c:geo Láda Részletek Keresés Hasznos segédprogramok A c:geo-ról Szélesség Hosszúság c:geo Beállítások Minden láda típus Hagyományos láda Multi-láda Rejtvény láda Postaláda hibrid Esemény láda Mega-esemény láda Giga-esemény geoláda Earthcache CITO esemény Webkamera láda Virtuális láda Wherigo láda Elveszett & megtalált Project ape láda Groundspeak központ GPS láda kiállítás Groundspeak Block parti Ismeretlen típus mikro kicsi normál nagy egyéb virtuális nincs megadva ismeretlen Nano Extra nagy Végső helyszín Multi-láda állomása Megválaszolandó kérdés Parkoló Ösvény kezdete Referencia pont Eredeti koordináták Megtaláltam Nem találtam meg Megjegyzés Publikálva Engedélyezve Letiltva Részt veszek Részt vettem Ládából kivéve Ládába téve Mástól átvéve Mozgatás a kollekcióba Mozgatás a készletbe Karbantartás történt Karbantartás szükséges Frissített koordináták Arhiválva Archiválás törölve Arhiválás szükséges Felfedezve Megjegyzés az elbíráláshoz Beküldés elbírálásra Megjelenés visszavonva Hiányzóként megjelölt Ne csinálj semmit Látogatás Ládába helyezés Az összes megváltoztatása Offline mentés Log mentése… Log beküldése és kép feltöltése… Törlés Log oldal betöltése… Hozzáadás Utolsó log ismétlése Nincs értékelés nagyon rossz elég rossz átlagon aluli nem olyan rossz átlagos egyáltalán nem rossz jobb az átlagnál nagyon jó kitűnő Webkamera fotó elkészült Bejegyzés Bejegyzés szövege Bejelentés Ma Tegnap Hangulatjelek Kép Kép csatolása Meglévő Új Felirat Leírás Méretezés Láda jelszó logoláshoz: Írd be a láda (log) jelszavát OC csapat kommentje Nincs átméretezés 512 px 640 px 800 px 1024 px Fordítás erre: %s Fordítás angolra A fordítás sikertelen lehet hosszú szövegeknél. Ok Hiba a belépőoldalon Hiba a kapcsolatban a geocaching.com-mal (a szerver vagy a kapcsolat nem működik?) Hiba a kapcsolatban a geocaching.com-mal (a szerver vagy a kapcsolat nem működik). Nincs mentett belépési adat Sajnos a c:geo nem tud belépni. A c:geo hálózat nélküli módban fut. Ellenőrizd a belépési adataid a beállításoknál vagy engedélyezd az internet kapcsolatot. Ismeretlen hiba A c:geo nem tudta leképezni ezt a címet egy létező helyszínre Ismeretlen kommunikációs hiba Nincs megadva belépési név és/vagy jelszó. Rossz belépési adatok A geocaching.com karbantartás miatt áll. A c:geo offline módban dolgozik mentett ládákkal. A felhasználó nem fogadta el a geocaching.com licenszmegállapodását, így a c:geo nem tudja betölteni a ládák koordinátáit. Előbb aktiválnod kell a fiókod a geocaching.com honlapján. A kért geoládát eltávolították. Ez a geoláda csak a geocaching.com prémium felhasználóinak elérhető. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megnyitni a geoláda részletes adatait. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megmutatni a kért geoládát. Biztos, hogy ez egy geoláda? Sajnáljuk, a c:geo nem találja a geoládát. Sajnáljuk, a c:geo nem találja azt a geoládát. Sajnáljuk, a c:geo nem talál geoládákat. A c:geo nem tudta letölteni a statikus térképeket. Lehet, hogy elérted a Google Térkép limitjét. A c:geo nem talált spoiler képeket ehhez a ládához. A c:geo nem talált statikus térképeket ehhez a ládához. Sajnáljuk, a c:geo nem tudott betölteni statikus térképeket. Egy másik feladat még folyamatban van. Még folyik a figyelőlista kezelése. A figyelőlista módosítása sikertelen. A c:geo nem talál megfelelő alkalmazást. Sajnáljuk, a c:geo nem tudta elindítani az engedélyezési eljárást. Az engedélyezési eljárás sikertelen. A c:geo-nak nincs elég információja a láda logolásához. Kérlek, logold a ládát a láda teljes leírásánál. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja letölteni a ládákat, mert Sajnáljuk, a c:geo nem tudja letölteni a láda adatait. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja betölteni a leírást. A c:geo nem ismeri a láda helyét. Kérlek, regisztráció előtt írd be az eszköz nevét. Kedvenc állapotmódosítása nem sikerült. Kép kiválasztása sikertelen. A kép készítése nem sikerült. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megjeleníteni a követhető tárgyat. Biztos, hogy ez egy követhető tárgy? Sajnáljuk, a c:geo nem tudja megnyitni a követhető tárgy leírását. Sajnáljuk, a c:geo nem találja a követhető tárgyat. Sajnáljuk, a c:geo nem találja azt a követhető tárgyat. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja melyik ládához szeretnéd hozzáadni az útpontot. Sajnáljuk, a c:geo nem tudta hozzáadni az útpontodat. