diff options
| author | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-03-19 18:59:17 +0000 |
|---|---|---|
| committer | oritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2010-03-19 18:59:17 +0000 |
| commit | 9b8607bb2bb6102bc569913a197af2605e77da51 (patch) | |
| tree | f0f91809c49e50a9b99a4cce4d1209653f0bb9ea | |
| parent | e47ce49d31a0c712b0e64ed73bb3a74364fd51f6 (diff) | |
| download | chromium_src-9b8607bb2bb6102bc569913a197af2605e77da51.zip chromium_src-9b8607bb2bb6102bc569913a197af2605e77da51.tar.gz chromium_src-9b8607bb2bb6102bc569913a197af2605e77da51.tar.bz2 | |
String translations (not final)
Review URL: http://codereview.chromium.org/1085004
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@42131 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
57 files changed, 748 insertions, 725 deletions
diff --git a/app/resources/app_strings_am.xtb b/app/resources/app_strings_am.xtb index 122c5b9..6fba42b 100644 --- a/app/resources/app_strings_am.xtb +++ b/app/resources/app_strings_am.xtb @@ -18,18 +18,18 @@ <translation id="3234408098842461169">ዝቅዝቅ ቀስት</translation> <translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation> <translation id="6364916375976753737">ወደ ግራ ሸብልል</translation> -<translation id="8210608804940886430">ታች ገጽ</translation> +<translation id="8210608804940886430">ወደታች አንቀሳቅስ</translation> <translation id="6659594942844771486">ትር</translation> <translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation> <translation id="7814458197256864873">&ቅዳ</translation> <translation id="3889424535448813030">ቀኝ ቀስት</translation> <translation id="1901303067676059328">&ሁሉንም ምረጥ</translation> -<translation id="2168039046890040389">ላይ ገጽ</translation> +<translation id="2168039046890040389">ወደላይ አንቀሳቅስ</translation> <translation id="3183922693828471536">ወደ እዚህ ሸብልል</translation> -<translation id="4552416320897244156">ገጽ ወደ ታች</translation> +<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> <translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation> -<translation id="8447116497070723931">ገጽ ወደ ላይ</translation> +<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> <translation id="4588090240171750605">ወደ ቀኝ ሸብልል</translation> <translation id="2666092431469916601">ላይ</translation> <translation id="8331626408530291785">ወደ ላይ ሸብልል</translation> @@ -37,11 +37,11 @@ <translation id="815598010540052116">ወደ ታች ሸብልል</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="9170848237812810038">&ቀልብስ</translation> -<translation id="5583640892426849032">የኋሊት መደምሰሻ</translation> -<translation id="436869212180315161">ይጫኑ</translation> +<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> +<translation id="436869212180315161">ተጫን</translation> <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> <translation id="7000311294523403548">ርእስ አልባ ድረ-ገጽ</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> -<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation> +<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation> <translation id="8328145009876646418">የግራ ጠርዝ</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/app/resources/app_strings_sw.xtb b/app/resources/app_strings_sw.xtb index caf0295..9a1f130 100644 --- a/app/resources/app_strings_sw.xtb +++ b/app/resources/app_strings_sw.xtb @@ -40,8 +40,8 @@ <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> <translation id="436869212180315161">Bofya</translation> <translation id="6040143037577758943">Funga</translation> -<translation id="7000311294523403548">Ukurasa wa Wavuti usio na kichwa</translation> +<translation id="7000311294523403548">Ukurasa wa Wavuti Usio na Kichwa</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> -<translation id="6965382102122355670">SAWA</translation> +<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation> <translation id="8328145009876646418">Ncha ya Kushoto</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb index 3a4bfa5..6f89dfba 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb @@ -3,19 +3,20 @@ <translationbundle lang="am"> <translation id="6779164083355903755">&አስወግድ</translation> <translation id="861462429358727464">በዚህ ትር የተከፈቱ ትሮችን ዝጋ</translation> -<translation id="7040807039050164757">&የዚህን መስክ ፊደል አርም</translation> +<translation id="7040807039050164757">&በዚህ መስክ ውስጥ ሆሄ አርም</translation> <translation id="3581034179710640788">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ጊዜው አልፎበታል</translation> <translation id="8275038454117074363">ከውጭ አስመጣ</translation> -<translation id="8418445294933751433">&እንደ ትር አሳይ</translation> -<translation id="6985276906761169321">መታወቂያ፡</translation> -<translation id="2160383474450212653">ቅርጸ ቍምፊዎች እና ቋንቋዎች</translation> +<translation id="8418445294933751433">&በትር አሳይ</translation> +<translation id="6985276906761169321">መታወቂያ፦</translation> +<translation id="2160383474450212653">ቅርጸ ቁምፊዎች እና ቋንቋዎች</translation> +<translation id="1497897566809397301">የውስጥ ውሂብ እንዲዘጋጅ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation> <translation id="4405141258442788789">ክወናው ጊዜው አልፎበታል።</translation> <translation id="5048179823246820836">ኖርዲክ</translation> <translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation> <translation id="561349411957324076">ተጠናቋል</translation> <translation id="6156863943908443225">የስክሪፕት መሸጎጫ</translation> -<translation id="4610656722473172270">ጉግል የመሳሪያ አሞሌ</translation> -<translation id="151501797353681931">ከሳፋሪ የመጣ</translation> +<translation id="4610656722473172270">የGoogle የመሳሪያ አሞሌ</translation> +<translation id="151501797353681931">ከSafari የመጣ</translation> <translation id="1871244248791675517">Ins</translation> <translation id="2972581237482394796">&ድገም</translation> <translation id="6135826906199951471">Del</translation> @@ -23,45 +24,44 @@ <translation id="1723824996674794290">&አዲስ መስኮት</translation> <translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation> <translation id="4364779374839574930">ምንም አታሚ አልተገኘም። አባክዎ አታሚ ይጫኑ።</translation> -<translation id="8595062045771121608">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ወይም መካከለኛ የሲኤ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው፤ ለምሳሌ አርኤስኤ-ኤምዲ2። በኮምፒውተር ሳይንቲስቶች በቅርብ የተደረገ ጥናት እንደሚያመለክተው የፊርማ ስልተቀመር በፊት ከሚታመነው የበለጠ የደከመ ነው፣ እናም በአሁኑ ጊዜ የፊርማ ስልተቀመር በአንዳንድ ታማኝ የድር ጣቢያዎች ላይ ብቻ ጥቅም ላይ እየዋለ ይገኛል። ይህ ሰርቲፊኬት ፎርጂድ/የተጭበረበረ ሊሆን ይችላል። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="8595062045771121608">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ወይም መካከለኛ የCA ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው፤ ለምሳሌ RSA-MD2። በኮምፒውተር ሳይንቲስቶች በቅርብ የተደረገ ጥናት እንደሚያመለክተው የፊርማ ስልተቀመር በፊት ከሚታመነው የበለጠ የደከመ ነው፣ እናም በአሁኑ ጊዜ የፊርማ ስልተቀመር በአንዳንድ ታማኝ የድር ጣቢያዎች ላይ ብቻ ጥቅም ላይ እየዋለ ይገኛል። ይህ ሰርቲፊኬት ፎርጂድ/የተጭበረበረ ሊሆን ይችላል። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="7567293639574541773">አባል መ&ርምር</translation> +<translation id="36224234498066874">የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…</translation> +<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/>ን በጭራሽ አትተርጉም</translation> <translation id="8571213806525832805">ባለፉት 4 ሳምንታት</translation> -<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ :</translation> +<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation> <translation id="5341849548509163798">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት በፊት</translation> <translation id="8460952460426246415">ዕልባቶችዎ ማመሳሰልን በነቁባቸው ሁሉም ኮምፒውተሮች ላይ አሁን ይመሳሰላል።</translation> -<translation id="4422428420715047158">ጎራ፡</translation> -<translation id="4021918302616263355">ለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> የፍለጋ <ph name="ENGINE"/></translation> +<translation id="4422428420715047158">ጎራ፦</translation> +<translation id="4021918302616263355">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> የፍለጋ <ph name="ENGINE"/></translation> <translation id="5376169624176189338">ወደ ኋላ ለመመለስ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation> <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> <translation id="9181716872983600413">ዩኒኮድ</translation> -<translation id="7383539497402338906">ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያ፣ በብዙ ኮምፒውተሮች ላይ አንድ አይነት የሆኑ የዕልባት ስብስቦችን መጠበቅ ቀላል እንዲሆን ያደረጋል። -ማመሳሰልን በሚያነቁበት ወቅት፣ እልባቶችዎ በመስመር ላይ በጉግል መለያዎ ውስጥ የሚቀመጡ ይሆናል። - -ማመሳሰል እንዲነቃ ያደረጉበት እያንዳንዱ ተጨማሪ ኮምፒውተር አንድ አይነት የሆኑ ዕልባቶችን ይቀበላል። -"Bookmark Sync makes it easy to keep the same set of bookmarks on multiple computers. -When you enable sync, your bookmarks will get stored online in your Google Account. - -Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmarks."</translation> +<translation id="7383539497402338906">'ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጃ፣ በብዙ ኮምፒውተሮች ላይ አንድ አይነት የሆኑ የዕልባት ስብስቦችን መጠበቅ ቀላል እንዲሆን ያደረጋል። + ማመሳሰልን በሚያነቁበት ወቅት፣ እልባቶችዎ በመስመር ላይ በGoogle መለያዎ ውስጥ የሚቀመጡ ይሆናል። +nil +ማመሳሰል እንዲነቃ ያደረጉበት እያንዳንዱ ተጨማሪ ኮምፒውተር አንድ አይነት የሆኑ ዕልባቶችን ይቀበላል።' +nil</translation> <translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation> -<translation id="1076818208934827215">ማይክሮሶፍት ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር</translation> -<translation id="760641807227525561">ሙሉ ገጽ</translation> +<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ደብቅ</translation> <translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation> -<translation id="8608043773967779744">የሚከተሉት የክብረ ገመና የቅጣት መዝገቦች ይህን ይዘት ከመታየት ከልክለውታል፡-</translation> +<translation id="8608043773967779744">የሚከተሉት የክብረ ገመና የቅጣት መዝገቦች ይህን ይዘት ከመታየት ከልክለውታል፦</translation> <translation id="8133676275609324831">&በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation> -<translation id="4780321648949301421">ገጽ እንደ አስቀምጥ…</translation> +<translation id="645705751491738698">JavaScriptን ማገድ ቀጥል</translation> +<translation id="4780321648949301421">ገጽ አስቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="9154072353677278078">በ<ph name="REALM"/> ያለው አገልጋይ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation> -<translation id="8178665534778830238">ይዘት፡</translation> +<translation id="8178665534778830238">ይዘት፦</translation> <translation id="8974161578568356045">ራስ ፈልግ</translation> <translation id="1818606096021558659">ገጽ</translation> -<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ ጉግል በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation> +<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation> <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation> <translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation> <translation id="4108206167095122329">&ሁሉንም አስወግድ</translation> <translation id="7481475534986701730">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ጣቢያዎች</translation> <translation id="4260722247480053581">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation> -<translation id="762917759028004464">አሁን ያለው መነሻ አሳሽ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው።</translation> +<translation id="762917759028004464">በአሁኑ ጊዜ መነሻ አሳሹ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው።</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> <translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation> <translation id="6391832066170725637">ፋይሉ ወይም ማውጫው ሊገኘም አልቻለም።</translation> @@ -70,11 +70,11 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="2179052183774520942">የፍለጋ ፕሮግራም አክል</translation> <translation id="2956948609882871496">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ…</translation> -<translation id="1621207256975573490">&ንዑስ ክፈፍ አስቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="2278562042389100163">የማሰሻ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="1621207256975573490">&ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="2278562042389100163">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="9218430445555521422">እንደወረደ አዘጋጀው</translation> <translation id="4589279373639964403">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ…</translation> -<translation id="8876215549894133151">ቅርጸት፡</translation> +<translation id="8876215549894133151">ቅርጸት፦</translation> <translation id="5234764350956374838">አትቀበል</translation> <translation id="5463275305984126951">የ<ph name="LOCATION"/> ጠቋሚ</translation> <translation id="5154917547274118687">ማህደረ ትውስታ</translation> @@ -86,186 +86,202 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="5819484510464120153">የመተግበሪያ &አቋራጮች ፍጠር…</translation> <translation id="1748246833559136615">አቁም</translation> <translation id="8927064607636892008">ይህን ድረ-ገጽ በሚያሳይበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። ለመቀጠል፣ ዳግም ጫንን ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation> -<translation id="5667293444945855280">ክፋተ ጡር / ማልዌር</translation> +<translation id="5667293444945855280">ማልዌር</translation> <translation id="5613020302032141669">ግራ ቀስት</translation> <translation id="3433489605821183222">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተቶች ይዟል</translation> +<translation id="6831043979455480757">ተርጉም</translation> <translation id="6698381487523150993">ተፈጠረ:</translation> <translation id="4684748086689879921">ከውጪ የሚመጣውን ዝለል</translation> <translation id="5516565854418269276">&ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> -<translation id="6426222199977479699">ኤስኤስኤል ስህተት</translation> +<translation id="6426222199977479699">SSL ስህተት</translation> <translation id="4194570336751258953">በመጠኑ-ጠቅ ማድረግን አንቃ</translation> <translation id="5111692334209731439">&ዕልባት አቀናባሪ</translation> <translation id="443008484043213881">መሳሪያዎች</translation> +<translation id="7957054228628133943">የብቅ-ባይ (pop-up)፡እገዳን አቀናብር…</translation> <translation id="8534801226027872331">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት እናም መረዳት አይቻልም። ይህም ማለት በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለውን የማንነት መረጃ መረዳት አልቻልንም፤ ወይም በሰርቲፊኬቱ ውሰጥ ያለ የተወሰነ ሌላ መረጃ የግንኙነቱን ደህንነት ለመጠበቅ ተጠቅሟል። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያዎች<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN_BUTTON"/>የዕልባት ማመሳሰል ማዘጋጃ<ph name="END_BUTTON"/>አለው።</translation> <translation id="3147949335879360642">ዕልባቶችዎ ይዋሃዳሉ።</translation> <translation id="4422347585044846479">ለዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation> <translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation> -<translation id="801357260673640054">ዕልባቶች ተመሳስለወል…</translation> -<translation id="1399076603473531278">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው</translation> -<translation id="3391060940042023865">የሚከተለው ተሰኪ ተሰናክሏል፡- <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> -<translation id="8879284080359814990">&እንደ ትር አሳይ</translation> +<translation id="801357260673640054">ዕልባቶች ተመሳስለዋል…</translation> +<translation id="1399076603473531278">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation> +<translation id="3391060940042023865">የሚከተለው plug-in ተሰናክሏል፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="4755860829306298968">plug-in እገዳን አቀናብር…</translation> +<translation id="8879284080359814990">&በትር አሳይ</translation> <translation id="3873139305050062481">አባል መ&ርምር</translation> <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation> <translation id="5191625995327478163">&የቋንቋ ቅንጅቶች…</translation> -<translation id="1674989413181946727">ኮምፒውተር-ሰፊ የኤስኤስኤል ቅንጅቶች፡</translation> +<translation id="1674989413181946727">ኮምፒውተር-ሰፊ የSSL ቅንጅቶች፦</translation> <translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation> <translation id="4197577448076628265">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በ<ph name="HOST"/> ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation> <translation id="2518917559152314023">አ&ክል…</translation> <translation id="6583406242234752719">ዕልባቶችዎን ከሌሎች ኮምፒውተሮችዎ ጋር ለማሳመር አላዋቀሩም።</translation> <translation id="4510290974676570902">ሚሜ አይነት</translation> -<translation id="5155055381903895958">መገለጫ ከውጪ ማስገባት፡</translation> +<translation id="5155055381903895958">መገለጫ ከውጪ ማስገባት፦</translation> <translation id="4419098590196511435">አንድ የሆነ ነገር ጠፍቷል</translation> <translation id="4256316378292851214">ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="3512466011168167042">ለዳሰሳ ስህተቶች አስተያየቶችን አሳይ</translation> -<translation id="7767960058630128695">የይለፍ ቁልፎች፡</translation> +<translation id="7767960058630128695">የይለፍ ቃላት፦</translation> <translation id="6518014396551869914">ምስል ቅ&ዳ</translation> <translation id="542155483965056918">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="3118319026408854581">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> እገዛ</translation> <translation id="4120898696391891645">ገጹ ሊጫን አይችልም</translation> -<translation id="5584537427775243893">በማስመጣት ላይ</translation> +<translation id="5584537427775243893">በማስገባት ላይ</translation> <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation> <translation id="5910363049092958439">ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንጅቶችን አጽዳ</translation> +<translation id="6451650035642342749">ራስ-ከፋች ቅንጅቶችን አስወግድ</translation> <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ</translation> <translation id="5098629044894065541">ዕብራይስጥ</translation> <translation id="7751559664766943798">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> -<translation id="144136026008224475">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ ››</translation> +<translation id="6380224340023442078">የይዘት ቅንጅቶች…</translation> +<translation id="144136026008224475">ተጨማሪ ቅጥያዎችን ያግኙ >></translation> <translation id="8584280235376696778">&ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation> <translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation> +<translation id="2152580633399033274">ሁሉንም ምስሎች አሳይ (የሚደገፍ)</translation> +<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን ያዋቅራል።</translation> <translation id="4001299999465067131">ከዚህ በላይ በሚገኘው ምስል የሚገኙትን ፊደሎች ያስገቡ።</translation> -<translation id="2167276631610992935">ጃቫ ስክሪፕት</translation> +<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> <translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation> <translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation> <translation id="8806796506533854282">አዲስ የመገለጫ ስም ያስገቡ</translation> -<translation id="2551763528995812091">የይለፍ ቁልፎች እና የተለዩ/ህገ ወጦች</translation> +<translation id="2551763528995812091">የይለፍ ቃላት እና የተለዩ</translation> +<translation id="3314070176311241517">ሁሉም ጣቢያዎች JavaScript እንዲያሄዱ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation> +<translation id="5710740561465385694">አንድ ጣቢያ ውሂብ ማዘጋጀት ሲሞክር ጠይቀኝ</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation> -<translation id="8571852575982769756">ምንም ተሰኪዎች አልተጫኑም</translation> +<translation id="6360709384096878403">ስህተት ወይም የተሰበረ ድር ጣቢያ ሪፖርት አድርግ...</translation> +<translation id="8571852575982769756">ምንም plug-ins አልተጫኑም</translation> <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> በመጠበቅ ላይ…</translation> <translation id="5850800573054873412">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በሁሉም የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="7658239707568436148">ሰርዝ</translation> -<translation id="6996264303975215450">ድረ ገጽ ፣ ተጠናቋል</translation> +<translation id="6996264303975215450">ድረ ገጽ ፣ ሙሉ</translation> <translation id="8744320793514149773">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በሁሉም የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation> -<translation id="2154710561487035718">ዩአርኤል ቅዳ</translation> -<translation id="4244236525807044920">የቅርጸ ቍምፊ እና የቋንቋ ቅንጅቶችን ቀይር</translation> +<translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation> +<translation id="4244236525807044920">የቅርጸ ቁምፊ እና የቋንቋ ቅንጅቶችን ቀይር</translation> <translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation> -<translation id="2679629658858164554">የገጽ ዩ አር ኤል፡</translation> -<translation id="6746124502594467657">ዝቅ አድርግ</translation> -<translation id="4657169630710541069">የንብረት ስህተት</translation> -<translation id="3383487468758466563">ቅርጸ ቍምፊዎች እና ቋንቋዎች፡-</translation> +<translation id="2679629658858164554">የገጽ URL፦</translation> +<translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation> +<translation id="4657169630710541069">የሪሶርስ ስህተት</translation> +<translation id="3383487468758466563">ቅርጸ ቁምፊዎች እና ቋንቋዎች፦</translation> <translation id="6163363155248589649">&መደበኛ</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="8725178340343806893">ተወዳጆች/ዕልባቶች</translation> <translation id="5177526793333269655">ድንክዬ ትይታ</translation> <translation id="8926389886865778422">ደግመህ አትጠይቅ</translation> <translation id="3605499851022050619">የአስተማማኝ አሰሳ ማስተካከያ ገጽ</translation> -<translation id="4307992518367153382">መሠረታውያን</translation> +<translation id="4307992518367153382">መሠረታዊ</translation> <translation id="5912378097832178659">&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation> <translation id="3173397526570909331">ማመሳሰል አቁም</translation> <translation id="4813345808229079766">መያያዝ</translation> <translation id="411666854932687641">የግል ማህደረ ትውስታ</translation> -<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation> +<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አስወግድ</translation> <translation id="1336254985736398701">የገጽ &መረጃ አሳይ</translation> <translation id="5678480951567683474">ገጽ እና የመሳሪያ መናሌዎችን አሳይ</translation> <translation id="1652965563555864525">&ድምጽ አጥፋ</translation> <translation id="4200983522494130825">አዲስ &ትር</translation> <translation id="7979036127916589816">የማመሳሰል ስህተት</translation> -<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ -<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="5455790498993699893">'<ph name="ACTIVE_MATCH"/> ከ +<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/>' +nil</translation> <translation id="5178488982078290579">ዕልባቶች ተመሳስለወል…</translation> -<translation id="2303544859777878640">ቋንቋዎች፡</translation> +<translation id="2303544859777878640">ቋንቋዎች፦</translation> <translation id="2021921916539001817">በማስተላለፍ ላይ ከ<ph name="HOST_NAME"/>…</translation> -<translation id="6909042471249949473">ከዚህ ክፍለ ጊዜ ውሂብ አጽዳ፡</translation> +<translation id="6909042471249949473">ከዚህ ክፍለ ጊዜ ውሂብ አስወግድ፦</translation> <translation id="7615851733760445951">‹ምንም ኩኪ አልተመረጠም›</translation> <translation id="3660179305079774227">የላይ ቀስት</translation> <translation id="7392915005464253525">የተ&ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation> -<translation id="7400418766976504921">ዩአርኤል</translation> -<translation id="7456847797759667638">ቦታ ክፈት…</translation> +<translation id="7400418766976504921">URL</translation> +<translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation> <translation id="5392041771307264501">አዲስ መስኮት ለመክፈት መገለጫ ምረጥ</translation> -<translation id="1388866984373351434">ውሂብ አሰሳ፡</translation> +<translation id="1388866984373351434">ውሂብ አሰሳ</translation> <translation id="7378627244592794276">አይ</translation> <translation id="68541483639528434">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation> +<translation id="4433862206975946675">ከሌላ አሳሽ ውሂብ አስመጣ…</translation> <translation id="4022426551683927403">&ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation> <translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT"/> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="362276910939193118">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation> <translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ሰ</translation> -<translation id="1073286447082909762">አንጓ ስእሉን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="1073286447082909762">ፍሬሙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> <translation id="692135145298539227">ሰርዝ</translation> <translation id="8343477974731263456">የዕልባቶች ማመሳሰል አዘጋጅን በማዋቀር ላይ</translation> +<translation id="398967089780480076">እርምጃ፦</translation> <translation id="5999606216064768721">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation> <translation id="8945419807169257367">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ሊረጋገጥ አልቻለም</translation> <translation id="1464570622807304272">ይሞክሩት - ‹‹አበባዎች›› ብለው ይጻፉና Enterን ይጫኑ።</translation> <translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation> <translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation> -<translation id="1965338962645102116">የመሳሪያ አሞሌ ዕልባቶችን ወደ ክሮም ለማስመጣት፣ ወደ ጉግል መለያዎ መግባት ይኖርብዎታል። እባክዎ ከፍተው ይግቡና እንደገና ለማስመጣት ይሞክሩ።</translation> +<translation id="1965338962645102116">የመሳሪያ አሞሌ ዕልባቶችን ወደ Chrome ለማስመጣት፣ ወደ Google መለያዎ መግባት ይኖርብዎታል። እባክዎ ከፍተው ይግቡና እንደገና ለማስመጣት ይሞክሩ።</translation> <translation id="5035846689029228055">ለተመሳሰለ ዕልባት አዘጋጅ</translation> <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 ተጠቀም</translation> <translation id="8899851313684471736">አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="2019718679933488176">&ተሰሚ በአዲስ ትር ክፈት</translation> -<translation id="7421925624202799674">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> +<translation id="2019718679933488176">&ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="7421925624202799674">የፍሬም ሶርስ &አሳይ</translation> <translation id="6686490380836145850">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት</translation> <translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation> <translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="1095038624419434542">የፕሮግራም ንብረት በሚጫንበት ጊዜ ስህተት አጋጥሟል። እንደገና በመጫን ይሞክሩ።</translation> -<translation id="9068931793451030927">ዱካ፡</translation> +<translation id="1095038624419434542">የፕሮግራም ሪሶርስ በሚጫንበት ጊዜ ስህተት አጋጥሟል። እንደገና በመጫን ይሞክሩ።</translation> +<translation id="9068931793451030927">ዱካ፦</translation> <translation id="7052402604161570346">እንዲህ አይነት ፋይል ኮምፒውተርዎን ሊጎድ ይችላል።እርግጠኛ ነዎት <ph name="FILE_NAME"/>ን ማውረድ የፈልጋሉ?</translation> -<translation id="8642489171979176277">ከጉግል መሳሪያ አሞሌ የመጣ</translation> +<translation id="8642489171979176277">ከGoogle መሳሪያ አሞሌ የመጣ</translation> <translation id="5905978244564263718">ራስ ሙላን አዋቅር…</translation> -<translation id="7335374713830044009">አንጓ ስእሉን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="2011110593081822050">ድር ሰሪ፡-<ph name="WORKER_NAME"/></translation> -<translation id="350069200438440499">የፋይል ስም፡</translation> +<translation id="7335374713830044009">ፍሬሙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="3586931643579894722">ዝርዝር ደብቅ</translation> +<translation id="2011110593081822050">Web Worker፦ <ph name="WORKER_NAME"/></translation> +<translation id="350069200438440499">የፋይል ስም፦</translation> <translation id="8494979374722910010">ከአገልጋዩ ጋር ለመገናኘት የተደረገው ሙከራ ከሽፏል።</translation> +<translation id="7810202088502699111">በዚህ ገጽ ብቅ-ባዮች ታግደዋል።</translation> <translation id="8795916974678578410">አዲስ መስኮት</translation> -<translation id="5764483294734785780">ተሰሚ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="5764483294734785780">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ</translation> -<translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት …</translation> +<translation id="8214489666383623925">ፋይል ክፈት…</translation> <translation id="5230160809118287008">ጎትስ ቴሌፖርትድ</translation> <translation id="5296476177639202243">ከ '<ph name="SEARCH_TEXT"/>' መጠይቅ ጋር ተዛማጅ የሆኑ ዕልባቶች የሉም።</translation> <translation id="4495419450179050807">በዚህ ገጽ ላይ አታሳይ</translation> -<translation id="3165657440747518774">&በ.. ገጽ ውስጥ አግኝ</translation> +<translation id="3165657440747518774">በዚህ ገጽ ውስጥ አ&ግኝ</translation> <translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation> -<translation id="862750493060684461">የሲኤስኤስ መሸጎጫ</translation> +<translation id="862750493060684461">የCSS መሸጎጫ</translation> <translation id="5641560969478423183">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ከዩአርኤሉ ጋር ተዛማጅነት የለውም</translation> -<translation id="6474422710030751464">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ይዘት ከኤስኤስኤል ስህተቶች ጋር በተደረገ ግንኙነት ተሰርስሮ ተገኝቷል።</translation> +<translation id="6474422710030751464">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ይዘት ከSSL ስህተቶች ጋር በተደረገ ግንኙነት ተሰርስሮ ተገኝቷል።</translation> <translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation> <translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation> <translation id="1426410128494586442">አዎ</translation> -<translation id="6513615899227776181">ተሰኪ፡- <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="6513615899227776181">Plug-in፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት ይቀራሉ</translation> -<translation id="9055207877339166954">ገጽታዎች፡-</translation> -<translation id="1059307158073710225">ፊደል አርም፡-</translation> +<translation id="9055207877339166954">ገጽታዎች፦</translation> +<translation id="1059307158073710225">ሆሄ አርም፦</translation> <translation id="7643817847124207232">የበይነመረቡ ግንኙነት ጠፍቷል።</translation> <translation id="758007724455091072">ለዚህ መገለጫ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation> <translation id="932327136139879170">መነሻ</translation> -<translation id="2560794850818211873">የቪዲዮ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> +<translation id="2560794850818211873">የቪዲዮ URL ቅ&ዳ</translation> <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> -<translation id="908263542783690259">የእሰሳ ታሪክ አጽዳ…</translation> +<translation id="908263542783690259">የአሰሳ ታሪክ አስወግድ</translation> <translation id="7484645889979462775">ፈጽሞ ለዚህ ጣቢያ</translation> <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት ይቀራሉ</translation> -<translation id="2374144379568843525">&የፊደል መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation> +<translation id="2374144379568843525">&የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation> <translation id="6390842777729054533">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="3909791450649380159">ቁ&ረጥ</translation> -<translation id="2955913368246107853">የዝጋ አግኝ አሞሌ</translation> +<translation id="2955913368246107853">አግኝ አሞሌን ዝጋ</translation> <translation id="3122464029669770682">ሲፒዩ</translation> <translation id="1684861821302948641">ገፆችን አቁም</translation> <translation id="5965640700983474726">ለመፈለግ ተይብ</translation> <translation id="40334469106837974">የገጽ አቀማመጥ ለውጥ</translation> <translation id="2142570832281562688">የመገለጫ ስም ያስገቡ</translation> <translation id="5904714272463161824">&ስህተት ወይም የተሰበረ ድር ጣቢያ ሪፖርት አድርግ...</translation> -<translation id="1608306110678187802">ክፈፍ አ&ትም…</translation> -<translation id="4948468046837535074">የሚከተሉትን ገፆች ክፈት፡-</translation> +<translation id="1608306110678187802">ፍሬም አ&ትም…</translation> +<translation id="323509738684635129">የኩኪ ልዩነቶች</translation> +<translation id="6622980291894852883">ምስሎችን ማገድ ቀጥል</translation> +<translation id="4948468046837535074">የሚከተሉትን ገፆች ክፈት፦</translation> <translation id="6978121630131642226">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation> <translation id="6745994589677103306">ምንም አትስራ</translation> <translation id="855081842937141170">ትር አጣብቅ</translation> -<translation id="2723893843198727027">የገንቢ ሁነት፡</translation> +<translation id="2723893843198727027">የዴቬሎፐር ሁነት፦</translation> <translation id="5362741141255528695">የግል ቁልፍ ፋይል ይምረጡ።</translation> <translation id="7012108905414904806">ነገር ግን፣ ይህ ገጽ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ንብረቶችን አካቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ገጽታና እና ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊሻሻሉ ይችላሉ።</translation> <translation id="4515911410595374805">በዚህ ገጽ ላይ ያሉ አንዳንድ አባሎች ካልተረጋገጠ ምንጭ የመጡ ስለነበሩ አልታዩም።</translation> @@ -273,103 +289,119 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="3353284378027041011">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ቀናት በፊት</translation> <translation id="4800557284502805285">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው</translation> <translation id="6610600335992778838">ዋይፋይ</translation> -<translation id="1087119889335281750">&የፊደል አማራጮች የሉም</translation> +<translation id="1087119889335281750">&የሆሄ አማራጮች የሉም</translation> <translation id="718141787353053227">መቀናብረ ገጽ...</translation> <translation id="5076340679995252485">&ለጥፍ</translation> <translation id="5097982659374947325">ኩኪዎችን ከጎበኘኋቸው ጣቢያዎች ብቻ ተቀበል</translation> <translation id="14171126816530869">የ<ph name="ORGANIZATION"/> በ<ph name="LOCALITY"/> ማንነቱ የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው።</translation> -<translation id="1587275751631642843">&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation> +<translation id="1587275751631642843">&JavaScript ኮንሶል</translation> +<translation id="6880587130513028875">በዚህ ገጽ ላይ ምስሎች ታግደዋል።</translation> +<translation id="851263357009351303">ሁልጊዜ <ph name="HOST"/> ምስሎችን እዲያሳይ ፍቀድ</translation> <translation id="5821894118254011366">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ሙሉ ለሙሉ አግድ</translation> <translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ</translation> <translation id="1134009406053225289">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="6655190889273724601">የገንቢ ሁነት</translation> -<translation id="3473105180351527598">አሰጋሪንና ክፋተ ጡር ጥበቃን አንቃ</translation> -<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ለመፈለግ <ph name="SEARCH_KEY"/> ይጫኑ</translation> -<translation id="2342959293776168129">የአውርድ ታሪክ አጽዳ</translation> -<translation id="2503522102815150840">አሳሽ ስንክል … ቡም ሂድ</translation> -<translation id="425878420164891689">ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ ባማስላት ላይ</translation> +<translation id="6655190889273724601">የዴቬሎፐር ሁነት</translation> +<translation id="3473105180351527598">አሰጋሪንና ማልዌር ጥበቃን አንቃ</translation> +<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/>ን ለመፈለግ <ph name="SEARCH_KEY"/> ይጫኑ</translation> +<translation id="8774154763730062725">አዲስ ልዩነት</translation> +<translation id="2342959293776168129">የወረዱን ታሪክ አስወግድ</translation> +<translation id="2503522102815150840">የአሳሽ ስንክል… ተበላሽቷል</translation> +<translation id="425878420164891689">ሙሉ እስኪሆን ድረስ ያለውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation> <translation id="1272079795634619415">አቁም</translation> <translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation> <translation id="9053965862400494292">ማመሳሰያን ለማዋቀር በሚሞከርበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።</translation> <translation id="2815500128677761940">የዕልባት አሞሌ</translation> <translation id="2734328706317076756">ዕልባቶቼን አመሳስል ...</translation> <translation id="4571852245489094179">ዕልባቶችን እና ቅንጅቶችን ከውጭ አስመጣ</translation> -<translation id="6514771739083339959">መነሻ ገጽ፡</translation> -<translation id="4421917670248123270">የሚወርዱ ዝጋ እና ሰርዝ</translation> -<translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮገራሞች</translation> +<translation id="6514771739083339959">መነሻ ገጽ፦</translation> +<translation id="4421917670248123270">ዝጋ እና የሚወርዱ ሰርዝ</translation> +<translation id="5605623530403479164">ሌላ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation> <translation id="5710435578057952990">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation> -<translation id="5451646087589576080">የክፍለ ገጽ ድር &መረጃ አሳይ</translation> +<translation id="5451646087589576080">የፍሬም &መረጃ አሳይ</translation> <translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation> <translation id="8486154204771389705">በዚህ ገጽ ላይ አቆይ</translation> <translation id="6824564591481349393">&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation> -<translation id="5184063094292164363">&ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation> -<translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር እገድ።</translation> +<translation id="907148966137935206">የትኛውም ጣቢያ ብቅ-ባዮችን እንዲያሳይ አትፍቀድ (የሚደገፍ)</translation> +<translation id="5184063094292164363">&JavaScript ኮንሶል</translation> +<translation id="333371639341676808">ይህ ገጽ ተጨማሪ ማገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ።</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> የዘመነ ነው (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="4254921211241441775">ይህን መለያ ማመሳሰል አቁም</translation> <translation id="8661648338644250771">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በ<ph name="HOST"/> ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="7791543448312431591">አክል</translation> -<translation id="307505906468538196">የጉግል መለያ ፍጠር</translation> +<translation id="307505906468538196">የGoogle መለያ ፍጠር</translation> <translation id="48838266408104654">&ተግባር አስተዳዳሪ</translation> <translation id="3694027410380121301">ቀዳሚ ትርን ምረጥ</translation> <translation id="6178664161104547336">የዕውቅና ማረጋገጫ ምረጥ/ሰርቲፊኬት</translation> <translation id="5702898740348134351">&የፍለጋ ፕሮግራሞችን አርትዕ...</translation> -<translation id="2365740070488517695">ጠቃሚ ምክሮች፡</translation> -<translation id="2869459179306435079">ቅንጅቶችን አስመጣ ከ፡-</translation> -<translation id="732677191631732447">የተሰሚ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> +<translation id="2365740070488517695">ጠቃሚ ምክሮች፦</translation> +<translation id="2869459179306435079">ቅንጅቶችን ከዚህ አስመጣ፦</translation> +<translation id="732677191631732447">የተሰሚ/ኦዲዮ URL ቅ&ዳ</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> -<translation id="3369624026883419694">አስተናጋጅ በማቃለል ላይ…</translation> +<translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation> +<translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation> <translation id="9145357542626308749">የዚህ ጣቢያ የድህንነት ጥበቃ ሰርቲፊኬት የተፈረመው ቀላል የፊርማ ስልተቀመር በመጠቀም ነው!</translation> <translation id="8800574954100068740">ነባሪ ፍለጋ</translation> -<translation id="6551701656367809067">ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያ እየሰራ አይደለም ምክንያቱም በርካታ ጥያቄዎች ወደ አገልጋዩ እየተላኩ ስለሆነ። <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> በእልባቶችዎ ላይ ብዙ ለውጦችን እያካሄደ ይመስላል።</translation> +<translation id="6551701656367809067">በርካታ ጥያቄዎች ወደ አገልጋዩ እየተላኩ ስለሆነ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጃ እየሰራ አይደለም። <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> በእልባቶችዎ ላይ ብዙ ለውጦችን እያካሄደ ይመስላል።</translation> <translation id="8249296373107784235">አጨንግፍ</translation> -<translation id="3967132639560659870">በርካታ የኤስኤስኤል ስህተቶች በዚህ ገጽ ላይ ይገኛሉ፡</translation> +<translation id="4206067298962112499">ሁሉም ጣቢያዎች plug-ins እንዲጠቀሙ ፍቀድ (የሚደገፍ)</translation> +<translation id="3967132639560659870">በርካታ የSSL ስህተቶች በዚህ ገጽ ላይ ይገኛሉ፦</translation> <translation id="7770995925463083016">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="175196451752279553">የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation> +<translation id="7564146504836211400">ኩኪዎች እና ሌላ ውሂብ</translation> <translation id="2266011376676382776">ገጹ(ፆቹ) ምላሽ አይሰጥም(ጡም)</translation> <translation id="1319824869167805246">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="3493653833301553455">ቅጽ ራስ ሙላ ፡-</translation> -<translation id="3371861036502301517">የቅጥያ መጫን መሳን</translation> -<translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ይማሩ።</translation> -<translation id="4172706149171596436">የተኪ ቅንጅቶችን ለውጥ</translation> +<translation id="3493653833301553455">ቅጽ ራስ ሙላ፦</translation> +<translation id="3371861036502301517">የቅጥያ መጫን ከሽፏል</translation> +<translation id="644038709730536388">ራስዎን ከመስመር ላይ ጎጂ ሶፍትዌር እንዴት መከላከል እንደሚችሉ ተጨማሪ ይወቁ።</translation> +<translation id="4172706149171596436">የproxy ቅንጅቶችን ለውጥ</translation> +<translation id="2155931291251286316">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST"/> ላይ የሚመጡ ብቅ-ባዮችን ፍቀድ</translation> <translation id="5650551054760837876">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም።</translation> <translation id="5494362494988149300">&ሲጠናቀቅ ክፈት</translation> +<translation id="9187787570099877815">plug-insን ማገድ ቀጥል</translation> <translation id="3234408098842461169">ዝቅዝቅ ቀስት</translation> -<translation id="825608351287166772">ሰርተፊኬቶች የማረጋገጫ ጊዜ ገደብ አላቸው፤ እርስዎ ሊኖርዎት እነደሚችለው ልክ እንደ ማንነት ሰነድ(ለምሳሌ ፓስፖርት)። ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት አልተረጋገጠም። አንድ ሰርቲፊኬት ከማረጋገጫ ጊዜ ገደቡ ውጪ ሲሆን፣ ስለ ሰርቲፊኬቱ ሁኔታ የተወሰነ መረጃ (ተሽሮም ከሆነ እናም ከእንግዲህ የማይታመን ከሆነ) እንዲጠበቅ አያስፈልግም። እንደተጠቀሰው፣ ይህ ሰርቲፊኬት እምነት የሚጣልበት ለመሆኑ ማረጋገጥ አይቻልም።</translation> +<translation id="825608351287166772">እርስዎ ሊኖርዎት እነደሚችለው ልክ እንደ ማንነት ሰነድ (ለምሳሌ ፓስፖርት) ሰርቲፊኬቶች የማረጋገጫ ጊዜ ገደብ አላቸው። ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት አልተረጋገጠም። አንድ ሰርቲፊኬት ከማረጋገጫ ጊዜ ገደቡ ውጪ ሲሆን፣ ስለ ሰርቲፊኬቱ ሁኔታ የተወሰነ መረጃ (ተሽሮም ከሆነ እናም ከእንግዲህ የማይታመን ከሆነ) እንዲጠበቅ አያስፈልግም። እንደተጠቀሰው፣ ይህ ሰርቲፊኬት እምነት የሚጣልበት ለመሆኑ ማረጋገጥ አይቻልም።</translation> <translation id="7154150278819212687">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="1516602185768225813">መጨረሻ ላይ የተከፈቱ ገፆችን ዳግም ክፈት</translation> +<translation id="1538486363863290963">ሁሉንም ከልዩነቶች ውጪ ያሉ የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation> <translation id="4874539263382920044">ርእስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation> -<translation id="7344633671344536647">ውሂብ አሰሳ፡</translation> +<translation id="7344633671344536647">ውሂብ አሰሳ፦</translation> <translation id="4250680216510889253">አይ</translation> +<translation id="6291953229176937411">በፈላጊ ውስጥ &አሳይ</translation> <translation id="7905536804357499080">የአሁኑን ተጠቀም</translation> +<translation id="8933960630081805351">በፈላጊ ውስጥ &አሳይ</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="4435256380245822831">የምስል ቅንጅቶች፦</translation> <translation id="8899388739470541164">ቪትናምኛ</translation> <translation id="6631671511957507878">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation> <translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> -<translation id="4089663545127310568">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች አጽዳ</translation> +<translation id="4089663545127310568">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አስወግድ</translation> <translation id="6500444002471948304">አቃፊ አክል…</translation> <translation id="2794293857160098038">ነባሪ የፍለጋ አማራጮች</translation> <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="5496587651328244253">አደራጅ</translation> -<translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (ኤችቲኤምኤል ድርሰሪ) ተበላሽቷል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል።</translation> +<translation id="2592884116796016067">የዚህ ገጽ ክፍል (HTML WebWorker) ተሰናክሏል፣ ስለዚህ በትክክል ላያገለግል ይችላል።