update chrome strings

This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings.

TBR=mal

Review URL: http://codereview.chromium.org/12976


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

110 files changed, 2479 insertions, 790 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 692b4cc..c924416 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">أصبحت الصفحة/الصفحات التالية غير مستجيبة. يمكنك الانتظار حتى يتاح الدخول إليها مجددًا أو إغلاقها</translation>
 <translation id="1209866192426315618">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2179052183774520942">إضافة محرّك بحث</translation>
+<translation id="2956948609882871496">استيراد الإشارات...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">حفظ ا&amp;لإطار باسم...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">فتح نافذة المتصفح</translation>
+<translation id="4589279373639964403">تصدير الإشارات...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلّد <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
 <translation id="873849583815421063">توشك عملية الاستيرد على الانتهاء...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">إلغاء الاستيراد</translation>
 <translation id="5516565854418269276">ع&amp;رض شريط الإشارات دائماً</translation>
 <translation id="6426222199977479699">خطأ في SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">الأدوات</translation>
 <translation id="8534801226027872331">هذا يعني أنّ الشهادة  المقدّمة للمتصفّح تحتوي على أخطاء ويتعذّر فهمها.  قد يعزى ذلك إلى عدم وضوح معلومات الهوية أو معلومات أخرى في الشهادة  تضمن أمن الاتصال. يجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/>‏ (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
 <translation id="6513615899227776181">المكوّن الإضافي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">عدد الأيام المتبقيّة <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="1059307158073710225">التدقيق الإملائي:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">انقطع الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="5600907569873192868">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">غير أنّ هذه الصفحة تحتوي على موارد أخرى غير آمنة يمكن للآخرين الاطّلاع عليها أثناء مرورهم بالصفحة، أو يمكن أن تتعرّض لمحاولة تسلّل بهدف تغيير شكل الصفحة أو أدائها.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">لم يتمّ عرض بعض العناصر في هذه الصفحة لعدم موثوقية مصدرها.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
 <translation id="5076340679995252485">ل&amp;صق</translation>
 <translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> من قِبل <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">محو سجلّ التحميل</translation>
 <translation id="2503522102815150840">تعطّل المتصفح...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="8041183585493091279">عنوان URL لخدمة الاقتراحات:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">تعيّين محرّك البحث المستخدم في شريط العناوين.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">استيراد الإشارات والإعدادات</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">تحتوي هذه الصفحة على العديد من اخطاء SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
 <translation id="2266011376676382776">الصفحة (الصفحات) غير المستجيبة</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">شريط الإشارات</translation>
+<translation id="3493653833301553455">ملء النموذج تلقائيًا:</translation>
 <translation id="644038709730536388">مزيد من المعلومات عن طرق الحماية من البرمجيّات الضارّة.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">تغيير إعدادات الخادم الوسيط</translation>
 <translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">مفتاح سهم  إلى أسفل</translation>
 <translation id="825608351287166772">للشهادات مدّة صلاحية تمامًا كأي مستند هوية (مثل جواز السفر). وبما أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح لا تزال غير صالحة، أي خارج مدّة صلاحيتها، لا تتوفّر معلومات عن حالتها (أي إذا كانت باطلة وتاليًا غير موثوق بها). يجب عدم المتابعة.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">النوافذ التطفلية الممنوعة: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
 <translation id="3549657413697417275">البحث في السجلّ</translation>
 <translation id="4250680216510889253">لا</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">إضافة مجلّد...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">خيارات البحث الافتراضية</translation>
 <translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
 <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
 <translation id="4181898366589410653">لم يتمّ العثور على أي آلية إبطال في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">التمرير إلى اليمين</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">تحتوي الصفحة <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> على محتوىً غير آمن مصدره <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">إدارة محرّكات البحث</translation>
+<translation id="254416073296957292">إعدادات &amp;اللغة...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">شهادة الخادم غير صالحة</translation>
 <translation id="495091556140548787">علامات التبويب المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>لقد انتقلتَ إلى وضع التصفّح المتخفّي<ph name="END_BOLD"/>. ممّا يعني أنّ الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجلّ التصّفح أو في سجلّ البحث، ولن تخلّف أيّ أثر في الكمبيوتر ، على غرار ملفّات تعريف الارتباط، بعد إغلاق نافذة التصفّح المتخفّي. ولكن سيتمّ الاحتفاظ  بالملفّات المحمّلة والصفحات المعلّمة  بإشارة.
@@ -259,6 +270,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">قائمة بدء التشغيل</translation>
 <translation id="1120098871254928930">السماح بتحميل المحتوى كلّه</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;تكبير/تصغير</translation>
+<translation id="5602600725402519729">إعادة &amp;تحميل</translation>
 <translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
 <translation id="6248988683584659830">إعدادات البحث</translation>
 <translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
@@ -284,6 +296,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">لم يتمّ العثور على أيّ صفحة ويب على العنوان: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
 <translation id="583281660410589416">غير محدّد</translation>
+<translation id="5528368756083817449">مدير الإشارات</translation>
 <translation id="1560991001553749272">تمّت إضافة إشارة!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">اختيار مجلّد آخر...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
@@ -296,8 +309,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">مصّح جافا سكريبت  - مشغول</translation>
 <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
+<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
 <translation id="290414493736480793">كلمات شكر</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;مراجعة هذا الحقل إملائيًا</translation>
 <translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="8664389313780386848">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
 <translation id="57646104491463491">تاريخ التعديل</translation>
@@ -391,6 +406,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">راجع صفحات السجلّ <ph name="NUM_MATCHES"/> الحديثة المتضمّنة &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="8186012393692847636">عرض اقتراحات لتسهيل إكمال عمليات البحث وعناوين URL المدخلة في شريط العناوين</translation>
 <translation id="4711094779914110278">التركيّة</translation>
+<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
 <translation id="9015241028623917394">التحكّم في الصفحة الحالية</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;الملفاّت المحمّلة</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> من <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -420,6 +436,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سجلّ التصفح</translation>
+<translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
 <translation id="6691936601825168937">إعا&amp;دة توجيه</translation>
 <translation id="7736284018483078792">تغيير لغة قاموس التدقيق الإملائي.</translation>
@@ -449,7 +466,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">يتطلّب عرض بعض  العناصر في  هذه الصفحة مكوّنًا إضافيًا آخر.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">تمّ استرجاع بعض عناصر هذه الصفحة عبر اتّصالات غير آمنة.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="399179161741278232">المستوردة</translation>
+<translation id="3927932062596804919">رفض</translation>
 <translation id="6484929352454160200">يتوفّر إصدار جديد من <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">المضافة حديثًا</translation>
 <translation id="2371076942591664043">فتح الملفّ عند &amp;انتهاء التحميل</translation>
 <translation id="6069278982995177296">تكرار</translation>
 <translation id="2979639724566107830">فتح الإشارة في نافذة جديدة</translation>
@@ -459,7 +479,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">استعادة آخر الصفحات التي تمّ فتحها</translation>
 <translation id="6503077044568424649">المواقع الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="1040471547130882189">المكوّن الإضافي غير مستجيب</translation>
-<translation id="790025292736025802">تعذّر العثور على العنوان <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="790025292736025802">تعذر العثور على <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">بدء التحميل...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">نافذة &amp; جديدة للتصفّح المتخفّي</translation>
 <translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
@@ -479,6 +499,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;التشفير</translation>
 <translation id="7895330511272068835">معلومات عن المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="9012607008263791152">أدرك أنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر وأتحمّل المسؤولية.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">خيارات &amp;المدقق الإملائي</translation>
 <translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
 <translation id="703748601351783580">فتح جميع الإشارات في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="1293699935367580298">مفتاح Esc</translation>
@@ -487,6 +508,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">إبلاغي عند حجب نافذة تطفّلية</translation>
 <translation id="2115926821277323019">يجب أن يكون عنوان URL صالحًا</translation>
 <translation id="7397054681783221164">مسح العناصر التالية:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">مسح بيانات النموذج المحفوظ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="4400697530699263877">استخدام تقنية الجلب المسبق لنظام (DNS) لتحسين أداء تحميل الصفحات</translation>
 <translation id="1086613338090581534">بالنسبة إلى الشهادات السارية الصلاحية، يجب على الجهة المصدرة إنشاء قائمة تدعى &quot;قائمة الإبطال&quot; تضيف إليها الشهادات المشكوك في صحّتها بعد إبطالها. وأمّا الشهادات المنتهية الصلاحية فلا تنطبق عليها حالة الإبطال، إذ حتى لو كانت الشهادة صالحة في الماضي للموقع المقصود، ليس ما يثبت ما إذا كانت قد تعرّضت للسرقة أو التعديل فوجب إبطالها، أم أنّها لا تزال صالحة. ولهذا يتعذّر التحقّق ممّا إذا كنت على اتّصال بالموقع الشرعيّ أم بمتسلّل ما استحوذ على الشهادة.  يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
@@ -503,7 +525,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">عنوان URL للخدمة:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">وقف تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="2354001756790975382">الإشارات الأخرى</translation>
-<translation id="641480858134062906">إخفاق عملية تحميل <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="641480858134062906">فشل تحميل <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
 <translation id="74568296546932365">إبقاء <ph name="PAGE_TITLE"/> كمحرّك البحث الافتراضي</translation>
 <translation id="6181769708911894002">تحذير: إنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر!</translation>
@@ -524,6 +547,7 @@
 <translation id="345693547134384690">فتح &amp;الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;فتح الإطار في نافذة جديدة</translation>
+<translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
 <translation id="3169621169201401257">لمزيد من  التفاصيل عن مشاكل هذه العناصر، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google، القسم الخاص بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="2559292239863842334">ستظهر هنا مربّعات البحث التي تستخدمها عادةً في مواقع أخرى.</translation>
 <translation id="770015031906360009">اليونانية</translation>
@@ -531,6 +555,7 @@
 <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> ‏                 كيلوبايت</translation>
+<translation id="4444364671565852729">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الإصدار <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5875565123733157100">نوع الخلل:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">عرض الم&amp;صدر</translation>
@@ -557,6 +582,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">إذا لم يكن هذا الطلب صادر عنك، فقد تكون هناك محاولة تسلّل إلى نظام الكمبيوتر. إذا كنت لم تتّخذ أيّ إجراء صريح لبدء هذا الطلب، يجب الضغط على إلغاء.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">تغيير محرّك البحث</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ثوانٍ</translation>
+<translation id="6652942492341627832">حفظ وعرض النص المكتوب في حقول مماثلة</translation>
 <translation id="5139955368427980650">ف&amp;تح</translation>
 <translation id="746319800473277382">الذهاب إلى صفحة الموقع الرئيسة</translation>
 <translation id="8562413501751825163">إغلاق متصفّح فايرفوكس قبل بدء عملية الاستيراد</translation>
@@ -579,6 +605,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">إدراج &quot;<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>&quot; في عنوان URL حيث يجب أن تظهر كلمات البحث.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">المتصفّح الافتراضي:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK"/> حول هذه المشكلة.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">البيانات كلّها</translation>
@@ -588,6 +615,7 @@
 <translation id="486595306984036763">إعداد تقرير تصيّد</translation>
 <translation id="1568162916422682473">لقد طرأ عطل على المكوّن الإضافي التالي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">الإعادة إلى الإعدادات الافتراضية</translation>
+<translation id="8116972784401310538">م&amp;دير الإشارات</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="4910619056351738551">في ما يلي بعض الاقتراحات:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">يحتوي الموقع &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; على عناصر من الموقع &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; الذي يبدو أنّه يستضيف برمجيّات خبيثة- وهي برامج تلحق الضرر بالكمبيوتر وتعمل بدون موافقة منك.  احذر هذه المواقع لأنّ مجرّد زيارتها كفيلة بإفساد الكمبيوتر.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index 6aad62a..c1564cf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Следните страници са блокирали. Можете да изчакате, докато те се активират отново, или да ги затворите.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> минути</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Добавяне на търсеща машина</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Импортиране на отметки...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Запазване на рамката като...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Експортиране на отметките...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Памет</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завършва...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Пропускане на импортирането</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
+<translation id="443008484043213881">Инструменти</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В този случай представеният на браузъра ви сертификат съдържа грешки, които не могат да бъдат изтълкувани. Това може да означава, че не можем да разберем информацията за самоличността в самия сертификат или друга информация в него, използвана за подсигуряването на връзката. Не продължавайте нататък!</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Проверка на правописа:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Връзката с интернет прекъсна.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Тази страница обаче съдържа други ресурси, които не са сигурни. Те могат да бъдат видени от други хора, докато се прехвърлят, и съответно да бъдат видоизменени от хакер с цел промяна на облика и начина на работа на страницата.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Някои елементи в тази страница са от непроверен източник, поради което не са показани.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Няма предложения за правопис</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Поставяне</translation>
 <translation id="14171126816530869">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION"/> от <ph name="LOCALITY"/> е проверена от <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Конзола на JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY"/>, за да търсите с <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Изчистване на историята на изтеглянията</translation>
 <translation id="2503522102815150840">О, ужас! Браузърът блокира</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Лента на отметките</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL адрес на услугата за предложения:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Задайте търсещата машина, която да се използва в полето за всичко.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Импортиране на отметки и настройки</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На тази страница има няколко SSL грешки:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Блокирали страници</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/support/chrome/?hl=bg</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Лента на отметките</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Автоматично попълване на формуляри:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Научете повече за това как да се предпазите от зловреден софтуер в интернет.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Промяна на настройките на прокси сървъра</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Стрелка надолу</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификатите имат срок на валидност, също както обикновените документи за самоличност, които имате (напр. паспорт). Представеният на браузъра ви сертификат още не е валиден. Когато срокът на валидност на сертификата не е започнал, не се изисква да се поддържа определена информация за състоянието му (като например дали е анулиран и съответно ненадежден). Поради това не е възможно да се потвърди дали сертификатът е надежден или не. Не продължавайте нататък.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Блокирани изскачащи прозорци: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Търсене в историята ви</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Не</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Добавяне на папка...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Опции за търсене по подразбиране</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Организиране</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation>
 <translation id="4181898366589410653">В сертификата на сървъра не бе намерен механизъм за анулиране.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Превъртане наляво</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">В страницата на адрес <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> има несигурно съдържание от <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Езикови настройки...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Невалиден сертификат на сървъра</translation>
 <translation id="495091556140548787">Наскоро затворени раздели</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>. Страниците, които разглеждате в този прозорец, няма да се показват в хронологията на браузъра ви или в хронологията на търсенията и няма да оставят други доказателства, като например бисквитки в компютъра ви, след затварянето на прозореца при използване на функция „инкогнито“. Всички файлове, които изтегляте, или отметки, които създавате, ще бъдат запазени обаче.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер. Внимавайте за следното:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Уебсайтове, които събират или споделят информация за Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Доставчици на интернет услуги или работодатели, които проследяват страниците, които посещавате<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Злонамерен софтуер, който проследява колко пъти натискате клавишите в замяна на безплатни емотикони<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Наблюдение от тайни агенти<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Хора, които са стоят зад вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането инкогнито.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Меню „Старт“</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Да се зарежда цялото съдържание</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Мащаб</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Повторно зареждане</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Настройки за търсене</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Не бе намерена уеб страница за уеб адреса: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation>
 <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Диспечер на отметките</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Отметката бе добавена!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Изберете друга папка...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Инструмент за откриване и отстраняване на грешки в JavaScript - Зает</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Търсене</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation>
 <translation id="290414493736480793">Благодарности</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Проверка на правописа на това поле</translation>
 <translation id="50960180632766478">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Преглед на изходния код на страницата</translation>
 <translation id="57646104491463491">Дата на промяна</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Вижте <ph name="NUM_MATCHES"/> наскоро посетени страници, които съдържат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Използвайте услугата за предложения, която завършва вместо вас заявките за търсене и URL адресите, докато ги въвеждате в адресното поле</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турски</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Управление на текущата страница</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;За изтегляне</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> от <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Премахване на всички</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation>
+<translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Препращане</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Промяна на езика на речника за проверка на правописа.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Изисква се допълнителна приставка, за да се покажат някои от елементите на тази страница.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Тази страница не се изтегля изцяло по сигурна връзка.  Тя съдържа елементи, които се изтеглят по несигурна връзка.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> час</translation>
+<translation id="399179161741278232">Импортирани</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Отказ</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Налице е нова версия на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Наскоро добавени</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отваряне &amp;след изтегляне</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Дублиране</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отваряне в нов прозорец</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодиране</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Всичко за приставките</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Наясно съм , че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ми.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Опции на програмата за проверка на правописа</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Известяване, когато е блокиран изскачащ прозорец</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Следните елементи да се заличат:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Изчистване на запазените данни за попълване на формуляри</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS настройките да се извличат предварително, за да се подобри скоростта на зареждане на страниците</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Издателят поддържа т.нар. „списък на анулираните сертификати“ за сертификатите, чиято валидност не е изтекла. Ако даден сертификат бъде компрометиран, издателят може да го анулира, като го добави в списъка на анулираните сертификати, след което браузърът повече няма да го счита за надежден. Не е задължително да се поддържа списък за състоянието на сертификатите с изтекла валидност, поради което въпреки че използваният от вас сертификат за уебсайта, който посещавате, някога е бил валиден, понастоящем не е възможно да се определи дали той е бил компрометиран и впоследствие анулиран или дали продължава да е сигурен. Поради тази причина не е възможно да се разбере дали сте установили връзка с изправен уебсайт или с хакер, който използва сертификата, след като го е компрометирал. Не продължавайте нататък!</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL адрес на услугата:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Спира зареждането на тази страница</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Други отметки</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> не можа да се зареди</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран</translation>
+<translation id="641480858134062906">Неуспешно зареждане на <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Запазване на <ph name="PAGE_TITLE"/> като търсеща машина по подразбиране</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ви!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Отваряне на &amp;изображението в нов раздел</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Отваряне на рамката в нов прозоре&amp;ц</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3169621169201401257">За подробна информация относно проблемите с тези елементи посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Тук ще се покажат полетата за търсене, които използвате най-често в други сайтове.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Гръцки</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отмяна</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран до <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип на грешката:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Преглед на изходния код</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ако тази заявка не е била подадена от вас, това може да е опит за проникване в компютъра ви. Освен ако изрично не сте подали тази заявка, натиснете бутона „Отказ“.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Промяна на търсещата машина</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Запазване и показване на текста, въведен в подобни полета</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Отваряне</translation>
 <translation id="746319800473277382">Към началната страница на сайта:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворете Firefox преди импортиране</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Поставете <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL адреса, където трябва да се покажат думите за търсене.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Браузър по подразбиране:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за този проблем.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Всичко</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Отваряне на сигнала за „фишинг“</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Възникна грешка в следната приставка : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Да, нека се възстановят</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Диспечер на отметките</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Можете да направите следното:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Уебсайтът на адрес &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; съдържа елементи от сайта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, който изглежда хоства злонамерен софтуер. Това е софтуер, който може да навреди на компютъра ви или да извършва операции без вашето съгласие.  Компютърът ви може да се зарази дори само при посещение на сайт, съдържащ злонамерен софтуер.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index d71b49a..0a8d10e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Les pàgines següents no responen. Pots esperar que responguin o pots finalitzar-les.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuts restants</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Afegeix un motor de cerca</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importa les adreces d'interès...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Desa el &amp;marc com a...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Obre una finestra del navegador</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exporta els favorits...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índex de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memòria</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalitzant...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Salta la importació</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostra &amp;sempre la barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Error de SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Eines</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En aquest cas, el certificat presentat al teu navegador té errors i no es pot comprendre. Això pot significar que no podem comprendre la informació d'identitat del certificat o alguna informació utilitzada per assegurar la connexió. No hauries de continuar.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edita l'adreça d'interès d'aquesta pàgina</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Complement: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dies restants</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Revisa l'ortografia:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">S'ha perdut la connexió a Internet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Inici</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuts restants</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tanmateix, aquesta pàgina inclou altres recursos que no són segurs. Aquests els poden visualitzar altres usuaris mentre estan en trànsit i els pot modificar un atacant per canviar l'aspecte i el comportament de la pàgina.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alguns dels elements d'aquesta pàgina provenen d'un origen no verificat i no es mostren.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconegut.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Sense suggeriments d'escriptura</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Engan&amp;xa</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identitat de <ph name="ORGANIZATION"/> a <ph name="LOCALITY"/> ha estat verificada per <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Consola de JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Prem <ph name="SEARCH_KEY"/> per cercar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Neteja l'historial de descàrrega</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Error del navegador...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL de servei de suggeriments:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Estableix el motor de cerca utilitzat al quadre de text.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importa les adreces d'interès i la configuració</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolent l'amfitrió...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hi ha diversos errors SSL en aquesta pàgina:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Pàgines sense resposta</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barra d'adreces d'interès</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Emplenament automàtic del formulari:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Més informació sobre com protegir-te de programari maliciós en línia.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Canvia la configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No s'han trobat resultats de cerca.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Fletxa avall</translation>
 <translation id="825608351287166772">Els certificats tenen un període de validesa, com qualsevol altre document d'identitat (com ara, un passaport). El certificat que s'ha presentat al teu navegador encara no és vàlid. Quan un certificat està fora del període de validesa, no és necessari mantenir algunes de les dades sobre l'estat del certificat (si s'ha revocat i ja no és de confiança). Per tant, no és possible verificar que aquest certificat sigui fiable. No hauries de continuar.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Finestres emergents bloquejades: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">El títol ha de contenir com a mínim un caràcter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Cerca el teu historial.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Afegeix una carpeta...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opcions de cerca predeterminades</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut restant</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organitza</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puc accedir</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació al certificat del servidor.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Desplaçament a l'esquerra</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">La pàgina de  <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> inclou contingut no segur de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Configuració de l'idioma...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat del servidor no vàlid</translation>
 <translation id="495091556140548787">Pestanyes tancades recentment</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Heu passat a l'estat d'incògnit<ph name="END_BOLD"/>. Les pàgines que visualitzeu en aquesta finestra no apareixeran a l'historial del navegador ni a l'historial de cerques, i no deixaran cap pista (com ara, galetes) a l'equip després de tancar la finestra en mode d'incògnit. Tanmateix, es conservaran tots els fitxers que baixeu o les adreces d'interès que creeu.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Utilitzar el mode d'incògnit no afecta el comportament d'altres usuaris, servidors ni programaris. Teniu en compte:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>llocs web que recopilen o comparteixen informació sobre la vostra identitat,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveïdors de serveis d'Internet o treballadors que segueixen les pàgines que visiteu,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>programari maliciós que segueix les vostres pulsacions del teclat a canvi d'emoticones,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>vigilància per part d'agents secrets,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>persones que estan darrere vostre.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/> sobre la navegació en mode d'incògnit.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menú &quot;Inici&quot;</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Permet que es carregui tot el contingut</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Torna a carregar</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memòria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configuració de la cerca</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre a dalt</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">No s'ha trobat cap pàgina web per a l'adreça: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconegut</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="1560991001553749272">S'ha afegit una adreça d'interès.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Selecciona una altra carpeta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ahir</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Depurador de JavaScript  - Ocupat</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestanya: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Mida</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continua de totes maneres</translation>
 <translation id="290414493736480793">Agraïments</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Revisa l'ortografia d'aquest camp</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuts restants</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificada</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Consulta <ph name="NUM_MATCHES"/> pàgines recents de l'historial que contenen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Utilitza un servei de suggeriments per ajudar a completar cerques i URL escrits a la barra d'adreces</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controla la pàgina actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Baixades</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directori principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Elimina-ho tot</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation>
+<translation id="602251597322198729">Aquest lloc està intentant baixar diversos fitxers. Vols permetre-ho?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hores</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Reenvia</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Canvia l'idioma del diccionari del corrector ortogràfic.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Es necessita un complement addicional per mostrar alguns elements d'aquesta pàgina.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Aquesta pàgina no es recupera per complet amb una connexió segura. Conté alguns elements recuperats per connexions segures.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hores restants</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importats</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Denega</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Hi ha una nova versió disponible de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Afegits recentment</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Obre quan &amp;acabi</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplica</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Obre en una finestra nova</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Restaura les pàgines que es van obrir la darrera vegada</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="1040471547130882189">El complement no respon</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> no s'ha trobat</translation>
+<translation id="790025292736025802">No s'ha trobat <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">S'està iniciant...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Finestra d'incògnit nova</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Obre en una pestanya nova</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificació</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Quan als complements</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Entenc que visitar aquest lloc pot malmetre el meu equip.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opcions del corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
 <translation id="703748601351783580">Obre totes les adreces d'interès en una finestra nova</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Notifica'm quan s'ha bloquejat un element emergent</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Ha de ser un URL vàlid</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Elimina els elements següents:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Esborra les dades del formulari que s'han desat</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilitza la recollida prèvia de DNS per millorar el rendiment de càrrega de la pàgina</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Per a un certificat que no ha caducat, l'emissor és el responsable de mantenir el que s'anomena &quot;llista de revocació&quot;. Si un certificat es posa en perill, l'emissor el pot revocar afegint-lo a la llista de revocació i, llavors, el certificat ja no serà de confiança per al teu navegador. No és necessari mantenir l'estat de revocació dels certificats caducats, de manera que, encara que aquest certificat era vàlid per al lloc web que estàs visitant, ara ja no és possible determinar si el certificat es va posar en perill i, per tant, es va revocar, o si encara és segur. Conseqüentment, és impossible saber si t'estàs comunicant amb el lloc web legítim o si el certificat es va posar en perill i ara està en possessió d'un atacant amb el qual et comuniques. No hauries de continuar més enllà d'aquest punt.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL de servei:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Atura la càrrega d'aquesta pàgina</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altres adreces d'interès</translation>
+<translation id="8561574028787046517">S'ha actualitzat <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="641480858134062906">No s'ha pogut carregar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contrasenya:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Mantén <ph name="PAGE_TITLE"/> com a motor de cerca predeterminat</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Obre la &amp;imatge en una pestanya nova</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Quan a la versió</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Obre el marc en una &amp;finestra nova</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Per obtenir informació detallada sobre els problemes amb aquests elements, visiteu la pàgina de Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> del domini <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Aquí es mostraran els quadres de cerca que utilitzes amb més freqüència en altres llocs.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grec</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfés</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>.000</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> s'ha actualitzat a la versió <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pàgina</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipus d'error:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visualitza l'&amp;origen</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Si no has iniciat aquesta sol·licitud, pot representar un intent d'atac al teu sistema. Tret que emprenguessis accions concretes per iniciar aquesta sol·licitud, hauries de prémer Cancel·la.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Canviar el motor de cerca</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> segons</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Desa i mostra el text escrit en camps semblants</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Obre</translation>
 <translation id="746319800473277382">Vés a la pàgina principal del lloc:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tanca Firefox abans d'importar</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Introdueix <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> a l'URL on s'han de mostrar els termes de cerca.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Navegador predeterminat:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/> sobre aquest problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">S'ha bloquejat aquest marc perquè inclou contingut no segur.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Obre una denúncia de pesca</translation>
 <translation id="1568162916422682473">El complement següent s'ha espatllat: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Restableix els valors predeterminats</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor d'adreces d'interès</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="4910619056351738551">A continuació s'enumeren alguns suggeriments:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">El lloc web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; conté elements del lloc web &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, que sembla allotjar programari maliciós; és a dir, programari que pot malmetre el teu equip o operar sense el teu consentiment. Només amb visitar un lloc que contingui programari maliciós es pot infectar el teu equip.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 71bec98..81c1ed8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Následující stránka nereaguje/stránky nereagují. Můžete počkat, až budou reagovat, nebo je můžete zrušit.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Přidat vyhledávač</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importovat záložky...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Uložit rámec jako...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otevřít okno prohlížeče</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportovat záložky...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Paměť</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončuje se...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Přeskočit import</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Chyba SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Nástroje</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tomto případě obsahuje certifikát předložený vašemu prohlížeči chyby a je nesrozumitelný. To může znamenat, že nemůžeme porozumět informaci o identitě, jež je v certifikátu obsažená, nebo určitým dalším informacím v certifikátu, které se používají pro zabezpečení spojení. Neměli byste postupovat dále.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> dnů</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Kontrola pravopisu:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetové spojení se ztratilo.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Domů</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tato stránka však obsahuje jiné zdroje, které nejsou zabezpečené. Tyto zdroje mohou jiné osoby vidět během přenosu a je možné, aby útočník změnil podobnu nebo chování stránky.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Některé prvky na této stránce pocházejí z neověřených zdrojů, a proto se nezobrazují.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">Bez automatických &amp;návrhů při psaní</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Vložit</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitu <ph name="ORGANIZATION"/>v <ph name="LOCALITY"/> ověřil/a <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konzola JavaScriptu</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY"/> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Vymazat historii stahování</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pomoc, prohlížeč selhal...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Lišta záložek</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Adresa URL nápovědy:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Zadat používaný vyhledávač do omniboxu.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importovat záložky a nastavení</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na této stránce se vyskytlo několik chyb SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stránka nereaguje/stránky nereagují</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.cz/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Lišta záložek</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Automatické vyplňování formulářů:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Další informace o tom, jak se chránit před škodlivým softwarem online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Změna nastavení proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nebyly nalezeny žádné výsledky vyhledávání.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Klávesa šipka dolů</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikáty mají stanovené období platnosti, podobně jako jakýkoli průkaz totožnosti (například cestovní pas), který máte. Certifikát předložený vašemu prohlížeči není dosud platný. Když je certifikát mimo období své platnosti, není nutné udržovat určité informace o stavu certifikátu (zda byl zamítnut a nemělo by se mu nadále důvěřovat). Proto není možné ověřit, že je takový certifikát důvěryhodný. Neměli byste postupovat dále.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Počet zablokovaných vyskakovacích oken: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Název musí obsahovat nejméně jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Prohledávat historii</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Přidat složku...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Předvolené možnosti vyhledávání</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Uspořádat</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikátu serveru nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Posuv doleva</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Stránka na <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> obsahuje nezabezpečený obsah od <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovat</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Jazyková nastavení...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát serveru</translation>
 <translation id="495091556140548787">Nedávno zavřené karty</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jste v anonymním režimu<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, které otevřete v tomto okně, se nezobrazí v historii prohlížeče ani v historii vyhledávání a nezanechají ve vašem počítači po zavření anonymního okna žádné stopy, jako např. soubory cookie. Zachovány však zůstanou všechny soubory, které stáhnete, a záložky, které vytvoříte.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>To, že jste vy v anonymním režimu, nijak neovlivňuje chování ostatních lidí, serverů ani softwaru. Dejte si pozor na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webové stránky, které sbírají nebo sdílí údaje o vás,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovatele internetových služeb nebo zaměstnavatele, kteří sledují stránky, které navštívíte,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivý software, který monitoruje vaši klávesnici a na oplátku vám nabídne sadu smajlíků zdarma,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sledování tajnými agenty,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Lidi, kteří stojí za vámi.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o prohlížení v anonymním režimu.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Nabídka Start</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Povolit načtení veškerého obsahu</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Velikost písma</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Načíst &amp;znovu</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavení vyhledávání</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Na webové adrese se nepodařilo nalézt žádnou webovou stránku: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámý</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Správce záložek</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Byla přidána záložka!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vybrat jinou složku...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Ladicí program pro JavaScript - probíhá činnost</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokračovat</translation>
 <translation id="290414493736480793">Potvrzení</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Zkontrolovat pravopis v tomto poli</translation>
 <translation id="50960180632766478">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Zobrazit zdrojový kód stránky</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum úpravy</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Viz <ph name="NUM_MATCHES"/> nedávných stránek v historii obsahujících <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Používat nápovědu, která pomáhá doplňovat vyhledávání a adresy URL zadávané do lišty adresy</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turečtina</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Název</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Ovládání aktuální stránky</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Stahování</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[nadřazený adresář]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Procházení historie</translation>
+<translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hod</translation>
 <translation id="6691936601825168937">Přepo&amp;slat</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Vybrat jazyk slovníku pro kontrolu pravopisu.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Pro zobrazení některých prvků na této stránce se vyžaduje dodatečný plugin.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Tato stránka není načítána pouze přes zabezpečené spojení.  Obsahuje některé prvky, které se načítají přes nezabezpečené spojení.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> hod</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importované</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Odmítnout</translation>
 <translation id="6484929352454160200">K dispozici je nová verze <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Nedávno přidané</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Po dokončení otevřít</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplikovat</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otevřít v novém okně</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Obnovit stránky, které byly naposledy otevřené.</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plugin nereaguje</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nenalezeno</translation>
+<translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL"/> nenalezena</translation>
 <translation id="895347679606913382">Spouštění...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Kódování</translation>
 <translation id="7895330511272068835">O pluginech</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Jsem si vědom toho, že návštěva těchto stránek může poškodit můj počítač.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">Nastavení &amp;kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Rozdvojit</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otevřít všechny záložky v novém okně</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Klávesa Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Upozornit při blokování překryvných prvků</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musí být platná adresa URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Zlikvidovat následující položky</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Smazat uložené údaje z formulářů</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Použít předběžné načítání dat DNS (DNS pre-fetching) pro zlepšení výkonu při načítání stránek</translation>
 <translation id="1086613338090581534">V případě certifikátu, jehož platnost nevypršela, odpovídá vydavatel certifikátu za udržování tzv. „seznamu zamítnutých“. Pokud někdy dojde ke zkompromitování certifikátu, může jej vydavatel zamítnout tím, že jej přidá na seznam zamítnutých - poté takový certifikát již nebude pro váš prohlížeč důvěryhodný. V případě certifikátů, jejichž platnost již vypršela, informace o jejich případném zamítnutí není třeba udržovat aktualizované, a proto v tomto okamžiku není možné určit, zda byl kompromitován a následně zamítnut, nebo zda je i nadále bezpečný, i když daný certifikát býval pro vámi navštěvované stránky platný. Proto je nemožné říci, zda komunikujete s pravými webovými stránkami, nebo zda byl certifikát zkompromitován a je nyní v držení útočníka, s nímž komunikujete. Dále za tento bod byste postupovat neměli.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Adresa URL služby:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Přerušit načítání této stránky</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Ostatní záložky</translation>
-<translation id="641480858134062906">Nepodařilo se načíst <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> byl aktualizován.</translation>
+<translation id="641480858134062906">Stránku <ph name="URL"/> se nepodařilo se načíst.</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Zachovat <ph name="PAGE_TITLE"/> jako výchozí vyhledávač</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Varování: Návštěva těchto stránek může poškodit váš počítač!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Otevřít obrázek na nové kartě</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;Otevřít rámec v novém okně</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Složka</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Chcete-li získat podrobné informace o problémech s těmito prvky, navštivte stránku Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pro doménu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Vyhledávací pole, která používáte na jiných stránkách nejčastěji, se zobrazí zde.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Řečtina</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> byl aktualizován na verzi <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ chyby:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Zobrazit zdrojový kód</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Pokud jste tento požadavek neiniciovali, může představovat pokus o útok na váš systém. Pokud jste neučinili zřejmou akci iniciující tento požadavek, měli byste stisknout tlačítko Zrušit.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Změnit vyhledávač</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Uložit a zobrazit text zadaný do podobných polí</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Otevřít</translation>
 <translation id="746319800473277382">Přejít na domovskou stránku webu:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Před importem zavřete prohlížeč Firefox</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Vložit <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by se měly objevit vyhledávací termíny.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Výchozí prohlížeč:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o tomto problému.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje určitý nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Vše</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Otevřít hlášení o phishingu</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Následující plugin selhal: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Výchozí nastavení</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Správce záložek</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Zde je pár návrhů:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Webové stránky na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; obsahují prvky ze stránek &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, které zřejmě obsahují malware - software, jenž může poškodit váš počítač nebo jinak působit bez vašeho souhlasu.  Pouhým navštívením stránek, které obsahují malware, se může váš počítač nakazit.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index a37a0b6..869e21c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Følgende side(r) svarer ikke. Du kan afvente svar fra dem eller afslutte dem.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter tilbage</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Tilføj søgemaskine</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importer bogmærker...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Gem ramme &amp;som ...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Åbn browservindue</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Eksporter bogmærker...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks over <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Hukommelse</translation>
 <translation id="873849583815421063">Afslutter ...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Spring import over</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Vis altid bogmærkelinjen</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-Fejl</translation>
+<translation id="443008484043213881">Værktøjer</translation>
 <translation id="8534801226027872331">I det tilfælde har certifikatet, der vises for browseren, fejl og kan ikke forstås. Dette kan betyde, at vi ikke forstår oplysningerne om identitet i certifikatet eller andre oplysninger i certifikatet, der bruges til at sikre forbindelsen. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediger bogmærke for denne side</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dage tilbage</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Stavekontroller:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Forbindelsen til internettet er mistet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Startside</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter tilbage</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Denne side omfatter midlertidig også andre ressourcer, som ikke er sikre. Disse ressourcer kan ses af andre under transporten, og de kan her ændres af en ondsindet part, så sidens udseende og opførsel kan bliver forvansket.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Nogle af elementerne på denne side kom fra en ikke-verificeret kilde og blev ikke vist.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukendt fejl.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Ingen forslag fra stavekontrol</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Indsæt</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten for <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er bekræftet af <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsol</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Tryk på <ph name="SEARCH_KEY"/> for at søge på <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ryd download-historik</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Nedbrud i browser ... kaput</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bogmærkelinje</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Forslag om tjeneste-webadresse:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Angiv søgemaskine, der bruges i omnifeltet.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer bogmærker og indstillinger</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Identificer vært ...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Der er flere SSL-fejl på denne side:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Siden svarer ikke</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bogmærkelinje</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Formular til autoudfyldning:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Flere oplysninger om, hvordan du beskytter dig mod skadelig software på nettet.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Skift indstillinger for proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ingen søgeresultater fundet.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Pil nedad</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikater har en gyldighedsperiode ganske som de andre former for identifikation (eksempelvis et pas), du har. Sikkerhedscertifikatet, som blev vist for browseren, er endnu ikke gyldigt! Når et certifikat har overskredet sin gyldighedsperiode, er der visse oplysninger om certifikatets status (om det er blevet tilbagetrukket og dermed ikke længere er troværdigt) som ikke længere skal vedligeholdes. Derfor er det ikke muligt at bekræfte, om dette certifikat er troværdigt. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Blokerede popupvinduer: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titlen skal bestå af mindst et tegn</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Søg i din historik</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Tilføj mappe ...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Standardvalgmuligheder for søgning</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutter tilbage</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge ind</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse i serverens certifikat.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Scroll Left</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Indlæser ...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Siden ved <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> indeholder usikkert indhold fra <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Valgmuligheder</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Sprogindstillinger...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ugyldigt servercertifikat</translation>
 <translation id="495091556140548787">Senest lukkede faner</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nu inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Sider, du ser i dette vindue, vil ikke fremgå af din browserhistorik eller søgehistorik, og de vil ikke efterlade andre spor, som f.eks. cookies, på din computer, efter du har lukket inkognitovinduet. Alle filer, du downloader, eller bogmærker, du opretter, vil dog blive bevaret.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Når du vælger at være inkognito, påvirker det ikke andre mennesker, servere eller software. Vær forsigtig med:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>websteder, der indsamler eller videregiver oplysninger om dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internetudbydere og arbejdsgivere, der sporer, hvilke sider du besøger<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ondsindet software, der sporer dine tasteanslag i bytte for gratis smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>hemmelige agenter, der overvåger dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>mennesker, der kigger dig over skulderen<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Få flere oplysninger<ph name="END_LINK"/> om inkognitobrowsing.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Startmenu</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Tillad indlæsning af alt indhold</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Gen&amp;indlæs</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delt hukommelse</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søgeindstillinger</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Altid øverst</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Ingen webside fundet på webadressen: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukendt</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Bogmærkeadministrator</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Bogmærke tilføjet!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vælg en anden mappe ...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">I går</translation>
@@ -289,6 +302,7 @@
 <translation id="1383876407941801731">Søg</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsæt uanset</translation>
 <translation id="290414493736480793">Kvitteringer</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Stavekontroller dette felt</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter tilbage</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vis kildetekst</translation>
 <translation id="57646104491463491">Dato for ændring</translation>
@@ -413,6 +427,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Slet alle</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browser-historik</translation>
+<translation id="602251597322198729">Dette websted forsøger at downloade flere filer. Vil du tillade dette?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Frem</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Skift sprog for stavekontrollens ordbog.</translation>
@@ -442,7 +457,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Det er nødvendigt med et ekstra plugin for at kunne vise visse elementer på denne side.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Denne side hentes ikke i sin helhed via en sikker forbindelse. Den indeholder elementer, som hentes over usikre forbindelser.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> timer tilbage</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importeret</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Afvis</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Der findes en ny version af <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Tilføjet for nylig</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Åbn når &amp;færdigt</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Dublet</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Åbn i nyt vindue</translation>
@@ -452,7 +470,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Gendan de sider, der sidst var åbne</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøgte</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plugin svarer ikke</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> fandtes ikke.</translation>
+<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> blev ikke fundet</translation>
 <translation id="895347679606913382">Begynder ...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nyt &amp;inkognito-vindue</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Åbn i ny fane</translation>
@@ -472,6 +490,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodning</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Om plugins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Jeg forstår, at hvis jeg besøger dette websted, kan det medføre skader på min computer.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Indstillinger af stavekontrol</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliker</translation>
 <translation id="703748601351783580">Åbn alle bogmærker i nyt vindue</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -480,6 +499,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Giv mig besked, når en popup bliver blokeret</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Skal være en gyldig webadresse</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Vælg at rydde følgende:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Slet gemte formulardata</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Brug forudhentning af DNS for at kunne indlæse sider hurtigere</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Det gælder for et certifikat, der ikke er udløbet, at udstederen af dette certifikat er ansvarlig for at opretholde noget, der kaldes en &quot;liste med certifikattilbagekaldelse&quot;. Hvis et certifikat nogensinde bliver lækket til uautoriserede brugere, kan udstederen tilbagekalde det ved at tilføje det på tilbagekaldelseslisten, og derefter har din browser ikke længere tillid til certifikatet. Der er ikke krav om at opretholde tilbagekaldelsesstatus for certifikater, der er udløbet. Så selv om dette certifikat tidligere var gyldigt for det websted, du besøger, er det ikke i øjeblikket muligt at fastslå om certifikatet har været lækket til uautoriserede brugere og efterfølgende er tilbagekaldt, eller om det er forblevet sikkert. På denne måde er det umuligt at anslå, om de kommunikerer med det legitime websted, eller om certifikatet har været lækket til uautoriserede brugere og nu er i hænderne på en ondsindet part, som du nu kommunikerer med. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
@@ -496,7 +516,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Tjeneste-webadresse:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stop indlæsning af denne side</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bogmærker</translation>
-<translation id="641480858134062906">indlæsning af <ph name="URL"/> mislykkedes</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er opdateret</translation>
+<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> indlæsningen mislykkedes</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Adgangskode:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Behold <ph name="PAGE_TITLE"/> som standardsøgemaskine</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Advarsel: Besøg på dette websted kan medføre skader på din computer!</translation>
@@ -517,6 +538,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Åbn &amp;billede i ny fane</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Åbn ramme i nyt vindue</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Du kan få detaljerede oplysninger om problemerne med disse elementer ved at besøge Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">De søgefelter, du oftest anvender på andre websteder, vil blive vist her.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Græsk</translation>
@@ -524,6 +546,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Fortryd</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er blevet opdateret til <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bliv på denne side</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fejltype:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
@@ -550,6 +573,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Har du ikke selv startet denne anmodning, kan det være et forsøg udefra på angreb på dit system. Med mindre du er sikker på selv at have startet denne anmodning, bør du trykke på Annuller.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Skift søgemaskine</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Gem og vis tekst, der er skrevet i lignende felter</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Åbn</translation>
 <translation id="746319800473277382">Gå til dette websteds startside:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Luk Firefox inden import</translation>
@@ -572,6 +596,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Indsæt <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i webadressen, der hvor søgetermer skal stå.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Standardbrowser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Få flere oplysninger<ph name="END_LINK"/> om dette problem.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Denne ramme blev blokeret, da den indeholder usikkert indhold.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Ryd alt</translation>