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja felismerni hol vagy. Információ szükséges Írd be legalább a szélességi és hosszúsági vagy a távolsági és irány értéket. Megadhatod mind a négyet is. Segítségre van szükséged? Tölsd ki az irányt és a távolságot is. Az irány az északkal bezárt szög 0 és 360 fok között. A távolság mértékegységgel és mértékegység nélkül is állhat. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja betölteni a megtalálás bejelentéséhez szükségesek adatokat. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja betölteni a megtalálás bejelentéséhez szükségesek adatokat. Újrapróbálkozás. A c:geo még tölti a megtalálás bejelentéséhez szükségesek adatokat. Kérlek, várj egy kicsit tovább. Úgy tűnik, hogy a logod nem ment át. Kérlek, ellenőrizd a láda eredeti oldalát. Úgy tűnik, hogy a logfotóid nem mentek át. Kérlek, ellenőrizd a láda eredeti oldalát. Sajnáljuk, a c:geo elfelejtette a keresett címet. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a szélességet. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a hosszúságot. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a távolságot. Sajnáljuk, a c:geo nem tudja értelmezni a szélességet vagy a hosszúságot. Nincs semmi, amit menteni lehetne. A láda koordináták nincsenek megadva. Nincsenek koordináták. Nincs kulcsszó. Nincs felhasználónév. Segítségre van szükséged? Add meg a címet vagy a hely nevét. Például használj postai címet \"Radlicka 100, P rague, Czech Republic\", városnevet \"Berlin\" vagy csak valaminek a nevét, mint például \"Yellowstone Park\". Írd be a geoláda kódját. Például \"GC1VCAZ\". Írj be néhány szót a keresett láda nevéből. Írd be a felhasználó nevét a geocaching.com oldalról. Írd be a követhető tárgy kódját. Például \"TB29QMZ\". Kérlek, írj szöveget a bejegyzéshez. Sajnáljuk, a c:geo nem tudta betölteni a képeket. A kiválasztott térkép nem felel meg a mapsforge 0.3.0 térképfájl feltételeinek.\nAz offline térképek nem hozzáférhetőek. 0.2.4-es verziójú térképfájlt használsz.\nFontold meg a 0.3.0 verziójú térképre váltást.\nA következő kiadás már nem fogja támogatni a 0.2.4-es verziót. A kiválasztott térképfájl nem létezik.\nAz offline térképek nem hozzáférhetőek. Térkép téma nem található. Nincs pocket lekérdezés kiválasztva. Online pocket lekérdezés nem található. A c:geo sikeresen elküldte a bejegyzést. A c:geo sikeresen elmentette a bejegyzést. A bejegyzés törölve. A bejegyzés típusa módosítva! A kép kiválasztása vagy készítése meg lett szakítva. Új kép mentési helyének megadása: Kísérlet a statikus térképek mentésére. Láda adati letöltve Utolsó ismert Hálózat Kombinált Takarékos üzemmód Otthon koordinátái GPS Műhold Keresés folyamatban Ismeretlen cím GPS kikapcsolva Legyen a jelenlegi pozícióm a középpontban A c:geo-ról Segédprogramok Beállítások Előzmények Szűrő Geokód szkennelése Pocket lekérdezések A c:geo QR formátumú geokódokat is be tud olvasni, de az ehhez szükséges alkalmazás nincs telepítve. Szeretné megnyitni a Google Play-t, hogy telepítse? Élő térkép A közelben Keresés Mentett Szabad cél Nem található geokód a scannelés eredményében. Nem található láda Nem elég? Keress több ládát! Ez az összes. Nincs több láda. Ládák betöltése… jelenleg Ládák letöltése…\nkb.: Kevesebb mint egy perc %d perc %d perc Offline-ba mentés Kijelöltek mentése Előzmények Mutasd meg térképen Rendezés távolság nehézség terep méret kedvencek kedvencek [%] név GC-kód értékelés szavazat (saját értékelés) tárgyak száma rejtés dátuma log dátuma megtalálások állapot Az eszközön tárolt dátum Kiválasztó mód Kilépés a kiválasztó módból Kijelölés megfordítása Közeli Kezelés Összes eltávolítása Szeretnéd eltávolítani az összes (%s) ládát a jelenlegi csoportból? Kijelölt ládák eltávolítása Szeretnéd a kijelölt %s ládát törölni az eszközödről? Ládák törlése Korábbi események törlése Kijelöltek frissítése Mind frissítése Kijelöltek mozgatása Mind mozgatása Locus Exportálás Locusba reCAPTCHA Kérlek, írd be a szöveget a képről. Ez szükséges a ládák koordinátáinak letöltéséhez. Kikapcsolható a beállításoknál. Szöveg a képről Folytatás Szűrő Szűrés eszerint Méret Típus Követhető tárgyak Szűrők törlése Módosított koordináták Származás Távolság Személyes megjegyzés Kedvencek Kedvencek [%] Személyes adatok Értékelés Saját