/rastas slėptuves Numatyta Pasirinkite žemėlapio temą - Gyvai - Negyvai + Tiesiogiai + Netiesiogiai Statinis žemėlapis Įkeliamas statinis žemėlapis… Kadangi c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų, slėptuvės koordinatės gali būti netikslios. - Rodytis kaip sąrašą + Rodyti kaip sąrašą Strategija - Gyvo žemėlapio strategija + Tiesioginio žemėlapio strategija Greičiausia Greita Priklauso nuo greičio Išsami - Koordinatės gyvame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\". + Koordinatės tiesioginiame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\". Ieškoti Slėptuvės (geo kodas, raktažodis), Keliauninkai (TB kodas) Koordinatės @@ -787,7 +787,7 @@ Nuo šios pozicijos Ieškoma vietų Rastos vietos - Ieškoti mano slėptuvių + Ieškoti mano slėptuves Kišeninis sąrašas Įkeliami Kišeniniai sąrašai Pasirinkite kišeninį sąrašą @@ -806,7 +806,7 @@ Čia - Rankose Vieta nežinoma - Jo savininko rankose + Savininko rankose Kilmė Nenurodyta Išleistas @@ -850,11 +850,11 @@ Bluetooth GPS Leidžia naudoti išorinį GPS imtuvą tikslesniems vietovės duomenims gauti ir taupyti jūsų prietaiso akumuliatorių. Brūkšninių kodų skaitytuvas - Yra Greasemonkey skriptai ir svetainės, kurios leidžia geo kodus rodyti brūkšniniu kodu. Su šia programa, c:geo gali skaityti tokių geo kodus tiesiogiai iš kompiuterio ekrano. + Yra Greasemonkey skriptai ir svetainės, kurios leidžia geo kodus rodyti brūkšniniu kodu. Su šia programa, c:geo gali skaityti tokius geo kodus tiesiogiai iš kompiuterio ekrano. Kišeninių sąrašų kūrėjas Leidžia lengvai sukurti ir atsisiųsti Kišeninius sąrašus pagal jūsų buvimo vietą arba pasirinktą tašką žemėlapyje. Būtina Premium narystė Geocaching.com. Google vertėjas - Jei jūs atsisiųsite vertimo paketą Google Translate programai, tada galite lengvai išversti slėptuvės aprašymus c:geo programoje ilgai spaudžiant ant slėptuvės aprašymo teksto (be interneto ryšio). + Jei jūs atsisiųsite vertimo paketą Google Translate programai, tada galite lengvai išversti slėptuvės aprašymus ilgai spaudžiant ant slėptuvės aprašymo teksto (be interneto ryšio). Trūksta įskiepio Parsisiųsti dabar iš Google Play. Eksportuoti @@ -902,8 +902,8 @@ Nereikia bristi Gali reikėti plaukti Nereikia plaukti - Prieinamas bet kuriuo metu - Neprieinamas bet kuriuo metu + Prieinama bet kuriuo metu + Neprieinama bet kuriuo metu Rekomenduojama naktį Nerekomenduojama naktį Prieinama žiemą @@ -1034,16 +1034,26 @@ Netik nurodytu laiku Tik dieną Netik dieną + Tide + No tide Visais metų laikais Ne visais metų laikais + Breeding season / protected nature + No breeding season / protected nature Sniegui atspari slėpimo vieta Ne sniegui atspari slėpimo vieta Reikalingas kompasas Nereikalingas kompasas + Cave equipment + No cave equipment + Aircraft + No aircraft + Investigation + No investigation Puzzle / Mystery Ne puzzle / mystery - Aritmetinė problema - Ne aritmetinė problema + Arithmetic problem + No arithmetic problem Kitas slėptuvės tipas Ne kitas slėptuvės tipas Reikia savininko prašyti pradinių koordinačių @@ -1058,16 +1068,20 @@ Ne istorinė vieta Magnetinė slėptuvė Nemagnetinė slėptuvė + Dead drop USB cache + No dead drop USB cache Gali prireikti kastuvo Negali prireikti kastuvo - Prieinamas nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti) - Prieinamas bet kuriuo metu - Prieinamas tik pėsčiomis - Prieinamas netik pėsčiomis + Prieinama nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti) + Prieinama bet kuriuo metu + Prieinama tik pėsčiomis + Prieinama netik pėsčiomis Paslėpta natūralioje aplinkoje (miškai, kalnai ir tt.) Paslėpta ne natūralioje aplinkoje Reikalinga rašymo priemonė Nereikalinga rašymo priemonė + Reverse cache + No reverse cache Greita slėptuvė Negreita slėptuvė Wherigo slėptuvė @@ -1078,6 +1092,8 @@ Ne GeoHotel slėptuvė Šalia apžvalgos ženklo Ne šalia apžvalgos ženklo + Offset cache + No offset cache To make geocaching easier, to make users lazier. carnero Palaikymas: support@cgeo.org @@ -1088,16 +1104,16 @@ Android: c:geo on Google Play Kaskart registruojant slėptuvę c:geo paskelbs nauja statusą Twitter\'yje. FAQ: faq.cgeo.org - Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti. - Galima nauja naktinė versija.\nSpauskite įdiegti. - Galima nauja versija. \nSpauskite įdiegti. + Galima nauja versija. \nSpauskite kad įdiegti. + Galima nauja naktinė versija.\nSpauskite kad įdiegti. + Galima nauja versija. \nSpauskite kad įdiegti. Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino c:geo.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau. - Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino žemėlapio gyvai funkcijas.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau. + Geocaching.com svetainės pakeitimai sugadino tiesioginio žemėlapio funkcijas.\nMes tai tvarkome, patikrinkite tai vėliau. Panašu, kad jūs naudojate senesnė nei 2.1 Android versiją. Ateityje c:geo gali nebeveikti jūsų prietaise. Kalbantis kompasas Kalbėti Nekalbėti - Dabartinė kalba nepalaikoma teksto į kalbą. + Dabartinė kalba nepalaikoma teksto-į-kalbą. vienas kilometras vienas metras viena mylia @@ -1117,13 +1133,13 @@ minutė - minučių + minutės minučių %1$d slėptuvė %1$d slėptuvės - %1$d slėptuvės + %1$d slėptuvių 1papildomas taškas @@ -1132,17 +1148,17 @@ %s kilometras - %s kilometrų + %s kilometrai %s kilometrų %s metras - %s metrų + %s metrai %s metrų %s mylia - %s mylių + %s mylios %s mylių diff --git a/main/res/values-pt/strings.xml b/main/res/values-pt/strings.xml index ee20ebc..b44f97c 100644 --- a/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/res/values-pt/strings.xml @@ -337,7 +337,6 @@ Dados do Mapa Conteúdo do Mapa GPX - Opções para Membro Básicos Navegação Sistema Menu de navegação -- cgit v1.1