@@ -581,6 +606,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Åbn phishing-rapport</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Følgende plugin er brudt ned: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Gendan standardindstillinger</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Bogmærkeadministrator</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Luk</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Her er nogle forslag:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Webstedet ved &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; indeholder elementer fra webstedet &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, som ser ud til at hoste malware – software, som kan beskadige din computer, eller på anden måde foretage handlinger, du ikke har accepteret. Bare det at besøge et websted, der indeholder skadevoldende programmer, kan inficere din egen computer.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 4fcef5e..198f105 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Die folgende(n) Seite(n) reagiert/en nicht mehr. Sie können warten, bis die Seiten wieder reagieren, oder sie schließen.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten übrig</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Suchmaschine hinzufügen</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Lesezeichen importieren...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Frame speichern unter...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Browserfenster öffnen</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Lesezeichen exportieren...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index von <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Arbeitsspeicher</translation>
 <translation id="873849583815421063">Wird fertiggestellt...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation>
+<translation id="443008484043213881">Tools</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In diesem Fall weist das dem Browser präsentierte Zertifikat Fehler auf und kann nicht entschlüsselt werden. Dies bedeutet möglicherweise, dass entweder die Identitätsinformationen oder bestimmte andere Informationen im Zertifikat zum Sichern der Verbindung nicht entschlüsselt werden können. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage übrig</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Rechtschreibung prüfen:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Die Internetverbindung wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> Minuten übrig</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Diese Seite enthält jedoch andere Ressourcen, die nicht sicher sind. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen gesehen werden und erlauben Hackern, das Layout und Verhalten der Seite zu ändern.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Einige Elemente auf dieser Seite stammen von einer nicht bestätigten Quelle und werden nicht angezeigt.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unbekannter Fehler.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Keine Rechtschreibvorschläge</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Einfügen</translation>
 <translation id="14171126816530869">Die Identität von <ph name="ORGANIZATION"/> bei <ph name="LOCALITY"/> wurde von <ph name="ISSUER"/> bestätigt.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-Konsole</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um <ph name="SITE_NAME"/> zu durchsuchen.</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Download-Verlauf löschen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser-Absturz</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL für Vorschlagsdienst:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Legen Sie die verwendete Suchmaschine in der Omnibox fest.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Lesezeichen und Einstellungen importieren</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Strg+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Host auflösen...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Mehrere SSL-Fehler auf dieser Seite:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Seite(n) reagiert/en nicht</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Lesezeichenleiste</translation>
+<translation id="3493653833301553455">AutoFill für Formulare:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Weitere Informationen zum Selbstschutz vor schädlicher Software im Internet.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxy-Einstellungen ändern</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Keine Suchergebnisse gefunden.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Abwärtspfeil</translation>
 <translation id="825608351287166772">Zertifikate haben (ähnlich wie Reisepässe) einen beschränkten Gültigkeitszeitraum. Das dem Browser präsentierte Zertifikat ist noch nicht gültig. Bestimmte Informationen über den Status (ob zurückgerufen oder nicht mehr vertrauenswürdig) von außerhalb des Gültigkeitszeitraums liegenden Zertifikaten müssen nicht protokolliert werden. Es ist daher nicht möglich, die Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikats zu bestätigen. Fahren Sie nicht fort.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Anzahl blockierter Pop-ups: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalten</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Verlauf durchsuchen</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nein</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Ordner hinzufügen...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Standardsuchoptionen</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> Minute übrig</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organisieren</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Anmeldung nicht möglich</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Kein Sperrmechanismus im Serverzertifikat gefunden.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Nach links blättern</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Ladevorgang läuft...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Die Seite unter <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> enthält nicht sicheren Content von <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Verwalten</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation>
 <translation id="495091556140548787">Kürzlich geschlossene Tabs</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie haben den Modus für anonymes Browsen aktiviert<ph name="END_BOLD"/>. In diesem Fenster aufgerufene Seiten werden nicht im Browserverlauf oder Suchverlauf angezeigt. Zudem werden nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine anderen Hinweise wie Cookies auf dem Computer gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder hinzugefügte Lesezeichen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Das anonyme Browsen wirkt sich nicht auf das Nutzerverhalten bzw. auf die Funktionsweise von Servern oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Websites, auf denen Informationen über Sie gesammelt oder weitergegeben werden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internetanbietern oder Arbeitgebern, die die von Ihnen aufgerufenen Seiten protokollieren<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Bösartiger Software, mit der Ihre Tastatureingaben festgehalten werden (dafür bekommen Sie Smileys gratis)<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Überwachung durch Ermittlungsbehörden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personen, die hinter Ihnen stehen<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        Weitere Informationen zum anonymen Browsen erhalten Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Startmenü</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Laden von Content zulassen</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Neu &amp;laden</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Freigegebener Arbeitsspeicher</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sucheinstellungen</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Für die Webadresse wurde keine Webseite gefunden: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Zurück</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Lesezeichen hinzugefügt!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Anderen Ordner wählen...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Gestern</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript-Debugger - Ausgelastet</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Größe</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Suche</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
 <translation id="290414493736480793">Danksagungen</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Rechtschreibung in diesem Feld prüfen</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> Minuten übrig</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Seitenquelle &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> letzten Seiten im Verlauf anzeigen, die <ph name="SEARCH_TERMS"/> enthalten</translation>
 <translation id="8186012393692847636">Automatische Vorschläge zur Vervollständigung der in die Adressleiste eingegebenen Suchanfragen und URLs</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Aktuelle Seite bearbeiten</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> von <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[übergeordnetes Verzeichnis]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alle entfernen</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browserverlauf</translation>
+<translation id="602251597322198729">Die Website versucht, mehrere Dateien herunterzuladen. Möchten Sie dies zulassen?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Vorwärts</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Ändern Sie die Sprache des Rechtschreibwörterbuchs.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Ein zusätzliches Plug-in ist zum Anzeigen einiger Elemente auf dieser Seite erforderlich.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Diese Seite wird über eine sichere Verbindung nicht vollständig aufgerufen. Sie enthält einige Elemente, die über nicht sichere Verbindungen aufgerufen werden.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde übrig</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Ablehnen</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Eine neue Version von <ph name="PRODUCT_NAME"/> ist verfügbar.</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Vor kurzem hinzugefügt</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Nach &amp;Download öffnen</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplizieren</translation>
 <translation id="2979639724566107830">In neuem Fenster öffnen</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Codi&amp;erung</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Info zu Plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Mir ist bewusst, dass mein Computer durch Aufrufen dieser Website beschädigt werden kann.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Optionen der Rechtschreibprüfung</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
 <translation id="703748601351783580">Alle Lesezeichen in neuem Fenster öffnen</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Über Blockierung von Pop-ups informieren</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Muss eine gültige URL sein</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Löschen Sie die folgenden Elemente:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Gespeicherte Formulardaten löschen</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Neuer Tab</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS-Vorabruf zur Verbesserung der Seitenladeleistung verwenden</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Der Aussteller eines Zertifikats, das nicht abgelaufen ist, ist für das Führen einer so genannten &quot;Sperrliste&quot; verantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt, kann der Aussteller es widerrufen, indem er es der Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall vertraut Ihr Browser dem Zertifikat nicht mehr. Für abgelaufene Zertifikate ist kein Widerrufstatus erforderlich. Während der Gültigkeit dieses Zertifikats für die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiterhin sicher ist. Daher kann nicht ermittelt werden, ob Sie mit der rechtmäßigen Website kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers befindet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren. In diesem Fall sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Service-URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Laden dieser Seite anhalten</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Weitere Lesezeichen</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wurde aktualisiert</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> konnte nicht geladen werden</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als Standardsuchmaschine beibehalten</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">B&amp;ild in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Frame in neuem &amp;Fenster öffnen</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Ordner</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Detaillierte Informationen zu den Problemen mit diesen Elementen erhalten Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Die auf anderen Websites am häufigsten verwendeten Suchfelder erscheinen hier.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Griechisch</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Rückgängig</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wurde auf <ph name="VERSION"/> aktualisiert</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fehlertyp:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Quelle an&amp;zeigen</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Falls Sie diese Anforderung nicht initiiert haben, stellt sie möglicherweise einen versuchten Angriff auf Ihr System dar. Falls Sie keine ausdrückliche Aktion zum Starten dieser Anforderung ausgeführt haben, sollten Sie &quot;Abbrechen&quot; drücken.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Suchmaschine ändern</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden</translation>
+<translation id="6652942492341627832">In ähnliche Felder eingegebenen Text speichern und anzeigen</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Ö&amp;ffnen</translation>
 <translation id="746319800473277382">Wechseln Sie zur Homepage der Website:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Fügen Sie <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> an der Position in die URL ein, an der die Suchbegriffe erscheinen sollen.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Standardbrowser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/> zu diesem Problem.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Phishing-Bericht öffnen</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Das folgende Plug-in ist abgestürzt: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Auf Standardeinstellungen zurücksetzen</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Vorschläge:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Die Website unter &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; enthält Elemente von der Website &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, die anscheinend Malware hostet - Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Zugriff auf eine Website, die Malware enthält, kann den Computer infizieren.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 568c144..4e3ec37 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Οι ακόλουθες σελίδες δεν ανταποκρίνονται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν ή τερματίστε τις.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">υπολείπονται <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> λεπτά</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Εισαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Αποθήκευση &amp;πλαισίου ως...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Εξαγωγή σελιδοδεικτών...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Μνήμη</translation>
 <translation id="873849583815421063">Ολοκλήρωση...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Παράλειψη εισαγωγής</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Συ&amp;νεχής εμφάνιση της γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Σφάλμα SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Εργαλεία</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Σε αυτή την περίπτωση, το πιστοποιητικό που παρουσιάζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας έχει σφάλματα και δεν μπορεί να γίνει κατανοητό. Αυτό ίσως σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατανοήσουμε τις πληροφορίες ταυτότητας που περιέχει το πιστοποιητικό ή συγκεκριμένες άλλες πληροφορίες μέσα στο πιστοποιητικό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Έλεγχος ορθογραφίας:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Η σύνδεση με το Internet χάθηκε.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> λεπτά</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Ωστόσο, αυτή η σελίδα περιλαμβάνει άλλους πόρους οι οποίοι δεν είναι ασφαλείς. Κατά τη διαβίβασή τους αυτοί οι πόροι μπορούν να προβληθούν σε τρίτους και επίσης μπορούν να τροποποιηθούν από κάποιον εισβολέα, με αποτέλεσμα να αλλάξει η εμφάνιση ή η συμπεριφορά της σελίδας.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Ορισμένα στοιχεία αυτής της σελίδας προέρχονται από μη επιβεβαιωμένη προέλευση και δεν εμφανίζονται.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Καμία πρόταση για το ορθογραφικό σφάλμα</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Επικόλληση</translation>
 <translation id="14171126816530869">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION"/> στο <ph name="LOCALITY"/> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Κονσόλα &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY"/> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Εκκαθάριση ιστορικού λήψεων</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Το πρόγραμμα περιήγησης παρουσίασε σφάλμα... πάειιι!</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Διεύθυνση URL υπηρεσίας προτάσεων:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Ορίστε τη μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στο κύριο πλαίσιο.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Υπάρχουν πολλά σφάλματα SSL σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Μη ανταποκρίσιμες σελίδες</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς θα προστατευθείτε από επιβλαβές λογισμικό όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης.</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Κάτω βέλος</translation>
 <translation id="825608351287166772">Τα πιστοποιητικά ισχύουν για ένα ορισμένο διάστημα, όπως οποιοδήποτε άλλο έγγραφο πιστοποίησης στοιχείων (π.χ. ένα διαβατήριο). Το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε στο διακομιστή δεν είναι ακόμη έγκυρο. Όταν ένα πιστοποιητικό βρίσκεται εκτός της περιόδου εγκυρότητας, ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση του πιστοποιητικού (αν έχει ακυρωθεί και δεν πρέπει να θεωρείται πλέον αξιόπιστο) δεν χρειάζεται να διατηρούνται. Σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι δυνατόν να επαληθευτεί η αξιοπιστία αυτού του πιστοποιητικού. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Αναδυόμενα παράθυρα που αποκλείστηκαν: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Αναζήτηση στο ιστορικό σας</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Προσθήκη φακέλου...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Προεπιλογές αναζήτησης</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> λεπτό</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ανάκλησης στο πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Κύλιση αριστερά</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Η σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο από τη διεύθυνση <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation>
+<translation id="254416073296957292">Ρυθμίσεις &amp;γλώσσας...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Μη έγκυρο πιστοποιητικό διακομιστή</translation>
 <translation id="495091556140548787">Καρτέλες που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Σερφάρετε ανώνυμα<ph name="END_BOLD"/>. Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης ή στο ιστορικό αναζήτησης και δεν θα αφήσουν άλλα ίχνη, όπως cookies, στον υπολογιστή σας αφού κλείσετε το παράθυρο ανώνυμης περιήγησης. Όμως,τα αρχεία που κατεβάζετε ή οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε θα διατηρηθούν.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Η ανώνυμη περιήγηση δεν επηρεάζει την συμπεριφορά άλλων ανθρώπων, διακομιστών ή λογισμικού. Να είστε προσεκτικοί σχετικά με:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ιστότοπους που συγκεντρώνουν ή μοιράζονται πληροφορίες για εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παροχείς υπηρεσιών Internet ή εργοδότες που παρακολουθούν τις σελίδες που επισκέπτεστε<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Κακόβουλα προγράμματα που παρακολουθούν τις πληροφορίες που πληκτρολογείτε με αντάλλαγμα δωρεάν smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Παρακολούθηση από μυστικούς πράκτορες<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Άτομα που βρίσκονται πίσω από εσάς<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με την ανώνυμη περιήγηση.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Επιτρέπεται η φόρτωση ολόκληρου του περιεχομένου</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Εστίαση</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Επ&amp;ανάληψη φόρτωσης</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Δεν βρέθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διεύθυνση ιστού: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation>
 <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε κάποιον άλλο φάκελο...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Χθες</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων JavaScript - Απασχολημένο</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation>
 <translation id="290414493736480793">Ευχαριστίες</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Ελέγξτε την ορθογραφία αυτού του πεδίου</translation>
 <translation id="50960180632766478">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_FEW"/> λεπτά</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Προβολή κώδικα σελίδας</translation>
 <translation id="57646104491463491">Ημερομηνία τροποποίησης</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Δείτε <ph name="NUM_MATCHES"/> πρόσφατες σελίδες στο ιστορικό που περιέχουν τους όρους <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Χρήση υπηρεσίας προτάσεων για βοήθεια στη συμπλήρωση αναζητήσεων και διευθύνσεων URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Έλεγχος της τρέχουσας σελίδας</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Λήψεις</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> από <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Κατάργηση όλων</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation>
+<translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Προώθηση</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Αλλαγή της γλώσσας του λεξικού του ορθογραφικού ελέγχου.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Για την εμφάνιση ορισμένων στοιχείων αυτής της σελίδας απαιτείται και μια άλλη προσθήκη.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Η ανάκτηση αυτής της σελίδας δεν έγινε εξ ολοκλήρου μέσω ασφαλούς σύνδεσης.  Περιέχει ορισμένα στοιχεία που ανακτήθηκαν μέσω μη ασφαλών συνδέσεων.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Υπολείπεται <ph name="NUMBER_ONE"/> ώρα</translation>
+<translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Προστέθηκαν πρόσφατα</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &amp;ολοκλήρωση</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Διπλότυπο</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Άνοιγμα σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Κωδικο&amp;ποίηση</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Σχετικά με τις προσθήκες</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Κατανοώ ότι η επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο ίσως είναι επιβλαβής για τον υπολογιστή μου.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Αναπαραγωγή</translation>
 <translation id="703748601351783580">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο παράθυρο</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Να ενημερώνομαι όταν γίνεται αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Εκκαθάριση αποθηκευμένων δεδομένων φόρμας</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Χρήση προαναζήτησης DNS για βελτίωση της απόδοσης φόρτωσης σελίδων</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Για ένα πιστοποιητικό που δεν έχει λήξει, ο εκδότης του πιστοποιητικού είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της λεγόμενης &quot;λίστας ακύρωσης&quot;. Αν ένα πιστοποιητικό δεν είναι ασφαλές, ο εκδότης μπορεί να το ακυρώσει προσθέτοντάς το στη λίστα ακύρωσης. Στη συνέχεια, αυτό το πιστοποιητικό δεν θα θεωρείται πλέον αξιόπιστο από το πρόγραμμα περιήγησής σας. Η κατάσταση ακύρωσης δεν είναι απαραίτητο να διατηρείται για πιστοποιητικά που έχουν λήξει. Για αυτό, ενώ αυτό το πιστοποιητικό ήταν στο παρελθόν έγκυρο για τον ιστότοπο που επισκέπτεστε, αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί αν το πιστοποιητικό δεν ήταν ασφαλές και συνεπώς ακυρώθηκε ή αν παραμένει ασφαλές. Συνεπώς, δεν είναι βέβαιο αν επικοινωνείτε με το νόμιμο ιστότοπο ή αν η ακεραιότητα του πιστοποιητικού παραβιάστηκε και τώρα βρίσκεται στην κατοχή κάποιου εισβολέα με τον οποίον επικοινωνείτε. Δεν πρέπει να προχωρήσετε πέρα από αυτό το σημείο.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL υπηρεσίας:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation>
+<translation id="8561574028787046517">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε</translation>
 <translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φόρτωση για <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Διατήρηση του <ph name="PAGE_TITLE"/> ως προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&amp;ικόνας σε νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Άνοιγμα πλαισίου σε νέο παρά&amp;θυρο</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα με αυτά τα στοιχεία, επισκεφθείτε τη Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> για τον <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Τα πλαίσια αναζήτησης που χρησιμοποιείτε πιο συχνά σε άλλους ιστότοπους θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Ελληνικά</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Αναί&amp;ρεση</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> ενημερώθηκε στην έκδοση <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Τύπος σφάλματος:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Προβολή κώ&amp;δικα</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Αν δεν εκκινήσατε εσείς αυτήν την αίτηση, μπορεί να αποτελεί μια προσπάθεια επίθεσης στο σύστημά σας. Αν δεν εκτελέσατε εσείς κάποια σαφή ενέργεια που εκκίνησε αυτήν την αίτηση, πρέπει να πατήσετε 'Ακύρωση'.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Αλλαγή μηχανής αναζήτησης</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> δευτερόλεπτα</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Αποθήκευση και εμφάνιση κειμένου που πληκτρολογήθηκε σε παρόμοια πεδία</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Άν&amp;οιγμα</translation>
 <translation id="746319800473277382">Μεταβείτε στην αρχική σελίδα του ιστότοπου:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Κλείσιμο του Firefox πριν την εισαγωγή</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Εισαγωγή του <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> στη διεύθυνση URL στην οποία πρέπει να εμφανιστούν οι όροι αναζήτησης.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK"/> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Όλα</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Άνοιγμα αναφοράς ηλεκτρονικού &quot;ψαρέματος&quot;</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Παρουσιάστηκε σφάλμα στην ακόλουθη προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Επαναφορά προεπιλογών</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Δείτε ορισμένες προτάσεις:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Ο ιστότοπος στον κεντρικό υπολογιστή &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; περιέχει στοιχεία από τον ιστότοπο &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, η οποία φαίνεται να φιλοξενεί κακόβουλα προγράμματα, δηλαδή λογισμικό που μπορεί να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας ή να εκτελεί λειτουργίες χωρίς τη συγκατάθεσή σας.  Και μόνο η επίσκεψη ενός ιστότοπου που περιέχει κακόβουλα προγράμματα μπορεί να μολύνει τον υπολογιστή σας.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 97007f2..079dace 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">The following page(s) have become unresponsive. You can wait for them to become responsive or kill them.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins left</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Add Search Engine</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Import bookmarks...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Save &amp;frame as...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Open browser window</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Export bookmarks...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index of <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memory</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finishing up...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Skip Import</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Always show bookmarks bar</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation>
+<translation id="443008484043213881">Tools</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In this case, the certificate presented to your browser has errors and cannot be understood. This may mean that we cannot understand the identity information within the certificate or that certain other information in the certificate used to secure the connection. You should not proceed.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark for this page</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> days left</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Check spelling:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">The Internet connection has been lost.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins left</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">However, this page includes other resources which are not secure. These resources can be viewed by other users while in transit and can be modified by an attacker so as to change the look or behaviour of the page.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Some of the elements on this page came from an unverified source and were not displayed.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Unknown error.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;No spelling suggestions</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Paste</translation>
 <translation id="14171126816530869">The identity of <ph name="ORGANIZATION"/> at <ph name="LOCALITY"/> has been verified by <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript console</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Press <ph name="SEARCH_KEY"/> to search <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Clear download history</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser crash... go boom</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bookmark bar</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Suggestion service URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Set the search engine used in the omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Import Bookmarks and Settings</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolving host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">There are several SSL errors on this page:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) Unresponsive</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bookmark Bar</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Learn more about how to protect yourself from harmful software online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Change proxy settings</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No search results found.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificates have a validity period, much like any identity document (such as a passport) that you may have. The certificate presented to your browser is not yet valid. When a certificate is outside of its validity period, certain information about the status of the certificate (whether it has been revoked and should no longer be trusted) is not required to be maintained. As such, it is not possible to verify that this certificate is trustworthy. You should not proceed.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Pop-ups Blocked: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Title must contain at least one character</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Search your history</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Add folder...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Default search options</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min left</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organise</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Can't sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No revocation mechanism found in the server's certificate.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Scroll Left</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Loading...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">The page at <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> contains insecure content from <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Manage</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Language settings...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Invalid Server Certificate</translation>
 <translation id="495091556140548787">Recently closed tabs</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>You've gone incognito<ph name="END_BOLD"/>. Pages that you view in this window won't appear in your browser history or search history, and they won't leave other traces, like cookies, on your computer after you close the incognito window. Any files that you download or bookmarks that you create will be preserved, however.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Going incognito doesn't affect the behaviour of other people, servers or software. Be wary of:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Websites that collect or share information about you<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internet service providers or employers that track the pages that you visit<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Malicious software that tracks your keystrokes in exchange for free smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Surveillance by secret agents<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>People standing behind you<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Learn more<ph name="END_LINK"/> about incognito browsing.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Start menu</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Allow all content to be loaded</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Re&amp;load</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Shared Memory</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Search settings</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Always on top</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">No web page was found for the web address: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Previous</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unknown</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Bookmark Manager</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Bookmark Added!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Choose another folder...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Yesterday</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript Debugger - Busy</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Size</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Proceed anyway</translation>
 <translation id="290414493736480793">Acknowledgements</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Check the spelling of this field</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins left</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;View page source</translation>
 <translation id="57646104491463491">Date Modified</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">See <ph name="NUM_MATCHES"/> recent pages in history containing <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Use a suggestion service to help complete searches and URLs typed in the address bar</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Title</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Control the current page</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> of <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remove All</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browsing history</translation>
+<translation id="602251597322198729">This site is attempting to download multiple files. Do you want to allow this?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Forward</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Change the language of the spell checking dictionary.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">An additional plug-in is required to display some elements on this page.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">This page is not entirely retrieved over a secure connection.  It contains some elements retrieved over insecure connections.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour left</translation>
+<translation id="399179161741278232">Imported</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Deny</translation>
 <translation id="6484929352454160200">A new version of <ph name="PRODUCT_NAME"/> is available</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Recently Added</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Open when &amp;done</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplicate</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Open in new window</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Encoding</translation>
 <translation id="7895330511272068835">About Plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">I understand that visiting this site may harm my computer.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Spell-checker options</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicate</translation>
 <translation id="703748601351783580">Open all bookmarks in new window</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Notify me when a pop-up is blocked</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Must be a valid URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Obliterate the following items:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Clear saved form data</translation>
 <translation id="7554791636758816595">New Tab</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Use DNS pre-fetching to improve page load performance</translation>
 <translation id="1086613338090581534">For a certificate which has not expired, the issuer of that certificate is responsible for maintaining something called a &quot;revocation list&quot;. If a certificate is ever compromised, the issuer can revoke it by adding it to the revocation list, and then this certificate will no longer be trusted by your browser. Revocation status is not required to be maintained for expired certificates, so while this certificate used to be valid for the website that you're visiting, at this point it is not possible to determine whether the certificate was compromised and subsequently revoked, or whether it remains secure. As such it is impossible to tell whether you're communicating with the legitimate website or whether the certificate was compromised and is now in the possession of an attacker with whom you are communicating. You should not proceed past this point.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Service URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stop loading this page</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Other bookmarks</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> has been updated</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> failed to load</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Keep <ph name="PAGE_TITLE"/> as the default search engine</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Open &amp;image in new tab</translation>
 <translation id="1375198122581997741">About Version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Open frame in new &amp;window</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3169621169201401257">For detailed information about the problems with these elements, visit the Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">The search boxes that you use most frequently on other sites will be displayed here.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greek</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">No revocation mechanism found.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Undo</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> has been updated to <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Bug type:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">View s&amp;ource</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">If you did not initiate this request, it may represent an attempted attack on your system. Unless you took an explicit action to initiate this request, you should press Cancel.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Change search engine</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Save and show text typed in similar fields</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Open</translation>
 <translation id="746319800473277382">Go to the homepage of the site:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Close Firefox Before Importing</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Insert <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> in the URL where the search terms should appear.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Name:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Default browser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Learn more<ph name="END_LINK"/> about this problem.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">This frame was blocked because it contains some insecure content.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Everything</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Open phishing report</translation>
 <translation id="1568162916422682473">The following plug-in has crashed : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Reset to defaults</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Bookmark manager</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Close</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Here are some suggestions:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">The website at &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contains elements from the site &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, which appears to host malware - software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent.  Just visiting a site that contains malware can infect your computer.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index ebbe9d6..c543208 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Las páginas siguientes no responden. Puedes esperar a que vuelvan a responder o puedes cerrarlas.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Faltan <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Agregar motor de búsqueda</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;marco como...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Abrir ventana del navegador</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Omitir importación</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostr&amp;ar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Error SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Herramientas</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En este caso, el certificado para tu navegador contiene errores y no puede interpretarse. Esto puede suponer que no podemos interpretar la información de identidad del certificado o alguna otra información utilizada para asegurar la conexión. No debes seguir adelante.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Comprobar la ortografía:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Inicio</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Sin embargo, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Estos pueden ser visualizados por otros usuarios mientras están en tránsito y pueden ser modificados por un atacante para cambiar el aspecto y el comportamiento de la página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Algunos de los elementos de esta página proceden de una fuente no verificada y no se muestran.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Sin sugerencias de ortografía</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/> ha sido verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY"/> para buscar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Borrar el historial de descargas</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Fallo del navegador...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL de servicio de sugerencias:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Establece el motor de búsqueda utilizado en el cuadro multifunción.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores y configuración</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hay varios errores SSL en esta página:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Función de autocompletar formularios:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Cambiar la configuración del proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Flecha abajo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Los certificados tienen un período de validez, como cualquier otro documento de identidad (por ejemplo, un pasaporte). El certificado presentado a tu navegador no es válido aún. Cuando un certificado está fuera del período de validez, no es necesario guardar algunos de los datos sobre el estado del mismo (si ha sido revocado y ya no es de confianza). Por tanto, no es posible verificar que el certificado sea fiable. No debes seguir adelante.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Ventanas emergentes bloqueadas:<ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Busca tu historial.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Agregar carpeta...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opciones de búsqueda predeterminadas</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación en el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Desplazar hacia la izquierda</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">La página de <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> incluye contenido no seguro de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Configuración de idiomas...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado del servidor no válido</translation>
 <translation id="495091556140548787">Pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ingresaste en el modo &quot;Navegar de incógnito&quot;<ph name="END_BOLD"/>. Las páginas que consultes a través de esta ventana no quedarán registradas en el historial del navegador ni en el historial de búsquedas, y tampoco dejarán otros rastros en el equipo (como cookies) una vez cerrada. Aunque sí quedarán almacenados los archivos que descargues y los marcadores que guardes durante la sesión.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>La función &quot;Navegar de incógnito&quot; no afecta al comportamiento de otros usuarios, servidores o programas. Atención con:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>sitios web que recopilan o comparten información personal,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveedores de servicios de Internet o trabajadores de estas empresas que supervisan las páginas que visita el usuario,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>software malicioso que realiza un seguimiento de las teclas que utiliza el usuario a cambio de unos emoticones gratuitos,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>el seguimiento por parte de detectives privados,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>personas merodeando cerca de tu equipo.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre la función &quot;Navegar de incógnito&quot;.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Permitir que se cargue todo el contenido</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Car&amp;gar nuevamente</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">No se ha encontrado ninguna página web para la dirección: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Agregado a Marcadores.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ayer</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Depurador de JavaScript: ocupado</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="290414493736480793">Agradecimientos</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Comprobar la ortografía de este campo</translation>
 <translation id="50960180632766478">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver código fuente de página</translation>
 <translation id="57646104491463491">Fecha de modificaión</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Consulta las <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recientes del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Utiliza un servicio de sugerencias para completar búsquedas y URL escritas en la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controla la página actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
+<translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Desea permitir estas descargas?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Cambiar el idioma del diccionario del corrector ortográfico.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Se necesita un plug-in adicional para mostrar algunos elementos de esta página.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Esta página no se ha recuperado por completo con una conexión segura. Contiene algunos elementos recuperados con conexiones no seguras.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importado</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Rechazar</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Existe una nueva versión de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Agregados recientemente</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplicar</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Restaurar las páginas que se abrieron por última vez</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="1040471547130882189">El plug-in no responde</translation>
-<translation id="790025292736025802">No se encuentra la <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="790025292736025802">No se encuentra <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificación</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Acerca de los plug-in</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Entiendo que visitar este sitio puede dañar mi equipo.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Deseo que el sistema me avise cuando se bloquee un pop-up.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Debe ser una URL válida</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminar los siguientes elementos:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Eliminar información almacenada en formularios</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar la precarga de DNS para mejorar el rendimiento de carga de páginas</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Si el certificado no ha caducado, el emisor será responsable de mantener lo que se conoce con el nombre de &quot;lista de revocaciones&quot;. Si la integridad de un certificado resulta vulnerada, el emisor puede revocarlo. Para ello, debe agregarlo a la lista de revocaciones. Una vez hecho esto, el certificado deja de ser de confianza para tu navegador. En el caso de los certificados caducados, no es necesario mantener el estado de revocación. Por tanto, aunque este certificado solía ser válido para el sitio web que visitas, en este momento no es posible determinar si el certificado ha sido vulnerado y posteriormente revocado o si sigue siendo seguro. Así pues, es imposible decir si te estás comunicando con el sitio web legítimo o si el certificado ha sido vulnerado y está ahora en manos de un atacante con quien te estás comunicando. A partir de este momento no debes proceder en modo alguno.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL de servicio:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
-<translation id="641480858134062906">Se ha producido un error al cargar <ph name="URL"/>.</translation>
+<translation id="8561574028787046517">Se actualizó <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="641480858134062906">Se produjo un error al cargar <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Mantener <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de búsqueda predeterminado</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Advertencia: Visitar este sitio puede dañar tu equipo.</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir el marco en una &amp;ventana nueva</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Si quieres obtener más información sobre los problemas relacionados con estos elementos, visita <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google de <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Aquí se mostrarán los cuadros de búsqueda que utilizas con mayor frecuencia en otros sitios.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Griego</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
+<translation id="4444364671565852729">Se actualizó <ph name="PRODUCT_NAME"/> a <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de error:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Si no has iniciado esta solicitud, puede tratarse de un intento de ataque a tu sistema. A menos que hayas tomado acciones concretas para iniciar esta solicitud, deberías hacer clic en &quot;Cancelar&quot;.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Cambiar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Guardar y mostrar el texto que se escribió en campos similares</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
 <translation id="746319800473277382">Ir a la página de inicio del sitio:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Cerrar Firefox antes de importar</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Escribe <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> en la URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Navegador predeterminado:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> acerca de este problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todo</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Abrir informe de phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">El siguiente plug-in ha fallado: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Restablecer los valores predeterminados</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="4910619056351738551">A continuación se detallan algunas sugerencias:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">El sitio web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contiene elementos del sitio &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, que parece alojar software malintencionado, es decir, software que puede dañar tu equipo o puede operar sin tu consentimiento. Tu equipo puede resultar infectado con solo visitar un sitio que aloje software malintencionado.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index ef6ab3a..9534686 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Las páginas siguientes no responden. Puedes esperar a que vuelvan a responder o puedes cerrarlas.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Faltan <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Añadir motor de búsqueda</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;marco como...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Abrir ventana del navegador</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Omitir importación</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostr&amp;ar siempre la barra de marcadores</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Error SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Herramientas</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En este caso, el certificado para tu navegador contiene errores y no puede interpretarse. Esto puede suponer que no podemos interpretar la información de identidad del certificado o alguna otra información utilizada para asegurar la conexión. No debes seguir adelante.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Comprobar ortografía:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Inicio</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> minutos</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Sin embargo, esta página incluye otros recursos que no son seguros. Estos pueden ser visualizados por otros usuarios mientras están en tránsito y pueden ser modificados por un atacante para cambiar el aspecto y el comportamiento de la página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Algunos de los elementos de esta página proceden de una fuente no verificada y no se muestran.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;No hay sugerencias ortográficas</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Pegar</translation>
 <translation id="14171126816530869">La identidad de <ph name="ORGANIZATION"/> en <ph name="LOCALITY"/> ha sido verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Pulsa <ph name="SEARCH_KEY"/> para buscar en <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Borrar el historial de descargas</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Fallo del navegador...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL de servicio de sugerencias:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Establece el motor de búsqueda utilizado en la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores y configuración</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Hay varios errores SSL en esta página:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Autocompletar formularios:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Obtén más información sobre cómo protegerte ante software malicioso online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Cambiar la configuración del proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">No se han encontrado resultados de búsqueda.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Flecha abajo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Los certificados tienen un período de validez, como cualquier otro documento de identidad (por ejemplo, un pasaporte). El certificado presentado a tu navegador no es válido aún. Cuando un certificado está fuera del período de validez, no es necesario guardar algunos de los datos sobre el estado del mismo (si ha sido revocado y ya no es de confianza). Por tanto, no es posible verificar que el certificado sea fiable. No debes seguir adelante.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Pop-ups bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Añadir carpeta...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opciones de búsqueda predeterminadas</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> minuto</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation>
 <translation id="4181898366589410653">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación en el certificado del servidor.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Desplazar hacia la izquierda</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">La página de <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> incluye contenido no seguro de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation>
+<translation id="254416073296957292">Configuración de &amp;idioma...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado del servidor no válido</translation>
 <translation id="495091556140548787">Pestañas cerradas recientemente</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Has entrado en el modo &quot;Navegar de incógnito&quot;<ph name="END_BOLD"/>. Las páginas que consultes a través de esta ventana no quedarán registradas en el historial del navegador ni en el historial de búsquedas, y tampoco dejarán otros rastros en el equipo (como cookies) una vez cerrada. Aunque sí quedarán almacenados los archivos que descargues y los marcadores que guardes durante la sesión.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>La función &quot;Navegar de incógnito&quot; no afecta al comportamiento de otros usuarios, servidores o programas. Atención con:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>sitios web que recopilan o comparten información personal,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>proveedores de servicios de Internet o trabajadores de estas empresas que supervisan las páginas que visita el usuario,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>software malicioso que realiza un seguimiento de las teclas que pulsa el usuario a cambio de unos emoticones gratuitos,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>el seguimiento por parte de detectives privados,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>personas merodeando cerca de tu equipo.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre la función &quot;Navegar de incógnito&quot;.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Permitir que se cargue todo el contenido</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Tamaño</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Cargar de nuevo</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">No se ha encontrado ninguna página web para la dirección: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Administrador de marcadores</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Añadido a Marcadores.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ayer</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Depurador de JavaScript: ocupado</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Búsqueda</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation>
 <translation id="290414493736480793">Agradecimientos</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Comprobar la ortografía de este campo</translation>
 <translation id="50960180632766478">Faltan <ph name="NUMBER_FEW"/> minutos</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver código fuente de página</translation>
 <translation id="57646104491463491">Fecha de modificaión</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Consulta las <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recientes del historial que contienen <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Utiliza un servicio de sugerencias para completar búsquedas y URL escritas en la barra de direcciones.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controla la página actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descargas</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
+<translation id="602251597322198729">Este sitio está intentando descargar varios archivos. ¿Deseas permitirlo?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Reenviar</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Cambiar el idioma del diccionario del corrector ortográfico.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Se necesita un plug-in adicional para mostrar algunos elementos de esta página.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Esta página no se ha recuperado por completo con una conexión segura. Contiene algunos elementos recuperados con conexiones no seguras.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Falta <ph name="NUMBER_ONE"/> hora</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importados</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Denegar</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Existe una nueva versión de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Añadidos recientemente</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir al &amp;finalizar</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplicar</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Restaurar las páginas que se abrieron por última vez</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation>
 <translation id="1040471547130882189">El plug-in no responde</translation>
-<translation id="790025292736025802">No se encuentra la <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> no se encuentra</translation>
 <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &amp;incógnito</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificación</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Acerca de los plug-in</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Entiendo que visitar este sitio puede dañar mi equipo.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Deseo que el sistema me avise cuando se bloquee un pop-up</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Debe ser una URL válida</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminar los siguientes elementos:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Borrar los datos guardados del formulario</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar la precarga de DNS para mejorar el rendimiento de carga de páginas</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Si el certificado no ha caducado, el emisor será responsable de mantener lo que se conoce con el nombre de &quot;lista de revocaciones&quot;. Si la integridad de un certificado resulta vulnerada, el emisor puede revocarlo. Para ello, debe añadirlo a la lista de revocaciones. Una vez hecho esto, el certificado deja de ser de confianza para tu navegador. En el caso de los certificados caducados, no es necesario mantener el estado de revocación. Por tanto, aunque este certificado solía ser válido para el sitio web que visitas, en este momento no es posible determinar si el certificado ha sido vulnerado y posteriormente revocado o si sigue siendo seguro. Así pues, es imposible decir si te estás comunicando con el sitio web legítimo o si el certificado ha sido vulnerado y está ahora en manos de un atacante con quien te estás comunicando. A partir de este momento no debes proceder en modo alguno.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL de servicio:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se ha actualizado.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Se ha producido un error al cargar <ph name="URL"/>.</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Mantener <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de búsqueda predeterminado</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagen en una pestaña nueva</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir el marco en una &amp;ventana nueva</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Si quieres obtener más información sobre los problemas relacionados con estos elementos, visita <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google de <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Aquí se mostrarán los cuadros de búsqueda que utilizas con mayor frecuencia en otros sitios.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Griego</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Deshacer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> se ha actualizado a <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de error:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver códig&amp;o fuente</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Si no has iniciado esta solicitud, puede tratarse de un intento de ataque a tu sistema. A menos que hayas tomado acciones concretas para iniciar esta solicitud, deberías pulsar &quot;Cancelar&quot;.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Cambiar motor de búsqueda</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Guardar el texto introducido y mostrarlo en campos similares</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
 <translation id="746319800473277382">Ir a la página de inicio del sitio:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Cerrar Firefox antes de la importación</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Introduce <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> en la URL donde deben mostrarse los términos de búsqueda.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Navegador predeterminado:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Más información<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todo</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Abrir informe de phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">El siguiente plug-in ha fallado: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Restablecer los valores predeterminados</translation>
+<translation id="8116972784401310538">Administrador de &amp;marcadores</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
 <translation id="4910619056351738551">A continuación se detallan algunas sugerencias:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">El sitio web de &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contiene elementos del sitio &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, que parece alojar software malintencionado, es decir, software que puede dañar tu equipo o puede operar sin tu consentimiento. Tu equipo puede resultar infectado con solo visitar un sitio que aloje software malintencionado.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index a993697..f4978c3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Järgmine lehekülg või leheküljed ei reageeri. Te võite oodata nende reageerimist või need peatada.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutit jäänud</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Lisa otsingumootor</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Impordi järjehoidjad...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salvesta &amp;paneel nimega...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Ava brauseri aken</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Ekspordi järjehoidjad...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> indeks</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Mälu</translation>
 <translation id="873849583815421063">Lõpetamine...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Jäta import vahele</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Kuva alati järjehoidjariba</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-i viga</translation>
+<translation id="443008484043213881">Tööriistad</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Sellisel juhul sisaldab teie brauserile esitatav sert vigu ja seda pole võimalik kasutada. See võib tähendada, et me ei saa kasutada serdis sisalduvaid identiteediandmeid või muid ühenduse turvalisuse tagamiseks serdis esitatud andmeid. Te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Muuda selle lehekülje järjehoidjat</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Lisandmoodul: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/>päeva jäänud</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Kontrolli õigekirja:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneti-ühendus kadus.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutit jäänud</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">See lehekülg sisaldab aga muid ressursse, mis ei ole turvalised. Neid ressursse saavad teised siirde ajal vaadata ning neid saab ründaja muuta, et muuta lehekülje väljanägemist või toimimist.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Mõned selle lehekülje elemendid on pärit kinnitamata allikast ning neid ei kuvatud.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tundmatu viga.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Õigekirjasoovitusi pole</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Kleebi</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identiteeti leheküljel <ph name="LOCALITY"/> kinnitas <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript i konsool</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Vajutage <ph name="SEARCH_KEY"/>, et otsida <ph name="SITE_NAME"/>-st</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Kustuta allalaadimiste ajalugu</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Viga brauseris...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Järjehoidjariba</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Soovituslik teenuse URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Määra omnikastikeses kasutatav otsingumootor.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Impordi järjehoidjad ja seaded</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Hosti lahendamine...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sellel leheküljel on mitu SSL-i viga:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lehekülg või leheküljed ei reageeri</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Järjehoidjariba</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Vormi automaatne täitmine:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Lugege lisateavet selle kohta, kuidas end võrgus kahjuliku tarkvara eest kaitsta.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Muuda puhverserveri seadeid</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Otsingutulemusi ei leitud.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Allanool</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertidel on kehtivusaeg, nagu igal identiteedidokumendil (nagu näiteks passil). Teie brauserile esitatud sert ei kehti veel. Kui sert parasjagu ei kehti, pole nõutud serdi olekuga seotud teatud andmete (kas sert on tühistatud ja see pole enam usaldusväärne) haldamine. Seetõttu pole võimalik kindlaks teha, kas see sert on usaldusväärne. Te ei tohiks jätkata.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Blokeeritud hüpikaknaid: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pealkiri peab sisaldama vähemalt üht tähemärki</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Otsige oma ajaloost</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Pole</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Lisa kaust...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Otsingu vaikevalikud</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutit jäänud</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Korraldamine</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei saa sisse logida</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Serveri serdis ei leitud tühistusmehhanismi.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Keri vasakule</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Lehekülg aadressil <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> sisaldab <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ebaturvalist sisu.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Halda</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Keele seaded...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Kehtetu serveri sert</translation>