értékelés Eltávolítás a Előzményekből… Offline logok törlése Szeretnéd törölni az offline logokat? Offline logok törlése folyamatban Új lista létrehozása Jelenlegi lista elvetése Az aktuális lista átnevezése Importálás Válassz listát Mentett Az összes geoláda Új lista Létrehozás Az új lista létrejött A c:geo-nak nem sikerült az új lista létrehozása Lista eltávolítása Szeretnéd eltávolítani a jelenlegi ládalistát? A listáról minden láda az Elmentettek közé fog kerülni. Eltávolítás A lista el lett távolítva A c:geo-nak nem sikerült a jelenlegi lista eltávolítása Lista átnevezése Átnevezés A csoport már nem elérhető, váltás az alapértelmezett csoportra Verzió Változások Adományozás Adomány\na fejlesztéshez Hozzájárulók Licensz Apache License, 2.0 verzió Segítség Szolgáltatók A felhasználói fiók adatainak és a választható szolgáltatásokhoz való hozzáférés beállítása. Megjelenítés Geoláda részletek Offline adatok Logolás Térkép Térképek beállításai Térképek részletessége GPX Normál tagok beállításai Navigáció Rendszer Navigációs menü Böngésző Geocaching Közösségi média Egyéb logolási beállítások Tovább… Geocaching.com Extremcaching.com Opencaching.com (Garmin) Aktiválás Aktiválás Aktiválás A geocaching.com használatával elfogadja a Groundspeak Felhasználási Feltételeit. Facebook Bejelentkezés Facebook-os azonosítóval nem hajtható végre c:geo-os bejelentkezés a geocaching.com-ra. De van egy egyszerű megoldás… c:geo engedélyezése c:geo újraengedélyezése Opencaching.de Aktiválás c:geo engedélyezése az opencahing.de-re, hogy geoládákat kereshessen és hozzáférhessen ill. szűrhessen a megtalált geoládáidra. Opencaching.pl Aktiválás c:geo engedélyezése az opencahing.pl-re, hogy geoládákat kereshessen és hozzáférhessen ill. szűrhessen a megtalált geoládáidra. Opencaching.nl Aktiválás c:geo engedélyezése az opencahing.nl-re, hogy geoládákat kereshessen és hozzáférhessen ill. szűrhessen a megtalált geoládáidra. Opencaching.us Aktiválás c:geo engedélyezése az opencahing.us-re, hogy geoládákat kereshessen és hozzáférhessen ill. szűrhessen a megtalált geoládáidra. Opencaching.ro Aktiválás c:geo engedélyezése az opencahing.ro-ra, hogy geoládákat kereshessen és hozzáférhessen ill. szűrhessen a megtalált geoládáidra. Opencaching.org.uk Aktiválás c:geo engedélyezése az opencaching.org.uk-ra, hogy geoládákat kereshessen és hozzáférhessen ill. szűrhessen a megtalált geoládáidra. GCvote.com Ládák értékeléséhez kövesd az utasításokat a GCVote.com-on és add meg itt a GCVote jelszavad. Sikertelen az értélkelés elküldése, ellenőrizd a GCVote jelszavad a beállításoknál. Próbálkozz a törlésével. Az értékelés sikeresen elment Twitter Aktiválás Felhasználónév Jelszó Belépés Belépés Belépés a geocaching.com-ra… Belépés ok. Belépés sikertelen. Belépés sikertelen, mert Nem engedélyezett A helyi idő érvénytelen, állítsd be a telefon óráját Sikertelen engedélyezés, próbáld újra Aktív Aláírás A helyőrök tartalma, mint pl. [NAME] a sablon későbbi használatakor lesz látható. Sablon beillesztése Dátum Idő Dátum & Idő Felhasználó Szám Tulajdonos Név URL Log szöveg Értékelés betöltése a GCvote.com-ról Értékelés betöltése a GCvote.com-ról Barátok/saját logok mutatása Saját/barátok logjainak megjelenítése kiegészítő oldalon Az utoljára használt oldal részleteinek betöltése Az utoljára használt oldal részleteinek betöltése Hosszú leírás automatikus betöltése Hosszú leírás automatikus betöltése Világos felület\n(a c:geo újraindítását igényli) Világos felület\n(a c:geo újraindítását igényli) Cím mutatása a főablakban Cím mutatása a főablakban CAPTCHA megjelenítése, ha szükséges CAPTCHA megjelenítése, ha szükséges Angol nyelv használata a c:geo-ban\n(újraindítás szükséges) Angol nyelv használata a c:geo-ban\n(újraindítás szükséges) Saját és megtalált ládák kihagyása Saját és megtalált ládák kihagyása Útpontok mutatása élő térképen Maximum ennyi útpontot mutasson Letiltott ládák kihagyása Letiltott ládák kihagyása Statikus térképek tárolása offline használathoz Statikus térképek tárolása offline használathoz Az útpontok statikus térképeinek mentése offline használathoz Az útpontok statikus térképeinek mentése offline használathoz Logokban található képek mentése Logokban található képek mentése Mérföld/láb használata\n(angolszász mértékegységek) Mérföld/láb használata\n(angolszász mértékegységek) Offline logolás használata mindig (ne mutassa az online log ablakot logoláskor, ne küldje el a logot online) Offline logolás használata mindig (ne mutassa az online log ablakot logoláskor, ne küldje el a logot online) Lista lekérése Mutassa meg a csoportokat, hogy hova mentse a geoládát Mutassa a ládák irányát a listában Mutassa a ládák irányát a listában Biztonsági mentés Biztonsági mentés A geoláda adatbázis biztonsági mentése… Ez a funkció elmenti/visszaállítja a ládákat és útpontokat tartalmazó adatbázist, de nem vonatkozik a beállításaidra.