</translation> <translation id="8425755597197517046">ለ&ጥፍ እና ፈልግ</translation> <translation id="4728278536628384335">የማመሳሰል ዕልባት ማዘጋጂያን አሰናክል</translation> <translation id="5568069709869097550">መግባት አልተቻለም</translation> <translation id="4181898366589410653">በአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ውስጥ ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation> -<translation id="1665770420914915777">የአዲስ ትር ገጽ ተጠቀም</translation> +<translation id="1665770420914915777">የአዲሱን ትር ገጽ ተጠቀም</translation> <translation id="2629089419211541119">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት በፊት</translation> <translation id="7789175495288668515">ነባሪውን የመጫን አማራጮች ለውጥ።</translation> <translation id="347250956943431997">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ተሽሯል</translation> <translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation> <translation id="6982279413068714821">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation> -<translation id="5155632014218747366">"ከእዚህ ጣቢያ ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ ጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ <ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።</translation> +<translation id="5155632014218747366">'ከእዚህ ጣቢያ ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ Googleን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ +<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።' +nil</translation> <translation id="1120026268649657149">ቁልፍ ቃል ባዶ ወይም የተለየ መሆን ይኖርበታል</translation> <translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ጡ</translation> <translation id="5317780077021120954">አስቀመጥ</translation> <translation id="9027459031423301635">አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> <translation id="358344266898797651">ሴልቲክ</translation> <translation id="5055518462594137986">ለእንደዚህ አይነት ማንኛውም አገናኞች ምርጫዬን አስታውስ።</translation> +<translation id="246059062092993255">በዚህ ገጽ Plug-ins ታግደዋል።</translation> <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation> <translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation> <translation id="4164507027399414915">ሁሉንም የተወገዱ ድንክዬዎች እነበሩበት መልስ</translation> @@ -378,74 +410,79 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="2648845569394238430">ፈልግ:</translation> <translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation> <translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation> -<translation id="1425127764082410430">ለ'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' &ፈልግ <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> +<translation id="1425127764082410430">ስለ '<ph name="SEARCH_TERMS"/>' &ፈልግ <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation> <translation id="4551297183924943154">መገለጫው ሂደት <ph name="PROCESS_ID"/> በአስተናጋጅ <ph name="HOST_NAME"/> ላይ እየተጠቀመበት ያ ይመስላል። ይህን መገለጫ ሌሎች ሂደቶች እየተጠቀሙበት መሆኑን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ፋይሉን <ph name="LOCK_FILE"/> ይሰርዙና <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደገና ያስጀምሩ።</translation> -<translation id="4378551569595875038">በማያያዝ ላይ...</translation> -<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃልሎች</translation> +<translation id="4378551569595875038">በመያያዝ ላይ...</translation> +<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation> <translation id="8211437954284917092">ዕልባቶችዎን ለመፈለግ ከዚህ በላይ ባለው የጽሁፍ መስክ ውስጥ ጥያቄ ያስገቡ።</translation> <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ፋይሎች</translation> -<translation id="1291121346508216435">አውቶማቲካሊ ፊደል አርም፡-</translation> +<translation id="1291121346508216435">በራስ ሆሄ አርም፦</translation> <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation> -<translation id="1335588927966684346">መገልገያ፡</translation> -<translation id="370665806235115550">በማስገባት ላይ...</translation> +<translation id="1335588927966684346">መገልገያ፦</translation> +<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation> <translation id="6592392877063354583">በ<ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ያለው ገጽ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ከ <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ይዟል።</translation> <translation id="1808792122276977615">ገጽ አክል…</translation> -<translation id="3810973564298564668">ምነጃ</translation> +<translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation> <translation id="254416073296957292">&የቋንቋ ቅንጅቶች…</translation> <translation id="52912272896845572">የግል ቁልፍ ፋይል ልክ አይደለም።</translation> <translation id="4222982218026733335">ልክ ያልሆነ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት</translation> <translation id="8494214181322051417">አዲስ!</translation> -<translation id="7403160227718463124">ለዚህ ጣቢያ በጠቅላላ፡</translation> -<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን ወደ ማያሳውቅ እየሄዱ ነው<ph name="END_BOLD"/>። በዚህ መስኮት የሚመለከቷቸው ገፆች በአሳሽዎ ታሪክ ወይም በፍለጋዎ ታሪክ አይታዩም፣ እና ማንነትን የማያሳውቅ መስኮትን ከዘጉ በኋላ ሌላ ዱካዎችን በኮምፒውተር ላይ ትተው አያልፉም, ልክ እንደ ኩኪዎች። ማንኛውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ግን ይጠበቃሉ። - <ph name="LINE_BREAK"/> - - <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ ማሄድ የሌሎች ሰዎችን፣ አገልጋዮችን፣ ወይም ሶፍትዌር ባህሪ ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም። ይጠንቀቁ፡<ph name="END_BOLD"/> - - <ph name="BEGIN_LIST"/> - - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ስለርስዎ መረጃ ከሚሰበስቡ ወይም ከሚያጋሩ ድር ጣቢያዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> - - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>የጉበኟቸውን ገፆች ዱካ ከሚከተሉ ከበይነመረብ ግልጋሎት አቅራቢዎች ወይም ከአሰሪዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> - - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ለፈገግታ በሚል በሚለወወጡበት ወቅት የተጫኗቸውን ቁልፎች ዱካ ከሚከተሉ ጎጂ ሶፍትዌር<ph name="END_LIST_ITEM"/> - - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>በምስጢራዊ ወኪሎች ከሚቆጣጣሩ<ph name="END_LIST_ITEM"/> - - <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ከጀርባዎ ካሉ ሰዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> - - <ph name="END_LIST"/> - - ስለ ማንነትን የማያሳውቅ አሰሳ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።</translation> +<translation id="7403160227718463124">ለዚህ ጣቢያ በጠቅላላ፦</translation> +<translation id="7762841930144642410">'<ph name="BEGIN_BOLD"/>ወደ ማንነትን የማያሳውቅ እየሄዱ ነው<ph name="END_BOLD"/>። በዚህ መስኮት የሚመለከቷቸው ገፆች በአሳሽዎ ታሪክ ወይም በፍለጋዎ ታሪክ አይታዩም፣ እና ማንነትን የማያሳውቅ መስኮትን ከዘጉ በኋላ ሌላ ዱካዎችን በኮምፒውተር ላይ ትተው አያልፉም፣ ልክ እንደ ኩኪዎች። ማንኛውም ያወረዷቸው ፋይሎች ወይም የፈጠሯቸው ዕልባቶች ግን ይጠበቃሉ። + <ph name="LINE_BREAK"/> +nil + <ph name="BEGIN_BOLD"/>ማንነትን የማያሳውቅ ማሄድ የሌሎች ሰዎችን፣ አገልጋዮችን፣ ወይም ሶፍትዌር ባህሪ ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም። ይጠንቀቁ፦<ph name="END_BOLD"/> +nil + <ph name="BEGIN_LIST"/> +nil + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ስለርስዎ መረጃ ከሚሰበስቡ ወይም ከሚያጋሩ ድር ጣቢያዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> +nil + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>የጉበኟቸውን ገፆች ዱካ ከሚከተሉ ከበይነመረብ ግልጋሎት አቅራቢዎች ወይም ከአሰሪዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> +nil + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ለነፃ ስማይሊስ በሚል በሚለዋወጡበት ወቅት የተጫኗቸውን ቁልፎች ዱካ ከሚከተሉ ጎጂ ሶፍትዌር<ph name="END_LIST_ITEM"/> +nil + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>በምስጢራዊ ወኪሎች ከሚቆጣጣሩ<ph name="END_LIST_ITEM"/> +nil + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ከጀርባዎ ካሉ ሰዎች<ph name="END_LIST_ITEM"/> +nil + <ph name="END_LIST"/> +nil + ስለ ማንነትን የማያሳውቅ አሰሳ <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/>።' +nil</translation> <translation id="4439241094464540230">‹አዲስ መገለጫ›…</translation> <translation id="2135787500304447609">&ከቆመበት ቀጥል</translation> -<translation id="1813414402673211292">የእሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation> -<translation id="2356762928523809690">የማዘመኛ አገልጋይ የለም (ስህተት፡ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> -<translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፡ <ph name="NEXE_NAME"/></translation> -<translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/>፡-</translation> +<translation id="1813414402673211292">የአሰሳ ውሂብ አስወግድ</translation> +<translation id="2356762928523809690">የማዘመኛ አገልጋይ የለም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> +<translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME"/></translation> +<translation id="8295274277480637228">ውሂብ ከ<ph name="HOST"/></translation> +<translation id="8719167808826224921">ለሁሉም ኩኪዎች እና ከ<ph name="HOST"/> ለሚመጣ የጣቢያ ውሂብ ምርጫዬን አስታውስ</translation> +<translation id="5436510242972373446">ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/>፦</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት</translation> <translation id="7616581516194661584">አባዛ</translation> <translation id="8730621377337864115">ተጠናቋል</translation> <translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ይቀራል</translation> -<translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME"/> ለማረጋገጥ ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation> +<translation id="6267166720438879315">ራስዎን ለ<ph name="HOST_NAME"/> ለማረጋገጥ ሰርቲፊኬት ይምረጡ</translation> <translation id="7198134478421755850">ቅጥያ</translation> -<translation id="4713481510227594233">በዚህ ኮምፒውተር ላይ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያ ተሰናክሏል። <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ን ካራገፉ፣ ከመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ‹‹ዕልባቶቼን አመሳስል ...›› የሚለውን በመምረጥ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጂያን ዳግም ማንቃት ይችላሉ።</translation> -<translation id="9061845622728745852">የጊዜ ሰቅ፡</translation> +<translation id="4713481510227594233">በዚህ ኮምፒውተር ላይ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጃ ተሰናክሏል። <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ን ካራገፉ፣ ከመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ‹‹ዕልባቶቼን አመሳስል...›› የሚለውን በመምረጥ ለተመሳሰለ ዕልባት ማዘጋጃ ዳግም ማንቃት ይችላሉ።</translation> +<translation id="9061845622728745852">የጊዜ ሰቅ፦</translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ደቂቃ</translation> <translation id="6315493146179903667">ሁሉንም ወደፊት አምጣቸው</translation> -<translation id="5095777643592758820">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት!</translation> -<translation id="5015344424288992913">ተተኪን በማቃለል ላይ…</translation> -<translation id="3675321783533846350">ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ተኪ አዋቅር</translation> +<translation id="5095777643592758820">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት…</translation> +<translation id="5015344424288992913">ለproxy መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation> +<translation id="3675321783533846350">ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት proxy አዋቅር</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት</translation> <translation id="8453184121293348016">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም</translation> +<translation id="3481915276125965083">በዘህ ገጽ ላይ የሚከተሉት ብቅ-ባዮች ታግደዋል፦</translation> <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation> <translation id="5586329397967040209">ይህን የመነሻዬ ገጽ አድርግ</translation> <translation id="3283719377675052581">ያልታወቀ</translation> <translation id="374530189620960299">የገጹ የደኅንነት ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation> <translation id="5048040498971143039">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> <translation id="7772127298218883077">ስለ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation> <translation id="5453632173748266363">ሲርሊክ</translation> <translation id="8415351664471761088">የሚወርድ እስኪጨርስ ይጠብቁ</translation> -<translation id="1545775234664667895">የተጫነ ገጽታ "<ph name="THEME_NAME"/>"</translation> +<translation id="1545775234664667895">የተጫነ ገጽታ '<ph name="THEME_NAME"/>'</translation> <translation id="5329858601952122676">&ሠርዝ</translation> <translation id="6100736666660498114">ጀምር ምናሌ</translation> <translation id="3994878504415702912">&ማጉሊያ</translation> @@ -454,49 +491,54 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="9010612682952491200">አዲስ ትር [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation> <translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንጅቶች</translation> +<translation id="7053983685419859001">አግድ</translation> <translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation> -<translation id="8887733174653581061">ሁሌ ከላይ</translation> -<translation id="610886263749567451">ጃቫ ስክሪፕት ማስጠንቀቂያ</translation> +<translation id="8887733174653581061">ሁልጊዜ ከላይ</translation> +<translation id="610886263749567451">JavaScript ማስጠንቀቂያ</translation> <translation id="6556866813142980365">ድገም</translation> <translation id="6584811624537923135">ማራገፍን አረጋግጥ</translation> <translation id="8860923508273563464">የሚወርዱ እስኪጨርሱ ይጠብቁ</translation> <translation id="5288678174502918605">የተ&ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> <translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation> -<translation id="1823768272150895732">ቅርጸ ቍምፊ</translation> +<translation id="1823768272150895732">ቅርጸ ቁምፊ</translation> <translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation> -<translation id="5339267765524260207">ማመሳሰልን ካሰናከሉ፣ በጉግል መለያዎ ወይም በሌላ ኮምፒውተረሮችዎ ላይ የተቀመጡ ዕልባቶችዎ በማመሳሰል ላይ አይቆዩም። ምንም ዕልባቶች አይሰረዙም። ያሉት እልባቶች በሙሉ በዚህ ኮምፒወተር ላይ እና በጉግል መለያዎ የሚቆዩ ይሆናሉ።</translation> +<translation id="5339267765524260207">ማመሳሰልን ካሰናከሉ፣ በGoogle መለያዎ ወይም በሌላ ኮምፒውተሮችዎ ላይ የተቀመጡ ዕልባቶችዎ በማመሳሰል ላይ አይቆዩም። የሚሰረዙ ዕልባቶችም አይኖሩም። ያሉት እልባቶች በሙሉ በዚህ ኮምፒወተር ላይ እና በGoogle መለያዎ የሚቆዩ ይሆናሉ።</translation> <translation id="7497564420220535101">&የገጽ ማያ ቅንጣቢ አስቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="3786934874263773074">&በ.. ገጽ ውስጥ አግኝ</translation> -<translation id="7605919926370951297">የጽሁፍ ኮድ ከተታ</translation> +<translation id="3786934874263773074">በዚህ ገጽ ውስጥ አ&ግኝ</translation> +<translation id="7605919926370951297">የጽሁፍ ኢንኮዲንግ</translation> <translation id="6295228342562451544">ደህንነቱ ከተጠበቀ ድር ጠቢያ ሲገናኙ፣ ያንን ጣቢያ እያስተናገደ ያለው አገልጋይ ማንነቱን ለማረጋገጥ ከአሳሽዎ ጋር ‹‹ሰርቲፊኬት›› በሚባል ነገር ይተዋወቃል። ይ ሰርቲፊኬት የማንነት መረጃ ይዟል፣ ለምሳሌ እንደ የድሩ አድረሻ፣ ይህም በኮምፒወተርዎ የሚታመን በሶስተኛ ወገን የተረጋገጠ ነው። በሰርቲፊኬቱ ያለው አድራሻ ከድር ጣቢያው አድረሻ ጋር መመሳሰሉን በመፈተሽ፣ ካሰቡት ድር ጣቢያ ጋር ደህነነቱ የተጠበቀ ግንኙነት፣ እያካሄዱ መሆኑን፣ በተጨማሪም ሶስተኛ ወገን (በአውታረ መረብዎ እንዳለ አጥቂ) አለመሆኑን ለማረጋገጥ ይቻላል።</translation> -<translation id="6342069812937806050">አሁን</translation> -<translation id="5502500733115278303">ከፋየርፎክስ የመጣ</translation> +<translation id="6342069812937806050">ልክ አሁን</translation> +<translation id="5502500733115278303">ከFirefox የመጣ</translation> <translation id="569109051430110155">ራስ ፈልግ</translation> <translation id="4408599188496843485">እ&ገዛ</translation> <translation id="2800662284745373504">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ልክ ያልኾነ ነው</translation> -<translation id="2681441671465314329">መሸጎጫ ባዶ አድርግ</translation> +<translation id="2681441671465314329">መሸጎጫን ባዶ አድርግ</translation> <translation id="4253798202341197132">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው። የይለፍ ቃልዎን እንደገና ለማስገባት ይጫኑ።</translation> <translation id="3646789916214779970">ወደ እንደወረደ ገጽታ አስተካክል</translation> <translation id="6222380584850953107">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን አሳይ</translation> -<translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን መንጅ</translation> -<translation id="1679068421605151609">የገንቢ መሳሪያዎች</translation> +<translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation> +<translation id="1679068421605151609">የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation> <translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation> -<translation id="7887998671651498201">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፡- <ph name="PLUGIN_NAME"/> ማቆም ይፈልጋሉ።</translation> +<translation id="7887998671651498201">የሚከተለው plug-in ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME"/> ማቆም ይፈልጋሉ።</translation> <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ</translation> <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation> -<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም</translation> +<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation> <translation id="6727102863431372879">አዘጋጅ</translation> <translation id="3712897371525859903">ገጽ አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>: በማስገባት ላይ ነው</translation> <translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation> <translation id="7910768399700579500">&አዲስ አቃፊ</translation> +<translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation> <translation id="6883611015375728278">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ</translation> -<translation id="7842346819602959665">የቅጥያው "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" አዲሱ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ይፈልጋል፣ ስለዚህም ተሰናክሏል።</translation> +<translation id="7842346819602959665">የቅጥያው '<ph name="EXTENSION_NAME"/>' አዲሱ ስሪት ተጨማሪ ፍቃዶችን ይፈልጋል፣ ስለዚህም ተሰናክሏል።</translation> +<translation id="6979448128170032817">ልዩነቶች...</translation> <translation id="208047771235602537">የሚወርድ በሂደት ላይ እያለ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዘግተው መውጣት ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation> +<translation id="1567993339577891801">JavaScript ኮንሶል</translation> <translation id="583281660410589416">ያልታወቀ</translation> <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation> <translation id="2621889926470140926"><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> የሚወርድ በሂደት ላይ እያለ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ዘግተው መውጣት ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="7279701417129455881">የኩኪ እገዳን አቀናብር…</translation> <translation id="5528368756083817449">ዕልባት አቀናባሪ</translation> <translation id="7275974018215686543">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="7849264908733290972">&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation> @@ -504,28 +546,31 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="3966072572894326936">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation> <translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation> <translation id="1523341279170789507">ሁሉንም ኩኪዎች ፍቀድ</translation> -<translation id="7596288230018319236">የጎበኙዋቸው ገፆች በሙሉ እዚህ ይታያሉ፣ ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ካልከፈቷቸው በስተቀር። በታሪክዎ ወስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ለመፈለግ፣ በዚህ ገጽ ላይ ያለውን የፈልግ አዝራር መጠቀም ይችላሉ።</translation> +<translation id="7596288230018319236">የጎበኟቸው ገፆች በሙሉ እዚህ ይታያሉ፣ ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ካልከፈቷቸው በስተቀር። በታሪክዎ ወስጥ ያሉትን ሁሉንም ገፆች ለመፈለግ፣ በዚህ ገጽ ላይ ያለውን የፈልግ አዝራር መጠቀም ይችላሉ።</translation> <translation id="2665163749053788434">ታሪክ ጎብኝ</translation> -<translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation> +<translation id="7434509671034404296">ዴቬሎፐር</translation> <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation> +<translation id="3876833929577368454">በየጊዜው ጠይቅ</translation> <translation id="5170568018924773124">በአቃፊ አሳይ</translation> <translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ነባሪ አሳሹን መወሰን አልቻለም።</translation> <translation id="8898786835233784856">ቀጣይ ትርን ምረጥ</translation> -<translation id="2674170444375937751">እርግጠኛ ነዎት እኒህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="2674170444375937751">እርግጠኛ ነዎት እነዚህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="2653166165688724436">የድር ውሂብ ጎታ</translation> -<translation id="7629827748548208700">ትር፡-<ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="7629827748548208700">ትር፦ <ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="8449008133205184768">ለጥፍና ቅጥ አዛምድ</translation> <translation id="8028993641010258682">መጠን</translation> <translation id="1383876407941801731">ፈልግ</translation> <translation id="8398877366907290961">ለማንኛውም ቀጥል</translation> -<translation id="290414493736480793">ምስጋናዎች / ማረጋገጫዎች</translation> +<translation id="290414493736480793">ማረጋገጫዎች</translation> <translation id="5463856536939868464">የተደበቁ ዕልባቶችን የያዘ ምናሌ</translation> -<translation id="6449085810994685586">&የዚህን መስክ ፊደል አርም</translation> +<translation id="1611175136450159394">የትኛውም ጣቢያ plug-ins እንዲጠቀም አትፍቀድ</translation> +<translation id="6449085810994685586">&የዚህን መስክ ሆሄ አርም</translation> <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> <translation id="2022540532491530427">&ፋይል ቅዳ</translation> <translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያዎች<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN2_LINK"/>የዕልባት ማመሳሰል ማዘጋጃ<ph name="END2_LINK"/>አለው።</translation> <translation id="5966654788342289517">የግል ነገሮች</translation> -<translation id="8664389313780386848">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> +<translation id="8664389313780386848">የፍሬም ሶርስ &አሳይ</translation> <translation id="3089982169226026948">መገለጫ ምረጥ</translation> <translation id="57646104491463491">የተቀየረበት ቀን</translation> <translation id="3867260226944967367">ይህ ድረ-ገጽ አልተገኘም።</translation> @@ -533,17 +578,19 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="1767991048059195456">ሪፖርት ላክ</translation> <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4474155171896946103">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation> +<translation id="1190844492833803334">አሳሼን በምዘጋበት ጊዜ</translation> <translation id="5646376287012673985">አካባቢ</translation> <translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation> -<translation id="7071586181848220801">ያልታወቀ ተሰኪ</translation> +<translation id="7071586181848220801">ያልታወቀ plug-in</translation> <translation id="5956247558487200429">&ስህተት ወይም የተሰበረ ድር ጣቢያ ሪፖርት አድርግ...</translation> <translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation> <translation id="8235325155053717782">ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> +<translation id="7734729626860583526">ኩኪ ከ<ph name="HOST"/></translation> <translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&ራሻ ቅዳ</translation> <translation id="5042992464904238023">የድር ይዘት</translation> <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation> <translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን የሚዘጉት ከሆነ፣ እነዚህ የሚወርዱ በሙሉ ይሰረዛሉ።</translation> -<translation id="59174027418879706">ንቁ</translation> +<translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation> <translation id="6639554308659482635">ኤስኪውላይት ማህደረ ትውስታ</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="6550769511678490130">ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation> @@ -551,70 +598,75 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="4624768044135598934">ተሳክቷል!</translation> <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation> <translation id="5316814419223884568">ልክ ከዚህ ፈልግ</translation> -<translation id="965674096648379287">ይህ ድረ-ገጽ በትክክል ለመታየት ቀደም ሲል ያስገቡትን ውሂብ ይፈልጋል። ይህን ውሂብ ደግመው መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ቀድሞ ያከናወነውን ማንኛውንም ተግባር ይደግሙታል። ያንን ውሂብ ዳግም ለመላክ እና ይህን ገጽ ለማሳየት ‹ዳግም ጫን› የሚለውን ይጫኑ።</translation> +<translation id="965674096648379287">ይህ ድረ-ገጽ በትክክል ለመታየት ቀደም ሲል ያስገቡትን ውሂብ ይፈልጋል። ይህን ውሂብ ደግመው መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገጽ ቀድሞ ያከናወነውን ማንኛውንም ተግባር ይደግሙታል። ያንን ውሂብ ዳግም ለመላክ እና ይህን ገጽ ለማሳየት ‹ዳግም ጫን› የሚለውን ይጫኑ።</translation> <translation id="43742617823094120">በዚህ ሁኔታ፣ ለአሳሽዎ የቀረበው ሰርቲፊኬት በሰጪው ተሽሯል። ይህም ማለት የዚህ ሰርቲፊኬት ምሉእነቱ ጠፍቷል፣ እናም ሰርቲፊኬቱ እምነት አይጣልበትም። ይህን ነጥብ ፈፅሞ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> <translation id="4206968337478445915">አዋህድ እና አመሳስል</translation> <translation id="1205605488412590044">የመተግበሪያ አቋራጭ ፍጠር…</translation> <translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation> +<translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ተተርጉሟል</translation> <translation id="1175364870820465910">&አትም…</translation> <translation id="3866249974567520381">ገለጻ</translation> -<translation id="5552632479093547648">ክፋተ ጡር እና አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> +<translation id="5552632479093547648">ማልዌር እና አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> <translation id="4988273303304146523">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን በፊት</translation> -<translation id="2819994928625218237">&የፊደል አማራጮች የሉም</translation> -<translation id="4316305410440790958">አንጓ ስእሉን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> +<translation id="2819994928625218237">&የሆሄ አማራጮች የሉም</translation> +<translation id="4316305410440790958">ፍሬሙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፈቅዳሉ?</translation> <translation id="4196320913210960460">በመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን በመጫን፣ የጫኗቸውን ቅጥያዎች ማቀናበር ይችላሉ።</translation> -<translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation> -<translation id="7754704193130578113">ከማውረድ በፊት እያንዳንዱ ፋይል የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation> +<translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation> +<translation id="7754704193130578113">እያንዳንዱ ፋይል ከመውረዱ በፊት የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation> <translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation> <translation id="5360606537916580043">ባለፈው ቀን</translation> <translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation> <translation id="6833901631330113163">ደቡብ ዩሮፕያን</translation> <translation id="5110450810124758964">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን በፊት</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰከንድ</translation> +<translation id="1077946062898560804">ለሁሉም ተጠቃሚዎች አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation> <translation id="3122496702278727796">የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም</translation> <translation id="8888930795132369495">የፋይል &ዱካ ቅዳ</translation> -<translation id="4517036173149081027">የሚወርድ ዝጋ እና ሰርዝ</translation> +<translation id="4517036173149081027">ዝጋ እና የሚወርድ ሰርዝ</translation> <translation id="6281636957902664775">ወደ <ph name="URL"/> ሂድ</translation> <translation id="630065524203833229">ው&ጣ</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="COUNTRY"/></translation> -<translation id="1168020859489941584">በዚህ ጊዜ ውስጥ ይከፍታል <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation> +<translation id="1168020859489941584">ለመከፈት የቀረው ጊዜ <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation> <translation id="7814458197256864873">&ቅዳ</translation> <translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation> <translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation> +<translation id="7983301409776629893">ሁልጊዜ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ን ወደ<ph name="TARGET_LANGUAGE"/> ተርጉም</translation> <translation id="4890284164788142455">ታይኛ</translation> <translation id="3889424535448813030">ቀኝ ቀስት</translation> <translation id="5435666907653217300">ሌላ ችግር</translation> -<translation id="4479639480957787382">ኤተርኔት</translation> -<translation id="5167270755190684957">ጉግል ክሮም ቤተ-ገጽታዎች</translation> +<translation id="4479639480957787382">ኢተርኔት</translation> +<translation id="5167270755190684957">Google Chrome ቤተ-ገጽታዎች</translation> <translation id="8382913212082956454">&ኢሜይል አድራሻ ቅዳ</translation> <translation id="4229495110203539533">ከ<ph name="NUMBER_ONE"/> ሰከንድ በፊት</translation> -<translation id="6419902127459849040">መካከለኛው ዩሮፒያን</translation> +<translation id="6419902127459849040">መካከለኛው አውሮፓውያን</translation> <translation id="5298219193514155779">ገጽታ የተፈጠረው በ</translation> <translation id="1047726139967079566">ለዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation> <translation id="2544782972264605588">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ በፊት</translation> -<translation id="4767443964295394154">የሚወርድበት ቦታ</translation> +<translation id="4767443964295394154">የሚወርድ ቦታ</translation> +<translation id="5031870354684148875">ስለ Google ትርጉም</translation> <translation id="720658115504386855">ሆሄያት መልከ ፊደልን ያገናዘቡ አይደሉም</translation> <translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation> <translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation> <translation id="2840798130349147766">የድር ውሂብ ጎታዎች</translation> -<translation id="1628736721748648976">ኮድ ከተታ</translation> +<translation id="1628736721748648976">ኢንኮዲንግ</translation> <translation id="6521850982405273806">ስህተት ሪፖርት አድርግ</translation> +<translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አስወግድ</translation> <translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation> <translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ</translation> <translation id="7073704676847768330">ይህ ምናልባት እየፈለጉ ያሉት ጣቢያ ላይሆን ይችላል!</translation> <translation id="7642109201157405070">ከውጭ ማምጣት ቀጥል</translation> <translation id="6463795194797719782">&አርትዕ</translation> -<translation id="4775879719735953715">ነባሪ አሳሽ፡</translation> +<translation id="4775879719735953715">ነባሪ አሳሽ፦</translation> <translation id="4805261289453566571">እንደገና ይግቡ</translation> -<translation id="4188026131102273494">ቁልፍ ቃል፡</translation> +<translation id="4188026131102273494">ቁልፍ ቃል፦</translation> <translation id="2290414052248371705">ሁሉንም ይዘት አሳይ</translation> <translation id="6434892175081553796">በዚህ ትር የተከፈቱ ትሮችን ዝጋ</translation> -<translation id="7227780179130368205">አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> +<translation id="7227780179130368205">ማልዌር ተገኝቷል!</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት ይቀራል</translation> <translation id="2912839854477398763">እርግጠኛ ነዎት ይህን ቅጥያ ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="3942946088478181888">እንድረዳ እገዘኝ</translation> +<translation id="3942946088478181888">እንድረዳ አግዘኝ</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ነባሪ)</translation> <translation id="6543631358510643997">ይህ ቅጥያ ኮምፒተርዎን እና የግል ውሂብዎን ሙሉ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation> @@ -624,25 +676,27 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="3340262871848042885">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ጊዜው አልፎበታል</translation> <translation id="8978540966440585844">አ&ስስ…</translation> <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓታት</translation> -<translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፡- <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="8053390638574070785">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation> +<translation id="3678156199662914018">ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="7624267205732106503">አሳሼን በምዘጋበት ጊዜ ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብን አስወግድ</translation> <translation id="3577682619813191010">&ፋይል ቅዳ</translation> <translation id="10122177803156699">አሳየኝ</translation> <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> -<translation id="2192505247865591433">ከ፡-</translation> +<translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation> <translation id="5921544176073914576">የአስጋሪ ገጽ</translation> -<translation id="7143207342074048698">በማያያዝ ላይ...</translation> +<translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation> <translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation> <translation id="4568660204877256194">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ…</translation> <translation id="4577070033074325641">ዕልባቶችን ከውጭ አስመጣ…</translation> -<translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃ።</translation> +<translation id="1715941336038158809">የተሳሳተ የተጠቃሚ ስም ወይም የይለፍ ቃል።</translation> <translation id="1901303067676059328">&ሁሉንም ምረጥ</translation> <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>፣ ተጠናቋል</translation> <translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation> -<translation id="394984172568887996">ከአይኢ የመጣ</translation> -<translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (የውዴታ)፡</translation> +<translation id="394984172568887996">ከIE የመጣ</translation> +<translation id="5311260548612583999">የግል ቁልፍ ፋይል (የውዴታ)፦</translation> <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ</translation> <translation id="5315873049536339193">ማንነት</translation> -<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ኡሁን መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation> +<translation id="6144890426075165477">በአሁኑ ጊዜ <ph name="PRODUCT_NAME"/> መነሻ አሳሽዎ አየደለም።</translation> <translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation> <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን</translation> <translation id="872451400847464257">የፍለጋ ፕሮግራም አርትዕ</translation> @@ -651,68 +705,72 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="2466804342846034717">ትክክለኛውን የይለፍ ቃል ከዚህ በላይ ያስገቡና ከዚህ በታች በሚታየው ምስል ላይ ያሉትን ቁምፊዎች ይፃፉ።</translation> <translation id="5645845270586517071">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation> <translation id="8695758493354644945">እነዚህን ያካተቱ <ph name="SEARCH_TERMS"/> በታሪክ ውስጥ ያሉ <ph name="NUM_MATCHES"/> የቅርብ ጊዜ ገፆች ይመልከቱ።</translation> -<translation id="3827774300009121996">&ሙሉ ገጽ አሳይ</translation> +<translation id="3827774300009121996">&በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation> <translation id="8186012393692847636">የተሟሉ ፍለጋዎችን እና በአድራሻ አሞሌ የተጻፉ ዩአርኤሎችን ለማገዝ የአስተያየት ግልጋሎትን ይጠቀሙ።</translation> <translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation> <translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation> <translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንኳን ደህና መጡ</translation> <translation id="4002066346123236978">ርእስ</translation> -<translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፡ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> -<translation id="9015241028623917394">የአሁኑን ገጽ ይቆጣጠራል</translation> +<translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> +<translation id="9015241028623917394">የአሁኑን ገጽ ተቆጣጠር</translation> <translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation> -<translation id="7861215335140947162">&የሚወርዱ</translation> +<translation id="7861215335140947162">&የወረዱ</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አቋርጥ</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ከ <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> -<translation id="6644512095122093795">የይለፍ ቃሎችን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation> -<translation id="5384051050210890146">ታማኝ የኤስኤስኤል ሰርቲፊኬቶች ምረጥ።</translation> +<translation id="6644512095122093795">የይለፍ ቀላትን ለማስቀመጥ ጠይቅ</translation> +<translation id="5384051050210890146">ታማኝ የSSL ሰርቲፊኬቶች ምረጥ።</translation> <translation id="6865323153634004209">እነዚህን ቅንጅቶች አብጅ</translation> <translation id="154603084978752493">እንደ ፍለጋ ፕሮ&ግራም አክል…</translation> <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation> -<translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፡</translation> +<translation id="340640192402082412">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ በኮምፒውተርዎ ላይ እንዴት መቀመጥ እንዳለባቸው አሻሻል</translation> +<translation id="114140604515785785">የቅጥያ ስርወ ማውጫ፦</translation> <translation id="3254409185687681395">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ</translation> <translation id="1384616079544830839">የዚህ ድረ-ገጽ ማንነት የተረጋገጠው በ<ph name="ISSUER"/> ነው።</translation> -<translation id="1800035677272595847">ማሥገር</translation> +<translation id="1800035677272595847">አስጋሪ</translation> <translation id="8448317557906454022">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ በፊት</translation> -<translation id="4610637590575890427">ማለትዎ ለመሄድ ያሰቡት ወደ <ph name="SITE"/> ይሆን?</translation> +<translation id="402759845255257575">የትኛውም ጣቢያ JavaScript እንዲያሄድ አትፍቀድ</translation> +<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/>ን ማለትዎ ይሆን?</translation> +<translation id="3046388203776734202">የብቅ-ባይ ቅንጅቶች፦</translation> <translation id="5320331575990471017">ከ <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation> -<translation id="7208899522964477531">ለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation> -<translation id="5584091888252706332">በማስነሳት ጊዜ</translation> +<translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS"/> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME"/></translation> +<translation id="5584091888252706332">በሚነሳበት ጊዜ</translation> <translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን</translation> <translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation> -<translation id="5433207235435438329">የፊደል አራሚ ቋንቋ፡-</translation> +<translation id="5433207235435438329">የሆሄ አራሚ ቋንቋ፦</translation> <translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation> -<translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation> +<translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት መያያዝ</translation> <translation id="1234466194727942574">ትር መስመር</translation> <translation id="4035758313003622889">&ተግባር አስተዳዳሪ</translation> -<translation id="558442360746014982">ከዚህ በታች ኦርጂናሉ የስህተት መልእክት ይገኛል</translation> -<translation id="1768211415369530011">ይህን ትዕዛዝ ከተቀበሉ የሚከተለው መተግበሪያ ይጀምራል፡ \n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> -<translation id="8793043992023823866">በማስመጣት ላይ…</translation> -<translation id="4552416320897244156">ገጽ ወደ ታች</translation> -<translation id="8986267729801483565">የሚወርድ ቦታ፡</translation> +<translation id="6356936121715252359">የAdobe Flash Player ማከማቺያ ቅንጅቶች…</translation> +<translation id="558442360746014982">ከዚህ በታች ቀደሚው የስህተት መልእክት ይገኛል</translation> +<translation id="1768211415369530011">ይህን ትዕዛዝ ከተቀበሉ የሚከተለው መተግበሪያ ይጀምራል፦ \n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> +<translation id="8793043992023823866">በማስገባት ላይ…</translation> +<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation> +<translation id="8986267729801483565">የሚወርድ ቦታ፦</translation> <translation id="4322394346347055525">ሌሎች ትሮችን ዝጋ</translation> <translation id="881799181680267069">ሌሎቹን ደብቅ</translation> -<translation id="8318945219881683434">የተሻረ እንዳለ ለመፈተሽ አልታቸለም።</translation> +<translation id="8318945219881683434">የተሻረ እንዳለ ለማረጋገጥ አልታቸለም።</translation> <translation id="4928961172107035048">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት!</translation> -<translation id="994289308992179865">&መላልስ</translation> -<translation id="305803244554250778">በነዚህ ቦታዎች ላይ የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር፡</translation> -<translation id="3745810751851099214">ላክ ለ፡</translation> -<translation id="8877448029301136595">‹ወላጅማውጫ›</translation> +<translation id="994289308992179865">&ደጋግም</translation> +<translation id="305803244554250778">በነዚህ ቦታዎች ላይ የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር፦</translation> +<translation id="3745810751851099214">ለዚህ ላክ፦</translation> +<translation id="8877448029301136595">[ወላጅ ማውጫ]</translation> <translation id="1963227389609234879">ሁሉንም አስወግድ</translation> <translation id="8027581147000338959">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="8019305344918958688">ኡው … ምንም ቅጥያዎች አልተጫኑም ፡-(</translation> +<translation id="8019305344918958688">ኡው… ምንም ቅጥያዎች አልተጫኑም :-(</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> -<translation id="4720829798001058201">ዕልባቶችዎ አሁን ከጉግል ዶክስ ጋር ተመሳስሏል! ዕልባቶችዎን በሌላ ኮምፒውተር ካለ ክሮም ለማዋሃድና ለማመሳሰል፣ በተመሳሳይ በዚያ ኮምፒውተር ላይ የማዋቀር ሂደት ያድርጉ።</translation> +<translation id="4720829798001058201">ዕልባቶችዎ አሁን ከGoogle Docs ጋር ተመሳስሏል! ዕልባቶችዎን በሌላ ኮምፒውተር ካለ Chrome ለማዋሃድና ለማመሳሰል፣ በተመሳሳይ በዚያ ኮምፒውተር ላይ የማዋቀር ሂደት ያድርጉ።</translation> <translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation> <translation id="602251597322198729">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ እየሞከር ነው። ይህን መፍቀድ ይፈለጋሉ?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት</translation> <translation id="4550394366889370499">አዲስ መስኮት በ&መገለጫ ውስጥ</translation> <translation id="6691936601825168937">&ወደ ፊት</translation> -<translation id="6273480802234137933">ጊርስ፡-</translation> -<translation id="7736284018483078792">የፊደል ማረሚያን መዝገበ ቃላት ቋንቋ ለውጥ።</translation> +<translation id="6273480802234137933">Gears፦</translation> +<translation id="7736284018483078792">የሆሄ ማረሚያን መዝገበ ቃላት ቋንቋ ለውጥ።</translation> <translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation> -<translation id="1002064594444093641">ክፈፍ አ&ትም…</translation> +<translation id="1002064594444093641">ፍሬም አ&ትም…</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&በአቃፊ ውስጥ አሳይ</translation> <translation id="5554489410841842733">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ በሚተገበርብት ጊዜ ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል።</translation> @@ -723,154 +781,167 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="4373894838514502496">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ በፊት</translation> <translation id="6264365405983206840">&ሁሉንም ምረጥ</translation> <translation id="1017280919048282932">&ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation> -<translation id="1829244130665387512">በ .. ገጽ ውስጥ የተገኘ</translation> +<translation id="1829244130665387512">በዚህ ገጽ ውስጥ የተገኘ</translation> <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት</translation> -<translation id="701080569351381435">ምንጭ አሳይ</translation> -<translation id="5107325588313356747">ይህን ፕሮግራም ከመዳረስ ለመደበቅ፣ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን በመጠቀም ማራገፍ ይኖርብዎታል። \n\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="701080569351381435">ሶርስ አሳይ</translation> +<translation id="5107325588313356747">ይህን ፕሮግራም ከመዳረስ ለመደበቅ፣ በመቆጣጠሪያ ፓነል ውስጥ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን በመጠቀም ማራገፍ ይኖርብዎታል። \n\n <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>ን ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="6140948187512243695">በዝርዝር አሳይ</translation> <translation id="7631887513477658702">&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation> <translation id="8627795981664801467">ጥብቅ የሆኑ ግንኙነቶች ብቻ</translation> +<translation id="3921544830490870178">Plug-ins ቅንጅቶች፦</translation> <translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation> -<translation id="5868426874618963178">የአሁን ገጽ ምንጭን ላክ</translation> +<translation id="5868426874618963178">የአሁን ገጽ ሶርስን ላክ</translation> <translation id="5818003990515275822">ኮሪያኛ</translation> -<translation id="4182252350869425879">ማስጠንቀቂያ፡- የሚጠረጠር የአስጋሪ ጣቢያ!</translation> +<translation id="4182252350869425879">ማስጠንቀቂያ፦ የሚጠረጠር የአስጋሪ ጣቢያ!</translation> <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት ይቀራል</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> አልተገኘም</translation> -<translation id="7552620667503495646">አንጓ ስእሉን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> -<translation id="8755376271068075440">&ትልቅ</translation> +<translation id="7552620667503495646">ፍሬሙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> +<translation id="8755376271068075440">&አስተልቅ</translation> <translation id="8187473050234053012">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ተሽሯል</translation> <translation id="4273720809906836559">ለተመሳሰለ ዕልባት አዘጋጅ</translation> +<translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል።</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> -<translation id="8447116497070723931">ገጽ ወደ ላይ</translation> +<translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation> +<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> +<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> <translation id="1970746430676306437">የገጽ &መረጃ አሳይ</translation> -<translation id="8940262601983387853">የኩኩ ስም</translation> -<translation id="8053959338015477773">አንዳንድ አባሎችን በዚህ ገጽ ለማሳየት ተጨማሪ ተሰኪ ያስፈልጋል።</translation> +<translation id="8940262601983387853">የኩኪ ስም</translation> +<translation id="8053959338015477773">አንዳንድ አባሎችን በዚህ ገጽ ለማሳየት ተጨማሪ plug-in ያስፈልጋል።</translation> <translation id="5020734739305654865">በዚህ ይግቡ</translation> <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ሰዓት ይቀራል</translation> <translation id="399179161741278232">ከውጭ የመጣ</translation> <translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation> <translation id="6484929352454160200">የ<ph name="PRODUCT_NAME"/> አዲስ ስሪት ተገኝቷል</translation> <translation id="7035824132811506448">በቅርብ ጊዜ የተጨመሩ</translation> -<translation id="5827266244928330802">ሳፋሪ</translation> +<translation id="5827266244928330802">Safari</translation> <translation id="778881183694837592">አስፈላጊ የሆነ መስክ ባዶ ሊተው አይችልም</translation> <translation id="2371076942591664043">&ሲጠናቀቅ ክፈት</translation> <translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation> <translation id="6069278982995177296">አባዛ</translation> +<translation id="6910239454641394402">የJavaScript ልዩነቶች</translation> <translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="3381479211481266345">የፍጥነት መጠን፡-</translation> +<translation id="3381479211481266345">የፍጥነት መጠን፦</translation> <translation id="2822854841007275488">አረብኛ</translation> <translation id="5178667623289523808">ቀዳሚውን አግኝ</translation> -<translation id="2815448242176260024">የይለፍ ቃሎችን ፈጽሞ አታስቀመጥ</translation> +<translation id="2815448242176260024">የይለፍ ቃላትን ፈጽሞ አታስቀመጥ</translation> <translation id="2989805286512600854">በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="1213999834285861200">የምስል ልዩነቶች</translation> +<translation id="2805707493867224476">ሁሉም ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዲያሳዩ ፍቀድ</translation> <translation id="2701236005765480329">የቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation> <translation id="6503077044568424649">በይበልጥ የተጎበኙ</translation> <translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation> -<translation id="3831099738707437457">&የፊደል መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation> -<translation id="1040471547130882189">ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም</translation> +<translation id="3831099738707437457">&የሆሄ መምረጫ ፓናልን ደብቅ</translation> +<translation id="1040471547130882189">Plug-in ምላሽ አይሰጥም</translation> <translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> አልተገኘም</translation> <translation id="895347679606913382">በመጀመር ላይ…</translation> <translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation> <translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation> <translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation> <translation id="8030169304546394654">አልተያያዘም</translation> -<translation id="4178055285485194276">በማስነሳት ጊዜ:</translation> -<translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፡-</translation> -<translation id="9074348188580488499">እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የይለፍ ቃሎች መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="4178055285485194276">በሚነሳበት ጊዜ፦</translation> +<translation id="1154228249304313899">ይህን ገጽ ክፈት፦</translation> +<translation id="9074348188580488499">እርግጠኛ ነዎት ሁሉንም የይለፍ ቃላት መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="3627588569887975815">አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="5918363047783857623">ልዩነት አርትዕ</translation> <translation id="5578327870501192725">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በ<ph name="BIT_COUNT"/>-ቢት ምስጠራ ተመስጥሯል</translation> <translation id="7079333361293827276">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት የታመነ አይደለም</translation> <translation id="869884720829132584">የመተግበሪያዎች ምናሌ</translation> <translation id="8240697550402899963">ንቡር/ክላሲክ ገጽታ ተጠቀም</translation> -<translation id="4046878651194268799">የንኪያ መጠን፡</translation> +<translation id="4046878651194268799">የንኪያ መጠን፦</translation> <translation id="4779083564647765204">ማጉሊያ</translation> <translation id="1526560967942511387">ርእስ አልባ ሰነድ</translation> <translation id="5538307496474303926">በማጽዳት ላይ…</translation> -<translation id="4367133129601245178">የምስል ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> +<translation id="4367133129601245178">የምስል URL ቅ&ዳ</translation> <translation id="1285631718404404702">የቅረብ ጊዜ ክንውኖችን አሳይ</translation> <translation id="6783679543387074885">ስህተት ወይም የተሰናከለ የድር ጣቢያ ሪፖርት ያድርጉ</translation> -<translation id="3494444535872870968">&ንዑስ ክፈፍ አስቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="3494444535872870968">&ፍሬም አስቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation> <translation id="5731247495086897348">ለ&ጥፍና እና ሂድ</translation> <translation id="3413103074007669042">ይህ ገጽ አንዳንድ ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> -<translation id="5285267187067365830">ተሰኪ ጫን…</translation> +<translation id="5285267187067365830">plug-in ጫን…</translation> <translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation> <translation id="6472893788822429178">መነሻ አዝራር አሳይ</translation> <translation id="5685236799358487266">እንደ ፍለጋ ፕሮ&ግራም አክል…</translation> -<translation id="3437016096396740659">ባትሪ ኃይል አግኝቷል</translation> +<translation id="3437016096396740659">ባትሪ ሞልቷል</translation> <translation id="7907591526440419938">ፋይል ክፈት</translation> <translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን ይቀራል</translation> <translation id="8015746205953933323">ይህ ድረ-ገጽ የለም።</translation> -<translation id="8520668773617044689">ፋየርፎክስ</translation> -<translation id="8434177709403049435">&የኮድ ከተታ</translation> -<translation id="7895330511272068835">ስለ ተሰኪዎች</translation> -<translation id="9012607008263791152">ይህን ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተሬን ሊገዳ እንደሚችል ተረድቻለሁ።</translation> +<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> +<translation id="8434177709403049435">&የኢንኮዲንግ</translation> +<translation id="7895330511272068835">ስለ Plug-ins</translation> +<translation id="9012607008263791152">ይህን ጣቢያ መጎብኘት ኮምፒውተሬን ሊጎዳ እንደሚችል ተረድቻለሁ።</translation> <translation id="1441458099223378239">መለያዬን መዳረስ አልቻልኩም</translation> -<translation id="5793220536715630615">የቪዲዮ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> +<translation id="5793220536715630615">የቪዲዮ URL ቅ&ዳ</translation> <translation id="523397668577733901">በምትኩ <ph name="BEGIN_LINK"/>ማዕከሉን ማሰስ<ph name="END_LINK"/> ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="3778740492972734840">&የገንቢ መሳሪያዎች</translation> -<translation id="6004539838376062211">የ&ፊደል አራሚ አማራጮች</translation> +<translation id="3778740492972734840">&የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation> +<translation id="6004539838376062211">የ&ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation> <translation id="5350198318881239970">መገለጫዎ በትክክል ሊከፈት አልቻለም። \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ። እባክዎ መገለጫው መኖሩንና ይዘቶቹን ለማንበብና ለመፃፍ ፍቃድ እንዳለዎ ያረጋግጡ።</translation> <translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation> -<translation id="756445078718366910">የማሰሻ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="756445078718366910">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation> <translation id="4980691186726139495">በዚህ ገጽ ላይ አታቆይ</translation> -<translation id="9026731007018893674">የሚወርድ</translation> -<translation id="7646591409235458998">ኢሜይል፡</translation> +<translation id="9026731007018893674">የወረደ</translation> +<translation id="7646591409235458998">ኢሜይል፦</translation> <translation id="703748601351783580">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> -<translation id="8409023599530904397">የመሳሪያ አሞሌ፡</translation> +<translation id="8409023599530904397">የመሳሪያ አሞሌ፦</translation> +<translation id="112343676265501403">Plug-ins ልዩነቶች</translation> <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> <translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> ተሰናክሏል። የዕልባት ማመሳሰለ ማዘጋጂያን ካጠፉት፣ ይህን ቅጥያ በመሳሪያዎች ምናሌ በሚገኘው የቅጥያዎች ገጽ ላይ ዳገም ማንቃት ይችላሉ።</translation> <translation id="4478664379124702289">አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="1044231968500257587">በመስመር ላይ ያሉ ዕልባቶችዎ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ካሉ ዕልባቶች ጋር ይዋሃዳሉ። ከተዋሃዱ በኋላ ዕልባቶችዎን የዕልባት አቀናባሪን በመጠቀም ማደራጀት ይችላሉ። - bookmarks on this machine. You can use the Bookmark Manager to organize - - your bookmarks after the merge."</translation> -<translation id="8502249598105294518">አብጅ እና ተቆጣጠር <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="1044231968500257587">በመስመር ላይ ያሉ ዕልባቶችዎ በዚህ ኮምፒውተር ላይ ካሉ ዕልባቶች ጋር ይዋሃዳሉ። ከተዋሃዱ በኋላ ዕልባቶችዎን የዕልባት አቀናባሪን በመጠቀም ማደራጀት ይችላሉ።</translation> +<translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አብጅ እንዲሁም ተቆጣጠር</translation> +<translation id="8590375307970699841">አውቶማቲክ ዝምኖችን አዋቅር</translation> <translation id="2797524280730715045">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት በፊት</translation> +<translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> በኮምፒውተርዎ ላይ ውሂብ ማዘጋጀት ይፈልጋል።</translation> <translation id="768570155019561996">ይህ ቅጥያ የግል ውሂብዎን በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> -<translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ ዩአርኤል መሆን ይኖርበታል</translation> -<translation id="7397054681783221164">የሚከተሉትን ንጥሎች ደምስስ፡-</translation> -<translation id="4891251785049117953">የተቀመጠ የቅጽ ውሂብ አጽዳ</translation> +<translation id="2115926821277323019">ትክክለኛ URL መሆን ይኖርበታል</translation> +<translation id="527605982717517565">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ JavaScript ፍቀድ</translation> +<translation id="7397054681783221164">የሚከተሉትን ንጥሎች ደምስስ፦</translation> +<translation id="4891251785049117953">የተቀመጠ የቅጽ ውሂብ አስወግድ</translation> <translation id="580571955903695899">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation> <translation id="5230516054153933099">መስኮት</translation> <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation> <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ደቂቃ ይቀራል</translation> -<translation id="1103966635949043187">ወደ ጣቢያው የመጀመሪያ ገጽ ሂድ፡-</translation> +<translation id="1103966635949043187">ወደ ጣቢያው የመጀመሪያ ገጽ ሂድ፦</translation> <translation id="4400697530699263877">የገጽ ጭነት አቅምን ለማሻሻል የዲኤንኤስ ቅድመ-ማምጣትን ይጠቀሙ</translation> <translation id="1086613338090581534">ጊዜው ላለፈበት ሰርቲፊኬት፣ የሰርቲፊኬቱ ሰጪ ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ተብሎ የሚጠራውን የመጠበቅ ሃላፊነት አለበት። ሰርቲፊኬቱ ከጠፋ፣ ሰጪው ‹‹የተሻረ ዝርዝር›› ውስጥ በመጨመር መሻር ይችላል፤ እናም ከዚህ በኋላ ይህ ሰርቲፊኬት በአሳሽዎ የሚታመን አይሆንም። የመሻሩ ሁኔታ ጊዜው ላለፈባቸው ሰርቲፊኬቶች መጠበቅ አያስፈልግም፤ ስለዚህ ይህ ሰርቲፊኬት ለሚጎበኙት ድር ጣቢያ ትክክለኛ ሆኖ ያገለግላል፤ በዚህ ጊዜ ሰርቲፊኬቱ እንደጠፋ እና የኋላ ኋላ እንደሚሻር ወይም ደህንነቱ አነደተጠበቀ እንደሚቆይ መወሰን አይቻልም። እንደተቀሰው ህጋዊ ከሆነ ድር ጣቢያ ጋር እየተገናኙ እንደሆነ፣ ወይም ሰርቲፊኬቱ የጠፋ እንደሆነና እየተገናኙት ያሉት በአጥቂ የተያዘ መሆኑን መናገር አይቻልም። ይህን ነጥብ እንዳለፈ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> -<translation id="2645575947416143543">የራሱን ሰርቲፊኬቶች የሚፈጥር ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ከሆነና እንዲህ አይነት ሰርቲፊኬት በመጠቀም ከድርጅቱ ውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር መገናኘት እየሞከሩ ከሆነ፣ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊፈቱት ይችሉ ይሆናል። የድርጅትዎን ‹‹ስርወ-ሰርቲፊኬት›› ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በኋላ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ ሰርቲፊኬቶች አመኔታ ይኖራቸዋል፤ ይህን ስህተትም በሚቀጥለው ጊዜ ከውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር ለመገናኘት ሲሞከሩ አያያቱም። ወደ ኮምፒውርዎ ስርወ-ሰርቲፊኬት ለመጨመር ርዳታ ከፈለጉ የድርጅትዎን የእገዛ ማዕከል ይገናኙ።</translation> +<translation id="2645575947416143543">የራሱን ሰርቲፊኬቶች የሚፈጥር ድርጅት ውስጥ የሚሰሩ ከሆነና እንዲህ አይነት ሰርቲፊኬት በመጠቀም ከድርጅቱ ውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር መገናኘት እየሞከሩ ከሆነ፣ ይህን ችግር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊፈቱት ይችሉ ይሆናል። የድርጅትዎን ‹‹ስርወ-ሰርቲፊኬት›› ማስመጣት ይችላሉ፣ ከዚያ በኋላ በድርጅትዎ የተሰጡ ወይም የተረጋገጡ ሰርቲፊኬቶች አመኔታ ይኖራቸዋል፤ ይህን ስህተትም በሚቀጥለው ጊዜ ከውስጠኛ ድረ-ገጽ ጋር ለመገናኘት ሲሞከሩ አያያቱም። ወደ ኮምፒውተርዎ ስርወ-ሰርቲፊኬት ለመጨመር ርዳታ ከፈለጉ የድርጅትዎን የእገዛ ማዕከል ይገናኙ።</translation> <translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation> -<translation id="7426243339717063209">"<ph name="EXTENSION_NAME"/>"ን ያራግፋሉ?</translation> -<translation id="6059232451013891645">አቃፊ፡</translation> -<translation id="8182985032676093812">የ<ph name="PAGE_URL"/> ምንጭ</translation> +<translation id="7426243339717063209">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>'ን ያራግፋሉ?</translation> +<translation id="6059232451013891645">አቃፊ፦</translation> +<translation id="8182985032676093812">የ<ph name="PAGE_URL"/> ሶርስ</translation> <translation id="7042418530779813870">ለ&ጥፍ እና ፈልግ</translation> -<translation id="2101225219012730419">ስሪት፡</translation> -<translation id="1570242578492689919">ቅርጸ ቍምፊዎች እና ኮድ ከተታ</translation> -<translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፡</translation> +<translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation> +<translation id="1570242578492689919">ቅርጸ ቁምፊዎች እና ኢንኮዲንግ</translation> +<translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation> <translation id="3031433885594348982">ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር ያለዎት ግንኙነት በቀላል ምስጠራ ተመስጥሯል</translation> <translation id="4047345532928475040">አይተግበሬ</translation> <translation id="5657156137487675418">ሁሉንም ኩኪዎች ፍቀድ</translation> -<translation id="5771816112378578655">መጫን በሂደት ላይ…</translation> -<translation id="7796411525793830031">የቅጥያ መጠቅለል መሳካት</translation> +<translation id="5771816112378578655">ጭነቱ በሂደት ላይ…</translation> +<translation id="8820901253980281117">የብቅ-ባይ ልዩነቶች</translation> +<translation id="7796411525793830031">የቅጥያ መጠቅለል ተሳክቷል</translation> <translation id="3228279582454007836">ይህን ጣቢያ ከዛሬ በፊት ፈጽሞ ጎብኝተውት አያውቁም።</translation> <translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation> <translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation> <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ዘምኗል</translation> <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ለመጫን አልተቻለም</translation> -<translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፡</translation> +<translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፦</translation> <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>ን እንደ መነሻ የፍለጋ ፕሮግራም አቆይ</translation> -<translation id="6181769708911894002">ማስጠንቀቂያ፡- ይህን ገጽ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል!</translation> +<translation id="6181769708911894002">ማስጠንቀቂያ፦ ይህን ገጽ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል!</translation> <translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation> <translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation> -<translation id="7326526699920221209">ባትሪ፡ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> +<translation id="7326526699920221209">ባትሪ፦ <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="601778514741867265">ኩኪዎችን ከጎበኘኋቸው ጣቢያዎች ብቻ ተቀበል</translation> <translation id="8299269255470343364">ጃፓንኛ</translation> <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን ይቀራል</translation> <translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation> -<translation id="1215711112676250731">ኮታ፡</translation> +<translation id="5792852254658380406">ቅጥያዎችን አቀናብር…</translation> +<translation id="1215711112676250731">ኮታ፦</translation> <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation> <translation id="1618661679583408047">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation> -<translation id="9040508646567685134">በዚህ ገጽ ላይ በሂደት ላይ ስክሪፕት ስራውን ለማከናወን በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው። ስክሪፕቱ ማጠናቀቅ መቻሉን አልያም አቁሞ እንደሆነ ማየት ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ ዩአርኤል ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation> +<translation id="9040508646567685134">በዚህ ገጽ ላይ በሂደት ላይ ያለ ስክሪፕት ስራውን ለማከናወን በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰደ ነው። ስክሪፕቱ ማጠናቀቅ መቻሉን ማየት ይፈልጋሉ ወይስ ይተዉታል?</translation> +<translation id="3065140616557457172">ለመፈለግ ይተይቡ ወይም ለመዳሰስ URL ያስገቡ - ሁሉም ነገር በትክክል ይሰራል።</translation> <translation id="977224059380370527">ሜባ</translation> <translation id="5509693895992845810">አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="5986279928654338866">አገልጋዩ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation> @@ -878,26 +949,27 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="7056713340842386352">በይበልጥ የተጎበኙ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation> <translation id="338583716107319301">መለያ</translation> -<translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫነው</translation> -<translation id="8646430701497924396">ኤስኤስኤል 2.0 ተጠቀም</translation> +<translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation> +<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ተጠቀም</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> <translation id="5481650329671719147">ቅጥያዎች እና ገፅታዎች ኮምፒውተርዎን ሊጎዱ ይችላሉ። እርግጠኛ ነዎት ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation> <translation id="345693547134384690">&ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation> <translation id="7422192691352527311">ምርጫዎች…</translation> <translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation> -<translation id="1474307029659222435">አንጓ ስእሉን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="1474307029659222435">ፍሬሙን በአዲስ &መስኮት ክፈት</translation> <translation id="7133850061938542637">ከ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ተመሳስሏል\n ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation> -<translation id="3413808618118019351">&ዕልባቶች እና &ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> +<translation id="3413808618118019351">&ዕልባቶች እና ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> <translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation> -<translation id="3169621169201401257">"ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ ጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ -<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።</translation> +<translation id="3169621169201401257">'ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ Googleን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ +<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።' +nil</translation> <translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation> <translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation> -<translation id="4474796446011988286">የሚከተሉት ኩኪዎች ከኮንፒውተርዎ ተቀምጠዋል፡</translation> +<translation id="4474796446011988286">የሚከተሉት ኩኪዎች ከኮንፒውተርዎ ተቀምጠዋል፦</translation> <translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation> -<translation id="7240072072812590475">የጊርስ ቅንጅቶችን ቀይር</translation> +<translation id="7240072072812590475">የGears ቅንጅቶችን ቀይር</translation> <translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>ንን አሰናክል</translation> <translation id="7671130400130574146">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ እና ጠርዞች</translation> <translation id="9170848237812810038">&ቀልብስ</translation> @@ -908,10 +980,10 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> በመክፈት ላይ…</translation> <translation id="1285266685456062655">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት በፊት</translation> <translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation> -<translation id="5875565123733157100">የስህተት አይነት፡</translation> +<translation id="5875565123733157100">የስህተት አይነት፦</translation> <translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation> <translation id="373572798843615002">1 ትር</translation> -<translation id="3616741288025931835">&የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation> +<translation id="3616741288025931835">&የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…</translation> <translation id="2440604414813129000">ም&ንጭ አሳይ</translation> <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation> @@ -919,40 +991,44 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="3009731429620355204">ክፍለ ጊዜዎች</translation> <translation id="7658590191988721853">የአቀባዊ ጠርዝ ሽብለላን አንቃ</translation> <translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation> -<translation id="5438430601586617544">(ያልተሸከፈ)</translation> +<translation id="5438430601586617544">(ተጠናቆ ያልቀረበ)</translation> <translation id="6460601847208524483">ቀጣዩን አግኝ</translation> <translation id="3473034187222004855">የፋይል &ዱካ ቅዳ</translation> <translation id="3038131737570201586">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን እና የግል ውሂብዎን በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation> <translation id="6325525973963619867">አልተሳካም</translation> <translation id="1676388805288306495">ለድረ-ገፆች ነባሪውን ቅርጸ ቁምፊ እና ቋንቋ ለውጥ።</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> -<translation id="1163931534039071049">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> +<translation id="1163931534039071049">የፍሬም ሶርስ &አሳይ</translation> <translation id="7564847347806291057">ሂደቱን ግታ</translation> -<translation id="7851589172948533362">የተረጋገጠው፡ በ<ph name="ISSUER"/></translation> +<translation id="7851589172948533362">የተረጋገጠው፦ በ<ph name="ISSUER"/></translation> <translation id="7063412606254013905">ስለ አስጋሪ ማጭበርበሪያዎች ተጨማሪ ይወቁ።</translation> <translation id="307767688111441685">ገጹ እንግዳ ይመስላል</translation> -<translation id="5295309862264981122">ዳሰሳ አረጋግጥ</translation> +<translation id="5295309862264981122">ዳሰሳን አረጋግጥ</translation> <translation id="6847541693235449912">ሂድ</translation> <translation id="5546865291508181392">አግኝ</translation> -<translation id="5333374927882515515">ዕልባቶችን ፣ የይለፍ ቃሎችን እና ሌሎች ቅንጅቶችን ከ<ph name="DEF_BROWSER"/> አስመጣ</translation> +<translation id="5333374927882515515">ዕልባቶችን፣ የይለፍ ቃላትን እና ሌሎች ቅንጅቶችን ከ<ph name="DEF_BROWSER"/> አስመጣ</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> <translation id="5960889226412209189">የታመቀ ዳሰሳ አሞሌን ቀይር</translation> +<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation> <translation id="8954894007019320973">(ቀጣይ)</translation> <translation id="3748412725338508953">በርካታ የአድራሻ ቅየራዎች አሉ።</translation> -<translation id="8929159553808058020">ድር ጣቢያዎችን ለማንበብ የሚጠቀሙባቸውን ቋንቋዎች፣ በምርጫዎ ቅደም ተከተል ዝርዝር ይጨምሩ። አንዳንድ ቁምፊዎች የሌላ ቋንቋ ድር ጣቢያዎችን ለማስመሰል ሊጠቅሙ ስለሚችሉ የሚፈልጓቸውን ብቻ ይጨምሩ።</translation> +<translation id="8929159553808058020">ድር ጣቢያዎችን ለማንበብ የሚጠቀሙባቸውን ቋንቋዎች ይጨምሩ፣ በምርጫዎ ቅደም ተከተል ይዘረዘራሉ። አንዳንድ ቁምፊዎች የሌላ ቋንቋ ድር ጣቢያዎችን መስለው ሊቀርቡ ስለሚችሉ የሚፈልጓቸውን ብቻ ይጨምሩ።</translation> <translation id="8831104962952173133">አስጋሪ ተገኝቷል!</translation> +<translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation> <translation id="6845383723252244143">አቃፊ ምረጥ</translation> +<translation id="8948393169621400698">ሁልጊዜ በ<ph name="HOST"/> ላይ plug-ins ፍቀድ</translation> <translation id="8288345061925649502">የፍለጋ ፕሮግራም ለውጥ</translation> <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ</translation> +<translation id="7006788746334555276">የይዘት ቅንጅቶች</translation> <translation id="5139955368427980650">&ክፈት</translation> <translation id="4643612240819915418">&ቪዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation> -<translation id="7088615885725309056">አሮጌ/የቆየ</translation> +<translation id="7088615885725309056">የቆየ</translation> <translation id="5263972071113911534">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት በፊት</translation> -<translation id="8562413501751825163">ከውጭ ከመምጣቱ በፊት ፋየርፎክስን ይዝጉ</translation> +<translation id="8562413501751825163">ከውጭ ከመምጣቱ በፊት Firefoxን ይዝጉ</translation> <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>K በቀጥታ)</translation> <translation id="5034259512732355072">ሌላ ማውጫ ምረጥ…</translation> <translation id="7505152414826719222">የውስጥ ማከማቻ</translation> -<translation id="5706242308519462060">ነባሪ ኮድ ከተታ፡</translation> +<translation id="5706242308519462060">ነባሪ ኢንኮዲንግ፦</translation> <translation id="5280833172404792470">ከሙሉ ገጽ ማያ ውጣ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀናት</translation> @@ -964,48 +1040,50 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation> <translation id="8788572795284305350">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት በፊት</translation> <translation id="8236028464988198644">ከአድራሻ አሞሌ ፈልግ።</translation> -<translation id="4867297348137739678">ያለፈው ሳምንት</translation> +<translation id="4867297348137739678">ባለፈው ሳምንት</translation> <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation> <translation id="5457793226917888578">ይህ ገጽ ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> -<translation id="5988520580879236902">ተዋናይ እይታዎችን መርምር፡</translation> +<translation id="5988520580879236902">ተዋናይ እይታዎችን መርምር፦</translation> <translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation> <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ቀን</translation> -<translation id="6512448926095770873">ይህን ገጽ ተው</translation> -<translation id="5607455023223000189">የተጫኑ ተሰኪዎች</translation> +<translation id="6512448926095770873">ይህን ገጽ ተወው</translation> +<translation id="5607455023223000189">የተጫኑ plug-ins</translation> <translation id="6294193300318171613">&ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation> -<translation id="3414952576877147120">መጠን፡</translation> +<translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation> <translation id="9098468523912235228">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ በፊት</translation> -<translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ንብረት ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ። ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation> +<translation id="7009102566764819240">ከዚህ በታች የገጹን ሁሉንም ደህንነታቸው ያልተጠበቀ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ ሪሶርስ ከሆነ ደግሞ የማልዌር ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ። ንብረቱ በስህተት እንደ አስጋሪ የተዘገበ መሆኑን ካወቁ፣ ‹ስህተት ሪፖርት አድርግ› የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ።</translation> <translation id="676327646545845024">ለእንደዚህ አይነት አገናኞች መገናኛውን ዳግም አታሳይ።</translation> <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰከንድ ይቀራል</translation> -<translation id="1485146213770915382">የፍለጋ ቃላቱ በሚታዩበት ቦታ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ን ዩአርኤሉ ውስጥ ያስገቡ።</translation> +<translation id="1485146213770915382">የፍለጋ ቃላቱ በሚታዩበት ቦታ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>ን በURL ውስጥ ያስገቡ።</translation> <translation id="4839303808932127586">ቪዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="5626134646977739690">ስም፡</translation> -<translation id="7125953501962311360">ነባሪ አሳሽ፡</translation> +<translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation> +<translation id="7125953501962311360">ነባሪ አሳሽ፦</translation> <translation id="721197778055552897">ሰለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK"/>ተጨማሪ ይወቁ<ph name="END_LINK"/> ።</translation> -<translation id="7774607445702416100">ኢንተርኔት ኤክስፕሎረር</translation> +<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> <translation id="8156020606310233796">ዝርዝር እይታ</translation> <translation id="4876916865079819322">ዕልባቶቼን አመሳስል</translation> -<translation id="146000042969587795">ይህ የክፍለ ገጽ ድር ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> +<translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation> <translation id="8112223930265703044">ማንኛውንም</translation> <translation id="8023801379949507775">ቅጥያዎችን አሁን አዘምን</translation> <translation id="1983108933174595844">የአሁን ገጽ የገጽ-ምስልን ላክ</translation> -<translation id="436869212180315161">ይጫኑ</translation> +<translation id="436869212180315161">ተጫን</translation> <translation id="8241707690549784388">እየፈለጉት ያሉት ገጽ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል። ወደዛ ገጽ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="486595306984036763">የአስጋሪ ሪፖርት ክፈት</translation> <translation id="4860787810836767172">ከ<ph name="NUMBER_FEW"/> ሰከንድ በፊት</translation> <translation id="5963026469094486319">ገጽታዎች አግኝ</translation> <translation id="2441719842399509963">ወደ እንደወረዱ አስተካክል</translation> +<translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation> <translation id="8116972784401310538">&ዕልባት አቀናባሪ</translation> <translation id="1849632043866553433">የመተግበሪያ መሸጎጫዎች</translation> -<translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ሸክፍ</translation> +<translation id="4927301649992043040">ቅጥያ ጠቅልል</translation> +<translation id="6458308652667395253">JavaScript እገዳን አቀናብር…</translation> <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> <translation id="1101671447232096497">ከ<ph name="NUMBER_MANY"/> ደቂቃ በፊት</translation> -<translation id="5116628073786783676">ተሰሚ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> +<translation id="5116628073786783676">ተሰሚ/ኦዲዮ አስ&ቀምጥ እንደ…</translation> <translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation> <translation id="4943872375798546930">ውጤቶች የሉም</translation> -<translation id="4910619056351738551">አንዳንድ አስተያየቶች እነሆ፡-</translation> -<translation id="5489059749897101717">&የፊደል መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation> +<translation id="4910619056351738551">አንዳንድ አስተያየቶች እነሆ፦</translation> +<translation id="5489059749897101717">&የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation> <translation id="1232569758102978740">ርእስ አልባ</translation> <translation id="9149866541089851383">አርትዕ…</translation> <translation id="7000311294523403548">ርእስ አልባ ድረ-ገጽ</translation> @@ -1014,22 +1092,24 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="7442246004212327644">አ&ጽዳ</translation> <translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation> <translation id="6314007596429871800">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation> +<translation id="6537746030088321027">example.com</translation> <translation id="9002707937526687073">አ&ትም…</translation> <translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation> -<translation id="8326395326942127023">የውሂብ ጎታ ስም፡</translation> +<translation id="8326395326942127023">የውሂብ ጎታ ስም፦</translation> <translation id="7727721885715384408">ዳግም ሰይም ...</translation> <translation id="5508407262627860757">ለማንኛውም ሰርዝ</translation> <translation id="7587108133605326224">ባልቲክኛ</translation> <translation id="8598751847679122414">ድረ-ገጹ የአድራሻ ቅየራ ምልልስ/ድግግሞሽ አለው።</translation> -<translation id="6389701355360299052">ድረ ገጽ ፣ ኤች ቲ ኤም ኤል ብቻ</translation> -<translation id="3021678814754966447">የ&ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation> +<translation id="6389701355360299052">ድረ ገጽ ፣ HTML ብቻ</translation> +<translation id="3021678814754966447">የፍሬም ሶርስ &አሳይ</translation> <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation> <translation id="3251855518428926750">አክል…</translation> +<translation id="6929555043669117778">ብቅ-ባዮችን ማገድ ቀጥል</translation> <translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation> <translation id="2987775926667433828">ባሕላዊ ቻይንኛ</translation> <translation id="3954582159466790312">ድምጽ &መልስ</translation> -<translation id="5809606740668187902">የታገደ ንብረት</translation> -<translation id="3936390757709632190">&ተሰሚ በአዲስ ትር ክፈት</translation> +<translation id="5809606740668187902">የታገደ ሪሶርስ</translation> +<translation id="3936390757709632190">&ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation> <translation id="6227291405321948850">ርእስ አልባ የድር ምስል</translation> <translation id="862542460444371744">&ቅጥያዎች</translation> <translation id="212019304961722056">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች እስካሁን አልገቡም።</translation> @@ -1038,25 +1118,28 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="7978412674231730200">የግል ቁልፍ</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="4414232939543644979">አዲስ ማን&ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation> -<translation id="3478477629095836699">የኩኪ ቅንጅቶች፡</translation> +<translation id="3478477629095836699">የኩኪ ቅንጅቶች፦</translation> <translation id="6529237754759924038">ቀን እና ሰዓት</translation> <translation id="7278870042769914968">ጂቲኬ ገጽታ ተጠቀም</translation> <translation id="2108475813351458355">ጥብቅ የሆነ ግንኙነት ከ<ph name="DOMAIN"/> ጋር</translation> <translation id="942671148946453043">ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ከፍተዋል። በዚህ መስኮት የከፈቷቸው ገፆች በታሪክዎ ውስጥ አይታዩም።</translation> -<translation id="8912362522468806198">የጉግል መለያ</translation> -<translation id="6996505290426962909">&ዕልባቶች እና &ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> +<translation id="8778203255040611372">የJavaScript ቅንጅቶች፦</translation> +<translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation> +<translation id="6996505290426962909">&ዕልባቶች እና ቅንጅቶች ከውጭ አስመጣ…</translation> <translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ይወቁ</translation> <translation id="822618367988303761">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ቀናት በፊት</translation> +<translation id="7568593326407688803">ይህ ገጽ በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ነው። መተርጎም ይፈልጋሉ?</translation> <translation id="8629974950076222828">ሀሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> ደቂቃ</translation> <translation id="2649911884196340328">የአገልጋዩ የደኅንነት ሰርቲፊኬት ስህተቶች አሉት</translation> -<translation id="8906421963862390172">የ&ፊደል አራሚ አማራጮች</translation> +<translation id="8906421963862390172">የ&ሆሄ አራሚ አማራጮች</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን ይቀራል</translation> <translation id="668171684555832681">ሌላ…</translation> -<translation id="3108416241300843963">ጥያቄው ውድቅ ሆኗል ምክንያቱም የአገልጋይ ሰርቲፊኬቱ ልክ ያልሆነ ነበረ።</translation> -<translation id="7887455386323777409">ተሰኪ አቁም</translation> -<translation id="3098216267279303060">የበይነመረብ የይለፍ ቃል</translation> -<translation id="3761000923495507277">መነሻ አዝራር ከመሳሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation> +<translation id="3108416241300843963">የአገልጋይ ሰርቲፊኬቱ ልክ ያልሆነ ስለነበረ ጥያቄው ውድቅ ሆኗል።</translation> +<translation id="7887455386323777409">plug-in አቁም</translation> +<translation id="3098216267279303060">የአውታረ መረብ የይለፍ ቃል</translation> +<translation id="3761000923495507277">መነሻ አዝራር በመሳሪያ አሞሌ ላይ አሳይ</translation> +<translation id="6708242697268981054">መነሻ፦</translation> <translation id="8709969075297564489">የተሻረ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት እንዳለ ፈትሽ</translation> <translation id="8698171900303917290">በመጫን ላይ ችግሮች አሉ?</translation> <translation id="4861833787540810454">&አጫውት</translation> @@ -1069,19 +1152,20 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="6886871292305414135">አገናኙን በአዲስ &ትር ክፈት</translation> <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation> <translation id="6308937455967653460">አገ&ናኝ አስቀምጥ እንደ…</translation> -<translation id="5421136146218899937">የእሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation> +<translation id="5421136146218899937">የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…</translation> <translation id="3285322247471302225">አዲስ &ትር</translation> <translation id="3943582379552582368">&ተመለስ</translation> <translation id="7607002721634913082">ላፍታ ቆሟል</translation> <translation id="480990236307250886">መነሻ ገጹን ክፈት</translation> -<translation id="5757539081890243754">መነሻ ገጽ፡</translation> +<translation id="5757539081890243754">መነሻ ገጽ</translation> <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation> +<translation id="1753682364559456262">የምስል እገዳን አቀናብር…</translation> <translation id="6550675742724504774">አማራጮች</translation> <translation id="8959208747503200525">ከ<ph name="NUMBER_TWO"/> ሰዓታት በፊት</translation> <translation id="737801893573836157">የሥርዓት ርእሰ አሞሌ ደብቅና እና የታመቁ ጠርዞችን ተጠቀም</translation> <translation id="5040262127954254034">ክብረ ገመና</translation> -<translation id="1058681476058291010">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት!</translation> -<translation id="1908748899139377733">የክፍለ ገጽ ድር &መረጃ አሳይ</translation> +<translation id="1058681476058291010">ለተመሳሰለ ዕልባት የማዘጋጀት ስህተት…</translation> +<translation id="1908748899139377733">የፍሬም &መረጃ አሳይ</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="803771048473350947">ፋይል</translation> <translation id="6206311232642889873">ምስል ቅ&ዳ</translation> @@ -1091,38 +1175,39 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="923083373181549309">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደገና ያስጀምሩ</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰከንድ</translation> <translation id="176587472219019965">&አዲስ መስኮት</translation> -<translation id="8689341121182997459">ጊዜው አልፎበታል ፡</translation> +<translation id="8689341121182997459">ጊዜው አልፎበታል ፦</translation> <translation id="1857842694030005096">በዚህ ስህተት ላይ ተጨማሪ መረጃ</translation> <translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation> <translation id="8661290697478713397">አገናኙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰከንድ</translation> -<translation id="8609465669617005112">ከፍ አድርግ</translation> +<translation id="8609465669617005112">ወደላይ አውጣ</translation> <translation id="6013450154691450739">የቅርብ ጊዜ ክንውኖችን ደብቅ</translation> <translation id="1702534956030472451">ምዕራባውያን</translation> <translation id="9141716082071217089">የአገልጋዩ ሰርቲፊኬት ተሽሮ እንደሆነ ለመፈተሽ አልተቻለም።</translation> -<translation id="4304224509867189079">ግባ</translation> +<translation id="4304224509867189079">ይግቡ</translation> <translation id="4492190037599258964">የፍለጋ ውጤቶች ለ'<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> -<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እነዚህን ተግባሮች ይሰራል፡</translation> -<translation id="1812622104192390866">ቅንጅቶችን አስመጣ ከ፡-</translation> +<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> እነዚህን ተግባሮች ይሰራል፦</translation> +<translation id="1812622104192390866">ቅንጅቶችን ከዚህ አስመጣ፦</translation> <translation id="4042471398575101546">ገጽ አክል</translation> <translation id="4871865824885782245">የቀን እና ሰዓት አማራጮችን ክፈት…</translation> -<translation id="988159990683914416">የገንቢ ግንብ</translation> -<translation id="921175996768281472">የቅጥያ መጠቅለል መሳን</translation> +<translation id="988159990683914416">የዴቬሎፐር ግንብ</translation> +<translation id="921175996768281472">የቅጥያ መጠቅለል ከሽፏል</translation> <translation id="2183426022964444701">የቅጥያ ስረወ ማውጫ ይምረጡ።</translation> -<translation id="5398353896536222911">&የፊደል መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation> +<translation id="5398353896536222911">&የሆሄ መምረጫ ፓናልን አሳይ</translation> <translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> ሙሉ እስኪሆን</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> -<translation id="4268574628540273656">ዩአርኤል፡-</translation> +<translation id="4268574628540273656">URL፦</translation> <translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation> <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ቀን ይቀራል</translation> <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን ጀምር</translation> <translation id="1664314758578115406">ገጽ አክል…</translation> <translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation> -<translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስም፡</translation> +<translation id="4381091992796011497">የተጣቃሚ ስም፦</translation> <translation id="7669151579173473971">አዲስ መስኮት በ&መገለጫ ውስጥ</translation> <translation id="2444683954290143042">የማመሳሰል ስህተት - እባክዎ እንደገና ይግቡ</translation> <translation id="5830720307094128296">ገጽ አስቀምጥ &እንደ…</translation> <translation id="5822838715583768518">መተግበሪያ አስጀምር</translation> +<translation id="6735304988756581115">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብ አሳይ…</translation> <translation id="2433507940547922241">መልክ</translation> <translation id="839072384475670817">የመተግበሪያ &አቋራጮች ፍጠር…</translation> <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የኔ መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation> @@ -1130,78 +1215,99 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark <translation id="9147392381910171771">&አማራጮች</translation> <translation id="6264485186158353794">ወደ አስተማማኝ ተመለስ</translation> <translation id="5037676449506322593">ሁሉንም ምረጥ</translation> -<translation id="3807747707162121253">&ሰርዝ</translation> +<translation id="3807747707162121253">&ይቅር</translation> <translation id="77999321721642562">ከጊዜ በኋላ፣ ከዚህ በታች ያለው ቦታ በብዛት የጎበኟቸውን ስምንት ጣቢያዎች ያሳይዎታል።</translation> <translation id="5864830997591220873">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ</translation> <translation id="7447718177945067973">አገልጋዩ ሊገኝ አልቻለም</translation> -<translation id="715468010956678290">አንጓ ስእሉን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> +<translation id="715468010956678290">ፍሬሙን ማን&ነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="7755167023778553803">ነገር ግን፣ ይህ ገጽ ማንነታቸው ያልተረጋገጠ ንብረቶችን ከሌሎች ጣቢያዎች አካቷል።</translation> <translation id="1273291576878293349">ሀሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation> <translation id="1177437665183591855">ያልታወቀ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተት</translation> -<translation id="3819800052061700452">&ሙሉ ገጽ አሳይ</translation> -<translation id="3533943170037501541">እንኳን ወደ መነሻ ገጽዎ በደህና መጡ!</translation> -<translation id="3737554291183722650">የገጽ ርዕስ፡</translation> -<translation id="4726901538158498735">ነባሪ ፍለጋ፡</translation> +<translation id="3819800052061700452">&በሙሉ ገጽ ማያ አሳይ</translation> +<translation id="3533943170037501541">ወደ መነሻ ገጽዎ እንኳን ደህና መጡ!</translation> +<translation id="3737554291183722650">የገጽ ርዕስ፦</translation> +<translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation> +<translation id="4726901538158498735">ነባሪ ፍለጋ፦</translation> +<translation id="923467487918828349">ሁሉንም አሳይ</translation> <translation id="5101042277149003567">ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation> <translation id="6349678711452810642">መነሻ አድርግ</translation> +<translation id="6409731863280057959">ብቅ-ባዮች</translation> +<translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation> <translation id="3741375896128849698">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ገና አልጸናም</translation> <translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation> <translation id="9112987648460918699">አግኝ…</translation> <translation id="2231233239095101917">በገጹ ላይ ያለው ስክሪፕት ከመጠን ያለፈ ማህደረ ትውስታ ተጠቅሟል። ስክርፕቶችን እንደገና ለማንቃት ዳግም ይጫኑት።