From ff30e3d344ac62ad536c88151126ae98bf6d7f10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rsudev Date: Sat, 5 Apr 2014 18:52:05 +0200 Subject: crowdin: New translations --- main/res/values-lt/strings.xml | 206 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-) (limited to 'main') diff --git a/main/res/values-lt/strings.xml b/main/res/values-lt/strings.xml index ad7a506..3c14174 100644 --- a/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/main/res/values-lt/strings.xml @@ -24,8 +24,8 @@ Webcam slėptuvė Virtuali slėptuvė Wherigo slėptuvė - Lost & Found Event slėptuvė - Project APE slėptuvė + Lost & Found renginio slėptuvė + APE projekto slėptuvė Groundspeak būstinė GPS nuotykių paroda Groundspeak Block Party @@ -161,7 +161,7 @@ c:geo negali įkelti aprašymo. c:geo nežino slėptuvės vietos. Prieš registruodamiesi įveskite prietaiso pavadinimą. - Nepavyko pakeisti favorito statuso. + Nepavyko pakeisti mėgiamos slėptuvės statuso. Nepavyko pasirinkti nuotraukos slėptuvės įrašui. Nepavyko priskirti nuotraukos. c:geo negali parodyti norimo keliauninko. Ar tai tikrai keliauninkas? @@ -245,15 +245,15 @@ Išsaugoti slėptuves Išsaugoti pasirinktas Istorija - Žemėlapyje + Rodyti\nžemėlapyje Rūšiuoti Rūšiuoti pagal Atstumą Sudėtingumą Vietovę Dydį - Favoritus - Favoritus [%] + Kiek mėgsta + Kiek mėgsta [%] Pavadinimą Geo kodą Reitingą @@ -261,7 +261,7 @@ Inventoriaus kiekį Paslėpimo datą Užregistravimo datą - Rastas + Radimų kiekį Būseną Išsaugojimo prietaise datą Pasirinkti @@ -297,8 +297,8 @@ Šaltinį Atstumą Su asmenine pastaba - Favoritus - Favoritus [%] + Tai kaip mėgiamos + Tai kaip mėgiamos [%] Pašalinama iš Istorijos… Išvalyti išsaugotus įrašus Išvalomi išsaugoti įrašai @@ -384,9 +384,9 @@ Įterpti šabloną Data Laikas - Data ir Laikas + Data ir laikas Vartotojas - Numeris + Skaičius Savininkas Pavadinimas URL @@ -426,7 +426,7 @@ Klausti sąrašo Klausti kuriame sąraše išsaugoti slėptuvę Rodyti kryptį - Sąraše rodyti slėptuvės kryptį + Sąraše rodyti kryptį į slėptuvę Atsarginė kopija Kurti atsarginę kopiją Kuriama duomenų bazės atsarginė kopija… @@ -441,14 +441,14 @@ Duomenų bazė tuščia. Ar norite atkurti duomenų bazę iš atsarginės kopijos? Galima atkurti nuo Nėra atsarginės kopijos failo. - Informacija apie žemėlapius naudojamus neprisijungus - c:geo palaiko žemėlapius naudojamus neprisijungus. Galite atsisiųsti žemėlapius iš Mapsforge arba susikurti savo žemėlapius naudojant OSM duomenis. Pirmiausia Jums reikia pasirinkti katalogą su žemėlapiais naudojamais neprisijungus. + Informacija apie išsaugotus žemėlapius + c:geo palaiko išsaugotus žemėlapius kurie veikia be interneto. Žemėlapius galite atsisiųsti iš Mapsforge arba susikurti nuosavus naudodami OSM duomenis. Norėdami įgalinti tokių žemėlapių palaikymą jūs turite pasirinkti katalogą jiems saugoti. Informacija apie žemėlapio temas - c:geo palaiko žemėlapių naudojamų neprisijungus temas. Jos gali keisti žemėlapio spalvų stilių (pvz. naktinis stilius) arba atkreipti dėmesį į tam tikrus objektus, kaip dviračių takai