\nA belépési adataid nem kerülnek mentésre. Visszaállítás A c:geo adatbázisa sikeresen mentésre került ebbe a fájlba: A c:geo biztonsági mentése sikertelen. Az adatbázis üres, nem szükséges biztonsági mentés. Visszaállítás kész. A visszaállítás sikertelen. A geoláda adatbázis visszaállítása… Az adatbázis üres. Szeretnéd visszaállítani a biztonsági mentést? Elérhető biztonsági mentés Nem található biztonsági mentés. Offline térképek adatai A c:geo támogatja a kapcsolat nélküli (offline) térképek használatát. Térképeket a Mapsforge-ról lehet letölteni, vagy akár te is létrehozhatsz saját térképeket OSM adatok alapján. Először add meg az offline térképek mappáját. Térkép megjelenítési stílusok A c:geo az egyedi térképstílusokat is támogatja. Ezzel meg lehet változtatni a térkép színeit, pl. éjszakai nézet létrehozásához, vagy bizonyos objektumokat ki lehet vele emelni, mint pl. kerékpárutak, szintvonalak stb. Válassz térkép forrást Térkép feliratainak betűmérete Térkép feliratainak méretezése a képernyő felbontása alapján Könyvtár az offline térképekhez GPX exportálási könyvtár GPX importálási könyvtár A nyomvonal mutatása a térképen A nyomvonal mutatása a térképen A megosztás menü megnyitása a GPX exportálás után A követhető tárgyak automatikus \"Látogatás\" logolása A követhető tárgyak automatikus \"Látogatás\" logolása Aláírás automatikus beillesztése Irány-kép betöltése, ha szükséges Irány-kép betöltése, ha szükséges Alapértelmezett navigáció Másodlagos navigáció Itt választhatod ki az előnyben részesített navigációs eszközöd. Eszköz kiválasztása Itt választhatod ki a másodsorban használt navigációsa eszközöd. A geoláda neve melletti navigációs ikonon hosszan kattintasz aktiválhatod. Itt adhatod meg, hogy az elérhető navigációs lehetőségek közül melyik jelenjen meg a navigációs menüben egy láda vagy útpont számára. A Letiltott eszközök nincsenek telepítve. Hibakeresési információ A c:geo nagy mennyiségű hibakeresési információt tud generálni. Ez az információ általában haszontalan a felhasználók számára, de a fejlesztőknek szükségük lehet rá a hiba felderítéséhez. Ilyen esetben meg fogunk kérni, hogy jelöld be az alsó jelölőnégyzetet és küld el nekünk a logfájlt. Hibakeresési napló aktiválása Adatbázis helye Az adatbázist elmentheted a külső tárolódra is. Ezzel belső memóriát takaríthatsz meg, de csökkenhet a teljesítmény és a c:geo nem fog működni, ha az SD kártyád nem hozzáférhető. A külső tárolón Adatbázis mozgatása Adatbázis mozgatása Az adatbázis mozgatása sikeresen lezajlott Az adatbázis mozgatása sikertelen Log bejegyzések mutatása színek nélkül Log bejegyzések mutatása színek nélkül Azonosítás Android böngészőként. Ez megoldja a bejelentkezési problémákat bizonyos szolgáltatóknál. Azonosítás Android böngészőként. Ez megoldja a bejelentkezési problémákat bizonyos szolgáltatóknál. Térképstílusok mappája Karbantartás A c:geo az egyes geoládákhoz képeket, logokat és egyéb fájlokat tárol egy külön mappában. Bizonyos esetekben (pl. adatbázis importja vagy exportja) ez a mappa már fölösleges adatokat tartalmazhat, amelyek ezzel a funkcióval törölhetők. Szükségtelen fájlok törlése Helymeghatározás A Google Play Szolgáltatásokat használó készülékeken a c:geo automatikusan egy jobb helymeghatározó technikát használ. Ez azonban lehetetlenné teszi külső, BlueTooth-os GPS vevő alkalmazását. Google Play Szolgáltatások használata Takarékos üzemmód A takarékos üzemmód nem használja a GPS-t és a giroszkópot, emiatt a helymeghatározás lassabb és pontatlanabb. Takarékos üzemmód indítása Memóriatartalom mentése Memóriatartalom Memóriatartalom mentve a %s-n Megjelenítés hardveres gyorsítással Hardveres gyorsítással gyorsabban jelennek meg a grafikus elemek a képernyőn. Azonban néhány készüléken az Android hibákat tartalmaz és némely szöveg homályosan jelenhet meg (különösen