</translation> -<translation id="5119173345047096771">ሞዚላ ፋየርፎክስ</translation> +<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> <translation id="6245028464673554252"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን የሚዘጉት ከሆነ፣ ይህ የሚወርደው ይሰረዛል።</translation> <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation> <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation> <translation id="1208126399996836490">ዳግም አታስጀምር</translation> +<translation id="4085298594534903246">በዚህ ገጽ ላይ JavaScript ታግዷል።</translation> +<translation id="4341977339441987045">ጣቢያዎችን ምንም አይነት ውሂብ ከማዘጋጀት አግድ</translation> <translation id="806812017500012252">በርእስ ቅደም ተከተል አስይዝ</translation> <translation id="2960316970329790041">ከውጪ የሚመጣውን አቁም</translation> -<translation id="5361734574074701223">የቀረውን ጊዜ ባማስላት ላይ</translation> +<translation id="5361734574074701223">የቀረውን ጊዜ በማስላት ላይ</translation> <translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation> <translation id="1038842779957582377">ያልታወቀ ስም</translation> <translation id="5327248766486351172">ስም</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation> <translation id="8251578425305135684">ድንክዬ ተወግዷል።</translation> -<translation id="3037605927509011580">ኦው ፣ ተሰናከለ!</translation> -<translation id="1918141783557917887">&ትንሽ</translation> -<translation id="4065006016613364460">የምስል ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> -<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation> -<translation id="4481249487722541506">ያልተሸከፈ ቅጥያ ጫን…</translation> +<translation id="3037605927509011580">ኦው፣ ተሰናከለ!</translation> +<translation id="1918141783557917887">&አሳንስ</translation> +<translation id="4065006016613364460">የምስል URL ቅ&ዳ</translation> +<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation> +<translation id="4481249487722541506">ተጠናቆ ያልቀረበ ቅጥያ ጫን…</translation> <translation id="8542113417382134668">Serif ቅርጸ ቁምፊ :</translation> <translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation> <translation id="430831869130657585">ምእላዶች/ድህረግንዶች</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="6978839998405419496">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ቀን በፊት</translation> -<translation id="5112577000029535889">&የገንቢ መሳሪያዎች</translation> +<translation id="5112577000029535889">&የዴቬሎፐር መሳሪያዎች</translation> <translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation> -<translation id="4759238208242260848">የሚወርዱ</translation> -<translation id="1178581264944972037">ላፍታ አቁም/አሳርፍ</translation> -<translation id="6314919950468685344">ቋሚ ወርድ ቅርጸ ቍምፊ፡-</translation> -<translation id="5233231016133573565">የሂደት አይዲ</translation> +<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation> +<translation id="1178581264944972037">ላፍታ አቁም</translation> +<translation id="6314919950468685344">ቋሚ ወርድ ቅርጸ ቁምፊ፦-</translation> +<translation id="6492313032770352219">የዲስክ መጠን፦</translation> +<translation id="5233231016133573565">የሂደት መለያ ቁጥር (አይዲ)</translation> <translation id="5941711191222866238">አሳንስ</translation> +<translation id="539297715553881262">አስተናጋጅ፦</translation> <translation id="253434972992662860">&ላፍታ አቁም</translation> <translation id="335985608243443814">አስስ…</translation> +<translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> በኮምፒውተርዎ ላይ ኩኪ መፍጠር ይፈልጋል።</translation> <translation id="3569713929051927529">አቃፊ አክል…</translation> <translation id="7167486101654761064">&ሁልጊዜ እንዲህ አይነት ፋይሎችን ክፈት</translation> <translation id="2770465223704140727">ከዝርዝር አስወግድ</translation> -<translation id="6053401458108962351">&የአሰሳ ውሂብ አጽዳ…</translation> -<translation id="2339641773402824483">ማዘመኛዎች በመፈተሽ ላይ ነው...</translation> +<translation id="6053401458108962351">&የአሰሳ ውሂብ አስወግድ…</translation> +<translation id="2339641773402824483">የተሻሻሉ ነገሮች ካሉ በመፈተሽ ላይ ነው...</translation> <translation id="2766006623206032690">ለ&ጥፍና እና ሂድ</translation> <translation id="9071050381089585305">ምላሽ የማይሰጥ ስክሪፕት</translation> <translation id="4394049700291259645">አሰናክል</translation> <translation id="969892804517981540">ይፋ ግንብ</translation> <translation id="724208122063442954">የተወሰኑ የፋይል አይነቶች ከወረዱ በኋላ አውቶማቲካሊ አንዲከፈቱ መርጠዋል። እነዚህን ቀንጅቶች ማጽዳት ይችላሉ እናም የወረዱ ፋይሎች አውቶማቲካሊ አይከፈቱም።</translation> +<translation id="9087725134750123268">ኩኪዎችንና የሌላ ጣቢያ ውሂብን ሰርዝ</translation> <translation id="5765491088802881382">ምንም አውታረ መረብ የለም</translation> +<translation id="21381969153622804">ርምጃ</translation> <translation id="5183088099396036950">ከአገልጋዩ ጋር መያያዝ አልቻለም</translation> <translation id="4469842253116033348">ማስታወቂያዎችን ከ<ph name="SITE"/> አሰናክል</translation> -<translation id="7999229196265990314">የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፡ ቅጥያ፡ <ph name="EXTENSION_FILE"/> ቁልፍ ፋይል፡ <ph name="KEY_FILE"/> ቁልፍ ፋይልዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ያስፈልግዎታልና።</translation> +<translation id="7999229196265990314">'የሚከተሉትን ፋይሎች ፈጥሯል፦ +nil +nil +ቅጥያ፦ <ph name="EXTENSION_FILE"/> +nil +ቁልፍ ፋይል፦ <ph name="KEY_FILE"/> +nil +nil +nil +ቁልፍ ፋይልዎ የቅጥያዎን አዲስ ስሪት ለመፍጠር ስለሚያስፈልግዎ ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። ' +nil</translation> <translation id="3036649622769666520">ፋይሎች ክፈት</translation> -<translation id="7685049629764448582">ጃቫ ስክሪፕት ማህደረ ትውስታ</translation> +<translation id="7685049629764448582">JavaScript ማህደረ ትውስታ</translation> <translation id="4508765956121923607">ም&ንጭ አሳይ</translation> -<translation id="8080048886850452639">የተሰሚ ዩአርኤል ቅ&ዳ</translation> -<translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ሸክፍ…</translation> -<translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ፈደል ያረጋግጡ</translation> +<translation id="8080048886850452639">የተሰሚ/ኦዲዮ URL ቅ&ዳ</translation> +<translation id="5849869942539715694">ቅጥያ ጠቅልል…</translation> +<translation id="7339785458027436441">በሚጽፉበት ጊዜ ሆሄ ያረጋግጡ</translation> <translation id="1384721974622518101">ከላይ ባለው ሳጥን በቀጥታ መፈለግ እንደሚችሉ ያውቃሉ?</translation> -<translation id="8203365863660628138">መጫን አረጋግጥ</translation> -<translation id="406259880812417922">(ቁልፍ ቃል፡- <ph name="KEYWORD"/>)</translation> +<translation id="8203365863660628138">ጭነትን አረጋግጥ</translation> +<translation id="406259880812417922">(ቁልፍ ቃል፦ <ph name="KEYWORD"/>)</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb index fb62cfd..bd1b07e 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ سيتلقى كل كمبيوتر إضافي تم تمكين المزامنة عليه الإشارات نفسها.</translation> <translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">ملء الشاشة</translation> <translation id="3315158641124845231">إخفاء <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">تصغير</translation> <translation id="8608043773967779744">منعت القوائم السوداء للخصوصية والتي سيرد ذكرها عرض هذا المحتوى:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">إلغاء الاستيراد</translation> <translation id="5516565854418269276">ع&رض شريط الإشارات دائماً</translation> <translation id="6426222199977479699">خطأ في SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">تحذير الترجمة</translation> <translation id="4194570336751258953">تمكين الضغط للنقر</translation> <translation id="5111692334209731439">&مدير الإشارات</translation> <translation id="443008484043213881">الأدوات</translation> @@ -688,7 +686,6 @@ <translation id="9107059250669762581">عدد الأيام <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">تعديل محرّك البحث</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation> -<translation id="6408082614319501487">لترجمة صفحات الويب لك، يرسل متصفح Google Chrome محتويات تلك الصفحات إلى Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">راجع جميع صفحات السجل المتضمنة "<ph name="SEARCH_TERMS"/>"</translation> <translation id="2466804342846034717">أدخل كلمة المرور الصحيحة أعلاه، ثم اكتب الأحرف التي تراها في الصورة التالية.</translation> <translation id="5645845270586517071">خطأ في أمن الموقع</translation> @@ -1124,6 +1121,7 @@ <translation id="8629974950076222828">فتح كل الإشارات في نافذة التصفح المتخفي</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> دقيقة</translation> <translation id="2649911884196340328">تحتوي شهادة أمن الخادم على أخطاء!</translation> +<translation id="3828029223314399057">بحث في الإشارات المرجعية</translation> <translation id="8906421963862390172">خيارات &المدقق الإملائي</translation> <translation id="1963692530539281474">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="668171684555832681">ملف تعريف آخر...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index a96c094..6f563d1 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Всеки допълнителен компютър, на който активирате синхронизирането, ще получи същите отметки.</translation> <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">На цял екран</translation> <translation id="3315158641124845231">Скриване на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Намаляване</translation> <translation id="8608043773967779744">Следните черни списъци за поверителност предотвратиха показването на това съдържание:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Пропускане на импортирането</translation> <translation id="5516565854418269276">&Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation> -<translation id="4504497882859943663">Предупреждение за превода</translation> <translation id="4194570336751258953">Активиране на кликване с докосване</translation> <translation id="5111692334209731439">&Диспечер на отметките</translation> <translation id="443008484043213881">Инструменти</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation> <translation id="872451400847464257">Редактиране на търсещата машина</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation> -<translation id="6408082614319501487">За да превежда уеб страници за вас, Google Chrome ще изпраща съдържанието им до нас.</translation> <translation id="8717266507183354698">Вижте всички страници в историята, които съдържат „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation> <translation id="2466804342846034717">Въведете правилната парола по-горе и след това напишете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation> <translation id="5645845270586517071">Грешка в сигурността</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Отваряне на всички отметки в прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation> <translation id="2649911884196340328">Сертификатът за сигурност на сървъра съдържа грешки!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Търсене в отметките</translation> <translation id="8906421963862390172">&Опции на програмата за проверка на правописа</translation> <translation id="1963692530539281474">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation> <translation id="668171684555832681">Друг...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb index 99af403..681ea04 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ আপনার সিঙ্ক সক্ষম করা প্রতিটি অতিরিক্ত কম্পিউটার একই বুকমার্ক পাবে৷</translation> <translation id="1383861834909034572">সম্পন্ন হলে খোলে</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">পূর্ণ স্ক্রিন</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> লুকান</translation> <translation id="3496213124478423963">জুম কমান</translation> <translation id="8608043773967779744">নিম্নোক্ত গোপনীয়তা কালো তালিকাগুলি এই সামগ্রীটির প্রদর্শনে বাধা দিচ্ছে:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">আমদানি ছেড়ে যান</translation> <translation id="5516565854418269276">&সর্বদা বুকমার্কস দণ্ড দেখান</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL ত্রুটি</translation> -<translation id="4504497882859943663">অনুবাদ সতর্কবাণী</translation> <translation id="4194570336751258953">ট্যাপ-টু-ক্লিক সক্ষম করুন</translation> <translation id="5111692334209731439">&বুকমার্ক পরিচালক</translation> <translation id="443008484043213881">সরঞ্জামসমূহ</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> দিন</translation> <translation id="872451400847464257">সার্চ ইঞ্জিন সম্পাদনা করুন</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> মিনিট</translation> -<translation id="6408082614319501487">আপনার জন্য ওয়েবপৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে, Google Chrome ওই পৃষ্ঠাগুলির সামগ্রী Google-এ পাঠাবে৷</translation> <translation id="8717266507183354698">ইতিহাসে এমন সকল পৃষ্ঠা দেখুন যাতে <ph name="SEARCH_TERMS"/> আছে</translation> <translation id="2466804342846034717">সঠিক পাসওয়ার্ডটি উপরে লিখুন এবং তারপরে নীচের ছবিতে আপনি যে অক্ষরগুলি দেখছেন সেগুলি টাইপ করুন৷</translation> <translation id="5645845270586517071">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb index 7e3ed9b..8f4fae6 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Cada equip addicional on activeu la sincronització rebrà les mateixes adreces d'interès.</translation> <translation id="1383861834909034572">S'obre després de finalitzar</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Pantalla completa</translation> <translation id="3315158641124845231">Oculta <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Redueix</translation> <translation id="8608043773967779744">Les llistes negres de privadesa següents han impedit que es mostri aquest contingut:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Salta la importació</translation> <translation id="5516565854418269276">Mostra &sempre la barra d'adreces d'interès</translation> <translation id="6426222199977479699">Error de SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Advertiment de traducció</translation> <translation id="4194570336751258953">Activa la funció de tocar per fer clic</translation> <translation id="5111692334209731439">&Gestor d'adreces d'interès</translation> <translation id="443008484043213881">Eines</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dies</translation> <translation id="872451400847464257">Edita el motor de cerca</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuts</translation> -<translation id="6408082614319501487">Per tal de traduir les pàgines, Google Chrome n'enviarà el contingut a Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Consulta totes les pàgines de l'historial que contenen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Introduïu la contrasenya correcta a dalt i, a continuació, escriviu els caràcters que veieu a la imatge inferior.</translation> <translation id="5645845270586517071">Error de seguretat</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Obre totes les adreces d'interès en una finestra d'incògnit</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuts</translation> <translation id="2649911884196340328">El certificat de seguretat del servidor té errors!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opcions del corrector ortogràfic</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dies restants</translation> <translation id="668171684555832681">Altres...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb index 4d2cd05..a1db484 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Do každého počítače, v kterém povolíte synchronizaci, budou poté přijaty stejné záložky.</translation> <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Celá obrazovka</translation> <translation id="3315158641124845231">Skrýt <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Oddálit</translation> <translation id="8608043773967779744">Zobrazení tohoto obsahu zabránily následující seznamy položek narušujících soukromí:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Přeskočit import</translation> <translation id="5516565854418269276">Vždy zobrazovat lištu záložek</translation> <translation id="6426222199977479699">Chyba SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Překlad – upozornění</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation> <translation id="5111692334209731439">&Správce záložek</translation> <translation id="443008484043213881">Nástroje</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dnů</translation> <translation id="872451400847464257">Upravit vyhledávač</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome odešle do Googlu obsah webových stránek, které chcete přeložit.</translation> <translation id="8717266507183354698">Zobrazit všechny stránky v historii obsahující <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Výše zadejte správné heslo a potom zadejte znaky, které vidíte na obrázku níže.</translation> <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečení</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Otevřít všechny záložky v anonymním okně</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation> <translation id="2649911884196340328">Bezpečnostní certifikát serveru obsahuje chyby!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Hledat v záložkách</translation> <translation id="8906421963862390172">Možno&sti kontroly pravopisu</translation> <translation id="1963692530539281474">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dnů</translation> <translation id="668171684555832681">Další...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb index 28fe630..25fca22 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Alle computere, som du aktiverer synkronisering på, vil have de samme bogmærker.</translation> <translation id="1383861834909034572">Åbnes, når afsluttet</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Fuld skærm</translation> <translation id="3315158641124845231">Skjul <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zoom ud</translation> <translation id="8608043773967779744">Følgende fortroligheds-blacklister forhindrede dette indhold i at vise:</translation> @@ -53,6 +52,7 @@ <translation id="8178665534778830238">Indhold:</translation> <translation id="8974161578568356045">Find automatisk</translation> <translation id="1818606096021558659">Side</translation> +<translation id="5388588172257446328">Brugernavn:</translation> <translation id="1657406563541664238">Vær med til at gøre <ph name="PRODUCT_NAME"/> bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapportere om nedbrud til Google</translation> <translation id="7982789257301363584">Netværk</translation> <translation id="2336228925368920074">Føj alle faner til Bogmærker ...</translation> @@ -93,7 +93,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Spring import over</translation> <translation id="5516565854418269276">&Vis altid bogmærkelinjen</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-Fejl</translation> -<translation id="4504497882859943663">Advarsel om oversættelse</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktiver tryk for at klikke</translation> <translation id="5111692334209731439">&Bogmærkeadministrator</translation> <translation id="443008484043213881">Værktøjer</translation> @@ -332,6 +331,7 @@ <translation id="6178664161104547336">Vælg et certifikat</translation> <translation id="5702898740348134351">&Rediger søgemaskiner ...</translation> <translation id="2365740070488517695">Tips</translation> +<translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="2869459179306435079">Importer indstillinger fra:</translation> <translation id="732677191631732447">K&opier lydens webadresse</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> @@ -678,7 +678,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dage</translation> <translation id="872451400847464257">Rediger søgemaskine</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome sender indholdet af disse websider til Google for at kunne oversætte websiderne for dig.</translation> <translation id="8717266507183354698">Se alle sider i historik, som indeholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Indtast den korrekte adgangskode ovenfor, og skriv de tegn, du kan se på billedet nedenfor.</translation> <translation id="5645845270586517071">Sikkerhedsfejl</translation> @@ -802,6 +801,7 @@ <translation id="2979639724566107830">Åbn i nyt vindue</translation> <translation id="3381479211481266345">Hastighedsfølsomhed</translation> <translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation> +<translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation> <translation id="5178667623289523808">Find forrige</translation> <translation id="2815448242176260024">Gem aldrig adgangskoder</translation> <translation id="2989805286512600854">Åbn på ny fane</translation> @@ -1110,6 +1110,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Åbn alle bogmærker i inkognitovindue</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter</translation> <translation id="2649911884196340328">Serverens sikkerhedscertifikatet har fejl!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Søg i bogmærker</translation> <translation id="8906421963862390172">&Indstillinger for stavekontrol</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dage tilbage</translation> <translation id="668171684555832681">Andre ...</translation> @@ -1276,6 +1277,7 @@ Nøglefil: <ph name="KEY_FILE"/> Opbevar din nøglefil på et sikkert sted. Du skal bruge den til at oprette nye versioner af din udvidelse.</translation> <translation id="3036649622769666520">Åbn filer</translation> <translation id="7685049629764448582">JavaScript-hukommelse</translation> +<translation id="3989635538409502728">Log ud</translation> <translation id="4508765956121923607">Vis k&ilde</translation> <translation id="8080048886850452639">K&opier lydens webadresse</translation> <translation id="5849869942539715694">Pak udvidelse ...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb index 2b3d1b5..002573c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Diese Lesezeichen werden an jeden weiteren Computer übertragen, auf dem Sie die Synchronisierung aktivieren.</translation> <translation id="1383861834909034572">Nach Download öffnen</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Präsentationsmodus</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ausblenden</translation> <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation> <translation id="8608043773967779744">Die folgende Datenschutz-Blacklist hat die Anzeige des Contents verhindert:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation> <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &anzeigen</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation> -<translation id="4504497882859943663">Übersetzungswarnung</translation> <translation id="4194570336751258953">Touchpad-Klick aktivieren</translation> <translation id="5111692334209731439">&Lesezeichen-Manager</translation> <translation id="443008484043213881">Tools</translation> @@ -682,7 +680,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage</translation> <translation id="872451400847464257">Suchmaschine bearbeiten</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten</translation> -<translation id="6408082614319501487">Zur Übersetzung von Webseiten sendet Google Chrome den Content dieser Seiten an Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Alle Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation> <translation id="2466804342846034717">Geben Sie oben das richtige Passwort und anschließend die im unten stehenden Bild angezeigten Zeichen ein.</translation> <translation id="5645845270586517071">Sicherheitsfehler</translation> @@ -1122,6 +1119,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Alle Lesezeichen in Inkognito-Fenster öffnen</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten</translation> <translation id="2649911884196340328">Das Sicherheitszertifikat des Servers weist Fehler auf!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Lesezeichen durchsuchen</translation> <translation id="8906421963862390172">&Optionen der Rechtschreibprüfung</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tage übrig</translation> <translation id="668171684555832681">Andere...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb index ad11bd5..3261a43 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Κάθε επιπλέον υπολογιστής στον οποίο θα ενεργοποιείτε τον συγχρονισμό, θα λαμβάνει τους ίδιους σελιδοδείκτες.</translation> <translation id="1383861834909034572">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Πλήρης Οθόνη</translation> <translation id="3315158641124845231">Απόκρυψη του <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Σμίκρυνση</translation> <translation id="8608043773967779744">Οι παρακάτω Μαύρες Λίστες Απορρήτου απέτρεψαν την εμφάνιση αυτού του περιεχομένου:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Παράλειψη εισαγωγής</translation> <translation id="5516565854418269276">Συ&νεχής εμφάνιση της γραμμής σελιδοδεικτών</translation> <translation id="6426222199977479699">Σφάλμα SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Προειδοποίηση μετάφρασης</translation> <translation id="4194570336751258953">Ενεργοποίηση λειτουργίας χειρισμού με αφή</translation> <translation id="5111692334209731439">&Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation> <translation id="443008484043213881">Εργαλεία</translation> @@ -679,7 +677,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ημέρες</translation> <translation id="872451400847464257">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation> -<translation id="6408082614319501487">Για τη μετάφραση ιστοσελίδων για εσάς, το Google Chrome θα αποστείλει τα περιεχόμενα αυτών των σελίδων στο Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Προβολή όλων των σελίδων του ιστορικού που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης παραπάνω και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην παρακάτω εικόνα.</translation> <translation id="5645845270586517071">Σφάλμα ασφάλειας</translation> @@ -1116,6 +1113,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> λεπτά</translation> <translation id="2649911884196340328">Το πιστοποιητικό ασφάλειας του διακομιστή περιέχει σφάλματα!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation> <translation id="8906421963862390172">&Επιλογές Ορθογραφικού Ελέγχου</translation> <translation id="1963692530539281474">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ημέρες</translation> <translation id="668171684555832681">Άλλο...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb index e8f2ccb..66574c2 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmarks.</translation> <translation id="1383861834909034572">Opening when complete</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Full Screen</translation> <translation id="3315158641124845231">Hide <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation> <translation id="8608043773967779744">The following Privacy Blacklists prevented this content from showing:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Skip Import</translation> <translation id="5516565854418269276">&Always show bookmarks bar</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation> -<translation id="4504497882859943663">Translation Warning</translation> <translation id="4194570336751258953">Enable tap-to-click</translation> <translation id="5111692334209731439">&Bookmark Manager</translation> <translation id="443008484043213881">Tools</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days</translation> <translation id="872451400847464257">Edit Search Engine</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation> -<translation id="6408082614319501487">To translate web pages for you, Google Chrome will send the contents of those pages to Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">See all pages in history containing <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Enter the correct password above and then type the characters that you see in the picture below.</translation> <translation id="5645845270586517071">Security Error</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Open All Bookmarks in Incognito Window</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins</translation> <translation id="2649911884196340328">The server's security certificate has errors!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Search bookmarks</translation> <translation id="8906421963862390172">&Spell-checker Options</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days left</translation> <translation id="668171684555832681">Other...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb index 939eea8..82dc91f 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Cada equipo adicional en el que habilites la sincronización recibirá los mismos marcadores.</translation> <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Pantalla completa</translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation> <translation id="8608043773967779744">Las siguientes listas negras de privacidad impidieron que se muestre este contenido:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Omitir importación</translation> <translation id="5516565854418269276">Mostr&ar siempre la barra de marcadores</translation> <translation id="6426222199977479699">Error SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Advertencia de traducción</translation> <translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation> <translation id="5111692334209731439">Adminis&trador de marcadores</translation> <translation id="443008484043213881">Herramientas</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> días</translation> <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation> -<translation id="6408082614319501487">Para que puedas traducir todas las páginas web, Google Chrome enviará a Google los contenidos de esas páginas.</translation> <translation id="8717266507183354698">Consultar todas las páginas del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Escribe la contraseña correcta arriba y luego ingresa los caracteres que aparecen en la imagen de abajo.</translation> <translation id="5645845270586517071">Error de seguridad</translation> @@ -1109,6 +1106,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Abrir todos los marcadores en una ventana de incógnito</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation> <translation id="2649911884196340328">El certificado de seguridad del servidor contiene errores.</translation> +<translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation> <translation id="8906421963862390172">Opciones &del corrector ortográfico</translation> <translation id="1963692530539281474">Faltan <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> días</translation> <translation id="668171684555832681">Otro...</translation> @@ -1120,7 +1118,7 @@ <translation id="8709969075297564489">Comprobar la revocación del certificado del servidor</translation> <translation id="8698171900303917290">¿Tiene problemas con la instalación?</translation> <translation id="4861833787540810454">Reproducir</translation> -<translation id="2552545117464357659">Más reciente</translation> +<translation id="2552545117464357659">Reciente</translation> <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> <translation id="1709220265083931213">Avanzadas</translation> <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb index f3bff11..2788b2a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Todos los equipos adicionales en los que habilites la sincronización recibirán los mismos marcadores.</translation> <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Pantalla completa</translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Reducir zoom</translation> <translation id="8608043773967779744">Las listas negras de privacidad indicadas a continuación han evitado que se mostrara este contenido:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Omitir importación</translation> <translation id="5516565854418269276">Mostr&ar siempre la barra de marcadores</translation> <translation id="6426222199977479699">Error SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Advertencia de traducción</translation> <translation id="4194570336751258953">Habilitar la función Tocar para hacer clic</translation> <translation id="5111692334209731439">&Administrador de marcadores</translation> <translation id="443008484043213881">Herramientas</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> días</translation> <translation id="872451400847464257">Editar motor de búsqueda</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation> -<translation id="6408082614319501487">Para traducir páginas web, Google Chrome enviará a Google el contenido de esas páginas.</translation> <translation id="8717266507183354698">Consultar todas las páginas del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Introduce la contraseña correcta arriba y, a continuación, escribe los caracteres que aparecen en la imagen de abajo.</translation> <translation id="5645845270586517071">Error de seguridad</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Abrir todos los marcadores en una ventana de incógnito</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation> <translation id="2649911884196340328">El certificado de seguridad del servidor contiene errores.</translation> +<translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opciones del corrector ortográfico</translation> <translation id="1963692530539281474">Faltan <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> días</translation> <translation id="668171684555832681">Otros...</translation> @@ -1123,7 +1121,7 @@ <translation id="8709969075297564489">Comprobar la revocación del certificado del servidor</translation> <translation id="8698171900303917290">¿Tienes problemas con la instalación?</translation> <translation id="4861833787540810454">&Reproducir</translation> -<translation id="2552545117464357659">Más reciente</translation> +<translation id="2552545117464357659">Reciente</translation> <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> <translation id="1709220265083931213">Avanzadas</translation> <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb index 1dab2c2..9e8924c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Kõik muud arvutid, kus lubate sünkroonimise, saavad samad järjehoidjad.</translation> <translation id="1383861834909034572">Avaneb pärast lõpetamist</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Täisekraan</translation> <translation id="3315158641124845231">Peida <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Vähenda</translation> <translation id="8608043773967779744">Järgmised privaatsuse mustad nimekirjad ei lubanud seda sisu kuvada:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Jäta import vahele</translation> <translation id="5516565854418269276">&Kuva alati järjehoidjariba</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-i viga</translation> -<translation id="4504497882859943663">Tõlkehoiatus</translation> <translation id="4194570336751258953">Luba klõpsamine</translation> <translation id="5111692334209731439">&Järjehoidjate haldur</translation> <translation id="443008484043213881">Tööriistad</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> päeva</translation> <translation id="872451400847464257">Muuda otsingumootorit</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutit</translation> -<translation id="6408082614319501487">Veebilehtede tõlkimiseks saadab Google Chrome nende lehtede sisu Google'ile.</translation> <translation id="8717266507183354698">Kuva kõik ajaloo lehed, mis sisaldavad <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Sisestage ülalpool õige parool ja trükkige seejärel allpool tärgid, mida näete kujutisel.</translation> <translation id="5645845270586517071">Turvatõrge</translation> @@ -1116,6 +1113,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Ava kõik järjehoidjad inkogonito aknas</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutit</translation> <translation id="2649911884196340328">Serveri turvasert sisaldab vigu!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Otsi jäjehoidjaid</translation> <translation id="8906421963862390172">&Õigekirja kontrolli valikud</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> päeva jäänud</translation> <translation id="668171684555832681">Muu...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb index 0caed17..417c4bf 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Kaikki tietokoneet, joissa otat synkronoinnin käyttöön, jakavat samat kirjanmerkit.</translation> <translation id="1383861834909034572">Avautuu, kun valmis</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Koko näyttö</translation> <translation id="3315158641124845231">Piilota <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Loitonna</translation> <translation id="8608043773967779744">Seuraava suojaava kieltolista esti tämän sisällön näyttämisen:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Ohita tuonti</translation> <translation id="5516565854418269276">Näytä kirjanmerkkipalkki &aina</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-virhe</translation> -<translation id="4504497882859943663">Käännösvaroitus</translation> <translation id="4194570336751258953">Ota koskeuttamalla napsautus käyttöön</translation> <translation id="5111692334209731439">&Kirjanmerkkien hallinta</translation> <translation id="443008484043213881">Työkalut</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> päivää</translation> <translation id="872451400847464257">Muokkaa hakukonetta</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuuttia</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome lähettää käännettävien verkkosivujen sisällön Googlelle.</translation> <translation id="8717266507183354698">Katso kaikki sivut historiassa, jotka sisältävät termit <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Anna yläpuolelle oikea salasana ja kirjoita oheisessa kuvassa näkyvät merkit.</translation> <translation id="5645845270586517071">Turvallisuusvirhe</translation> @@ -1110,6 +1107,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Avaa kaikki kirjanmerkit incognito-ikkunassa</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuuttia</translation> <translation id="2649911884196340328">Palvelimen suojausvarmenteessa on virheitä!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Hae kirjanmerkeistä</translation> <translation id="8906421963862390172">Oikoluvun a&setukset</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> päivää jäljellä</translation> <translation id="668171684555832681">Joku muu profiili...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb index 13e3332..0edea68 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Ang parehong mga bookmark ay matatanggap ng bawat karagdagang computer na kung saan iyong pinagana ang pag-sync.</translation> <translation id="1383861834909034572">Magbubukas kapag nakumpleto</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Full Screen</translation> <translation id="3315158641124845231">Itago ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation> <translation id="8608043773967779744">Pinipigilan ng sumusunod na Mga Blacklist sa Privacy ang nilalamang ito sa pagpapakita ng:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Iwasan ang Import</translation> <translation id="5516565854418269276">&Palaging ipakita ang bookmarks bar</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation> -<translation id="4504497882859943663">Babala sa Pagsasalin</translation> <translation id="4194570336751258953">Paganahin ang tap-to-click</translation> <translation id="5111692334209731439">&Bookmark Manager</translation> <translation id="443008484043213881">Mga Tool</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga araw</translation> <translation id="872451400847464257">I-edit ang Search Engine</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga minuto</translation> -<translation id="6408082614319501487">Upang magsalin ng mga webpage para sa iyo, ipapadala ng Google Chrome ang nilalaman ng mga pahinang iyon sa Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Makikita ang lahat ng mga pahina sa naglalamang history <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Ipasok ang tamang password sa itaas at pagkatapos ay i-type ang mga character na makikita mo sa larawan sa ibaba.</translation> <translation id="5645845270586517071">Seguridad sa Error</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Buksan ang Lahat ng Mga Bookmark sa Incognito Window</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> mga minuto</translation> <translation id="2649911884196340328">Ang sertipiko sa seguridad ng server ay may mga error!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Bookmark sa paghahanap</translation> <translation id="8906421963862390172">&Mga Pagpipilian sa Spell-checker</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga natitirang araw</translation> <translation id="668171684555832681">Iba pa...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index d5c8c35..3b5aaeb 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Les autres ordinateurs sur lesquels vous activez la synchronisation reçoivent les mêmes favoris.</translation> <translation id="1383861834909034572">Ouverture à la fin du téléchargement</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Plein écran</translation> <translation id="3315158641124845231">Masquer <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zoom arrière</translation> <translation id="8608043773967779744">Les listes noires suivantes relatives à la confidentialité ont bloqué l'affichage du contenu suivant :</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Annuler l'importation</translation> <translation id="5516565854418269276">Toujours &afficher la barre de favoris</translation> <translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Avertissement sur la traduction</translation> <translation id="4194570336751258953">Activer la fonction "taper pour cliquer"</translation> <translation id="5111692334209731439">&Gestionnaire de favoris</translation> <translation id="443008484043213881">Outils</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours</translation> <translation id="872451400847464257">Modifier le moteur de recherche</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes</translation> -<translation id="6408082614319501487">Pour pouvoir traduire des pages Web, Google Chrome doit envoyer leur contenu à Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Consulter toutes les pages de l'historique contenant <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Indiquez le mot de passe approprié ci-dessus, puis saisissez les caractères figurant dans l'image ci-dessous.