arba aukščio linijos žemėlapyje. + c:geo palaiko išsaugotų žemėlapių temas. Jos gali keisti žemėlapio spalvų stilių (pvz. naktinis stilius) arba atkreipti dėmesį į tam tikrus objektus, kaip dviračių takai arba aukščio linijos žemėlapyje. Pasirinkite žemėlapio šaltinį Teksto dydis žemėlapyje - Teksto dydis žemėlapyje naudojamame neprisijungus nustatomas automatiškai pagal prietaiso dpi - Katalogas su žemėlapiais naudojamais neprisijungus + Teksto dydis išsaugotame žemėlapyje nustatomas automatiškai pagal prietaiso dpi + Katalogas su išsaugotais žemėlapiais GPX eksportavimo katalogas GPX importavimo katalogas Rodyti pėdsaką @@ -508,7 +508,7 @@ Google: Palydovas OSM: Mapnik OSM: Cyclemap - Neprisijungus + Išsaugotas Siųsti į c:geo Informacija apie send2cgeo Jūsų prietaiso pavadinimas @@ -554,7 +554,7 @@ Ši asmeninė pastaba bus sutrumpinta Geocaching.com svetainės iki %d simbolių. Įkelti Įkeliama asmeninė pastaba - Įkelta asmeninė pastaba + Asmeninė pastaba įkelta Atšauktas asmeninės pastabos įkėlimas Slėptuvė neišsaugota Rašyti asmeninę pastabą galima tik išsaugotos slėptuvės aprašyme. @@ -562,11 +562,11 @@ Ilgas aprašymas Aprašymas turi lentelės formatavimą, kad peržiūrėti teisingai gali tekti apsilankyti adresu %s. Ši slėptuvė yra stebimų slėptuvių sąraše. - Ši slėptuvė nėra stebimų slėptuvių sąraše. + Šios slėptuvės nėra stebimų slėptuvių sąraše. Stebėti Nebestebėti - Ši slėptuvė yra viena iš Jūsų favoritų. - Ši slėptuvė nėra viena iš Jūsų favoritų. + Ši slėptuvė yra viena iš Jūsų mėgiamų slėptuvių. + Ši slėptuvė nėra viena iš Jūsų mėgiamų slėptuvių. Pridėti Pašalinti Sąrašas: @@ -586,7 +586,7 @@ Apdorojami papildomi taškai Įkeliama GCVote informacija Išsaugomi duomenys - Generuojami vaizdai + Generuojamas vaizdas Išsaugoti Slėptuvė išsaugoma naudojimui neprisijungus… Pašalinti @@ -597,10 +597,10 @@ Slėptuvė įtraukiama į stebimų slėptuvių sąrašą… Pašalinti iš stebimų slėptuvių sąrašo Slėptuvė šalinama iš stebimų slėptuvių sąrašo… - Favoritas - Pridedama slėptuvė prie Jūsų favoritų… - Favoritas - Pašalinama slėptuvė iš Jūsų favoritų… + Įtraukti į mėgiamų slėptuvių sąrašą + Slėptuvė įtraukiama į Jūsų mėgiamų sąrašą… + Pašalinti iš mėgiamų sąrašo + Slėptuvė šalinama iš Jūsų mėgiamų slėptuvių sąrašo… Naviguoti Navigacija (vairuoti) Navigacija (pėsčiomis) @@ -648,7 +648,7 @@ Reitingas Jūsų reitingas iš - Favoritas + Mėgiama Savininkas Paslėpta Data @@ -739,7 +739,7 @@ Paprastas Skelbti radybas Twitter paskytoje Žemėlapis - Žemėlapis tiesiogiai + Slėptuvės iš interneto Žemėlapio šaltinis Žemėlapio nustatymai Rodyti pėdsaką @@ -749,9 +749,9 @@ Rodyti savo/rastas slėptuves Slėpti savo/rastas slėptuves Numatyta - Pasirinkite žemėlapio temą - Tiesiogiai - Netiesiogiai + Pasirinkti žemėlapio temą + Slėptuvės\ntiesiogiai + Slėptuvės\nnetiesiogiai Statinis žemėlapis Įkeliamas statinis žemėlapis… Kadangi c:geo nepavyko atsisiųsti duomenų, slėptuvės koordinatės gali būti netikslios. @@ -762,7 +762,7 @@ Greita Priklauso nuo greičio Išsami - Koordinatės tiesioginiame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarant slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\". + Koordinatės tiesioginiame žemėlapyje gali būti netikslios. Galimos netikslios koordinatės žymimos oranžinės spalvos apskritimu.