 <translation id="495091556140548787">Viimati suletud vahelehed</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Te surfate tundmatuna<ph name="END_BOLD"/>. Leheküljed, mida selles aknas vaatate, ei ilmu teie brauseri ega otsingu ajalukku ega jäta pärast incognito akna sulgemist teie arvutisse muid jälgi (nt küpsiseid). Samas säilivad kõik failid, mida alla laadite või teie loodud järjehoidjad.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tundmatuna surfamine ei mõjuta teiste inimeste, serverite või tarkvara käitumist. Vaadake ette:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Veebisaidid, mis koguvad ja jagavad andmeid teie kohta<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Interneti teenusepakkujad või töötajad, kes jälitavad teie külastatud lehekülgi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Õelvara, mis jälitab teie klahvilööke vastutasuks tasuta naeratuste eest<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Salaagentide jälitustegevus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Inimesed, kes seisavad teie selja taga<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Lugege lisateavet<ph name="END_LINK"/> tundmatuna surfamise kohta.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menüü Start</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Luba kogu sisu laadimist</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Suumi</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Laadi &amp;uuesti</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Ühismälu</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Otsinguseaded</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alati peal</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Järgneva veebiaadressiga ei leitud ühtegi veebilehte: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Eelmine</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tundmatu</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Järjehoidja lisatud!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vali muu kaust...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Eile</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScripti vigade kõrvaldaja - hõivatud</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Vaheleht: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Suurus</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Otsi</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jätka ikkagi</translation>
 <translation id="290414493736480793">Teadmiseks</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Kontrolli õigekirja sellel väljal</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutit jäänud</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vaata lehekülje allikat</translation>
 <translation id="57646104491463491">Muutmise kuupäev</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Vaata <ph name="NUM_MATCHES"/> ajaloo viimaseid lehekülgi, mis sisaldavad <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Kasuta soovitusteenust, mis aitab lõpetada otsinguid ja aadressiribale sisestatud internetiaadresse</translation>
 <translation id="4711094779914110278">türgi</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Pealkiri</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Halda kuvatavat lehekülge</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Allalaadimised</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[emakataloog]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eemalda kõik</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Sirvimise ajalugu</translation>
+<translation id="602251597322198729">See sait proovib alla laadida mitut faili. Kas lubate seda?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> tundi</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Edasi</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Muuda õigekirja kontrolli sõnastiku keelt.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Selle lehekülje mõnede elementide kuvamiseks on vaja täiendavat lisandmoodulit.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Seda lehekülge ei hangita täielikult turvalise ühenduse kaudu.  See lehekülg sisaldab mõningaid ebaturvalise ühenduse kaudu hangitud elemente.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> tundi jäänud</translation>
+<translation id="399179161741278232">Imporditud</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Keela</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Saadaval on <ph name="PRODUCT_NAME"/> uus versioon</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Hiljuti lisatud</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Ava, kui on &amp;valmis</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Koopia</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Ava uues aknas</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Taasta viimati avatud leheküljed</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Enim külastatud</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Lisandmoodul ei reageeri</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> ei leitud</translation>
+<translation id="790025292736025802">Aadressi <ph name="URL"/> ei leitud</translation>
 <translation id="895347679606913382">Alustamine...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Uus &amp;incognito aken</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Ava uuel &amp;vahelehel</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodeerimine</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Teave lisandmoodulite kohta.</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Mulle tundub, et saidi külastamine võib teie arvutile kahju tuua.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Õigekirja kontrolli valikud</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Tee koopia</translation>
 <translation id="703748601351783580">Ava kõik järjehoidjad uues aknas</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Teavitage mind, kui hüpikaken on blokeeritud</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Peab olema kehtiv URL.</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Kustuta järgmised üksused:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Tühjenda salvestatud vormiandmed</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uus vaheleht</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Kasuta DNS eelvaadet, et parandada lehekülje laadimist</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Aegumata serdi puhul vastutab serdi väljaandja nn &quot;tühistamisloendi&quot; haldamise eest. Kui serdi turvalisust ohustatakse, saab väljaandja selle tühistamisloendisse lisada, misjärel teie brauser seda enam ei usalda. Tühistamise olekut pole vaja määrata aegunud sertidel, nii et kuigi see sert oli varem teie külastatava veebisaidi puhul kehtiv, pole praegu võimalik kindlaks määrata, kas serdi turvalisust ohustati, mistõttu see tühistati, või on see jätkuvalt turvaline. Seetõttu on võimatu öelda, kas suhtlete seadusliku veebisaidiga või kas serdi turvalisus seati ohtu ja nüüd suhtlete te seda valdava ründajaga. Sellest punktist ei tohiks te edasi minna.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Teenuse URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Peata selle lehekülje laadimine</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muud jrjehoidjad</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> laadimine ebaõnnestus</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on värskendatud</translation>
+<translation id="641480858134062906">Aadressilt <ph name="URL"/> laadimine ebaõnnestus</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parool:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Jäta <ph name="PAGE_TITLE"/> vaikimisi otsingumootoriks</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Hoiatus. Selle saidi külastamine võib teie arvutile kahju tuua!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Ava pilt uuel &amp;vahelehel</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Teave versiooni kohta</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Ava paneel uues &amp;aknas</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Kaust</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Nende elementidega seotud probleemide üksikasjadega tutvumiseks külastage Google'i turvalise sirvimise diagnostikalehekülge <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> kohta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Muudel saitidel kõige enam teie poolt kasutatavad otsingukastid ilmuvad siia.</translation>
 <translation id="770015031906360009">kreeka</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Tühistusmehhanismi ei leitud.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Võta tagasi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on värskendatud versiooniks <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Vea tüüp:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vaata a&amp;llikat</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Kui te ei esitanud seda päringut, võib see olla rünnakukatse teie süsteemile. Te peaksite vajutama &quot;Tühista&quot;, välja arvatud juhul, kui tegite selle päringu esitamiseks ise selge toimingu.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Muuda otsingumootorit</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundit</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Salvesta ja näita sarnastele väljadele tipitud teksti</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ava</translation>
 <translation id="746319800473277382">Mine selle saidi avalehele:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sule Firefox enne importimist</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Sisestage URLi sisse otsingusõnade ilmumise kohta <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Vaikebrauser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Lisateave<ph name="END_LINK"/> selle probleemi kohta.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">See paneel keelati, kuna see sisaldab osaliselt ebaturvalist sisu.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Kõik</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Ava andmepüügi aruanne</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Järgmine lisandmoodul ei toimi: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Taasta vaikeseaded</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Järjehoidjate haldur</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sule</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Siin on mõned soovitused:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Veebisait aadressil &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; sisaldab elemente saidilt &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, mis võõrustab pahavara – tarkvara, mis võib teie arvutile kahjulik olla või muul viisil ilma teie nõusolekuta toimida.  Juba pahavara sisaldava saidi külastamine võib teie arvutit nakatada.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index c1bc0465..fa6d84b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -43,12 +43,14 @@
 <translation id="7931071620596053769">Seuraava(t) sivu(t) ei(vät) vastaa enää. Voit odottaa vastausta tai sulkea ne.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Lisää hakukone</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Kirjanmerkkien tuonti...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Tallenna keh&amp;ys nimellä...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Avaa selainikkuna</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Kirjanmerkkien vienti...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Sijainnin <ph name="LOCATION"/> hakemisto</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Muisti</translation>
 <translation id="873849583815421063">Lopetetaan...</translation>
-<translation id="5819484510464120153">Luo ohjelma&amp;pikapainikkeita...</translation>
+<translation id="5819484510464120153">Luo sovellusten &amp;pikakuvakkeita...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Lopeta</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Tämän verkkosivun näytön yhteydessä tapahtui virhe. Jatka painamalla Lataa uudelleen tai siirry toiselle sivulle.</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Nuoli vas.</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Ohita tuonti</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Näytä kirjanmerkkipalkki &amp;aina</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-virhe</translation>
+<translation id="443008484043213881">Työkalut</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Tässä tapauksessa selaimellesi esitetyssä varmenteessa on virheitä, eikä sitä voi jäsentää. Tämä saattaa tarkoittaa sitä, ettemme ymmärrä varmenteen identiteettitietoja tai muita varmenteessa yhteyden suojaamiseksi käytettyjä tietoja. Älä jatka tästä eteenpäin.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Muokkaa tämän sivun kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Kyllä</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Laajennus: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> päivää jäljellä</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Tarkista oikeinkirjoitus:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetyhteys on katkennut.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuuttia jäljellä</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tämä sivu sisältää kuitenkin muita resursseja, jotka eivät ole turvallisia. Muut voivat tarkastella näitä resursseja siirtovaiheessa, ja hyökkääjä voi muokata niitä sivun ulkoasun tai toiminnan muuttamiseksi.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Joidenkin tällä sivulla olevien osien alkuperää ei ole vahvistettu, eikä niitä näytetä.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Tuntematon virhe.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Ei oikeinkirjoitusehdotuksia</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Liitä</translation>
 <translation id="14171126816530869">Organisaation <ph name="ORGANIZATION"/> identiteetin sijainnissa <ph name="LOCALITY"/> on vahvistanut <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsoli</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Paina <ph name="SEARCH_KEY"/> ja hae sivustosta <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Poista lataushistoria</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Selainvirhe...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Kirjanmerkkipalkki</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Ehdotuspalvelun URL-osoite:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Määritä osoitekentässä käytetty hakukone.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Tuo kirjanmerkit ja asetukset</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Jäsennetään palvelinta...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sivulla on useita SSL-virheitä:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sivu ei vastaa</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Kirjanmerkkipalkki</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Lomakkeiden automaattinen täyttö:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Lisätietoja siitä, kuinka suojautua haittaohjelmilta verkossa.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Muuta välityspalvelimen asetuksia</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Hakutuloksia ei löytynyt.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Nuoli al.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Varmenteilla on voimassaoloaika, niin kuin vaikkapa henkilöllisyystodistuksilla. Selaimellesi esitetty varmenne ei ole vielä voimassa. Voimassaoloajan ulkopuolella varmennetta koskevia tietoja ei tarvitse säilyttää. Emme siksi voi varmistua esimerkiksi siitä, onko varmenne jostakin syystä kumottu. Älä jatka tästä eteenpäin.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Estetyt ponnahdusikkunat: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Otsikossa on oltava vähintään yksi merkki</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Haku omasta historiasta</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ei</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Lisää kansio...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Oletushakuasetukset</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuuttia jäljellä</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Järjestä</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ei voi kirjautua sisään</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Palvelimen varmenteesta ei löytynyt kumoamisjärjestelmää.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Vieritä vasemmalle</translation>
@@ -213,7 +223,7 @@
 <translation id="358344266898797651">kelttiläinen</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Muista valintani kaikkien tämäntyyppisten linkkien osalta.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Sivusto</translation>
-<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Asetukset</translation>
+<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-asetukset</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Haku:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pikakäynnistysvalikko</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Hylkää</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Sivu osoitteessa <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> sisältää suojaamatonta sisältöä osoitteesta <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hallinnoi</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Kieliasetukset...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Palvelimen varmenne ei kelpaa</translation>
 <translation id="495091556140548787">Hiljattain suljetut välilehdet</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Esiinnyt nyt tuntemattomana<ph name="END_BOLD"/>. Tässä ikkunassa näytettäviä sivuja ei näytetä selaimen historiassa tai selaushistoriassa. Niistä ei jätetä tietokoneelle muitakaan jälkiä, kuten evästeitä, kun suljet incognito-ikkunan. Lataamasi tiedostot tai luomasi kirjanmerkit kuitenkin säilytetään.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Tuntemattomana esiintyminen ei vaikuta muiden ihmisten, palvelinten tai ohjelmistojen toimintaan. Varo:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>verkkosivustoja, jotka keräävät tai jakavat tietoja sinusta<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internet-palveluntarjoajia tai työntekijöitä, jotka seuraavat sivuja, joilla käyt<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>haittaohjelmia, jotka seuraavat näppäinpainalluksia ja antavat vastineeksi ilmaisia hymiöitä<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>turvallisuuspalveluiden työntekijöiden tekemää seurantaa<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>takanasi seisovia ihmisiä<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/> selaamisesta incognito-tilassa.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Käynnistysvalikko</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Salli koko sisällön lataaminen</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Koko</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Lataa &amp;uudelleen</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Jaettu muisti</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Hakuasetukset</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Aina ylhäällä</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Verkkosivua ei löytynyt osoitteelle: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Edellinen</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tuntematon</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Kirjanmerkki lisätty!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Valitse toinen kansio...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Eilen</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript-viankorjaus - Käytössä</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Välilehti: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Koko</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Haku</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jatka silti</translation>
 <translation id="290414493736480793">Vahvistukset</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Tarkista oikeinkirjoitus tässä kentässä</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Näytä sivun alkuperä</translation>
 <translation id="57646104491463491">Muokkauspäivämäärä</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Katso <ph name="NUM_MATCHES"/> viimeisintä sivua historiassa, jotka sisältävät termit <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Käytä ehdotuspalvelua hakujen täydentämiseen ja URL-osoitteiden kirjoittamiseen osoitepalkkiin</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkki</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Otsikko</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Hallinnoi nykyistä sivua</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Lataukset</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[emohakemisto]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Poista kaikki</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Selataan historiaa</translation>
+<translation id="602251597322198729">Sivusto yrittää ladata useita tiedostoja. Sallitaanko?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> tuntia</translation>
 <translation id="6691936601825168937">Lähetä e&amp;delleen</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Vaihda oikolukusanakirjan kieli.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Joidenkin tällä sivulla olevien osien näyttäminen edellyttää lisälaajennusta.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Tätä sivua ei haeta kokonaan suojatun yhteyden kautta.  Se sisältää joitakin suojaamattomien yhteyksien kautta haettuja osia.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> tuntia jäljellä</translation>
+<translation id="399179161741278232">Tuotu</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Estä</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/>n uusi versio on saatavissa</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Hiljattain lisätyt</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Avaa, kun val&amp;mis</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Monista</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Avaa uudessa ikkunassa</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Koodaus</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Tietoja laajennuksista</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Ymmärrän, että tällä sivulla käyminen voi vahingoittaa tietokonettani.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Oikoluvun asetukset</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Kahdenna</translation>
 <translation id="703748601351783580">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Ilmoita, kun ponnahdusikkuna estetään</translation>
 <translation id="2115926821277323019">On oltava kelvollinen URL-osoite</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Tyhjennä seuraavat kohteet:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Poista tallennetut lomaketiedot</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Paranna sivun lataustehokkuutta käyttämällä DNS-esitäyttöä</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Varmenteen myöntäjä vastaa sellaisen varmenteen &quot;kumoamisluettelon&quot; ylläpidosta, joka ei ole vanhentunut. Jos varmenne vaarantuu, myöntäjä voi kumota sen lisäämällä sen kumoamisluetteloon. Silloin selaimesi ei enää luota kyseiseen varmenteeseen. Kumoamistilaa ei tarvitse ylläpitää vanhentuneiden varmenteiden osalta. Vaikka varmenne on ollut voimassa sivustossa, jossa käyt, sen osalta ei voida enää määrittää, onko se vaarantunut ja sen jälkeen kumottu, vai onko se edelleen turvallinen. Näin ollen ei voida tietää, oletko yhteydessä sallittuun sivustoon vai vaarantuiko varmenne ja olet yhteydessä hyökkääjään, jolla on se nyt hallussaan. Älä jatka tästä eteenpäin.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Palvelun URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Pysäytä tämän sivun lataus</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Muut kirjanmerkit</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/>:n lataus epäonnistui</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on päivitetty</translation>
+<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/>-lataus epäonnistui</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Salasana:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Säilytä <ph name="PAGE_TITLE"/> oletushakukoneena</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Varoitus: Tällä sivulla käyminen voi vahingoittaa tietokonettasi!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Avaa &amp;kuva uudessa välilehdessä</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tietoja versiosta</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Avaa kehys uudessa &amp;ikkunassa</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Kansio</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Lisätietoja näitä osia koskevista ongelmista on Googlen <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> -vianmäärityssivulla verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN"/> osalta.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Hakukentät, joita käytät useimmin muissa sivustoissa, näkyvät tässä.</translation>
 <translation id="770015031906360009">kreikka</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Kumoamisjärjestelmää ei löytynyt.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">K&amp;umoa</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> on päivitetty versioon <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Virhetyyppi:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Näytä a&amp;lkuperä</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Jos et tehnyt tätä pyyntöä, kyseessä voi olla yritys hyökätä järjestelmääsi. Ellet erikseen tehnyt tätä pyyntöä, paina Peruuta.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Vaihda hakukone</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekuntia</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Tallenna ja näytä vastaavissa kentissä kirjoitettu teksti</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Avaa</translation>
 <translation id="746319800473277382">Siirry sivuston etusivulle:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sulje Firefox ennen tuontia</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Lisää <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> siihen URL-osoitteeseen, jossa hakutermien pitäisi näkyä.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nimi:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Oletusselain:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Lisätietoja<ph name="END_LINK"/> ongelmasta.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Kehys estettiin, koska se sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Kaikki</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Avaa tietojenkalasteluraportti</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Seuraavassa laajennuksessa on virheitä: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Palauta oletukset</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Kirjanmerkkien hallinta</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Seuraavassa on joitakin ehdotuksia:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Osoitteessa &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; oleva sivusto sisältää osia sivustosta &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, joka näyttää pitävän yllä haittaohjelmia eli ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa tietokonettasi tai toimia muuten ilman suostumustasi.  Pelkkä käynti sivustossa, joka sisältää haittaohjelmia, voi tartuttaa tietokoneesi.</translation>
@@ -598,7 +626,7 @@
 <translation id="8045462269890919536">romania</translation>
 <translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, Peruutettu</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Vaihda...</translation>
-<translation id="3478477629095836699">Evästeen asetukset:</translation>
+<translation id="3478477629095836699">Evästeasetukset:</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Suojattu yhteys verkkotunnukseen <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Olet avannut incognito-ikkunan. Sivut, jotka avaat tässä ikkunassa, eivät näy historiassa.</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;Tuo kirjanmerkit ja asetukset...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 82d45fe..80f3a93 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Ang (mga) sumusunod na pahina ay naging hindi matugunan. Maaari kang maghintay para sa kanila upang maging tumugon o puksain ang mga ito.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> nalalabing mga minuto</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Idagdag ang Search Engine</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Mag-import ng mga bookmark...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">I-save &amp;frame bilang...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Magbukas ng browser window</translation>
+<translation id="4589279373639964403">I-export ang mga bookmark...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index ng <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorya</translation>
 <translation id="873849583815421063">Pagtatapos...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Iwasan ang Import</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Palaging ipakita ang bookmarks bar</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Error</translation>
+<translation id="443008484043213881">Mga Tool</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Dahil dito, ang ipinakitang sertipiko sa iyong browser ay may mga error at hindi maintindihan. Maaaring ibig sabihin nito hindi namin maiintindihan ang pagkilala ng impormasyon sa loob ng sertipiko, o iba pang tiyak na impormasyon sa nagamit na sertipiko upang ma-secure ang koneksyon. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">I-edit ang bookmark para sa pahinang ito</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga nalalabing araw</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Suriin ang pagbaybay:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Ang koneksyon sa Internet ay nawawala.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> natitirang minuto</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Gayunpaman, ang pahinang ito ay nagsasasama ng iba pang mga mapagkukunan na hindi secure. Ang mga mapagkukunang ito ay maaaring tingnan ng iba habang nasa transit, at maaaring mabago ng isang attacker upang baguhin ang hitsura o gawi ng pahina.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Ang ilang mga elemento ng pahinang ito ay galing sa isang hindi pinatotohanang mapagkukunan at hindi ipinapakita.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Hindi kilalang error.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Walang mga mungkahi sa pagbaybay</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Ilagay</translation>
 <translation id="14171126816530869">Ang pagkilanlan ng <ph name="ORGANIZATION"/> sa <ph name="LOCALITY"/> ay napatotohanan ng <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript console</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Pindutin <ph name="SEARCH_KEY"/> upang maghanap <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limasin ang history sa pag-download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pag-crash ng browser... go boom</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bar ng Bookmark</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Iminungkahing serbisyo ng URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Itakda ang search engine na ginamit sa omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Mag-import ng mga Bookmark at Mga Setting?</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Nilulutas ang host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Ang ilang mga error sa SSL sa pahinang ito:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">(Mga)pahina Hindi matugunan</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bookmark Bar</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Dagdagan ang nalalaman tungkol sa kung paano protektahan ang iyong sarili mula sa nakakapinsalang software na online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Baguhin ang mga proxy setting</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Walang nahanap na mga resulta sa paghahanap</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
 <translation id="825608351287166772">Ang mga sertipiko ay mayroong isang petsa ng pagkabisa, tulad ng anumang pagkakakilala sa dokumento (kagayan ng isang passport) na nasasa iyo. Ang sertipiko ay ipinapakita sa iyong browser ay hindi pa wasto. Kapag ang isang sertipiko ay nasa labas ng petsa ng pagkabisang ito, ang tiyak na impormasyon tungkol sa katayuan ng sertipiko (kung ito ay maaaring mapaso at hindi na dapat pagkatiwalaan) ay hindi kinakailangan na panatiliin. Tulad ng, hindi ito posible na patotohana na ang sertipikong ito ay mapagkakatiwalaan. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Naharangang Mga Pop-up: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Hanapin sa iyong history</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Magdagdag ng folder...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Default na mga pagpipilian sa paghahanap</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang minuto</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Isaayos</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Hindi makapag-sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Walang nahanap na mekanismong pagpapawalang-bisa sa sertipiko ng server.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Mag-scroll Pakaliwa</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Kumakarga...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Ang pahina sa <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ay naglalaman ng hindi secure na nilalaman mula sa <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Mamahala</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Mga setting ng wika...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Hindi Wastong Sertipiko ng Server</translation>
 <translation id="495091556140548787">Kasalukuyang nakasara ang mga tab</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ikaw ay naging incognito<ph name="END_BOLD"/>. Ang mga pahinang tiningnan mo sa window na ito ay hindi lilitaw sa iyong kasaysayan ng browser o kasaysayan sa paghahanap, at hindi mag-iiwan ng ibang mga bakas, katulad ng mga cookies, sa iyong computer pagkatapos mo isara ang window na incognito. Gayunpaman, mapapanatili ang anumang mga file na na-download mo o mga bookmark na nalikha mo.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Hindi maaapektuhan ang ugali ng ibang tao, mga server, o software na incognito. Maging mapagmasid sa:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga website na kumukolekta o nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga nagbibigay ng serbisyong Pang-internet o mga nagpapatrabaho na sumusubaybay sa mga pahina na nabisita mo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ang mapaminsalang software na sumusubaybay sa iyong mga keystroke na may kapalit na libreng mga smiley<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sa pagmamanman ng mga secret agent<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Mga taong sumusuporta sa iyo<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Dagdagan ang nalalaman<ph name="END_LINK"/> tungkol sa pag-browse ng incognito.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Start menu</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Pinahintulutan ang lahat ng nilalaman sa pagkarga</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;I-zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">I-reload</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamamahagi ng Memorya</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Laging nasa tuktok</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Walang webpage na nahanap para sa web address: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nakaraan</translation>
 <translation id="583281660410589416">Hindi kilala</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Tagapangasiwa ng Bookmark</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Naidagdag na ang Bookmark!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pumili ng isa pang folder...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kahapon</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript Debugger - Abala</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Laki</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Paghahanap</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Magpatuloy lamang</translation>
 <translation id="290414493736480793">Mga Pagkilala</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Suriin ang pagbabaybay ng patlang na ito</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> natitirang minuto</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Tingnan ang page source</translation>
 <translation id="57646104491463491">Binagong Petsa</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Tingnan ang <ph name="NUM_MATCHES"/> kamakailang mga pahina sa naglalaman ng history <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Gumamit ng isang serbisyo sa pagmungkahi upang makatulong na makumpleto ang mga paghahanap at mga URL na nai-type sa address bar</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrolin ang kasalukuyang pahina</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Mga download</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> ng <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alisin lahat</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Pag-browse ng history</translation>
+<translation id="602251597322198729">Tinatangka ng site na ito na mag-download ng maramihang file. Nais mo ba itong payagan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Sumulong</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Baguhi ang wika ng spell-checking dictionary.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Isang karagdagang plug-in ay kinakailangang magpakita ng ilang mga elemento sa pahinang ito.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ang pahinang ito ay hindi makukuha ng buo sa isang secure na koneksyon.  Naglalaman ito ng ilang mga elemento na nakuha sa mga hindi secure na koneksyon.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> natitirang oras</translation>
+<translation id="399179161741278232">Na-import</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Tanggihan</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Isang bagong bersyon ng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay magagamit</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Idinagdag Kamakailan</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buksan kapag &amp;tapos na</translation>
 <translation id="6069278982995177296">I-duplicate</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Buksan ng bagong window</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Iimbak ang mga pahina na huling binuksan</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Pinaka-nabisita</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Ang plug-in ay Hindi tumutugon</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> hindi nahanap</translation>
+<translation id="790025292736025802">Hindi nahanap ang <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">Nagsisimula...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Bago &amp;window na incognito</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Buksan sa bagong tab</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Encoding</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Tungkol sa mga Plug-in</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Naiintindihan ko na ang pagbisita sa site na ito ay maaaring makapinsala sa aking computer.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Mga pagpipilian sa Spell-checker</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Doblehin</translation>
 <translation id="703748601351783580">Buksan lahat ng mga bookmark sa bagong window</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Abisuhan ako kapag naharangan ang isang pop-up</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Kailangan ng isang wastong URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Lipunin ang sumusunod na mga item:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Limasin ang data sa na-save na form</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Bagong Tab</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Gamitin ang DNS pre-fetching upang pahusayin ang pagganap ng pahina sa pagkarga</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Para sa isang sertipiko na hindi pa napapaso, ang tagabigay ng sertpikong iyon ay may pananagutan para sa pagpapanatili ng isang bagay na tinatawag na &quot;listahan ng pagbawi&quot;. Kung ang isang sertipiko ay palaging nakompromiso, ang tagabigay ay maaaring bawiin ito sa pamamagitan ng pagdagdag nito sa listahan ng pagbawi, at pagkatapos ang sertipikong ito ay hindi na pagkakatiwalaan ng iyong browser. Ang katayuan sa pagbawi ay hindi kailangang panatilihin para sa mga pasong sertipiko, sa gayon habang ang sertipikong ito ay ginamit upang maging wasto para sa website na iyong binibisita, sa puntong ito hindi posible na matukoy kung ang sertipiko ay nakompromiso at kasunod na pagbawi, o kung ito ay mananatiling secure. Ang tulad nito na imposibleng masabi kung nakikipag-komunika ka sa lehitimong web site, o kung ang sertipiko ay nakompromiso at sa ngayon ay nasa pag-aari ng isang attacker na kung kanino ka nakikipag-komunika. Hindi ka dapat tumuloy sa puntong ito.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Service URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ihinto ang pagkarga sa pahinang ito</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Iba pang mga bookmark</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nabigo sa pagkarga</translation>
+<translation id="8561574028787046517">Na-update na ang <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="641480858134062906">Nabigo sa pagload ang <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Itago <ph name="PAGE_TITLE"/> bilang default sa search engine</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Babala: Ang pagbisita sa site na ito ay maaaring maminsala sa iyong computer!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Buksan ang &amp;imahe sa bagong tab</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Buksan ang frame sa bagong &amp;window</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa mga problema sa mga elementong ito, bisitahin ang Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Ang mga kahon sa paghahanap na iyong pinaka madalas na ginagamit sa iba pang mga site ay lilitaw dito.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greek</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Walang nahanap na mekanismo ng pagpapawalang-bisa.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;I-undo</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729">Na-update na ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> sa <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Uri ng bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Tingnan s&amp;ource</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Kung hindi mo pinasimunuan ang hiling na ito, maaari itong magpakita ng isang pagtangkang pag-atake sa iyong system. Maliban kung ang isang tahasan ng pagkilos upang pinasimunuan ang hiling na ito, dapat mong pindutin ang Kansela.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Baguhin ang search engine</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg</translation>
+<translation id="6652942492341627832">I-save at ipakita ang tekstong ipinasok sa katulad na mga patlang</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buksan</translation>
 <translation id="746319800473277382">Pumunta sa homepage ng site:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Isarado ang Firefox Bago Mag-import</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Ipasok <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> sa URL kung saan ang mga tuntunin sa paghahanap ay dapat lumitaw.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Pangalan:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Default browser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Dagdagan ang nalalaman<ph name="END_LINK"/> tungkol sa problemang ito.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Para sa Internet Explorer:</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ang frame na ito ay naharang dahil naglalaman ito ng ilang nilalaman na insecure.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Lahat</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Buksan ang ulat sa phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Ang sumusunod na plug-in ay may crash : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Mag-reset sa mga default</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Tagapangasiwa ng bookmark</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Narito ang ilang mga iminungkahi:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Ang website sa &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; na naglalaman ng mga elemento mula sa site &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, na lilitaw upang mag-host sa malware – software na maaaring makapinsala sa iyong computer o kung hindi man paandarin na walang pahintulot.  Bibisitahin lamang ang isang site na naglalaman ng malware na maaaring makasira sa iyong computer.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 29aab08..5a87634 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Les pages suivantes ne répondent plus. Vous pouvez attendre qu'elles soient de nouveau accessibles ou les supprimer.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Ajouter un moteur de recherche</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importer mes favoris...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Enregistrer le &amp;cadre sous...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exporter les favoris...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Mémoire</translation>
 <translation id="873849583815421063">L'importation est presque terminée...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Annuler l'importation</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Toujours &amp;afficher la barre de favoris</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Outils</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Cela signifie que le certificat présenté à votre navigateur contient des erreurs et qu'il ne peut pas être compris. Il est possible que les informations sur l'identité du certificat ou que d'autres informations du certificat relatives à la sécurité de la connexion soient incompréhensibles. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifier le favori de cette page</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours restants</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Vérifier l'orthographe :</translation>
 <translation id="7643817847124207232">La connexion Internet a été interrompue.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Début</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutes restantes</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Cependant, cette page comporte d'autres ressources non sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et peuvent être modifiées par un pirate informatique dans le but de changer l'aspect et le comportement de cette page.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Certains éléments de cette page provenant d'une source non vérifiée n'ont pas été affichés.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erreur inconnue</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
 <translation id="5076340679995252485">C&amp;oller</translation>
 <translation id="14171126816530869">L'identité de <ph name="ORGANIZATION"/> situé à <ph name="LOCALITY"/> a été vérifiée par <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Appuyez sur <ph name="SEARCH_KEY"/> pour rechercher sur <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Effacer l'historique des téléchargements</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Navigateur bloqué...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barre de favoris</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL du service de suggestion :</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Définir le moteur de recherche utilisé dans le champ polyvalent</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer mes favoris et paramètres</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Résolution de l'hôte...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Il y a plusieurs erreurs SSL sur cette page :</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) ne répondant pas</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/?hl=fr</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barre de favoris</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Remplissage automatique du formulaire :</translation>
 <translation id="644038709730536388">En savoir plus sur la manière de se protéger des logiciels malveillants en ligne</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modifier les paramètres du proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Aucun résultat de recherche trouvé</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Bas</translation>
 <translation id="825608351287166772">Les certificats ont une période de validité, comme tous les documents relatifs à votre identité (tel qu'un passeport). Le certificat présenté à votre navigateur n'est pas encore valide ! Lorsqu'un certificat est en dehors de sa période de validité, il n'est pas nécessaire d'assurer la maintenance de certaines informations relatives à son état (s'il a été révoqué ou s'il n'est plus approuvé). Par conséquent, il est impossible de vérifier que le certificat est fiable. Ne poursuivez pas.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Fenêtres pop-up bloquées : <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Le titre doit comporter au moins un caractère.</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Chercher dans l'historique</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Non</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Créer un nouveau dossier...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Options de recherche par défaut</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minute restante</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Impossible de se connecter</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Système de révocation introuvable dans le certificat du serveur</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Défilement vers la gauche</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Chargement...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">La page à l'adresse <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> présente un contenu non sécurisé provenant de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gérer</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Paramètres linguistiques...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat serveur invalide</translation>
 <translation id="495091556140548787">Onglets récemment fermés</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Vous êtes passé en navigation privée<ph name="END_BOLD"/>. Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront ni dans l'historique de votre navigateur ni dans l'historique des recherches, et ne laisseront aucune trace (comme les cookies) sur votre ordinateur une fois que vous aurez fermé la fenêtre de navigation privée. Tous les fichiers téléchargés et les favoris créés seront toutefois conservés.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Passer en navigation privée n'a aucun effet sur les autres utilisateurs, serveurs ou logiciels. Méfiez-vous :<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des sites Web qui collectent ou partagent des informations vous concernant ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des fournisseurs d'accès Internet ou des employeurs qui conservent une trace des pages que vous visitez ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des programmes indésirables qui enregistrent vos frappes en échange d'émoticônes gratuites ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des agents secrets ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des personnes qui se tiennent derrière vous.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur la navigation privée.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu Démarrer</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Autoriser le chargement de tous les contenus</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Rafraîchir</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Mémoire partagée</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Paramètres de recherche</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Toujours en haut</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Aucune page Web trouvée à l'adresse Web : &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation>
 <translation id="583281660410589416">Inconnu</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Favori ajouté !</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Choisir un autre dossier...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hier</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Débogueur JavaScript - Occupé</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Taille</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Recherche</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation>
 <translation id="290414493736480793">Remerciements</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Vérifier l'orthographe du texte de ce champ</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutes restantes</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Afficher le code source de la page</translation>
 <translation id="57646104491463491">Date de modification</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Afficher les <ph name="NUM_MATCHES"/> dernières pages de l'historique contenant <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Afficher des suggestions pour les requêtes et les URL entrées dans la barre d'adresse</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Nom</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Contrôler la page actuelle</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Téléchargements</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Tout supprimer</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation>
+<translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Avancer</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Modifier la langue du dictionnaire pour la vérification orthographique</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Un plug-in supplémentaire est requis pour afficher certains éléments sur cette page.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Cette page n'est pas entièrement chargée au moyen d'une connexion sécurisée. Elle contient certains éléments récupérés au moyen de connexions non sécurisées.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> heure restante</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importés</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Refuser</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Une nouvelle version de <ph name="PRODUCT_NAME"/> est disponible.</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Ajoutés récemment</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Ouvrir une fois le téléchargement &amp;terminé</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Dupliquer</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Codag&amp;e</translation>
 <translation id="7895330511272068835">À propos des plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Je comprends que la visite de ce site peut être préjudiciable à mon ordinateur.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation>
 <translation id="703748601351783580">Ouvrir tous les favoris dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Échap</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">M'avertir lorsqu'une fenêtre pop-up est bloquée</translation>
 <translation id="2115926821277323019">L'URL doit être valide.</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Effacer les éléments suivants :</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Effacer les données de formulaire enregistrées</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nouvel onglet</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utiliser la prélecture DNS pour améliorer les performances de chargement des pages</translation>
 <translation id="1086613338090581534">L'émetteur d'un certificat n'ayant pas expiré est tenu d'assurer la maintenance de ce qui s'appelle &quot;une liste de révocation&quot;. Si un certificat est compromis, l'émetteur peut le révoquer en l'ajoutant à la liste de révocation. Ce certificat n'est alors plus approuvé par votre navigateur. Il n'est pas nécessaire d'assurer la maintenance de l'état &quot;révoqué&quot; des certificats expirés. Donc, bien qu'un certificat ait été qualifié de valide pour le site Web que vous visitez actuellement, il est impossible de déterminer s'il a été, depuis, compromis puis révoqué ou s'il est toujours valide. Par conséquent, il n'est pas possible de s'assurer si vous communiquez avec un site Web légitime ou si le certificat a été compromis et se trouve maintenant en la possession d'un pirate informatique avec lequel vous communiquez. Ne poursuivez pas.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL du service :</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Arrêter le chargement de cette page</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Autres favoris</translation>
-<translation id="641480858134062906">Échec du chargement de <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a été mis à jour.</translation>
+<translation id="641480858134062906">Échec du chargement de la page <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
 <translation id="74568296546932365">Conserver <ph name="PAGE_TITLE"/> en tant que moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Avertissement : Visiter ce site peut être préjudiciable à votre ordinateur !</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Ouvrir l'&amp;image dans un nouvel onglet</translation>
 <translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Ouvrir le cadre dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Dossier</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Pour obtenir des informations détaillées sur les problèmes relatifs à ces éléments, consultez la page <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google pour <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Les champs de recherche que vous utilisez le plus souvent sur d'autres sites apparaîtront ici.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grec</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Aucun système de révocation trouvé</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Ann&amp;uler</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> Ko</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a été mis à jour vers la version <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Type de bug :</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Afficher la s&amp;ource</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Si vous n'êtes pas à l'origine de cette requête, c'est qu'une attaque a probablement eu lieu sur votre système. À moins d'avoir initié cette requête par une action volontaire, vous devez cliquer sur Annuler.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Changer de moteur de recherche</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secondes</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Enregistrer et afficher le texte entré dans des champs similaires</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ouvrir</translation>
 <translation id="746319800473277382">Allez à la page d'accueil du site :</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Quitter Firefox avant l'importation</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Insérez <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> dans l'URL où les termes de recherche devraient apparaître.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nom :</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Navigateur par défaut :</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur ce problème.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ce cadre a été bloqué, car il contient des éléments non sécurisés.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tout</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Ouvrir un rapport de phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Le plug-in suivant est bloqué : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Rétablir les valeurs par défaut</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestionnaire de favoris</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fermer</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Voici quelques suggestions :</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Le site Web à l'adresse &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contient des éléments provenant du site &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, lequel semble héberger des logiciels malveillants qui peuvent nuire à votre ordinateur ou agir à votre insu. Votre ordinateur peut être infecté simplement lors de la visite d'un site contenant des logiciels malveillants.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index c9f61e6..101f699 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -1,701 +1,734 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="he">
-<translation id="8562413501751825163">סגור את Firefox לפני הייבוא.</translation>
-<translation id="4250680216510889253">לא</translation>
-<translation id="4047498523333824092">שחזר את הדפים האחרונים שנפתחו</translation>
-<translation id="7378810950367401542">/</translation>
-<translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="3786934874263773074">&amp;מצא בדף</translation>
-<translation id="3369624026883419694">פותר מארח...</translation>
-<translation id="4890855023395992542">כתובת אתר השירות:</translation>
-<translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation>
-<translation id="7767960058630128695">סיסמאות:</translation>
-<translation id="7905536804357499080">השתמש בנוכחי</translation>
-<translation id="8739589585766515812">מחק היסטוריה עבור יום זה</translation>
-<translation id="9071050381089585305">אין תגובה מהסקריפט</translation>
-<translation id="8331626408530291785">גלול למעלה</translation>
-<translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
-<translation id="4084682180776658562">סימנייה</translation>
-<translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
-<translation id="6479177161510354016">התראת <ph name="SITE"/></translation>
-<translation id="5538307496474303926">מסיר...</translation>
-<translation id="5516565854418269276">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
-<translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation>
-<translation id="762917759028004464">דפדפן ברירת המחדל בשלב זה הוא <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
-<translation id="6909042471249949473">הסר נתונים:</translation>
-<translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation>
-<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
-<translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
-<translation id="4666192354592784528">דף זה לא אוחזר במלואו בחיבור בטוח.  הוא מכיל מרכיבים מסוימים שאוחזרו באמצעות חיבורים לא מאובטחים.</translation>
-<translation id="6978121630131642226">מנועי חיפוש</translation>
-<translation id="4756388243121344051">&amp;היסטוריה</translation>
-<translation id="9012607008263791152">אני מבין שביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלי.</translation>
-<translation id="2437750561138919253">פותר באגים ב-JavaScript - פעיל</translation>
-<translation id="362276910939193118">הצג את כל ההיסטוריה</translation>
-<translation id="8434177709403049435">&amp;קידוד</translation>
-<translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
-<translation id="5981759340456370804">כל מני נתונים - לגיקים בלבד</translation>
-<translation id="1120026268649657149">מילת המפתח חייבת להיות ריקה או ייחודית</translation>
-<translation id="8755376271068075440">&amp;גדול יותר</translation>
-<translation id="2955913368246107853">סגור את סרגל האיתור</translation>
-<translation id="57646104491463491">תארך השינוי</translation>
-<translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
-<translation id="1017280919048282932">&amp;הוסף למילון</translation>
-<translation id="8328145009876646418">קצה שמאלי</translation>
-<translation id="8986267729801483565">מקום ההורדה:</translation>
-<translation id="2681441671465314329">רוקן את הקבצים השמורים</translation>
-<translation id="5170568018924773124">הצג בתיקייה</translation>
-<translation id="6163363155248589649">&amp;רגיל</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>הפכת לגולש נסתר.<ph name="END_BOLD"/> דפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן או בהיסטוריית החיפוש שלך, והם לא יותירו במחשב שלך כל עקבות, כגון קובצי cookie, לאחר שתסגור את חלון הגלישה בסתר. עם זאת, קבצים שתוריד או סימניות שתיצור יישמרו.        <ph name="LINE_BREAK"/>       גלישה בסתר אינה משפיעה על התנהגותם של אנשים, שרתים או תוכנות אחרים.<ph name="BEGIN_BOLD"/> היזהר מ: <ph name="END_BOLD"/>    <ph name="BEGIN_LIST"/>אתרים האוספים או משתפים מידע עליך<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>      <ph name="END_LIST_ITEM"/>         <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ספקי שירותי אינטרנט או מעסיקים העוקבים אחר הדפים שבהם אתה מבקר<ph name="END_LIST_ITEM"/>         <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>תוכנה זדונית העוקבת אחר הקשות המקשים שלך בתמורה ל'סמיילי' חינם  <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>מעקב באמצעות סוכנים מוסווים<ph name="END_LIST_ITEM"/>    אנשים שעומדים מאחוריך <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="END_LIST_ITEM"/>   <ph name="END_LIST"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> על גלישה בסתר.</translation>
-<translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
+<translation id="6779164083355903755">&amp;הסר</translation>
+<translation id="3581034179710640788">פג תוקף אישור האבטחה של האתר!</translation>
+<translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation>
+<translation id="8418445294933751433">&amp;הצג ככרטיסייה</translation>
+<translation id="2160383474450212653">גופנים ושפות</translation>
+<translation id="4405141258442788789">תם פרק הזמן שהוקצב לפעולה.</translation>
+<translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
 <translation id="561349411957324076">הושלמה</translation>
-<translation id="4381091992796011497">שם משתמש:</translation>
-<translation id="7447718177945067973">לא ניתן למצוא את השרת.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
-<translation id="7754704193130578113">שאל היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
-<translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
-<translation id="9141716082071217089">לא ניתן לבדוק אם אישור השרת בוטל.</translation>
-<translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
-<translation id="2192505247865591433">מ:</translation>
-<translation id="4610637590575890427">האם התכוונת לעבור אל <ph name="SITE"/>?</translation>
-<translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
-<translation id="4181898366589410653">לא נמצא מנגנון ביטול באישור השרת.</translation>
-<translation id="6592392877063354583">הדף בכתובת <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> מכיל תוכן לא בטוח מאת <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
-<translation id="2278562042389100163">פתח חלון דפדפן</translation>
-<translation id="1120098871254928930">אפשר טעינה של כל התוכן</translation>
-<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
-<translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
-<translation id="3967132639560659870">בדף זה יש מספר שגיאות SSL:</translation>
-<translation id="1485146213770915382">הכנס <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> בכתובת האתר שבה יופיעו מונחי החיפוש.</translation>
-<translation id="307767688111441685">הדף נראה מוזר</translation>
-<translation id="4588090240171750605">גלול ימינה</translation>
-<translation id="1882575713358235784">הסר נתוני גלישה...</translation>
-<translation id="3433489605821183222">אישור השרת מכיל שגיאות</translation>
-<translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
-<translation id="4552416320897244156">דף למטה</translation>
-<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
-<translation id="6644971472240498405">יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="5921544176073914576">דף התחזות</translation>
-<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
-<translation id="3990502903496589789">קצה ימני</translation>
-<translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
-<translation id="5607455023223000189">תוספים מותקנים</translation>
-<translation id="3031557471081358569">בחר פריטים לייבוא:</translation>
-<translation id="5433207235435438329">שפת בודק האיות:</translation>
-<translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו אחד לפחות</translation>
+<translation id="2088818908407967256">דף זה מכיל מרכיבים שאינם מאובטחים</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
-<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
-<translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
-<translation id="2869459179306435079">ייבא הגדרות מ:</translation>
-<translation id="1768211415369530011">היישום הבא יופעל אם תאשר בקשה זו:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
-<translation id="1608306110678187802">הדפס מסגרת...</translation>
-<translation id="1720675772864601791">הפעל תמונות לא מאובטחות</translation>
-<translation id="5384051050210890146">בחר אישורי SSL אמינים.</translation>
-<translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
-<translation id="3169621169201401257">למידע מפורט על הבעיות באלמנטים אלו, בקר בדף Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="486595306984036763">פתח דוח התחזות</translation>
-<translation id="154603084978752493">הוסף כמנוע&amp; חיפוש...</translation>
+<translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
+<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
+<translation id="3842377959466606212">פרטי&amp; דף</translation>
+<translation id="528468243742722775">End</translation>
+<translation id="1723824996674794290">&amp;חלון חדש</translation>
+<translation id="7567293639574541773">בדוק מרכיב</translation>
+<translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation>
+<translation id="6021004449668343960">גופן Sans-Serif:</translation>
+<translation id="4422428420715047158">דומיין:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">חפש <ph name="SEARCH_TERMS"/> ב-<ph name="ENGINE"/></translation>
-<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, בוטל</translation>
-<translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
-<translation id="6783679543387074885">דווח על תקלה או על אתר פגום</translation>
-<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
-<translation id="1526560967942511387">מסמך ללא שם</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;טען מחדש&lt;/a&gt; דף אינטרנט זה מאוחר יותר.</translation>
-<translation id="3268761268932257769">טען תמונות אוטומטית</translation>
-<translation id="3254409185687681395">הוסף את הדף לסימניות</translation>
-<translation id="1684248949164455892">במקרה זה, האישור לא אומת על ידי צד שלישי שבו המחשב שלך נותן אמון. כל אחד יכול ליצור אישור שבו יטען כי הוא אתר כלשהו, ולכן יש לוודא את אימות האישור בידי צד שלישי אמין. ללא אימות זה אין כל משמעות לפרטי הזהות המופיעים באישור. לפיכך, לא ניתן לאמת שאתה מתקשר דווקא עם &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ולא עם גורם פוגע שיצר 
-לעצמו אישור הטוען לבעלות על &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. מומלץ שלא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
-<translation id="7607002721634913082">מושהה</translation>
-<translation id="2559292239863842334">תיבות החיפוש שבהן אתה משתמש לעתים קרובות באתרים אחרים יופיעו כאן.</translation>
-<translation id="8940262601983387853">שם קובץ cookie</translation>
-<translation id="3087734570205094154">תחתית</translation>
-<translation id="7643817847124207232">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
+<translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
 <translation id="6310545596129886942">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
-<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
-<translation id="4771973620359291008">אירעה שגיאה לא מוכרת.