</translation> <translation id="5645845270586517071">Erreur de sécurité</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Ouvrir tous les favoris dans une fenêtre de navigation privée</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes</translation> <translation id="2649911884196340328">Le certificat de sécurité du serveur contient des erreurs !</translation> +<translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation> <translation id="8906421963862390172">&Options du vérificateur d'orthographe</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours restants</translation> <translation id="668171684555832681">Autre...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb index 4067af2..1e64e18 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb @@ -41,7 +41,6 @@ તે દરેક અતિરિક્ત કમ્પ્યુટર પર, કે જેના પર તમે સમન્વયન સક્ષમ કરો છો, તે જ બુકમાર્ક્સ પ્રાપ્ત થશે.</translation> <translation id="1383861834909034572">પૂર્ણ થવા પર ખુલે છે</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> છુપાવો</translation> <translation id="3496213124478423963">ઝૂમ ઘટાડો</translation> <translation id="8608043773967779744">નીચેની ગોપનીયતા બ્લેકલિસ્ટ્સ આ સામગ્રીને બતાવતી અટકાવે છે:</translation> @@ -92,7 +91,6 @@ <translation id="4684748086689879921">આયાત કરવાનું છોડો</translation> <translation id="5516565854418269276">&બુકમાર્ક્સ બાર હંમેશા બતાવો</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL ભૂલ</translation> -<translation id="4504497882859943663">ભાષાંતર ચેતવણી</translation> <translation id="4194570336751258953">ટૅપ-ટુ-ક્લિક સક્ષમ કરો</translation> <translation id="5111692334209731439">&બુકમાર્ક વ્યવસ્થાપક</translation> <translation id="443008484043213881">ટૂલ્સ</translation> @@ -686,7 +684,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> દિવસ</translation> <translation id="872451400847464257">શોધ એન્જિન સંપાદિત કરો</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> મિનિટ્સ</translation> -<translation id="6408082614319501487">તમારા માટે વેબ પૃષ્ઠનું ભાષાંતર કરવા માટે, Google Chrome તે પૃષ્ઠોની સામગ્રીઓ Google ને મોકલશે.</translation> <translation id="8717266507183354698">ઇતિહાસમાં <ph name="SEARCH_TERMS"/> ધરાવતાં બધાં પૃષ્ઠો જુઓ</translation> <translation id="2466804342846034717">ઉપર સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરો અને ત્યાર પછી નીચે ચિત્રમાં જોયેલ વર્ણો ટાઇપ કરો.</translation> <translation id="5645845270586517071">સુરક્ષા ભૂલ</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb index 90c09a2..2cfb7d3 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ כל מחשב נוסף שבו אתה מאפשר סינכרון יקבל את אותן סימניות.</translation> <translation id="1383861834909034572">פותח עם סיום</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">מסך מלא</translation> <translation id="3315158641124845231">הסתר את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">התרחק</translation> <translation id="8608043773967779744">הרשימות השחורות הפרטיות הבאות מנעו את הצגת תוכן זה:</translation> @@ -53,6 +52,7 @@ <translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation> <translation id="8974161578568356045">אתר באופן אוטומטי</translation> <translation id="1818606096021558659">דף</translation> +<translation id="5388588172257446328">שם משתמש:</translation> <translation id="1657406563541664238">עזור להפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לטוב יותר, על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקות שימוש ודוחות קריסה אל Google</translation> <translation id="7982789257301363584">רשת</translation> <translation id="2336228925368920074">צור סימניה לכל הכרטיסיות...</translation> @@ -93,7 +93,6 @@ <translation id="4684748086689879921">בטל ייבוא</translation> <translation id="5516565854418269276">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation> <translation id="6426222199977479699">שגיאת SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">אזהרת תרגום</translation> <translation id="4194570336751258953">אפשר הקש ללחיצה</translation> <translation id="5111692334209731439">&מנהל הסימניות</translation> <translation id="443008484043213881">כלים</translation> @@ -332,6 +331,7 @@ <translation id="6178664161104547336">בחר אישור</translation> <translation id="5702898740348134351">&ערוך מנועי חיפוש...</translation> <translation id="2365740070488517695">עצות</translation> +<translation id="4668929960204016307">,</translation> <translation id="2869459179306435079">ייבא הגדרות מ:</translation> <translation id="732677191631732447">ה&עתק כתובת אתר של שמע</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> @@ -677,7 +677,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation> <translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation> -<translation id="6408082614319501487">כדי לתרגם דפי אינטרנט עבורך, Google Chrome ישלח את התוכן של אותם דפים אל Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">צפה בכל דפי ההיסטוריה המכילים <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">הזן את הסיסמה הנכונה למעלה ולאחר מכן הקלד את התווים שאתה רואה בתמונה שלהלן.</translation> <translation id="5645845270586517071">שגיאת אבטחה</translation> @@ -802,6 +801,7 @@ <translation id="2979639724566107830">פתח בחלון חדש</translation> <translation id="3381479211481266345">תלות במהירות</translation> <translation id="2822854841007275488">ערבית</translation> +<translation id="5857090052475505287">תיקיות חדשות</translation> <translation id="5178667623289523808">מצא את הקודם</translation> <translation id="2815448242176260024">אל תשמור סיסמאות לעולם</translation> <translation id="2989805286512600854">פתח בכרטיסייה חדשה</translation> @@ -1115,6 +1115,7 @@ <translation id="8629974950076222828">פתח את כל הסימניות בחלון נסתר</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation> <translation id="2649911884196340328">אישור האבטחה של השרת הכיל שגיאות!</translation> +<translation id="3828029223314399057">חפש סימניות</translation> <translation id="8906421963862390172">&אפשרויות בודק האיות</translation> <translation id="1963692530539281474">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation> <translation id="668171684555832681">אחר...</translation> @@ -1285,6 +1286,7 @@ Del</translation> שמור על קובץ המפתח שלך במקום בטוח. תצטרך אותו כדי ליצור גרסאות חדשות של ההרחבה שלך.</translation> <translation id="3036649622769666520">פתח קבצים</translation> <translation id="7685049629764448582">זיכרון JavaScript</translation> +<translation id="3989635538409502728">צא</translation> <translation id="4508765956121923607">הצג מ&קור</translation> <translation id="8080048886850452639">הע&תק כתובת אתר של שמע</translation> <translation id="5849869942539715694">ארוז הרחבה...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb index 7a66da6..82bdc86 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ प्रत्येक अतिरिक्त कंप्यूटर जिसपर आप सिंक सक्षम करते हैं समान बुकमार्क प्राप्त करेगा.</translation> <translation id="1383861834909034572">पूर्ण होने पर खुल रहा है</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft इंटरनेट एक्सप्लोरर</translation> -<translation id="760641807227525561">पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> छुपाएं</translation> <translation id="3496213124478423963">ज़ूम आउट करें</translation> <translation id="8608043773967779744">निम्न गोपनीयता ब्लैकलिस्ट ने इस सामग्री को दिखाए जाने से रोका:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">आयात करना छोड़ें</translation> <translation id="5516565854418269276">&हमेशा बुकमार्क बार दिखाएँ</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटि</translation> -<translation id="4504497882859943663">अनुवाद चेतावनी</translation> <translation id="4194570336751258953">क्लिक करने-के लिए-टैप सक्षम करें</translation> <translation id="5111692334209731439">&बुकमार्क प्रबंधक</translation> <translation id="443008484043213881">टूल्स</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> दिन</translation> <translation id="872451400847464257">खोज इंजन संपादित करें</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> मिनट</translation> -<translation id="6408082614319501487">आपके लिए वेबपृष्ठों का अनुवाद करने हेतु, Google Chrome उन पृष्ठों की सामग्रियों को Google के पास भेजेगा.</translation> <translation id="8717266507183354698">इतिहास में <ph name="SEARCH_TERMS"/> को शामिल करने वाले सभी पृष्ठ देखें</translation> <translation id="2466804342846034717">ऊपर सही पासवर्ड प्रविष्ट करें और फिर नीचे आपके द्वारा चित्र में देखे गए वर्णों को लिखें.</translation> <translation id="5645845270586517071">सुरक्षा त्रुटि</translation> @@ -1110,6 +1107,7 @@ <translation id="8629974950076222828">सभी बुकमार्क गुप्त विंडो में खोलें</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> मिनट</translation> <translation id="2649911884196340328">सर्वर के सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियाँ हैं!</translation> +<translation id="3828029223314399057">बुकमार्क खोजें</translation> <translation id="8906421963862390172">&वर्तनी-जांचकर्ता विकल्प</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>दिन शेष</translation> <translation id="668171684555832681">अन्य...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb index 7dc058e..b2a353a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Svako dodatno računalo na kojem omogućite sinkronizaciju primit će iste oznake.</translation> <translation id="1383861834909034572">Otvori nakon dovršetka</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Cijeli zaslon</translation> <translation id="3315158641124845231">Sakrij preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Smanji</translation> <translation id="8608043773967779744">Sljedeće osobne crne liste spriječile su prikazivanje ovog sadržaja:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation> <translation id="5516565854418269276">&Uvijek prikaži traku oznake</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL pogreška</translation> -<translation id="4504497882859943663">Upozorenje u vezi s prijevodom</translation> <translation id="4194570336751258953">Omogući dodir umjesto klika</translation> <translation id="5111692334209731439">&Upravitelj oznaka</translation> <translation id="443008484043213881">Alati</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581">Broj dana: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">Uredi tražilicu</translation> <translation id="6463061331681402734">Broj minuta: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> -<translation id="6408082614319501487">Da bi umjesto vas preveo web-stranicu, Google Chrome će sadržaj tih stranica poslati Googleu.</translation> <translation id="8717266507183354698">Pogledajte sve stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Unesite gore točnu zaporku i zatim upišite znakove koje vidite na slici ispod.</translation> <translation id="5645845270586517071">Sigurnosna pogreška</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ s <translation id="8629974950076222828">Otvori sve oznake u anonimnom prozoru</translation> <translation id="4745438305783437565">Broj minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="2649911884196340328">Sigurnosna potvrda poslužitelja sadrži pogreške!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Pretraži oznake</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opcije provjere pravopisa</translation> <translation id="1963692530539281474">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="668171684555832681">Ostalo...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb index 1957a04..2e4cf6d 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Minden számítógépen, amelyen bekapcsolja ezt a szolgáltatást, rendelkezni fog ugyanazokkal a könyvjelzőkkel.</translation> <translation id="1383861834909034572">Megnyitás, amikor kész</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Teljes képernyő</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> elrejtése</translation> <translation id="3496213124478423963">Kicsinyítés</translation> <translation id="8608043773967779744">A következő adatvédelmi feketelisták akadályozták meg ennek a tartalomnak a megjelenítését:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Importálás átugrása</translation> <translation id="5516565854418269276">&A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL hiba</translation> -<translation id="4504497882859943663">Fordítási figyelmeztetés</translation> <translation id="4194570336751258953">A kattintás érintéssel engedélyezése</translation> <translation id="5111692334209731439">&Könyvjelzőkezelő</translation> <translation id="443008484043213881">Eszközök</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nap</translation> <translation id="872451400847464257">Keresőmotor beállítása</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> perc</translation> -<translation id="6408082614319501487">A fordítandó weboldalak tartalmát a Google Chrome a lefordítás érdekében elküldi a Google-nak.</translation> <translation id="8717266507183354698">Tekintse meg az előzmények olyan oldalait, amelyek az alábbi kifejezést tartalmazzák: <ph name="SEARCH_TERMS"/>.</translation> <translation id="2466804342846034717">Írja be fent a helyes jelszót, majd írja be az alábbi képen látható karaktereket.</translation> <translation id="5645845270586517071">Biztonsági hiba</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Az összes könyvjelző megnyitása inkognitóablakban</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc</translation> <translation id="2649911884196340328">A szerver biztonsági tanúsítványa hibás.</translation> +<translation id="3828029223314399057">Könyvjelzők keresése</translation> <translation id="8906421963862390172">&Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nap van hátra</translation> <translation id="668171684555832681">Egyéb...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb index d2d45d9..91f079a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Tiap komputer tambahan yang sinkronisasinya diaktifkan akan menerima bookmark yang sama.</translation> <translation id="1383861834909034572">Dibuka setelah selesai</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Layar Penuh</translation> <translation id="3315158641124845231">Sembunyikan <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zoom Out</translation> <translation id="8608043773967779744">Daftar Hitam Privasi berikut mencegah konten ini dari menampilkan:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Abaikan Impor</translation> <translation id="5516565854418269276">&Selalu tampilkan bilah bookmark</translation> <translation id="6426222199977479699">Galat SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Peringatan Terjemahan</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktifkan ketuk-untuk-mengeklik</translation> <translation id="5111692334209731439">Pengelola &Bookmark</translation> <translation id="443008484043213881">Alat</translation> @@ -680,7 +678,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari</translation> <translation id="872451400847464257">Edit Mesin Telusur</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> menit</translation> -<translation id="6408082614319501487">Untuk menerjemahkan laman web, Google Chrome akan mengirimkan konten laman itu ke Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Lihat semua laman dalam riwayat yang berisi <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Masukkan sandi yang benar di atas, kemudian ketik karakter yang Anda lihat pada gambar di bawah.</translation> <translation id="5645845270586517071">Galat Keamanan</translation> @@ -1114,6 +1111,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Buka Semua Bookmark di Jendela Penyamaran</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> menit</translation> <translation id="2649911884196340328">Sertifikat keamanan server salah!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Cari bookmark</translation> <translation id="8906421963862390172">Opsi Peme&riksa ejaan</translation> <translation id="1963692530539281474">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari</translation> <translation id="668171684555832681">Lainnya...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb index 01b0dbf..9513571 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Ogni computer aggiuntivo su cui abiliti la sincronizzazione riceverà gli stessi Preferiti.</translation> <translation id="1383861834909034572">Apri al termine</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Schermo intero</translation> <translation id="3315158641124845231">Nascondi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Riduci</translation> <translation id="8608043773967779744">Le seguenti blacklist per la privacy hanno impedito la visualizzazione di questi contenuti:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Ignora importazione</translation> <translation id="5516565854418269276">Mostra &sempre barra dei Preferiti</translation> <translation id="6426222199977479699">Errore SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Avviso sulla traduzione</translation> <translation id="4194570336751258953">Attiva tocco per fare clic</translation> <translation id="5111692334209731439">&Gestione Preferiti</translation> <translation id="443008484043213881">Strumenti</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giorni</translation> <translation id="872451400847464257">Modifica motore di ricerca</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation> -<translation id="6408082614319501487">Per tradurre automaticamente le pagine web, Google Chrome invierà i contenuti delle pagine a Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Visualizza tutte le pagine della cronologia contenenti <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Inserisci la password corretta nella parte superiore e quindi ridigita i caratteri mostrati nella seguente immagine.</translation> <translation id="5645845270586517071">Errore di sicurezza</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Apri tutti i Preferiti nella finestra di navigazione in incognito</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation> <translation id="2649911884196340328">Il certificato di sicurezza del server contiene degli errori!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Cerca tra i Preferiti</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opzioni correttore ortografico</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giorni rimanenti</translation> <translation id="668171684555832681">Altro...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 4028a04..543cf45 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ 同期を有効にしているその他のパソコンにも、それぞれ同じブックマークが保存されます。</translation> <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">全画面表示</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を隠す</translation> <translation id="3496213124478423963">縮小</translation> <translation id="8608043773967779744">次のプライバシー ブラックリストにより、このコンテンツは表示されませんでした:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">インポートをスキップ</translation> <translation id="5516565854418269276">ブックマーク バーを常に表示(&A)</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL エラー</translation> -<translation id="4504497882859943663">翻訳に関する警告</translation> <translation id="4194570336751258953">タップによるクリックを有効にする</translation> <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> <translation id="443008484043213881">ツール</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation> <translation id="872451400847464257">検索エンジンの編集</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation> -<translation id="6408082614319501487">ウェブページを翻訳するため、Google Chrome から Google にページのコンテンツが送信されます。</translation> <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> を含む履歴内のページをすべて表示</translation> <translation id="2466804342846034717">上に正しいパスワードを入力してから、次の画像に表示されている文字を入力してください。</translation> <translation id="5645845270586517071">セキュリティ エラー</translation> @@ -1119,6 +1116,7 @@ <translation id="8629974950076222828">すべてのブックマークをシークレット ウインドウで開く</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation> <translation id="2649911884196340328">このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります</translation> +<translation id="3828029223314399057">ブックマークを検索</translation> <translation id="8906421963862390172">スペルチェックのオプション(&S)</translation> <translation id="1963692530539281474">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation> <translation id="668171684555832681">その他...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb index 9bb57823..925fcee 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb @@ -40,7 +40,6 @@ <translation id="7383539497402338906">ಅನೇಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪ್ರಕಾರದ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅದೇ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.</translation> <translation id="1383861834909034572">ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation> <translation id="3496213124478423963">ಜೂಮ್ ಔಟ್</translation> <translation id="8608043773967779744">ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಯು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದೆ:</translation> @@ -91,7 +90,6 @@ <translation id="4684748086689879921">ಆಮದನ್ನು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ</translation> <translation id="5516565854418269276">&ಯಾವಾಗಲೂ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL ದೋಷ</translation> -<translation id="4504497882859943663">ಭಾಷಾಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ</translation> <translation id="4194570336751258953">ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation> <translation id="5111692334209731439">&ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</translation> <translation id="443008484043213881">ಸಾಧನಗಳು</translation> @@ -685,7 +683,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ದಿನಗಳು</translation> <translation id="872451400847464257">ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ನಿಮಿಷಗಳು</translation> -<translation id="6408082614319501487">ನಿಮಗಾಗಿ ವೆಬ್ಪುಟಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, Google Chrome ಆ ಪುಟಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.</translation> <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation> <translation id="2466804342846034717">ಮೇಲಿನ ಸರಿಯಾದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೆರಳಚ್ಚಿಸಿ.</translation> <translation id="5645845270586517071">ಭದ್ರತಾ ದೋಷ</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb index 4351286..4c1365e 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ 추가로 동기화되는 컴퓨터도 모두 동일한 북마크를 갖게 됩니다.</translation> <translation id="1383861834909034572">완료되면 열기</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">전체화면</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 숨기기</translation> <translation id="3496213124478423963">축소</translation> <translation id="8608043773967779744">다음 개인정보 접근 차단목록으로 인해 다음 콘텐츠가 표시되지 않습니다.</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">가져오기 건너뛰기</translation> <translation id="5516565854418269276">북마크바 항상 표시(&A)</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL 오류</translation> -<translation id="4504497882859943663">번역 경고</translation> <translation id="4194570336751258953">탭하여 클릭 사용</translation> <translation id="5111692334209731439">북마크 관리자(&B)</translation> <translation id="443008484043213881">도구</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>일</translation> <translation id="872451400847464257">검색엔진 수정</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/>분</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google 크롬은 페이지 콘텐츠를 Google에 보내서 웹페이지를 번역합니다.</translation> <translation id="8717266507183354698">방문 기록에서 <ph name="SEARCH_TERMS"/>이(가) 포함된 모든 페이지 보기</translation> <translation id="2466804342846034717">위에 정확한 비밀번호를 입력한 다음 아래 그림에 보이는 문자를 입력해 주세요.</translation> <translation id="5645845270586517071">보안 오류</translation> @@ -1107,6 +1104,7 @@ <translation id="8629974950076222828">모든 북마크를 시크릿 창에서 열기</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/>분</translation> <translation id="2649911884196340328">서버의 보안 인증서에 오류가 있습니다.</translation> +<translation id="3828029223314399057">북마크 검색</translation> <translation id="8906421963862390172">맞춤법 검사기 옵션(&S)</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>일 남음</translation> <translation id="668171684555832681">기타...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb index 22552c9..5af17da 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Kiekvienas papildomas kompiuteris, kuriame įgalinate sinchronizavimą, gaus tas pačias žymes.</translation> <translation id="1383861834909034572">Baigus bus atidaryta</translation> <translation id="1076818208934827215">„Microsoft Internet Explorer“</translation> -<translation id="760641807227525561">Visas ekranas</translation> <translation id="3315158641124845231">Slėpti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation> <translation id="3496213124478423963">Tolinti</translation> <translation id="8608043773967779744">Šio turinio neleido rodyti šis privatumo juodasis sąrašas:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Praleisti importavimą</translation> <translation id="5516565854418269276">&Visada rodyti žymų juostą</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL klaida</translation> -<translation id="4504497882859943663">Įspėjimas dėl vertimo</translation> <translation id="4194570336751258953">Įgalinti paspaudimą palietus</translation> <translation id="5111692334209731439">&Žymių tvarkyklė</translation> <translation id="443008484043213881">Įrankiai</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienos</translation> <translation id="872451400847464257">Redaguoti paieškos sistemą</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation> -<translation id="6408082614319501487">Kad tinklalapiai būtų išversti, „Google Chrome“ išsiųs tų puslapių turinį „Google“.</translation> <translation id="8717266507183354698">Rodyti visus istorijoje esančius puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Aukščiau įveskite teisingą slaptažodį ir simbolius, kuriuos matote toliau esančiame paveikslėlyje.</translation> <translation id="5645845270586517071">Saugos klaida</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Atidaryti visas žymes inkognito lange</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation> <translation id="2649911884196340328">Serverio saugumo sertifikate yra klaidų!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Ieškoti žymose</translation> <translation id="8906421963862390172">&Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation> <translation id="1963692530539281474">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienos (-ų)</translation> <translation id="668171684555832681">Kita...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb index c0e11ce..c51feac 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Katrā datorā, kurā iespējosiet sinhronizāciju, varēsiet izmantot tās pašas grāmatzīmes.</translation> <translation id="1383861834909034572">Atvēršana, kad pabeigts</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Pilnekrāna režīms</translation> <translation id="3315158641124845231">Paslēpt programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Tālināt</translation> <translation id="8608043773967779744">Saturs netiek rādīts šādu konfidencialitātes vienumu melno sarakstu dēļ:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Izlaist importēšanu</translation> <translation id="5516565854418269276">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL Kļūda</translation> -<translation id="4504497882859943663">Brīdinājums par tulkošanu</translation> <translation id="4194570336751258953">Iespējot funkciju "pieskarties, lai noklikšķinātu"</translation> <translation id="5111692334209731439">Grāmat&zīmju pārvaldnieks</translation> <translation id="443008484043213881">Rīki</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>dienas</translation> <translation id="872451400847464257">Rediģēt meklējumprogrammas</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minūtes</translation> -<translation id="6408082614319501487">Lai tulkotu šīs lapas, Google Chrome nosūtīs to saturu uz Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Skatīt visas lapas vēsturē, kurās ir <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Ievadiet pareizo paroli un pēc tam ierakstiet rakstzīmes, kas tiek parādītas tālāk esošajā attēlā.</translation> <translation id="5645845270586517071">Drošības kļūda</translation> @@ -904,7 +901,7 @@ <translation id="7796411525793830031">Paplašinājuma pakošana pabeigta</translation> <translation id="3228279582454007836">Jūs neesat šo vietni apmeklējis iepriekš.</translation> <translation id="2814489978934728345">Pārtraukt šīs lapas ielādi</translation> -<translation id="2354001756790975382">Citas grmatzmes</translation> +<translation id="2354001756790975382">Citas grāmatzīmes</translation> <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts</translation> <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> neizdevās ielādēt</translation> <translation id="3693415264595406141">Parole:</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Atvērt visas grāmatzīmes inkognito režīma logā</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minūtes</translation> <translation id="2649911884196340328">Servera drošības sertifikātā ir kļūdas!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Meklēt grāmatzīmes</translation> <translation id="8906421963862390172">Pareizrakstība&s pārbaudītāja opcijas</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienas atlikušas</translation> <translation id="668171684555832681">Cits</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index 2707b41..5fefb42 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ നിങ്ങള് സമന്വയം പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഓരോ അധിക കമ്പ്യൂട്ടറും ഒരേ ബുക്ക്മാര്ക്കുകളെ സ്വീകരിക്കും.</translation> <translation id="1383861834909034572">പൂര്ത്തിയാകുമ്പോള് തുറക്കുന്നു</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation> <translation id="8608043773967779744">ഈ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നതിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന സ്വകാര്യ കരിമ്പട്ടികകള് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">ഇറക്കുമതി ഒഴിവാക്കുക</translation> <translation id="5516565854418269276">&ബുക്മാര്ക്ക് ബാര് എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL പിശക്</translation> -<translation id="4504497882859943663">വിവര്ത്തന മുന്നറിയിപ്പ്</translation> <translation id="4194570336751258953">ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിനായി ടാപ്പ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="5111692334209731439">&ബുക്ക്മാര്ക്ക് മാനേജര്</translation> <translation id="443008484043213881">ടൂളുകള്</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ദിവസം</translation> <translation id="872451400847464257">സെര്ച് എഞ്ചിനുകള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> മിനിറ്റ്</translation> -<translation id="6408082614319501487">നിങ്ങള്ക്കായി വെബ്പേജുകള് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്നതിന്, Google Chrome ആ പേജുകളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള് Google ലേക്ക് അയയ്ക്കും.</translation> <translation id="8717266507183354698">ചരിത്രത്തിലെ <ph name="SEARCH_TERMS"/> അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ പേജുകളും നോക്കുക</translation> <translation id="2466804342846034717">മുകളില് ശരിയായ പാസ്വേഡ് നല്കുക, തുടര്ന്ന് ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില് നിങ്ങള് കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5645845270586517071">സുരക്ഷാ പിശക്</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb index bd5a150..fc93a1d 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ आपण समक्रमण सक्षम केले असेल अशा प्रत्येक अतिरिक्त संगणकावर तत्सम बुकमार्क प्राप्त होतील.</translation> <translation id="1383861834909034572">पूर्ण झाल्यानंतर उघडेल</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">पूर्ण स्क्रीन</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> लपवा</translation> <translation id="3496213124478423963">झूम कमी करा</translation> <translation id="8608043773967779744">खालील गोपनीयता काळ्यासूचींनी ही सामग्री दर्शविणे प्रतिबंधित केले आहे:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">आयात वगळा</translation> <translation id="5516565854418269276">&नेहमी बुकमार्क बार दर्शवा</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटी</translation> -<translation id="4504497882859943663">अनुवाद चेतावणी</translation> <translation id="4194570336751258953">टॅप-टू-क्लिक सक्षम करा</translation> <translation id="5111692334209731439">&बुकमार्क व्यवस्थापक</translation> <translation id="443008484043213881">साधने</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> दिवस</translation> <translation id="872451400847464257">शोध इंजिन संपादित करा</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> मि</translation> -<translation id="6408082614319501487">आपल्यासाठी वेबपृष्ठे अनुवादित करण्यासाठी, Google Chrome त्या पृष्ठांची सामग्री Google कडे पाठवेल.</translation> <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> समाविष्ट असलेली सर्व पृष्ठे इतिहासामध्ये पहा</translation> <translation id="2466804342846034717">वर योग्य संकेतशब्द प्रविष्ट करा आणि नंतर आपणास खालील चित्रात दिसलेले वर्ण टाइप करा.</translation> <translation id="5645845270586517071">सुरक्षा त्रुटी</translation> @@ -1130,7 +1127,7 @@ <translation id="8709969075297564489">सर्व्हर प्रमाणपत्र निरस्त करण्यासाठी तपासा</translation> <translation id="8698171900303917290">स्थापना करण्यात समस्या?</translation> <translation id="4861833787540810454">&प्ले करा</translation> -<translation id="2552545117464357659">नवीनतम</translation> +<translation id="2552545117464357659">थोडे नवीन</translation> <translation id="5869522115854928033">जतन केलेले संकेतशब्द</translation> <translation id="1709220265083931213">प्रगत पर्याय</translation> <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb index 5cc013f..1208994 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Op elke extra computer waarop u synchronisatie inschakelt, worden dezelfde bladwijzers weergegeven.</translation> <translation id="1383861834909034572">Openen wanneer voltooid</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Volledig scherm</translation> <translation id="3315158641124845231">Verberg <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Kleiner</translation> <translation id="8608043773967779744">De volgende zwarte lijsten voor privacy hebben voorkomen dat deze inhoud is weergegeven:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Import overslaan</translation> <translation id="5516565854418269276">Bladwijzerbalk &altijd weergeven</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-fout</translation> -<translation id="4504497882859943663">Vertalingswaarschuwing</translation> <translation id="4194570336751258953">Tikken-voor-klikken inschakelen</translation> <translation id="5111692334209731439">&Bladwijzermanager</translation> <translation id="443008484043213881">Extra</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen</translation> <translation id="872451400847464257">Zoekmachine bewerken</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome verzendt de inhoud van webpagina's naar Google om ze voor u te kunnen vertalen.</translation> <translation id="8717266507183354698">Alle pagina's in de geschiedenis weergeven met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Geef hierboven het juiste wachtwoord op en typ vervolgens de tekens die in de onderstaande afbeelding worden weergegeven.</translation> <translation id="5645845270586517071">Beveiligingsfout</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Alle bladwijzers openen in incognitovenster</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten</translation> <translation id="2649911884196340328">Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten.</translation> +<translation id="3828029223314399057">Zoeken in bladwijzers</translation> <translation id="8906421963862390172">Opties voor &spellingcontrole</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen resterend</translation> <translation id="668171684555832681">Anders...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb index a977c3b..aa0d0e9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Bokmerkene er tilgjengelig på alle datamaskiner som har aktivert synkronisering.</translation> <translation id="1383861834909034572">Åpnes ved fullført nedlasting</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Full skjerm</translation> <translation id="3315158641124845231">Skjul <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zoom ut</translation> <translation id="8608043773967779744">Følgende personvernsperrelister hindret dette innholdet i å bli vist:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Hopp over import</translation> <translation id="5516565854418269276">Vis &alltid bokmerkerad</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-feil</translation> -<translation id="4504497882859943663">Oversettingsvarsel</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktiver berøringsklikk</translation> <translation id="5111692334209731439">&Bokmerkebehandling</translation> <translation id="443008484043213881">Verktøy</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager</translation> <translation id="872451400847464257">Rediger søkemotor</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome sender innholdet på valgte nettsider til Google for oversetting.</translation> <translation id="8717266507183354698">Vis alle sider i loggen som inneholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Skriv inn riktig passord ovenfor, og skriv deretter inn tegnene du ser i bildet nedenfor.</translation> <translation id="5645845270586517071">Sikkerhetsfeil</translation> @@ -1115,6 +1112,7 @@ Midlertidig stanset</translation> <translation id="8629974950076222828">Åpne alle bokmerker i inkognitovindu</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter</translation> <translation id="2649911884196340328">Tjenerens sikkerhetssertifikat inneholder feil.</translation> +<translation id="3828029223314399057">Søk i bokmerker</translation> <translation id="8906421963862390172">&Alternativer for stavekontroll</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager igjen</translation> <translation id="668171684555832681">Annen</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb index 7fd1594..5e63328 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Do każdego komputera, na którym włączono synchronizację, są przesyłane te same zakładki.</translation> <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Pełny ekran</translation> <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation> <translation id="8608043773967779744">Wyświetlenie tej zawartości zostało uniemożliwione przez następującą czarną listę dotyczącą prywatności:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation> <translation id="5516565854418269276">&Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation> <translation id="6426222199977479699">Błąd SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Ostrzeżenie dotyczące tłumaczenia</translation> <translation id="4194570336751258953">Włącz dotykanie w roli kliknięcia</translation> <translation id="5111692334209731439">&Menedżer zakładek</translation> <translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581">Liczba dni: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">Edytuj wyszukiwarkę</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation> -<translation id="6408082614319501487">W celu tłumaczenia stron internetowych Google Chrome wysyła ich treść do firmy Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Wyświetl wszystkie strony w historii zawierające hasło <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Wprowadź prawidłowe hasło powyżej, a następnie wpisz znaki widoczne na poniższym obrazku.</translation> <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Otwórz wszystkie zakładki w oknie incognito</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation> <translation id="2649911884196340328">Certyfikat bezpieczeństwa tego serwera zawiera błędy!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opcje sprawdzania pisowni</translation> <translation id="1963692530539281474">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="668171684555832681">Inny...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb index 52b426b..2e3f044 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Cada computador adicional no qual você ativar a sincronização receberá os mesmos favoritos.</translation> <translation id="1383861834909034572">Abrir quando estiver concluído</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Tela cheia</translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Afastar</translation> <translation id="8608043773967779744">As seguintes Listas negras de privacidade impediram a exibição deste conteúdo:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Pular importação</translation> <translation id="5516565854418269276">&Sempre mostrar a barra de favoritos</translation> <translation id="6426222199977479699">Erro SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Aviso de tradução</translation> <translation id="4194570336751258953">Ativar toque para clicar</translation> <translation id="5111692334209731439">&Gerenciador de favoritos</translation> <translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias</translation> <translation id="872451400847464257">Editar mecanismo de pesquisa</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation> -<translation id="6408082614319501487">Para traduzir páginas da web, o Google Chrome enviará o conteúdo dessas páginas ao Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Consulte todas as páginas do histórico que contêm <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Insira a senha correta acima e, em seguida, digite os caracteres que você vê na figura abaixo.