\nAtidarius slėptuvės informaciją arba išsaugojus slėptuvę naudojimui neprisijungus bus visada gautos tikslios koordinatės.\n\nDaugiau informacijos rasite programos skiltyje \"Apie c:geo\". Ieškoti Slėptuvės (geo kodas, raktažodis), Keliauninkai (TB kodas) Koordinatės @@ -895,13 +895,13 @@ Yra gražių vaizdų Gražių vaizdų nėra Didelis žygis - Nedidelis žygis + Nėra didelio žygio Sudėtingas kopimas - Nesudėtingas kopimas - Gali reikėti bristi - Nereikia bristi + Nėra sudėtingo kopimo + Gali tekti bristi + Gali nereikėti bristi Gali reikėti plaukti - Nereikia plaukti + Gali nereikėti plaukti Prieinama bet kuriuo metu Neprieinama bet kuriuo metu Rekomenduojama naktį @@ -912,35 +912,35 @@ Nereikalingas slaptumas Reikalingas remontas Nereikalingas remontas - Galima stebėti gyvulius - Negalima stebėti gyvulių - Lauko puzzle - Ne lauko puzzle + Saugotis gyvulių + Gyvulių nėra + Lauko galvosūkis + Nėra lauko galvosūkio Naktinė slėptuvė Nenaktinė slėptuvė - Sustok ir griebk - Ne sustok ir griebk - Apleista konstrukcija - Neapleista konstrukcija + Sustok ir pagriebk + Negalima sustoti ir pagriebk + Apleistas statinys + Nėra apleisto statinio Trumpas žygis (mažiau nei 1 km) - Netrumpas žygis + Nėra trumpo žygio Vidutinis žygis (1 km iki 10 km) - Nevidutinis žygis + Nėra vidutinio žygio Tolimas žygis (daugiau nei 10 km) - Netolimas žygis - Yra sezoninis apribojimas - Sezoninio apribojimo nėra + Nėra tolimo žygio + Sezoninė prieiga + Nėra sezoninės prieigos Draugiška turistams - Nedraugiška turistams + Nėra draugiška turistams Privati valda - Neprivati valda + Nėra privati valda Reikalingas komandinis darbas Nereikalingas komandinis darbas Pamesta ir rasta turas Ne Pamesta ir rasta turas - Yra partnerių slėptuvė - Partnerių slėptuvės nėra - Reikalingas leidimas arba mokamas stovėjimas + Partnerių slėptuvė + Nėra partnerių slėptuvė + Už įėjimą ar stovėjimą reikia mokėti Už įėjimą ar stovėjimą mokėti nereikia Reikalinga laipiojimo įranga Laipiojimo įranga nereikalinga @@ -994,18 +994,18 @@ Netoliese stalų iškylai nėra Yra stovyklavietė Stovyklavietės nėra - Galima su vaikišku vežimėliu - Negalima su vaikišku vežimėliu + Pasiekiama su vaikišku vežimėliu + Su vaikišku vežimėliu nepasiekiama Netoliese yra degalinė Netoliese degalinės nėra Netoliese yra kur pavalgyti - Netoliese kur pavalgyti nėra - Registruojamas tik Opencaching + Netoliese nėra kur pavalgyti + Galima registruoti tik Opencaching Registruojamas netik Opencaching - Hyperlink to another caching portal only - Not only a hyperlink to another caching portal - Letterbox (reikia antspaudo) - Ne letterbox (nereikia antspaudo) + Interneto nuoroda tik į kitą geo slėptuvių portalą + Interneto nuoroda netik į kitą geo slėptuvių portalą + Pašto dėžė (reikia antspaudo) + Ne pašto dėžė (nereikia antspaudo) Netoliese yra