-
-
-1240185477879256427אתר
-Del</translation>
-<translation id="895347679606913382">מתחיל...</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;תיקייה חדשה</translation>
-<translation id="6314919950468685344">גופן ברוחב קבוע:</translation>
-<translation id="1857842694030005096">מידע נוסף על שגיאה זו</translation>
-<translation id="630065524203833229">צ&amp;א</translation>
-<translation id="5872213955895293073">פתור באגים ב-JavaScript</translation>
-<translation id="7167486101654761064">&amp;פתח תמיד קבצים מסוג זה</translation>
-<translation id="5098629044894065541">עברית</translation>
-<translation id="6165508094623778733">מידע נוסף</translation>
-<translation id="5264618369089706215">חיפושים</translation>
-<translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS"/>
- ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="6996505290426962909">ייבא סימניות והגדרות...</translation>
-<translation id="3366404380928138336">בקשת פרוטוקול חיצוני</translation>
-<translation id="815598010540052116">גלול למטה</translation>
-<translation id="3455546154539383562">ניסית להגיע ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק. משמעות הדבר היא שבשום פנים ואופן אין לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. יתכן שאתה מתקשר עם גורם פוגע. אל תמשיך.</translation>
-<translation id="9040508646567685134">סקריפט שמופעל בדף זה לוקח המווווון זמן. האם ברצונך לראות אם הסקריפט יכול לסיים את פעולתו, או פשוט לוותר?</translation>
-<translation id="2987775926667433828">סינית מסורתית</translation>
-<translation id="2115926821277323019">חייבת להיות כתובת אתר חוקית</translation>
-<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
+<translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="1383861834909034572">פותח עם סיום</translation>
+<translation id="4211171103079968550">הפעל Java</translation>
+<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="2193841602817119749">אתר האינטרנט בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; דווח כאתר &quot;התחזות&quot;.  אתרי התחזות מערימים על המשתמשים וגורמים להם לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות באמתלה שהם מייצגים מוסדות אמינים כגון בנקים.</translation>
+<translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
+<translation id="1379170046778889619">פרטי אבטחה</translation>
+<translation id="1818606096021558659">דף</translation>
+<translation id="7982789257301363584">רשת</translation>
+<translation id="4108206167095122329">הסר &amp;הכל</translation>
+<translation id="7481475534986701730">אתרים שביקרת בהם לאחרונה</translation>
+<translation id="4565377596337484307">הסתר סיסמה</translation>
+<translation id="762917759028004464">דפדפן ברירת המחדל בשלב זה הוא <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
+<translation id="9213479837033539041">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
+<translation id="6391832066170725637">הקובץ או הספרייה לא נמצאו.</translation>
+<translation id="8256087479641463867">התאם אישית את ההגדרות שלך</translation>
+<translation id="7070442422749762650">דף האינטרנט ב- &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; גרם להפניות-מחדש רבות מדי.  הסרת קבצי ה-cookie שלך עבור אתר זה עשויה לפתור את הבעיה. אם לא, יתכן שהבעייה היא בתצורת השרת ולא במחשב שלך.</translation>
+<translation id="7931071620596053769">הדפים הללו לא מגיבים. תוכל להמתין עד שיגיבו, או למחוק אותם.</translation>
+<translation id="1209866192426315618">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
+<translation id="2179052183774520942">הוסף מנוע חיפוש</translation>
+<translation id="2956948609882871496">ייבא סימניות...</translation>
+<translation id="1621207256975573490">שמור &amp;מסגרת בשם...</translation>
+<translation id="2278562042389100163">פתח חלון דפדפן</translation>
+<translation id="4589279373639964403">ייצא סימניות...</translation>
+<translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="5154917547274118687">זיכרון</translation>
+<translation id="873849583815421063">מסיים...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">צור קיצורי דרך ליישום...</translation>
+<translation id="1748246833559136615">הרם ידיים</translation>
+<translation id="8927064607636892008">משהו השתבש בעת הצגת הדף. להמשך, לחץ על 'טען שוב' או עבור לדף אחר.</translation>
+<translation id="5613020302032141669">חץ לשמאל</translation>
+<translation id="3433489605821183222">אישור השרת מכיל שגיאות</translation>
+<translation id="6479177161510354016">התראת <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="6698381487523150993">נוצר:</translation>
+<translation id="4684748086689879921">בטל ייבוא</translation>
+<translation id="5516565854418269276">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
 <translation id="6426222199977479699">שגיאת SSL</translation>
-<translation id="1963692530539281474">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
-<translation id="494645311413743213">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
-<translation id="495091556140548787">כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation>
-<translation id="9015241028623917394">נהל את הדף הנוכחי</translation>
-<translation id="8288345061925649502">שנה את מנוע החיפוש</translation>
-<translation id="2231233239095101917">הסקריפט בדף מצריך זכרון רב מדי. טען מחדש בכדי לאפשר סקריפטים שוב.</translation>
-<translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
-<translation id="4222982218026733335">אישור שרת לא תקף</translation>
-<translation id="3745810751851099214">שלח עבור:</translation>
+<translation id="443008484043213881">כלים</translation>
+<translation id="8534801226027872331">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך מכיל שגיאות ולא ניתן להבינו. כלומר שאיננו מצליחים להבין לא את פרטי הזהות שבאישור, ולא מידע אחר באישור שמשמש לאבטחת ההתחברות. מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
+<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">סימניות</translation>
-<translation id="2648845569394238430">חיפוש:</translation>
-<translation id="942671148946453043">פתחת חלון גלישה בסתר. הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריה שלך.</translation>
-<translation id="5139955368427980650">&amp;פתח</translation>
-<translation id="1665770420914915777">השתמש בדף 'כרטיסיות חדשות'</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="6883611015375728278">חסום את כל קבצי ה-cookie</translation>
+<translation id="2994458892329442723">הפעל תוספים</translation>
+<translation id="1669397342410349095">דווח על אתר התחזות...</translation>
+<translation id="1674989413181946727">הגדרות SSL כוללות של המחשב:</translation>
+<translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
+<translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
+<translation id="2518917559152314023">ה&amp;וסף...</translation>
+<translation id="4510290974676570902">סוג MIME</translation>
+<translation id="5565725983873655007">כאשר יש עירוב של תוכן בדפים מאובטחים (SSL):</translation>
+<translation id="4419098590196511435">משהו חסר</translation>
+<translation id="3512466011168167042">הצג הצעות עבור שגיאות ניווט</translation>
+<translation id="7767960058630128695">סיסמאות:</translation>
+<translation id="6518014396551869914">הע&amp;תק תמונה</translation>
+<translation id="4120898696391891645">הדף לא נטען</translation>
 <translation id="5584537427775243893">מייבא</translation>
-<translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation>
-<translation id="8725178340343806893">מועדפים/סימניות</translation>
-<translation id="3473034187222004855">העתק קובץ &amp;ונתיב</translation>
-<translation id="435463392378565996">תיקונים קלים</translation>
-<translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
-<translation id="2290414052248371705">הצג את כל התוכן</translation>
-<translation id="3031433885594348982">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנה חלשה.</translation>
-<translation id="8502249598105294518">התאם אישית ונהל את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="3234408098842461169">חץ למטה</translation>
-<translation id="6222380584850953107">הצג סיסמאות שמורות</translation>
-<translation id="8041183585493091279">כתובת האתר של שירות ההצעות:</translation>
-<translation id="1163931534039071049">&amp;צפה במקור המסגרת</translation>
-<translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
+<translation id="4181841719683918333">שפות</translation>
+<translation id="6451650035642342749">הסר הגדרות לפתיחה אוטומטית</translation>
+<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
+<translation id="5098629044894065541">עברית</translation>
 <translation id="7751559664766943798">הצג תמיד את סרגל הסימניות</translation>
-<translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
-<translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
-<translation id="5376169624176189338">לחץ כדי לחזור, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
-<translation id="1568162916422682473">התוסף הבא קרס: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="6512448926095770873">צא מדף זה</translation>
-<translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
-<translation id="8053959338015477773">יש צורך בתוסף נוסף כדי להציג אלמנטים מסוימים בדף זה.</translation>
-<translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
-<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
-<translation id="5316814419223884568">התחל לחפש מכאן:</translation>
-<translation id="7070442422749762650">דף האינטרנט ב- &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; גרם להפניות-מחדש רבות מדי.  הסרת קבצי ה-cookie שלך עבור אתר זה עשויה לפתור את הבעיה. אם לא, יתכן שהבעייה היא בתצורת השרת ולא במחשב שלך.</translation>
-<translation id="8689341121182997459">בתוקף עד:</translation>
+<translation id="7511635910912978956">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
+<translation id="1720675772864601791">הפעל תמונות לא מאובטחות</translation>
+<translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
+<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="8571852575982769756">הפלאגינים אינם מותקנים</translation>
+<translation id="7925285046818567682">ממתין ל- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="3280237271814976245">שמור &amp;בשם...</translation>
-<translation id="3660179305079774227">חץ למעלה</translation>
-<translation id="8256087479641463867">התאם אישית את ההגדרות שלך</translation>
-<translation id="4515911410595374805">כמה מהמרכיבים בדף זה הגיעו ממקור שלא אומת ולפיכך הם לא הוצגו.</translation>
-<translation id="1628736721748648976">קידוד</translation>
-<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
-<translation id="3891357445869647828">הפעל JavaScript</translation>
-<translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation>
-<translation id="7397054681783221164">מחק את הפריטים הבאים:</translation>
-<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
-<translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation>
-<translation id="406259880812417922">(מילת מפתח: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation>
-<translation id="5822838715583768518">הפעל את היישום</translation>
-<translation id="4188026131102273494">מילת מפתח:</translation>
-<translation id="5048040498971143039">תוצאות חיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
-<translation id="4120898696391891645">הדף לא נטען</translation>
-<translation id="8929159553808058020">הוסף את השפות שבהן אתה משתמש לקריאת אתרים, לפי סדר עדיפות. הוסף רק את אלו שלהן אתה זקוק, שכן תווים מסוימים עלולים לשמש להתחזות לאתרים בשפות אחרות.</translation>
-<translation id="4405141258442788789">תם פרק הזמן שהוקצב לפעולה.</translation>
-<translation id="4035758313003622889">&amp;מנהל המשימות</translation>
-<translation id="3383487468758466563">גופנים ושפות:</translation>
-<translation id="4378551569595875038">מתחבר...</translation>
+<translation id="5300471193642408424">הצג דפים</translation>
+<translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="2154710561487035718">העתק כתובת אתר</translation>
-<translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
-<translation id="4510290974676570902">סוג MIME</translation>
-<translation id="7781829728241885113">אתמול</translation>
-<translation id="965674096648379287">דף אינטרנט זה מחייב נתונים שהזנת קודם לכן, כדי שיהיה מוצג כהלכה. אתה יכול לשלוח שוב את הנתונים, אך אם תעשה זאת למעשה תחזור על פעולה שדף זה ביצע בעבר. לחץ על 'טען מחדש' כדי לשלוח שוב את הנתונים ולהציג את הדף.</translation>
-<translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation>
-<translation id="7736284018483078792">שנה את השפה של מילון בדיקת האיות.</translation>
-<translation id="3741375896128849698">אישור השרת עדיין לא חוקי</translation>
-<translation id="290414493736480793">תודות</translation>
+<translation id="4244236525807044920">שנה את הגדרות הגופן והשפה</translation>
+<translation id="2679629658858164554">כתובת האתר של הדף:</translation>
+<translation id="6746124502594467657">הזז למטה</translation>
+<translation id="3383487468758466563">גופנים ושפות:</translation>
+<translation id="6163363155248589649">&amp;רגיל</translation>
+<translation id="3873963583678942942">(ללא שם)</translation>
+<translation id="8725178340343806893">מועדפים/סימניות</translation>
+<translation id="3605499851022050619">דף ניתוחים של 'גלישה בטוחה'.</translation>
 <translation id="4307992518367153382">היסודות</translation>
-<translation id="5303890401939113396">פותר באגים ב-JavaScript - נקטע</translation>
-<translation id="4571852245489094179">ייבא סימניות והגדרות</translation>
+<translation id="5912378097832178659">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
+<translation id="4813345808229079766">התקשרות</translation>
 <translation id="411666854932687641">זיכרון פרטי</translation>
-<translation id="1383861834909034572">פותח עם סיום</translation>
-<translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
-<translation id="6181769708911894002">אזהרה: הביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלך!</translation>
-<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4200983522494130825">&amp;כרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="2303544859777878640">שפות:</translation>
+<translation id="2021921916539001817">מעביר מ- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="6909042471249949473">הסר נתונים:</translation>
+<translation id="7615851733760445951">&lt;לא נבחרו קבצי cookie&gt;</translation>
+<translation id="3660179305079774227">חץ למעלה</translation>
+<translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
+<translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
+<translation id="2897878306272793870">האם אתה בטוח שברצונך לפתוח כרטיסיות <ph name="TAB_COUNT"/>?</translation>
+<translation id="362276910939193118">הצג את כל ההיסטוריה</translation>
+<translation id="1635247229519770914">המשך בהתקנה</translation>
+<translation id="8945419807169257367">לא ניתן לבדוק את אישור השרת</translation>
+<translation id="5872213955895293073">פתור באגים ב-JavaScript</translation>
+<translation id="5903264686717710770">כותרת:</translation>
+<translation id="8899851313684471736">פתח קישור &amp;בחלון חדש</translation>
+<translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות משמאל</translation>
+<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
+<translation id="3990502903496589789">קצה ימני</translation>
+<translation id="5303890401939113396">פותר באגים ב-JavaScript - נקטע</translation>
+<translation id="2423578206845792524">שמ&amp;ור תמונה בשם...</translation>
+<translation id="9068931793451030927">נתיב:</translation>
+<translation id="7052402604161570346">סוג קובץ זה יכול לגרום נזק למחשב שלך. האם אתה בטוח שברצונך להוריד <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
+<translation id="350069200438440499">שם הקובץ:</translation>
+<translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
+<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
+<translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
+<translation id="5641560969478423183">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר</translation>
+<translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
+<translation id="3115147772012638511">ממתין לקובץ שמור...</translation>
+<translation id="1426410128494586442">כן</translation>
+<translation id="6513615899227776181">תוסף: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="3520476450377425184">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
+<translation id="1059307158073710225">בדוק איות:</translation>
+<translation id="7643817847124207232">חיבור האינטרנט אבד.</translation>
+<translation id="932327136139879170">בית</translation>
+<translation id="5600907569873192868">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
+<translation id="908263542783690259">הסר היסטוריית גלישה</translation>
+<translation id="7484645889979462775">לעולם לא עבור אתר זה</translation>
+<translation id="8666066831007952346">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> ימים</translation>
+<translation id="6390842777729054533">נותרו <ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
+<translation id="3909791450649380159">גז&amp;ור</translation>
+<translation id="2955913368246107853">סגור את סרגל האיתור</translation>
+<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
+<translation id="1684861821302948641">מחק דפים</translation>
+<translation id="5965640700983474726">הקלד לחיפוש</translation>
+<translation id="5904714272463161824">&amp;דווח על באג או על אתר פגום...</translation>
+<translation id="1608306110678187802">הדפס מסגרת...</translation>
+<translation id="4948468046837535074">פתח את הדפים הבאים:</translation>
+<translation id="6978121630131642226">מנועי חיפוש</translation>
+<translation id="7012108905414904806">עם זאת, הדף כולל משאבים אחרים שאינם מאובטחים. אנשים אחרים יכולים לצפות במשאבים אלו תוך כדי העברתם, וגורם פוגע עלול לשנות את מראה הדף או את התנהגותו.</translation>
+<translation id="4515911410595374805">כמה מהמרכיבים בדף זה הגיעו ממקור שלא אומת ולפיכך הם לא הוצגו.</translation>
+<translation id="1195447618553298278">שגיאה לא ידועה.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;אין הצעות לאיות</translation>
+<translation id="5076340679995252485">&amp;הדבק</translation>
+<translation id="14171126816530869">זהות <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/>  אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
+<translation id="1587275751631642843">קונסולת JavaScript&amp;</translation>
+<translation id="5821894118254011366">חסום לגמרי קבצי cookie של צד שלישי</translation>
+<translation id="1134009406053225289">פתח בחלון גלישה בסתר</translation>
+<translation id="3473105180351527598">הפעל הגנה נגד התחזות ותוכנות זדוניות</translation>
 <translation id="6151323131516309312">לחץ על <ph name="SEARCH_KEY"/> כדי לחפש ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
-<translation id="7000311294523403548">דף אינטרנט ללא שם</translation>
-<translation id="5818003990515275822">קוריאנית</translation>
+<translation id="2342959293776168129">הסר את היסטוריית ההורדות</translation>
+<translation id="2503522102815150840">בום!... הדפדפן קרס</translation>
+<translation id="2815500128677761940">סרגל סימניות</translation>
+<translation id="8041183585493091279">כתובת האתר של שירות ההצעות:</translation>
+<translation id="9189691339671500905">הגדר את מנוע החיפוש שמשמש בתיבת העל.</translation>
+<translation id="4571852245489094179">ייבא סימניות והגדרות</translation>
+<translation id="6514771739083339959">דף הבית:</translation>
+<translation id="5605623530403479164">מנועי חיפוש אחרים</translation>
+<translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
+<translation id="5287240709317226393">הצג קבצי cookie</translation>
+<translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
+<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מעודכן <ph name="VERSION"/>)</translation>
+<translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
+<translation id="772440777491435074">פרטי אישור...</translation>
+<translation id="2869459179306435079">ייבא הגדרות מ:</translation>
+<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="3369624026883419694">פותר מארח...</translation>
+<translation id="3967132639560659870">בדף זה יש מספר שגיאות SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
+<translation id="2266011376676382776">הדפים אינם מגיבים</translation>
+<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
+<translation id="5782620817391526544">סרגל סימניות</translation>
+<translation id="3493653833301553455">מילוי אוטומטי של טופס:</translation>
+<translation id="644038709730536388">מידע נוסף על האופן שבו תגן על עצמך באופן מקוון מפני תוכנה מזיקה.</translation>
+<translation id="4172706149171596436">שנה הגדרות פרוקסי</translation>
+<translation id="5650551054760837876">לא נמצאו תוצאות חיפוש.</translation>
+<translation id="3234408098842461169">חץ למטה</translation>
+<translation id="825608351287166772">לאישורים יש פרק זמן מסוים שבו הם בתוקף, כמו כל מסמך מזהה (כדוגמת דרכון). האישור שהוצג לדפדפן שלך עדיין אינו תקף. כאשר אישור אינו בתוקף, מידע מסוים אודות מצב האישור (האם הוא בוטל וכבר לא אמין) אינו נדרש. לפיכך, לא ניתן לוודא שאישור זה מהימן. מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">חלונות קופצים חסומים: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו אחד לפחות</translation>
 <translation id="3549657413697417275">חפש בהיסטוריה שלך</translation>
-<translation id="1618661679583408047">אישור האבטחה של השרת עדיין אינו תקף!</translation>
-<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="7895330511272068835">אודות תוספים</translation>
-<translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
-<translation id="8609465669617005112">הזז למעלה</translation>
-<translation id="2679629658858164554">כתובת האתר של הדף:</translation>
-<translation id="5626134646977739690">שם:</translation>
-<translation id="6391832066170725637">הקובץ או הספרייה לא נמצאו.</translation>
-<translation id="6021004449668343960">גופן Sans-Serif:</translation>
-<translation id="2518917559152314023">ה&amp;וסף...</translation>
-<translation id="6779164083355903755">&amp;הסר</translation>
-<translation id="1379170046778889619">פרטי אבטחה</translation>
-<translation id="4178055285485194276">בקבוצת ההפעלה:</translation>
-<translation id="7851589172948533362">אומת על ידי <ph name="ISSUER"/></translation>
-<translation id="9002707937526687073">הד&amp;פס...</translation>
-<translation id="2526590354069164005">שולחן עבודה</translation>
-<translation id="3966072572894326936">בחר תיקייה אחרת...</translation>
-<translation id="1621207256975573490">שמור &amp;מסגרת בשם...</translation>
+<translation id="4250680216510889253">לא</translation>
+<translation id="7905536804357499080">השתמש בנוכחי</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="3087734570205094154">תחתית</translation>
+<translation id="8899388739470541164">וייאטנאמית</translation>
+<translation id="4089663545127310568">הסר סיסמאות שמורות</translation>
 <translation id="6500444002471948304">הוסף תיקייה...</translation>
-<translation id="1983108933174595844">שלח תצלום מסך של הדף הנוכחי</translation>
-<translation id="5333374927882515515">ייבא סימניות, סיסמאות והגדרות אחרות מ-<ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
-<translation id="4880827082731008257">חפש בהיסטוריה</translation>
-<translation id="374530189620960299">אישור האבטחה של האתר אינו אמין!</translation>
-<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
-<translation id="6100736666660498114">תפריט התחלה</translation>
-<translation id="1086613338090581534">עבור אישור שתוקפו לא פג, מנפיק האישור חייב לנהל &quot;רשימת ביטולים&quot;. אם האישור נפגע בכל צורה שהיא, מנפיק האישור רשאי לבטלו על ידי הוספתו לרשימת הביטולים. לאחר מכן, האישור לא יופיע ברשימת האישורים האמינים של הדפדפן שלך. אין צורך לנהל מצבי ביטול לאישורים שפג תוקפם, לכן כל עוד האישור של האתר שבו אתה מבקר נמצא בתוקף, לא ניתן בשלב זה לקבוע האם האישור נפגע ולפיכך בוטל, או שהוא ממשיך להיות מאובטח. מכיוון שכך, לא ניתן לדעת אם אתה מתקשר עם האתר הלגיטימי, או שמא האישור נפגע ונמצא כעת ברשותו של גורם פוגע שאיתו אתה מתקשר. מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
-<translation id="6447842834002726250">קבצי cookie</translation>
-<translation id="5600907569873192868">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
+<translation id="2794293857160098038">אפשרויות חיפוש ברירת מחדל</translation>
 <translation id="5935630983280450497">נותרה <ph name="NUMBER_ONE"/> דקה</translation>
+<translation id="5496587651328244253">ארגון</translation>
+<translation id="5568069709869097550">אי אפשר להיכנס</translation>
+<translation id="4181898366589410653">לא נמצא מנגנון ביטול באישור השרת.</translation>
+<translation id="6364916375976753737">גלול שמאלה</translation>
+<translation id="1665770420914915777">השתמש בדף 'כרטיסיות חדשות'</translation>
+<translation id="7789175495288668515">שנה את אפשרויות ברירת המחדל של ההתקנה.</translation>
+<translation id="347250956943431997">אישור השרת נשלל</translation>
+<translation id="9087164549070846958">יחד עם זאת, אם אתה עובד בארגון היוצר אישורים משלו ואתה מנסה להתחבר לאתר פנימי של הארגון באמצעות אישור כזה, יתכן שתוכל לפתור בעיה זו בביטחה. אתה יכול לייבא את האישור הבסיסי של הארגון שלך, הידוע בשם &quot;אישור בסיסי&quot;, ולאחר מכן האישורים שהונפקו או שאומתו על ידי הארגון שלך יהיו אמינים ולא תראה שגיאה זו בפעם הבאה שתנסה להתחבר לאתר פנימי. צור קשר עם צוות התמיכה של הארגון שלך לקבלת סיוע בהוספת אישור בסיסי חדש ב-Windows.</translation>
+<translation id="7977590112176369853">&lt;הזן שאילתה&gt;</translation>
+<translation id="5155632014218747366">למידע מפורט על הבעיות באתר זה, בקר ב-<ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> של Google עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="1120026268649657149">מילת המפתח חייבת להיות ריקה או ייחודית</translation>
+<translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
+<translation id="358344266898797651">קלטית</translation>
+<translation id="5055518462594137986">זכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.</translation>
+<translation id="2870560284913253234">אתר</translation>
+<translation id="7543025879977230179">אפשרויות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2648845569394238430">חיפוש:</translation>
+<translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
+<translation id="6434309073475700221">התעלם</translation>
+<translation id="1425127764082410430">&amp;חפש <ph name="SEARCH_TERMS"/> ב-<ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
+<translation id="877010697526426622">יתכן שדף האינטרנט בכתובת &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; אינו פעיל זמנית, או שהועבר לצמיתות לכתובת אינטרנט חדשה.</translation>
+<translation id="4378551569595875038">מתחבר...</translation>
+<translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
+<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / קבצי <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
+<translation id="6805291412499505360">הגבל שימוש צד-שלישי בקבצי cookie</translation>
+<translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
+<translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
+<translation id="6592392877063354583">הדף בכתובת <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> מכיל תוכן לא בטוח מאת <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">נהל</translation>
-<translation id="703748601351783580">פתח את כל הסימניות בחלון חדש</translation>
-<translation id="1521442365706402292">נהל אישורים</translation>
-<translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation>
-<translation id="4948468046837535074">פתח את הדפים הבאים:</translation>
-<translation id="2544782972264605588">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
-<translation id="8494979374722910010">ניסיון ההתחברות לשרת נכשל.</translation>
-<translation id="4565377596337484307">הסתר סיסמה</translation>
-<translation id="68541483639528434">סגור כרטיסיות אחרות</translation>
-<translation id="6484929352454160200">גרסה חדשה של <ph name="PRODUCT_NAME"/> זמינה</translation>
-<translation id="43742617823094120">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך בוטל על ידי הגורם שהפיק אותו. בדרך כלל, המשמעות היא שאמינות אישור זה נפגעה ואין לתת בו אמון. אין להמשיך מעבר לנקודה זו בשום אופן.</translation>
-<translation id="4759238208242260848">הורדות</translation>
-<translation id="3512466011168167042">הצג הצעות עבור שגיאות ניווט</translation>
-<translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
-<translation id="6521850982405273806">דווח על שגיאה</translation>
-<translation id="2441719842399509963">אפס להגדרות ברירת מחדל</translation>
-<translation id="8598751847679122414">דף אינטרנט זה מכיל טבעת הפניה-מחדש.</translation>
-<translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
-<translation id="5868426874618963178">שלח את מקור הדף הנוכחי</translation>
-<translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
-<translation id="1669397342410349095">דווח על אתר התחזות...</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="4684748086689879921">בטל ייבוא</translation>
-<translation id="873849583815421063">מסיים...</translation>
-<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
-<translation id="5435666907653217300">בעיה אחרת</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;הגדרות שפה...</translation>
+<translation id="4222982218026733335">אישור שרת לא תקף</translation>
+<translation id="495091556140548787">כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation>
+<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>הפכת לגולש נסתר.<ph name="END_BOLD"/> דפים שאתה מציג בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריית הדפדפן או בהיסטוריית החיפוש שלך, והם לא יותירו במחשב שלך כל עקבות, כגון קובצי cookie, לאחר שתסגור את חלון הגלישה בסתר. עם זאת, קבצים שתוריד או סימניות שתיצור יישמרו.        <ph name="LINE_BREAK"/>       גלישה בסתר אינה משפיעה על התנהגותם של אנשים, שרתים או תוכנות אחרים.<ph name="BEGIN_BOLD"/> היזהר מ: <ph name="END_BOLD"/>    <ph name="BEGIN_LIST"/>אתרים האוספים או משתפים מידע עליך<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>      <ph name="END_LIST_ITEM"/>         <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ספקי שירותי אינטרנט או מעסיקים העוקבים אחר הדפים שבהם אתה מבקר<ph name="END_LIST_ITEM"/>         <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>תוכנה זדונית העוקבת אחר הקשות המקשים שלך בתמורה ל'סמיילי' חינם  <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>מעקב באמצעות סוכנים מוסווים<ph name="END_LIST_ITEM"/>    אנשים שעומדים מאחוריך <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="END_LIST_ITEM"/>   <ph name="END_LIST"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> על גלישה בסתר.</translation>
 <translation id="1813414402673211292">הסר נתוני גלישה</translation>
-<translation id="825608351287166772">לאישורים יש פרק זמן מסוים שבו הם בתוקף, כמו כל מסמך מזהה (כדוגמת דרכון). האישור שהוצג לדפדפן שלך עדיין אינו תקף. כאשר אישור אינו בתוקף, מידע מסוים אודות מצב האישור (האם הוא בוטל וכבר לא אמין) אינו נדרש. לפיכך, לא ניתן לוודא שאישור זה מהימן. מומלץ לא להמשיך.</translation>
-<translation id="1375198122581997741">אודות הגרסה</translation>
-<translation id="5650551054760837876">לא נמצאו תוצאות חיפוש.</translation>
-<translation id="2108475813351458355">התחברות בטוחה אל <ph name="DOMAIN"/></translation>
-<translation id="8418445294933751433">&amp;הצג ככרטיסייה</translation>
-<translation id="4239831617079978238">סוף ההפעלה</translation>
-<translation id="1709220265083931213">שיפוץ כללי</translation>
-<translation id="1209866192426315618">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> דקות</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
-<translation id="7079333361293827276">אישור השרת אינו אמין</translation>
-<translation id="6248988683584659830">הגדרות חיפוש</translation>
-<translation id="3759876923365568382">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
-<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
-<translation id="9147392381910171771">&amp;אפשרויות</translation>
+<translation id="2356762928523809690">שרת עדכונים אינו זמין (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
+<translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
+<translation id="2953767478223974804">דקה <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="8210608804940886430">דף למטה</translation>
+<translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
+<translation id="2398703750948514961">בוטל</translation>
+<translation id="3675321783533846350">הגדר פרוקסי כדי להתחבר לרשת.</translation>
+<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
+<translation id="8453184121293348016">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
 <translation id="7163503212501929773">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
-<translation id="1208126399996836490">אל תאפס</translation>
-<translation id="6227291405321948850">תמונת אינטרנט ללא שם</translation>
-<translation id="1851266746056575977">עדכן כעת</translation>
-<translation id="3319048459796106952">חלון גלישה בסתר חדש</translation>
-<translation id="6756161853376828318">הפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לדפדפן ברירת המחדל שלי</translation>
-<translation id="2303544859777878640">שפות:</translation>
-<translation id="908263542783690259">הסר היסטוריית גלישה</translation>
-<translation id="6390842777729054533">נותרו <ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
-<translation id="5285267187067365830">התקן תוסף...</translation>
-<translation id="5903264686717710770">כותרת:</translation>
-<translation id="50030952220075532">נותר יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
-<translation id="5287240709317226393">הצג קבצי cookie</translation>
+<translation id="374530189620960299">אישור האבטחה של האתר אינו אמין!</translation>
+<translation id="5048040498971143039">תוצאות חיפוש עבור '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
+<translation id="5453632173748266363">קירילית</translation>
+<translation id="5329858601952122676">&amp;מחק</translation>
+<translation id="6100736666660498114">תפריט התחלה</translation>
+<translation id="1120098871254928930">אפשר טעינה של כל התוכן</translation>
+<translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation>
+<translation id="5602600725402519729">טען&amp;שוב</translation>
+<translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
+<translation id="6248988683584659830">הגדרות חיפוש</translation>
 <translation id="8887733174653581061">תמיד למעלה</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
-<translation id="1425127764082410430">&amp;חפש <ph name="SEARCH_TERMS"/> ב-<ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
-<translation id="3183922693828471536">גלול ל'כאן'</translation>
-<translation id="74568296546932365">השאר את <ph name="PAGE_TITLE"/> כמנוע חיפוש ברירת המחדל</translation>
-<translation id="333371639341676808">מנע מדף זה ליצור דיאלוגים נוספים.</translation>
-<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
-<translation id="6691936601825168937">&amp;קדימה</translation>
-<translation id="8899851313684471736">פתח קישור &amp;בחלון חדש</translation>
-<translation id="4065006016613364460">העתק כתובת אתר של תמונה</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
-<translation id="5605623530403479164">מנועי חיפוש אחרים</translation>
-<translation id="641480858134062906">נכשלה הטעינה של <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="5034259512732355072">בחר ספרייה אחרת...</translation>
-<translation id="6308937455967653460">שמור קישור&amp; בשם...</translation>
-<translation id="6434892175081553796">סגור כרטיסיות שנפתחו על ידי כרטיסייה זו</translation>
-<translation id="3433151241941574321">הוסף דף</translation>
-<translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
+<translation id="610886263749567451">התראת JavaScript</translation>
+<translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation>
+<translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
+<translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
+<translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
+<translation id="3786934874263773074">&amp;מצא בדף</translation>
+<translation id="6295228342562451544">כאשר אתה מתחבר לאתר אינטרנט בטוח, השרת שמארח אתר זה מציג את הדפדפן שלך יחד עם &quot;אישור&quot;, לאימות זהותו. אישור זה מכיל פרטים מזהים כגון כתובת האתר, אשר מאומתים על ידי צד שלישי שהמחשב שלך בוטח בו. הבדיקה כי הכתובת באישור תואמת לכתובת של האתר, מאפשרת לוודא שאתה מתקשר באופן בטוח עם האתר שבו אתה מעוניין, ולא עם צד שלישי (כגון גורם פוגע ברשת שלך).</translation>
+<translation id="5502500733115278303">מיובא מ-Firefox</translation>
+<translation id="569109051430110155">איתור אוטומטי</translation>
+<translation id="2800662284745373504">אישור השרת אינו חוקי</translation>
+<translation id="2681441671465314329">רוקן את הקבצים השמורים</translation>
+<translation id="6222380584850953107">הצג סיסמאות שמורות</translation>
+<translation id="1521442365706402292">נהל אישורים</translation>
+<translation id="7887998671651498201">התוסף הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME"/> האם תרצה להפסיקו?</translation>
+<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
 <translation id="3712897371525859903">שמור דף &amp;בשם...</translation>
-<translation id="8703575177326907206">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> אינה מוצפנת.</translation>
-<translation id="4726901538158498735">חיפוש ברירת מחדל:</translation>
-<translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
-<translation id="350069200438440499">שם הקובץ:</translation>
+<translation id="3433151241941574321">הוסף דף</translation>
+<translation id="7910768399700579500">&amp;תיקייה חדשה</translation>
+<translation id="6883611015375728278">חסום את כל קבצי ה-cookie</translation>
+<translation id="3819791248093819058">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
+<translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
+<translation id="583281660410589416">לא ידוע</translation>
+<translation id="5528368756083817449">מנהל הסימניות</translation>
+<translation id="1560991001553749272">הסימנייה נוספה!</translation>
+<translation id="3966072572894326936">בחר תיקייה אחרת...</translation>
+<translation id="7781829728241885113">אתמול</translation>
+<translation id="7596288230018319236">כל הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן, אלא אם תפתח אותם בחלון גלישה בסתר. אתה יכול להשתמש בלחצן 'חפש' שבדף זה, כדי לחפש בכל הדפים בהיסטוריה שלך.</translation>
+<translation id="2665163749053788434">בקר בהיסטוריה</translation>
+<translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
+<translation id="6447842834002726250">קבצי cookie</translation>
+<translation id="5170568018924773124">הצג בתיקייה</translation>
+<translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
+<translation id="7334704644505105275">פותר הבאגים JavaScript - תפוס</translation>
+<translation id="7629827748548208700">כרטיסייה: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
+<translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation>
+<translation id="8398877366907290961">המשך בכל זאת</translation>
+<translation id="290414493736480793">תודות</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;בדוק איות בשדה זה</translation>
+<translation id="50960180632766478">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
+<translation id="8664389313780386848">&amp;צפה במקור הדף</translation>
+<translation id="57646104491463491">תארך השינוי</translation>
+<translation id="3867260226944967367">דף אינטרנט זה לא נמצא.</translation>
+<translation id="6507969014813375884">סינית פשוטה</translation>
+<translation id="1767991048059195456">שלח דוח</translation>
 <translation id="5646376287012673985">מיקום</translation>
-<translation id="610886263749567451">התראת JavaScript</translation>
-<translation id="1474307029659222435">פתח מסגרת בחלון חדש</translation>
-<translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
-<translation id="3065140616557457172">הקלד לחיפוש או הזן כתובת אתר לניווט - שניהם עובדים.</translation>
-<translation id="1748246833559136615">הרם ידיים</translation>
-<translation id="772440777491435074">פרטי אישור...</translation>
-<translation id="8695758493354644945">ראה <ph name="NUM_MATCHES"/> דפים אחרונים בהיסטוריה המכילים את <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
-<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
-<translation id="2649911884196340328">אישור האבטחה של השרת הכיל שגיאות!</translation>
-<translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
-<translation id="2766006623206032690">הדבק והמשך</translation>
-<translation id="7221869452894271364">טען שוב</translation>
-<translation id="430831869130657585">סיומות</translation>
-<translation id="1586296736502814947">(לא ניתן לבצע פעולה)</translation>
-<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
-<translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
-<translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
-<translation id="3675321783533846350">הגדר פרוקסי כדי להתחבר לרשת.</translation>
-<translation id="5501358408399407103">Web Page, HTML Only\0*.htm\0Web Page, Complete\0*.htm</translation>
-<translation id="6503077044568424649">הכי פופולריים</translation>
-<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
+<translation id="1110155001042129815">המתן</translation>
+<translation id="7071586181848220801">תוסף לא ידוע</translation>
+<translation id="8235325155053717782">שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
+<translation id="1084824384139382525">העתק כתו&amp;בת קישור</translation>
+<translation id="5042992464904238023">תוכן</translation>
+<translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
+<translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
+<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
+<translation id="5452592754878692665">שנה את הגדרות Google Gears</translation>
+<translation id="5316814419223884568">התחל לחפש מכאן:</translation>
+<translation id="965674096648379287">דף אינטרנט זה מחייב נתונים שהזנת קודם לכן, כדי שיהיה מוצג כהלכה. אתה יכול לשלוח שוב את הנתונים, אך אם תעשה זאת למעשה תחזור על פעולה שדף זה ביצע בעבר. לחץ על 'טען מחדש' כדי לשלוח שוב את הנתונים ולהציג את הדף.</translation>
+<translation id="43742617823094120">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך בוטל על ידי הגורם שהפיק אותו. בדרך כלל, המשמעות היא שאמינות אישור זה נפגעה ואין לתת בו אמון. אין להמשיך מעבר לנקודה זו בשום אופן.</translation>
+<translation id="2065985942032347596">נדרש אימות</translation>
+<translation id="1882575713358235784">הסר נתוני גלישה...</translation>
 <translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
-<translation id="8945419807169257367">לא ניתן לבדוק את אישור השרת</translation>
-<translation id="152482086482215392">נותרה שנייה <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="7434509671034404296">למפתחים</translation>
+<translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
+<translation id="7754704193130578113">שאל היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
+<translation id="2497284189126895209">כל הקבצים</translation>
+<translation id="435463392378565996">תיקונים קלים</translation>
+<translation id="5360606537916580043">מהיום האחרון</translation>
+<translation id="6589689504565594563">מחק קבצי cookie</translation>
+<translation id="6833901631330113163">דרום אירופאית</translation>
+<translation id="5256138355144269748">חלונות קופצים חסומים</translation>
+<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> שניה</translation>
+<translation id="3122496702278727796">יצירת ספריית נתונים נכשלה</translation>
+<translation id="6281636957902664775">עבור אל <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="630065524203833229">צ&amp;א</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="5264618369089706215">חיפושים</translation>
+<translation id="1168020859489941584">פותח ב-<ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
+<translation id="7814458197256864873">&amp;העתק</translation>
+<translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
+<translation id="2526590354069164005">שולחן עבודה</translation>
+<translation id="4890284164788142455">תאילנדית</translation>
+<translation id="3889424535448813030">חץ לימין</translation>
+<translation id="5435666907653217300">בעיה אחרת</translation>
+<translation id="8382913212082956454">העתק &amp;כתובת דוא&quot;ל</translation>
+<translation id="6419902127459849040">מרכז אירופאית</translation>
 <translation id="1714078437629572290">פתח את דף הבית</translation>
+<translation id="2544782972264605588">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
+<translation id="2454247629720664989">מילת מפתח</translation>
+<translation id="614298788004369532">דף זה מכיל מרכיבים מסוימים שאינם בטוחים</translation>
+<translation id="1628736721748648976">קידוד</translation>
+<translation id="6521850982405273806">דווח על שגיאה</translation>
+<translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation>
+<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
+<translation id="7073704676847768330">כנראה שזה לא האתר שאתה מחפש!</translation>
+<translation id="7642109201157405070">המשך בייבוא</translation>
+<translation id="6463795194797719782">&amp;ערוך</translation>
+<translation id="4188026131102273494">מילת מפתח:</translation>
+<translation id="2290414052248371705">הצג את כל התוכן</translation>
+<translation id="6434892175081553796">סגור כרטיסיות שנפתחו על ידי כרטיסייה זו</translation>
+<translation id="3268761268932257769">טען תמונות אוטומטית</translation>
+<translation id="7227780179130368205">אותרה תוכנה זדונית!</translation>
+<translation id="3942946088478181888">עזור לי להבין</translation>
+<translation id="1586296736502814947">(לא ניתן לבצע פעולה)</translation>
+<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ברירת מחדל)</translation>
+<translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
+<translation id="4497415007571823067">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך במקום זאת הגעת לשרת שמציג עצמו כ-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. יתכן שהדבר נגרם בשל בעיית תצורה בשרת, או בשל בעיה רצינית יותר. גורם פוגע ברשת שלך עלול לנסות לגרום לך לבקר בגרסה מזויפת (ואולי אף מזיקה) של &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
+<translation id="8739589585766515812">מחק היסטוריה עבור יום זה</translation>
+<translation id="1398853756734560583">הגדל</translation>
+<translation id="3340262871848042885">פג תוקפו של אישור השרת</translation>
+<translation id="8978540966440585844">דפ&amp;דף...</translation>
+<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
+<translation id="3577682619813191010">העתק &amp;קובץ</translation>
+<translation id="5260878308685146029">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
+<translation id="2192505247865591433">מ:</translation>
+<translation id="5921544176073914576">דף התחזות</translation>
+<translation id="2822650824848709219">חסום את כל התוכן שאינו מאובטח</translation>
+<translation id="1901303067676059328">בחר &amp;הכל</translation>
+<translation id="2168039046890040389">דף למעלה</translation>
+<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, הושלם</translation>
+<translation id="2435457462613246316">הצג סיסמה</translation>
+<translation id="394984172568887996">מיובא מ-IE</translation>
+<translation id="5315873049536339193">זהות</translation>
+<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> אינו דפדפן ברירת המחדל שלך</translation>
+<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
+<translation id="872451400847464257">ערוך מנוע חיפוש</translation>
+<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
+<translation id="8717266507183354698">צפה בכל דפי ההיסטוריה המכילים <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="5645845270586517071">שגיאת אבטחה</translation>
+<translation id="8695758493354644945">ראה <ph name="NUM_MATCHES"/> דפים אחרונים בהיסטוריה המכילים את <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="8186012393692847636">השתמש בשירות הצעות להשלמת חיפושים וכתובות אתר המוקלדים בסרגל הכתובות</translation>
+<translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
+<translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
+<translation id="9015241028623917394">נהל את הדף הנוכחי</translation>
+<translation id="7861215335140947162">&amp;הורדות</translation>
+<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
+<translation id="6644512095122093795">הצע לשמור סיסמאות</translation>
+<translation id="5384051050210890146">בחר אישורי SSL אמינים.</translation>
+<translation id="6865323153634004209">התאם אישית הגדרות אלו</translation>
+<translation id="154603084978752493">הוסף כמנוע&amp; חיפוש...</translation>
+<translation id="3254409185687681395">הוסף את הדף לסימניות</translation>
+<translation id="1384616079544830839">הזהות של אתר אינטרנט זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
+<translation id="4610637590575890427">האם התכוונת לעבור אל <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="8349305172487531364">סרגל סימניות</translation>
+<translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS"/>
+ ב-<ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
+<translation id="2224551243087462610">ערוך את שם התיקייה</translation>
+<translation id="5433207235435438329">שפת בודק האיות:</translation>
+<translation id="3183922693828471536">גלול ל'כאן'</translation>
+<translation id="2527167509808613699">חיבור מכל סוג שהוא</translation>
+<translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
+<translation id="4035758313003622889">&amp;מנהל המשימות</translation>
+<translation id="558442360746014982">להלן הודעת השגיאה המקורית</translation>
+<translation id="1768211415369530011">היישום הבא יופעל אם תאשר בקשה זו:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
+<translation id="4552416320897244156">דף למטה</translation>
+<translation id="8986267729801483565">מקום ההורדה:</translation>
+<translation id="8318945219881683434">בדיקת הביטול נכשלה.</translation>
+<translation id="3191701650141760424">צא מההתקנה</translation>
+<translation id="3745810751851099214">שלח עבור:</translation>
+<translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation>
+<translation id="1963227389609234879">הסר הכל</translation>
+<translation id="2496180316473517155">היסטוריית גלישה</translation>
+<translation id="602251597322198729">אתר זה מנסה להוריד קבצים מרובים. האם אתה מעוניין לאשר זאת?</translation>
+<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
+<translation id="6691936601825168937">&amp;קדימה</translation>
+<translation id="7736284018483078792">שנה את השפה של מילון בדיקת האיות.</translation>
+<translation id="2148716181193084225">היום</translation>
+<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
+<translation id="4756388243121344051">&amp;היסטוריה</translation>
+<translation id="4789872672210757069">על אודות &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="1017280919048282932">&amp;הוסף למילון</translation>
+<translation id="1829244130665387512">חפש בדף</translation>
+<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ימים</translation>
+<translation id="5107325588313356747">להסתרת הגישה לתוכנית זו, עליך לבטל את התקנתה. לשם כך, השתמש ב-/n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> בלוח הבקרה.\n\nהאם תרצה להתחיל את <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
+<translation id="8627795981664801467">התחברויות בטוחות בלבד</translation>
+<translation id="2190355936436201913">(ריק)</translation>
+<translation id="5868426874618963178">שלח את מקור הדף הנוכחי</translation>
+<translation id="5818003990515275822">קוריאנית</translation>
 <translation id="4182252350869425879">אזהרה: האתר חשוד בהתחזות!</translation>
-<translation id="5048179823246820836">נורדית</translation>
-<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
-<translation id="7280343984261969618">מפעיל תוספים בארגז חול ללא זכויות יתר. חלק מהתוספים לא יפעלו כהלכה כתוצאה מכך.</translation>
-<translation id="8927064607636892008">משהו השתבש בעת הצגת הדף. להמשך, לחץ על 'טען שוב' או עבור לדף אחר.</translation>
-<translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
-<translation id="347250956943431997">אישור השרת נשלל</translation>
+<translation id="1164369517022005061">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> אינו זמין</translation>
-<translation id="2160383474450212653">גופנים ושפות</translation>
+<translation id="7552620667503495646">פתח מסגרת &amp;בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="8755376271068075440">&amp;גדול יותר</translation>
+<translation id="8187473050234053012">אישור האבטחה של השרת נשלל!</translation>
+<translation id="152482086482215392">נותרה שנייה <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
+<translation id="1970746430676306437">צפה בפרטי הדף</translation>
+<translation id="4588090240171750605">גלול ימינה</translation>
+<translation id="8940262601983387853">שם קובץ cookie</translation>
+<translation id="8053959338015477773">יש צורך בתוסף נוסף כדי להציג אלמנטים מסוימים בדף זה.</translation>
+<translation id="4666192354592784528">דף זה לא אוחזר במלואו בחיבור בטוח.  הוא מכיל מרכיבים מסוימים שאוחזרו באמצעות חיבורים לא מאובטחים.</translation>
+<translation id="7414887922320653780">נותרו <ph name="NUMBER_ONE"/> שעות</translation>
+<translation id="399179161741278232">מיובאות</translation>
+<translation id="3927932062596804919">דחה</translation>
+<translation id="6484929352454160200">גרסה חדשה של <ph name="PRODUCT_NAME"/> זמינה</translation>
+<translation id="7035824132811506448">נוספו לאחרונה</translation>
+<translation id="2371076942591664043">פתח &amp;בסיום</translation>
+<translation id="6069278982995177296">שכפל</translation>
+<translation id="2979639724566107830">פתח בחלון חדש</translation>
+<translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
+<translation id="2815448242176260024">אל תשמור סיסמאות לעולם</translation>
+<translation id="2666092431469916601">למעלה</translation>
+<translation id="4047498523333824092">שחזר את הדפים האחרונים שנפתחו</translation>
+<translation id="6503077044568424649">הכי פופולריים</translation>
+<translation id="1040471547130882189">התוסף אינו מגיב</translation>
+<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> לא נמצא</translation>
+<translation id="895347679606913382">מתחיל...</translation>
+<translation id="3319048459796106952">חלון גלישה בסתר חדש</translation>
+<translation id="4195643157523330669">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="4178055285485194276">בקבוצת ההפעלה:</translation>
+<translation id="1154228249304313899">פתח דף זה</translation>
+<translation id="3627588569887975815">פתח קישור בחלון גלישה בסתר</translation>
+<translation id="5578327870501192725">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנת <ph name="BIT_COUNT"/>-בתים.</translation>
+<translation id="7079333361293827276">אישור השרת אינו אמין</translation>
+<translation id="8331626408530291785">גלול למעלה</translation>
+<translation id="1526560967942511387">מסמך ללא שם</translation>
+<translation id="5538307496474303926">מסיר...</translation>
+<translation id="6783679543387074885">דווח על תקלה או על אתר פגום</translation>
+<translation id="8412968288526977732">השרת <ph name="DOMAIN"/> בכתובת <ph name="TITLE"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
+<translation id="5285267187067365830">התקן תוסף...</translation>
+<translation id="8015746205953933323">דף אינטרנט זה אינו זמין.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
-<translation id="6514771739083339959">דף הבית:</translation>
-<translation id="6451458296329894277">אשר שליחה-מחדש של הטופס</translation>
-<translation id="4172706149171596436">שנה הגדרות פרוקסי</translation>
-<translation id="3191701650141760424">צא מההתקנה</translation>
-<translation id="8571852575982769756">הפלאגינים אינם מותקנים</translation>
-<translation id="7642109201157405070">המשך בייבוא</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
-<translation id="7071586181848220801">תוסף לא ידוע</translation>
-<translation id="4089663545127310568">הסר סיסמאות שמורות</translation>
+<translation id="8434177709403049435">&amp;קידוד</translation>
+<translation id="7895330511272068835">אודות תוספים</translation>
+<translation id="9012607008263791152">אני מבין שביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלי.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;אפשרויות בודק האיות</translation>
+<translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
+<translation id="703748601351783580">פתח את כל הסימניות בחלון חדש</translation>
+<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
+<translation id="8502249598105294518">התאם אישית ונהל את <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="815598010540052116">גלול למטה</translation>
+<translation id="5291303148298143069">ידע אותי כאשר פריט קופץ נחסם</translation>
+<translation id="2115926821277323019">חייבת להיות כתובת אתר חוקית</translation>
+<translation id="7397054681783221164">מחק את הפריטים הבאים:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">הסר נתוני טופס שמורים</translation>
+<translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="4400697530699263877">השתמש באיתור מוקדם של DNS לשיפור ביצועי הטעינה של הדף</translation>
-<translation id="558442360746014982">להלן הודעת השגיאה המקורית</translation>
-<translation id="2814489978934728345">הפסק את טעינת הדף</translation>
+<translation id="1086613338090581534">עבור אישור שתוקפו לא פג, מנפיק האישור חייב לנהל &quot;רשימת ביטולים&quot;. אם האישור נפגע בכל צורה שהיא, מנפיק האישור רשאי לבטלו על ידי הוספתו לרשימת הביטולים. לאחר מכן, האישור לא יופיע ברשימת האישורים האמינים של הדפדפן שלך. אין צורך לנהל מצבי ביטול לאישורים שפג תוקפם, לכן כל עוד האישור של האתר שבו אתה מבקר נמצא בתוקף, לא ניתן בשלב זה לקבוע האם האישור נפגע ולפיכך בוטל, או שהוא ממשיך להיות מאובטח. מכיוון שכך, לא ניתן לדעת אם אתה מתקשר עם האתר הלגיטימי, או שמא האישור נפגע ונמצא כעת ברשותו של גורם פוגע שאיתו אתה מתקשר. מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
+<translation id="3157931365184549694">שחזר</translation>
+<translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">מקור של <ph name="PAGE_URL"/></translation>
-<translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
-<translation id="3577682619813191010">העתק &amp;קובץ</translation>
-<translation id="1908748899139377733">צפה במסגרת &amp;ובפרטים</translation>
-<translation id="5101042277149003567">פתח את כל הסימניות</translation>
-<translation id="7451556917824271099">אתר האינטרנט בכתובת&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; מכיל אלמנטים מהאתר &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, שכנראה מארח תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה להזיק למחשב שלך, או לפעול ללא הסכמתך.  הביקור באתר שמכיל תוכנה זדונית עלול לזהם את המחשב שלך.</translation>
-<translation id="1587275751631642843">קונסולת JavaScript&amp;</translation>
-<translation id="1398853756734560583">הגדל</translation>
-<translation id="5154917547274118687">זיכרון</translation>
-<translation id="3627588569887975815">פתח קישור בחלון גלישה בסתר</translation>
-<translation id="7564847347806291057">סיים תהליך</translation>
-<translation id="3819791248093819058">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
-<translation id="7063412606254013905">למידע נוסף על מעשי התחזות במרמה.</translation>
+<translation id="7042418530779813870">הדבק וחפש</translation>
+<translation id="1570242578492689919">גופנים וקידוד</translation>
+<translation id="3031557471081358569">בחר פריטים לייבוא:</translation>
+<translation id="3031433885594348982">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנה חלשה.</translation>
+<translation id="4047345532928475040">לא זמין</translation>
+<translation id="5657156137487675418">קבל את כל קבצי ה-cookie</translation>
+<translation id="3228279582454007836">מעולם לא ביקרת באתר זה קודם לכן.</translation>
+<translation id="4890855023395992542">כתובת אתר השירות:</translation>
+<translation id="2814489978934728345">הפסק את טעינת הדף</translation>
+<translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> עודכן</translation>
+<translation id="641480858134062906">נכשלה הטעינה של <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
+<translation id="74568296546932365">השאר את <ph name="PAGE_TITLE"/> כמנוע חיפוש ברירת המחדל</translation>
+<translation id="6181769708911894002">אזהרה: הביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלך!</translation>
+<translation id="8299269255470343364">יפנית</translation>
+<translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;טען מחדש&lt;/a&gt; דף אינטרנט זה מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="3635774677705394651">נראה כי האתר בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; מארח תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה להזיק למחשב שלך או לפעול ללא הסכמתך. אפילו ביקור באתר המארח תוכנה זדונית עלול לזהם את המחשב שלך.</translation>
+<translation id="7280343984261969618">מפעיל תוספים בארגז חול ללא זכויות יתר. חלק מהתוספים לא יפעלו כהלכה כתוצאה מכך.</translation>
+<translation id="50030952220075532">נותר יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
+<translation id="1618661679583408047">אישור האבטחה של השרת עדיין אינו תקף!</translation>
+<translation id="9040508646567685134">סקריפט שמופעל בדף זה לוקח המווווון זמן. האם ברצונך לראות אם הסקריפט יכול לסיים את פעולתו, או פשוט לוותר?</translation>
+<translation id="3065140616557457172">הקלד לחיפוש או הזן כתובת אתר לניווט - שניהם עובדים.</translation>
+<translation id="5765780083710877561">תיאור:</translation>
+<translation id="7221869452894271364">טען שוב</translation>
 <translation id="8646430701497924396">השתמש ב-SSL 2.0</translation>
-<translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
-<translation id="9149866541089851383">ערוך...</translation>
-<translation id="3737554291183722650">כותרת דף:</translation>
-<translation id="8155798677707647270">מתקין גרסה חדשה...</translation>
-<translation id="7931071620596053769">הדפים הללו לא מגיבים. תוכל להמתין עד שיגיבו, או למחוק אותם.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> לא נמצא</translation>
-<translation id="2435457462613246316">הצג סיסמה</translation>
-<translation id="1201402288615127009">הבא</translation>
-<translation id="7012108905414904806">עם זאת, הדף כולל משאבים אחרים שאינם מאובטחים. אנשים אחרים יכולים לצפות במשאבים אלו תוך כדי העברתם, וגורם פוגע עלול לשנות את מראה הדף או את התנהגותו.</translation>
-<translation id="4890284164788142455">תאילנדית</translation>
-<translation id="5821894118254011366">חסום לגמרי קבצי cookie של צד שלישי</translation>
-<translation id="2398703750948514961">בוטל</translation>
-<translation id="2371076942591664043">פתח &amp;בסיום</translation>
-<translation id="4474796446011988286">קבצי ה-cookie הבאים מאוחסנים במחשב שלך:</translation>
-<translation id="1963227389609234879">הסר הכל</translation>
-<translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
-<translation id="5210365745912300556">סגור כרטיסייה</translation>
-<translation id="5233638681132016545">כרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="1084824384139382525">העתק כתו&amp;בת קישור</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> מתוך <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
-<translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, הושלם</translation>
-<translation id="6281636957902664775">עבור אל <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="6364916375976753737">גלול שמאלה</translation>
-<translation id="1767991048059195456">שלח דוח</translation>
-<translation id="6463795194797719782">&amp;ערוך</translation>
-<translation id="2497284189126895209">כל הקבצים</translation>
-<translation id="8534801226027872331">במקרה זה, האישור שהוצג לדפדפן שלך מכיל שגיאות ולא ניתן להבינו. כלומר שאיננו מצליחים להבין לא את פרטי הזהות שבאישור, ולא מידע אחר באישור שמשמש לאבטחת ההתחברות. מומלץ לא להמשיך.</translation>
-<translation id="5155632014218747366">למידע מפורט על הבעיות באתר זה, בקר ב-<ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> של Google עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="8261506727792406068">מחק</translation>
+<translation id="345693547134384690">פתח &amp;תמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="1375198122581997741">אודות הגרסה</translation>
+<translation id="1474307029659222435">פתח מסגרת בחלון חדש</translation>
+<translation id="3527085408025491307">תיקייה</translation>
+<translation id="3169621169201401257">למידע מפורט על הבעיות באלמנטים אלו, בקר בדף Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="2559292239863842334">תיבות החיפוש שבהן אתה משתמש לעתים קרובות באתרים אחרים יופיעו כאן.</translation>
 <translation id="770015031906360009">יוונית</translation>
-<translation id="7442246004212327644">הסר</translation>
-<translation id="1684861821302948641">מחק דפים</translation>
-<translation id="7073704676847768330">כנראה שזה לא האתר שאתה מחפש!</translation>
-<translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
-<translation id="3994878504415702912">מרחק מתצוגה</translation>
-<translation id="4200983522494130825">&amp;כרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
-<translation id="3009731429620355204">הפעלות</translation>
-<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="5710435578057952990">הזהות של אתר זה לא אומתה.</translation>
-<translation id="2972581237482394796">&amp;בצע שנית</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
-<translation id="8571213806525832805">מארבעת השבועות האחרונים</translation>
-<translation id="3473105180351527598">הפעל הגנה נגד התחזות ותוכנות זדוניות</translation>
-<translation id="6746124502594467657">הזז למטה</translation>
-<translation id="1674989413181946727">הגדרות SSL כוללות של המחשב:</translation>
-<translation id="8709969075297564489">חפש ביטול של אישור השרת</translation>
-<translation id="7552620667503495646">פתח מסגרת &amp;בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="6518014396551869914">הע&amp;תק תמונה</translation>
-<translation id="480990236307250886">פתח את דף הבית</translation>
-<translation id="8542113417382134668">גופן Serif:</translation>
+<translation id="4474796446011988286">קבצי ה-cookie הבאים מאוחסנים במחשב שלך:</translation>
+<translation id="884923133447025588">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
+<translation id="9170848237812810038">&amp;ביטול</translation>
+<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> עודכן <ph name="VERSION"/></translation>
+<translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
 <translation id="5875565123733157100">סוג תקלה:</translation>
-<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
+<translation id="2440604414813129000">צפה &amp;במקור</translation>
+<translation id="8200772114523450471">חדש</translation>
+<translation id="3009731429620355204">הפעלות</translation>
+<translation id="3473034187222004855">העתק קובץ &amp;ונתיב</translation>
+<translation id="6325525973963619867">נכשל</translation>
+<translation id="1676388805288306495">שנה את הגופן ואת שפת ברירת המחדל עבור דפי אינטרנט.</translation>
+<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
+<translation id="1163931534039071049">&amp;צפה במקור המסגרת</translation>
+<translation id="7564847347806291057">סיים תהליך</translation>
+<translation id="7851589172948533362">אומת על ידי <ph name="ISSUER"/></translation>
+<translation id="5501358408399407103">Web Page, HTML Only\0*.htm\0Web Page, Complete\0*.htm</translation>
+<translation id="7063412606254013905">למידע נוסף על מעשי התחזות במרמה.</translation>
+<translation id="307767688111441685">הדף נראה מוזר</translation>
+<translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
+<translation id="6847541693235449912">המשך</translation>
+<translation id="5333374927882515515">ייבא סימניות, סיסמאות והגדרות אחרות מ-<ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
+<translation id="4239831617079978238">סוף ההפעלה</translation>
+<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="3748412725338508953">היו יותר מדי הפניות-מחדש.