</translation> <translation id="5645845270586517071">Erro de segurança</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Abrir todos os favoritos em uma janela anônima</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation> <translation id="2649911884196340328">O certificado de segurança do servidor tem erros.</translation> +<translation id="3828029223314399057">Pesquisar favoritos</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opções do corretor ortográfico</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias restantes</translation> <translation id="668171684555832681">Outro...</translation> @@ -1123,7 +1121,7 @@ <translation id="8709969075297564489">Verificar revogação do certificado do servidor</translation> <translation id="8698171900303917290">Problemas de instalação?</translation> <translation id="4861833787540810454">&Reproduzir</translation> -<translation id="2552545117464357659">Mais recente</translation> +<translation id="2552545117464357659">Recente</translation> <translation id="5869522115854928033">Senhas salvas</translation> <translation id="1709220265083931213">Configurações avançadas</translation> <translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb index baa998e..35305aa 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Cada computador adicional em que active a sincronização receberá os mesmos marcadores.</translation> <translation id="1383861834909034572">Abrir quando concluído</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Ecrã inteiro</translation> <translation id="3315158641124845231">Ocultar o <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Reduzir</translation> <translation id="8608043773967779744">As seguintes Listas negras de privacidade impediram que este conteúdo aparecesse:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Avançar importação</translation> <translation id="5516565854418269276">Mostr&ar sempre barra de marcadores</translation> <translation id="6426222199977479699">Erro de SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Aviso de tradução</translation> <translation id="4194570336751258953">Activar tocar para clicar</translation> <translation id="5111692334209731439">&Gestor de Marcadores</translation> <translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation> @@ -646,7 +644,7 @@ <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Predefinição)</translation> <translation id="6543631358510643997">Esta extensão terá acesso total ao seu computador e aos seus dados privados.</translation> <translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta página?</translation> -<translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation> +<translation id="3202578601642193415">O mais recente</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation> <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> <translation id="3340262871848042885">O certificado do servidor expirou</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias</translation> <translation id="872451400847464257">Editar motor de pesquisa</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation> -<translation id="6408082614319501487">Para traduzir páginas Web, o Google Chrome enviará o conteúdo dessas páginas para a Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Ver todas as páginas do histórico que contenham <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Introduza a palavra-passe correcta acima e, em seguida, escreva os caracteres que aparecem na imagem abaixo.</translation> <translation id="5645845270586517071">Erro de segurança</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Abrir Todos os Marcadores na Janela de Navegação Anónima</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation> <translation id="2649911884196340328">O certificado de segurança do servidor tem erros!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Pesquisar marcadores</translation> <translation id="8906421963862390172">Opçõe&s do Verificador Ortográfico</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias restantes</translation> <translation id="668171684555832681">Outros...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb index 9e03a6d..4445206 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Fiecare computer suplimentar pe care activaţi sincronizarea va primi aceleaşi marcaje.</translation> <translation id="1383861834909034572">Se deschide când este complet</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Ecran complet</translation> <translation id="3315158641124845231">Ascundeţi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Micşoraţi</translation> <translation id="8608043773967779744">Afişarea conţinutului a fost blocată de următoarele Liste negre pentru confidenţialitate:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Ignoraţi importul</translation> <translation id="5516565854418269276">&Afişează mereu bara de marcaje</translation> <translation id="6426222199977479699">Eroare SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Avertisment privind traducerea</translation> <translation id="4194570336751258953">Activaţi funcţia de atingere pentru a face clic</translation> <translation id="5111692334209731439">&Manager de marcaje</translation> <translation id="443008484043213881">Instrumente</translation> @@ -679,7 +677,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zile</translation> <translation id="872451400847464257">Editaţi motorul de căutare</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minute</translation> -<translation id="6408082614319501487">Pentru a traduce pagini web pentru dvs., Google Chrome va trimite conţinutul respectivelor pagini la Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Consultaţi toate paginile din istoric care conţin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Introduceţi mai sus parola corectă, apoi introduceţi caracterele afişate în imaginea de mai jos.</translation> <translation id="5645845270586517071">Eroare de securitate</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră incognito</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minute</translation> <translation id="2649911884196340328">Certificatul de securitate al serverului are erori!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Căutaţi în marcaje</translation> <translation id="8906421963862390172">&Opţiunile verificatorului ortografic</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zile rămase</translation> <translation id="668171684555832681">Altul...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb index 70a3550..b658755 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Этот набор закладок доступен на всех компьютерах, где включена синхронизация.</translation> <translation id="1383861834909034572">Открытие по завершении</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Полноэкранный режим</translation> <translation id="3315158641124845231">Скрыть <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation> <translation id="8608043773967779744">Это содержание заблокировано согласно следующим черным спискам:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Пропустить импорт</translation> <translation id="5516565854418269276">&Всегда показывать панель закладок</translation> <translation id="6426222199977479699">Ошибка SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Предупреждение Переводчика</translation> <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прикосновением)</translation> <translation id="5111692334209731439">Диспетчер закладок</translation> <translation id="443008484043213881">Инструменты</translation> @@ -436,7 +434,7 @@ <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="7616581516194661584">Повторяющиеся</translation> <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> -<translation id="245834195813628985">Осталось: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> +<translation id="245834195813628985"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="6267166720438879315">Выберите сертификат для аутентификации на <ph name="HOST_NAME"/></translation> <translation id="7198134478421755850">Расширение</translation> <translation id="4713481510227594233">Синхронизация закладок была отключена на этом компьютере. Если вы удалите <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, вы сможете повторно включить синхронизацию закладок, установив флажок "Синхронизировать закладки..." в меню "Инструменты".</translation> @@ -455,7 +453,7 @@ <translation id="374530189620960299">Сертификат безопасности сайта не является доверенным!</translation> <translation id="5048040498971143039">Результаты поиска для '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> -<translation id="9219103736887031265">Изображения</translation> +<translation id="9219103736887031265">Картинки</translation> <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation> <translation id="8415351664471761088">Дождаться завершения загрузки</translation> <translation id="1545775234664667895">Установлена тема "<ph name="THEME_NAME"/>"</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн.</translation> <translation id="872451400847464257">Изменить поисковую систему</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation> -<translation id="6408082614319501487">Чтобы перевести страницу, Google Chrome отправит ее содержание в Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Найти в истории страницы, которые содержат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Укажите правильный пароль и введите символы с картинки внизу.</translation> <translation id="5645845270586517071">Ошибка безопасности</translation> @@ -1109,6 +1106,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Открыть все закладки в режиме инкогнито</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation> <translation id="2649911884196340328">Сертификат безопасности сервера имеет ошибки!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Искать в закладках</translation> <translation id="8906421963862390172">Параметры проверки правописания</translation> <translation id="1963692530539281474">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн.</translation> <translation id="668171684555832681">Другой...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb index 71737b2..131a683 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Každý ďalší počítač, v ktorom povolíte synchronizáciu, dostane tie isté záložky.</translation> <translation id="1383861834909034572">Otvoriť po prebratí</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Celá obrazovka</translation> <translation id="3315158641124845231">Skryť <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Oddialiť</translation> <translation id="8608043773967779744">Zobrazeniu tohto obsahu zabránili nasledujúce zoznamy nepovolených prístupov k osobným údajom:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Vynechať import</translation> <translation id="5516565854418269276">&Vždy zobraziť panel so záložkami</translation> <translation id="6426222199977479699">Chyba protokolu SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Upozornenie prekladu</translation> <translation id="4194570336751258953">Povoliť kliknutie klepnutím</translation> <translation id="5111692334209731439">&Správca záložiek</translation> <translation id="443008484043213881">Nástroje</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581">Počet dní: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">Upraviť vyhľadávací mechanizmus</translation> <translation id="6463061331681402734">Počet minút: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> -<translation id="6408082614319501487">Aby pre vás mohol prehliadač Google Chrome prekladať webové stránky, odošle obsah týchto stránok spoločnosti Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Zobraziť všetky stránky v histórii, ktoré obsahujú text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Vyššie zadajte správne heslo a potom vpíšte znaky zobrazené na obrázku nižšie.</translation> <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečenia</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Otvoriť všetky záložky v okne inkognito</translation> <translation id="4745438305783437565">Počet minút: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="2649911884196340328">Bezpečnostný certifikát servera obsahuje chyby!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Prehľadať záložky</translation> <translation id="8906421963862390172">&Možnosti kontroly pravopisu</translation> <translation id="1963692530539281474">Počet zvyšných dní: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="668171684555832681">Iný...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb index a7bd2b5..0321565 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Zaznamki bodo na voljo v vseh računalnikih, v katerih omogočite sinhroniziranje.</translation> <translation id="1383861834909034572">Odpiranje, ko je končano</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Celozaslonsko</translation> <translation id="3315158641124845231">Skrij <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Pomanjšaj</translation> <translation id="8608043773967779744">Te vsebine ni bilo mogoče prikazati zaradi teh črnih seznamov za zasebnost:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation> <translation id="5516565854418269276">&Vedno prikaži vrstico z zaznamki</translation> <translation id="6426222199977479699">Napaka SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Opozorilo pri prevajanju</translation> <translation id="4194570336751258953">Omogoči klikanje s tapkanjem</translation> <translation id="5111692334209731439">&Upravitelj zaznamkov</translation> <translation id="443008484043213881">Orodja</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni</translation> <translation id="872451400847464257">Urejanje iskalnika</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation> -<translation id="6408082614319501487">Pri prevajanju strani Google Chrome pošlje njihovo vsebino Googlu.</translation> <translation id="8717266507183354698">Poglejte vse strani v zgodovini, ki vsebujejo <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">V zgornje polje vnesite pravilno geslo, nato pa vtipkajte znake, prikazane spodaj.</translation> <translation id="5645845270586517071">Varnostna napaka</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Vse zaznamke odpri v oknu brez beleženja zgodovine</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation> <translation id="2649911884196340328">Varnostni certifikat strežnika vsebuje napake!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Išči po zaznamkih</translation> <translation id="8906421963862390172">&Možnosti črkovalnika</translation> <translation id="1963692530539281474">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni</translation> <translation id="668171684555832681">Drugo ...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb index 68ac93e..e985289 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Сваки додатни рачунар на ком омогућите синхронизацију примиће исте обележиваче.</translation> <translation id="1383861834909034572">Отварање кад се доврши</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Цео екран</translation> <translation id="3315158641124845231">Сакриј <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Умањи</translation> <translation id="8608043773967779744">Следеће црне листе за приватност су спречиле приказивање овог садржаја:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Прескочи увоз</translation> <translation id="5516565854418269276">&Увек прикажи траку са обележивачима</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation> -<translation id="4504497882859943663">Упозорење о преводу</translation> <translation id="4194570336751258953">Омогући функцију „додирни-за-клик“</translation> <translation id="5111692334209731439">&Менаџер обележивача</translation> <translation id="443008484043213881">Алатке</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581">Дана: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">Измена претраживача</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation> -<translation id="6408082614319501487">Да би вам превео веб странице, Google Chrome ће Google-у послати садржај тих страница.</translation> <translation id="8717266507183354698">Погледајте све странице у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Изнад унесите исправну лозинку, а затим укуцајте знакове са слике испод.</translation> <translation id="5645845270586517071">Безбедносна грешка</translation> @@ -888,7 +885,7 @@ <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation> <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation> <translation id="2645575947416143543">Међутим, уколико радите у организацији која генерише сопствене сертификате и покушавате да се повежете са интерним веб сајтом те организације помоћу таквог сертификата, можда ћете моћи да решите овај проблем безбедно. Можете да увезете основни сертификат организације као „основни сертификат“, па ће потом сертификати које је организација издала или верификовала постати поуздани и нећете видети ову грешку када следећи пут покушате да се повежете са интерним веб сајтом. Обратите се тиму за помоћ у организацији да би вам помогли у додавању новог основног сертификата на рачунар.</translation> -<translation id="3157931365184549694">Поново отворите</translation> +<translation id="3157931365184549694">Поново отвори</translation> <translation id="7426243339717063209">Желите ли да деинсталирате „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation> <translation id="6059232451013891645">Директоријум:</translation> <translation id="8182985032676093812">Извор URL адресе <ph name="PAGE_URL"/></translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Отвори све обележиваче у прозору без архивирања</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation> <translation id="2649911884196340328">Безбедносни сертификат сервера садржи грешке!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Претражи обележиваче</translation> <translation id="8906421963862390172">&Опције провере правописа</translation> <translation id="1963692530539281474">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дана</translation> <translation id="668171684555832681">Друго...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb index e433f70..0d2d847 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Om du aktiverar synkronisering på flera datorer läggs bokmärkena till även på dessa.</translation> <translation id="1383861834909034572">Öppna när klar</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Helskärm</translation> <translation id="3315158641124845231">Dölj <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Zooma ut</translation> <translation id="8608043773967779744">Följande sekretessvartlistor förhindrade att innehållet visades:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Hoppa över import</translation> <translation id="5516565854418269276">&Visa alltid bokmärkesfältet</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL-fel</translation> -<translation id="4504497882859943663">Översättningsvarning</translation> <translation id="4194570336751258953">Aktivera klick på styrplattan</translation> <translation id="5111692334209731439">&Bokmärkeshanteraren</translation> <translation id="443008484043213881">Verktyg</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagar</translation> <translation id="872451400847464257">Redigera sökmotor</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuter</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome skickar innehållet på sidorna till Google så att det kan översättas.</translation> <translation id="8717266507183354698">Visa alla sidor i historiken som innehåller <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Ange rätt lösenord ovan och ange sedan tecknen som visas i bilden nedan.</translation> <translation id="5645845270586517071">Säkerhetsfel</translation> @@ -1111,6 +1108,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Öppna alla bokmärken i ett inkognitofönster</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuter</translation> <translation id="2649911884196340328">Serverns säkerhetscertifikat innehåller fel!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Sök efter bokmärken</translation> <translation id="8906421963862390172">&Alternativ för stavningskontroll</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagar kvar</translation> <translation id="668171684555832681">Annan...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb index 89b5661..201ea37 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb @@ -11,7 +11,7 @@ <translation id="2160383474450212653">Fonti na Lugha</translation> <translation id="1497897566809397301">Ruhusu data kwenye kompyuta yako iwekwe (inapendekezwa)</translation> <translation id="4405141258442788789">Operesheni imeishiwa muda.</translation> -<translation id="5048179823246820836">Kinordic</translation> +<translation id="5048179823246820836">Kinodiki</translation> <translation id="1763046204212875858">Unda mikato ya programu</translation> <translation id="561349411957324076">Imekamilika</translation> <translation id="6156863943908443225">Kache ya hati</translation> @@ -37,10 +37,9 @@ <translation id="5376169624176189338">Bofya kurudi nyuma, shikilia kuona historia</translation> <translation id="6310545596129886942">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> -<translation id="7383539497402338906">Usawazishaji wa Alamisho huifanya rahisi kudumisha seti moja ya alamisho kwenye kompyuta tofauti. Unapowezesha usawazishaji, alamisho zako zitahifadhiwa kwenye wavuti katika Akaunti yako ya Google. Kila kompyuta ya ziada unapowezesha usawazishaji itapokea seti iyo hiyo ya alamisho.</translation> +<translation id="7383539497402338906">Usawazishaji wa Alamisho huifanya rahisi kudumisha seti moja ya alamisho kwenye kompyuta tofauti. Unapowezesha usawazishaji, alamisho zako zitahifadhiwa kwenye wavuti katika Akaunti yako ya Google. Kila kompyuta ya ziada ambayo utaiwezeshea usawazishaji itapokea seti iyo hiyo ya alamisho.</translation> <translation id="1383861834909034572">Itafunguliwa baada ya kukamilika</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Skrini Kamili</translation> <translation id="3315158641124845231">Ficha <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Kuza</translation> <translation id="8608043773967779744">Orodha ifuatayo Iliyozuiwa ya Faragha imezuia maudhui haya yasionyeshwe:</translation> @@ -51,14 +50,14 @@ <translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation> <translation id="8974161578568356045">Gundua Atomatiki</translation> <translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation> -<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google atomatiki</translation> +<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google kiatomatiki</translation> <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation> <translation id="2336228925368920074">Alamisha Vichupo Vyote...</translation> <translation id="4108206167095122329">Ondoa &Zote</translation> <translation id="7481475534986701730">Tovuti zilizotembelewa hivi karibuni</translation> <translation id="4260722247480053581">Fungua katika Dirisha Fiche</translation> <translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation> -<translation id="762917759028004464">Seva chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> +<translation id="762917759028004464">Kivinjari chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> <translation id="8487678622945914333">Kuza</translation> <translation id="6391832066170725637">Faili au saraka haikupatikana.</translation> @@ -91,7 +90,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Ruka Uingizaji</translation> <translation id="5516565854418269276">&Onyesha upau wa alamisho kila wakati</translation> <translation id="6426222199977479699">Hitilafu ya SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Ilani ya Utafsiri</translation> <translation id="4194570336751258953">Wezesha gonga-kubofya</translation> <translation id="5111692334209731439">Kidhibiti &Alamisho</translation> <translation id="443008484043213881">Zana</translation> @@ -120,8 +118,8 @@ <translation id="5155055381903895958">Uingizaji wa Maelezo Mafupi:</translation> <translation id="4419098590196511435">Kuna ukosefu fulani</translation> <translation id="4256316378292851214">&Hifadhi Video Kama...</translation> -<translation id="3512466011168167042">Onyesha vidokezo kwa hitilafu za uabiri</translation> -<translation id="7767960058630128695">manenosiri</translation> +<translation id="3512466011168167042">Onyesha vidokezo vya hitilafu za uabiri</translation> +<translation id="7767960058630128695">Manenosiri</translation> <translation id="6518014396551869914">&Nakili picha</translation> <translation id="542155483965056918">dakika <ph name="NUMBER_ZERO"/> zilizopita</translation> <translation id="3118319026408854581">Msaada wa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> @@ -141,7 +139,7 @@ <translation id="2152580633399033274">Onyesha picha zote (inapendekezwa)</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> itasanidi sasisho atomatiki kwa watumiaji wote kwenye kompyuta hii.</translation> <translation id="4001299999465067131">Ingiza herufi kama zilivyoonyeshwa kwenye picha hapo juu</translation> -<translation id="2167276631610992935">HatiJava</translation> +<translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> <translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation> <translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation> <translation id="8806796506533854282">Weka jina jipya la maelezo-mafupi</translation> @@ -155,7 +153,7 @@ <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="7925285046818567682">Inasubiri <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="5850800573054873412">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia historia yako ya kuvinjari na data yako binafsi kwenye tovuti zote.</translation> -<translation id="3280237271814976245">Hifadhi kama...</translation> +<translation id="3280237271814976245">Hifadhi k&ama...</translation> <translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation> <translation id="6996264303975215450">Ukurasa Wavuti, Kamili</translation> <translation id="8744320793514149773">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia data yako binafsi kwenye tovuti zote.</translation> @@ -226,7 +224,7 @@ <translation id="9068931793451030927">Njia:</translation> <translation id="7052402604161570346">Aina hii ya faili inaweza kudhuru kompyuta yako. Je, una hakika kuwa unataka kupakua <ph name="FILE_NAME"/>?</translation> <translation id="8642489171979176277">Zilizoingizwa Kutoka Google Toolbar</translation> -<translation id="5905978244564263718">Sanidi MjazoAtomatiki...</translation> +<translation id="5905978244564263718">Sanidi Mjazo-Atomatiki...</translation> <translation id="7335374713830044009">Fungua Fremu katika Dirisha &Fiche</translation> <translation id="3586931643579894722">Ficha maelezo</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> @@ -307,7 +305,7 @@ <translation id="6786747875388722282">Viendelezi</translation> <translation id="9053965862400494292">Hitilafu ilitokea ilipokuwa ikijaribu kuweka usawazishaji.</translation> <translation id="2815500128677761940">Upau alamisho</translation> -<translation id="2734328706317076756">Linganisha alamisho zangu...</translation> +<translation id="2734328706317076756">Sawazisha alamisho zangu...</translation> <translation id="4571852245489094179">Ingiza Alamisho na Mipangilio</translation> <translation id="6514771739083339959">Ukurasa wa nyumbani:</translation> <translation id="4421917670248123270">Funga na ughairi upakuaji</translation> @@ -320,7 +318,7 @@ <translation id="907148966137935206">Usiruhusu tovuti yoyote ionyeshe viibukizi (inapendekezwa)</translation> <translation id="5184063094292164363">Kidhibiti Kazi cha &JavaScript</translation> <translation id="333371639341676808">Zuia ukurasa huu usiunde majadiliano zaidi.</translation> -<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is up to date (<ph name="VERSION"/>)</translation> +<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ni ya toleo la kisasa (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="4254921211241441775">Acha kusawazisha akaunti hii</translation> <translation id="8661648338644250771">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia data yako binafsi kwenye <ph name="HOST"/>.</translation> <translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation> @@ -347,7 +345,7 @@ <translation id="7564146504836211400">Vidakuzi na Data Nyingine</translation> <translation id="2266011376676382776">Ukurasa Umekwamwa</translation> <translation id="1319824869167805246">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Jipya</translation> -<translation id="3493653833301553455">Kijaza fomu atomatiki:</translation> +<translation id="3493653833301553455">Mjazo-atomatiki wa fomu:</translation> <translation id="3371861036502301517">Usakinishaji wa Kiendelezi Umeshindwa</translation> <translation id="644038709730536388">Jifunze zaidi kuhusu jinsi ya kujilinda dhidi ya programu hatari mkondoni.</translation> <translation id="4172706149171596436">Badilisha mipangilio ya seva mbadala</translation> @@ -364,11 +362,11 @@ <translation id="7344633671344536647">Data ya kuvinjari:</translation> <translation id="4250680216510889253">La</translation> <translation id="6291953229176937411">Onye&sha katika Kipataji</translation> -<translation id="7905536804357499080">Tumia iliyopo</translation> +<translation id="7905536804357499080">Tumia uliopo</translation> <translation id="8933960630081805351">Onye&sha katika Kipataji</translation> <translation id="7378810950367401542">/</translation> <translation id="4435256380245822831">Mipangilio ya Picha</translation> -<translation id="8899388739470541164">wa Kivietnam</translation> +<translation id="8899388739470541164">Kivietinamu</translation> <translation id="6631671511957507878">Tazama historia kamili</translation> <translation id="3335947283844343239">Fungua Tena Kichupo Kilichofugwa</translation> <translation id="4089663545127310568">Futa manenosiri yaliyohifadhiwa</translation> @@ -393,7 +391,7 @@ <translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a.m.</translation> <translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation> <translation id="9027459031423301635">Fungua Kiungo katika Kichupo &Kipya</translation> -<translation id="358344266898797651">Kiceltic</translation> +<translation id="358344266898797651">Kikeltiki</translation> <translation id="5055518462594137986">Kumbukua chaguo langu kwa viungo vyote vya aina hii.</translation> <translation id="246059062092993255">Programu Jalizi zimezuiwa kwenye ukurasa huu.</translation> <translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation> @@ -408,7 +406,7 @@ <translation id="4551297183924943154">Maelezo mafupi haya yanaonekana kuwa yanatumika na mchakato <ph name="PROCESS_ID"/> kwenye mpangishi <ph name="HOST_NAME"/>. Ikiwa una hakika kuwa hakuna michakato mingine inayotumia maelezo mafupi haya, futa faili <ph name="LOCK_FILE"/> na uanzishe <ph name="PRODUCT_NAME"/> upya.</translation> <translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation> <translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation> -<translation id="8211437954284917092">Weka hoja katika nafasi ya maandishi hapo juu ili kutafuta katika alamisho zako.</translation> +<translation id="8211437954284917092">Weka hoja katika uga ya maandishi hapo juu ili utafute katika alamisho zako.</translation> <translation id="5958418293370246440">faili <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation> <translation id="1291121346508216435">Kosoa tahajia atomatiki</translation> <translation id="1201402288615127009">Ifuatayo</translation> @@ -422,7 +420,7 @@ <translation id="4222982218026733335">Cheti Batili cha Seva</translation> <translation id="8494214181322051417">Mpya!</translation> <translation id="7403160227718463124">Kijumla kwa tovuti hii:</translation> -<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Umejificha<ph name="END_BOLD"/>. Kurasa utakazotazama katika dirisha hili hazitaonekana kwenye historia ya kivinjari chako au historia ya utafutaji, na hazitaacha dalili zozote kama vile kuki kwenye kompyuta yako ukishafunga dirisha fiche. Hata hivyo, faili zozote utakazopakua au alamisho utakazoweka zitahifadhiwa. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kujificha hakuathiri utendaji wa watu wengine, seva au programu tumizi. Jihadhari na:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Tovuti zinazokusanya au kushiriki maelezo kukuhusu<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watoa huduma za wavuti au waajiri wanaofuatilia kurasa unazozitembelea<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Programu hasidi zinazokupatia vikaragosi bila malipo ili kufuatilia mibofyo yako ya vitufe<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Uchunguzi wa majasusi<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watu waliosimama nyuma yako<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Jifunze zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu uvinjari fiche.</translation> +<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Umejificha<ph name="END_BOLD"/>. Kurasa utakazotazama katika dirisha hili hazitaonekana kwenye historia ya kivinjari chako au historia yako ya utafutaji, na hazitaacha dalili zozote kama vile vidakuzi kwenye kompyuta yako ukishafunga dirisha fiche. Hata hivyo, faili zozote utakazopakua au alamisho utakazoweka zitahifadhiwa. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kujificha hakuathiri tabia ya watu wengine, seva au programu za kompyuta. Jihadhari na:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Tovuti zinazokusanya au kushiriki maelezo kukuhusu<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watoa huduma za wavuti au waajiri wanaofuatilia kurasa unazozitembelea<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Programu hasidi zinazokupatia vikaragosi bila malipo ili kufuatilia mibofyo yako<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Uchunguzi wa majasusi<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Watu waliosimama nyuma yako<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Jifunze zaidi<ph name="END_LINK"/> kuhusu uvinjari fiche.</translation> <translation id="4439241094464540230"><Maelezo-mafupi Mapya)</translation> <translation id="2135787500304447609">&Endelea</translation> <translation id="1813414402673211292">Futa Data ya Kuvinjari</translation> @@ -443,7 +441,7 @@ <translation id="6315493146179903667">Leta zote mbele</translation> <translation id="5095777643592758820">Hitilafu ya kulinganisha alamisho...</translation> <translation id="5015344424288992913">Inatafuta seva mbadala...</translation> -<translation id="3675321783533846350">Weka seva mbadala kuunganisha kwa mtandao.</translation> +<translation id="3675321783533846350">Weka seva mbadala ya kuunganisha kwa mtandao.</translation> <translation id="1572103024875503863">siku <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> <translation id="8453184121293348016">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana</translation> <translation id="3481915276125965083">Viibukizi vifuatavyo vilizuiwa kwenye ukurasa huu:</translation> @@ -454,7 +452,7 @@ <translation id="5048040498971143039">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> <translation id="7772127298218883077">Kuhusu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="9219103736887031265">Picha</translation> -<translation id="5453632173748266363">Kicyrillic</translation> +<translation id="5453632173748266363">Kisiriliki</translation> <translation id="8415351664471761088">Subiri upakuaji ukamilike</translation> <translation id="1545775234664667895">Mandhari "<ph name="THEME_NAME"/>" imesanidiwa</translation> <translation id="5329858601952122676">&Futa</translation> @@ -480,7 +478,7 @@ <translation id="7497564420220535101">Hifadhi Picha-&Skrini</translation> <translation id="3786934874263773074">&Pata katika ukurasa</translation> <translation id="7605919926370951297">Usimbaji wa Maandishi</translation> -<translation id="6295228342562451544">Unapofikia tovuti salama, seva inayopangisha tovuti hiyo huwasilisha kitu kiitwacho 'cheti' ili kuthibitisha utambulisho wayo. Cheti hiki huwa na maelezo ya utambulisho, kama vile anwani ya tovuti, yanayothibitishwa na tovuti nyingine inayoaminiwa na kompyuta yako. Kwa kuchunguza ikiwa anwani iliyo katika cheti inalingana na anwani ya tovuti, inawezekana kuthibitisha kuwa unawasiliana kwa usalama na tovuti uliyonuia, na wala sio tovuti geni (kama vile mshambulizi kwenye mtandao wako).</translation> +<translation id="6295228342562451544">Unapounganisha kwa tovuti salama, seva inayopangisha tovuti hiyo huwasilisha kitu kiitwacho 'cheti' kwa kivinjari chako ili kuthibitisha utambulisho wake. Cheti hiki huwa na maelezo ya utambulisho, kama vile anwani ya tovuti, yanayothibitishwa na tovuti nyingine inayoaminiwa na kompyuta yako. Kwa kuchunguza ikiwa anwani iliyo katika cheti inalingana na anwani ya tovuti, inawezekana kuthibitisha kuwa unawasiliana kwa usalama na tovuti uliyonuia, na wala sio tovuti geni (kama vile mshambulizi kwenye mtandao wako).</translation> <translation id="6342069812937806050">Sasa hivi</translation> <translation id="5502500733115278303">Zilizoingizwa Kutoka Firefox</translation> <translation id="569109051430110155">Gundua atomatiki</translation> @@ -513,7 +511,7 @@ <translation id="2485422356828889247">Sanidua</translation> <translation id="2621889926470140926">Je, ungependa kuondoka <ph name="PRODUCT_NAME"/> ilhali vipakuzi <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> vinaendelea?</translation> <translation id="7279701417129455881">Dhibiti uzuiaji wa vidakuzi...</translation> -<translation id="5528368756083817449">Kidhibiti alamisho</translation> +<translation id="5528368756083817449">Kidhibiti Alamisho</translation> <translation id="7275974018215686543">sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/> zilizopita</translation> <translation id="7849264908733290972">Fungua P&icha katika Kichupo Kipya</translation> <translation id="1560991001553749272">Alamisho Imeongezwa!</translation> @@ -560,7 +558,7 @@ <translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation> <translation id="8235325155053717782">Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> <translation id="7734729626860583526">Kidakuzi kutoka <ph name="HOST"/></translation> -<translation id="1084824384139382525">Nakili &anwani za viungo</translation> +<translation id="1084824384139382525">Nakili &anwani ya kiungo</translation> <translation id="5042992464904238023">Maudhui ya Wavuti</translation> <translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation> <translation id="4006726980536015530">Ukifunga <ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa, vipakuzi hivi vitaghairiwa.</translation> @@ -591,7 +589,7 @@ <translation id="2497284189126895209">Faili zote</translation> <translation id="5360606537916580043">Siku ya mwisho</translation> <translation id="1682548588986054654">Dirisha Fiche Jipya</translation> -<translation id="6833901631330113163">Wa Kusini mwa Bara Ulaya</translation> +<translation id="6833901631330113163">wa Ulaya ya Kusini</translation> <translation id="5110450810124758964">siku <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation> <translation id="2820806154655529776">sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="1077946062898560804">Weka Sasisho Atomatiki kwa Watumiaji Wote</translation> @@ -613,7 +611,7 @@ <translation id="5167270755190684957">Maonyesho ya Mandhari ya Google Chrome</translation> <translation id="8382913212082956454">Nakili barua p&epe</translation> <translation id="4229495110203539533">sekunde <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation> -<translation id="6419902127459849040">Wa Bara Ulaya ya Kati</translation> +<translation id="6419902127459849040">wa Ulaya ya Kati</translation> <translation id="5298219193514155779">Mandhari imeunda na</translation> <translation id="1047726139967079566">Alamisha Ukurasa Huu...</translation> <translation id="2544782972264605588">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> @@ -675,24 +673,23 @@ <translation id="9107059250669762581">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation> <translation id="872451400847464257">Hariri Injini Tafuti</translation> <translation id="6463061331681402734">dakika <ph name="NUMBER_MANY"/></translation> -<translation id="6408082614319501487">Ili kukutafsiria kurasa za wavuti, Google Chrome itatuma maudhui ya kurasa hizo kwa Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Tazama kurasa zote katika historia zilizo na <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Ingiza nenosiri sahihi kisha uchape herufi unazoziona kwenye picha iliyo hapo chini.</translation> <translation id="5645845270586517071">Hitilafu ya Usalama</translation> <translation id="8695758493354644945">Tazama kurasa <ph name="NUM_MATCHES"/> za hivi karibuni katika historia zilizo na <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="3827774300009121996">&Skrini Kamili</translation> -<translation id="8186012393692847636">Tumia huduma ya vidokezo kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazochapa kwenye upau anwani.</translation> +<translation id="8186012393692847636">Tumia huduma ya vidokezo kusaidia kukamilisha utafutaji na URL zinazochapwa kwenye upau anwani.