a félkövér karakterek). Tiltsd le a hardveres gyorsítást, ha ezt tapasztalod. Hardveres gyorsítás engedélyezése Weboldal megnyitása Beállítások További információk Twitter üzenet beküldése a megtalált geoládához Twitter üzenet beküldése megtalált követhető tárgyhoz Térkép ikonok Saját stílus OC stílusú ládajelölők Támogatott funkciók A c:geo a következő online szolgáltatásokat támogatja ezen a weboldalon (az offline funkciókon túl): Személyes megjegyzés Online logolás Képek csatolása a loghoz Figyelőlista Módosított koordináták mentése Keresés kulcsszó alapján Élő térkép Keresés pozíció alapján Keresés GC-kód alapján Keresés tulajdonos alapján Keresés megtalálók alapján Google: Térkép Google: Műholdkép OSM: Mapnik OSM: Biciklis térkép Offline Küldés c:geo-nak Információk a \'Küldés c:geo-nak\'-ról Az eszközöd neve A send2c:geo segítségével közvetlenül a geocaching weboldalról tölthetsz le ládákat egy Firefox vagy Chrome modul segítségével. Regisztráció előtt olvasd el a leírást http://send2.cgeo.org/. Csak akkor kell regisztrálnod, ha a send2c:geo modult használni akarod. A c:geo a regisztráció nélkül is működik. Regisztráció kérése Az eszközöd regisztrációja a send2c:geo modulhoz… A regisztráció sikeres. A PIN kód ####. Használd ezt a kódot a c:geo weboldalán, hogy hozzáadd ezt az eszközt a böngészőhöz. Regisztráció sikertelen. A c:geo nem tudta letölteni a ládákat. Nincs internetkapcsolat vagy a send2c:geo leállt. A c:geo nem tudta letölteni a ládákat. A send2c:geo regisztrációd lejárt. Kérlek, regisztrálj a beállításoknál. Twitter Hozzáférés engedélyezése a c:geo-nak Engedélyezés indítása Engedélyezés indítása újra Várakozás %s-re… A következő folyamat lehetővé teszi a c:geo-nak a hozzáférést %s-hez. A \"c:geo engedélyezése\" gomb megnyomása után a böngészőben megnyílik a(z) %s oldal. Jelentkezz be ezen az oldalon, és engedélyezd a c:geo hozzáférését a fiókodhoz. A c:geo engedélyt kapott, hogy bejegyzéseket küldjön a Twitter-re. opencaching.de opencaching.pl opencaching.nl opencaching.us opencaching.ro opencaching.org.uk A c:geo engedélyt kapott, hogy együttműködjön a(z) %s-vel. 1 geoláda %1$d geoláda Offline Frissítés Törlés Tárolás Tárolva az eszközön Nincs kész\noffline használathoz Információ mentve perccel ezelőtt néhány perccel ezelőtt egy órával ezelőtt órával ezelőtt nappal ezelőtt Prémium Tulajdonságok Tárgyak Logfotók Fotó Személyes megjegyzés Szerkesztés Személyes megjegyzés max. hossza Ezt a megjegyzést %d karakter hosszúságúra vágja a geocaching.com. Feltöltés Saját (személyes) megjegyzés feltöltése Személyes megjegyzés feltöltve Személyes megjegyzés feltöltése megszakítva Leírás Hosszú leírás A leírás táblázatot is tartalmaz, aminek a helyes megjelenítéséhez szükség lehet a %s meglátogatására. Ez a láda a figyelőlistádon van. Ez a láda nincs a figyelőlistádon. Figyelőlistához adás Eltávolítás a figyelőlistáról Ez a geoláda a kedvenceid egyike. Ez a geoláda nem szerepel a kedvenceid között. Hozzáadás Eltávolítás Csoport: Áthelyezés Nem szerepel a csoportban Képek Útpontok 1 útpont %d útpont Útpont hozzáadása Segítség Láda napló Barátok/saját logok Láda adatainak betöltése… Oldal betöltése Részletek feldolgozása Spoiler képek betöltése Logok betöltése Útpontok feldolgozása A GCVote betöltése Láda adatai Render nézet Offline Láda mentése offline használathoz… Offline Láda eltávolítása a memóriából… Frissítés Láda adatainak újratöltése… Figyelőlista Láda hozzáadása a figyelőlistádhoz… Figyelőlista Láda eltávolítása a figyelőlistádról… Kedvenc Geoláda hozzáadás a kedvencekhez… Kedvenc Geoláda eltávolítása a kedvencek közül… Navigáció Autós navigáció Gyalogos navigáció Biciklis navigáció Google Térkép Útvonalak Radar Térkép Statikus térképek Statikus térképek letöltése Rmaps Mutassa kit. térképen Utcanézet Megnyitás böngészőben Megtalálás bejelentése Offline log egy kattintással Spoiler képek Közeli ládák Hozzáadás a naptárhoz Részletek Frissítés Láda megosztása Mozgatás másik listára WhereYouGo OruxMaps Navigon Pebble (okosóra) Android Wear Értékelés Állapot Mentett bejegyzés Megtalált Nem található Archivált Letiltott Csak prémium tagoknak Minden felhasználónak hozzáférhető Mentett Nincs elmentve GC-kód Név Típus Méret Távolság Nehézség Terep Értékelés Saját értékelés / Kedvenc Tulajdonos Elrejtve Dátum Helyszín Koordináták Eredeti koordináták Spoiler képek