+
+
+***// MESSAGE 3516378401348293790 -----------------------------------------------------------</translation>
+<translation id="8929159553808058020">הוסף את השפות שבהן אתה משתמש לקריאת אתרים, לפי סדר עדיפות. הוסף רק את אלו שלהן אתה זקוק, שכן תווים מסוימים עלולים לשמש להתחזות לאתרים בשפות אחרות.</translation>
+<translation id="8831104962952173133">אותרה התחזות!</translation>
+<translation id="4745142959976410383">אם לא יזמת בקשה זו, יתכן שהדבר מעיד על מתקפה על המערכת שלך. אם לא נקטת בפעולה מפורשת לשליחת בקשה זו, לחץ על 'ביטול'.</translation>
+<translation id="8288345061925649502">שנה את מנוע החיפוש</translation>
+<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> שניות</translation>
+<translation id="6652942492341627832">שמור והצג טקסט שהוקלד בשדות דומים</translation>
+<translation id="5139955368427980650">&amp;פתח</translation>
+<translation id="746319800473277382">עבור לדף הבית של אתר זה:</translation>
+<translation id="8562413501751825163">סגור את Firefox לפני הייבוא.</translation>
+<translation id="5034259512732355072">בחר ספרייה אחרת...</translation>
 <translation id="5706242308519462060">קידוד ברירת מחדל:</translation>
-<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ברירת מחדל)</translation>
-<translation id="5360606537916580043">מהיום האחרון</translation>
-<translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
-<translation id="14171126816530869">זהות <ph name="ORGANIZATION"/> ב-<ph name="LOCALITY"/>  אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
-<translation id="569109051430110155">איתור אוטומטי</translation>
-<translation id="8235325155053717782">שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="436869212180315161">לחץ</translation>
-<translation id="1664314758578115406">הוסף דף...</translation>
-<translation id="5107325588313356747">להסתרת הגישה לתוכנית זו, עליך לבטל את התקנתה. לשם כך, השתמש ב-/n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> בלוח הבקרה.\n\nהאם תרצה להתחיל את <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
-<translation id="1040471547130882189">התוסף אינו מגיב</translation>
-<translation id="5260878308685146029">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> דקות</translation>
+<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
+<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation>
+<translation id="3891357445869647828">הפעל JavaScript</translation>
+<translation id="6451458296329894277">אשר שליחה-מחדש של הטופס</translation>
+<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> שעה</translation>
+<translation id="1851266746056575977">עדכן כעת</translation>
+<translation id="9065203028668620118">ערוך</translation>
+<translation id="4867297348137739678">מהשבוע האחרון</translation>
+<translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
+<translation id="5981759340456370804">כל מני נתונים - לגיקים בלבד</translation>
+<translation id="6644971472240498405">יום <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="6512448926095770873">צא מדף זה</translation>
+<translation id="5607455023223000189">תוספים מותקנים</translation>
+<translation id="494645311413743213">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
+<translation id="1485146213770915382">הכנס <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> בכתובת האתר שבה יופיעו מונחי החיפוש.</translation>
+<translation id="5626134646977739690">שם:</translation>
+<translation id="7125953501962311360">דפדפן ברירת המחדל:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>מידע נוסף<ph name="END_LINK"/> בנושא זה.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
-<translation id="5782620817391526544">סרגל סימניות</translation>
+<translation id="146000042969587795">מסגרת זו נחסמה משום שהיא מכילה תוכן לא בטוח.</translation>
+<translation id="8112223930265703044">הכול</translation>
+<translation id="1983108933174595844">שלח תצלום מסך של הדף הנוכחי</translation>
+<translation id="436869212180315161">לחץ</translation>
+<translation id="8241707690549784388">הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
+<translation id="486595306984036763">פתח דוח התחזות</translation>
+<translation id="1568162916422682473">התוסף הבא קרס: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="2441719842399509963">אפס להגדרות ברירת מחדל</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;מנהל הסימניות</translation>
+<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
+<translation id="4910619056351738551">להלן מספר הצעות:</translation>
+<translation id="7451556917824271099">אתר האינטרנט בכתובת&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; מכיל אלמנטים מהאתר &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, שכנראה מארח תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה להזיק למחשב שלך, או לפעול ללא הסכמתך.  הביקור באתר שמכיל תוכנה זדונית עלול לזהם את המחשב שלך.</translation>
+<translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
+<translation id="9149866541089851383">ערוך...</translation>
+<translation id="7000311294523403548">דף אינטרנט ללא שם</translation>
+<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
+<translation id="7442246004212327644">הסר</translation>
+<translation id="9002707937526687073">הד&amp;פס...</translation>
+<translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation>
+<translation id="5508407262627860757">בטל בכל זאת</translation>
+<translation id="7587108133605326224">בלטית</translation>
+<translation id="8598751847679122414">דף אינטרנט זה מכיל טבעת הפניה-מחדש.</translation>
 <translation id="5271549068863921519">שמור סיסמה</translation>
-<translation id="5904714272463161824">&amp;דווח על באג או על אתר פגום...</translation>
-<translation id="2665163749053788434">בקר בהיסטוריה</translation>
-<translation id="1560991001553749272">הסימנייה נוספה!</translation>
-<translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
-<translation id="4422428420715047158">דומיין:</translation>
-<translation id="8899388739470541164">וייאטנאמית</translation>
-<translation id="1818606096021558659">דף</translation>
-<translation id="2815448242176260024">אל תשמור סיסמאות לעולם</translation>
-<translation id="7791543448312431591">הוסף</translation>
-<translation id="6507969014813375884">סינית פשוטה</translation>
-<translation id="4244236525807044920">שנה את הגדרות הגופן והשפה</translation>
-<translation id="8412968288526977732">השרת <ph name="DOMAIN"/> בכתובת <ph name="TITLE"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
-<translation id="3942946088478181888">עזור לי להבין</translation>
+<translation id="2987775926667433828">סינית מסורתית</translation>
+<translation id="6227291405321948850">תמונת אינטרנט ללא שם</translation>
+<translation id="1684248949164455892">במקרה זה, האישור לא אומת על ידי צד שלישי שבו המחשב שלך נותן אמון. כל אחד יכול ליצור אישור שבו יטען כי הוא אתר כלשהו, ולכן יש לוודא את אימות האישור בידי צד שלישי אמין. ללא אימות זה אין כל משמעות לפרטי הזהות המופיעים באישור. לפיכך, לא ניתן לאמת שאתה מתקשר דווקא עם &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ולא עם גורם פוגע שיצר 
+לעצמו אישור הטוען לבעלות על &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. מומלץ שלא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">רומנית</translation>
-<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> שעה</translation>
-<translation id="4867297348137739678">מהשבוע האחרון</translation>
-<translation id="3909791450649380159">גז&amp;ור</translation>
-<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / קבצי <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
-<translation id="8831104962952173133">אותרה התחזות!</translation>
-<translation id="2527167509808613699">חיבור מכל סוג שהוא</translation>
-<translation id="2423578206845792524">שמ&amp;ור תמונה בשם...</translation>
-<translation id="1970746430676306437">צפה בפרטי הדף</translation>
-<translation id="4745142959976410383">אם לא יזמת בקשה זו, יתכן שהדבר מעיד על מתקפה על המערכת שלך. אם לא נקטת בפעולה מפורשת לשליחת בקשה זו, לחץ על 'ביטול'.</translation>
-<translation id="9068931793451030927">נתיב:</translation>
-<translation id="9065203028668620118">ערוך</translation>
-<translation id="614298788004369532">דף זה מכיל מרכיבים מסוימים שאינם בטוחים</translation>
+<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, בוטל</translation>
+<translation id="2927657246008729253">שנה...</translation>
+<translation id="3478477629095836699">הגדרות קבצי cookie:</translation>
+<translation id="2108475813351458355">התחברות בטוחה אל <ph name="DOMAIN"/></translation>
+<translation id="942671148946453043">פתחת חלון גלישה בסתר. הדפים המוצגים בחלון זה לא יופיעו בהיסטוריה שלך.</translation>
+<translation id="6996505290426962909">ייבא סימניות והגדרות...</translation>
+<translation id="6165508094623778733">מידע נוסף</translation>
+<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
+<translation id="2649911884196340328">אישור האבטחה של השרת הכיל שגיאות!</translation>
+<translation id="1963692530539281474">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
+<translation id="3108416241300843963">בקשה נכשלה משום שאישור השרת לא היה תקף.</translation>
 <translation id="116506693382293616">אלמנטים מסוימים בדף זה אוחזרו באמצעות חיבור עם שגיאות SSL.</translation>
-<translation id="2088818908407967256">דף זה מכיל מרכיבים שאינם מאובטחים</translation>
-<translation id="2266011376676382776">הדפים אינם מגיבים</translation>
-<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
-<translation id="746319800473277382">עבור לדף הבית של אתר זה:</translation>
 <translation id="7887455386323777409">חסל plug-in</translation>
-<translation id="6847541693235449912">המשך</translation>
-<translation id="2870560284913253234">אתר</translation>
-<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> דקות</translation>
-<translation id="6644512095122093795">הצע לשמור סיסמאות</translation>
-<translation id="9189691339671500905">הגדר את מנוע החיפוש שמשמש בתיבת העל.</translation>
-<translation id="5578327870501192725">ההתחברות שלך אל <ph name="DOMAIN"/> מוצפנת באמצעות הצפנת <ph name="BIT_COUNT"/>-בתים.</translation>
-<translation id="2190355936436201913">(ריק)</translation>
-<translation id="1901303067676059328">בחר &amp;הכל</translation>
-<translation id="8453184121293348016">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
-<translation id="8275038454117074363">ייבוא</translation>
-<translation id="2927657246008729253">שנה...</translation>
-<translation id="5508407262627860757">בטל בכל זאת</translation>
-<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
-<translation id="7615851733760445951">&lt;לא נבחרו קבצי cookie&gt;</translation>
-<translation id="5613020302032141669">חץ לשמאל</translation>
-<translation id="5452592754878692665">שנה את הגדרות Google Gears</translation>
-<translation id="5329858601952122676">&amp;מחק</translation>
-<translation id="6710213216561001401">הקודם</translation>
-<translation id="5295309862264981122">אשר ניווט</translation>
+<translation id="3761000923495507277">הצג את לחצן דף הבית בסרגל הכלים</translation>
+<translation id="8709969075297564489">חפש ביטול של אישור השרת</translation>
+<translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
+<translation id="1709220265083931213">שיפוץ כללי</translation>
+<translation id="4771973620359291008">אירעה שגיאה לא מוכרת.
+
+
+1240185477879256427אתר
+Del</translation>
+<translation id="8155798677707647270">מתקין גרסה חדשה...</translation>
+<translation id="6886871292305414135">פתח קישור &amp;בכרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="6308937455967653460">שמור קישור&amp; בשם...</translation>
+<translation id="3943582379552582368">&amp;אחורה</translation>
+<translation id="7607002721634913082">מושהה</translation>
+<translation id="480990236307250886">פתח את דף הבית</translation>
+<translation id="5906719743126878045">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
+<translation id="5040262127954254034">פרטיות</translation>
+<translation id="1908748899139377733">צפה במסגרת &amp;ובפרטים</translation>
+<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="3366404380928138336">בקשת פרוטוקול חיצוני</translation>
+<translation id="566920818739465183">ביקרת באתר זה בפעם הראשונה בתאריך <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
+<translation id="2961695502793809356">לחץ כדי לעבור קדימה, לחץ והחזק כדי לראות את ההיסטוריה</translation>
+<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שניות</translation>
+<translation id="8689341121182997459">בתוקף עד:</translation>
+<translation id="1857842694030005096">מידע נוסף על שגיאה זו</translation>
+<translation id="4880827082731008257">חפש בהיסטוריה</translation>
+<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> שניות</translation>
+<translation id="8609465669617005112">הזז למעלה</translation>
 <translation id="1702534956030472451">מערב אירופאית</translation>
-<translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
-<translation id="7511635910912978956">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
-<translation id="7861215335140947162">&amp;הורדות</translation>
-<translation id="7227780179130368205">אותרה תוכנה זדונית!</translation>
-<translation id="1676388805288306495">שנה את הגופן ואת שפת ברירת המחדל עבור דפי אינטרנט.</translation>
-<translation id="7789175495288668515">שנה את אפשרויות ברירת המחדל של ההתקנה.</translation>
-<translation id="6865323153634004209">התאם אישית הגדרות אלו</translation>
-<translation id="4910619056351738551">להלן מספר הצעות:</translation>
-<translation id="9213479837033539041">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
-<translation id="1829244130665387512">חפש בדף</translation>
-<translation id="1177437665183591855">שגיאת אישור שרת לא ידוע</translation>
-<translation id="2354001756790975382">סימניות אחרות</translation>
+<translation id="9141716082071217089">לא ניתן לבדוק אם אישור השרת בוטל.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">היכנס</translation>
-<translation id="8187473050234053012">אישור האבטחה של השרת נשלל!</translation>
-<translation id="6059232451013891645">תיקייה:</translation>
+<translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
+<translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="4268574628540273656">כתובת אתר:</translation>
+<translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
+<translation id="3759876923365568382">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
+<translation id="1664314758578115406">הוסף דף...</translation>
+<translation id="4084682180776658562">סימנייה</translation>
+<translation id="4381091992796011497">שם משתמש:</translation>
+<translation id="5822838715583768518">הפעל את היישום</translation>
+<translation id="6756161853376828318">הפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לדפדפן ברירת המחדל שלי</translation>
+<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="9147392381910171771">&amp;אפשרויות</translation>
+<translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation>
+<translation id="3807747707162121253">&amp;ביטול</translation>
+<translation id="7447718177945067973">לא ניתן למצוא את השרת.</translation>
 <translation id="715468010956678290">פתח מסגרת בחלון inco&amp;gnito</translation>
-<translation id="5042992464904238023">תוכן</translation>
-<translation id="2440604414813129000">צפה &amp;במקור</translation>
-<translation id="3873963583678942942">(ללא שם)</translation>
-<translation id="6040143037577758943">סגור</translation>
-<translation id="3581034179710640788">פג תוקף אישור האבטחה של האתר!</translation>
-<translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות משמאל</translation>
-<translation id="2193841602817119749">אתר האינטרנט בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; דווח כאתר &quot;התחזות&quot;.  אתרי התחזות מערימים על המשתמשים וגורמים להם לחשוף מידע אישי או פיננסי, לעתים קרובות באמתלה שהם מייצגים מוסדות אמינים כגון בנקים.</translation>
-<translation id="3889424535448813030">חץ לימין</translation>
-<translation id="2960316970329790041">עצור ייבוא</translation>
-<translation id="8299269255470343364">יפנית</translation>
-<translation id="4181841719683918333">שפות</translation>
-<translation id="6886871292305414135">פתח קישור &amp;בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="7543025879977230179">אפשרויות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="1164369517022005061">נותרו <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
-<translation id="1384616079544830839">הזהות של אתר אינטרנט זה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>.</translation>
-<translation id="345693547134384690">פתח &amp;תמונה בכרטיסייה חדשה</translation>
-<translation id="3435738964857648380">אבטחה</translation>
-<translation id="6805291412499505360">הגבל שימוש צד-שלישי בקבצי cookie</translation>
-<translation id="50960180632766478">נותרו <ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
-<translation id="5657156137487675418">קבל את כל קבצי ה-cookie</translation>
-<translation id="5436510242972373446">חפש ב-<ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
-<translation id="1168020859489941584">פותח ב-<ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
-<translation id="7814458197256864873">&amp;העתק</translation>
-<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> מעודכן <ph name="VERSION"/>)</translation>
-<translation id="5965640700983474726">הקלד לחיפוש</translation>
-<translation id="8666066831007952346">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> ימים</translation>
-<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> מתוך <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
-<translation id="2359808026110333948">המשך</translation>
-<translation id="4108206167095122329">הסר &amp;הכל</translation>
-<translation id="566920818739465183">ביקרת באתר זה בפעם הראשונה בתאריך <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
-<translation id="358344266898797651">קלטית</translation>
-<translation id="2979639724566107830">פתח בחלון חדש</translation>
+<translation id="7755167023778553803">יחד עם זאת, הדף כולל משאבים מאתרים אחרים שזהותם לא ניתנת לאימות.</translation>
+<translation id="1273291576878293349">פתח את כל הסימניות בחלון נסתר</translation>
+<translation id="3455546154539383562">ניסית להגיע ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך האישור שהשרת הציג בוטל על ידי המנפיק. משמעות הדבר היא שבשום פנים ואופן אין לתת אמון באישורי האבטחה שהשרת הציג. יתכן שאתה מתקשר עם גורם פוגע. אל תמשיך.</translation>
+<translation id="1177437665183591855">שגיאת אישור שרת לא ידוע</translation>
+<translation id="3737554291183722650">כותרת דף:</translation>
+<translation id="4726901538158498735">חיפוש ברירת מחדל:</translation>
+<translation id="5101042277149003567">פתח את כל הסימניות</translation>
 <translation id="6349678711452810642">הפוך לברירת מחדל</translation>
-<translation id="3520476450377425184">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
-<translation id="5317780077021120954">שמור</translation>
-<translation id="7334704644505105275">פותר הבאגים JavaScript - תפוס</translation>
-<translation id="4477534650265381513">לגישה מהירה מקם את הסימניות שלך כאן, בסרגל הסימניות</translation>
-<translation id="8398877366907290961">המשך בכל זאת</translation>
-<translation id="877010697526426622">יתכן שדף האינטרנט בכתובת &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; אינו פעיל זמנית, או שהועבר לצמיתות לכתובת אינטרנט חדשה.</translation>
-<translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
-<translation id="8877448029301136595">[ספריית אב]</translation>
-<translation id="1234466194727942574">Tabstrip</translation>
-<translation id="3807747707162121253">&amp;ביטול</translation>
-<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ימים</translation>
-<translation id="6698381487523150993">נוצר:</translation>
-<translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation>
-<translation id="1635247229519770914">המשך בהתקנה</translation>
-<translation id="1426410128494586442">כן</translation>
-<translation id="7125953501962311360">דפדפן ברירת המחדל:</translation>
-<translation id="1723824996674794290">&amp;חלון חדש</translation>
-<translation id="5502500733115278303">מיובא מ-Firefox</translation>
-<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> שניה</translation>
-<translation id="2666092431469916601">למעלה</translation>
-<translation id="4211171103079968550">הפעל Java</translation>
-<translation id="7567293639574541773">בדוק מרכיב</translation>
-<translation id="3340262871848042885">פג תוקפו של אישור השרת</translation>
-<translation id="3605499851022050619">דף ניתוחים של 'גלישה בטוחה'.</translation>
-<translation id="2994458892329442723">הפעל תוספים</translation>
-<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
-<translation id="5565725983873655007">כאשר יש עירוב של תוכן בדפים מאובטחים (SSL):</translation>
-<translation id="5300471193642408424">הצג דפים</translation>
-<translation id="8717266507183354698">צפה בכל דפי ההיסטוריה המכילים <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
-<translation id="6589689504565594563">מחק קבצי cookie</translation>
-<translation id="5055518462594137986">זכור את הבחירה שלי עבור כל הקישורים מסוג זה.</translation>
-<translation id="644038709730536388">מידע נוסף על האופן שבו תגן על עצמך באופן מקוון מפני תוכנה מזיקה.</translation>
-<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> דקות</translation>
-<translation id="7887998671651498201">התוסף הבא אינו מגיב: <ph name="PLUGIN_NAME"/> האם תרצה להפסיקו?</translation>
-<translation id="4497415007571823067">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך במקום זאת הגעת לשרת שמציג עצמו כ-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. יתכן שהדבר נגרם בשל בעיית תצורה בשרת, או בשל בעיה רצינית יותר. גורם פוגע ברשת שלך עלול לנסות לגרום לך לבקר בגרסה מזויפת (ואולי אף מזיקה) של &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. מומלץ לא להמשיך.</translation>
-<translation id="5315873049536339193">זהות</translation>
-<translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
-<translation id="2342959293776168129">הסר את היסטוריית ההורדות</translation>
-<translation id="8112223930265703044">הכול</translation>
-<translation id="2356762928523809690">שרת עדכונים אינו זמין (שגיאה: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
-<translation id="9087164549070846958">יחד עם זאת, אם אתה עובד בארגון היוצר אישורים משלו ואתה מנסה להתחבר לאתר פנימי של הארגון באמצעות אישור כזה, יתכן שתוכל לפתור בעיה זו בביטחה. אתה יכול לייבא את האישור הבסיסי של הארגון שלך, הידוע בשם &quot;אישור בסיסי&quot;, ולאחר מכן האישורים שהונפקו או שאומתו על ידי הארגון שלך יהיו אמינים ולא תראה שגיאה זו בפעם הבאה שתנסה להתחבר לאתר פנימי. צור קשר עם צוות התמיכה של הארגון שלך לקבלת סיוע בהוספת אישור בסיסי חדש ב-Windows.</translation>
-<translation id="8382913212082956454">העתק &amp;כתובת דוא&quot;ל</translation>
-<translation id="2822650824848709219">חסום את כל התוכן שאינו מאובטח</translation>
-<translation id="3122496702278727796">יצירת ספריית נתונים נכשלה</translation>
-<translation id="4419098590196511435">משהו חסר</translation>
-<translation id="5015344424288992913">פותר פרוקסי...</translation>
-<translation id="6295228342562451544">כאשר אתה מתחבר לאתר אינטרנט בטוח, השרת שמארח אתר זה מציג את הדפדפן שלך יחד עם &quot;אישור&quot;, לאימות זהותו. אישור זה מכיל פרטים מזהים כגון כתובת האתר, אשר מאומתים על ידי צד שלישי שהמחשב שלך בוטח בו. הבדיקה כי הכתובת באישור תואמת לכתובת של האתר, מאפשרת לוודא שאתה מתקשר באופן בטוח עם האתר שבו אתה מעוניין, ולא עם צד שלישי (כגון גורם פוגע ברשת שלך).</translation>
-<translation id="3867260226944967367">דף אינטרנט זה לא נמצא.</translation>
-<translation id="5233231016133573565">זיהוי תהליך</translation>
+<translation id="3741375896128849698">אישור השרת עדיין לא חוקי</translation>
+<translation id="3435738964857648380">אבטחה</translation>
+<translation id="2231233239095101917">הסקריפט בדף מצריך זכרון רב מדי. טען מחדש בכדי לאפשר סקריפטים שוב.</translation>
+<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
+<translation id="385051799172605136">חזור</translation>
+<translation id="1208126399996836490">אל תאפס</translation>
+<translation id="2960316970329790041">עצור ייבוא</translation>
+<translation id="1731911755844941020">שולח בקשה...</translation>
+<translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
 <translation id="5327248766486351172">שם</translation>
-<translation id="3842377959466606212">פרטי&amp; דף</translation>
-<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ימים</translation>
-<translation id="8028993641010258682">גודל</translation>
-<translation id="7484645889979462775">לעולם לא עבור אתר זה</translation>
+<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
+<translation id="1918141783557917887">&amp;קטן יותר</translation>
+<translation id="4065006016613364460">העתק כתובת אתר של תמונה</translation>
+<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
+<translation id="8542113417382134668">גופן Serif:</translation>
+<translation id="2149973817440762519">ערוך סימניות</translation>
+<translation id="430831869130657585">סיומות</translation>
+<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="4759238208242260848">הורדות</translation>
 <translation id="1178581264944972037">השהה</translation>
-<translation id="7481475534986701730">אתרים שביקרת בהם לאחרונה</translation>
+<translation id="6314919950468685344">גופן ברוחב קבוע:</translation>
+<translation id="5233231016133573565">זיהוי תהליך</translation>
 <translation id="5941711191222866238">מזער</translation>
-<translation id="5641560969478423183">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר</translation>
-<translation id="2168039046890040389">דף למעלה</translation>
-<translation id="2800662284745373504">אישור השרת אינו חוקי</translation>
-<translation id="2953767478223974804">דקה <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
-<translation id="2674170444375937751">האם אתה בטוח שברצונך להסיר דפים אלו מההיסטוריה שלך?</translation>
-<translation id="5291303148298143069">ידע אותי כאשר פריט קופץ נחסם</translation>
-<translation id="2794293857160098038">אפשרויות חיפוש ברירת מחדל</translation>
-<translation id="4813345808229079766">התקשרות</translation>
-<translation id="8241707690549784388">הדף שאתה מחפש השתמש במידע שהזנת. החזרה לדף זה עלולה לגרום לכפילות בפעולות שביצעת. האם ברצונך להמשיך?</translation>
-<translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
-<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> שניות</translation>
-<translation id="5645845270586517071">שגיאת אבטחה</translation>
-<translation id="3705722231355495246">-</translation>
-<translation id="932327136139879170">בית</translation>
-<translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
-<translation id="3635774677705394651">נראה כי האתר בכתובת &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; מארח תוכנה זדונית - תוכנה שעלולה להזיק למחשב שלך או לפעול ללא הסכמתך. אפילו ביקור באתר המארח תוכנה זדונית עלול לזהם את המחשב שלך.</translation>
-<translation id="3943582379552582368">&amp;אחורה</translation>
-<translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
-<translation id="724208122063442954">בחרת לפתוח סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם. אתה יכול להסיר הגדרות אלו, כך שהקבצים שהורדו לא ייפתחו אוטומטית.</translation>
-<translation id="3108416241300843963">בקשה נכשלה משום שאישור השרת לא היה תקף.</translation>
-<translation id="6833901631330113163">דרום אירופאית</translation>
-<translation id="1232569758102978740">ללא שם</translation>
-<translation id="6451650035642342749">הסר הגדרות לפתיחה אוטומטית</translation>
-<translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
-<translation id="5076340679995252485">&amp;הדבק</translation>
-<translation id="3157931365184549694">שחזר</translation>
-<translation id="3228279582454007836">מעולם לא ביקרת באתר זה קודם לכן.</translation>
-<translation id="7414887922320653780">נותרו <ph name="NUMBER_ONE"/> שעות</translation>
-<translation id="6325525973963619867">נכשל</translation>
-<translation id="6419902127459849040">מרכז אירופאית</translation>
-<translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
-<translation id="5912378097832178659">&amp;ערוך מנועי חיפוש...</translation>
-<translation id="8015746205953933323">דף אינטרנט זה אינו זמין.</translation>
-<translation id="8186012393692847636">השתמש בשירות הצעות להשלמת חיפושים וכתובות אתר המוקלדים בסרגל הכתובות</translation>
-<translation id="2021921916539001817">מעביר מ- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="8318945219881683434">בדיקת הביטול נכשלה.</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="394984172568887996">מיובא מ-IE</translation>
-<translation id="2179052183774520942">הוסף מנוע חיפוש</translation>
-<translation id="2503522102815150840">בום!... הדפדפן קרס</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
-<translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
+<translation id="7167486101654761064">&amp;פתח תמיד קבצים מסוג זה</translation>
 <translation id="2339641773402824483">מחפש עדכונים...</translation>
-<translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
-<translation id="8978540966440585844">דפ&amp;דף...</translation>
-<translation id="3748412725338508953">היו יותר מדי הפניות-מחדש.
-
-
-***// MESSAGE 3516378401348293790 -----------------------------------------------------------</translation>
-<translation id="7596288230018319236">כל הדפים שבהם ביקרת יופיעו כאן, אלא אם תפתח אותם בחלון גלישה בסתר. אתה יכול להשתמש בלחצן 'חפש' שבדף זה, כדי לחפש בכל הדפים בהיסטוריה שלך.</translation>
-<translation id="1570242578492689919">גופנים וקידוד</translation>
-<translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
-<translation id="7925285046818567682">ממתין ל- <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="8210608804940886430">דף למטה</translation>
-<translation id="4789872672210757069">על אודות &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="3761000923495507277">הצג את לחצן דף הבית בסרגל הכלים</translation>
-<translation id="5906719743126878045">נותרו <ph name="NUMBER_TWO"/> שעות</translation>
-<translation id="5556459405103347317">טען שוב</translation>
-<translation id="3115147772012638511">ממתין לקובץ שמור...</translation>
-<translation id="8664389313780386848">&amp;צפה במקור הדף</translation>
-<translation id="2148716181193084225">היום</translation>
-<translation id="7755167023778553803">יחד עם זאת, הדף כולל משאבים מאתרים אחרים שזהותם לא ניתנת לאימות.</translation>
-<translation id="3478477629095836699">הגדרות קבצי cookie:</translation>
-<translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION"/></translation>
-<translation id="6513615899227776181">תוסף: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
+<translation id="2766006623206032690">הדבק והמשך</translation>
+<translation id="9071050381089585305">אין תגובה מהסקריפט</translation>
+<translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
+<translation id="724208122063442954">בחרת לפתוח סוגי קבצים מסוימים באופן אוטומטי לאחר הורדתם. אתה יכול להסיר הגדרות אלו, כך שהקבצים שהורדו לא ייפתחו אוטומטית.</translation>
+<translation id="4477534650265381513">לגישה מהירה מקם את הסימניות שלך כאן, בסרגל הסימניות</translation>
+<translation id="8328145009876646418">קצה שמאלי</translation>
+<translation id="406259880812417922">(מילת מפתח: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="2437750561138919253">פותר באגים ב-JavaScript - פעיל</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 626e8a5..528bfa3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">निम्न पृष्ठ अप्रतिसादी हो गया (गए) हैं. प्रतिसादी होने के लिए आप उनकी प्रतीक्षा कर सकते हैं या उन्हें बंद कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>मिनट शेष</translation>
 <translation id="2179052183774520942">खोज इंजन जोड़ें</translation>
+<translation id="2956948609882871496">बुकमार्क इम्पोर्ट...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;के रूप में फ़्रेम सहेजें ...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Bookmarks को एक्सपोर्ट करें...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> का इंडेक्स</translation>
 <translation id="5154917547274118687">स्मृति</translation>
 <translation id="873849583815421063">समाप्त कर रहा है ...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">आयात करना छोड़ें</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;हमेशा बुकमार्क बार दिखाएँ</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL त्रुटि</translation>
+<translation id="443008484043213881">टूल्स</translation>
 <translation id="8534801226027872331">इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र द्वारा प्रस्तुत किए गए प्रमाणपत्र में त्रुटियाँ हैं और उसे समझा नहीं जा सकता. इसका अर्थ यह हो सकता है कि हम प्रमाणपत्र के भीतर मौजूद पहचान संबंधी जानकारी, या कनेक्शन को सुरक्षित करने के लिए प्रमाणपत्र में मौजूद कुछ अन्य जानकारी को नहीं समझ सकते. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">इस पृष्ठ के लिए बुकमार्क संपादित करें</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">हाँ</translation>
 <translation id="6513615899227776181">प्लग-इन : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/>दिन शेष</translation>
+<translation id="1059307158073710225">स्पैलिंग की जांच करें:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन समाप्त हो गया है.</translation>
 <translation id="932327136139879170">मुख्य पृष्ठ</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> मिनट शेष</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">हालाँकि, इस पृष्ठ में अन्य संसाधन शामिल हैं जो सुरक्षित नहीं हैं. ये संसाधन पारगमन में अन्य लोगों द्वारा देखे जा सकते हैं, और पृष्ठ का रूप और व्यवहार बदलने के लिए किसी आक्रमणकारी द्वारा संशोधित किए जा सकते हैं.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">इस पृष्ठ पर कुछ तत्व किसी असत्यापित स्रोत से आए थे और प्रदर्शित नहीं किए गए थे.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटि.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;स्पैलिंग संबंधी कोई सुझाव नहीं</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;चिपकाएँ</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/>की पहचान<ph name="LOCALITY"/>पर <ph name="ISSUER"/>्द्वारा सत्यापित की गई है.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript कंसोल</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> दबाएँ <ph name="SITE_NAME"/> खोजने के लिए</translation>
 <translation id="2342959293776168129">डाउनलोड इतिहास साफ़ करें</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ब्राउज़र क्रैश ... गो बूम</translation>
+<translation id="2815500128677761940">बुकमार्क बार</translation>
 <translation id="8041183585493091279">सुझाव सेवा URL :</translation>
 <translation id="9189691339671500905">ऑम्निबॉक्स में उपयोग किया जाने वाला खोज इंजन सेट करें.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">बुकमार्क और सेटिंग्स आयात करें</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">होस्ट हल हो रहा है...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">इस पृष्ठ पर कई SSL त्रुटियाँ मौजूद हैं :</translation>
+<translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
 <translation id="2266011376676382776">पृष्ठ अप्रतिसादी</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">बुकमार्क बार</translation>
+<translation id="3493653833301553455">ऑटोफिल फॉ़र्म:</translation>
 <translation id="644038709730536388">ऑनलाइन हानिकारक सॉफ़्टवेयर से अपनी सुरक्षा करने की विधि के बारे में अधिक जानें.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">प्रॉक्सी सेटिंग्स बदलें</translation>
 <translation id="5650551054760837876">कोई खोज परिणाम नहीं मिले.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">नीचे तीर</translation>
 <translation id="825608351287166772">आपके पास मौजूद पहचान संबंधी किसी भी दस्तावेज़ (जैसे पासपोर्ट) की तरह, प्रमाणपत्रों की एक मान्यता अवधि होती है. आपके ब्राउज़र को प्रस्तुत किया गया प्रमाणपत्र अभी मान्य नहीं है. कोई प्रमाणपत्र मान्यता अवधि से बाहर होने पर, उस प्रमाणपत्र की स्थिति के बारे में कुछ निश्चित जानकारी (क्‍या वह निरस्त किया गया है और अब विश्वस्नीय नहीं है) बनाए रखने की आवश्यकता नहीं होती. सामान्यत:, यह सत्यापित करना संभव नहीं है कि यह प्रमाणपत्र विश्वस्नीय है. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">पॉप-अप्स ब्लॉक्ड: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर्षक में कम से कम एक वर्ण होना चाहिए</translation>
 <translation id="3549657413697417275">अपने इतिहास में खोजें</translation>
 <translation id="4250680216510889253">नहीं</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">फ़ोल्डर जोड़ें ...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">डिफ़ॉल्ट खोज विकल्‍प</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> मिनट शेष</translation>
+<translation id="5496587651328244253">व्यवस्थित करें</translation>
 <translation id="5568069709869097550">साइन इन नहीं कर सकता</translation>
 <translation id="4181898366589410653">सर्वर प्रमाणपत्र में कोई निरस्तीकरण विधि नहीं मिली.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">बाएँ स्क्रॉल करें</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">लोड हो रहा है ...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> पर मौजूद पृष्ठ में <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> से असुरक्षित सामग्री शामिल है.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">प्रबंधन करें</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;भाषा सेटिंग्स...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र</translation>
 <translation id="495091556140548787">हाल ही में बंद किए गए टैब</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>आप गुप्त हो गए हैं<ph name="END_BOLD"/>. इस विंडो में आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठ आपके ब्राउज़र इतिहास या खोज इतिहास में दिखाई नहीं देंगे, और आपके द्वारा गुप्त विंडो बंद किए जाने के बाद वे कुंकीज़ जैसे दूसरे निशान भी आपके कम्प्यूटर पर नहीं छोड़ेंगे. तथापि, आपके द्वारा डाउनलोड की गई कोई भी फ़ाइल या बनाए गए बुकमार्क सुरक्षित रहेंगे.    <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>गुप्त रहने से दूसरे लोगों, सर्वरों, या सॉफ़्टवेयर का व्यवहार प्रभावित नहीं होता है. निम्न से सावधान रहें:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>आपके बारे में जानकारी एकत्रित या साझा करने वाली वेबसाइटें<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>इंटरनेट सेवा प्रदाता या नियोक्ता जो आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों का पता लगाते हैं<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>मुफ़्त स्माइलीज़ के बदले आपके कीस्ट्रॉक तक पहुँचने वाले हानिकारक सॉफ़्टवेयर<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>गुप्त एजेंटों द्वारा चौकसी<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>आपके पीछे खड़े लोग<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>गुप्त ब्राउज़िंग के बारे में<ph name="END_LINK"/> और जानें.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">स्टार्ट मीनू</translation>
 <translation id="1120098871254928930">समस्त सामग्री लोड होने दें</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;ज़ूम करें</translation>
+<translation id="5602600725402519729">री&amp;लोड</translation>
 <translation id="7965010376480416255">साझा स्मृति</translation>
 <translation id="6248988683584659830">खोज सेटिंग्स</translation>
 <translation id="8887733174653581061">हमेशा सबसे ऊपर</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">इस वेब पते के लिए कोई वेबपेज नहीं मिला : &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation>
 <translation id="583281660410589416">अज्ञात</translation>
+<translation id="5528368756083817449">बुकमार्क मैनेजर</translation>
 <translation id="1560991001553749272">बुकमार्क जोड़ा गया!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">कोई अन्य फ़ोल्डर चुनें</translation>
 <translation id="7781829728241885113">कल</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript डीबगर - व्यस्त है</translation>
 <translation id="7629827748548208700">टैब : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">आकार</translation>
+<translation id="1383876407941801731">खोज</translation>
 <translation id="8398877366907290961">किसी भी तरह आगे बढ़ें</translation>
 <translation id="290414493736480793">स्वीकृतियाँ</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;इस फील्ड के स्पैलिंग की जांच करें</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/>मिनट शेष</translation>
 <translation id="8664389313780386848">पृष्ठ का स्रोत &amp;देखें</translation>
 <translation id="57646104491463491">संशोधित तिथि</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/>पर इतिहास में <ph name="SEARCH_TERMS"/> को शामिल करने वाले पृष्ठ देखें</translation>
 <translation id="8186012393692847636">खोजों और पता बार में टाइप किए गए URL पूर्ण करने के लिए किसी सुझाव सेवा का उपयोग करें</translation>
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
+<translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
 <translation id="9015241028623917394">वर्तमान पृष्ठ नियंत्रित करें</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;डाउनलोड</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/><ph name="TOTAL_SIZE"/>में से</translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[मूल निर्देशिका]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">सभी हटाएँ</translation>
 <translation id="2496180316473517155">इतिहास ब्राउज़ कर रहा है ...</translation>
+<translation id="602251597322198729">साइट अनेक फ़ाइलों को डाउनलोड करने का प्रयास कर रही है. क्या आप इसकी अनुमति देना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/>घंटे</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;अग्रेषित करें</translation>
 <translation id="7736284018483078792">वर्तनी-जाँच शब्दकोश की भाषा बदलें.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">इस पृष्ठ पर कुछ तत्व प्रदर्शित करने के लिए एक अतिरिक्त प्लग-इन की आवश्यकता है.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">किसी सुरक्षित कनेक्शन पर यह संपूर्ण पृष्ठ पुन: प्राप्त नहीं होता.  इसमें असुरक्षित कनेक्शनों पर प्राप्त कुछ तत्व मौजूद हैं.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> घंटे शेष</translation>
+<translation id="399179161741278232">इम्पोर्टेड</translation>
+<translation id="3927932062596804919">अस्वीकार</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> का नया संस्करण उपलब्ध है</translation>
+<translation id="7035824132811506448">अभी जोड़ा हुआ</translation>
 <translation id="2371076942591664043">&amp;संपन्न होने पर खोलें</translation>
 <translation id="6069278982995177296">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="2979639724566107830">नई विंडो में खोलें</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">अंत में खोले गए पृष्ठ पुन: स्थापित करें</translation>
 <translation id="6503077044568424649">बहुत बार देखे जाने वाले</translation>
 <translation id="1040471547130882189">प्लग-इन अप्रतिसादी</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> नहीं ढूँढा जा सका.</translation>
+<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/>नहीं ढूँढा जा सका</translation>
 <translation id="895347679606913382">आरंभ कर रहा है ...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">नई &amp;गुप्त विंडो</translation>
 <translation id="4195643157523330669">नए टैब में खोलें</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;एन्कोडिंग :</translation>
 <translation id="7895330511272068835">प्लग-इन के बारे में</translation>
 <translation id="9012607008263791152">मैं समझता/समझती हूँ कि इस साइट को देखने से मेरे कंप्यूटर को हानि हो सकती है.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;स्पेल-चेकर विकल्प</translation>
 <translation id="7887334752153342268">नकल</translation>
 <translation id="703748601351783580">सभी बुकमार्क नई विंडो में खोलें</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">पॉप-अप ब्लॉक होने पर मुझे सूचित करें</translation>
 <translation id="2115926821277323019">एक मान्य URL होना चाहिए</translation>
 <translation id="7397054681783221164">निम्न शब्द मिटाएँ :</translation>
+<translation id="4891251785049117953">सहेजे गए पासवर्ड मिटाएं</translation>
 <translation id="7554791636758816595">नया टैब</translation>
 <translation id="4400697530699263877">पृष्ठ लोड कार्यक्षमता में सुधार करने के लिए DNS पूर्व-फ़ेचिंग का उपयोग करें</translation>
 <translation id="1086613338090581534">किसी ऐसे प्रमाणपत्र के लिए जिसकी समय-सीमा समाप्त न हुई हो, प्रमाणपत्र जारीकर्ता ''रद्दीकरण सूची'' नामक चीज़ कायम रखने के लिए ज़िम्मेदार होगा. यदि कभी किसी प्रमाणपत्र से समझौता किया जाता है, तो जारीकर्ता उसे निरस्तीकरण सूची में डालकर उसे निरस्त कर सकता है, और फ़िर यह प्रमाणपत्र आपके ब्राउज़र के लिए विश्वस्नीय नहीं रहेगा. जिन प्रमाणपत्रों की समय-सीमा समाप्त हो चुकी हो उनके लिए निरस्तीकरण स्थिति की आवश्यकता नहीं होती, इसलिए यद्यपि आपके द्वारा देखी जा रही वेबसाइट के लिए मान्य के रूप में इस प्रमाणपत्र का उपयोग किया जाता है, इस स्थिति में यह निर्धारित करना संभव नहीं है कि क्या इस प्रमाणपत्र से समझौता और उसके परिणामस्वरूप इसे निरस्त किया गया था, या क्या यह सुरक्षित रहता है. सामान्यत: यह बता पाना असंभव है कि क्या आप किसी विधि संगत वेबसाइट के साथ संचार कर रहे हैं, या क्या प्रमाणपत्र से समझौता किया गया था और अब वह किसी आक्रमणकारी के अधीन है जिससे आप संचार कर रहे हैं. आपको इस स्थान से आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">सेवा URL :</translation>
 <translation id="2814489978934728345">इस पृष्ठ को लोड करना रोकें</translation>
 <translation id="2354001756790975382">अन्य बुकमार्क</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/>को अपडेट किया गया है</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> लोड करने में असफ़ल रहा</translation>
 <translation id="3693415264595406141">पासवर्ड :</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> को डिफ़ॉल्ट खोज इंजन के रूप में रखें</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">नए टैब में &amp;चित्र खोलें</translation>
 <translation id="1375198122581997741">संस्करण के बारे में</translation>
 <translation id="1474307029659222435">फ़्रेम नई &amp;विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="3527085408025491307">फ़ोल्डर</translation>
 <translation id="3169621169201401257">इन तत्वों से संबंधित समस्याओं के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए, Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> पर जाएँ <ph name="DOMAIN"/> के लिए.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">आपके द्वारा प्राय: अन्य साइटों पर उपयोग किए जाने वाले खोज बॉक्स यहाँ प्रदर्शित होंगे.</translation>
 <translation id="770015031906360009">यूनानी</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">कोई निरस्तीकरण प्रक्रिया प्राप्त नहीं हुई.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;वापिस करें</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को <ph name="VERSION"/> तक अपडेट किया गया है</translation>
 <translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर रहें</translation>
 <translation id="5875565123733157100">बग प्रकार</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;स्रोत देखें</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">यदि आपने अनुरोध आरंभ नहीं किया है, तो संभवत: यह आपके सिस्टम पर आक्रमण का प्रयास दर्शा सकता है. जब तक आपने इस अनुरोध को आरंभ करने के लिए कोई विशिष्ट क्रिया न की हो, आपको रद्द करें दबाना चाहिए.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">खोज इंजन बदलें</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/>सेकंड</translation>
+<translation id="6652942492341627832">एक ही प्रकार के फील्ड में टाइप किए गए पाठ को सहेजें और दिखाएं</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;खोलें</translation>
 <translation id="746319800473277382">इस साइट के मुख्य पृष्ठ पर जाएँ :</translation>
 <translation id="8562413501751825163">इम्पोर्ट करने से पहले फायरबॉक्स बंद करें</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">खोज शब्द प्रविष्ट करने के URL में <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> डालें.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाम :</translation>
 <translation id="7125953501962311360">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र :</translation>
+<translation id="721197778055552897">इस समस्या के बारे में <ph name="BEGIN_LINK"/>और जानें.<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7774607445702416100">इंटरनेट एक्सप्लोरर</translation>
 <translation id="146000042969587795">यह फ़्रेम ब्लॉक किया गया था क्योंकि इसमें कुछ असुरक्षित सामग्री मौजूद है.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">सब कुछ</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">फ़िशिंग रिपोर्ट खोलें</translation>
 <translation id="1568162916422682473">निम्न प्लग-इन क्रैशा हो गया है : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">डिफ़ॉल्ट पर पुन: सेट करें</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;बुकमार्क मैनेजर</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
 <translation id="4910619056351738551">यहाँ कुछ सुझाव दिए गए हैं :</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; पर मौजूद वेबसाइट में &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, जो शायद मालवेयर - ऐसा सॉफ़्टवेयर जो आपके कंप्यूटर को हानि पहुँचा सकता है या अन्यथा आपकी सहमति के बिना कार्य कर सकता है - होस्ट करता है, के तत्व शामिल हैं.  किसी ऐसी साइट, जिसमें मालवेयर शामिल हो, पर जाने से ही आपका कंप्यूटर संक्रमित हो सकता है.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index a00f306..501fcb3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Sljedeće stranice ne reagiraju. Možete pričekati da reagiraju ili ih isključiti.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj tražilicu</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Uvezi oznake...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Spremi &amp;okvir kao...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otvori prozor preglednika</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Izvezi oznake...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks za <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorija</translation>
 <translation id="873849583815421063">Završavanje...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Uvijek prikaži traku oznake</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL pogreška</translation>
+<translation id="443008484043213881">Alati</translation>
 <translation id="8534801226027872331">U ovom slučaju potvrda prikazana Vašem pregledniku sadrži pogreške i nije je moguće razumjeti. To može značiti da ne možemo shvatiti podatke o identitetu unutar potvrde ili neke druge podatke u potvrdi korištenoj za osiguravanje veze. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Dodatak: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Preostalo dana: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="1059307158073710225">Provjeri pravopis:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetska veza je prekinuta.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">No, ova stranica uključuje druge resurse koji nisu sigurni. Te resurse mogu u prijenosu vidjeti drugi, a napadač ih može izmijeniti kako bi promijenio izgled ili ponašanje stranice.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Neki elementi na ovoj stranici dolaze iz neovjerenih izvora te nisu prikazani.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nepoznata pogreška.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Zalijepi</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitet za <ph name="ORGANIZATION"/>na <ph name="LOCALITY"/> ovjerio je <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzola</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY"/>da biste pretražili <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Obriši povijest preuzimanja</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Preglednik se srušio... eksplodirajte</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Traka oznaka</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL usluge prijedloga:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Postavite tražilicu korištenu u okviru cijelog teksta.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Uvoz oznaka i postavki</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Traženje domaćina...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na ovoj je stranici nekoliko SSL pogrešaka:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stranica ne reagira</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Traka oznaka</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Automatsko ispunjavanje obrasca:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saznajte više o tome kako se zaštiti od štetnog softvera na mreži.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Promijeni proxy postavke</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nisu pronađeni rezultati pretraživanja.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Strelica dolje</translation>
 <translation id="825608351287166772">Potvrde imaju određeno razdoblje valjanosti, baš kao i identifikacijski dokument (kao što je putovnica) koji možda imate. Potvrda prikazana Vašem pregledniku još nije valjana. Ako je potvrdi istekla valjanost, nije potrebno čuvati određene podatke o statusu potvrde (je li opozvana i treba li joj se dalje vjerovati). Zbog toga nije moguće ovjeriti pouzdanost ove potvrde. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Blokirani skočni prozori: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Pretraži povijest</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Dodaj mapu...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Zadane opcije pretraživanja</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizacija</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Ne mogu se prijaviti</translation>
 <translation id="4181898366589410653">U potvrdi poslužitelja nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Pomakni se lijevo</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Stranica na <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> sadrži nesiguran sadržaj s <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/></translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Postavke jezika...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Potvrda poslužitelja nije valjana</translation>
 <translation id="495091556140548787">Nedavno zatvorene kartice</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Otišli ste inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Stranice otvorene u ovom prozoru neće se pojaviti u povijesti Vašeg preglednika ili povijesti pretraživanja niti ćete na računalu ostaviti neke druge tragove,kao što su kolačići, nakon što taj prozor zatvorite. No sačuvat će se sve datoteke koje ste preuzeli ili oznake koje ste stvorili.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Inkognito pregledavanje ne utječe na ponašanje drugih ljudi, poslužitelja ili softvera. Čuvajte se:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>web lokacija koje prikupljaju ili dijele informacije o Vama<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>pružatelja internetskih usluga ili poslodavaca koji prate koje stranice posjećujete<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>zlonamjernog softvera koji prati što upisujete putem tipkovnice u zamjenu za besplatne smajliće<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>nadzora tajnih službi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ljudi koji Vam stoje iza leđa<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više o<ph name="END_LINK"/> o inkognito pregledavanju.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Izbornik Start</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Dopusti učitavanje cijelog sadržaja</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Ponovno&amp; učitaj</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Dijeljena memorija</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Postavke pretraživanja</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Uvijek na vrhu</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Za web adresu nije pronađena web stranica: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Oznaka je dodana!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Odabir druge mape...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Danas</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Program za ispravljanje pogrešaka JavaScripta - zauzet je</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Kartica: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veličina</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Pretraživanje</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Svejedno nastavi</translation>
 <translation id="290414493736480793">Zahvale</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Provjeri pravopis ovog polja</translation>
 <translation id="50960180632766478">Preostalo minuta: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Pogledaj izvor stranice</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum izmjene</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Pogledajte <ph name="NUM_MATCHES"/> posljednje stranice u povijesti koje sadrže <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Koristite uslugu prijedloga kao pomoć pri popunjavanju pretraživanja i URL-ova unesenih u traci adrese</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turski</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontroliraj trenutnu stranicu</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preuzimanje</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[matični direktorij]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Ukloni sve</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Povijest pregledavanja</translation>
+<translation id="602251597322198729">Ova web lokacija pokušava preuzeti više datoteka. Želite li to dopustiti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Proslijedi</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Promijeni jezik rječnika za provjeru pravopisa.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Za prikaz nekih elemenata na ovoj stranici potreban je dodatak.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ova stranica nije u cijelosti dohvaćena putem sigurne veze.  Sadrži neke elemente dohvaćene putem nesigurne veze.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="399179161741278232">Uvezeno</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Odbij</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Dostupna je nova verzija za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Posljednje dodano</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otvori nakon &amp;dovršetka</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Udvostruči</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otvori u novom prozoru</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodiranje</translation>
 <translation id="7895330511272068835">O dodacima</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Shvaćam da odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opcije provjere pravopisa</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otvori sve oznake u novom prozoru</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Obavijesti me ako je skočni prozor blokiran</translation>
 <translation id="2115926821277323019">URL mora biti valjan</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Odstrani sljedeće stavke:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Obriši spremljene podatke za obrasce</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova kartica</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Pomoću DNS pretpreuzimanja poboljšajte učitavanje stranice</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Izdavatelj potvrde koja nije istekla odgovoran je održavanje nečeg što se naziva &quot;popisom opoziva&quot;. U slučaju da potvrda bude ugrožena, izdavatelj je može opozvati dodavanjem na popis opoziva, a nakon toga Vaš preglednik više neće vjerovati toj potvrdi. Nije potrebno održavati status opoziva za istekle potvrde. Stoga iako je ova potvrda bila valjana za web lokaciju koju posjećujete, u ovom trenutku nije moguće utvrditi je li potvrda ugrožena i naknadno opozvana ili je i dalje sigurna. Prema tome nije moguće utvrditi komunicirate li s legitimnom web lokacijom ili da je potvrda ugrožena te da je sad u vlasništvu napadača s kojim komunicirate. Nikako ne biste trebali nastaviti dalje.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL usluge:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Prekini učitavanje ove stranice</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Druge oznake</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nije se učitao</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na</translation>
+<translation id="641480858134062906">Adresa <ph name="URL"/> nije učitana</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Neka <ph name="PAGE_TITLE"/> ostane kao zadana tražilica</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Upozorenje: Odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Otvori &amp;sliku u novoj &amp;kartici</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otvori okvir u novom &amp;prozoru</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Više pojedinosti o problemima s ovim elementima potražite na dijagnostičkoj stranici <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>za domenu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Ovdje će se pojaviti okviri za pretraživanje koje najčešće koristite na drugim web lokacijama.</translation>
 <translation id="770015031906360009">grčki</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nije pronađen mehanizam za opoziv.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Poništi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>KB</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je ažuriran na verziju <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Vrsta pogreške:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Pogledaj i&amp;zvor</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ako Vi niste pokrenuli ovaj zahtjev, možda se radi o pokušaju napada na Vaš sustav. Ako niste poduzeli izravnu radnju kako biste pokrenuli ovaj zahtjev, pritisnite Odustani.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Promijeni tražilicu</translation>
 <translation id="1095623615273566396">Broj sekundi: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="6652942492341627832">Spremi i prikaži tekst unesen u slična polja</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otvori</translation>
 <translation id="746319800473277382">Idi na početnu stranicu web lokacije:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prije unosa zatvorite Firefox.</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Umetni <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> u URL na mjesto gdje se treba pojaviti pojam za pretraživanje.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naziv:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Zadani preglednik:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saznajte više<ph name="END_LINK"/> o ovom problemu.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ovaj je okvir blokiran jer sadrži određeni nesiguran sadržaj.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Sve</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Otvori izvješće o krađi identiteta</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Ovaj se dodatak srušio: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Vrati na zadane postavke</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj oznaka</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Evo nekih prijedloga:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Web lokacija na domeni &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; sadrži elemente s web lokacije &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, na kojoj se izgleda nalazi zlonamjerni softver - softver koji bi mogao naštetiti Vašem računalu ili na drugi način postupati bez Vašeg pristanka.  Već je i posjeta web lokaciji koja sadrži zlonamjeran softver dovoljna da se Vaše računalo zarazi.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index 0562ca8..fa09ff1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Az alábbi oldalak nem válaszolnak: Megvárhatja, hogy reagáljanak vagy kikapcsolhatja a programot.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Keresőmotor hozzáadása</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Könyvjelzők importálása...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Keret mentése &amp;másként...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Böngészőablak megnyitása</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Könyvjelzők exportálása...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> indexe</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="873849583815421063">Befejezés...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Importálás átugrása</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;A könyvjelzősáv állandó megjelenítése</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL hiba</translation>
+<translation id="443008484043213881">Eszközök</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Ebben az esetben a böngészőnek felmutatott tanúsítvány hibás, és nem érthető. Ez azt is jelentheti, hogy nem értjük a tanúsítványban lévő jellemzőket, vagy egyéb olyan, a tanúsítványban szereplő információkat, amelyek a kapcsolat biztonságossá tételére. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> nap van hátra</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Helyesírás-ellenőrzés:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Elveszett az internetes kapcsolat.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Főoldal</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> perc van hátra</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Ennek ellenére az oldal olyan erőforrásokat is tartalmaz, amelyek nem biztonságosak. Ezeket az erőforrásokat mások is megtekinthetik útközben, és egy támadó módosíthatja annak érdekében, hogy megváltoztassa az oldal megjelenését vagy viselkedését.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Az oldalon található egyes elemek ellenőrizetlen forrásból érkeznek, ezért nem jelentek meg a képernyőn.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ismeretlen hiba.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Beillesztés</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identitását <ph name="LOCALITY"/> régióban <ph name="ISSUER"/> ellenőrizte.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konzol</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Nyomja meg a(z) <ph name="SEARCH_KEY"/> gombot a(z) <ph name="SITE_NAME"/> kereséshez</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Letöltés előzményeinek törlése</translation>
 <translation id="2503522102815150840">A böngésző összeomlott</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Könyvjelzősáv</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Javaslat szolgáltatás URL-je:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Állítsa be az omniboxban használt keresőmotort.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Könyvjelzők és beállítások importálása</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Szerver azonosítása folyamatban...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Számos SSL-hiba van az oldalon:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Oldal, amely nem válaszol</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Könyvjelzők eszköztára</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Űrlap automatikus kitöltése:</translation>
 <translation id="644038709730536388">További tájékoztatás arról, hogyan védheti meg magát a kártékony internetes szoftverek ellen.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxybeállítások módosítása</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nincs keresési eredmény</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Lefelé nyíl</translation>
 <translation id="825608351287166772">A tanúsítványoknak van egy érvényességi időszaka, ugyanúgy, ahogy minden más azonosításra szolgáló dokumentumnak (pl. útlevél) A böngészőnek felmutatott tanúsítvány még nem érvényes Amikor egy tanúsítvány kívül van az érvényességi időn, akkor a tanúsítvány állapotának bizonyos adatait (visszavonták-e már, és ezért nem szabad elfogadni) már nem szükséges karbantartani. Ezért ilyenkor már nem lehet ellenőrizni, hogy egy tanúsítvány megbízható-e. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
+<translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> blokkolt felugró ablak</translation>
 <translation id="4874539263382920044">A címnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Keresés az előzményekben</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Mappa hozzáadása...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Alapértelmezett keresési beállítások</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> perc van hátra</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Rendezés</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nem sikerült a bejelentkezés</translation>
 <translation id="4181898366589410653">A szerver tanúsítványában nem találtak visszavonási mechanizmusról.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Görgetés balra</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation>
 <translation id="6592392877063354583">A <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> címen található oldal nem biztonságos elemeket is tartalmaz a <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> címről.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Szerkesztés</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Nyelvi beállítások...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">A szervezet tanúsítványa érvénytelen</translation>
 <translation id="495091556140548787">Nemrégiben bezárt lapok</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ön inkognitóra váltott<ph name="END_BOLD"/>. Az inkognitóablakban megtekintett oldalak nem jelennek meg böngészője előzményeiben, illetve keresési előzményeiben, és nem hagynak más nyomot pl. cookie-t sem a számítógépén az inkognitóablak bezárását követően. A letöltött fájlok, valamint a létrehozott könyvjelzők azonban megmaradnak.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Az inkognitó üzemmód nem befolyásolja a többi felhasználó, szerver vagy szoftver viselkedését. Ügyeljen a következőkre:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan webhelyek, amelyek információt gyűjtenek vagy osztanak meg Önről<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan internetszolgáltatók vagy alkalmazottaik, akik nyomon követik az Ön által látogatott oldalakat<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Olyan kártékony szoftverek, amelyek ingyenes hangulatjelekért cserébe nyomon követik billentyűbeviteleit<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Titkos ügynökök megfigyelése<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Az Ön mögött álló emberek<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>További tájékoztatás<ph name="END_LINK"/> az inkognitóban történő böngészésről.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Start menü</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Összes tartalom betöltésének engedélyezése</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Szöveg mérete</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Újra&amp;töltés</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Mindig a tetején</translation>
@@ -275,6 +287,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nem található weboldal az internetcímen: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Előző</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ismeretlen</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Könyvjelző hozzáadva!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Válasszon másik mappát...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Tegnap</translation>
@@ -287,8 +300,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">A JavaScript hibajavító fut</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Lap: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Méret</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Továbblépés</translation>
 <translation id="290414493736480793">Köszönetnyilvánítás</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;A mező helyesírás-ellenőrzése</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> perc van hátra</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
 <translation id="57646104491463491">Módosítás dátuma</translation>
@@ -382,6 +397,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Tekintse meg az előzmények legutóbbi <ph name="NUM_MATCHES"/> oldalát, amely az alábbi kifejezést tartalmazza: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">A keresések és a címsorba beírt webcímek automatikus kiegészítése</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Török</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Az aktuális oldal szerkesztése</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Letöltések</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, összesen: <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -411,6 +427,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[fölérendelt könyvtár]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Minden eltávolítása</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Böngészés előzményei</translation>
+<translation id="602251597322198729">A webhely több fájlt próbál letölteni. Engedélyezi?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Következő</translation>
 <translation id="7736284018483078792">A helyesírás-ellenőrzés szótár nyelvének módosítása.</translation>
@@ -440,7 +457,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Szükséges még egy plugin, ha meg szeretnék jeleníteni az oldal néhány elemét.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ezt az oldalt nem sikerült teljes mértékben lekérni biztonságos kapcsolaton keresztül.  Néhány nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkező elemet is tartalmaz.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> óra van hátra</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importált</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Megtagadás</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Elérhető a(z) <ph name="PRODUCT_NAME"/> új verziója</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Nemrégiben hozzáadott</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Megnyitás, amikor &amp;kész</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Másodpéldány</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Megnyitás új ablakban</translation>
@@ -470,6 +490,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kódolás</translation>
 <translation id="7895330511272068835">A pluginekről</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Úgy értesültünk, hogy ez a webhely árthat számítógépének.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
 <translation id="703748601351783580">Összes könyvjelző megnyitása új ablakban</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -478,6 +499,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Értesítést szeretnék a pop-upok blokkolásáról</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Érvényes URL-nek kell lennie</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Beleértve a következő elemeket:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Mentett űrlapadatok törlése</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Új lap</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Az oldalbetöltés teljesítményének javítása érdekében használjon DNS előretöltést</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Egy olyan tanúsítványnál, amely még nem járt le, a tanúsítvány kibocsátója felelős az úgynevezett &quot;visszavonási lista&quot; karbantartásáért. Ha egy tanúsítvány megfertőződik, a kibocsátó visszavonhatja, ha a visszavonási listára helyezi, és így ezt a tanúsítványt a böngésző már nem hitelesíti. A visszavonási állapotot nem szükséges karbantartani a lejárt tanúsítványoknál, így amíg ez  tanúsítvány érvényes volt a meglátogatott webhelynél, ekkor nem lehet eldönteni, hogy a tanúsítvánnyal kapcsolatban probléma lépett fel, és visszavonták, vagy továbbra is ugyanolyan biztonságos, mint azelőtt. Így nem lehet megmondani, hogy a törvényes webhellyel kommunikál-e, vagy a tanúsítvány fertőzött volt, és most egy támadónál van, akivel Ön kommunikál. Ennél a pontnál nem szabad tovább folytatni a műveletet.</translation>
@@ -494,6 +516,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Szolgáltatás URL-je:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Oldal betöltésének leállítása</translation>
 <translation id="2354001756790975382">További könyvjelzők</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> frissítése megtörtént</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nem töltődött be</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Tartsa meg a(z) <ph name="PAGE_TITLE"/>-t, mint alapértelmezett keresőt</translation>
@@ -515,6 +538,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Kép &amp;megnyitása új lapon</translation>
 <translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Keret megnyitása új &amp;ablakban</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Ha részletes információt szeretne az elemekkel kapcsolatban, nyissa meg a Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> oldalát az alábbi részére: <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Az Ön által más webhelyeken használt keresőmezők itt is megjelennek.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Görög</translation>