</translation> <translation id="7525067979554623046">Unda</translation> <translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation> <translation id="7136984461011502314">Karibu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation> <translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation> -<translation id="9015241028623917394">Dhibiti ukurasa uliopo sasa hivi</translation> +<translation id="9015241028623917394">Dhibiti ukurasa uliopo</translation> <translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation> <translation id="7861215335140947162">&Vipakuzi</translation> <translation id="4708849949179781599">Toka <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ya <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> -<translation id="6644512095122093795">Uliza kuhifadhi manenosiri</translation> +<translation id="6644512095122093795">Uliza kama manenosiri yahifadhiwe</translation> <translation id="5384051050210890146">Chagua vyeti vya SSL vinavyoaminika.</translation> <translation id="6865323153634004209">Binafsisha mipangilio hii</translation> <translation id="154603084978752493">Ongeza kama injini tafuti</translation> @@ -756,7 +753,7 @@ <translation id="4373894838514502496">dakika <ph name="NUMBER_FEW"/> zilizopita</translation> <translation id="6264365405983206840">Chagua &Zote</translation> <translation id="1017280919048282932">&Ongeza kwa kamusi</translation> -<translation id="1829244130665387512">Pata katika ukurasa</translation> +<translation id="1829244130665387512">Tafuta katika ukurasa</translation> <translation id="4115153316875436289">siku <ph name="NUMBER_TWO"/></translation> <translation id="701080569351381435">Tazama Asili</translation> <translation id="5107325588313356747">Kuficha ufikiaji kwa programu hii, unahitaji kuisanidua \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> kwenye Paneli Dhibiti.\n\nJe, ungependa kuanzisha <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> @@ -797,6 +794,7 @@ <translation id="2979639724566107830">Fungua katika dirisha jipya</translation> <translation id="3381479211481266345">Uhisivu wa Kasi:</translation> <translation id="2822854841007275488">Kiarabu</translation> +<translation id="5857090052475505287">Folda Jipya</translation> <translation id="5178667623289523808">Pata Iliyotangulia</translation> <translation id="2815448242176260024">Manenosiri yasihifadhiwe kamwe</translation> <translation id="2989805286512600854">Fungua katika Kichupo Kipya</translation> @@ -822,6 +820,7 @@ <translation id="7079333361293827276">Cheti cha seva si cha kuaminika</translation> <translation id="869884720829132584">Menyu ya programu</translation> <translation id="8240697550402899963">Tumia mandhari Msingi</translation> +<translation id="7634357567062076565">endelea</translation> <translation id="4046878651194268799">Uhisivu kwa Mguso:</translation> <translation id="4779083564647765204">Kuza</translation> <translation id="1526560967942511387">Andiko lisilo na kichwa</translation> @@ -848,7 +847,7 @@ <translation id="9012607008263791152">Naelewa kuwa kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kompyuta yako.</translation> <translation id="1441458099223378239">Siwezi kufikia akaunti yangu</translation> <translation id="5793220536715630615">&Nakili URL ya video</translation> -<translation id="523397668577733901">Je, wataka <ph name="BEGIN_LINK"/>kuvinjari ukumbi<ph name="END_LINK"/> badala yake?</translation> +<translation id="523397668577733901">Je, ungependa <ph name="BEGIN_LINK"/>kuvinjari ukumbi<ph name="END_LINK"/> badala yake?</translation> <translation id="3778740492972734840">Zana za &Wasanidi Programu</translation> <translation id="6004539838376062211">&Chaguo za Kikagua-tahajia</translation> <translation id="5350198318881239970">Maelezo mafupi yako yahakuweza kufunguliwa ipasavyo. \n\nVipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali angalia kuwa maelezo mafupi hayo yapo na una ruhusu ya kusoma na kuandika maudhui yake.</translation> @@ -864,8 +863,8 @@ <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> <translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> imelemazwa. Ukizima Usawazishaji wa Alamisho, unaweza kuwezesha kiendelezi hiki tena kwenye ukurasa wa viendelezi, unaopatikana kupitia menyu ya zana.</translation> <translation id="4478664379124702289">Hifadhi &Kiungo Kama...</translation> -<translation id="1044231968500257587">Alamisho zako zilizopo kwenye wavuti zitachanganywa na alamisho zilizo kwenye kompyutan hii. Unaweza kutumia Kidhibiti cha Alamisho kupanga alamisho zako baada ya kuchanganywa.</translation> -<translation id="8502249598105294518">Binfsisha na udhibiti <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="1044231968500257587">Alamisho zako zilizopo kwenye wavuti zitachanganywa na alamisho zilizo kwenye kompyutan hii. Unaweza kutumia Kidhibiti Alamisho kupanga alamisho zako baada ya kuchanganywa.</translation> +<translation id="8502249598105294518">Dhibiti na ugeuze <ph name="PRODUCT_NAME"/> kukufaa</translation> <translation id="8590375307970699841">Weka sasisho atomatiki</translation> <translation id="2797524280730715045">Masaa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> yaliyopita</translation> <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> inataka kuweka data kwenye kompyuta yako.</translation> @@ -901,7 +900,7 @@ <translation id="2354001756790975382">Alamisho zingine</translation> <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> imesasishwa</translation> <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ilishindwa kupakia</translation> -<translation id="3693415264595406141">Neno-siri:</translation> +<translation id="3693415264595406141">Nenosiri:</translation> <translation id="74568296546932365">Weka <ph name="PAGE_TITLE"/> isalie kama injini-tafuti chaguo-msingi</translation> <translation id="6181769708911894002">Ilani: Kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kompyuta yako!</translation> <translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation> @@ -942,7 +941,7 @@ <translation id="770015031906360009">Kigiriki</translation> <translation id="4474796446011988286">Kuki zifuatazo zimehiadhiwa katika kompyuta yako:</translation> <translation id="884923133447025588">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana.</translation> -<translation id="7240072072812590475">Badili mipangilio ya Gears</translation> +<translation id="7240072072812590475">Badilisha mipangilio ya Gears</translation> <translation id="2480155717379390016">Lemaza <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation> <translation id="7671130400130574146">Tumia upau jina na mipaka ya mfumo</translation> <translation id="9170848237812810038">&Tendua</translation> @@ -983,7 +982,7 @@ <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> <translation id="5960889226412209189">Geuza Upau Thabiti wa Uabiri</translation> <translation id="1285320974508926690">Usitafsiri tovuti hii kamwe</translation> -<translation id="8954894007019320973">(Kuendelea)</translation> +<translation id="8954894007019320973">(Inaendelea)</translation> <translation id="3748412725338508953">Kuelekezwa upya kumekuwa kwingi zaidi.</translation> <translation id="8929159553808058020">Ongeza lugha unazotumia kusoma tovuti, ukiorodhesha kulingana na unavyozipendelea. Ongeza unazohitaji pekee kwani vibambo fulani vinaweza kutumiwa kuiga tovuti za lugha zingine.</translation> <translation id="8831104962952173133">Hadaa Imegunduliwa!</translation> @@ -1002,13 +1001,14 @@ <translation id="5034259512732355072">Chagua Saraka Nyingine...</translation> <translation id="7505152414826719222">Hifadhi Kwenye Kompyuta Yako</translation> <translation id="5706242308519462060">Usimbaji Chaguo-msingi:</translation> -<translation id="5280833172404792470">Ondoka skrini kamili (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> +<translation id="5280833172404792470">Toka kwenye skrini kamili (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> +<translation id="6193618946302416945">Uliza ikiwa kurasa ambazo hazijaandikwa kwa lugha ninayosoma zitafsiriwe</translation> <translation id="129553762522093515">Zilizofungwa hivi karibuni</translation> <translation id="8355915647418390920">siku <ph name="NUMBER_FEW"/></translation> <translation id="6451458296329894277">Thibitisha kuwa Fomu Iwasilishwe Tena</translation> <translation id="5116333507878097773">saa <ph name="NUMBER_ONE"/></translation> <translation id="1851266746056575977">Sasisha Sasa</translation> -<translation id="3715099868207290855">Imelinganishwa kwa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> +<translation id="3715099868207290855">Imesawazishwa kwa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation> <translation id="2679312662830811292">dakika <ph name="NUMBER_ONE"/> iliyopita</translation> <translation id="9065203028668620118">Hariri</translation> <translation id="8788572795284305350">masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/> yaliyopita</translation> @@ -1038,7 +1038,7 @@ <translation id="146000042969587795">Fremu hii imezuiwa kwa sababu ina maudhui mengine yasiyo salama.</translation> <translation id="8112223930265703044">Kila kitu</translation> <translation id="8023801379949507775">Sasisha viendelezi sasa</translation> -<translation id="1983108933174595844">Tuma picha-kiwambo ya ukurasa wa sasa hivi</translation> +<translation id="1983108933174595844">Tuma picha ya skrini ya ukurasa uliopo</translation> <translation id="436869212180315161">Bofya</translation> <translation id="8241707690549784388">Ukurasa unaotafuta ulitumia maelezo uliyoyaingiza. Kurudi kwenye ukurasa huo huenda kukasababisha tendo lolote ulilofanya likarudiwa. Je, ungependa kuendelea?</translation> <translation id="486595306984036763">Fungua ripoti kuhusu hadaa</translation> @@ -1058,8 +1058,9 @@ <translation id="4910619056351738551">Hivi hapa vidokezo kadhaa:</translation> <translation id="5489059749897101717">Onye&sha Paneli ya Tahajia</translation> <translation id="1232569758102978740">Hauna kichwa</translation> +<translation id="1851547963021150172">Fanya kitendo kwenye kipengee kilichochaguliwa</translation> <translation id="9149866541089851383">Hariri...</translation> -<translation id="7000311294523403548">Ukurasa wa Wavuti usio na kichwa</translation> +<translation id="7000311294523403548">Ukurasa wa Wavuti Usio na Kichwa</translation> <translation id="4593021220803146968">&Nenda kwa <ph name="URL"/></translation> <translation id="7649070708921625228">Msaada</translation> <translation id="7442246004212327644">&Futa</translation> @@ -1071,9 +1072,9 @@ <translation id="8326395326942127023">Jina la Hifadhidata:</translation> <translation id="7727721885715384408">Badilisha jina...</translation> <translation id="5508407262627860757">Ghairi ala kulli hali</translation> -<translation id="7587108133605326224">Kibaltic</translation> +<translation id="7587108133605326224">Kibaltiki</translation> <translation id="8598751847679122414">Ukurasa huu una mzungukozunguko wa kuelekezwa upya.</translation> -<translation id="6389701355360299052">Ukurasa wavuti, HTML pekee</translation> +<translation id="6389701355360299052">Ukurasa Wavuti, HTML Pekee</translation> <translation id="3021678814754966447">&Ona Asili ya Fremu</translation> <translation id="5271549068863921519">Hifadhi nenosiri</translation> <translation id="3251855518428926750">Ongeza...</translation> @@ -1150,12 +1151,12 @@ <translation id="176587472219019965">&Dirisha Jipya</translation> <translation id="8689341121182997459">Inak</translation> <translation id="1857842694030005096">Maelezo zaidi kuhusu hitilafu hii</translation> -<translation id="4880827082731008257">Historia ya utafutaji</translation> +<translation id="4880827082731008257">Tafuta katika historia</translation> <translation id="8661290697478713397">Fungua Kiungo katika Dirisha &Fiche</translation> <translation id="4197700912384709145">sekunde <ph name="NUMBER_ZERO"/></translation> <translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation> <translation id="6013450154691450739">Ficha shughuli za hivi karibuni</translation> -<translation id="1702534956030472451">Wa Magharibi</translation> +<translation id="1702534956030472451">wa Magharibi</translation> <translation id="9141716082071217089">Haiwezekani kuchunguza ikiwa cheti cha seva kimebatilishwa.</translation> <translation id="4304224509867189079">Ingia</translation> <translation id="4492190037599258964">Matokeo ya utafutaji wa '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation> @@ -1229,7 +1230,7 @@ <translation id="3037605927509011580">Loooo, lo!</translation> <translation id="1918141783557917887">&Ndogo zaidi</translation> <translation id="4065006016613364460">&Nakili URL ya picha</translation> -<translation id="6965382102122355670">SAWA</translation> +<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation> <translation id="4481249487722541506">Pakia kiendelezi kilichofunguliwa...</translation> <translation id="8542113417382134668">Fonti yenye mikwaju</translation> <translation id="2149973817440762519">Hariri Alamisho</translation> @@ -1257,7 +1258,7 @@ <translation id="9071050381089585305">Hati imekwama</translation> <translation id="4394049700291259645">Lemaza</translation> <translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation> -<translation id="724208122063442954">Umechagua kufungua aina fulani za faili atomatiki baada ya kuzipakua. Unaweza kufuta mipangilio hii ili faili zilizopakuliwa zisifunguliwe atomatiki.</translation> +<translation id="724208122063442954">Umechagua kufungua aina fulani za faili kiatomatiki baada ya kuzipakua. Unaweza kufuta mipangilio hii ili faili zilizopakuliwa zisifunguliwe kiatomatiki.</translation> <translation id="9087725134750123268">Futa vidakuzi na data ya tovuti zingine</translation> <translation id="5765491088802881382">Hakuna mitandao inayopatikana</translation> <translation id="21381969153622804">Kitendo</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb index 372fee4..3ba9531 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ ஒத்திசைவை இயக்கியுள்ள ஒவ்வொரு கணினியும் ஒரே புக்மார்க்குகளைப் பெறும்.</translation> <translation id="1383861834909034572">முடித்ததும் திறக்கிறது</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">முழுத்திரை</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மறை</translation> <translation id="3496213124478423963">சிறிதாக்கு</translation> <translation id="8608043773967779744">பின்வரும் தனியுரிமை தடுப்பு பட்டியல்கள் இந்த உள்ளடக்கம் காண்பிக்கப்படுவதைத் தடுத்தன:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">இறக்குமதியை புறக்கணி</translation> <translation id="5516565854418269276">&எப்பொழுதும் புக்மார்க் பட்டியை காண்பி</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL பிழை</translation> -<translation id="4504497882859943663">மொழிபெயர்ப்பு எச்சரிக்கை</translation> <translation id="4194570336751258953">கிளிக்குக்கு தட்டுவதை இயக்கு</translation> <translation id="5111692334209731439">&புக்மார்க் மேனேஜர்</translation> <translation id="443008484043213881">கருவிகள்</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> நாட்கள்</translation> <translation id="872451400847464257">தேடு பொறியைத் திருத்து</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> நிமிடங்கள்</translation> -<translation id="6408082614319501487">உங்களுக்காக வலைப்பக்கங்களை மொழிபெயர்ப்பதற்கு, அந்த பக்கங்களின் உள்ளடக்கத்தை, Google க்கு Google Chrome அனுப்பி வைக்கும்.</translation> <translation id="8717266507183354698">வரலாற்றில் <ph name="SEARCH_TERMS"/> ஐ கொண்டுள்ள அனைத்து பக்கங்களைக் காண்க</translation> <translation id="2466804342846034717">சரியான கடவுச்சொல்லை மேலே உள்ளிட்டு, கீழே உள்ள படத்தில் உள்ள எழுத்துக்குறிகளை தட்டச்சு செய்க.</translation> <translation id="5645845270586517071">பாதுகாப்பு பிழை</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb index d040754..8d5a9e9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ సమకాలీకరణను మీరు ప్రారంభించిన ప్రతి అదనపు కంప్యూటర్లో అవే బుక్మార్క్లను అందుకుంటాయి.</translation> <translation id="1383861834909034572">పూర్తి అయిన తర్వాత తెరవబడుతుంది</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">పూర్తి స్క్రీన్</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ను దాచిపెట్టు</translation> <translation id="3496213124478423963">దూరంగా జూమ్ చెయ్యి</translation> <translation id="8608043773967779744">ఈ క్రింది గోప్యత బ్లాక్లిస్ట్లు ఈ కంటెంట్ను కనిపించకుండా నిరోధించాయి:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">దిగుమతిని దాటవేయి</translation> <translation id="5516565854418269276">&ఎల్లప్పుడూ బుక్మార్క్ల పట్టీని చూపించు</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL లోపం</translation> -<translation id="4504497882859943663">అనువాద హెచ్చరిక</translation> <translation id="4194570336751258953">క్లిక్ చెయ్యడానికి టాప్ చెయ్యి ప్రారంభించు</translation> <translation id="5111692334209731439">&బుక్మార్క్ సంచాలకులు</translation> <translation id="443008484043213881">ఉపకరణాలు</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> రోజులు</translation> <translation id="872451400847464257">శోధన ఇంజిన్ను సవరించు</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> నిమిషాలు</translation> -<translation id="6408082614319501487">మీ కోసం వెబ్పేజీలను అనువదించడానికి, Googleకు ఆ పేజీల యొక్క కంటెంట్లను Google Chrome పంపుతుంది.</translation> <translation id="8717266507183354698">చరిత్రలోని <ph name="SEARCH_TERMS"/>ను కలిగి ఉన్న అన్ని పేజీలను చూడండి</translation> <translation id="2466804342846034717">పైన సరైన పాస్వర్డ్ను ఎంటర్ చేసి, క్రింద ఉన్న చిత్రంలో మీరు చూసే అక్షరాలను టైప్ చెయ్యండి.</translation> <translation id="5645845270586517071">భద్రతా లోపం</translation> @@ -1133,7 +1130,7 @@ <translation id="8709969075297564489">సర్వర్ సర్టిఫికెట్ రద్దు కోసం తనిఖీ చెయ్యండి</translation> <translation id="8698171900303917290">ఇన్స్టాల్ చెయ్యడంలో సమస్యలా?</translation> <translation id="4861833787540810454">&ప్లే</translation> -<translation id="2552545117464357659">సరిక్రొత్తవి</translation> +<translation id="2552545117464357659">క్రొత్తవి</translation> <translation id="5869522115854928033">సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్లు</translation> <translation id="1709220265083931213">అధునాతన ఎంపికలు</translation> <translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb index 63971bb..d2fe304 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb @@ -40,7 +40,6 @@ <translation id="7383539497402338906">การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันจะทำให้ผู้ใช้สามารถใช้บุ๊กมาร์กชุดเดียวกันได้บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่อง เมื่อคุณเปิดใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกัน บุ๊กมาร์กของคุณจะถูกบันทึกไว้ทางออนไลน์ในบัญชี Google ของคุณ คอมพิวเตอร์อื่นๆ แต่ละเครื่องที่คุณเปิดการใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกันไว้ก็จะได้รับบุ๊กมาร์กชุดนี้ด้วยเช่นกัน</translation> <translation id="1383861834909034572">เปิดไฟล์เมื่อดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">เต็มหน้าจอ</translation> <translation id="3315158641124845231">ซ่อน <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">ย่อ</translation> <translation id="8608043773967779744">แบล็คลิสต์ส่วนบุคคลต่อไปนี้ป้องกันไม่ให้มีการแสดงเนื้อหานี้:</translation> @@ -91,7 +90,6 @@ <translation id="4684748086689879921">ข้ามการนำเข้า</translation> <translation id="5516565854418269276">แ&สดงแถบบุ๊คมาร์คเสมอ</translation> <translation id="6426222199977479699">ข้อผิดพลาด SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">คำเตือนเกี่ยวกับการแปล</translation> <translation id="4194570336751258953">เปิดการใช้งานแตะเพื่อคลิก</translation> <translation id="5111692334209731439">&ตัวจัดการบุ๊กมาร์ก</translation> <translation id="443008484043213881">เครื่องมือ</translation> @@ -675,7 +673,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วัน</translation> <translation id="872451400847464257">แก้ไขเครื่องมือค้นหา</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> นาที</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome จะส่งเนื้อหาของหน้าเว็บเหล่านั้นไปยัง Google เพื่อแปลหน้าเว็บ</translation> <translation id="8717266507183354698">ดูหน้าทั้งหมดในประวัติการเข้าชมที่มีคำว่า <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">ป้อนรหัสผ่านที่ถูกต้องด้านบนนี้จากนั้นพิมพ์อักขระที่คุณเห็นในภาพด้านล่าง</translation> <translation id="5645845270586517071">ข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย</translation> @@ -1109,6 +1106,7 @@ <translation id="8629974950076222828">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> นาที</translation> <translation id="2649911884196340328">ใบรับรองการรักษาความปลอดภัยของเซิร์ฟเวอร์มีข้อผิดพลาด!</translation> +<translation id="3828029223314399057">ค้นหาบุ๊คมาร์ค</translation> <translation id="8906421963862390172">&ตัวเลือกเครื่องตรวจตัวสะกด</translation> <translation id="1963692530539281474">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วัน</translation> <translation id="668171684555832681">อื่นๆ...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb index cabb511..25e17f6 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Senkronizasyonu etkinleştirdiğiniz her ek bilgisayarda aynı yer işaretleri yer alır.</translation> <translation id="1383861834909034572">Tamamlandığında açılacak</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Tam Ekran</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını gizle</translation> <translation id="3496213124478423963">Uzaklaştır</translation> <translation id="8608043773967779744">Aşağıdaki Gizlilik Kara Listeleri bu içeriğin gösterilmesini engelledi:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Alma İşlemini Atla</translation> <translation id="5516565854418269276">Y&er imleri çubuğunu her zaman göster</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL Hatası</translation> -<translation id="4504497882859943663">Çeviri Uyarısı</translation> <translation id="4194570336751258953">Tıklamak için hafifçe vur'u etkinleştir</translation> <translation id="5111692334209731439">&Yer İşareti Yöneticisi</translation> <translation id="443008484043213881">Araçlar</translation> @@ -678,7 +676,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün</translation> <translation id="872451400847464257">Arama Motorunu Düzenle</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika</translation> -<translation id="6408082614319501487">Google Chrome, web sayfalarının çevrilmesi için bu sayfaların içeriğini Google'a gönderecek.</translation> <translation id="8717266507183354698">Geçmişte, <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini içeren tüm sayfalara bakın</translation> <translation id="2466804342846034717">Doğru şifreyi yukarıya girin ve ardından aşağıdaki resimde gördüğünüz karakterleri yazın.</translation> <translation id="5645845270586517071">Güvenlik Hatası</translation> @@ -1112,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Tüm Favoriler'i Gizli Pencere'de Aç</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> dakika</translation> <translation id="2649911884196340328">Sunucunun güvenlik sertifikası hata içeriyor!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Yer imlerinde ara</translation> <translation id="8906421963862390172">&Yazım Denetleyici Seçenekleri</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün kaldı</translation> <translation id="668171684555832681">Diğer...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb index df7bb07..d801c1a 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Для кожного додаткового комп'ютера, в якому ввімкнено синхронізацію, відобразяться ті ж самі закладки.</translation> <translation id="1383861834909034572">Відкривати, коли завершено</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">На весь екран</translation> <translation id="3315158641124845231">Сховати <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation> <translation id="8608043773967779744">Цей вміст не відобразився через такі "чорні списки" конфіденційності:</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Пропустити імпорт</translation> <translation id="5516565854418269276">&Завжди показувати панель закладок</translation> <translation id="6426222199977479699">Помилка SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Застереження щодо перекладу</translation> <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation> <translation id="5111692334209731439">&Диспетчер закладок</translation> <translation id="443008484043213881">Інструменти</translation> @@ -677,7 +675,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> днів</translation> <translation id="872451400847464257">Змінити пошукову систему</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation> -<translation id="6408082614319501487">Щоб перекласти ці веб-сторінки, Google Chrome надішле їх вміст до Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Переглянути всі сторінки в історії, які містять <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Вище введіть правильний пароль, а потім – зображені нижче символи.</translation> <translation id="5645845270586517071">Збій безпеки</translation> @@ -1109,6 +1106,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Відкрити всі закладки в анонімному вікні</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> хв.</translation> <translation id="2649911884196340328">Сертифікат безпеки сервера має помилки!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Пошук закладок</translation> <translation id="8906421963862390172">&Параметри програми перевірки правопису</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> днів залишилось</translation> <translation id="668171684555832681">Інший...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb index 8500570..226c561 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ Mỗi máy tính bổ sung được bạn bật đồng bộ hoá sẽ nhận cùng dấu trang.</translation> <translation id="1383861834909034572">Mở khi hoàn tất</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">Toàn Màn hình</translation> <translation id="3315158641124845231">Ẩn <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">Thu Nhỏ</translation> <translation id="8608043773967779744">Danh sách đen Bảo mật dưới đây ngăn nội dung này hiển thị:</translation> @@ -94,7 +93,6 @@ <translation id="4684748086689879921">Bỏ qua bước Nhập</translation> <translation id="5516565854418269276">&Luôn hiển thị thanh dấu trang</translation> <translation id="6426222199977479699">Lỗi SSL</translation> -<translation id="4504497882859943663">Cảnh báo của Bản dịch</translation> <translation id="4194570336751258953">Cho phép gõ để nhấp</translation> <translation id="5111692334209731439">&Trình quản lý Dấu trang</translation> <translation id="443008484043213881">Công cụ</translation> @@ -679,7 +677,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ngày</translation> <translation id="872451400847464257">Chỉnh sửa Công cụ Tìm kiếm</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> phút</translation> -<translation id="6408082614319501487">Để dịch các trang web cho bạn, Google Chrome sẽ gửi nội dung của các trang đó tới Google.</translation> <translation id="8717266507183354698">Xem tất cả trang trong lịch sử có chứa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2466804342846034717">Nhập đúng mật khẩu bên trên rồi nhập các ký tự bạn thấy ở ảnh bên dưới. </translation> @@ -1115,6 +1112,7 @@ <translation id="8629974950076222828">Mở Tất cả Dấu trang trong Cửa sổ Ẩn danh</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> phút</translation> <translation id="2649911884196340328">Chứng chỉ an toàn của máy chủ có lỗi!</translation> +<translation id="3828029223314399057">Tìm kiếm dấu trang</translation> <translation id="8906421963862390172">&Tuỳ chọn Trình kiểm tra Chính tả</translation> <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ngày còn lại</translation> <translation id="668171684555832681">Khác...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb index 2b17343..b683ad4 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb @@ -42,7 +42,6 @@ 启用了“书签同步”功能的其他计算机将会收到相同的书签。</translation> <translation id="1383861834909034572">完成时打开</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">全屏幕</translation> <translation id="3315158641124845231">隐藏<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">缩小</translation> <translation id="8608043773967779744">以下隐私权黑名单阻止了此内容的显示：</translation> @@ -93,7 +92,6 @@ <translation id="4684748086689879921">略过导入</translation> <translation id="5516565854418269276">总是显示书签栏(&A)</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL 错误</translation> -<translation id="4504497882859943663">翻译警告</translation> <translation id="4194570336751258953">启用点按单击</translation> <translation id="5111692334209731439">书签管理器(&B)</translation> <translation id="443008484043213881">工具</translation> @@ -687,7 +685,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 天</translation> <translation id="872451400847464257">修改搜索引擎</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins</translation> -<translation id="6408082614319501487">要翻译网页，谷歌浏览器会将这些网页上的内容发送给 Google。</translation> <translation id="8717266507183354698">查看历史记录中所有含“<ph name="SEARCH_TERMS"/>”的网页</translation> <translation id="2466804342846034717">在上面输入正确的密码，然后键入下面图片中显示的字符。</translation> <translation id="5645845270586517071">安全错误</translation> @@ -1119,6 +1116,7 @@ <translation id="8629974950076222828">在隐身窗口中打开所有书签</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins</translation> <translation id="2649911884196340328">该服务器的安全证书有误！</translation> +<translation id="3828029223314399057">搜索书签</translation> <translation id="8906421963862390172">拼写检查选项(&S)</translation> <translation id="1963692530539281474">还有 <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 天</translation> <translation id="668171684555832681">其他...</translation> diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb index ef6b9e2..919efb7 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb @@ -29,10 +29,10 @@ <translation id="36224234498066874">清除瀏覽資料...</translation> <translation id="7600965453749440009">永遠不要翻譯<ph name="LANGUAGE"/></translation> <translation id="8571213806525832805">四週內</translation> -<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif 字型:</translation> +<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif 字型：</translation> <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 小時前</translation> <translation id="8460952460426246415">現在，您的書籤將在所有已啟用「書籤同步功能」的電腦中進行同步處理。</translation> -<translation id="4422428420715047158">網域:</translation> +<translation id="4422428420715047158">網域：</translation> <translation id="4021918302616263355">在「<ph name="ENGINE"/>」搜尋「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」的結果</translation> <translation id="5376169624176189338">按一下回上一頁，或按住以檢視記錄</translation> <translation id="6310545596129886942">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation> @@ -42,7 +42,6 @@ 在每部啟用同步功能的電腦裡，您都會收到同樣的書籤。</translation> <translation id="1383861834909034572">完成後開啟</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> -<translation id="760641807227525561">全螢幕</translation> <translation id="3315158641124845231">隱藏 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="3496213124478423963">縮小</translation> <translation id="8608043773967779744">下列「私人黑名單」已封鎖此內容：</translation> @@ -50,9 +49,10 @@ <translation id="645705751491738698">繼續封鎖 JavaScript</translation> <translation id="4780321648949301421">另存網頁...</translation> <translation id="9154072353677278078">位於 <ph name="REALM"/> 的 <ph name="DOMAIN"/> 伺服器要求提供使用者名稱和密碼。</translation> -<translation id="8178665534778830238">內容:</translation> +<translation id="8178665534778830238">內容：</translation> <translation id="8974161578568356045">自動偵測</translation> <translation id="1818606096021558659">網頁</translation> +<translation id="5388588172257446328">使用者名稱：</translation> <translation id="1657406563541664238">只要自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google，就能助我們一臂之力，讓「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」更臻完美</translation> <translation id="7982789257301363584">網路</translation> <translation id="2336228925368920074">將所有分頁加入書籤...</translation> @@ -89,11 +89,10 @@ <translation id="5613020302032141669">向左鍵</translation> <translation id="3433489605821183222">伺服器的憑證有錯</translation> <translation id="6831043979455480757">翻譯</translation> -<translation id="6698381487523150993">建立於:</translation> +<translation id="6698381487523150993">建立於：</translation> <translation id="4684748086689879921">略過匯入</translation> <translation id="5516565854418269276">永遠顯示書籤列(&A)</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL 錯誤</translation> -<translation id="4504497882859943663">翻譯警告</translation> <translation id="4194570336751258953">啟用輕觸點選功能</translation> <translation id="5111692334209731439">書籤管理員(&B)</translation> <translation id="443008484043213881">工具</translation> @@ -112,7 +111,7 @@ <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> <translation id="8820817407110198400">書籤</translation> <translation id="5191625995327478163">語言設定(&L)...</translation> -<translation id="1674989413181946727">此電腦通用的 SSL 設定:</translation> +<translation id="1674989413181946727">此電腦通用的 SSL 設定：</translation> <translation id="8703575177326907206">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的連線未加密。</translation> <translation id="4197577448076628265">此擴充功能將可存取您在 <ph name="HOST"/> 的瀏覽記錄及私人資料。</translation> <translation id="1644574205037202324">記錄</translation> @@ -123,7 +122,7 @@ <translation id="4419098590196511435">遺失內容</translation> <translation id="4256316378292851214">另存影片(&V)...</translation> <translation id="3512466011168167042">為瀏覽錯誤顯示建議</translation> -<translation id="7767960058630128695">密碼:</translation> +<translation id="7767960058630128695">密碼：</translation> <translation id="6518014396551869914">複製影像(&Y)</translation> <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation> <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/>說明</translation> @@ -165,10 +164,10 @@ <translation id="2154710561487035718">複製網址</translation> <translation id="4244236525807044920">變更字型及語言設定</translation> <translation id="3241680850019875542">請選取要封裝的擴充功能根目錄。如要更新擴充功能，請一併選取要重複使用的秘密金鑰。</translation> -<translation id="2679629658858164554">網頁網址:</translation> +<translation id="2679629658858164554">網頁網址：</translation> <translation id="6746124502594467657">下移</translation> <translation id="4657169630710541069">資源發生錯誤</translation> -<translation id="3383487468758466563">字型及語言:</translation> +<translation id="3383487468758466563">字型及語言：</translation> <translation id="6163363155248589649">一般(&N)</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="8725178340343806893">我的最愛/書籤</translation> @@ -188,9 +187,9 @@ <translation id="7979036127916589816">同步功能發生錯誤</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> 個，共 <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> 個</translation> <translation id="5178488982078290579">已啟用書籤同步功能...</translation> -<translation id="2303544859777878640">語言:</translation> +<translation id="2303544859777878640">語言：</translation> <translation id="2021921916539001817">從 <ph name="HOST_NAME"/> 傳送中...</translation> -<translation id="6909042471249949473">清除指定期限內的資料:</translation> +<translation id="6909042471249949473">清除指定期限內的資料：</translation> <translation id="7615851733760445951"><未選取任何 Cookie></translation> <translation id="3660179305079774227">向上鍵</translation> <translation id="7392915005464253525">重新開啟已關閉視窗(&E)</translation> @@ -204,7 +203,7 @@ <translation id="4022426551683927403">新增到字典(&A)</translation> <translation id="2897878306272793870">您確定要開啟 <ph name="TAB_COUNT"/> 分頁嗎？</translation> <translation id="362276910939193118">顯示完整記錄</translation> -<translation id="7879113706359663444">下午 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation> +<translation id="7879113706359663444">下午 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="1073286447082909762">在新視窗中開啟頁框(&W)</translation> <translation id="692135145298539227">刪除</translation> <translation id="8343477974731263456">設定書籤同步化功能</translation> @@ -225,14 +224,14 @@ <translation id="5774515636230743468">資訊：</translation> <translation id="2423578206845792524">另存影像為(&V)...</translation> <translation id="1095038624419434542">載入程式的資源時發生錯誤，請重新安裝。</translation> -<translation id="9068931793451030927">路徑:</translation> +<translation id="9068931793451030927">路徑：</translation> <translation id="7052402604161570346">此類型檔案可能傷害您的電腦，確定要下載 <ph name="FILE_NAME"/> 嗎？</translation> <translation id="8642489171979176277">由 Google 工具列匯入</translation> <translation id="5905978244564263718">設定自動填入...</translation> <translation id="7335374713830044009">在無痕式視窗中開啟頁框(&G)</translation> <translation id="3586931643579894722">隱藏詳細資訊</translation> <translation id="2011110593081822050">網路工作處理序：<ph name="WORKER_NAME"/></translation> -<translation id="350069200438440499">檔案名稱:</translation> +<translation id="350069200438440499">檔案名稱：</translation> <translation id="8494979374722910010">嘗試連接伺服器失敗。</translation> <translation id="7810202088502699111">系統已封鎖此網頁的彈出式視窗。</translation> <translation id="8795916974678578410">開新視窗</translation> @@ -283,7 +282,7 @@ <translation id="5362741141255528695">選取秘密金鑰檔案。</translation> <translation id="7012108905414904806">不過，本頁包含其他不安全的資源。這些資源在傳輸當中可能被他人看見，而且網頁的外觀或行為甚至可能遭攻擊者變更。</translation> <translation id="4515911410595374805">此網頁的某些元件來源未經驗證，因此暫不顯示。</translation> -<translation id="1195447618553298278">未知的錯誤.</translation> +<translation id="1195447618553298278">未知的錯誤。</translation> <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 天前</translation> <translation id="4800557284502805285">伺服器憑證是以防護力較弱的簽章演算法進行簽署</translation> <translation id="6610600335992778838">Wifi</translation> @@ -332,7 +331,8 @@ <translation id="6178664161104547336">選取憑證</translation> <translation id="5702898740348134351">編輯搜尋引擎(&E)...</translation> <translation id="2365740070488517695">提示</translation> -<translation id="2869459179306435079">匯入設定自:</translation> +<translation id="4668929960204016307">,</translation> +<translation id="2869459179306435079">匯入設定自：</translation> <translation id="732677191631732447">複製音訊網址(&O)</translation> <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="3369624026883419694">正在解析主機...</translation> @@ -342,7 +342,7 @@ <translation id="6551701656367809067">「書籤同步功能」發生錯誤，原因是伺服器收到過多的要求；「<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>」對您的書籤進行大量的變更。</translation> <translation id="8249296373107784235">取消</translation> <translation id="4206067298962112499">允許所有網站使用外掛程式 (建議)</translation> -<translation id="3967132639560659870">此網頁上有數個 SSL 錯誤:</translation> +<translation id="3967132639560659870">此網頁上有數個 SSL 錯誤：</translation> <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分鐘前</translation> <translation id="175196451752279553">重新開啟已關閉分頁(&E)</translation> <translation id="5039804452771397117">允許</translation> @@ -392,7 +392,7 @@ <translation id="7977590112176369853"><輸入查詢></translation> <translation id="5155632014218747366">如需更多有關此網站上問題的詳細資訊，請造訪 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> 有關 <ph name="DOMAIN"/> 的網頁。</translation> <translation id="1120026268649657149">關鍵字必須留空或獨一無二。</translation> -<translation id="7954187762705269222">上午 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation> +<translation id="7954187762705269222">上午 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="5317780077021120954">儲存</translation> <translation id="9027459031423301635">在新分頁中開啟連結(T)</translation> <translation id="358344266898797651">塞爾特語</translation> @@ -403,7 +403,7 @@ <translation id="4164507027399414915">恢復所有已移除的縮圖</translation> <translation id="6620110761915583480">儲存檔案</translation> <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 選項</translation> -<translation id="2648845569394238430">搜尋:</translation> +<translation id="2648845569394238430">搜尋：</translation> <translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation> <translation id="6434309073475700221">捨棄</translation> <translation id="1425127764082410430">在 <ph name="SEARCH_ENGINE"/> 上搜尋「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」(&S)</translation> @@ -432,11 +432,11 @@ <translation id="219008588003277019">Native Client 模組：<ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="8295274277480637228">資料來源：<ph name="HOST"/></translation> <translation id="8719167808826224921">記住我對所有來自 <ph name="HOST"/> 的 Cookie 和網站資料的設定</translation> -<translation id="5436510242972373446">搜尋 <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> +<translation id="5436510242972373446">搜尋 <ph name="SITE_NAME"/>：</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> <translation id="7616581516194661584">複製</translation> <translation id="8730621377337864115">完成</translation> -<translation id="245834195813628985">尚餘 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation> +<translation id="245834195813628985">尚餘 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="6267166720438879315">請選取您在 <ph name="HOST_NAME"/> 的驗證憑證</translation> <translation id="7198134478421755850">擴充功能</translation> <translation id="4713481510227594233">此電腦的「書籤同步功能」已遭到停用。如果您解除安裝「<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>」，即可在 [工具] 選單中選取 [同步化我的書籤...]，以重新啟用「書籤同步功能」。</translation> @@ -636,7 +636,7 @@ <translation id="6463795194797719782">編輯(&E)</translation> <translation id="4775879719735953715">預設瀏覽器</translation> <translation id="4805261289453566571">重新登入</translation> -<translation id="4188026131102273494">關鍵字:</translation> +<translation id="4188026131102273494">關鍵字：</translation> <translation id="2290414052248371705">顯示所有內容</translation> <translation id="6434892175081553796">關閉此分頁開啟的分頁</translation> <translation id="7227780179130368205">偵測到惡意程式!</translation> @@ -658,7 +658,7 @@ <translation id="3577682619813191010">複製檔案(&F)</translation> <translation id="10122177803156699">顯示</translation> <translation id="5260878308685146029">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 分鐘</translation> -<translation id="2192505247865591433">自:</translation> +<translation id="2192505247865591433">自：</translation> <translation id="5921544176073914576">網路釣魚網頁</translation> <translation id="7143207342074048698">連線中</translation> <translation id="6192792657125177640">例外</translation> @@ -677,7 +677,6 @@ <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 天</translation> <translation id="872451400847464257">編輯搜尋引擎</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分鐘</translation> -<translation id="6408082614319501487">「Google 瀏覽器」會將這些網頁內容傳送給 Google 來為您翻譯網頁。