Bejegyzés típusok Ennek a ládának nincsenek koordinátái. Előzmények törlése Eltávolítás az előzményekből Licensz Kép Megnyitás fájlként Megnyitás böngészőben Megosztás óra Listázva a %s-on is Fájlok keresése\nitt Nem található fájl az alapértelmezett könyvtárban:\n%1$s\n\nFájlok keresése a teljes SD kártyán:\n Sajnáljuk, a c:geo nem talált megfelelő fájlokat. Megfelelő fájlok keresése Keresés Válassz könyvtárat Útvonal: Érvénytelen útvonal Geoládák betöltése .gpx fájlból Útpontfájl betöltése Statikus térképek mentése ládák importálva A statikus térképek letöltése megszakítva. Statikus térképek mentése Fájl olvasása GPX importálása Eredmény Az importálás sikertelen A fájl olvasása sikertelen Rossz fájlformátum Váratlan hiba A GPX importálás megszakítva Fájl törlése Szeretnéd törölni ezt: %s? Ládalista betöltése GPX-ből Ládalista betöltése Android-ból Térkép fájl kiválasztása Importálás webről Várakozás új ládákra webről… Letöltés Letöltve Több részlet Útpont Geoláda koordinátái Egyedi Az én koordinátáim Irány Távolság Név Szerkesztés Törlés Útpont szerkesztése Útpont hozzáadása Jegyzet Meglátogatva Mentés Útpont betöltése… Geoláda koordinátái nem változtak A geoláda koordinátáiként megadni a c:geo-ban A geoláda koordinátáiként megadni a c:geo-ban és a weboldalon Geoláda koordinátáinak visszaállítása Geoláda koordinátáinak visszaállítása megtörtént a weboldalon. Geoláda koordinátáinak visszaállítása a weboldalon… Visszaállítás Visszaállítás a c:geo-ban Visszaállítás a c:geo-ban és a weboldalon Útpont mentése… A weboldal nem támogatja a geoláda koordinátáinak módosítását. Hiba történt a koordináták honlapon történő módosítása közben. Koordináták feltöltése %s weboldalra. A %s koordinátáinak módosítása megtörtént a weboldalon. Kész Duplikálás Ennek másolata Előzmény Nincsenek előző célpontok Célpont eltávolítva Előzmények törlése Előzmények törölve Egyszerű A vágólapról Twitteld ki ezt a megtalálást Térkép Élő térkép Térkép nézet Térkép módok Ösvény mutatása Körök mutatása Saját/megtalált geoládák elrejtése Alapértelmezett Válassz térképtémát Élő mód engedélyezése Élő mód tiltása Statikus térképek Statikus térképek betöltése… Mivel a c:geo csak részleges adatokat tud letölteni, a ládák koordinátái pontatlanok lehetnek. Mutatás listaként Stratégia Élő térkép stratégia Leggyorsabb Gyors Sebességfüggő Részletes A koordináták az élő térképen nem mindig pontosak. A vélhetően pontatlan koordinátákat narancssárga kör jelöli.\nA geoláda részleteinek megnyitása vagy a geoláda mentése mindig pontos koordinátákkal történik.\n\nTovábbi információ az összes változásról a \"A c:geo-ról\" oldalon található az appon belül. Ládák keresése Ládák (GC-kód, kulcsszó), Követhető tárgyak (TB-kód) Koordináták Keresés koordinátákkal Cím Keresés címmel GC-kód Keresés GC-kód alapján Kulcsszavak Kulcsszó Keresés kulcsszóval Felhasználó által megtalált Felhasználónév Keresés felhasználónév szerint Tulajdonos Tulajdonos Keresés tulajdonos neve alapján Követhető tárgy Követhető azonosító Követhető tárgy keresése Cél Innen Helyek keresése Megtalált helyek Saját ládák keresése Pocket lekérdezés Pocket lekérdezések listájának betöltése Válassz pocket lekérdezést Követhető tárgy Tárgy adatainak betöltése… Felfedezés bejelentése Megnyitás böngészőben Cél Részletek Kép TB-kód Név Típus Tulajdonos Itt található   Nála Ismeretlen hely A tulajdonosnál Származás Ismeretlen Indult Megtett táv Érintés Követhető tárgy nem aktivált Hagyományos Könyv vagy elektronikus média Humán Érme Mail Információ Ládák száma Megtalálások száma Profil megnyitása a böngészőben Üzenet küldése Névjegy megnyitása Navigáció Iránytű Aktív szenzorok GPS használata Iránytű használata Cél kiválasztása Közvetlen navigáció Célpont Koordináták hiányában nem lehet a navigációt indítani Licensz Licensz mutatása Elutasítás c:geo naptár add-on c:geo naptár add-on nincs telepítve. Lehetővé teszi a geoládák exportálását az eszközöd naptárába. Küldés a c:geo-ra c:geo kapcsolatok add-on Lehetővé teszi egy névjegy közvetlen megnyitását a log bejegyzésekből, így könnyebben segítséget tudsz kérni. A \'Küldés a c:geo-ra\' egy böngésző bővítmény PC-re. A geocaching.com böngészése közben, egy kattintással tudsz geoládákat küldeni az okostelefonodra. Locus Telefonodon, tableteden használható szabadtéri navigációs progi. Offline térképek használata, útvonal