@@ -522,6 +546,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nem található visszavonási mechanizmus.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Visszavonás</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> frissítése megtörtént, új verzió: <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Hiba típusa:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">F&amp;orrás megtekintése</translation>
@@ -548,6 +573,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ha nem Ön kezdeményezte a kérést, akkor az a rendszere ellen irányuló megkísérelt támadás jele lehet. Ha nem tett konkrét lépéseket jelen kérés indítására, akkor nyomja meg a Törlés gombot.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Keresőmotor megváltoztatása</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> másodperc</translation>
+<translation id="6652942492341627832">A hasonló mezőkbe beírt szöveg mentése és megjelenítése.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Megnyitás</translation>
 <translation id="746319800473277382">A webhely kezdőlapjának megtekintése:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Importálás előtt zárja be a Firefox böngészőt</translation>
@@ -570,6 +596,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Szúrja be a(z) <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> kifejezést abba az URL-be, ahol a keresési kifejezéseknek meg kell jelenniük.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Név:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Alapértelmezett böngésző:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>További információ<ph name="END_LINK"/> erről a hibáról.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">A keretet blokkoltuk, mert nem biztonságos elemeket is tartalmaz.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Minden</translation>
@@ -579,6 +606,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Nyílt adathalászat-jelentés</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Az alábbi plugin összeomlott: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Visszaállítás az alapértékekre</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Könyvjelzőkezelő</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Íme néhány javaslat:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">A(z) &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; webhely &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; webhelyről is tartalmaz elemeket, amely ártalmas programokat is tárol – olyan szoftvert, amely árthat számítógépének, vagy engedélye nélkül műveleteket végezhet.  Ha csak meglátogatja a kártékony programot tartalmazó webhelyet, már az is megfertőzheti számítógépét.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index a5ef707..435261c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Laman berikut tidak merespons. Anda dapat menunggunya merespons atau menutupnya.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Tersisa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> menit</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Tambah Mesin Telusur</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Impor bookmark...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Simpan &amp;bingkai sebagai...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Buka jendela browser</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Ekspor bookmark...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Pengindeksan <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memori</translation>
 <translation id="873849583815421063">Menyelesaikan...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Abaikan Impor</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Selalu tampilkan bilah bookmark</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Galat SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Alat</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Jika demikian, sertifikat yang diberikan ke browser salah dan tidak dapat dipahami. Artinya, kami tidak dapat memahami informasi identitas maupun informasi tertentu lainnya dalam sertifikat yang digunakan untuk mengamankan sambungan. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edit bookmark untuk laman ini</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> hari</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Periksa ejaan:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Sambungan Internet telah terputus.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Laman muka</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> menit</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Namun, laman ini mencakup sumber lain yang tidak aman. Sumber ini dapat dilihat oleh pengguna lain yang mengunjungi dan dapat dimodifikasi oleh pengganggu untuk mengubah tampilan atau aktivitas laman.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Beberapa elemen pada laman ini berasal dari sumber yang tidak diverifikasi dan tidak ditampilkan.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Galat tak dikenal.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Tidak ada saran ejaan</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Tem&amp;pel</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitas <ph name="ORGANIZATION"/> di <ph name="LOCALITY"/> telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsol &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Tekan <ph name="SEARCH_KEY"/> untuk mencari <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Hapus riwayat unduhan</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser rusak...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bilah bookmark</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL layanan saran:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Tetapkan mesin telusur untuk omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Impor Bookmark dan Setelan</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Mengontak inang...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Terdapat beberapa galat SSL pada laman ini:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Bolehkan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Laman Tidak Merespons</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bilah Bookmark</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Pengisian formulir otomatis:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Selengkapnya tentang cara melindungi diri dari perangkat lunak berbahaya secara online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Ubah setelan proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Tak ada hasil penelusuran yang ditemukan.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Panah Bawah</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikat memiliki masa berlaku, sama seperti dokumen identitas apapun (misalnya paspor) yang Anda miliki. Sertifikat yang diberikan ke browser tidak valid. Bila masa berlaku sertifikat berakhir, informasi tertentu tentang status sertifikat (baik telah dibatalkan dan tidak dapat dipercaya lagi) tidak perlu disimpan. Dengan demikian, verifikasi bahwa sertifikat tersebut terpercaya tidak dapat dilakukan. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Munculan yang Diblokir: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Judul minimal harus berisi 1 karakter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Telusuri riwayat penggunaan</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Tidak</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Tambah map...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opsi penelusuran default</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> menit</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Atur</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Tidak dapat sign in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan dalam sertifikat server.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Gulir ke Kiri</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Membuka...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Laman di <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> berisi konten tidak aman dari <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Kelola</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Setelan bahasa...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Sertifikat Server Tidak Valid</translation>
 <translation id="495091556140548787">Tab barusan ditutup</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Anda menggunakan penyamaran<ph name="END_BOLD"/>. Halaman yang Anda lihat di jendela ini tidak akan ditampilkan dalam riwayat browser atau riwayat pencarian dan tidak akan meninggalkan jejak, seperti cookie, di komputer setelah jendela penyamaran ditutup. Namun, file yang di-download atau bookmark yang dibuat akan disimpan.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Menggunakan penyamaran tidak akan mempengaruhi aktivitas pengguna, server, atau perangkat lunak lainnya. Waspadai:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Situs Web yang mengumpulkan atau berbagi informasi tentang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Penyedia layanan Internet atau perusahaan yang melacak halaman yang Anda kunjungi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Perangkat lunak berbahaya yang melacak penekanan tombol dengan imbalan smiley gratis<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pemantauan agen rahasia<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Orang yang berdiri di belakang Anda<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Selengkapnya<ph name="END_LINK"/> tentang cara melakukan penelusuran menggunakan penyamaran.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu mulai</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Bolehkan pengambilan semua konten</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zum</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Muat-U&amp;lang</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memori Bersama</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Menelusuri setelan</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Selalu di atas</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Tidak ada laman Web yang ditemukan untuk alamat Web: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
 <translation id="583281660410589416">Tidak diketahui</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Pengelola Bookmark</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Sudah di-bookmark!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pilih map lain...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Kemarin</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Debugger Javascript - Sibuk</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Ukuran</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Penelusuran</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tetap lanjutkan</translation>
 <translation id="290414493736480793">Terima Kasih</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Periksa ejaan pada bidang ini</translation>
 <translation id="50960180632766478">Tersisa <ph name="NUMBER_FEW"/> menit</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Lihat sumber laman</translation>
 <translation id="57646104491463491">Tanggal Dimodifikasi</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Lihat laman terbaru <ph name="NUM_MATCHES"/> dalam riwayat yang berisi <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Gunakan layanan saran untuk membantu melengkapi penelusuran dan URL yang dimasukkan pada bilah alamat</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turki</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrol laman ini</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Un&amp;duhan</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> dari <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[direktori induk]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Hapus Semua</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Riwayat jelajah</translation>
+<translation id="602251597322198729">Situs ini mencoba mengunduh beberapa berkas. Bolehkan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> jam</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Maju</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Ubah bahasa kamus pemeriksaan ejaan.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Plug-in tambahan diperlukan untuk menampilkan beberapa elemen pada laman ini.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Laman ini tidak diambil seluruhnya melalui sambungan aman.  Laman ini berisi beberapa elemen yang diambil melalui sambungan tidak aman.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Tersisa <ph name="NUMBER_ONE"/> jam</translation>
+<translation id="399179161741278232">Diimpor</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Sangkal</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Tersedia versi baru <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Barusan Ditambahkan</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Buka setelah &amp;selesai</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Gandakan</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Buka di jendela baru</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Pengaksaraan</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Tentang Plug-in</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Saya mengetahui bahwa mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Pilihan pemeriksa ejaan</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Gandakan</translation>
 <translation id="703748601351783580">Buka semua bookmark di jendela baru</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Beri tahukan saya bila pop-up diblokir</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Harus merupakan URL yang valid</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Hapus item berikut:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Hapus data formulir tersimpan</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Gunakan pra-pengambilan DNS untuk meningkatkan kinerja pembukaan laman</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Untuk sertifikat yang belum kedaluwarsa, penerbit sertifikat bertanggung jawab untuk menyimpan &quot;daftar pembatalan&quot;. Jika sertifikat rusak, penerbit dapat membatalkan dengan menambahkannya ke daftar pembatalan, sehingga sertifikat tersebut tidak akan dipercaya lagi oleh browser. Status pembatalan tidak perlu disimpan untuk sertifikat yang telah kedaluwarsa, sehingga sertifikat yang biasanya valid untuk situs Web yang dikunjungi saat ini tidak dapat menentukan apakah sertifikat rusak, telah dibatalkan, atau tetap aman. Tidak dapat ditentukan juga apakah Anda berkomunikasi dengan situs Web sah atau apakah sertifikat rusak dan kini dimiliki oleh pengganggu yang Anda ajak berkomunikasi. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL Layanan:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Berhenti membuka laman ini</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Bookmark lain</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> gagal membuka</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah diperbarui</translation>
+<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> gagal dimuat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Sandi:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Tetap gunakan <ph name="PAGE_TITLE"/> sebagai mesin telusur default</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Peringatan: Mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Buka gambar d&amp;i tab baru</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Buka bingkai di &amp;jendela baru</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Untuk informasi rinci tentang masalah pada elemen ini, kunjungi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google bagi <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Kotak penelusuran yang paling sering digunakan di situs lain akan ditampilkan di sini.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Yunani</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Urung</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>ribu</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> telah diperbarui ke versi <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Jenis bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Lihat s&amp;umber</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Jika Anda tidak mengajukan permintaan, mungkin ini menunjukkan upaya gangguan pada sistem. Kecuali jika Anda melakukan tindakan nyata untuk mengajukan permintaan, Anda harus menekan Batal.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Ubah mesin telusur</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> detik</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Simpan dan tampilkan teks yang diketik pada bidang serupa</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Buka</translation>
 <translation id="746319800473277382">Buka beranda situs:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tutup Firefox Sebelum Mengimpor</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Masukkan <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> di URL tempat frasa penelusuran akan ditampilkan.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Peramban default:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Selengkapnya<ph name="END_LINK"/> tentang masalah ini.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bingkai ini diblokir karena berisi sejumlah konten tidak aman.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Semua</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Buka laporan phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Plug-in berikut rusak: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Atur ulang ke default</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Pengelola bookmark</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Berikut adalah saran kami:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Situs Web di &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; berisi elemen dari situs &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; yang tampaknya meng-host malware, yakni perangkat lunak yang dapat membahayakan komputer atau berjalan tanpa izin.  Mengunjungi situs yang berisi malware dapat menginfeksi komputer.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 48dec88..cff3a72 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -47,8 +47,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Le pagine seguenti non rispondono. Puoi attendere che tornino a rispondere o puoi terminarle.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min. rimanenti</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Aggiungi motore di ricerca</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importa Preferiti...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salva &amp;frame con nome...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Apri finestra browser</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Esporta Preferiti...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indice di <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="873849583815421063">Completamento in corso...</translation>
@@ -62,6 +64,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Ignora importazione</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostra &amp;sempre barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Errore SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Strumenti</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In questo caso il certificato presentato al browser contiene degli errori e non è comprensibile. Potremmo non essere in grado di verificare le informazioni sull'identità contenute nel certificato o altre informazioni utilizzate per proteggere la connessione. Non procedere oltre.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Modifica Preferito</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -141,6 +144,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> giorni rimanenti</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Controllo ortografico:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Connessione a Internet interrotta.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> min. rimanenti</translation>
@@ -160,6 +164,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tuttavia, questa pagina include risorse non sicure. Tali risorse potrebbero essere visualizzate da altri utenti e potrebbero essere modificate da un hacker al fine di cambiare l'aspetto o il comportamento della pagina.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alcuni elementi presenti sulla pagina provengono da un'origine non verificata e non sono stati visualizzati.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Errore sconosciuto.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Nessun suggerimento ortografico</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Incolla</translation>
 <translation id="14171126816530869">L'identità di <ph name="ORGANIZATION"/> con sede a <ph name="LOCALITY"/> è stata verifica da <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Console &amp;JavaScript</translation>
@@ -169,6 +174,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Premi <ph name="SEARCH_KEY"/> per cercare su <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Cancella cronologia download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Il browser si impalla...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra dei Preferiti</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL suggerimenti:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Imposta il motore di ricerca utilizzato nella barra degli indirizzi.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importa preferiti e impostazioni</translation>
@@ -184,14 +190,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Risoluzione host in corso...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Sono presenti diversi errori SSL sulla pagina:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
 <translation id="2266011376676382776">La pagina non risponde</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barra dei Preferiti</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Compilazione automatica moduli:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Scopri come proteggere il tuo computer dai software dannosi presenti sulla Rete.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modifica impostazioni proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nessun risultato di ricerca trovato.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Freccia GIÙ</translation>
 <translation id="825608351287166772">I certificati hanno un periodo di validità, proprio come un qualsiasi documento di identità. Il certificato presentato non è ancora valido. Quando il certificato non rientra nel periodo di validità, l'autorità emittente non è tenuta a specificare determinate informazioni sullo stato del certificato (ad esempio, se è stato revocato e non è più affidabile). Non è possibile, pertanto, verificare l'affidabilità del certificato. Non procedere oltre.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Popup bloccati: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Il titolo deve contenere almeno un carattere</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Cerca nella cronologia</translation>
 <translation id="4250680216510889253">No</translation>
@@ -203,6 +212,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Aggiungi cartella...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opzioni di ricerca predefinite</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min. rimanente</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizza</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Non riesco a effettuare l'accesso</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nessun sistema di revoca trovato nel certificato del server.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Scorri a sinistra</translation>
@@ -231,6 +241,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Caricamento in corso...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">La pagina <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> presenta contenuti non protetti provenienti da <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestisci</translation>
+<translation id="254416073296957292">Impostazioni di &amp;lingua...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificato del server non valido</translation>
 <translation id="495091556140548787">Schede chiuse di recente</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sei passato alla navigazione in incognito<ph name="END_BOLD"/>. Le pagine aperte in questa finestra non vengono registrate nella cronologia di navigazione o di ricerca, e non lasciano traccia sul tuo computer, ad esempio sotto forma di cookie, una volta chiusa la finestra. Tuttavia, qualsiasi file scaricato o preferito creato verrà conservato.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>La navigazione in incognito non influisce sul comportamento di altri utenti, server o software. Diffida di:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Siti web che raccolgono o condividono informazioni su di te<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provider di servizi Internet o datori di lavoro che registrano le pagine da te visitate<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Software dannosi che registrano le sequenze di tasti da te utilizzate in cambio di smiley gratuiti<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Agenti segreti<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persone che ti stanno alle spalle<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK"/> sulla navigazione in incognito.</translation>
@@ -253,6 +264,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu di avvio</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Consenti il caricamento di tutti i contenuti</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Carattere</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Ri&amp;carica</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memoria condivisa</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Impostazioni di ricerca</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre in primo piano</translation>
@@ -278,6 +290,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nessuna pagina web trovata all'indirizzo: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Indietro</translation>
 <translation id="583281660410589416">Sconosciuto</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Gestione Preferiti</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Aggiunto ai Preferiti!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Scegli un'altra cartella...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation>
@@ -290,8 +303,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Debugger JavaScript - Occupato</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Scheda: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensioni</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Ricerca</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Procedi comunque</translation>
 <translation id="290414493736480793">Ringraziamenti</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Verifica l'ortografia in questo campo</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min. rimanenti</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Visualizza sorgente pagina</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data ultima modifica</translation>
@@ -385,6 +400,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Visualizza <ph name="NUM_MATCHES"/> pagine recenti nella cronologia contenenti <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Utilizza i suggerimenti per completare i termini di ricerca e gli URL digitati nella barra degli indirizzi</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titolo</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controlla pagina corrente</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Download</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> di <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -414,6 +430,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directory principale]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Rimuovi tutto</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Cronologia di navigazione</translation>
+<translation id="602251597322198729">Questo sito sta tentando di scaricare più file. Consentire l'operazione?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Avanti</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Cambia la lingua del dizionario.</translation>
@@ -443,7 +460,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Per visualizzare alcuni elementi sulla pagina è necessario un plug-in aggiuntivo.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">La pagina non viene recuperata interamente tramite una connessione protetta.  Contiene elementi recuperati tramite connessioni non protette.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ora rimanente</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importati</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Non consentire</translation>
 <translation id="6484929352454160200">È disponibile una nuova versione di <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Aggiunti di recente</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Apri al &amp;termine</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplica</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Apri in un'altra finestra</translation>
@@ -473,6 +493,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codifica</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Informazioni sui plug-in</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Sono consapevole che accedendo a questo sito potrei danneggiare il mio computer.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opzioni correttore ortografico</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
 <translation id="703748601351783580">Apri tutti i Preferiti in un'altra finestra</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -481,6 +502,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Avvisami quando un popup viene bloccato</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Specificare un URL valido</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Cancella i seguenti elementi:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Cancella i dati salvati del modulo</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nuova scheda</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizza la prelettura DNS per migliorare le prestazioni di caricamento delle pagine</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Per un certificato non scaduto l'autorità emittente è responsabile della gestione di un cosiddetto &quot;elenco di revoche&quot;. Qualora un certificato fosse compromesso, l'autorità emittente ha la possibilità di revocarlo aggiungendolo all'elenco di revoche. In questo modo il certificato non viene più ritenuto affidabile dal browser. Tuttavia per i certificati scaduti non è necessario mantenere lo stato di revoca, pertanto, sebbene in precedenza il certificato fosse valido per il sito web che stai visitando, al momento non è possibile stabilire se è stato violato, e di conseguenza revocato, o se è ancora sicuro. Non è possibile stabilire se stai comunicando con un sito web attendibile o se il certificato è stato violato da un hacker. Non procedere oltre questo punto.</translation>
@@ -497,6 +519,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL servizio:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Interrompi il caricamento della pagina</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Altri Preferiti</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> è stato aggiornato</translation>
 <translation id="641480858134062906">Caricamento <ph name="URL"/> non riuscito</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Mantieni <ph name="PAGE_TITLE"/> come motore di ricerca predefinito</translation>
@@ -518,6 +541,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Apri &amp;immagine in un'altra scheda</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informazioni sulla versione</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Apri frame in un'altra &amp;finestra</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Cartella</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Per maggiori informazioni sui problemi riscontrati per questi elementi, visita la pagina <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> di <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Le caselle di ricerca utilizzate più spesso su altri siti verranno visualizzate qui.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greco</translation>
@@ -525,6 +549,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nessun sistema di revoca trovato.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Annulla</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> è stato aggiornato alla versione <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo di bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visualizza &amp;sorgente</translation>
@@ -551,6 +576,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Se la richiesta non è stata avviata da te, potrebbe trattarsi di un tentativo di attacco al tuo sistema. A meno che tu non abbia esplicitamente avviato questa richiesta, ti consigliamo di fare clic su Annulla.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Cambia motore di ricerca</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sec.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Salva e mostra il testo inserito in campi simili</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Apri</translation>
 <translation id="746319800473277382">Vai alla home page del sito.</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Chiudi Firefox prima di eseguire l'importazione</translation>
@@ -573,6 +599,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Inserisci <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> nell'URL come segnaposto per i termini di ricerca.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Browser predefinito:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK"/> su questo problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Il frame è stato bloccato poiché contiene contenuti non protetti.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tutto</translation>
@@ -582,6 +609,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Apri rapporto sul phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">I seguenti plug-in hanno avuto un arresto anomalo: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Ripristina impostazioni predefinite</translation>
+<translation id="8116972784401310538">Gestione &amp;Preferiti</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Chiudi</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ecco qualche suggerimento:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Il sito web all'indirizzo &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contiene elementi provenienti dal sito &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; in cui sembra essere presente malware, ovvero software in grado di danneggiare il tuo computer o, comunque, di funzionare senza il tuo consenso. Visitare un sito che contiene malware è sufficiente per infettare il tuo computer.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index a8a58b5..c85b34c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">次のページは応答していません。応答があるまで待つか、強制終了してください。</translation>
 <translation id="1209866192426315618">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
 <translation id="2179052183774520942">検索エンジンの追加</translation>
+<translation id="2956948609882871496">ブックマークのインポート...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">名前を付けてフレームを保存(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation>
+<translation id="4589279373639964403">ブックマークのエクスポート...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> のインデックス</translation>
 <translation id="5154917547274118687">メモリ</translation>
 <translation id="873849583815421063">終了しています...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">インポートをスキップ</translation>
 <translation id="5516565854418269276">ブックマーク バーを常に表示(&amp;A)</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL エラー</translation>
+<translation id="443008484043213881">ツール</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ブラウザに提示された証明書にエラーがあり解析できません。したがって、証明書の ID 情報や、セキュリティで保護された接続を確保するための情報を読み取れない可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">はい</translation>
 <translation id="6513615899227776181">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
+<translation id="1059307158073710225">スペルチェック:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">インターネットに接続できません。</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">ただし、このページにはセキュリティで保護されていないリソースが含まれています。これらのリソースは、送信中に他のユーザーに参照されたり、悪意のあるユーザーによって修正され、ページのデザインや動作が変更される可能性があります。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">このページの一部の要素については、検証されていないソースから取得されているため表示されませんでした。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation>
+<translation id="1087119889335281750">スペルの候補を表示しない(&amp;N)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">貼り付け(&amp;P)</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> の <ph name="ORGANIZATION"/> の ID は、<ph name="ISSUER"/> によって確認済みです。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&amp;J)</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> を押して <ph name="SITE_NAME"/> を検索</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ダウンロード履歴</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ブラウザがクラッシュする</translation>
+<translation id="2815500128677761940">ブックマーク バー</translation>
 <translation id="8041183585493091279">キーワード候補表示サービス URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">マルチボックスで使用する検索エンジンを指定します。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">ブックマークと設定のインポート</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">このページにある SSL エラー:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">許可</translation>
 <translation id="2266011376676382776">ページ応答なし</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">ブックマーク バー</translation>
+<translation id="3493653833301553455">フォームの自動入力:</translation>
 <translation id="644038709730536388">オンラインの有害なソフトウェアから保護する方法についてはこちらをご覧ください。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">プロキシ設定を変更</translation>
 <translation id="5650551054760837876">一致する情報はありません。</translation>
 <translation id="3234408098842461169">下矢印キー</translation>
 <translation id="825608351287166772">パスポートなどのあらゆる ID ドキュメントと同じように、証明書には有効期限があります。ブラウザに提示された証明書はまだ有効ではありません。有効期限内にない証明書の場合、その証明書が取り消され信頼できなくなっているかどうかに関する証明書ステータスの特定の情報を保持する必要がなくなります。したがって、その証明書が信頼できるかどうかを検証することは不可能です。処理を続行しないでください。</translation>
+<translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> 個のポップアップをブロックしました</translation>
 <translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation>
 <translation id="3549657413697417275">履歴を検索</translation>
 <translation id="4250680216510889253">いいえ</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">フォルダの追加...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">既定の検索オプション</translation>
 <translation id="5935630983280450497">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
+<translation id="5496587651328244253">管理</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation>
 <translation id="4181898366589410653">サーバー証明書の取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="6364916375976753737">左にスクロール</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">読み込み中...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> のページには、<ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> からのセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれています。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管理</translation>
+<translation id="254416073296957292">言語設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">無効なサーバー証明書です</translation>
 <translation id="495091556140548787">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードを使用中です<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に残りません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。
@@ -259,6 +270,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">スタート メニュー</translation>
 <translation id="1120098871254928930">すべてのコンテンツの読み込みを許可</translation>
 <translation id="3994878504415702912">ズーム(&amp;Z)</translation>
+<translation id="5602600725402519729">再読み込み(&amp;L)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">検索設定</translation>
 <translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation>
@@ -284,6 +296,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">次の URL のウェブページは見つかりませんでした: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
+<translation id="5528368756083817449">ブックマーク マネージャ</translation>
 <translation id="1560991001553749272">ブックマークを追加しました</translation>
 <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨日</translation>
@@ -296,8 +309,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript Debugger - ビジー</translation>
 <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation>
+<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
 <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation>
 <translation id="290414493736480793">確認</translation>
+<translation id="6449085810994685586">このフィールドのスペルをチェック(&amp;C)</translation>
 <translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
 <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="57646104491463491">更新日</translation>
@@ -391,6 +406,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">最近閲覧した中で「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」を含むページ <ph name="NUM_MATCHES"/> 件</translation>
 <translation id="8186012393692847636">検索キーワードの候補を表示して入力をオートコンプリートする</translation>
 <translation id="4711094779914110278">トルコ語</translation>
+<translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
 <translation id="9015241028623917394">ページ メニュー</translation>
 <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&amp;D)</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> 中 <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
@@ -420,6 +436,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation>
 <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation>
+<translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
 <translation id="6691936601825168937">進む(&amp;F)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">スペルチェック辞書の言語を変更</translation>
@@ -449,7 +466,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">表示するのにプラグインの追加が必要なコンテンツがあります。</translation>
 <translation id="4666192354592784528">このページの一部の要素は、セキュリティで保護されていない接続で取得されています。</translation>
 <translation id="7414887922320653780">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation>
+<translation id="399179161741278232">インポートしたブックマーク</translation>
+<translation id="3927932062596804919">拒否</translation>
 <translation id="6484929352454160200">新しいバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME"/> をご利用いただけます</translation>
+<translation id="7035824132811506448">最近追加</translation>
 <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&amp;D)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">新しいウィンドウで開く</translation>
 <translation id="2979639724566107830">新しいウィンドウで開く</translation>
@@ -479,6 +499,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">エンコード(&amp;E)</translation>
 <translation id="7895330511272068835">プラグインについて</translation>
 <translation id="9012607008263791152">このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があることを理解しています。</translation>
+<translation id="6004539838376062211">スペルチェックのオプション(&amp;S)</translation>
 <translation id="7887334752153342268">新しいタブで開く</translation>
 <translation id="703748601351783580">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -487,6 +508,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">ポップアップがブロックされたときに知らせる</translation>
 <translation id="2115926821277323019">有効な URL を入力してください</translation>
 <translation id="7397054681783221164">下記のデータを消去します:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">保存されているフォーム データを消去</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS プリフェッチを使用してページの表示速度を向上する</translation>
 <translation id="1086613338090581534">証明書が有効期限内の場合、その証明書の発行元はいわゆる「取り消しリスト」を保持する責任を有します。証明書が侵害された場合、取り消しリストに追加することで、発行元は、その証明書を取り消すことができます。これにより、ブラウザはこの証明書を信頼しないようになります。失効した証明書については、取り消しステータスを保持する必要はないため、証明書が侵害され取り消されるか、または安全が保持されるかどうかを、その証明書が有効な間に判断することは不可能です。したがって、通信しているウェブサイトが正当なものかどうか、または通信対象の証明書が侵害され現在は悪意のあるユーザーの所有物となっているかどうかを見分けることができません。これ以上、処理を続行しないでください。</translation>
@@ -503,6 +525,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">サービス URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation>
 <translation id="2354001756790975382">その他のブックマーク</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> をアップデートしました</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> の読み込みに失敗しました</translation>
 <translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> を既定の検索エンジンにする</translation>
@@ -524,6 +547,7 @@
 <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&amp;I)</translation>
 <translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation>
 <translation id="1474307029659222435">新しいウィンドウでフレームを開く(&amp;W)</translation>
+<translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
 <translation id="3169621169201401257">問題の詳細については、<ph name="DOMAIN"/> に関する Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="2559292239863842334">別のサイトでよく使用する検索ボックスがここに表示されます。</translation>
 <translation id="770015031906360009">ギリシャ語</translation>
@@ -531,6 +555,7 @@
 <translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を <ph name="VERSION"/> にアップデートしました</translation>
 <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
 <translation id="5875565123733157100">問題の種類:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&amp;O)</translation>
@@ -557,6 +582,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">このリクエストが他人によるものであれば、これによりシステムが攻撃される可能性があります。このリクエストに覚えがない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="8288345061925649502">検索エンジンの変更</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
+<translation id="6652942492341627832">入力したテキストを保存して類似フィールドで表示する</translation>
 <translation id="5139955368427980650">開く(&amp;O)</translation>
 <translation id="746319800473277382">このサイトのホームページを開く:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation>
@@ -579,6 +605,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名前:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">既定のブラウザ:</translation>
+<translation id="721197778055552897">この問題の詳細については、<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">すべて</translation>
@@ -588,6 +615,7 @@
 <translation id="486595306984036763">フィッシング報告を開く</translation>
 <translation id="1568162916422682473">プラグインがクラッシュしました: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">既定値に戻す</translation>
+<translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&amp;B)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
 <translation id="4910619056351738551">ヒント:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトに含まれている &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のサイトの要素に、コンピュータに損害を与えたり無断で動作する不正なソフトウェアが含まれている可能性があります。不正なソフトウェアを含むサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 37dd46b..dbdb6ac 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">다음 페이지에서 응답이 없습니다. 페이지가 응답할 때까지 기다리거나 종료할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>분 남음</translation>
 <translation id="2179052183774520942">검색엔진 추가</translation>
+<translation id="2956948609882871496">북마크 가져오기...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">프레임을 다른 이름으로 저장...(&amp;f)</translation>
 <translation id="2278562042389100163">브라우저 창 열기</translation>
+<translation id="4589279373639964403">북마크 내보내기...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/>의 색인</translation>
 <translation id="5154917547274118687">메모리</translation>
 <translation id="873849583815421063">종료 중...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">가져오기 건너뛰기</translation>
 <translation id="5516565854418269276">북마크바 항상 표시(&amp;A)</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL 오류</translation>
+<translation id="443008484043213881">도구</translation>
 <translation id="8534801226027872331">이는 브라우저에 제출된 인증서에 오류가 있어 인증서를 판독할 수 없는 경우입니다. 인증서의 주소 정보나 연결을 보호하는 데 사용된 인증서의 다른 정보를 크롬이 판독하지 못한 것일 수 있습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">이 페이지에 대한 북마크 편집</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">예</translation>
 <translation id="6513615899227776181">플러그인: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/>일 남음</translation>
+<translation id="1059307158073710225">맞춤법 검사:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">인터넷 연결이 끊어졌습니다.</translation>
 <translation id="932327136139879170">홈</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/>분 남음</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">그러나 이 페이지에는 안전하지 않은 다른 자료도 포함되어 있습니다. 이러한 자료는 전송 중에 다른 사용자에게 노출될 수 있으며, 해커에 의해 조작될 경우 페이지의 모양이나 움직임이 변경될 수도 있습니다.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">이 페이지의 일부 요소는 통합 소스에서 가져온 것이므로 표시되지 않았습니다.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">알 수 없는 오류</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;맞춤법 추천 없음</translation>
 <translation id="5076340679995252485">붙여넣기(&amp;P)</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/>에 위치한 <ph name="ORGANIZATION"/>의 주소를 <ph name="ISSUER"/>이(가) 확인했습니다.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">자바스크립트 콘솔(&amp;J)</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/>을(를) 눌러 <ph name="SITE_NAME"/> 검색</translation>
 <translation id="2342959293776168129">다운로드 기록 삭제</translation>
 <translation id="2503522102815150840">브라우저 충돌...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">북마크바</translation>
 <translation id="8041183585493091279">추천 검색어 서비스 URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">검색주소창에서 사용한 검색엔진을 설정합니다.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">북마크 및 설정 가져오기</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">호스트 알아내는 중...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">다음 페이지에 여러 개의 SSL 오류가 있음:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">허용</translation>
 <translation id="2266011376676382776">페이지 응답없음</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">북마크바</translation>
+<translation id="3493653833301553455">양식 자동완성:</translation>
 <translation id="644038709730536388">유해한 온라인 소프트웨어로부터 컴퓨터를 보호하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">프록시 설정 변경</translation>
 <translation id="5650551054760837876">검색결과를 찾지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">아래 화살표</translation>
 <translation id="825608351287166772">여권과 같은 신분증처럼 인증서에도 유효기간이 있습니다. 브라우저에 제출한 인증서가 아직 유효하지 않습니다. 인증서의 유효기간이 지난 경우 인증서 상태에 대한 특정 정보(예: 인증서 폐기 및 신뢰 가능 여부)가 유지되지 않습니다. 마찬가지로, 해당 인증서에 대한 신뢰성을 확인할 수 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">차단된 팝업: <ph name="COUNT"/>개</translation>
 <translation id="4874539263382920044">제목에는 문자가 하나 이상 포함되어야 합니다.</translation>
 <translation id="3549657413697417275">방문한 페이지 검색</translation>
 <translation id="4250680216510889253">아니요</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">폴더 추가...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">기본 검색 옵션</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/>분 남음</translation>
+<translation id="5496587651328244253">구성</translation>
 <translation id="5568069709869097550">로그인할 수 없음</translation>
 <translation id="4181898366589410653">서버 인증서에서 폐기 매커니즘을 발견하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">왼쪽으로 스크롤</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">로드 중...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/>의 페이지에는 안전하지 못한 <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>의 콘텐츠가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">설정</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;언어 설정...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">유효하지 않은 서버 인증서</translation>
 <translation id="495091556140548787">최근 닫은 탭</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드로 바뀌었습니다<ph name="END_BOLD"/>. 시크릿 창에서 연 페이지는 브라우저의 웹 기록이나 검색 기록에 나타나지 않으며 창을 닫은 후에는 쿠키 같은 기록을 컴퓨터에 남기지 않습니다. 그러나 다운로드한 파일이나 작성한 북마크는 저장됩니다.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>시크릿 모드는 다른 사용자나 서버 또는 소프트웨어의 동작에 영향을 주지 않습니다. 주의:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자 정보를 수집하고 공유하는 사이트<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>사용자가 방문한 페이지를 추적하는 인터넷 서비스 제공업체 또는 기업<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>무료 이모티콘을 제공하고 사용자의 키보드 입력을 추적하는 악성 소프트웨어<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>스파이의 감시<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>뒤에 서 있는 사람<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        시크릿 검색에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">시작 메뉴</translation>
 <translation id="1120098871254928930">모든 콘텐츠를 로드하도록 허용</translation>
 <translation id="3994878504415702912">글꼴 크기(&amp;Z)</translation>
+<translation id="5602600725402519729">새로고침</translation>
 <translation id="7965010376480416255">공유 메모리</translation>
 <translation id="6248988683584659830">검색 설정</translation>
 <translation id="8887733174653581061">항상 맨 위에 표시</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">다음 웹 주소에 대해 발견된 웹페이지가 없습니다. &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">이전</translation>
 <translation id="583281660410589416">알 수 없음</translation>
+<translation id="5528368756083817449">북마크 관리자</translation>
 <translation id="1560991001553749272">북마크가 추가되었습니다.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">다른 폴더 선택...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">어제</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">자바스크립트 디버거 - 사용 중</translation>
 <translation id="7629827748548208700">탭: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">크기</translation>
+<translation id="1383876407941801731">검색</translation>
 <translation id="8398877366907290961">무시하고 계속하기</translation>
 <translation id="290414493736480793">응답</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;입력란 맞춤법 확인</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/>분 남음</translation>
 <translation id="8664389313780386848">페이지 소스 보기(&amp;V)</translation>
 <translation id="57646104491463491">수정된 날짜</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="SEARCH_TERMS"/>이(가) 포함된 방문자 페이지에서 <ph name="NUM_MATCHES"/>개의 최신 결과 보기</translation>
 <translation id="8186012393692847636">제안 서비스를 사용하여 검색어 및 주소창에 입력되는 URL을 완성합니다.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">터키어</translation>
+<translation id="4002066346123236978">제목</translation>
 <translation id="9015241028623917394">현재 페이지 관리</translation>
 <translation id="7861215335140947162">다운로드(&amp;D)</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/>중 <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[상위 디렉토리]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">모두 삭제</translation>
 <translation id="2496180316473517155">인터넷 사용 기록</translation>
+<translation id="602251597322198729">사이트에서 여러 개의 파일을 다운로드하려 하고 있습니다. 허용하시겠습니까?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/>시간</translation>
 <translation id="6691936601825168937">앞으로(F)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">맞춤법 검사 사전의 언어를 변경합니다.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">이 페이지에 일부 요소를 표시하는 데는 추가적인 플러그인이 필요합니다.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">이 페이지는 안전하지 않은 연결로 검색될 수 있습니다. 이 페이지에는 안전하지 않은 연결로 검색되는 요소가 포함돼 있습니다.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/>시간 남음</translation>
+<translation id="399179161741278232">가져온 북마크</translation>
+<translation id="3927932062596804919">거부</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 새 버전 사용 가능</translation>
+<translation id="7035824132811506448">최근 추가된 항목</translation>
 <translation id="2371076942591664043">완료되면 열기(&amp;d)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">새 창에서 보기</translation>
 <translation id="2979639724566107830">새 창에서 열기</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">가장 최근에 열어본 페이지</translation>
 <translation id="6503077044568424649">자주 방문한 페이지</translation>
 <translation id="1040471547130882189">플러그인 응답없음</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/>을 찾을 수 없음</translation>
+<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/>을(를) 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="895347679606913382">다운로드 시작 중...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">새 시크릿 창(&amp;I)</translation>
 <translation id="4195643157523330669">새 탭에서 열기</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">인코딩(&amp;E)</translation>
 <translation id="7895330511272068835">플러그인 사용</translation>
 <translation id="9012607008263791152">이 사이트를 방문하는 것이 내 컴퓨터에 해를 줄 수 있음을 잘 알고 있습니다.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;맞춤법 검사 옵션</translation>
 <translation id="7887334752153342268">새 창에서 보기</translation>
 <translation id="703748601351783580">모든 북마크를 새 창에서 열기</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">팝업 차단 시 알림</translation>
 <translation id="2115926821277323019">유효한 URL이어야 함</translation>
 <translation id="7397054681783221164">다음 항목 삭제:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">저장된 양식 데이터 삭제</translation>
 <translation id="7554791636758816595">새 탭</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS 프리페칭으로 페이지 로드 속도 개선하기</translation>
 <translation id="1086613338090581534">만료되지 않은 인증서에 대해 인증서 발급자는 '폐기 목록'을 관리해야 할 책임이 있습니다. 인증서가 손상된 경우 발급자는 해당 인증서를 폐기 목록에 추가하여 인증서를 폐기할 수 있으며, 폐기된 인증서는 브라우저에서 신뢰하지 않습니다. 만료된 인증서에 대해서는 폐기 상태를 유지하지 않아도 되므로, 방문 중인 웹사이트에서 유효했던 인증서가 손상되어 폐기되었는지 또는 아직 안전하게 사용할 수 있는지를 현재로서는 확인할 수 없습니다. 이와 마찬가지로 통신 중인 웹사이트가 합법적인지 또는 인증서가 손상되어 현재 통신 중인 해커가 이를 소유하고 있는지를 확인할 수도 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">서비스 URL</translation>
 <translation id="2814489978934728345">해당 페이지 로드 중지</translation>
 <translation id="2354001756790975382">기타 북마크</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/>을(를) 로드하지 못했습니다.</translation>
 <translation id="3693415264595406141">비밀번호:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>을(를) 기본 검색엔진으로 유지</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">새 탭에서 이미지 열기(&amp;i)</translation>
 <translation id="1375198122581997741">버전 정보</translation>
 <translation id="1474307029659222435">새 창에서 프레임 열기(&amp;w)</translation>
+<translation id="3527085408025491307">폴더</translation>
 <translation id="3169621169201401257">이러한 부분에 문제가 있을 경우 <ph name="DOMAIN"/>에 대한 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>를 참조하시기 바랍니다.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">다른 사이트에서 자주 사용하는 검색창이 여기에 나타납니다.</translation>
 <translation id="770015031906360009">그리스어</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">폐기 매커니즘을 찾을 수 없습니다.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">실행 취소(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>이 <ph name="VERSION"/>로 업데이트되었습니다.</translation>
 <translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
 <translation id="5875565123733157100">버그 유형:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">소스 보기(&amp;o)</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">사용자가 요청한 것이 아니라면 시스템에 해커가 공격한 것일 수 있습니다. 이 요청을 했는지 확실치 않으면 취소를 클릭하세요.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">검색엔진 변경</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/>초</translation>
+<translation id="6652942492341627832">텍스트 저장 후 유사한 입력란 자동 완성</translation>
 <translation id="5139955368427980650">열기(&amp;O)</translation>
 <translation id="746319800473277382">다음 사이트 홈페이지로 이동:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">가져오기 전에 Firefox 창 닫기</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">검색어가 표시되는 URL에 <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>을(를) 삽입합니다.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">이름:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">기본 브라우저:</translation>
+<translation id="721197778055552897">이 문제에 대해 <ph name="BEGIN_LINK"/>자세히 알아보기<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">안전하지 않은 콘텐츠가 포함되어 이 프레임을 차단했습니다.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">전체</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">피싱 보고서 열기</translation>
 <translation id="1568162916422682473">다음 플러그인이 작동을 멈췄습니다. : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">기본 설정으로 돌아가기</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;북마크 관리자</translation>
 <translation id="6040143037577758943">닫기</translation>
 <translation id="4910619056351738551">다음과 같은 몇 가지 제안이 있습니다.</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 웹사이트에 악성코드를 호스팅하는 것으로 보이는 &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;의 요소가 포함되어 있습니다. 악성코드는 컴퓨터에 해를 입히거나 사용자의 동의 없이 컴퓨터를 조작할 수 있는 소프트웨어입니다. 악성코드를 포함하는 사이트에 방문하는 것만으로도 컴퓨터가 감염될 수 있습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index e888178..2c843b2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Šis puslapis (-iai) nebeatsako į komandas. Galite palaukti, kol jie ims atsakinėti į komandas, arba juos uždaryti.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">liko <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Pridėti paieškos sistemą</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importuoti žymas...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Išsaugoti &amp;rėmelį kaip...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Atidaryti naršyklės langą</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Eksportuoti žymas...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Turinys iš <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmintis</translation>
 <translation id="873849583815421063">Baigiama...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Praleisti importavimą</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Visada rodyti žymų juostą</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL klaida</translation>
+<translation id="443008484043213881">Įrankiai</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šiuo atveju jūsų naršyklei pateiktame sertifikate yra klaidų ir jis yra nesuprantamas. Tai gali reikšti, kad mes negalime suprasti sertifikato tapatybės informacijos arba kitos jame pateiktos informacijos, kad galėtume užtikrinti ryšį.   Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymą šitam puslapiui</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Taip</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Papildinys: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> dienos (-ų)</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Patikrinkite rašybą:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Dingo interneto ryšys.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pradžia</translation>
 <translation id="5600907569873192868">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> min.</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tačiau šiame puslapyje yra kitų nesaugių išteklių. Šiuos išteklius kitiems asmenims galima žiūrėti tranzito metu, todėl kompiuterių piratai gali juos modifikuoti ir pakeisti puslapio išvaizdą bei elgseną.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Kai kurie šiame puslapyje esantys elementai yra iš nepatvirtinto šaltinio, todėl nėra rodomi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nežinoma klaida.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Įklijuoti</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/> identiškumą <ph name="LOCALITY"/> patikrino <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;„JavaScript“ konsolė</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Spustelėkite <ph name="SEARCH_KEY"/>, kad būtų vykdoma paieška <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ištrinti atsisiuntimų istoriją</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Naršyklė lūžo... BUM</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Žymų juosta</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Patariamosios paslaugos URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Nustatyti paieškos sistemą naudojimui „omnibox&quot;.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuoti žymas ir nuostatas</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ieškoma pagrindinio serverio...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šiame puslapyje yra kelios SSL klaidos:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Puslapiai (-ių) neatsako</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Žymų juosta</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Automatinis formos užpildymas:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Sužinokite daugiau apie tai, kaip internete apsisaugoti nuo kenkėjiškų programų.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Pakeisti įgaliotojo serverio nuostatas</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nerasta paieškos rezultatų.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Rodyklė „Žemyn“</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikatai turi galiojimo laikotarpį, kaip ir bet kuris kitas jūsų turimas tapatybės dokumentas (pvz., jūsų pasas). Jūsų naršyklei pateiktas sertifikatas dar negalioja. Jei sertifikatas negalioja, kai kurios informacijos apie sertifikato būseną palaikyti nebūtina (nepriklausomai nuo to, ar sertifikatas panaikintas, ar nebepatikimas). Todėl neįmanoma patvirtinti, ar šis sertifikatas yra patikimas. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Blokuoti iššokantys langai: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Pavadinimą turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Ieškokite savo istorijoje</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Įtraukti aplanką...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Numatytosios paieškos parinktys</translation>
 <translation id="5935630983280450497">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> min.</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Tvarkyti</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepavyksta prisijungti</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Serverio sertifikate neaptiktas panaikinimo mechanizmas</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Slinkti į kairę</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Puslapyje adresu <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> yra nesaugaus turinio iš <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Tvarkyti</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Kalbos nustatymai...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Negaliojantis serverio sertifikatas</translation>
 <translation id="495091556140548787">Neseniai uždaryti skirtukai</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jums taikomas svetimas vardas<ph name="END_BOLD"/>. Kai tik uždarote šį nežinomą langą, šiame lange peržiūrėti puslapiai nebus įrašomi į naršyklės retrospektyvą ar paieškos retrospektyvą bei kompiuteryje nepaliks jokių kitų programų, pvz. slapukų. Tačiau bus išsaugoti atsisiųsti failai ar sukurtos žymos.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Svetimo vardo taikymas neturi įtakos kitiems asmenims, serveriams ar programinei įrangai. Saugokitės:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>svetainių, kurios renka ar platina informaciją apie jus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneto paslaugos teikėjų ar darbdavių, kurie stebi, kuriuos puslapius peržiūrite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>kenkėjiškos programinės įrangos, kuri siūlydama nemokamą šypsniukų paslaugą fiksuoja klavišų paspaudimus<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slaptųjų agentų sekimo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>už nugaros stovinčių asmenų<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie naršymą svetimu vardu.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Pradžios meniu</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Leisti kelti visą turinį</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Priartinti</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Įkelti iš naujo</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nerasta nė vieno tinklalapio adresu: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Ankstesnis</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nežinoma</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Žymų tvarkyklė</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Įtraukta žyma!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">„JavaScript“ derinimo programa – užimta</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dydis</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Tęsti vis tiek</translation>
 <translation id="290414493736480793">Patvirtinimai</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Patikrinti šio lauko rašybą</translation>
 <translation id="50960180632766478">liko <ph name="NUMBER_FEW"/> min.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Rodyti puslapio šaltinį</translation>
 <translation id="57646104491463491">Koregavimo data</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Žiūrėti <ph name="NUM_MATCHES"/> istorijoje neseniai lankytus puslapius su <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Naudoti patarimų paslaugą, padėsiančią baigti pildyti paieškos terminus ir į adresų juostą įvedamus URL adresus</translation>
 <translation id="4711094779914110278">turkų</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Valdyti esamą puslapį</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Atsisiuntimai</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> iš <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[parent directory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Pašalinti viską</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Naršoma po istoriją</translation>
+<translation id="602251597322198729">Svetainėje bandoma atsisiųsti kelis failus. Ar norite tai leisti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> valandos (-ų)</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Persiųsti</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Pakeisti rašybos klaidas taisančio žodyno kalbą.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Kai kuriems šio puslapio elementams parodyti reikia papildomo papildinio.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Šis puslapis kraunamas ne visai saugiu ryšiu.  Jame yra elementų, siunčiamų nesaugiu ryšiu.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">liko <ph name="NUMBER_ONE"/> val.</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importuota</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Uždrausti</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Yra nauja <ph name="PRODUCT_NAME"/> versija</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Neseniai pridėta</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Baigus &amp;atidaryti</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Daryti atsarginę kopiją</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Atidaryti naujame lange</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodavimas</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Apie papildinius</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Suprantu, kad apsilankymas šioje svetainėje gali pakenkti mano kompiuteriui.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubliuoti</translation>
 <translation id="703748601351783580">Visas žymas atidaryti naujame lange</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Praneškite, kai blokuojamas iškylantysis langas</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Turi būti galiojantis URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Pašalinti šiuos elementus:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Išvalyti išsaugotus formos duomenis</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Naudokite išankstinį DNS laiškanešį, kad pagerėtų puslapio įkėlimo greitis</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Jei sertifikato galiojimo laikas nepasibaigęs, jo išdavėjas yra atsakingas už vadinamojo „panaikinimo sąrašo“ palaikymą. Jei sertifikato saugumui iškyla pavojus, išdavėjas gali įtraukti jį į atšaukimo sąrašą ir jūsų naršyklė šio sertifikato nebepalaikys.  Nebegaliojančių sertifikatų panaikinimo būsenos palaikyti nereikia, taigi, nors anksčiau šis sertifikatas ir galiojo jūsų lankomai svetainei, tokiu atveju neįmanoma nustatyti, ar sertifikato saugumui iškilo pavojus ir jis buvo panaikintas, ar jis vis dar saugus. Neįmanoma nustatyti, ar turite reikalų su teisėtu tinklalapiu, ar sertifikato saugumas yra pažeistas ir jis priklauso kompiuterių piratui, su kuriuo dabar ir bendraujate. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Paslaugos URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Nutraukti šio puslapio įkėlimą</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Kitos žymės</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nepavyko įkelti</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Išsaugoti <ph name="PAGE_TITLE"/> pagrindine paieškos sistema</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Atidaryti &amp;paveikslėlį naujame skirtuke</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atidaryti rėmelį naujame &amp;lange</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Dėl išsamesnės informacijos apie šių elementų problemas žr. „Google“ <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> šiam <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Kituose puslapiuose jūsų dažniausiai naudojami paieškos langeliai bus parodyti čia.</translation>
 <translation id="770015031906360009">graikų</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nerasta atšaukimo mechanizmo.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atšaukti</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> buvo atnaujintas į <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Klaidos tipas:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Rodyti š&amp;altinį</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Jei šį reikalavimą inicijavote ne jūs, jis gali reikšti, kad jūsų sistemą užpuolė kompiuterių piratas. Jei nesiėmė drastiškų veiksmų ir neinicijavote šio reikalavimo, jums derėtų paspausti „Atšaukti&quot;.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Pakeisti paieškos sistemą</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sek.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Išsaugokite ir rodykite rastą tekstą panašiuose laukuose</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Atidaryti</translation>
 <translation id="746319800473277382">Eiti į pradinį svetainės puslapį:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Prieš importuodami uždarykite „Firefox“</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Įterpti  <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> į URL, kuriame turėtų būti rodomi paieškos terminai.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Vardas:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Pagrindinė naršyklė:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie šią problemą.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">„ Internet Explorer“</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rėmelis užblokuotas, nes jame yra nesaugaus turinio.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Viskas</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Atidaryti sukčiavimų ataskaitą</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Šis papildinys sugedo: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Atstatyti numatytąsias reikšmes</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Žymų tvarkyklė</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Keletas pasiūlymų:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Tinklalapyje &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; yra elementų iš svetainės &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, kuriuose yra kenksmingų programų – programinės įrangos, galinčios pakenkti jūsų kompiuteriui arba kitaip veikiančios be jūsų žinios.  Vien apsilankius kenkėjiškų programų turinčioje svetainėje jūsų kompiuteris gali būti užkrėstas.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index c9da053..495e204 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Šāda(s) lapa(s) nesniedz atbildi. Jūs varat gaidīt līdz tās atbild vai tās iznīcināt.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Pievienot meklējumprogrammu</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importēt grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Saglabāt rāmi kā...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Atvērt pārlūka logu</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Eksportēt grāmatzīmes...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indekss <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Atmiņa</translation>