veikiantis geležinkelis Netoliese veikiančio geležinkelio nėra Yra pirmoji pagalba @@ -1015,51 +1015,51 @@ Kalvota vieta Nekalvota vieta Lengvas kopimas - Nelengvas kopimas - Lankoma vieta - Nėra lankoma vieta + Nėra lengvo kopimo + Lankytina vieta + Nėra lankytinos vietos Judantis taikinys - Ne judantis taikinys + Nėra judančio taikinio Internetinė kamera - Ne internetinė kamera - Uždaros erdvės (olos, pastatai ir kt.) - Ne uždaros erdvės + Nėra internetinės kameros + Uždarose patalpose (olos, pastatai ir kt.) + Neuždarose erdvėse Vandenyje - Ne vandenyje - Be GPS (letterboxes, kompasas šokinėja,…) + Nevandenyje + Be GPS (pašto dėžutės, kompaso žongliravimas,…) Su GPS Reikia pasilikti nakvynei Nereikia pasilikti nakvynei - Tik nurodytu laiku - Netik nurodytu laiku + Pasiekiama tik nurodytu laiku + Pasiekiama netik nurodytu laiku Tik dieną Netik dieną - Tide - No tide + Potvynis + Nėra potvynio Visais metų laikais Ne visais metų laikais - Breeding season / protected nature - No breeding season / protected nature - Sniegui atspari slėpimo vieta - Ne sniegui atspari slėpimo vieta + Poravimosi sezonas / saugoma gamta + Nėra poravimosi sezono / saugomos gamtos + Nuo sniego apsaugota slėpimo vieta + Nuo sniego neapsaugota slėpimo vieta Reikalingas kompasas Kompasas nereikalingas - Cave equipment - No cave equipment - Aircraft - No aircraft - Investigation - No investigation - Puzzle / Mystery - Ne puzzle / mystery - Arithmetic problem - No arithmetic problem + Požeminių olų įranga + Nereikia požeminių olų įrangos + Orlaivis + Nėra orlaivio + Tyrinėjimas + Nėra tyrinėjimo + Galvosūkis / paslaptis + Nėra galvosūkio / paslapties + Aritmetinė užduotis + Nėra aritmetinės užduoties Kitas slėptuvės tipas Ne kitas slėptuvės tipas Reikia savininko prašyti pradinių koordinačių - Nereikia savininko prašyti pradinių koordinačių + Savininko pradinių sąlygų neprašyti Yra nežinomas atributas - Nėra nežinoma atributo + Nėra nežinomo atributo GeoTuro dalis Ne GeoTuro dalis Pasiimkite vaikus @@ -1068,8 +1068,8 @@ Ne istorinė vieta Magnetinė slėptuvė Nemagnetinė slėptuvė - Dead drop USB cache - No dead drop USB cache + Keitimosi failais USB slėptuvė + Ne keitimosi failais USB slėptuvė Gali prireikti kastuvo Kastuvo nereikia Prieinama nurodytomis valandomis (gali reikėti susimokėti) @@ -1077,13 +1077,13 @@ Prieinama tik pėsčiomis Prieinama netik pėsčiomis Paslėpta natūralioje aplinkoje (miškai, kalnai ir tt.) - Paslėpta ne natūralioje aplinkoje + Nepaslėpta natūralioje aplinkoje Reikalinga rašymo priemonė Nereikalinga rašymo priemonė - Reverse cache - No reverse cache + Atvirkštinė slėptuvė + Ne atvirkštinė slėptuvė Greita slėptuvė - Negreita slėptuvė + Nėra greita slėptuvė Wherigo slėptuvė Ne Wherigo slėptuvė Aprašyme yra garso failas @@ -1121,7 +1121,7 @@ one o\'clock %s o\'clock Nukopijuota į mainų sritį - %\ favoritai + %\ mėgiamos c:geo nuoroda Sukurti nuorodą @@ -1172,8 +1172,8 @@ %d dienų atgal - %s favoritas - %s favoritai - %s favoritų + %s mėgiama + %s mėgiamos + %s mėgiamų -- cgit v1.1