követése, ládavadászat, hangos útikalauz, stb. GPS Status A programban található radart a c:geo-hoz is használhatod. Sok egyéb GPS-el kapcsolatos információt is megmutat. Bluetooth GPS Ez a program külső GPS vevők használatát teszi lehetővé, amelyek segítségével jobb vételt és pontosabb koordinátákat kaphatsz. Külső GPS használatával a telefonod akkumulátora is tovább bírja. Vonalkód olvasó Léteznek olyan Greasemonkey szkriptek és weboldalak, melyek segítségével egy geoláda megjeleníthető vonalkódként. Ezzel az app-pal a c:geo közvetlenül a számítógéped képernyőjéről tudja beolvasni ezt a geokódot. Pocket lekérdezés készítő A jelenlegi pozíciód vagy egy kijelölt pont körüli pocket lekérdezések egyszerű létrehozása és letöltése. Csak prémium geocaching.com-os tagsággal használható. Google Fordító A Google Fordító app-hoz letöltött fordító csomagokkal könnyedén lefordíthatod a c:geo ládaleírásait, ha hosszan tartva megnyomod a ládaleírás szövegét. (Internet kapcsolat nélkül is működik.) Hiányzó add-on Töltsd le most a Google Play-ről. Exportálás exportálva ide Exportálás sikertelen Helyszíni jegyzetek A helyszíni jegyzetek a /sdcard/field-notes mappába lesznek exportálva. A fájlnév a jelenlegi dátum és időpont lesz. Feltöltés a geocaching.com-ra Feltöltés… Feltöltés a geocaching.com-ra sikeres Csak az utolsó export óta Helyszíni jegyzetek létrehozása… GPX A GPX fájl ide lesz exportálva: %1$s a jelenlegi dátummal és időponttal a fájl nevében. Az exportált GPX küldése ide Kutyák engedélyezettek Kutyát nem engedélyezettek Bicikli engedélyezett Bicikli nem engedélyezett Motor engedélyezett Motor nem engedélyezett Quads engedélyezett Quads nem engedélyezett Off-road jármű engedélyezett Off-road jármű nem engedélyezett Motoros szán engedélyezett Motoros szán nem engedélyezett Lovak engedélyezettek Lovak nem engedélyezettek Tábortűz engedélyezett Tábortűz nem engedélyezett Kamion engedélyezett Kamion nem engedélyezett Gyerekeknek ajánlott Gyerekeknek nem ajánlott Kevesebb, mint egy órát igényel Több, mint egy órát igényel Szép kilátás Nincs szép kilátás Jelentős szintemelkedés Nincs jelentős szintemelkedés Nehéz mászás Nincs nehéz mászás Szükséges lehet vízben gázolni Nem kell vízben gázolni Úszás szükséges Úszás nem szükséges Mindig hozzáférhető Nem mindig férhető hozzá Éjszaka ajánlott Éjszaka nem ajánlott Télen is hozzáférhető Télen nem hozzáférhető Rejtőzködés szükséges Rejtőzködés nem szükséges Karbantartás szükséges Karbantartás nem szükséges Figyelni kell a haszonállatokra Nincs haszonállat Helyszíni rejtvény Nem helyszíni rejtvény Éjszakai láda Nem éjszakai láda Drive-in láda Nem drive-in láda Elhagyott épület Nem elhagyott épület Rövid túra (kevesebb, mint 1 km) Nem rövid túra Közepes túra (1 km és 10 km között) Nem közepes túra Hosszú túra (több, mint 10 km) Nem hosszú túra Időszakos hozzáférés Nem időszakos hozzáférés Turistabarát Nem turistabarát Magánterület Nem magánterület Csapatmunka szükséges Nem szükséges csapatmunka Elveszett és megtalált túra Nem Elveszett és megtalált túra Társasági láda Nem társasági láda Belépő vagy parkolódíj szükséges Belépő vagy parkolódíj nem szükséges Mászófelszerelés szükséges Mászófelszerelés nem szükséges Hajó szükséges Hajó nem szükséges Búvárfelszerelés szükséges Búvárfelszerelés nem szükséges Zseblámpa szükséges Zseblámpa nem szükséges UV lámpa szükséges UV lámpa nem szükséges Hótaposó szükséges Hótaposó nem szükséges Sífutóléc szükséges Sífutóléc nem szükséges Speciális szerszám szükséges Speciális szerszám nem szükséges Vezeték nélküli jeladó Nincs vezeték nélküli jeladó Fáramászás szükséges Fáramászás nem szükséges Mérgező növények Nincsenek mérgező növények Veszélyes állatok Nincsenek veszélyes állatok Kullancsok Nincs kullancs Elhagyott bányák Nincs elhagyott bánya Szakadék / leeső sziklák Nincs szakadék / leeső szikla Vadászat Nincs vadászat Veszélyes terület Nem veszélyes terület Tüskék Nincsenek tüskék Kerekesszékkel hozzáférhető Kerekesszékkel nem hozzáférhető Van parkolóhely Nincs parkolóhely Tömegközlekedéssel hozzáférhető Tömegközlekedéssel nem hozzáférhető Ivóvíz a közelben Nincs ivóvíz a közelben Nyilvános pihenőhely a közelben Nincs nyilvános pihenőhely a közelben Telefon a közelben Nincs telefon a közelben Piknikasztal a közelben Nincs piknikasztal a közelben Kemping a közelben Nincs kemping a közelben Babakocsival