 <translation id="873849583815421063">Pabeigšana...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Izlaist importēšanu</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Vienmēr rādīt grāmatzīmju joslu</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Kļūda</translation>
+<translation id="443008484043213881">Rīki</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Šajā gadījumā jūsu pārlūkam piedāvātajam sertifikātam ir kļūdas un to nevar saprast. Tas nozīmē, ka mēs nevaram saprast identitātes informāciju sertifikātā vai noteikt citu informāciju sertifikātā, ko lieto, lai nodrošinātu savienojumu. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediģēt šīs lapas grāmatzīmes</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Spraudnis: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienas atlikušas</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Pārbaudīt pareizrakstību:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Interneta savienojums ir pazaudēts.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Sākumvieta</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minūtes atlikušas</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tomēr šajā lapā ir citi avoti, kas nav droši. Šos avotus var īslaicīgi apskatīt citi un tos var pārveidot uzbrucējs, lai mainītu lapas uzvedību vai izskatu.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Daži no lapas elementiem nāca no nepārbaudītiem avotiem un tos nevar parādīt.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nezināma kļūda.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Ielīmēt</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="ORGANIZATION"/>identitāti<ph name="LOCALITY"/>apstiprināja<ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript pults</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Nospiediet <ph name="SEARCH_KEY"/> lai meklētu <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Attīrīt lejupielāžu vēsturi</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pārlūka avārija... boom</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Grāmatzīmju josla</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Ieteikuma pakalpojuma URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Nosakiet meklējumprogrammu, ko lietot meklēšanas lodziņā.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importēt grāmatzīmes un iestatījumus</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Risina saimniekdatoru...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Šeit ir dažas SSL kļūdas šajā lapā:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Lapa(s) neatbild</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.lv/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Grāmatzīmju josla</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Veidlapas automātiska aizpildīšana:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Uzziniet vairāk par to, kā aizsargāt sevi no kaitīgām programmatūrām tiešsaistē.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Mainīt pilnvaras iestatījumus</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Meklēšanas rezultāti nav atrasti.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Bulta Lejup</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikātiem ir derīguma termiņš, tāpat kā jebkuram identitātes dokumentam (kā pasei), kurš jums varētu būt. Jūsu pārlūkam piedāvātais sertifikāts vēl nav derīgs. Ja sertifikāts atrodas ārpus derīguma termiņa, noteiktu informāciju par sertifikāta statusu (vai tas ir atsaukts vai tam vairs nevar uzticēties) nav nepieciešams uzturēt. Šādu sertifikātu nevar novērtēt kā uzticamu. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Uznirstošie logi bloķēti: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Nosaukumā jābūt vismaz vienai rakstzīmei</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Meklēt savā vēsturē</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nē</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Pievienot mapi...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Noklusētās meklēšanas opcijas</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minūtes atlikušas</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Sakārtot</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nevarat pieteikties</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Servera sertifikātā nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Ritināt pa kreisi</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Lapai <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ir nedrošs saturs no <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Pārvaldīt</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Valodas iestatījumi...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nederīgs servera sertifikāts</translation>
 <translation id="495091556140548787">Nesen aizvērtās cilnes</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jūs esat kļuvis inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Lapas, kuras jūs skatāt šajā logā, neparādīsies jūsu pārlūkprogrammas vēsturē vai meklēšanas vēsturē un neatstās citas pēdas, piemēram, sīkfailus, jūsu datorā pēc inkognito loga aizvēršanas. Taču visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīmes būs saglabātas.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Lietojot inkognito funkciju netiks ietekmēta citu personu, serveru un programmatūras darbība. Uzmanieties no:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>vietnēm, kas apkopo un kopīgo informāciju par jums;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneta pakalpojumu sniedzējiem vai darba devējiem, kas izseko jūsu apmeklētās lapas;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ļaunprātīgas programmatūras, kas izseko jūsu taustiņsitienus, parādot smaidiņus;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slepeno aģentu novērošanas;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>cilvēkiem, kas stāv aiz jums.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/> par pārlūkošanu inkognito režīmā.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Starta izvēlne</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Atļaut visam saturam ielādēties</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Tālummaiņa</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Pār&amp;lādēt</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Koplietotā atmiņa</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Meklt iestatjumus</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vienmēr augšpusē</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Tīmekļa adresē netika atrasta tīmekļa lapa: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nezināms</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Grāmatzīme pievienota!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Izvēlieties citu mapi...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript Defektu novēršana - Aizņemta</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Cilne: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Izmērs</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Meklēšana</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Turpināt jebkurā gadījumā</translation>
 <translation id="290414493736480793">Apliecinājums</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Pārbaudīt pareizrakstību šajā laukā</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minūtes atlikušas</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Skatīt lapas avotu</translation>
 <translation id="57646104491463491">Modificētais datums</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Skatīt<ph name="NUM_MATCHES"/> nesen atvērtās lapas vēsturē, kas satur<ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Izmantojiet ieteikumus, lai tādējādi palīdzētu pabeigt meklējumus un URL, ko ievadāt adreses joslā</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turku</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrolēt esošo lapu</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Lejupielādes</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> no <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[vecāku direktorija]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Izņemt visu</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Pārlūkošanas vēsture</translation>
+<translation id="602251597322198729">No šīs vietnes mēģina lejupielādēt vairākus failus. Vai atļaut?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> stundas</translation>
 <translation id="6691936601825168937">Pārsūtīt</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Mainīt pareizrakstības pārbaudes vārdnīcas valodu.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Lai attēlotu dažus lapas elementus, nepieciešams papildu spraudnis.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Šī lapa nav pilnīgi iegūta no droša savienojuma.  Šī lapa satur dažus elementus, ko saņēma no nedroša savienojuma.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> stundas atlikušas</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importēts</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Neatļaut</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Jauna <ph name="PRODUCT_NAME"/> versija ir pieejama</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Nesen pievienots</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Atvērt, kad esat beidzis</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Dublikāts</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Atvērt jaunā logā</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Kodēšana</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Par spraudņiem</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Es saprotu, ka šīs vietnes apmeklēšana var kaitēt manam datoram.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Pareizrakstības pārbaudītāja opcijas</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Izveidot dublikātu</translation>
 <translation id="703748601351783580">Atvērt visas grāmatzīmes jaunā logā</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Atsolis</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Brīdināt, kad tiek bloķēts uznirstošais logs</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Jābūt derīgam URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Dzēst šādus vienumus:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Dzēst saglabātās veidlapas datus</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Jauna cilne</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Izmantojiet DNS priekš-ieviešanu, lai uzlabotu lapas ielādes rezultātus</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Sertifikāta izdevējs ir atbildīgs par tā sauktā &quot;atsaukšanas saraksta&quot; uzturēšanu sertifikātam, kuram vēl nav beidzies derīguma termiņš, Ja sertifikāts kaut reizi ir kompromitēts, izdevējs var to atsaukt, pievienojot atsaukšanas sarakstam, un tad šim sertifikātam vairs neticēs jūsu pārlūks. Atsaukšanas status nav jāpiemēro sertifikātiem ar beigušos derīguma termiņu, tāpēc, ja agrāk sertifikāts apmeklētajai tīmekļa vietnei bija derīgs, šobrīd vairs nav iespējams noteikt, vai sertifikāts tika kompromitēts un tad atsaukts, vai tas paliek drošs. Tāpat nav iespējams noteikt, vai jūs sazinājāties ar likumīgu tīmekļa vietni, vai tā sertifikāts bija kompromitēts un tagad atrodas tā uzbrucēja īpašumā, ar ko sazināties. Jums nevajadzētu doties tālāk par šo punktu.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Pakalpojuma URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Pārtraukt šīs lapas ielādi</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Citas grmatzmes</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> neizdevās ielādēt</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parole:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Saglabāt <ph name="PAGE_TITLE"/> kā noklusējuma meklējumprogrammu</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Atvērt rāmi jaunā logā</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mape</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Lai iegūtu papildinformāciju par problēmām ar šiem elementiem, apmeklējiet Google <ph name="DOMAIN"/> <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Meklēšanas lodziņi, ko lietojat visbiežāk citās vietnēs, tiks parādīti šeit.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grieķu</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Atsaukt</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ir atjaunināts uz <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Blusas veids:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Skatīt avotu</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ja jūs neveidojāt šo pieprasījumu, tas var nozīmēt iespējamu uzbrukumu jūsu sistēmai. Ja jūs nesākāt šo pieprasījumu, jums jānospiež Atcelt.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Mainīt meklējumprogrammu</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekundes</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Saglabāt un rādīt līdzīgos laukos ierakstītu tekstu</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Atvērt</translation>
 <translation id="746319800473277382">Doties uz vietnes mājaslapu:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Aizveriet Firefox, pirms importēšanas</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Ievietot <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> URL, kur meklējamajam vārdam būtu jāparādās.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Noklusējuma pārlūks:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK"/> par šo problēmu.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Šis rāmis tika bloķēts, jo tas satur dažus nedrošus elementus.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">viss</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Atvērt pikšķerēšanas pārskatu</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Šāds spraudnis sabruka: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Atiestatīt līdz noklusējumam</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Grāmatzīmju pārvaldnieks</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Daži ieteikumi:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Tīmekļa vietnē ar &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ir &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; vietnes elementi, kas mitina maldu programmatūru, kura var kaitēt jūsu datoram vai citādi darboties bez jūsu ziņas.  Vietnes, kurās ir maldu programmatūra, apmeklējums var inficēt jūsu datoru.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 9988cea..e66007d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -257,6 +257,7 @@ SEARCH_STRING'നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</tr
 <translation id="8453184121293348016">റദ്ദാക്കല്‍ മെക്കാനിസം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="374530189620960299">സൈറ്റിന്റെ സുരക്ഷാ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്‍ വിശ്വസ്തമല്ല!</translation>
+<translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillic</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
 <translation id="6100736666660498114">ആരംഭമെനു</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index c0b2679..b501531 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">De volgende pagina's reageren niet meer. U kunt wachten tot ze reageren of de pagina's sluiten.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Zoekmachine toevoegen</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Bladwijzers importeren...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Frame opslaan als...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Browservenster openen</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Bladwijzers exporteren...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Geheugen</translation>
 <translation id="873849583815421063">Afronden...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Import overslaan</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Bladwijzerbalk &amp;altijd weergeven</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-fout</translation>
+<translation id="443008484043213881">Extra</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In dit geval bevat het certificaat voor uw browser fouten en kan niet worden verwerkt. Dat kan betekenen dat we de identiteitsgegevens in het certificaat niet kunnen verifiëren, of bepaalde andere informatie in het certificaat dat wordt gebruikt om de verbinding te beveiligen. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen resterend</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Spelling controleren:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">De internetverbinding is verbroken.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten resterend</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Deze pagina bevat echter andere bronnen die niet veilig zijn. Deze bronnen kunnen tijdens de overdracht door anderen worden bekeken, en hackers kunnen het uiterlijk of gedrag van de pagina wijzigen.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Sommige elementen op deze pagina zijn afkomstig van een ongeverifieerde bron en zijn niet weergegeven.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation>
+<translation id="1087119889335281750">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Plakken</translation>
 <translation id="14171126816530869">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> op <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-console</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Druk op <ph name="SEARCH_KEY"/> om <ph name="SITE_NAME"/> te doorzoeken</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Downloadgeschiedenis wissen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browsercrash... vastgelopen</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL voor suggestieservice:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Stel de zoekmachine in die wordt gebruikt in de omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Bladwijzers en instellingen importeren</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Host ontbinden</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Er zijn verschillende SSL-fouten opgetreden op deze pagina:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Niet-reagerende pagina('s)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bladwijzerbalk</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Auto-aanvullen voor formulieren:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Meer informatie over hoe u uzelf online kunt beschermen tegen schadelijke software.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxyinstellingen wijzigen</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Geen zoekresultaten gevonden.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Pijl-omlaag</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificaten hebben een geldigheidsduur, net als identiteitsbewijzen (zoals een paspoort) die u zelf heeft. Het certificaat dat aan de browser is geretourneerd, is nog niet geldig. Buiten de geldigheidsperiode hoeft voor een certificaat bepaalde informatie over de status van het certificaat (of het is ingetrokken en niet meer betrouwbaar is) niet bijgehouden te worden. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of dit certificaat betrouwbaar is. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Pop-ups geblokkeerd: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">De titel moet ten minste één teken bevatten</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Uw geschiedenis doorzoeken</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nee</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Map toevoegen...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Standaard zoekopties</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut resterend</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organiseren</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Er is geen intrekkingsmechanisme gevonden in het servercertificaat.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Naar links bladeren</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Laden...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">De pagina op <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> bevat onveilige inhoud van <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Beheren</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Taalinstellingen...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ongeldig servercertificaat</translation>
 <translation id="495091556140548787">Recent gesloten tabbladen</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>U bent incognito<ph name="END_BOLD"/>. Pagina's die u in dit venster weergeeft, worden niet opgenomen in uw browsergeschiedenis of zoekgeschiedenis. Nadat u het incognitovenster heeft gesloten, blijven er geen andere sporen (zoals cookies) op uw computer achter. Alle bestanden die u downloadt of bladwijzers die u maakt, blijven echter bewaard.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Incognito gaan heeft geen invloed op het gedrag van andere mensen, servers of software. Wees alert op:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>websites die gegevens over u verzamelen of delen<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>internetproviders of werkgevers die uw bezochte pagina's bijhouden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>schadelijke software die uw toetsaanslagen bijhoudt in ruil voor gratis smileys<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>surveillance door geheim agenten<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>mensen die over uw schouder meekijken<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over incognito browsen.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Startmenu</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Toestaan dat alle inhoud wordt geladen</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoomen</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Her&amp;laden</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Zoekinstellingen</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Er is geen webpagina gevonden voor het webadres: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
 <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Bladwijzerbeheer</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Bladwijzer toegevoegd.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Een andere map kiezen...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Gisteren</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Foutopsporing voor JavaScript: bezet</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tabblad: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
 <translation id="290414493736480793">Dankbetuigingen</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Controleer de spelling van dit veld</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Paginabron &amp;weergeven</translation>
 <translation id="57646104491463491">Bijgewerkt op</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> recente pagina's in de geschiedenis bekijken met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Een suggestieservice gebruiken om zoekopdrachten en URL's aan te vullen die in de adresbalk worden getypt</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turks</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">De huidige pagina beheren</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> van <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[hoofddirectory]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Alles verwijderen</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Browsegeschiedenis</translation>
+<translation id="602251597322198729">Deze site probeert meerdere bestanden te downloaden. Wilt u dit toestaan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Doorsturen</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Wijzig de taal van het woordenboek voor spellingcontrole.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Er is een aanvullende plug-in nodig om enkele elementen op deze pagina weer te geven.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Deze pagina is niet volledig via een veilige verbinding opgehaald. De pagina bevat enkele elementen die via onveilige verbindingen zijn opgehaald.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur resterend</translation>
+<translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Weigeren</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Nieuwe versie van <ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikbaar</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Recentelijk toegevoegd</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Kopiëren</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Openen in nieuw venster</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Cod&amp;eren</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Over plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Ik begrijp dat het bezoeken van deze site mijn computer kan beschadigen.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Kopiëren</translation>
 <translation id="703748601351783580">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Melding weergeven wanneer er een pop-up wordt geblokkeerd</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Moet een geldige URL zijn</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Verwijder de volgende items:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Opgeslagen formuliergegevens wissen</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS-prefetching gebruiken om pagina's sneller te laden</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Voor niet-verlopen certificaten is de uitgever van een certificaat verantwoordelijk voor het onderhouden van iets dat een intrekkingslijst heet. Als een certificaat geen garanties meer kan bieden, kan de uitgever het intrekken door het aan de intrekkingslijst toe te voegen. Vervolgens wordt dit certificaat niet langer vertrouwd door uw browser. De intrekkingsstatus hoeft niet bijgehouden te worden voor verlopen certificaten. Hoewel dit certificaat eerder geldig was voor de website die u bezoekt, is het op dit moment niet mogelijk te bepalen of het certificaat is geschonden en daarom ingetrokken, of dat het nog veilig is. We kunnen daarom niet aangeven of u met een echte website communiceert of dat het certificaat geschonden is en in bezit is van een hacker, waarmee u nu communiceert. U kunt hier beter niet verder gaan.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL van service:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stoppen met het laden van deze pagina</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andere bladwijzers</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt</translation>
 <translation id="641480858134062906">Kan <ph name="URL"/> niet laden</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Wachtwoord:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als standaardzoekmachine houden</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">&amp;Afbeelding openen in nieuw tabblad</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;Frame openen in nieuw venster</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Map</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Ga voor meer informatie over de problemen met deze elementen naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van Google voor <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">De zoekvakken die u het vaakst op andere sites gebruikt, worden hier weergegeven.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grieks</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Geen intrekkingsmechanisme gevonden.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt naar <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fouttype:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Br&amp;on weergeven</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Als u dit verzoek niet heeft gestart, kan het een aanvalspoging op uw systeem zijn. Tenzij u dit verzoek zelf uitdrukkelijk heeft gestart, moet u op Annuleren klikken.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zoekmachine wijzigen</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconden</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Tekst in vergelijkbare velden opslaan en weergeven</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Openen</translation>
 <translation id="746319800473277382">Ga naar de startpagina van de site:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sluit Firefox voordat u gaat importeren</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Voeg <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> toe aan de URL waarop de zoektermen moeten worden weergegeven.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Naam:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Standaardbrowser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over dit probleem.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dit frame is geblokkeerd omdat het onveilige inhoud bevat.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Phishingmelding openen</translation>
 <translation id="1568162916422682473">De volgende plug-in is vastgelopen: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Standaardinstellingen herstellen</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Bladwijzerbeheer</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Hier zijn enkele suggesties:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">De website op &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; bevat elementen van de site &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, die malware lijkt te hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Als u een site die malware bevat alleen al bezoekt, kan uw computer worden geïnfecteerd.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index e1b348a..3fdb5ce 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Følgende sider svarer ikke. Du kan vente til de svarer, eller du kan lukke dem.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter igjen</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Legg til søkemotor</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importer bokmerker...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Lagre &amp;ramme som...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Åpne nettleservindu</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Eksporter bokmerker</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
 <translation id="873849583815421063">Nesten ferdig...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Hopp over import</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Vis &amp;alltid bokmerkelinje</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-feil</translation>
+<translation id="443008484043213881">Verktøy</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Sertifikatet som i dette tilfellet er presentert til nettleseren, inneholder feil og kan ikke forstås. Dette kan innebære at vi ikke forstår identitetsinformasjonen i sertifikatet, eller visse andre opplysninger i sertifikatet som brukes til å sikre tilkoblingen. Du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Rediger bokmerket for denne siden</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Tilleggsmodul: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager igjen</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Kontroller stavemåten:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internett-tilkoblingen er blitt borte.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter igjen</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Denne siden omfatter imidlertid andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de er i transitt, og en angriper kan modifisere dem for å endre på utseendet på eller adferden til siden.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Noen av elementene på denne siden kommer fra en uverifisert kilde, og vises ikke.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Lim inn</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsoll</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY"/> for å søke på <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Tøm nedlastingsloggen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Nettleseren henger seg opp</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bokmerkelinje</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Nettadresse for forslagstjeneste:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Angi søkemotoren som skal brukes i omniboksen.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importer bokmerker og innstillinger</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Løser vert:</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det er flere SSL-feil på denne siden:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sider svarer ikke</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bokmerkelinje</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Automatisk utfylling av skjema:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Finn ut mer om hvordan du beskytter deg selv mot skadelig programvare på Internett.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Endre proxy-innstillinger</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Ingen søkeresultater funnet.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Pil ned</translation>
 <translation id="825608351287166772">Sertifikater har en gyldighetsperiode, på linje med andre identitetsdokumenter (f.eks. pass). Sertifikatet som er presentert for nettleseren, er ikke gyldig ennå. Når et sertifikat er utenfor gyldighetsperioden, er det ikke påkrevd å vedlikeholde enkelte opplysninger om statusen for sertifikatet (om det er tilbakekalt og ikke lenger klarert). Det er dermed ikke mulig å verifisere at dette sertifikatet er pålitelig. Du bør ikke fortsette.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Antall blokkerte forgrunnsvinduer: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Søk i loggen</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nei</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Legg til mappe...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Standard søkealternativer</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt igjen</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organiser</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme i serverens sertifikat.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Rull mot venstre</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Siden på <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> inneholder usikkert innhold fra <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Administrer</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Språkinnstillinger...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ugyldig serversertifikat</translation>
 <translation id="495091556140548787">Nylig lukkede faner</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nå inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Sider du viser i dette vinduet, vises ikke i nettlesingsloggen eller søkeloggen. De etterlater heller ikke andre spor på datamaskinen, for eksempel informasjonskapsler, når du lukker Inkognito-vinduet. Eventuelle filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, beholdes imidlertid. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Atferden til andre personer, servere eller programvare påvirkes ikke når du går inkognito. Vær på vakt mot følgende:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internett-leverandører eller ansatte som sporer sidene du besøker<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Skadelig programvare som sporer tastetrykkene dine i bytte mot gratis smilefjes<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Overvåkning fra hemmelige agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Folk som står bak deg<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Mer informasjon<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Start-meny</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Tillat at alt innhold lastes inn</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Last inn på nytt</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Lagret minne</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Søkeinnstillinger</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alltid øverst</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Finner ingen nettside for denne nettadressen: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Forrige</translation>
 <translation id="583281660410589416">Ukjent</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Bokmerke lagt til.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Velg en annen mappe...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">I går</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Feilsøkingsprogram for JavaScript – Opptatt</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Søk</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation>
 <translation id="290414493736480793">Bidragsytere</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Kontroller stavingen i dette feltet</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter igjen</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vis sidekilde</translation>
 <translation id="57646104491463491">Dato endret</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Se <ph name="NUM_MATCHES"/> nylige sider i loggen som inneholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Bruk en forslagstjeneste som hjelper deg med å fullføre søk og nettadresser som du skriver inn i adressefeltet</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Alternativer for denne siden</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Ne&amp;dlastinger</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[overordnet katalog]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Fjern alle</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Nettlesingslogg</translation>
+<translation id="602251597322198729">Dette nettstedet forsøker å laste ned flere filer. Vil du tillate dette?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Frem</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Endre språket for stavekontrollordlisten.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Det kreves en ekstra tilleggsmodul for å vise noen av elementene på denne siden.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Det er ikke alle elementene på denne siden som hentes over en sikker tilkobling.  Den inneholder noen elementer som hentes over usikre tilkoblinger.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> time igjen</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importert</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Ikke tillat</translation>
 <translation id="6484929352454160200">En ny versjon av <ph name="PRODUCT_NAME"/> er tilgjengelig</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Nylig lagt til</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Åpne når ne&amp;dlastingen er ferdig</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Dupliser</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Åpne i nytt vindu</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Gjenopprett sidene som sist var åpne</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Tilleggsmodulen svarer ikke</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> ble ikke funnet</translation>
+<translation id="790025292736025802">Finner ikke <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">Starter...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nytt &amp;Inkognito-vindu</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Åpne i ny fane</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Koding</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Om tilleggsmoduler</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Jeg forstår at dette nettstedet kan skade datamaskinen.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativer for stavekontroll</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliser</translation>
 <translation id="703748601351783580">Åpne alle bokmerker i nytt vindu</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Varsle meg når et popup-vindu blokkeres</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Må være en gyldig nettadresse</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Slett følgende elementer:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Fjern lagrede skjemadata</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Bruk DNS-forhåndshenting for å forbedre sideinnlastingsytelsen</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Utstederen av et sertifikat som ikke er utløpt, er ansvarlig for opprette en såkalt «tilbakekallingsliste». Hvis et sertifikat blir skadet, kan utstederen tilbakekalle det ved å legge det til i tilbakekallingslisten, slik at det ikke lenger regnes som pålitelig av nettleseren. Tilbakekallingsstatusen blir ikke oppdatert for utløpte sertifikater. Selv om dette sertifikatet var gyldig for nettstedet du besøker, er det ikke lenger mulig å finne ut om sertifikatet ble skadet og dermed tilbakekalt, eller om det fortsatt er sikkert. Derfor er det umulig å si om du kommuniserer med det ekte nettstedet, eller om sertifikatet ble skadet og nå er i hendene på en angriper som du kommuniserer med. Du bør ikke fortsette videre.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Tjenestenettadresse:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stopp innlasting av denne siden</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation>
-<translation id="641480858134062906">Kan ikke laste inn <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har blitt oppdatert</translation>
+<translation id="641480858134062906">Fikk ikke lastet inn <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Passord:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Behold <ph name="PAGE_TITLE"/> som standard søkemotor</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Advarsel: Dette nettstedet kan skade datamaskinen!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Åpne b&amp;ilde i ny fane</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Åpne ramme i nytt &amp;vindu</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mappe</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Hvis du vil ha detaljert informasjon om problemene med disse elementene, kan du gå til Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Søkeboksene som du bruker oftest på andre nettsteder, vises her.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Gresk</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Angre</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert til <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Feiltype:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vis &amp;kilde</translation>
@@ -551,6 +576,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="4745142959976410383">Hvis du ikke igangsatte denne forespørselen, kan den være et forsøk på å angripe systemet ditt. Med mindre du gjorde noe for å igangsette denne forespørselen, bør du trykke Avbryt.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Endre søkemotor</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Lagre og vis tekst skrevet inn i lignende felter</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Åpne</translation>
 <translation id="746319800473277382">Gå til startsiden for nettstedet:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Lukk Firefox før importering</translation>
@@ -573,6 +599,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Sett inn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i nettadressen der søkeordene skal vises.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Navn:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Standardnettleser:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Mer informasjon<ph name="END_LINK"/> om dette problemet.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Denne rammen ble blokkert fordi den inneholder usikkert innhold.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alt</translation>
@@ -582,6 +609,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
 <translation id="486595306984036763">Åpne rapport om nettfisking</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Følgende tilleggsmodul har hengt seg opp: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Tilbakestill til standard</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmerkebehandling</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Lukk</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Her er noen forslag:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Nettstedet på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; inneholder elementer fra nettstedet &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, som ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade datamaskinen eller operere på annen måte uten ditt samtykke. Bare det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan infisere datamaskinen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index cab69c3c..efbcbd5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Następujące strony nie odpowiadają. Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, lub zamknąć je.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj wyszukiwarkę</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importuj zakładki...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Zapisz &amp;ramkę jako...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otwórz okno przeglądarki</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Eksportuj zakładki...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamięć</translation>
 <translation id="873849583815421063">Kończenie...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Pomiń importowanie</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Błąd SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Narzędzia</translation>
 <translation id="8534801226027872331">W tym przypadku certyfikat przedstawiany przeglądarce zawiera błędy i nie może zostać przetworzony. Może to oznaczać, że nie znamy zawartych w certyfikacie informacji o tożsamości lub innych określonych danych używanych do zabezpieczenia połączenia. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Dodatek plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Pozostało dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="1059307158073710225">Sprawdź pisownię:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Jednak strona ta zawiera także niezabezpieczone elementy. Mogą one być wyświetlane przez innych użytkowników podczas przesyłania i mogą zostać zmodyfikowane przez intruza w celu zmiany wyglądu albo działania strony.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Niektóry elementy na tej stronie pochodzą z niezweryfikowanego źródła i nie zostały wyświetlone.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Brak podpowiedzi dotyczących pisowni</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Wklej</translation>
 <translation id="14171126816530869">Tożsamość organizacji <ph name="ORGANIZATION"/> (<ph name="LOCALITY"/>) została zweryfikowana przed wystawcę <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konsola &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY"/>, aby przeszukać witrynę <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Wyczyść historię pobierania</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Awaria przeglądarki... błąd</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Pasek zakładek</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Adres URL usługi propozycji:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Ustaw wyszukiwarkę używaną w polu omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importuj zakładki i ustawienia</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Łączenie z hostem...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej stronie wystąpiło kilka błędów SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Pasek zakładek</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Automatyczne wypełnianie formularza:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Więcej informacji na temat ochrony przed szkodliwym oprogramowaniem w internecie.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Zmień ustawienia proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Strzałka w dół</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certyfikaty mają okres ważności, tak samo jak dokumenty tożsamości (na przykład paszport). Certyfikat przedstawiony przeglądarce nie jest jeszcze ważny. Jeśli certyfikat przekroczył okres ważności, nie trzeba przechowywać niektórych informacji o jego stanie (na przykład danych dotyczących unieważnienia). W związku z tym nie można zweryfikować wiarygodności takiego certyfikatu. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Zablokowane wyskakujące okienka: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Przeszukaj historię</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Dodaj folder...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opcje domyślnej wyszukiwarki</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> minuta</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania w certyfikacie serwera.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Przewiń w lewo</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Strona <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> zawiera niezabezpieczoną treść z witryny <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Ustawienia języka...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Nieprawidłowy certyfikat serwera</translation>
 <translation id="495091556140548787">Niedawno zamknięte karty</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś teraz incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po zamknięciu okna incognito na komputerze nie zostanie po nich żaden ślad np. w postaci plików cookie. Zachowane zostaną jednak pobrane pliki lub utworzone zakładki.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście do trybu incognito nie ma wpływu na działania innych osób, serwery ani oprogramowanie. Należy uważać na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające dane na temat użytkowników<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych oraz pracowników śledzących odwiedzane przez użytkowników strony<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciśnięcia klawiszy w zamian za darmowe emotikony <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>monitoring prowadzony przez tajnych agentów<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za plecami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat trybu incognito przeglądarki.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Zezwól na ładowanie całej treści</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Rozmiar tekstu</translation>
+<translation id="5602600725402519729">O&amp;dśwież</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Poprzednia</translation>
 <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Dodano zakładkę!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Wczoraj</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Debuger JavaScript – zajęty</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Wyszukiwanie</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation>
 <translation id="290414493736480793">Potwierdzenia</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Sprawdź pisownię w tym polu</translation>
 <translation id="50960180632766478">Pozostało minut: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Wyświetl ostatnie strony (<ph name="NUM_MATCHES"/>) w historii zawierające hasła <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Użyj usługi podpowiedzi, aby umożliwić uzupełnianie wyszukiwań i adresów URL wpisywanych w pasku adresu</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Nazwa</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Opcje strony</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Pobrane pliki</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation>
+<translation id="602251597322198729">Witryna próbuje pobrać wiele plików. Czy chcesz na to zezwolić?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> godz.</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Dalej</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Zmień język słownika sprawdzania pisowni.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Wyświetlenie pewnych elementów na tej stronie wymaga dodatkowego dodatku plug-in.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ta strona nie jest pobierana w całości za pośrednictwem bezpiecznego połączenia.  Zawiera ona pewne elementy pobrane za pośrednictwem niezabezpieczonych połączeń.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Pozostała <ph name="NUMBER_ONE"/> godzina</translation>
+<translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Dostępna jest nowa wersja aplikacji <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Ostatnio dodane</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &amp;zakończeniu</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplikuj</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodowanie</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Informacje o dodatkach plug-in</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Rozumiem, że odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Powiadom mnie o zablokowaniu wyskakującego okienka</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Adres URL musi być prawidłowy</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Wykonaj następujące zadania:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Wyczyść zapisane dane formularza</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Użyj funkcji ładowania stron z wyprzedzeniem, aby przyspieszyć pracę</translation>
 <translation id="1086613338090581534">W przypadku certyfikatu, który nie wygasł, wystawca jest odpowiedzialny za utrzymywanie tzw. listy unieważnionych certyfikatów. Jeśli bezpieczeństwo certyfikatu zostanie naruszone, wystawca może go unieważnić, dodając go do listy unieważnionych certyfikatów, dzięki czemu przeglądarka nie będzie mu już ufać. Nie trzeba utrzymywać stanu unieważnienia dla certyfikatów, których ważność wygasła, więc jeśli ten certyfikat był prawidłowy dla odwiedzanej witryny, nie można określić, czy został on naruszony i w konsekwencji unieważniony, czy też pozostaje bezpieczny. Nie można określić, czy nawiązano komunikację z prawidłową witryną internetową, czy też certyfikat został naruszony i obecnie znajduje się w posiadaniu intruza, z którym się komunikujesz. Nie wolno wykonywać dalszych czynności.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Adres URL usługi:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation>
+<translation id="8561574028787046517">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona</translation>
 <translation id="641480858134062906">Nie można załadować adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Zachowaj <ph name="PAGE_TITLE"/> jako domyślną wyszukiwarkę</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Otwórz &amp;grafikę w nowej karcie</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otwórz ramkę w nowym &amp;oknie</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Więcej informacji na temat problemów występujących we wskazanych elementach znajduje się na stronie <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla domeny <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Tutaj są wyświetlane pola wyszukiwania najczęściej używane w innych witrynach.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grecki</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Cofnij</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
+<translation id="4444364671565852729">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME"/> została uaktualniona do wersji <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ błędu:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Wyświetl ź&amp;ródło</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Jeśli żądanie nie zostało wywołane przez Ciebie, może stanowić atak na system. Jeśli nie podjęto bezpośrednich działań wywołujących to żądanie, kliknij przycisk Anuluj.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zmień wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Zapisz i pokaż tekst wpisany w podobnych polach</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otwórz</translation>
 <translation id="746319800473277382">Przejdź do strony głównej witryny:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Do adresu URL możesz dodać wybrane słowa wyszukiwania poprzedzone parametrem <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Domyślna przeglądarka:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat tego problemu.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Wszystko</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Otwórz raport dotyczący wyłudzania danych (phishingu)</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Następujący dodatek plug-in uległ awarii: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Przywróć domyślne</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Menedżer zakładek</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Oto kilka propozycji:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Witryna &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; zawiera elementy z witryny &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; zawierającej złośliwe oprogramowanie, które może uszkodzić komputer lub w inny sposób działać bez zgody użytkownika.  Samo odwiedzenie witryny, w której przechowywane jest złośliwe oprogramowanie, może spowodować zainfekowanie komputera.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index 1ddf44d..545fecb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">As páginas a seguir deixaram de responder. Aguarde até que voltem a responder ou elimine-as.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutos restantes</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Adicionar mecanismo de pesquisa</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importar favoritos...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salvar &amp;frame como...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Abrir janela do navegador</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportar favoritos...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizando...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Pular importação</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Sempre mostrar a barra de favoritos</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erro SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Nesse caso, o certificado apresentado ao navegador tem erros e não pode ser compreendido. Desse modo, não conseguimos reconhecer as informações de identidade do certificado ou algumas outras informações do certificado foram usadas para proteger a conexão. Você não deve continuar.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias restantes</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Verificar ortografia:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A conexão com a internet foi perdida.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Página inicial</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutos restantes</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">No entanto, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Esses recursos podem ser visualizados por outros enquanto navega e podem ser modificados por um invasor para alterar a aparência ou o comportamento da página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alguns elementos desta página são provenientes de uma fonte não confirmada e não foram exibidos.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Não há sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Colar</translation>
 <translation id="14171126816530869">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi confirmada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Console JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Pressione <ph name="SEARCH_KEY"/> para pesquisar <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limpar histórico de download</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Falha do navegador...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra de favoritos</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL do serviço de sugestão:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Defina o mecanismo de pesquisa usado no omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar favoritos e configurações</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Resolvendo host...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Existem vários erros SSL nesta página:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">As páginas não respondem</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barra de favoritos</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como se proteger do software prejudicial on-line.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Alterar configurações de proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Os certificados têm um período de validade, assim como outros documentos de identidade (como um passaporte). O certificado apresentado ao navegador ainda não é válido. Quando um certificado está fora do período de validade, algumas informações sobre o status do certificado (se foi revogado e não deve ser mais confiável) não precisam ser mantidas. Desse modo, não é possível confirmar a confiabilidade deste certificado. Você não deve continuar.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Pop-ups bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">O título deve conter pelo menos um caractere</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Pesquise o seu histórico</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Não</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Adicionar pasta...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opções de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutos restantes</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não consigo acessar</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nenhum mecanismo de revogação encontrado no certificado do servidor.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Percorrer à esquerda</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">A página em <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> tem um conteúdo não seguro de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gerenciar</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Configurações de idioma...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
 <translation id="495091556140548787">Guias recentemente fechadas</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Você está navegando no modo anônimo.<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não aparecerão nos históricos do navegador ou da pesquisa, nem deixarão outros rastros em seu computador (por exemplo, cookies) após você fechar a janela anônima. Porém, todos os arquivos que você baixar ou os favoritos que marcar serão preservados. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>A navegação no modo anônimo não afeta o comportamento de outras pessoas, servidores ou softwares. Tenha cuidado com:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sites que coletam ou compartilham informações a seu respeito<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Provedores de internet ou empregadores que rastreiam as páginas visitadas por você<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Smileys gratuitos, pois eles podem ser iscas de softwares maliciosos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Vigilância de agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas que ficam atrás de você quando você está navegando<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação no modo anônimo.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu &quot;Iniciar&quot;</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Permitir que todo o conteúdo seja carregado</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Recarregar</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória compartilhada</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Configurações de pesquisa</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre na parte superior</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nenhuma página da web foi encontrada para o endereço da web: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Adicionado como favorito!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Depurador JavaScript - Ocupado</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Guia: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Continuar mesmo assim</translation>
 <translation id="290414493736480793">Agradecimentos</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Verificar a ortografia deste campo</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutos restantes</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data da modificação</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Consulte as <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recentes no histórico que contém <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Use um serviço de sugestão para ajudar a preencher as pesquisas e os URLs digitados na barra de endereço</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controlar a página atual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[diretório pai]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
+<translation id="602251597322198729">Este site está tentando baixar vários arquivos. Você deseja permitir isso?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Encaminhar</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Altere o idioma do dicionário do corretor ortográfico.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Um plug-in adicional é necessário para exibir alguns elementos nesta página.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Esta página não foi recuperada totalmente por uma conexão segura.  Contém alguns elementos recuperados por conexões não seguras.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora restante</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importado</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Negar</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Uma nova versão do <ph name="PRODUCT_NAME"/> está disponível</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Adicionados recentemente</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver &amp;concluído</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplicar</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir em uma nova janela</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Sobre plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Sei que a visita a este site pode prejudicar meu computador.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opções do corretor ortográfico</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicado</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos os favoritos em uma nova janela</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Notificar quando um pop-up for bloqueado</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Deve ser um URL válido</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminar os seguintes itens:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Limpar dados de formulário salvos</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nova guia</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Usar a pré-busca de DNS para melhorar o carregamento da página</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Para um certificado que não expirou, o emissor desse certificado é responsável por manter algo chamado &quot;lista de revogados&quot;. Se o certificado alguma vez tiver sido comprometido, o emissor pode revogá-lo adicionando-o à lista de revogados e esse certificado nunca mais será confiável para seu navegador. O status de revogação não deve ser mantido para certificados expirados; desse modo, enquanto esse certificado usado for válido para o site que você está visitando, nesse ponto não é possível determinar se o certificado foi comprometido e posteriormente revogado ou se permanece seguro. Assim, é impossível informar se você está se comunicando com o site legítimo ou se o certificado foi comprometido e agora está em posse de um invasor com quem está se comunicando. Você não deve continuar depois deste ponto.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL do serviço:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros favoritos</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> não foi carregado</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> foi atualizado</translation>
+<translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Senha:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Manter <ph name="PAGE_TITLE"/> como o mecanismo de pesquisa padrão</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Aviso: A visita a este site pode prejudicar seu computador.</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Abrir &amp;imagem em uma nova guia</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir frame em uma nova &amp;janela</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Para obter informações detalhadas sobre os problemas com esses elementos, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> do Google para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">As caixas de pesquisa que você usa com mais freqüência em outros sites serão exibidas aqui.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grego</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nenhum mecanismo de revogação encontrado.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfazer</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> foi atualizado para <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de bug:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Exibir &amp;código fonte</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Se você não iniciou esta solicitação, isso pode representar uma tentativa de ataque ao seu sistema. A não ser que você tenha tomado uma ação explícita para iniciar essa solicitação, pressione &quot;Cancelar&quot;.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Alterar mecanismo de pesquisa</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Salvar e mostrar texto digitado em campos semelhantes</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
 <translation id="746319800473277382">Ir para a página inicial do site:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Fechar o Firefox antes de importar</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Insira <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> no URL onde os termos de pesquisa devem aparecer.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Navegador padrão:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Este frame foi bloqueado porque contém algum conteúdo não seguro.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todos</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Abrir relatório de phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Os seguintes plug-ins falharam: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Voltar aos valores padrão</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Gerenciador de favoritos</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Veja algumas sugestões:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">O site em &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contém elementos do site &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, que parece hospedar malwares (softwares que podem danificar o seu computador ou podem operá-lo sem seu consentimento). Seu computador pode ser infectado só por visitar um site que hospeda malware.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 4709f42..6b78ac2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">A(s) página(s) que se seguem(m) deixaram de ter qualquer resposta. Pode esperar pela respectiva resposta ou desactivá-las.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min. restantes</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Adicionar motor de pesquisa</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importar marcadores...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Guardar &amp;moldura como...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Abrir janela do browser</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportar marcadores...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memória</translation>
 <translation id="873849583815421063">A terminar...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Avançar importação</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostr&amp;ar sempre barra de marcadores</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Erro de SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Ferramentas</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Neste caso, o certificado apresentado ao seu browser tem erros e não é possível compreendê-lo. Isto poderá significar que não nos é possível compreender as informações de identidade incluídas no certificado ou que há determinadas informações no certificado que são utilizadas para garantir a segurança da ligação. Não deverá prosseguir.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -99,7 +102,7 @@
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normal</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Sem nome)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation>
-<translation id="3605499851022050619">P�gina de diagn�stico Navega��o segura</translation>
+<translation id="3605499851022050619">Página de diagnóstico Navegação segura</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Noções básicas</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Editar motores de pesquisa...</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Ligação</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias restantes</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Verificar ortografia:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">A ligação à Internet perdeu-se.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> min. restantes</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Contudo, esta página inclui outros recursos que não são seguros. Estes recursos podem ser visualizados por outras pessoas em trânsito e podem ser modificados por um utilizador mal intencionado para alterar o aspecto e comportamento da página.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Alguns dos elementos desta página são provenientes de uma fonte não verificada e não foram apresentados.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Erro desconhecido.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Não existem sugestões de ortografia</translation>
 <translation id="5076340679995252485">C&amp;olar</translation>
 <translation id="14171126816530869">A identidade de <ph name="ORGANIZATION"/> em <ph name="LOCALITY"/> foi verificada por <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consola de &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Prima <ph name="SEARCH_KEY"/> para pesquisar no <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Limpar histórico de transferências</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Falha do browser... boom</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Barra de marcadores</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL do serviço de sugestões:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Defina o motor de pesquisa utilizado na caixa geral.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importar marcadores e definições</translation>
@@ -178,16 +184,19 @@