</translation> <translation id="8717266507183354698">檢視記錄中所有包含 [<ph name="SEARCH_TERMS"/>] 的網頁</translation> <translation id="2466804342846034717">請在上方輸入正確的密碼，接著輸入下方圖片中的字元。</translation> <translation id="5645845270586517071">安全性錯誤</translation> @@ -717,7 +716,7 @@ <translation id="8004582292198964060">瀏覽器</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> <translation id="2224551243087462610">編輯資料夾名稱</translation> -<translation id="5433207235435438329">拼字檢查語言:</translation> +<translation id="5433207235435438329">拼字檢查語言：</translation> <translation id="1358741672408003399">拼字與文法</translation> <translation id="2527167509808613699">任何類型的連線</translation> <translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation> @@ -727,14 +726,14 @@ <translation id="1768211415369530011">以下應用程式將會啟動，如果您接受此要求: \n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> <translation id="8793043992023823866">匯入中...</translation> <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation> -<translation id="8986267729801483565">檔案下載儲存位置:</translation> +<translation id="8986267729801483565">檔案下載儲存位置：</translation> <translation id="4322394346347055525">關閉其他分頁</translation> <translation id="881799181680267069">隱藏其他</translation> <translation id="8318945219881683434">無法檢查撤銷狀態。</translation> <translation id="4928961172107035048">書籤同步功能發生錯誤！</translation> <translation id="994289308992179865">循環播放(&L)</translation> <translation id="305803244554250778">在以下位置建立應用程式捷徑：</translation> -<translation id="3745810751851099214">送至:</translation> +<translation id="3745810751851099214">送至：</translation> <translation id="8877448029301136595">[父目錄]</translation> <translation id="1963227389609234879">全部移除</translation> <translation id="8027581147000338959">在新視窗中開啟</translation> @@ -801,6 +800,7 @@ <translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation> <translation id="3381479211481266345">速度敏感度：</translation> <translation id="2822854841007275488">阿拉伯文</translation> +<translation id="5857090052475505287">新資料夾</translation> <translation id="5178667623289523808">尋找上一個項目</translation> <translation id="2815448242176260024">永不儲存密碼</translation> <translation id="2989805286512600854">在新分頁中開啟</translation> @@ -876,7 +876,7 @@ <translation id="768570155019561996">此擴充功能將可存取您在多個網站上的私人資料。</translation> <translation id="2115926821277323019">必須為有效的網址</translation> <translation id="527605982717517565">永遠允許在 <ph name="HOST"/> 執行 JavaScript</translation> -<translation id="7397054681783221164">清除以下項目:</translation> +<translation id="7397054681783221164">清除以下項目：</translation> <translation id="4891251785049117953">清除已儲存的資料</translation> <translation id="580571955903695899">按標題重新排序</translation> <translation id="5230516054153933099">視窗</translation> @@ -888,12 +888,12 @@ <translation id="2645575947416143543">如果您任職的機構使用自行產生的憑證，而您嘗試連線到使用此類憑證的機構內部網站，以下作法可以解決這個問題，並且絕對安全：將貴機構的根憑證匯入為「根憑證」，系統即會信任由貴機構發行或認證的憑證，並允許您連至內部網站，不再出現錯誤訊息。如要在電腦中加入新的根憑證，請與貴機構的協助人員聯絡。</translation> <translation id="3157931365184549694">還原</translation> <translation id="7426243339717063209">解除安裝「<ph name="EXTENSION_NAME"/>」？</translation> -<translation id="6059232451013891645">資料夾:</translation> +<translation id="6059232451013891645">資料夾：</translation> <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> 的來源</translation> <translation id="7042418530779813870">貼上及搜尋(&S)</translation> <translation id="2101225219012730419">版本：</translation> <translation id="1570242578492689919">字型及編碼</translation> -<translation id="3031557471081358569">選取要匯入的項目:</translation> +<translation id="3031557471081358569">選取要匯入的項目：</translation> <translation id="3031433885594348982">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的連線使用低度加密。</translation> <translation id="4047345532928475040">不適用</translation> <translation id="5657156137487675418">允許所有 Cookie</translation> @@ -905,7 +905,7 @@ <translation id="2354001756790975382">其他書籤</translation> <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 已經更新</translation> <translation id="641480858134062906">無法載入 <ph name="URL"/></translation> -<translation id="3693415264595406141">密碼:</translation> +<translation id="3693415264595406141">密碼：</translation> <translation id="74568296546932365">保留 <ph name="PAGE_TITLE"/> 為預設搜尋引擎</translation> <translation id="6181769708911894002">警告: 造訪此網站可能損害您的電腦!</translation> <translation id="3412265149091626468">跳至所選範圍</translation> @@ -926,7 +926,7 @@ <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> 伺服器要求提供使用者名稱和密碼。</translation> <translation id="521467793286158632">移除所有密碼</translation> <translation id="7056713340842386352">常用網頁 [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> -<translation id="5765780083710877561">描述:</translation> +<translation id="5765780083710877561">描述：</translation> <translation id="338583716107319301">分隔線</translation> <translation id="7221869452894271364">重新載入此頁</translation> <translation id="8646430701497924396">使用 SSL 2.0</translation> @@ -944,7 +944,7 @@ <translation id="3169621169201401257">如需進一步瞭解與這類元素相關的問題，請造訪為 <ph name="DOMAIN"/> 而設的 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>。</translation> <translation id="7385854874724088939">準備列印時出現錯誤，請檢查您的印表機，然後再試一次。</translation> <translation id="770015031906360009">希臘文</translation> -<translation id="4474796446011988286">下列 Cookie 儲存於您的電腦:</translation> +<translation id="4474796446011988286">下列 Cookie 儲存於您的電腦：</translation> <translation id="884923133447025588">未發現撤銷機制。</translation> <translation id="7240072072812590475">變更 Gears 設定</translation> <translation id="2480155717379390016">停用 <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation> @@ -957,7 +957,7 @@ <translation id="6483805311199035658">正在開啟「<ph name="FILE"/>」...</translation> <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 小時前</translation> <translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation> -<translation id="5875565123733157100">錯誤類型:</translation> +<translation id="5875565123733157100">錯誤類型：</translation> <translation id="1813278315230285598">服務</translation> <translation id="373572798843615002">1 個分頁</translation> <translation id="3616741288025931835">清除瀏覽資料(&C)...</translation> @@ -1005,7 +1005,7 @@ <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K 作用中)</translation> <translation id="5034259512732355072">選擇其他目錄...</translation> <translation id="7505152414826719222">本機儲存區</translation> -<translation id="5706242308519462060">預設編碼:</translation> +<translation id="5706242308519462060">預設編碼：</translation> <translation id="5280833172404792470">結束全螢幕 (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> <translation id="129553762522093515">近期關閉分頁</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 天</translation> @@ -1033,7 +1033,7 @@ <translation id="494645311413743213">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation> <translation id="1485146213770915382">在網址中應該出現搜尋字詞的位置插入 <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>。</translation> <translation id="4839303808932127586">將影片另存為(&V)...</translation> -<translation id="5626134646977739690">名稱:</translation> +<translation id="5626134646977739690">名稱：</translation> <translation id="7125953501962311360">預設瀏覽器：</translation> <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>進一步瞭解<ph name="END_LINK"/>這個問題。</translation> <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> @@ -1059,7 +1059,7 @@ <translation id="5116628073786783676">另存音訊(&V)...</translation> <translation id="2749881179542288782">檢查拼字及文法</translation> <translation id="4943872375798546930">沒有結果</translation> -<translation id="4910619056351738551">給您的建議:</translation> +<translation id="4910619056351738551">給您的建議：</translation> <translation id="5489059749897101717">顯示拼字面板(&S)</translation> <translation id="1232569758102978740">未命名</translation> <translation id="9149866541089851383">編輯...</translation> @@ -1095,7 +1095,7 @@ <translation id="7978412674231730200">秘密金鑰</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>：<ph name="STATUS"/></translation> <translation id="4414232939543644979">新增無痕式視窗(&I)</translation> -<translation id="3478477629095836699">Cookie 設定:</translation> +<translation id="3478477629095836699">Cookie 設定：</translation> <translation id="6529237754759924038">日期與時間</translation> <translation id="7278870042769914968">使用 GTK+ 主題</translation> <translation id="2108475813351458355">到 <ph name="DOMAIN"/> 的安全連線</translation> @@ -1109,6 +1109,7 @@ <translation id="8629974950076222828">所有書籤均在無痕式視窗中開啟</translation> <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分鐘</translation> <translation id="2649911884196340328">伺服器的安全性憑證有錯誤!</translation> +<translation id="3828029223314399057">搜尋書籤</translation> <translation id="8906421963862390172">拼字檢查工具選項(&S)</translation> <translation id="1963692530539281474">剩下 <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 天</translation> <translation id="668171684555832681">其他...</translation> @@ -1152,7 +1153,7 @@ <translation id="923083373181549309">請重新啟動 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation> <translation id="176587472219019965">開新視窗(&N)</translation> -<translation id="8689341121182997459">逾期:</translation> +<translation id="8689341121182997459">逾期：</translation> <translation id="1857842694030005096">有關此錯誤的更多資訊</translation> <translation id="4880827082731008257">搜尋記錄</translation> <translation id="8661290697478713397">在無痕式視窗中開啟連結(&G)</translation> @@ -1171,15 +1172,15 @@ <translation id="921175996768281472">無法封裝擴充功能</translation> <translation id="2183426022964444701">選取擴充功能根目錄。</translation> <translation id="5398353896536222911">顯示拼字面板(&S)</translation> -<translation id="8046048349148382412">完成充電尚需 <ph name="HOUR"/>：<ph name="MIUTE"/></translation> +<translation id="8046048349148382412">完成充電尚需 <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> -<translation id="4268574628540273656">網址:</translation> +<translation id="4268574628540273656">網址：</translation> <translation id="7481312909269577407">下一頁</translation> <translation id="3759876923365568382">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 天</translation> <translation id="5972826969634861500">啟動 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="1664314758578115406">新增網頁...</translation> <translation id="4084682180776658562">書籤</translation> -<translation id="4381091992796011497">使用者名稱:</translation> +<translation id="4381091992796011497">使用者名稱：</translation> <translation id="7669151579173473971">於新視窗中開啟設定檔(&P)</translation> <translation id="2444683954290143042">同步功能發生錯誤，請重新登入</translation> <translation id="5830720307094128296">另存網頁(&A)...</translation> @@ -1202,9 +1203,9 @@ <translation id="1177437665183591855">不明伺服器憑證錯誤</translation> <translation id="3819800052061700452">全螢幕(&F)</translation> <translation id="3533943170037501541">歡迎來到您的首頁！</translation> -<translation id="3737554291183722650">網頁標題:</translation> +<translation id="3737554291183722650">網頁標題：</translation> <translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation> -<translation id="4726901538158498735">預設搜尋:</translation> +<translation id="4726901538158498735">預設搜尋：</translation> <translation id="923467487918828349">全部顯示</translation> <translation id="5101042277149003567">開啟所有書籤</translation> <translation id="6349678711452810642">設為預設</translation> @@ -1235,7 +1236,7 @@ <translation id="4065006016613364460">複製影像網址(&O)</translation> <translation id="6965382102122355670">確定</translation> <translation id="4481249487722541506">載入未封裝擴充功能</translation> -<translation id="8542113417382134668">Serif 字型:</translation> +<translation id="8542113417382134668">Serif 字型：</translation> <translation id="2149973817440762519">編輯書籤</translation> <translation id="430831869130657585">尾碼</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> @@ -1244,7 +1245,7 @@ <translation id="2301382460326681002">擴充功能根目錄無效。</translation> <translation id="4759238208242260848">下載</translation> <translation id="1178581264944972037">暫停</translation> -<translation id="6314919950468685344">固定寬度字型:</translation> +<translation id="6314919950468685344">固定寬度字型：</translation> <translation id="6492313032770352219">磁碟大小：</translation> <translation id="5233231016133573565">程序 ID</translation> <translation id="5941711191222866238">縮到最小</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb index 30fd075..5e89541 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb @@ -1,88 +1,94 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="am"> -<translation id="8000275528373650868">ጉግል ክሮም ዊንዶዎዝ ቪስታ ወይም ዊንዶዎዝ ኤክስፒ በኤስፒ2 ወይም ከዛበላይ ይፈልጋል።</translation> -<translation id="6676384891291319759">በይነመረብ ተዳረስ</translation> -<translation id="4517682492677349713">ይህን መረጃ ጉግል ክሮም እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፡</translation> -<translation id="698670068493841342">ጉግል ክሮም ቀድሞውኑ ለዚህ ተጠቃሚ ተጭኗል። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ ጉግል ክሮምን ያራግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="7400722733683201933">ስለ ጉገል ክሮም</translation> -<translation id="7781002470561365167">የጉግል ክሮም አዲስ ስሪት አለ።</translation> -<translation id="7101265395643981223">ጉግል ክሮምን ጀምር</translation> -<translation id="2370289711218562573">ጉግል ክሮም አሁን ተወዳጆችን/ዕልባቶችን ከውጪ በማምጣት ላይ ነው።</translation> -<translation id="8970027151245482499">ጉግል ክሮም አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አልቻለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="2040709530900803995">ጉግል ክሮም መቀያየሪያ</translation> +<translation id="8000275528373650868">Google Chrome Windows Vista ወይም Windows XP SP2 ወይም ከዛበላይ ይፈልጋል።</translation> +<translation id="6676384891291319759">በይነመረብን ተዳረስ</translation> +<translation id="4517682492677349713">ይህን መረጃ Google Chrome እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="2770231113462710648">ነባሪ አሳሽን ወደዚህ ቀይር፦</translation> +<translation id="698670068493841342">Google Chrome ቀድሞውኑ ለዚህ ተጠቃሚ ተጭኗል። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ Google Chromeን ያራግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="7400722733683201933">ስለ Google Chrome</translation> +<translation id="7781002470561365167">የGoogle Chrome አዲስ ስሪት አለ።</translation> +<translation id="7101265395643981223">Google Chromeን ጀምር</translation> +<translation id="2370289711218562573">Google Chrome አሁን ተወዳጆችን/ዕልባቶችን ከውጪ በማምጣት ላይ ነው።</translation> +<translation id="8970027151245482499">Google Chrome አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation> +<translation id="3044696659294460858">ቅጥያዎችን ያካተተ አዲስ የGoogle Chrome ስሪት ይገኛል።</translation> <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation> <translation id="3555616473548901994">ተራግፎ አልቋል።</translation> -<translation id="1826297811907343327">አሁን ከሰረዙ፣ ሁሉም ንጥሎች ከውጪ አይገቡም። ቆይተው እንደገና ከክሮም ምናሌ ማስመጣት ይችላሉ።</translation> -<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። ጉግል ክሮም አሁን እየአሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation> -<translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="5744005218040929396">ጉግል ክሮም መገልገያ</translation> -<translation id="4343226815564935778">ጉግል ክሮም መጫኛ ማውጫ በስራ ላይ ያለ ይመስላል። እባክዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ።</translation> -<translation id="6817660909204164466">እገዛ ጉግል ክሮምን የተጠቃሚ ስታትስቲክስን እና የስንክል ሪፖርትን ለጉግል በራስ በመላክ የበለጠ እንዲሆን ያደርገዋል።</translation> -<translation id="8227755444512189073">ጉግል ክሮም <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ ውጫዊ መተግበሪያን መጀመር ይፈልጋል።የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> -<translation id="1281036569101707544">ጉግል ክሮም <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> -<translation id="8815061062167142136">ኡው..! ጉግል ክሮም ተሰናክሏል። አሁን እንደገና ያስጀምሩት?</translation> -<translation id="126024305903398738">ጉግል ክሮም መገለጫ አስመጪ</translation> -<translation id="7241541963706135274">ጉግል ክሮም እነዚህን ተግባራት ይሰራል፡-</translation> -<translation id="8446794773162156990">ጉግል ክሮም የተለየ ባህሪ እያሳየ ነው።</translation> -<translation id="3889417619312448367">ጉግል ክሮምን አራግፍ</translation> -<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - ጉግል ክሮም</translation> -<translation id="8810218179782551669">ጉግል ክሮም ቋንቋ፡-</translation> -<translation id="7001386529596391893">በነዚህ አካባቢዎች ውስጥ የጉግል ክሮም አቋራጮችን ፍጠር፡</translation> +<translation id="1826297811907343327">አሁን ከሰረዙ፣ ሁሉም ንጥሎች ከውጪ አይገቡም። ቆይተው እንደገና ከGoogle Chrome ምናሌ ማስመጣት ይችላሉ።</translation> +<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። Google Chrome አሁን እያሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="4149882025268051530">ጫኝው መዝገብ ለመበተን አልቻለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="5744005218040929396">Google Chrome Utility</translation> +<translation id="4343226815564935778">Google Chrome መጫኛ ማውጫ በስራ ላይ ያለ ይመስላል። እባክዎ ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስነሱና እንደገና ይሞክሩ።</translation> +<translation id="6817660909204164466">እገዛ Google Chromeን የተጠቃሚ ስታትስቲክስን እና የስንክል ሪፖርትን ለGoogle በራስ በመላክ የበለጠ እንዲሆን ያደርገዋል።</translation> +<translation id="8227755444512189073">Google Chrome <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ ውጫዊ መተግበሪያን መጀመር ይፈልጋል። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> +<translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation> +<translation id="8815061062167142136">ኡው..! Google Chrome ተሰናክሏል። አሁን እንደገና ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="126024305903398738">Google Chrome መገለጫ አስመጪ</translation> +<translation id="2653935705142821164">Chrome Renderer</translation> +<translation id="7241541963706135274">Google Chrome እነዚህን ተግባራት ይሰራል፦</translation> +<translation id="8446794773162156990">Google Chrome የተለየ ባህሪ እያሳየ ነው።</translation> +<translation id="3889417619312448367">Google Chromeን አራግፍ</translation> +<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> +<translation id="8810218179782551669">የGoogle Chrome ቋንቋ፦</translation> +<translation id="7001386529596391893">በነዚህ አካባቢዎች ውስጥ የGoogle Chrome አቋራጮችን ፍጠር፦</translation> +<translation id="7461436095086637522">Google Chrome መገለጫ አስመጪ</translation> <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> -<translation id="1195935957447623558">ጉግል ክሮም በትክክል አልተዘጋም። ከፍተዋቸው የነበሩትን ገፆች ዳግም ለመክፈት እነበረበት መልስ የሚለውን ይጫኑ።</translation> -<translation id="2499193704281978000">ጉግል ክሮም ምላሽ አይሰጥም። አሁን እንደገና ያስጀምሩት?</translation> +<translation id="1195935957447623558">Google Chrome በትክክል አልተዘጋም። ከፍተዋቸው የነበሩትን ገፆች ዳግም ለመክፈት እነበረበት መልስ የሚለውን ይጫኑ።</translation> +<translation id="2499193704281978000">Google Chrome ምላሽ አይሰጥም። አሁኑኑ እንደገና ያስጀምሩት?</translation> <translation id="7747138024166251722">ጫኝው ጊዜያዊ ማውጫ መፍጠር አልቻለም። እባክዎ ነፃ የዲስክ ቦታ እና ሶፍትዌር የመጫን ፍቃድ እንዳለ ይፈትሹ።</translation> -<translation id="6009537148180854585"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች ይዟል። ጉግል ክሮም ስህተቶችን የያዘ ሰርቲፊኬት አይጠቀምም እናም ለመገናኘት የሞከሩትን ጣቢያ ማንነት ሊያረጋጥ አይችልም። ግንኙነትዎ ደህንነቱ የተጠበቀ ስላልሆነ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="6009537148180854585"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው ሰርቲፊኬት ስህተቶች ይዟል። Google Chrome ስህተቶችን የያዘ ሰርቲፊኬት አይጠቀምም በዚህም ለመገናኘት የሞከሩትን ጣቢያ ማንነት ሊያረጋጥ አይችልም። ግንኙነትዎ ደህንነቱ የተጠበቀ ስላልሆነ መቀጠል የለብዎትም።</translation> <translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation> -<translation id="8899050679030089927">ለውጡ ውጤታማ እንዲሆን እባክዎ ሁሉንም የክሮም መስኮቶች ይዝጉና ክሮምን እንደገና ያስነሱ።</translation> -<translation id="3324235665723428530">መገለጫዎን መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም መገለጫዎ የአዲሱ ጉግል ክሮም ስሪት አካል ነው። \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ። እባክዎ ሌላ የመገለጫ ማውጫ ይወስኑ ወይም አዲሱን ጉግል ክሮም ስሪት ይጠቀሙ።</translation> -<translation id="7214670531148488183">ጉግል ክሮም የአሰሳ ልምድዎን ለማሻሻል የድር ግልጋሎቶችን ሊጠቀም ይችላል። እነዚህን ግልጋሎቶች በአማራጭነት እንዳይሰሩ ማድረግ ይችላሉ።</translation> -<translation id="1759842336958782510">ክሮም</translation> -<translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዙ?</translation> -<translation id="2044287590254833138">የጉግል ክሮም የመሳሪያ አሞሌ</translation> -<translation id="6481075104394517441"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት የሚታመን ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። ጉግል ክሮም ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። በኮምፒውተርዎ ላይ ሰአትዎና የስዓት ሰቅዎ በትክክል መዘጋጀቱን እርግጠኛ መሆን ይኖርብዎታል። ካልተዘጋጁ ግን፣ ማንኛውንም ጉዳይ ማስተካከልና ይህን ገጽ ማደስ ይኖርብዎታል። ልክ ከሆኑ ግን፣ መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> +<translation id="8899050679030089927">ለውጡ ውጤታማ እንዲሆን እባክዎ ሁሉንም የGoogle Chrome መስኮቶች ይዝጉና እንደገና ያስነሱ።</translation> +<translation id="3324235665723428530">መገለጫዎ የአዲሱ Google Chrome ስሪት አካል ስለሆነ መጠቀም አይቻልም። \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ። እባክዎ ሌላ የመገለጫ ማውጫ ይወስኑ ወይም የአዲሱን የChrome ስሪት ይጠቀሙ።</translation> +<translation id="7214670531148488183">Google Chrome የአሰሳ ልምድዎን ለማሻሻል የድር ግልጋሎቶችን ሊጠቀም ይችላል። እነዚህን ግልጋሎቶች በአማራጭነት እንዳይሰሩ ማድረግ ይችላሉ።</translation> +<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> +<translation id="911206726377975832">የአሰሳ ውሂብዎም ይሰረዝ?</translation> +<translation id="2044287590254833138">የGoogle Chrome የመሳሪያ አሞሌ</translation> +<translation id="5074344184765391290">Chrome Plug-In አስተናጋጅ</translation> +<translation id="6481075104394517441"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት የሚታመን ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። Google Chrome ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። በኮምፒውተርዎ ላይ ሰአትዎና የስዓት ሰቅዎ በትክክል መዘጋጀቱን እርግጠኛ መሆን ይኖርብዎታል። ካልተዘጋጁ ግን፣ ማንኛውንም ጉዳይ ማስተካከልና ይህን ገጽ ማደስ ይኖርብዎታል። ልክ ከሆኑ ግን፣ መቀጠል የለብዎትም።</translation> <translation id="8862326446509486874">ለስርዓተ-ደረጃ ጭነት ተገቢ መብቶች የሉዎትም። ጫኚውን እንደ አስተዳዳሪ በማሄድ እንደገና ይሞክሩ።</translation> -<translation id="2874156562296220396">ጉግል ክሮም በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>ክሮሚየም<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS"/> ሊሰራ ችሏል።</translation> -<translation id="6921913858457830952">ጉግል ክሮም ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው።</translation> -<translation id="7100330187273168372">ጉግል ክሮም በውሂብ ማውጫው መጻፍም እና ማንበብ አልቻለም፡- \n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="595871952790078940">Chrome መገልገያ</translation> +<translation id="2874156562296220396">Google Chrome በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ክፍት ሶርስ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ክፍት ሶርስ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS"/> ሊሰራ ችሏል።</translation> +<translation id="6921913858457830952">Google Chrome ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው።</translation> +<translation id="7100330187273168372">Google Chrome በውሂብ ማውጫው መጻፍም ሆነ ማንበብ አልቻለም፦\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> <translation id="6757767188268205357">አታርመኝ</translation> -<translation id="2290095356545025170">እርግጠኛ ነዎት ጉግል ክሮምን ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="5941830788786076944">ጉግል ክሮምን መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation> -<translation id="4127951844153999091">በዚህ ሁኔታ፣ በሰርቲፊኬቱ የተዘረዘረው አድራሻ አሳሽዎ ሊሄድ ከሞከረው የድር ጣቢያ አደራሻ ጋር አይዛመድም። ለዚህ አንድኛው ምክንያት ሊሆን የሚችለው ለተለያዩ ድር ጣቢያዎች ሰርቲፊኬት እያቀረበ ባለ አንድ አጥቂ ግንኙነትዎ በመቋረጥ ላይ ከሆነ ነው፣ ይህም አለመጣጣምን ያስከትላል። ሌላኛው ሊሆን የሚችለው ምክንያት ደግሞ አገልጋዩ ለብዙ ድር ጣቢያዎች ተመሳሳይ ሰርቲፊኬት እንዲያወጣ ተቀናብሮ ሲሆን ነው፤ ሊጎበኙት ያሰቡትንም ጭምር፣ ምንም እንኳ ሰርቲፊኬቱ ለነዚያ ሁሉ ድር ጣቢያዎች ልክ ባይሆንም። ጉግል ክሮም በርግጠኝነት <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ደርሰዋል ሊልዎት ይችላል፣ ነገር ግን ሊደርሱ ካሰቡት ከ<strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ጋር ተመሳሳይ ጣቢያ ነው ብሎ ሊያረጋግጥልዎት አይችልም። የሚቀጥሉ ከሆነ፣ ክሮም ተጨማሪ የስም አለመጣጣሞችን አይፈትሽም። በአጠቃላይ፣ ይህን ነጥብ አንዳለፈ ባይቀጥሉ ይመረጣል።</translation> +<translation id="2290095356545025170">እርግጠኛ ነዎት Google Chromeን ማራገፍ ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="5941830788786076944">Google Chromeን መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation> +<translation id="4127951844153999091">በዚህ ሁኔታ፣ በሰርቲፊኬቱ የተዘረዘረው አድራሻ አሳሽዎ ሊሄድ ከሞከረው የድር ጣቢያ አደራሻ ጋር አይዛመድም። ለዚህ አንድኛው ምክንያት ሊሆን የሚችለው ለተለያዩ ድር ጣቢያዎች ሰርቲፊኬት እያቀረበ ባለ አንድ አጥቂ ግንኙነትዎ በመቋረጥ ላይ ከሆነ ነው፣ ይህም አለመጣጣምን ያስከትላል። ሌላኛው ሊሆን የሚችለው ምክንያት ደግሞ አገልጋዩ ለብዙ ድር ጣቢያዎች ተመሳሳይ ሰርቲፊኬት እንዲያወጣ ተቀናብሮ ሲሆን ነው፤ ሊጎበኙት ያሰቡትንም ጭምር፣ ምንም እንኳ ሰርቲፊኬቱ ለነዚያ ሁሉ ድር ጣቢያዎች ልክ ባይሆንም። Google Chrome በርግጠኝነት <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ደርሰዋል ሊልዎት ይችላል፣ ነገር ግን ሊደርሱ ካሰቡት ከ<strong><ph name="DOMAIN"/></strong> ጋር ተመሳሳይ ጣቢያ ነው ብሎ ሊያረጋግጥልዎት አይችልም። የሚቀጥሉ ከሆነ፣ Chrome ተጨማሪ የስም አለመጣጣሞችን አይፈትሽም። በአጠቃላይ፣ ይህን ነጥብ አንዳለፈ ባይቀጥሉ ይመረጣል።</translation> <translation id="2712549016134575851">ከሌላ የተጫነ መተግበሪያ ጋር አለመግባባት ተፈጥሯል።</translation> -<translation id="7018032895891496381">ጉግል ክሮም በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="PAGE_TITLE"/> ያለውን ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ይጠቀማል። ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="7161904924553537242">ወደ ጉግል ክሮም እንኳን ደህና መጡ</translation> -<translation id="8669527147644353129">ጉግል ክሮም አጋዥ</translation> -<translation id="8236873504073475138">ጉግል ክሮም ዊንዶዎዝ 2000ን አይደግፍም። አንዳንድ ባህሪያቱ ላይሰሩ ይችላሉ።</translation> -<translation id="5318056482164160049">ጉግል ክሮም የተሰኪ አስተናጋጅ</translation> -<translation id="6126631249883707068">የይለፍ ቃልዎን ጉግል ክሮም እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="5046764976540625289">ክሮምን ዝጋና ውጣ</translation> -<translation id="9039578207253536065">ጉግል ክሮም ሰራተኛ</translation> +<translation id="7018032895891496381">Google Chrome በአሁኑ ጊዜ በ<ph name="PAGE_TITLE"/> ያለውን ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ይጠቀማል። ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="7161904924553537242">ወደ Google Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation> +<translation id="8669527147644353129">Google Chrome አጋዥ</translation> +<translation id="8236873504073475138">Google Chrome Windows 2000ን አይደግፍም። አንዳንድ ባህሪያቱ ላይሰሩ ይችላሉ።</translation> +<translation id="5318056482164160049">Google Chrome Plug-In አስተናጋጅ</translation> +<translation id="6126631249883707068">የይለፍ ቃልዎን Google Chrome እንዲያስቀምጥልዎት ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="5046764976540625289">Chromeን ዝጋና ውጣ</translation> +<translation id="9039578207253536065">Google Chrome Worker</translation> <translation id="8865765905101981392">የበይነመረብ አሳሽ</translation> -<translation id="8776515774046280928">ጉግል ክሮም ቀድሞውኑም ተጭኗል እናም ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች ክፍት ሆኗል። ጉግል ክሮምን በተጠቃሚ-ደረጃ ለመጫን ከፈለጉ፣ በቅድሚያ በአስተዳዳሪው የተጫነውን የስርዓት-ደረጃ ቅጂ ያራግፉ።</translation> -<translation id="2189123953385179981">ጉግል ክሮምኦኤስ <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ የውጪ መተግበሪያ ማስጀመርን አይደግፍም። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> +<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ቀድሞውኑም ተጭኗል እናም ለሁሉም የዚህ ኮምፒውተር ተጠቃሚዎች ክፍት ሆኗል። Google Chromeን በተጠቃሚ-ደረጃ ለመጫን ከፈለጉ፣ በቅድሚያ በአስተዳዳሪው የተጫነውን የስርዓት-ደረጃ ቅጂ ያራግፉ።</translation> +<translation id="2189123953385179981">Google ChromeOS <ph name="SCHEME"/> አገናኞችን ለማስተናገድ የውጪ መተግበሪያ ማስጀመርን አይደግፍም። የተጠየቀው አገናኝ <ph name="PROTOLINK"/> ነው።</translation> <translation id="7196020411877309443">ለምን ይህን አያለሁ?</translation> -<translation id="2769762047821873045">ጉግል ክሮም መነሻ ማሰሻዎ አይደለም።</translation> -<translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="3335672657969596251">ጉግል ክሮም <ph name="OS_NAME"/> አይደግፍም።</translation> -<translation id="473183893665420670">ጉግል ክሮምን አማራጮች ዳግም ሲያስጀምሩ ያበጇቸው ለውጦች በሙሉ ወደ ቀድሞው እንደወረደ ቅንጅቶች ይመለሳሉ። የክሮምን አማራጮች ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> -<translation id="3636771339108070045">ይህ ኮምፒውተር ቀድሞውኑም በጣም የቅርብ ጊዜ ጉግል ክሮም ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ ጉግል ክሮምን ያርግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="4407807842708586359">ጉግል ክሮም ኦኤስ</translation> -<translation id="3396666154568987767">ጉግል ክሮም ለ<ph name="PROFILE_NAME"/></translation> -<translation id="3360895254066713204">የክሮም አጋዥ</translation> -<translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተበላሽቷል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="6626317981028933585">በሚያሳዝን ሁኔታ፣ የሞዚላ ፋየርፎክስ ቅንጅቶችዎ የሉም አሳሹ እየሄደ ባለበት ጊዜ። እነዚህን ቅንጅቶች ወደ ጉግል ክሮም ለማስመጣት፣ ስራዎን ያስቀምጡና ሁሉንም የፋየርፎክስ መስኮቶች ይዝጉ። ከዚያም ቀጥልን የጫኑ።</translation> -<translation id="8540666473246803645">ጉግል ክሮም</translation> -<translation id="6049075767726609708">አስተዳዳሪው ጉግል ክሮምን በዚህ ስርዓት ላይ ጭኗል፤ እናም ለሁሉም ተጠቃሚዎች ክፈት ሆኗል። የስርዓተ-ደረጃው ጉግል ክሮም የተጠቃሚ ደረጃ ጭነቱን አሁን ይተካዋል።</translation> +<translation id="2769762047821873045">Google Chrome መነሻ ማሰሻዎ አይደለም።</translation> +<translation id="7825851276765848807">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> አይደግፍም።</translation> +<translation id="473183893665420670">የGoogle Chromeን አማራጮች ዳግም ሲያስጀምሩ ያበጇቸው ለውጦች በሙሉ ወደ ቀድሞው እንደወረደ ቅንጅቶች ይመለሳሉ። የChromeን አማራጮች ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation> +<translation id="3636771339108070045">ይህ ኮምፒውተር ቀድሞውኑም በጣም የቅርብ ጊዜ Google Chrome ስሪት አለው። ሶፍትዌሩ የማይሰራ ከሆነ ፣ እባክዎ Google Chromeን ያርግፉና እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> +<translation id="3396666154568987767">Google Chrome ለ<ph name="PROFILE_NAME"/></translation> +<translation id="3360895254066713204">Chrome አጋዥ</translation> +<translation id="1001534784610492198">የጫኝው መዝገብ ተሰናክሏል ወይም ትክክል አይደለም። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="6626317981028933585">በሚያሳዝን ሁኔታ፣ የMozilla Firefox ቅንጅቶችዎ የሉም አሳሹ እየሄደ ባለበት ጊዜ። እነዚህን ቅንጅቶች ወደ Google Chrome ለማስመጣት፣ ስራዎን ያስቀምጡና ሁሉንም የFirefox መስኮቶች ይዝጉ። ከዚያም ቀጥልን የጫኑ።</translation> +<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> +<translation id="6049075767726609708">አስተዳዳሪው Google Chromeን በዚህ ስርዓት ላይ ጭኗል፣ ለሁሉም ተጠቃሚዎችም ክፈት ሆኗል። የስርዓተ-ደረጃው Google Chrome የተጠቃሚ ደረጃ ጭነቱን አሁን ይተካዋል።</translation> <translation id="7123348595797445166">ይሞክሩት (ቀድሞውንም ተጭኗል)።</translation> -<translation id="3870154837782082782">ጉግል Inc.</translation> -<translation id="1446473746922165495">በጉግል ክሮም ምናሌዎች ፣ ሳፁነ ተዋስኦዎች ፣ እና የመሣሪያዎች ፍንጭ ውስጥ የሚጠቀመውን ቋንቋ ለውጥ።</translation> -<translation id="9189723490960700326"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ጊዜው ያለፈበት ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የጠፋ ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። ጉግል ክሮም ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። መቀጠል አይኖርብዎትም።</translation> -<translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - ጉግል ክሮም</translation> -<translation id="8449380764213232436">ጉግል ክሮም አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ<ph name="BROWSER_COMPONENT"/> ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፡</translation> -<translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation> -<translation id="2618799103663374905">የጉግል ክሮምን አቋራጭ ወደ ዴስክቶፕዎ፣ የፈጣን አጀማመር አሞሌዎ፣ አና ጀምር ምናሌዎ ያክሉ</translation> -<translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህም ማለት አገልጋዩ፣ ጉግል ክሮም በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለማቋረጥ እየሞከረ ሊሆን ይችላል። መቀጠል አይኖርብዎትም፤ <strong>በተለይም</strong> ይህን ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በዚህ ጣቢያ አይተውት የማያውቁት ከሆነ።</translation> +<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> +<translation id="1446473746922165495">በGoogle Chrome ምናሌዎች ፣ መገናኛ ሳጥኖች፣ እና የመሣሪያዎች ፍንጭ ውስጥ የሚጠቀመውን ቋንቋ ለውጥ።</translation> +<translation id="9189723490960700326"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ጊዜው ያለፈበት ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህ ሰርቲፊኬት ጊዜው ካለፈበት ቀን ጀምሮ የጠፋ ለመሆኑ የሚያመለክት ምንም መረጃ የለም። Google Chrome ከ<strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ጋር ለሚያደርጉት ግንኙነት እና አጥቂ ላለመሆኑ አስተማማኝ ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። መቀጠል የለብዎትም።</translation> +<translation id="7106741999175697885">ተግባር መሪ - Google Chrome</translation> +<translation id="8449380764213232436">Google Chrome አሁን የሚከተሉትን ንጥሎች ከ<ph name="BROWSER_COMPONENT"/> ከውጪ በማምጣት ላይ ነው፦</translation> +<translation id="852884188147941900">Chrome Worker</translation> +<translation id="3396977131400919238">በመጫን ጊዜ የሥርዓተ ክወና ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ Google Chromeን እንደገና ያውርዱ።</translation> +<translation id="2618799103663374905">የGoogle Chromeን አቋራጭ ወደ ዴስክቶፕዎ፣ የፈጣን አጀማመር አሞሌዎ፣ አና ጀምር ምናሌዎ ያክሉ</translation> +<translation id="1144950271450340860"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong>ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና በማይታመን አካል የተሰጠ ሰርቲፊኬት አቅርቧል። ይህም ማለት አገልጋዩ፣ Google Chrome በማንነት መረጃው ሊተማመንበት የማይችል የራሱን የደህንነት መታወቂያ ፈጥሯል፤ ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነቶችዎን ለማቋረጥ እየሞከረ ሊሆን ይችላል። መቀጠል የለብዎትም፤ <strong>በተለይም</strong> ይህን ማስጠንቀቂያ ከዚህ ቀደም በዚህ ጣቢያ አይተውት የማያውቁት ከሆነ።</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb index 08d8d6f8..3c32761 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb @@ -3,6 +3,7 @@ <translationbundle lang="sw"> <translation id="8000275528373650868">Google Chrome inahitaji Windows Vista au Windows XP iliyo na SP2 au ya juu zaidi.</translation> <translation id="6676384891291319759">Fika kwenye wavuti</translation> +<translation id="386202838227397562">Tafadhali funga madirisha yote ya Google Chrome na ujaribu tena.</translation> <translation id="4517682492677349713">Je, ungependa Google Chrome ihifadhi maelezo haya?</translation> <translation id="2770231113462710648">Badilisha kivinjari chaguo msingi kiwe:</translation> <translation id="698670068493841342">Google Chrome tayari imesanidiwa kwa mtumiaji huyu. Ikiwa programu haifanyi kazi, tafadhali sanidua Google Chrome na uipakue tena.</translation> @@ -36,6 +37,7 @@ <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="1195935957447623558">Google Chrome haikufungika ipasavyo. Kufungua tena kurasa ulizokuwa umefungua, bofya Rejesha.</translation> <translation id="2499193704281978000">Google Chrome imekwama. Ianzishe upya sasa?</translation> +<translation id="2580411288591421699">Haiwezi kusakinisha toleo lile lile la Google Chrome linalotumika sasa sasa. Tafadhali funga Google Chrome na ujaribu tena.</translation> <translation id="7747138024166251722">Kisanidi hakikuweza kuunda saraka la muda. Tafadhali chunguza nafasi kwenye diski na ruhusa ya kusanidi programu.</translation> <translation id="6009537148180854585">Ulijaribu kufikia <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, lakini cheti kilichowasilishwa na seva kina hitilafu. Google Chrome haiwezi kutumia cheti kilicho na hitilafu na haiwezi kuthibitisha utambulisho wa tovuti uliyojaribu kufikia. Muunganisho wako si salama na hufai kuendelea.</translation> <translation id="2485422356828889247">Sanidua</translation> diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb index 0b57a17..751dd9c 100644 --- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb +++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb @@ -26,12 +26,12 @@ <translation id="8815061062167142136">不得了! Google 瀏覽器已經損毀。要重新啟動嗎?</translation> <translation id="126024305903398738">Google 瀏覽器設定檔匯入工具</translation> <translation id="2653935705142821164">瀏覽器成像器</translation> -<translation id="7241541963706135274">Google 瀏覽器會執行這些工作:</translation> +<translation id="7241541963706135274">Google 瀏覽器會執行這些工作：</translation> <translation id="8446794773162156990">Google 瀏覽器反應異常</translation> <translation id="3889417619312448367">解除安裝 Google 瀏覽器</translation> <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google 瀏覽器</translation> -<translation id="8810218179782551669">Google 瀏覽器語言:</translation> -<translation id="7001386529596391893">在下列位置建立 Google 瀏覽器捷徑:</translation> +<translation id="8810218179782551669">Google 瀏覽器語言：</translation> +<translation id="7001386529596391893">在下列位置建立 Google 瀏覽器捷徑：</translation> <translation id="7461436095086637522">瀏覽器設定檔匯入工具</translation> <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation> <translation id="1195935957447623558">Google 瀏覽器上一次未正確關閉。如果要重新開啟之前的網頁，請按一下 [還原]。</translation> @@ -86,7 +86,7 @@ <translation id="1446473746922165495">為 Google 瀏覽器功能表、對話方塊及工具提示等變更語言選項。</translation> <translation id="9189723490960700326">您嘗試到達 <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>，但伺服器提供逾期的憑證。由於憑證逾期所以沒有足夠資訊供我們辨別其可靠性。因此 Google 瀏覽器無法保證您的聯絡對象是 <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> 而非攻擊者。您必須就止停住。</translation> <translation id="7106741999175697885">工作管理員 - Google 瀏覽器</translation> -<translation id="8449380764213232436">Google 瀏覽器正從 <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> 匯入下列項目:</translation> +<translation id="8449380764213232436">Google 瀏覽器正從 <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> 匯入下列項目：</translation> <translation id="852884188147941900">瀏覽器作業工具</translation> <translation id="3396977131400919238">安裝過程中發生作業系統錯誤，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation> <translation id="2618799103663374905">新增 Google 瀏覽器捷徑至您的桌面、快速啟動列及開始功能表</translation> diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb index 984c8a1..acba326 100644 --- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb +++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_am.xtb @@ -1,43 +1,43 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE translationbundle> <translationbundle lang="am"> -<translation id="4420062214988137980">የተሰኪ ጭነት ተሰናክሏል</translation> -<translation id="1235745349614807883">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን አጽዳ</translation> -<translation id="3825324228893189080">ተጨማሪ ተሰኪ ያስፈልጋል</translation> -<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> ተሰኪ አልተጫነም</translation> +<translation id="4420062214988137980">የPlugin ጭነት ተሰናክሏል</translation> +<translation id="1235745349614807883">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን አስወግድ</translation> +<translation id="3825324228893189080">ተጨማሪ plugin ያስፈልጋል</translation> +<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> plugin አልተጫነም</translation> <translation id="5048533449481078685">ዝርዝር አመልካች</translation> <translation id="4202807286478387388">ዝለል</translation> <translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation> -<translation id="4317653869502688143">እባክዎ <ph name="PLUGIN"/> ተሰኪን ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ። የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ መጫን ይኖርብዎታል።</translation> +<translation id="4317653869502688143">እባክዎ <ph name="PLUGIN"/> plugin ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ። የሚያምኗቸውን plugins ብቻ መጫን ይኖርብዎታል።</translation> <translation id="7658239707568436148">ሰርዝ</translation> <translation id="795667975304826397">ምንም ፋይል አልተመረጠም</translation> -<translation id="1275511093094545429"><ph name="PLUGIN"/> ተሰኪ ያስፈልጋል</translation> -<translation id="8662565117025751661">የሚወርድ ተሰኪ…</translation> -<translation id="8141602879876242471">ይህ ሊፈለግ የሚችል መረጃ ጠቋሚ ነው። የፍለጋ ቁልፍ ቃላት አስገባ፡-</translation> +<translation id="1275511093094545429"><ph name="PLUGIN"/> plugin ያስፈልጋል</translation> +<translation id="8662565117025751661">የሚወርድ plugin…</translation> +<translation id="8141602879876242471">ይህ ሊፈለግ የሚችል መረጃ ጠቋሚ ነው። የፍለጋ ቁልፍ ቃላት አስገባ፦</translation> <translation id="6845533974506654842">ተጫን</translation> <translation id="8244226242650769279">የምስል ካርታ</translation> -<translation id="1383141426028388991">ከ<ph name="URL"/> ተሰኪ ለመጫን አልተቻለም</translation> +<translation id="1383141426028388991">ከ<ph name="URL"/> plugin ለመጫን አልተቻለም</translation> <translation id="2548326553472216322">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎች የሉም</translation> <translation id="5944544982112848342">2048(ከፍተኛ ደረጃ)</translation> <translation id="3040011195152428237">አገናኝ</translation> -<translation id="8281246460978372009">ተሰኪው ከተጫነ በኋላ፣ ለማደስ እዚህ ይጫኑ</translation> +<translation id="8281246460978372009">plugin ከተጫነ በኋላ፣ ለማደስ እዚህ ይጫኑ</translation> <translation id="7364796246159120393">ፋይል ምረጥ</translation> -<translation id="8964020114565522021">ፋይል እዚህ ጎትት</translation> +<translation id="8964020114565522021">ፋይል ወደዚህ ጎትት</translation> <translation id="838869780401515933">አመልክት</translation> <translation id="2846343701378493991">1024(መካከለኛ ደረጃ)</translation> <translation id="5476505524087279545">አታመልክት</translation> -<translation id="679352192834563463">ይህን ይዘት ለማሳየት ምንም ተሰኪ የለም</translation> +<translation id="679352192834563463">ይህን ይዘት ለማሳየት ምንም plugin የለም</translation> <translation id="3789841737615482174">ጫን</translation> <translation id="6663448176199120256">የቅርብ ጊዜ ፍለጋዎችን</translation> -<translation id="3600343118165084788">ተሰኪ ለማውረድ እዚህ ይጫኑ</translation> +<translation id="3600343118165084788">plugin ለማውረድ እዚህ ይጫኑ</translation> <translation id="6807599807928161586">የድር ክልል</translation> <translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation> -<translation id="3771786644471114952">ተሰኪ አግኝ</translation> +<translation id="3771786644471114952">Plugin አግኝ</translation> <translation id="1842960171412779397">ምረጥ</translation> -<translation id="6119846243427417423">አግብር</translation> +<translation id="6119846243427417423">አንቃ</translation> <translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ፋይሎች</translation> -<translation id="3926627843712816530">እባክዎ ይህን ተሰኪ ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ። የሚያምኗቸውን ተሰኪዎች ብቻ መጫን ይኖርብዎታል።</translation> -<translation id="4838490908464673667">የሚፈለገው ተሰኪ አልተጫነም</translation> +<translation id="3926627843712816530">እባክዎ ይህን plugin ለመጫን መፈለግዎን ያረጋግጡ። የሚያምኗቸውን plugins ብቻ መጫን ይኖርብዎታል።</translation> +<translation id="4838490908464673667">የሚፈለገው plugin አልተጫነም</translation> <translation id="8597182159515967513">ርእስ</translation> <translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-TW.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-TW.xtb index 65eda4c..999207a 100644 --- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-TW.xtb +++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-TW.xtb @@ -13,7 +13,7 @@ <translation id="795667975304826397">未選擇檔案</translation> <translation id="1275511093094545429">需要 <ph name="PLUGIN"/> 外掛程式</translation> <translation id="8662565117025751661">正在下載外掛程式...</translation> -<translation id="8141602879876242471">這是可搜尋的索引，輸入搜尋關鍵字:</translation> +<translation id="8141602879876242471">這是可搜尋的索引，輸入搜尋關鍵字：</translation> <translation id="6845533974506654842">按下</translation> <translation id="8244226242650769279">影像地圖</translation> <translation id="1383141426028388991">無法從 <ph name="URL"/> 安裝外掛程式</translation> |