hozzáférhető Babakocsival nem hozzáférhető Üzemanyag a közelben Nincs üzemanyag a közelben Étel a közelben Nincs étel a közelben Csak az opencaching.com-on logolható Nem csak az opencaching.com-on logolható Link csak egy másik ládakereső portálhoz Link nem csak egy másik ládakereső portálhoz Postaláda (bélyegző szükséges) Nem postaláda (nincs szükség bélyegzőre) Működő vasút a közelben Nincs működő vasút a közelben Elsősegély elérhető Nincs elsősegély Mocsaras, zsombékos Nem mocsaras vagy zsombékos Dombos terület Nem dombos terület Könnyű hegymászás Könnyű hegymászás sem szükséges Látnivaló Nincs látnivaló Mozgó célpont Nem mozgó célpont Webkamera Nincs webkamera Zárt térben (p. barlang, épület stb.) Nem zárt térben Vízben Nem a vízben GPS nélkül (iránytűvel) GPS-szel Ottalvás szükséges Nem szükséges ottalvás Csak bizonyos időszakban elérhető Bármikor elérhető Csak nappal Éjjel-nappal Dagály várható Nem várható dagály Minden évszakban Nem minden évszakban Szaporodási időszak / védett környezet Nincs szaporodási időszak / nem védett környezet Hóbiztos rejtekhely Nem hóbiztos rejtekhely Iránytű szükséges Iránytű nem szükséges Barlangász felszerelés szükséges Nem szükséges barlangász felszerelés Repülőgép szükséges Repülőgép nem szükséges Vizsgálódás szükséges Vizsgálódás nem szükséges Puzzle / rejtély Nem puzzle / rejtély Számtani feladat Nem számtani feladat Egyéb ládatípus Nem egyéb ládatípus Tulajdonost megkérdezni az indulási feltételekről Tulajdonost nem kell megkérdezni az indulási feltételekről Ismeretlen tulajdonság Nincs ismeretlen tulajdonság Geotúra része Nem része Geotúrának Gyerekekkel is kereshető Gyerekekkel nem ajánlott Történelmi emlékhely Nem történelmi emlékhely Mágneses geoláda Nem mágneses geoláda \"Dead drop\" USB pendrive geoláda Nem \"Dead drop\" USB pendrive geoláda Lapátra lehet szükséged Lapátra nem lesz szükséged Csak bizonyos időszakban és belépési díj ellenében érhető el Bármikor elérhető Csak gyalogosan elérhető Nem csak gyalogosan érhető el Természetes környezetben van elrejtve (pl. erdő, hegyek, stb.) Nem természetes környezetben van elrejtve Vigyél magaddal íróeszközt Nem kell íróeszközt magaddal vinni Fordított láda (objektum alapján keresendő, nem pozíció alapján) Nem fordított láda (pozíció alapján keresendő) Gyors találat Nem gyors találat Whereigo geoláda Nem Whereigo geoláda A leírás egy hangfájlt tartalmaz A leírás nem tartalmaz hangfájlt GeoHotel láda Nem GeoHotel láda Felmérési hely közelében Nem felmérési hely közelében Offset láda Nem offset láda Az egyszerűbb ládázásért, a lustább játékosokért. carnero Támogatás: support@cgeo.org Weboldal: cgeo.org Facebook: c:geo page Twitter: @android_GC Androidra: c:geo a Google Play-en Akarod, hogy a c:geo új bejegyzést írjon a Twitter-re, amikor megtalálsz egy ládát? GYIK: faq.cgeo.org Új kiadás jelent meg.\nKattints a telepítéshez. Új napi frissítés jelent meg.\nKattints a telepítéshez. Új kiadás előtti verzió jelent meg.\nKattints a telepítéshez. A c:geo működésképtelen a geocaching.com-on történt aktuális változások miatt.\nDolgozunk a megoldáson. Nézz vissza minél hamarabb. Az élő térkép működésképtelen a geocaching.com-on történt aktuális változások miatt.\nDolgozunk a megoldáson. Nézz vissza minél hamarabb. A geocaching.com karbantartás alatt van. \nEsetleg egyéb hiba lépett fel. Úgy tűnik, az Android 2.1-es verziójánál régebbit használsz. A c:geo jövőbeli frissítései lehet, hogy nem lesznek elérhetők az eszközödre. Beszélő iránytű Beszéd indítása Beszéd leállítása Beszéd elindítva Beszéd leállítva A jelenlegi nyelv nem támogatott a hangos felolvasáshoz. 1 kilométer %s kilométer %s kilométer egy méter %s méter %s méter 1 mérföld %s mérföld %s mérföld Egy láb %s láb %s láb egy órakor %s órakor Kimásolva a vágólapra tegnap %d nappal ezelőtt %s kedvenc pont %s kedvenc pont > %d%% kedvenc pont c:geo parancsikon Parancsikon létrehozása Küldés Log küldése Ne feledd, sok parancs található a címsorban. Ott találod a kész logot elküldő gombot is. Új menük A c:geo is a címsorban jeleníti meg a menüelemeket más modern appokhoz hasonlóan. Néhány elemet a pontozott szimbólum mögött találsz. A gombokat hosszan lenyomva jelennek meg a hozzájuk tartozó leírások. Listák váltása Váltogathatsz a ládalistáid között a listák címére kattintva. Különleges logtípus Logod a következő: \'%s\'. Biztosan ezt akarod?