 <translation id="772440777491435074">Informações do certificado...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importar definições de:</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="3369624026883419694">A resolver anfitri�o...</translation>
+<translation id="3369624026883419694">A resolver anfitrião...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Existem vários erros de SSL nesta página:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Página(s) sem resposta</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Barra de marcadores</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Saiba mais sobre como proteger-se contra softwares malignos on-line.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Alterar definições de proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenhum resultado de pesquisa encontrado.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Seta para baixo</translation>
 <translation id="825608351287166772">Os certificados têm um período de validade, à semelhança de qualquer documento de identidade (como, por exemplo, um passaporte). O certificado apresentado ao seu browser ainda não é válido. Quando um certificado ultrapassa o respectivo período de validade, deixa de ser necessária a manutenção de determinadas informações sobre o estado do certificado (se foi revogado e se deverá deixar de ser considerado fidedigno). Como tal, não é possível verificar se este certificado é de confiança. Não deverá prosseguir.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Pop-ups bloqueados: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">O titulo deverá conter pelo menos um carácter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Pesquisar no histórico</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Não</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Adicionar pasta...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opções de pesquisa predefinidas</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> min. restante</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizar</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Não é possível iniciar sessão</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação no certificado do servidor.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Deslocar-se para a esquerda</translation>
@@ -207,7 +217,7 @@
 <translation id="347250956943431997">O certificado do servidor foi revogado</translation>
 <translation id="9087164549070846958">No entanto, se trabalhar numa organização responsável pela criação dos seus próprios certificados e tentar ligar a um Web site interno dessa organização utilizando um certificado desse tipo, poderá conseguir resolver este problema de forma segura. Pode importar o certificado de raiz da sua organização como &quot;certificado de raiz&quot;; em seguida, os certificados emitidos ou verificados pela sua organização serão considerados fidedignos, fazendo com que não veja este erro da próxima vez que tentar ligar a um Web site interno. Contacte a equipa de ajuda da sua organização para obter assistência para adicionar um novo certificado de raiz ao Windows.</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;introduzir consulta&gt;</translation>
-<translation id="5155632014218747366">Para obter informa��es detalhadas sobre os problemas com este site, visite a Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
+<translation id="5155632014218747366">Para obter informações detalhadas sobre os problemas com este site, visite a Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">A palavra-chave tem de estar vazia ou ser exclusiva</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation>
 <translation id="358344266898797651">Celta</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">A página em <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> contém conteúdos não seguros de <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gerir</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Definições de idioma...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificado de servidor inválido</translation>
 <translation id="495091556140548787">Separadores fechados recentemente</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Está neste momento no modo sem registo<ph name="END_BOLD"/>. As páginas visualizadas nesta janela não serão apresentadas no histórico do seu browser ou no histórico de pesquisas, não deixando quaisquer indícios, tais como cookies, no seu computador depois de fechar a janela sem registo. No entanto, quaisquer ficheiros que transfira ou marcadores de posição que crie serão preservados.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>O modo sem registo não afecta o comportamento de outras pessoas, servidores ou de software. Tenha em atenção:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Web sites que recolhem ou partilham informações sobre o utilizador<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fornecedores de serviços Internet ou funcionários que controlam as páginas que visita<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Software mal intencionado que controla os seus batimentos de tecla em troca de sorrisos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Monitorização por agentes secretos<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pessoas atrás de si enquanto está ao computador<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre a navegação sem registo.</translation>
@@ -249,8 +260,9 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu Iniciar</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Permitir que todos os conteúdos sejam carregados</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Recarregar</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memória partilhada</translation>
-<translation id="6248988683584659830">Pesquisar defini��es</translation>
+<translation id="6248988683584659830">Pesquisar definições</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Sempre visível</translation>
 <translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Não foi encontrada qualquer página Web para o endereço Web: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
 <translation id="583281660410589416">Desconhecido</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Gestor de marcadores</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Marcador adicionado!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Escolher outra pasta...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ontem</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Depurador de JavaScript - Ocupado</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Separador: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamanho</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Pesquisa</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Prosseguir</translation>
 <translation id="290414493736480793">Confirmações</translation>
+<translation id="6449085810994685586">Verifi&amp;car a ortografia deste campo</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> min. restantes</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ver fonte da página</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificada</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Ver <ph name="NUM_MATCHES"/> páginas recentes do histórico que contenham <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Utilizar um serviço de sugestão para ajudar a concluir pesquisas e URLs escritos na barra de endereço</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Controlar a página actual</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Transferências</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> de <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directório principal]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Remover tudo</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Histórico de navegação</translation>
+<translation id="602251597322198729">Este site está a tentar transferir vários ficheiros. Pretende autorizar?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
 <translation id="6691936601825168937">A&amp;vançar</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Altere o idioma do dicionário de verificação ortográfica.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">É necessário um plug-in adicional para apresentar alguns elementos nesta página.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Esta página não é totalmente obtida através de uma ligação segura.  A página contém alguns elementos obtidos através de ligações não seguras.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> hora restante</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importado</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Recusar</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Está disponível uma nova versão do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Recentemente adicionados</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Abrir quando estiver concluí&amp;do</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplicado</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Abrir numa nova janela</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codificação</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Acerca dos plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Compreendo que visitar este site poderá danificar o meu computador.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">Opçõe&amp;s do verificador ortográfico</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicado</translation>
 <translation id="703748601351783580">Abrir todos os marcadores numa nova janela</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Notificar-me quando uma janela de pop-up for bloqueada</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Tem de ser um URL válido</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Limpe os seguintes itens:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Limpar dados de formulário guardados</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Novo separador</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizar Obtenção prévia de DNS para melhorar o desempenho das páginas ao carregar</translation>
 <translation id="1086613338090581534">No caso de um certificado que não tenha expirado, o emissor desse certificado é responsável pela manutenção de algo denominado &quot;lista de revogação&quot;. Se um certificado for comprometido em algum momento, o emissor poderá revogá-lo adicionando-o à lista de revogação; em seguida, esse certificado deixará de ser considerado fidedigno pelo seu browser. A manutenção do estado de revogação não é necessária no caso de certificados expirados; como tal, embora este certificado fosse válido para o Web site que está visitar, não é possível determinar neste momento se o certificado foi comprometido e subsequentemente revogado ou se permanece seguro. Por conseguinte, é impossível saber se está a comunicar com o Web site legítimo ou se o certificado foi comprometido e se encontra agora na posse de um utilizador mal intencionado com quem está a comunicar. Não deverá prosseguir para além deste ponto.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL de serviço:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Parar de carregar esta página</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Outros marcadores</translation>
+<translation id="8561574028787046517">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi actualizado</translation>
 <translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Palavra-passe:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Manter o <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de pesquisa predefinido</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Abrir imagem num novo separador</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Acerca da versão</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Abrir moldura numa nova &amp;janela</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Pasta</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Para obter informações mais detalhadas sobre os problemas com estes elementos, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> no Google para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">As caixas de pesquisa utilizadas mais frequentemente noutros sites serão apresentadas aqui.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grego</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">An&amp;ular</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> foi actualizado para a versão <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipo de erro:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ver fonte</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Se não tiver iniciado este pedido, tal poderá representar uma tentativa de ataque ao seu sistema. A menos que tenha efectuado uma acção explícita para iniciar este pedido, deverá premir Cancelar.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Alterar motor de pesquisa</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seg.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Guardar e mostrar texto escrito em campos semelhantes</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Abrir</translation>
 <translation id="746319800473277382">Vá para a página inicial do site:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Feche o Firefox antes da importação</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Insira <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> no URL em que os termos de pesquisa deverão ser apresentados.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Browser predefinido:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Saiba mais<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Esta moldura foi bloqueada, pois contém alguns conteúdos não seguros.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Todos</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Abrir relatório de phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Ocorreu uma falha no seguinte plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Repor predefinições</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Gestor de marcadores</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Fechar</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Seguem-se algumas sugestões:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">O Web site em &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; contém elementos do site &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, o qual parece alojar software maligno – ou seja, software que pode danificar o seu computador ou funcionar sem o seu consentimento.  A mera visita a um site que contenha software maligno pode infectar o seu computador.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 8cfc96a..0fa5e2b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Următoarea(ele) pagină(i) a(u) devenit inactivă(e). Puteţi aştepta să devină activă(e) sau să o(le) închideţi.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minute rămase</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Adăugaţi motorul de căutare</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Transferaţi marcajele...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Salvaţi &amp;cadrul ca...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Deschideţi fereastra de browser</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportaţi marcajele...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index pentru <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memorie</translation>
 <translation id="873849583815421063">Finalizare...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Ignoraţi transferul</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Afişează mereu bara de marcaje</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Eroare SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Instrumente</translation>
 <translation id="8534801226027872331">În acest caz, certificatul prezentat pentru browser-ul dvs. are erori şi nu poate fi înţeles. Aceasta poate însemna că nu putem înţelege informaţiile despre identitate din certificat sau că alte informaţii din certificat securizau până acum conexiunea. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editaţi marcajul pentru această pagină</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> zile rămase</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Verificare ortografică:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">S-a pierdut conexiunea la Internet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pagina de pornire</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minute rămase</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Cu toate acestea, această pagină include şi alte resurse care nu sunt sigure. Aceste resurse pot fi văzute de alte persoane în trecere şi pot fi modificate de un atacator, pentru a schimba aspectul sau comportamentul paginii.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Unele elemente de pe această pagină provin dintr-o sursă neverificată şi nu au fost afişate.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Inseraţi</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitatea <ph name="ORGANIZATION"/> din <ph name="LOCALITY"/> a fost verificată de către <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Consolă pentru &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Apăsaţi pe <ph name="SEARCH_KEY"/> pentru a căuta în <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Ştergeţi istoricul descărcărilor</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Eroare browser</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bara de marcaje</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Adresa URL pentru serviciul de sugestii:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Setaţi motorul de căutare utilizat în omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Transfer marcaje şi setări</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Se rezolvă gazda...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Există mai multe erori SSL pe această pagină:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Permiteţi</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Pagină(i) inactivă(e)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bara de marcaje</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Completare automată a formularelor:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Aflaţi mai multe despre cum să vă protejaţi de software rău-intenţionat online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Modificaţi setările proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nu au fost găsite rezultate de căutare.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Săgeata în jos</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificatele au o perioadă de valabilitate, ca şi orice document de identitate (cum ar fi un paşaport) pe care îl aveţi. Certificatul prezentat browser-ului dvs. nu este încă valabil. Când un certificat se află în afara perioadei sale de valabilitate, anumite informaţii despre starea certificatului (dacă a fost revocat şi nu mai prezintă garanţie) nu este necesar să fie menţinute. Prin urmare, nu este posibil să se confirme faptul că acest certificat este demn de încredere. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Ferestre de tip pop-up blocate: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conţină cel puţin un caracter</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Căutaţi în istoricul dvs.</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Adăugaţi dosar...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Opţiuni de căutare prestabilită</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut rămas</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Organizaţi</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nu se poate conecta</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare în certificatul serverului.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Derulaţi spre stânga</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Se încarcă...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Pagina de la <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> are şi conţinut nesigur de la <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestionaţi</translation>
+<translation id="254416073296957292">Setaţi &amp;limba...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Certificat de server nevalabil</translation>
 <translation id="495091556140548787">File închise recent</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aţi trecut în modul incognito<ph name="END_BOLD"/>. Paginile pe care le vedeţi în această fereastră nu vor apărea în istoricul browserului sau în istoricul căutării şi nu vor lăsa urme pe computer, cum ar fi cookie-uri, după ce închideţi fereastra incognito. Cu toate acestea, vor fi păstrate orice fişiere descărcate sau marcaje create.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Intrarea incognito nu afectează comportamentul altor persoane, servere sau aplicaţii software. Fiţi atent la:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Site-urile Web care colectează sau distribuie informaţii despre dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Furnizorii de servicii Internet sau angajaţii care urmăresc paginile pe care le vizitaţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Aplicaţiile software dăunătoare care urmăresc apăsarea tastelor în schimbul emoticoanelor gratuite<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Supravegherea de către agenţi secreţi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Persoanele care stau în spatele dvs.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre accesarea incognito.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Meniul Start</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Permiteţi încărcarea întregului conţinut</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoom</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Reîncărcaţi</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Memorie comună</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Mereu deasupra</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nu a fost găsită nicio pagină Web pentru adresa: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Înapoi</translation>
 <translation id="583281660410589416">Necunoscut</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Manager de marcaje</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Marcajul a fost adăugat!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Alegeţi alt dosar...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Depanator JavaScript - Ocupat</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Fila: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Dimensiune</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Căutaţi</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Accesaţi oricum</translation>
 <translation id="290414493736480793">Acorduri</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Verificaţi ortografic textul din acest câmp</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minute rămase</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Vedeţi sursa paginii</translation>
 <translation id="57646104491463491">Data modificării</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Consultaţi cele <ph name="NUM_MATCHES"/> pagini recente din istoric care conţin <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Utilizaţi un serviciu de sugestii pentru a vă ajuta să completaţi căutările şi adresele URL tastate în bara de adrese</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turcă</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Meniu pagina curentă</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Descărcări</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> din <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[directorul părinte]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Eliminaţi toate</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
+<translation id="602251597322198729">Acest site încearcă să descarce mai multe fişiere. Permiteţi această operaţie?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Redirecţionaţi</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Schimbaţi limba dicţionarului de verificare ortografică.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Este necesar un plug-in suplimentar pentru a afişa unele elemente de pe această pagină.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Această pagină nu este accesată în totalitate printr-o conexiune sigură.  Conţine unele elemente accesate prin conexiuni nesigure.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> oră rămasă</translation>
+<translation id="399179161741278232">Transferate</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Refuzaţi</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Este disponibilă o nouă versiune de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Adăugate recent</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplicaţi</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Deschideţi într-o fereastră nouă</translation>
@@ -449,7 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Restabiliţi paginile care au fost deschise ultimele</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Cele mai vizitate</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in inactiv</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> nu este găsit</translation>
+<translation id="790025292736025802">Adresa <ph name="URL"/> nu a fost găsită</translation>
 <translation id="895347679606913382">Începem...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Fereastră nouă &amp;incognito</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Deschideţi într-o filă nouă</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Codificar&amp;e</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Despre plug-in-uri</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Înţeleg că accesarea acestui site poate produce pagube computerului meu.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Opţiuni verificator ortografic</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplicaţi</translation>
 <translation id="703748601351783580">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc (Ieşiţi)</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Anunţă-mă dacă un pop-up este blocat</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Trebuie să fie o adresă URL valabilă</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Eliminaţi elementele următoare:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Goliţi datele din formular salvate anterior</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Utilizaţi preluarea în avans a datelor DNS pentru a îmbunătăţi performanţele de încărcare a paginii</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Pentru un certificat care nu a expirat, emitentul acelui certificat este responsabil de păstrarea unei „liste de revocări”. Dacă un certificat este vreodată compromis, emitentul îl poate revoca adăugându-l la lista de revocări, apoi acest certificat nu va mai fi de încredere pentru browser-ul dvs. Starea de revocare nu este necesar să fie menţinută pentru certificatele expirate, deci, deşi acest certificat a fost valabil pentru site-ul Web pe care îl accesaţi, în acest moment nu se poate determina dacă certificatul a fost compromis şi apoi revocat, sau este încă sigur. Astfel, este imposibil de spus dacă dvs. comunicaţi cu site-ul Web legitim sau certificatul a fost compromis şi acum este în posesia unui atacator, cu care comunicaţi. Nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Adresa URL pentru service:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Opriţi încărcarea acestei pagini</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Alte marcaje</translation>
-<translation id="641480858134062906">Încărcarea <ph name="URL"/> a eşuat</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a fost actualizat</translation>
+<translation id="641480858134062906">Încărcarea adresei <ph name="URL"/> a eşuat</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Parola:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Păstraţi <ph name="PAGE_TITLE"/> ca motor de căutare prestabilit</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Avertisment: Accesarea acestui site poate produce pagube computerului dvs.!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Deschideţi &amp;imaginea într-o filă nouă</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Despre versiune</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Deschideţi cadrul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Dosar</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Pentru informaţii detaliate despre problemele legate de aceste elemente, accesaţi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Casetele de căutare pe care le utilizaţi cel mai frecvent pe alte site-uri vor apărea aici.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greacă</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Anulaţi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> a fost actualizat la versiunea <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Rămâneţi pe această pagină</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Tipul erorii:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Vedeţi s&amp;ursa</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Dacă nu aţi iniţiat dvs. această solicitare, ea poate reprezenta o încercare de atac asupra sistemului dvs. Dacă nu aţi realizat o acţiune explicită pentru a iniţia această solicitare, ar trebui să apăsaţi pe Anulaţi.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Schimbaţi motorul de căutare</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> secunde</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Salvaţi şi afişaţi textul introdus în câmpuri similare</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Deschideţi</translation>
 <translation id="746319800473277382">Vizitaţi pagina de pornire a site-ului:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Închideţi Firefox înainte de a face importul</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Inseraţi <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> în adresa URL unde ar trebui să apară termenii de căutare.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Nume:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Browser prestabilit:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Aflaţi mai multe<ph name="END_LINK"/> despre această problemă</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are şi conţinut nesigur.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tot</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Deschideţi raportul de phishing</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Următorul plug-in s-a închis cu o eroare : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Resetaţi la valorile prestabilite</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Manager de marcaje</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Închideţi</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Iată câteva sugestii:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Site-ul Web de la &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; conţine elemente de pe site-ul &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, care se pare că găzduieşte malware – software care vă poate afecta computerul sau opera în vreun alt mod fără acceptul dvs.  Simpla accesare a unui site care conţine malware vă poate infecta computerul.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 7d7179d..2cbbeb2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">На запросы перестали отвечать следующие страницы. Можно подождать от них ответа или закрыть.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Осталось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Добавить поисковую систему</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Импорт закладок...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сохранить &amp;фрейм как...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Открыть окно браузера</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Экспорт закладок...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Память</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завершение...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Пропустить импорт</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Всегда показывать панель закладок</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Ошибка SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Инструменты</translation>
 <translation id="8534801226027872331">В этом случае представленный вашему браузеру сертификат содержит ошибки и содержащиеся в нем данные не могут быть распознаны. Это может означать, что мы не можем распознать идентификационные данные сертификата или другую информацию, которая необходима для защищенного соединения. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Изменить закладку для этой страницы</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -124,7 +127,7 @@
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> час.</translation>
 <translation id="3990502903496589789">Правый край</translation>
 <translation id="5303890401939113396">Отладчик JavaScript - Разрыв</translation>
-<translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картику как...</translation>
+<translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Файл данного типа может нанести вред вашему компьютеру. Вы действительно хотите загрузить <ph name="FILE_NAME"/>?</translation>
 <translation id="350069200438440499">Имя файла:</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Проверка правописания:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Потеряно соединение с Интернетом.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Однако на этой странице имеется небезопасное содержание. Эти ресурсы могут просматриваться при передаче и изменяться злоумышлениками с целью изменения внешнего вида страниц и выполняемых на них действий.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Некоторые элементы на этой странице получены из непроверенного источника и не показаны.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Нет предложений правильного написания</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставить</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION"/> в <ph name="LOCALITY"/> проверены <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY"/> для поиска <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Очистить историю загрузок</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Неустранимый сбой браузера</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Панель закладок</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL службы подсказок:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Задать используемую в омнибоксе поисковую систему</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Импорт закладок и настроек</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Эта страница имеет несколько ошибок SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Панель закладок</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Автозаполнение форм:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Подробнее о том, как защититься от вредоносного ПО, распространяемого в Интернете.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Изменить настройки прокси-сервера</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Нет найденных результатов поиска.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Стрелка вниз</translation>
 <translation id="825608351287166772">У сертификатов есть период действия так же, как у любого удостоверения личности (например, у паспорта). Представленный для браузера сертификат еще не действителен. Если срок действия сертификата еще не наступил или уже истек, его издатель не обязан предоставлять определенную информацию о статуса сертификата (о том, был ли он отозван и более не может являться довереным). Поэтому проверить, является ли сертификат надежным, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Заблокировано всплывающих окон: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Поиск в истории</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Нет</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Добавить папку...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Параметры поиска по умолчанию</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Осталось <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Упорядочить</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation>
 <translation id="4181898366589410653">В сертификате сервера не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Прокрутка влево</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Страница по адресу <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> содержит небезопасные элементы с <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управление</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Настройки языка...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недействительный сертификат сервера</translation>
 <translation id="495091556140548787">Недавно закрытые вкладки</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Вы перешли в режим инкогнито<ph name="END_BOLD"/>. Страницы, которые вы просматриваете в окне в режиме инкогнито, не появятся в истории вашего браузера или истории поиска, а также не оставят на вашем компьютере других следов, таких как файлы cookie, когда вы закроете это окно. Тем не менее, все файлы, которые вы загружаете, или закладки, которые вы создаете, останутся в целости и сохранности.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Переход в режим инкогнито не влияет на поведение других пользователей, серверов или программ. Опасайтесь:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтов, которые собирают информацию о вас или передают ее другим<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Поставщиков услуг Интернета или их сотрудников, которые отслеживают, какие страницы вы посещаете<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Вредоносного ПО, которое отслеживает нажатие клавиш клавиатуры в обмен на бесплатные смайлики<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Слежки тайными агентами<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, которые стоят у вас за спиной<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее<ph name="END_LINK"/> о просмотре веб-страниц режиме инкогнито.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Разрешить загрузку всего содержания</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Размер текста</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Пере&amp;загрузить</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Общая память</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Не найдена страница для веб-адреса: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Назад</translation>
 <translation id="583281660410589416">неизвестно</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Закладка добавлена.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Выбрать другую папку...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Отладчик JavaScript - Выполнение действий</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Размер</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Поиск</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продолжить все равно</translation>
 <translation id="290414493736480793">Уведомления</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Проверить правописание в этом поле</translation>
 <translation id="50960180632766478">Осталось <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Просмотр кода страницы</translation>
 <translation id="57646104491463491">Последнее изменение</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Просмотреть в истории недавно посещенные страницы - <ph name="NUM_MATCHES"/>, содержащие <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Использовать подсказки для завершения условий поиска и URL, вводимых в адресную строку.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецкая</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Управление текущей страницей</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Загрузки</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> из <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[родительский каталог]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Удалить все</translation>
 <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation>
+<translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается загрузить несколько файлов. Разрешить загрузку?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> час.</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Вперед</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Изменить язык словаря для проверки правописания.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Для отображения некоторых элементов этой страницы может потребоваться дополнительный плагин.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Через защищенное соединение передается не все содержание этой страницы.  Она содержит элементы, которые передаются через незащищенное соединение.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Осталось <ph name="NUMBER_ONE"/> час.</translation>
+<translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Запретить</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Доступна новая версия <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Недавно добавлено</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Открыть по &amp;завершении</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Повторяющиеся</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Открыть в новом окне</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодировка</translation>
 <translation id="7895330511272068835">О плагине</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Я осознаю, что посещение этого сайта может нанести вред моему компьютеру.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Параметры проверки правописания</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
 <translation id="703748601351783580">Открыть все закладки в новом окне</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Уведомлять меня при блокировании всплывающего окна</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Очистить следующие элементы:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Очистить сохраненные данные форм</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Использовать упреждающее чтение DNS для ускорения загрузки страниц</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Если срок действия сертификата не истек, его издатель несет ответственность за обеспечение списка отозванных сертификатов. В случае нарушения безопасности сертификата, он может быть отозван издателем путем добавления в список отозванных сертификатов. После этого он не будет являться доверенным для вашего браузера. Статус отзыва не обязателен для сертификатов, чей срок действия истек. Поэтому несмотря на то, что сертификат был действительным для  посещаемого сайта, после истечения его срока проверить, остается ли сертификат безопасным или он был отозван из-за нарушения целостности, нельзя. Таким образом, определить, что вы обмениваетесь данными с законным владельцем сайта или целостность сертификата нарушена и теперь им обладает злоумышленник, невозможно. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL службы:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Остановить загрузку этой страницы</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Другие закладки</translation>
-<translation id="641480858134062906">Ошибка загрузки <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен</translation>
+<translation id="641480858134062906">Невозможно отобразить страницу <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Оставить <ph name="PAGE_TITLE"/> поиском по умолчанию</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещение этого сайта может нанести вред вашему компьютеру.</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Открыть &amp;картинку в новой вкладке</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Открыть фрейм в новом &amp;окне</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Более подробную информацию о неполадках с этими элементами можно найти на странице Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> для домена <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Здесь будут показаны окна поиска, которые вы использовали на других сайтах чаще всего.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Греческая</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Не обнаружен механизм отзыва.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Отменить</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> обновлен до версии <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип неполадки:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Просмотреть и&amp;сходный код</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Если вы не отправляли этот запрос, он может означать атаку на ваш компьютер. Если вы не предпринимали действий, чтобы отправить этот запрос, нажмите кнопку &quot;Отмена&quot;.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Изменить поисковую систему</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Сохранить и показать текст, введенный в похожие поля</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Открыть</translation>
 <translation id="746319800473277382">Перейти на главную страницу сайта:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Закройте Firefox перед импортированием</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Вставить <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL, где должны указываться поисковые запросы.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Браузер по умолчанию:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Подробнее <ph name="END_LINK"/> об этой неполадке.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поскольку он содержит небезопасные элементы.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Все</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Открыть отчет о фишинге</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Обнаружен неустранимый сбой следующих плагинов: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Восстановить значения по умолчанию</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Вот несколько советов и рекомендаций:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Веб-сайт по адресу &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; содержит элементы сайта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, где, вероятно, размещено вредоносное ПО – программа, которая может нанести вред вашему компьютеру или выполять действия без вашего согласия.  Ваш компьютер может быть заражен просто при посещении сайта, на котором размещена вредоносная программа.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index 600f2ff..833b60d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Niektoré z nasledujúcich stránok prestali reagovať. Môžete počkať, kým začnú reagovať, alebo ich nútene ukončiť.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2179052183774520942">Pridať vyhľadávací mechanizmus</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importovať záložky...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Uložiť &amp;rám ako...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Otvoriť okno prehliadača</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportovať záložky...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index adresára <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pamäť</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončuje sa...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Vynechať import</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Vždy zobraziť panel so záložkami</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Chyba protokolu SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Nástroje</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tomto prípade váš prehliadač prijal certifikát, ktorý obsahuje chyby a nedá sa spracovať. Znamená to, že prehliadač nerozumie informáciám v certifikáte, ktoré sa týkajú identity alebo sa používajú na zabezpečenie pripojenia. Nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Doplnkový modul: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Počet zvyšných dní: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
+<translation id="1059307158073710225">Skontrolovať pravopis:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Prerušilo sa pripojenie na internet.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Táto stránka však obsahuje iné zdroje, ktoré nie sú bezpečné. Tieto zdroje sa dajú zobraziť pri prenose a útočník ich môže upraviť tak, aby mali rovnaký vzhľad alebo správanie ako stránka.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Niektoré prvky na tejto stránke pochádzajú z neovereného zdroja a nezobrazili sa.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznáma chyba.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Vložiť</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identita spoločnosti <ph name="ORGANIZATION"/> so sídlom <ph name="LOCALITY"/> bola overená spoločnosťou <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola jazyka JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Stlačte kláves <ph name="SEARCH_KEY"/> na prehľadanie stránky <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Vyčistiť históriu preberania</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Zlyhanie prehliadača...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Panel so záložkami</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Adresa URL služby návrhov:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Nastavte vyhľadávací mechanizmus, ktorý sa použije v poli.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">&amp;Importovať záložky a nastavenia...</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávanie hostiteľa...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tejto stránke je niekoľko chýb protokolu SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Stránka/-y nereaguje</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Panel so záložkami</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Automatické dopĺňanie formulára:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Získajte viac informácií o spôsoboch ochrany pred škodlivým softvérom online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Zmeniť nastavenia proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nenašli sa žiadne výsledky vyhľadávania.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Šípka nadol</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikáty majú časovo vymedzenú platnosť, rovnako ako každý identifikačný doklad, napríklad cestovný pas. Certifikát prijatý vaším prehliadačom ešte nie je platný! Ak sa skončila platnosť certifikátu, už sa nemusia udržiavať niektoré informácie o stave certifikátu (napríklad, či je zrušený a nemali by ste mu už dôverovať). Dôveryhodnosť tohto certifikátu sa však nedá overiť. Nemali by ste pokračovať.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Blokované automaticky otvárané okná: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Názov musí obsahovať minimálne jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Prehľadať históriu</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Pridať priečinok...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Predvolené možnosti vyhľadávania</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
+<translation id="5496587651328244253">Usporiadať</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nedá sa prihlásiť</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikáte servera sa nenašiel žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Rolovať doľava</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Stránka na adrese <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> obsahuje nezabezpečený obsah z adresy <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Spravovať</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Nastavenie jazyka...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát servera</translation>
 <translation id="495091556140548787">Posledné zatvorené karty</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Aktivovali ste prehľadávanie inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, ktoré si prezeráte v tomto okne, sa nezobrazia v histórii prehliadača ani v histórii vyhľadávania. Na rozdiel od súborov cookie po zatvorení okna inkognito v počítači nevytvoria žiadny záznam. Akékoľvek načítané súbory alebo vytvorené záložky sa však uchovajú.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Prehľadávanie inkognito neovplyvňuje správanie ostatných ľudí, serverov ani softvéru. Venujte zvýšenú pozornosť:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webovým stránkam, ktoré zbierajú alebo zdieľajú vaše osobné informácie<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovateľom internetových služieb alebo zamestnancom, ktorí sledujú vami navštívené stránky<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivému softvéru, ktorý sleduje vami stlačené klávesy výmenou za bezplatné „smajlíky“ <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Pozorovaniu tajnými agentmi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ľuďom stojacim za vaším chrbtom<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o prehliadaní inkognito.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Ponuka Štart</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Povoliť načítanie celého obsahu</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Lupa</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Znova &amp;načítať</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nenašla sa žiadna webová stránka pre webovú adresu: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Dozadu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámy</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Správca záložiek</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Záložka je pridaná.</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vybrať iný priečinok...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Ladiaci program jazyka JavaScript – Aktívny</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Veľkosť</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Hľadať</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Pokračovať!</translation>
 <translation id="290414493736480793">Poďakovanie</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Skontrolovať pravopis tohto poľa</translation>
 <translation id="50960180632766478">Počet zvyšných minút: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
 <translation id="57646104491463491">Dátum úpravy</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Zobraziť <ph name="NUM_MATCHES"/> posledných stránok v histórii, ktoré obsahujú text <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Na automatické dokončovanie zadávaných vyhľadávaní a adries URL na paneli s adresou použite službu návrhov.</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turecké</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Riadiť aktuálnu stránku</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Preberanie</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> z <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[rodičovský adresár]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstrániť všetko</translation>
 <translation id="2496180316473517155">História prehľadávania</translation>
+<translation id="602251597322198729">Stránka sa pokúša prevziať viacero súborov. Chcete to povoliť?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Počet hodín: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Dopredu</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Zmeňte jazyk slovníka jazykového korektora.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Na zobrazenie niektorých prvkov na tejto stránke sa vyžaduje doplnkový modul.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Táto stránka sa nedá celá získať cez bezpečné pripojenie.  Stránka obsahuje niekoľko prvkov, ktoré sa získali cez nezabezpečené pripojenia.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Zostáva <ph name="NUMBER_ONE"/> hodina</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importované</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Odmietnuť</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Je k dispozícii nová verzia produktu {<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Naposledy pridané</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Otvoriť po prebratí</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Duplikovať</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Otvoriť v novom okne</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kódovanie</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Informácie o doplnkových moduloch</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Som si vedomý, že návšteva tejto stránky môže poškodiť môj počítač.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti kontroly pravopisu</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplikovať</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otvoriť všetky záložky v novom okne</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Upozorniť na blokovanie automaticky otváraného okna</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musíte zadať platnú adresu URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Odstrániť tieto položky:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Odstrániť údaje uloženého formulára</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Zlepšiť výkon načítavania stránok pomocou predvýberu DNS</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Ak sa platnosť certifikátu ešte neskončila, vydavateľ certifikátu zodpovedá za udržiavanie „zoznamu zrušených certifikátov“. Ak by bol certifikát skompromitovaný, vydavateľ ho môže zrušiť pridaním do zoznamu zrušených certifikátov a váš prehliadač už tento certifikát nebude považovať za dôveryhodný. Stav zrušenia certifikátov so skončenou platnosťou sa nemusí udržiavať. Kým je tento certifikát platný pre navštívenú webovú stránku, nie je možné určiť, či bol certifikát kompromitovaný a následne zrušený alebo či zostáva naďalej bezpečný. Z tohto dôvodu nie je možné určiť, či komunikujete s legitímnou webovou stránkou alebo či bol certifikát kompromitovaný a v skutočnosti komunikujete s útočníkom, ktorý si tento certifikát privlastnil. Nemali by ste pokračovať ďalej.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">Adresa URL služby:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Zastaviť otváranie tejto stránky</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Iné záložky</translation>
-<translation id="641480858134062906">Nedala sa načítať adresa <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> bol aktualizovaný</translation>
+<translation id="641480858134062906">Adresu <ph name="URL"/> sa nepodarilo načítať</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Ponechať <ph name="PAGE_TITLE"/> ako predvolený vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Upozornenie: Návšteva tejto stránky môže poškodiť váš počítač!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Otvoriť &amp;obrázok na novej karte</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informácie o verzii</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Otvoriť &amp;rám v novom okne</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Podrobné informácie o problémoch s týmito prvkami nájdete na stránke Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pre doménu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Na tomto mieste sa zobrazia polia pre vyhľadávanie, ktoré používate najčastejšie na iných webových stránkach.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grécke</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Naspäť</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
+<translation id="4444364671565852729">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME"/> bol aktualizovaný na verziu <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Typ chyby:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">&amp;Zobraziť zdrojový kód</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ak ste túto požiadavku neiniciovali vy, môže ísť o pokus o útok na váš systém. Ak ste túto akciu neiniciovali explicitnou akciou, mali by ste kliknúť na tlačidlo Zrušiť.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zmeniť vyhľadávací mechanizmus</translation>
 <translation id="1095623615273566396">Počet sekúnd: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
+<translation id="6652942492341627832">Uložiť a zobraziť text zadaný do podobných polí</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Otvoriť</translation>
 <translation id="746319800473277382">Prejsť na domovskú stránku lokality:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Pred importovaním zatvoriť prehľadávač Firefox</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Vložiť <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by sa mali zobraziť hľadané slová.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Názov:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Predvolený prehliadač:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Viac informácií<ph name="END_LINK"/> o tomto probléme.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rám je zablokovaný, pretože obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Všetko</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Otvoriť prehľad phishingu</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Zlyhal tento doplnkový modul: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Prestaviť na predvolené hodnoty</translation>
+<translation id="8116972784401310538">%Správca záložiek</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Prečítajte si tieto návrhy:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Webová lokalita na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; obsahuje prvky zo stránky &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; a zdá sa, že tieto prvky sú malware - softvér, ktorý môže poškodiť váš počítač alebo vykonávať sa bez vášho vedomia.  Váš počítač sa môže infikovať už aj pri návšteve stránky, ktorá obsahuje malware.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index c4425f2..954f392 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Naslednje strani so se nehale odzivati. Lahko počakate, da se začnejo odzivati ali pa jih prekličete.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">še <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> min</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Dodaj iskalnik</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Uvozi zaznamke</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Shrani &amp;okvir kot ...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Odpri okno brskalnika</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Izvozi zaznamke</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Kazalo lokacije <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Pomnilnik</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončevanje ...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Preskoči uvoz</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Vedno prikaži vrstico z zaznamki</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Napaka SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Orodja</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tem primeru ima certifikat, ki ga je prejel vaš brskalnik, napake in ga ni mogoče razumeti. To lahko pomeni, da ne moremo razumeti podatkov o identiteti na certifikatu ali drugih podatkov na certifikatu, ki so potrebni za zavarovanje povezave. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Uredite zaznamek za to stran</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Da</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Vtičnik: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">še <ph name="NUMBER_MANY"/> dni</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Preveri črkovanje:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internetna povezava je prekinjena.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">še <ph name="NUMBER_MANY"/> minut</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Vendar pa ta stran vsebuje druge vire, ki niso varni. Med prenosom lahko te vire pogledajo druge osebe, napadalci pa jih lahko prilagodijo tako, da spremenijo videz ali vedenje strani.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Nekateri elementi na tej strani izvirajo iz nepreverjenega vira in niso bili prikazani.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Prilepi</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteto organizacije <ph name="ORGANIZATION"/> v kraju <ph name="LOCALITY"/> je potrdil izdajatelj <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY"/> za iskanje v <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Počisti zgodovino prenosov</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Zrušitev brskalnika ...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Vrstica z zaznamki</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL storitve za predloge:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Določite iskalnik v naslovni vrstici.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Uvoz zaznamkov in nastavitev</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na tej strani je več napak SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Strani se ne odzivajo</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Vrstica z zaznamki</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Samodejno izpolnjevanje obrazca:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Več o tem, kako se lahko v spletu zaščitite pred zlonamerno programsko opremo.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Spremeni nastavitve proxyja</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Najden ni bil noben rezultat iskanja.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Puščica dol</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikati imajo obdobje veljavnosti, tako kot vsi vaši identifikacijski dokumenti (npr. potni list). Certifikat, ki ga je prejel vaš brskalnik, še ni veljaven. Ko obdobje veljavnosti certifikata poteče, nekaterih podatkov o stanju certifikata (če je bil preklican in ni več vreden zaupanja) ni potrebno ohraniti. Zato ni mogoče preveriti, ali je ta certifikat vreden zaupanja. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Št. blokiranih pojavnih oken: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Iščite v svoji zgodovini</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Dodaj mapo ...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Privzete možnosti iskanja</translation>
 <translation id="5935630983280450497">še <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Urejanje</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Vpis ni mogoč</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikatu strežnika ni bil najden noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Pomik levo</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Nalagam ...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Stran na naslovu <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> vsebuje nevarno vsebino z naslova <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Upravljanje</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neveljaven certifikat strežnika</translation>
 <translation id="495091556140548787">Pred kratkim zaprti zavihki</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Zdaj se vaša dejanja ne beležijo v zgodovino<ph name="END_BOLD"/>. Strani, ki jih gledate v tem oknu, ne bodo zabeležene v zgodovini vašega brskalnika ali zgodovini iskanja in ko boste to okno zaprli, v vašem računalniku ne bodo puščale drugih sledi, na primer piškotkov. Vendar pa se bodo vaše prenesene datoteke in ustvarjeni zaznamki ohranili.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Stanje, ko se dejanja ne beležijo v zgodovino, ne vpliva na obnašanje drugih ljudi, strežnikov ali programske opreme. Bodite pozorni na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Spletna mesta, ki vaše podatke zbirajo ali dajejo v skupno rabo<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ponudnike internetnih storitev ali delodajalce, ki sledijo stranem, ki ste jih obiskali<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Zlonamerno programsko opremo, ki v zameno za brezplačne smeške zabeleži vse, kar natipkate<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nadzor tajnih agentov<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ljudi, ki stojijo za vami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Več <ph name="END_LINK"/> o brskanju brez beleženja v zgodovino.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Meni »Start«</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Omogoči nalaganje vse vsebine</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Povečaj</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Naloži ponovno</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Pomnilnik za skupno rabo</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavitve iskanja</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vedno na vrhu</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Nobena spletna stran ni bila najdena za spletni naslov: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Nazaj</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Zaznamek je dodan!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Izberite drugo mapo ...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Iskalnik napak JavaScript – zaseden</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Zavihek: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Iskanje</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vseeno nadaljuj</translation>
 <translation id="290414493736480793">Potrditve</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Preveri črkovanje v tem polju</translation>
 <translation id="50960180632766478">še <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Ogled vira strani</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum spremembe</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Poglejte <ph name="NUM_MATCHES"/> zadnjih strani v zgodovini, ki vsebujejo izraz <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Za pomoč pri dokončanju iskanj in naslovov URL, vnesenih v naslovni vrstici, uporabite storitev za predloge</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turščina</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Nadzor trenutne strani</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Prenosi</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> od <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[nadrejeni imenik]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstrani vse</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
+<translation id="602251597322198729">Ta stran poskuša prenesti več datotek. Ali želite to dovoliti?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ur</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Posreduj</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Spremenite jezik slovarja za preverjanje črkovanja.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Za prikaz nekaterih elementov na tej strani je potreben dodatni vtičnik.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ta stran v celoti ni prenesena prek varne povezave.  Vsebuje nekatere elemente, ki so preneseni prek povezav, ki niso varne.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">še <ph name="NUMBER_ONE"/> ura</translation>
+<translation id="399179161741278232">Uvoženo</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Ne dovoli</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Na voljo je nova različica za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Dodano pred kratkim</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &amp;dokončano</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Podvoji</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodiranje</translation>
 <translation id="7895330511272068835">O vtičnikih</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Zavedam se, da lahko obisk tega spletnega mesta škodi mojemu računalniku.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti črkovalnika</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation>
 <translation id="703748601351783580">Vse zaznamke odpri v novem oknu</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Obvesti me, ko je pojavno okno blokirano</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Mora biti veljavni naslov URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Izbriši naslednje elemente:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Počisti shranjene podatke obrazca</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Uporabi predhodno prejemanje podatkov DNS za izboljšanje učinkovitost nalaganja strani</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Izdajatelj certifikata, ki ni potekel, je odgovoren za t.i. »seznam ukinjenih«. Če je certifikat ogrožen, ga izdajatelj lahko prekliče, tako da ga doda na seznam ukinjenih, tak certifikat pa nato ni več vreden zaupanja vašega brskalnika. Stanje preklica ni potrebno za potekle certifikate; medtem ko je ta certifikat včasih veljal za spletno mesto, ki ga obiskujete, se v tem trenutku ne da določiti, ali je bil certifikat ogrožen in posledično preklican oz. ali je še vedno varen. Zato ni mogoče ugotoviti, ali komunicirate z legitimnim spletnim mestom, ali pa je bil certifikat ogrožen in je zdaj v lasti napadalca, s katerim komunicirate. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL storitve:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je posodobljen</translation>
 <translation id="641480858134062906">Nalaganje <ph name="URL"/> ni uspelo</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Ohrani <ph name="PAGE_TITLE"/> kot privzeti iskalnik</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Odpri okvir v novem &amp;oknu</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Za podrobnejše informacije o težavah s temi elementi obiščite Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> za <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Tu bodo prikazana iskalna polja, ki jih najpogosteje uporabljate na drugih spletnih mestih.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grščina</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KB</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> je posodobljen v različico <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Vrsta napake:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ogled v&amp;ira</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Če te zahteve niste zagnali, gre lahko za poskus napada na vaš sistem. Če niste opravili posebnega dejanja za zagon te zahteve, pritisnite »Prekliči«.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zamenjaj iskalnik</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sek</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Shrani in prikaži besedilo, ki je vneseno v podobnih poljih</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Odpri</translation>
 <translation id="746319800473277382">Pojdite na domačo stran spletnega mesta:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Pred uvozom zaprite brskalnik Firefox</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">V naslov URL, kjer bi se morali prikazati iskalni izrazi, vnesite <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Privzeti brskalnik:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Več o<ph name="END_LINK"/> tej težavi.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Vse</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Odpri poročilo o lažnem predstavljanju</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Naslednji vtičnik se je zrušil: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Ponastavi na privzete vrednosti</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Upravitelj zaznamkov</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Tu je nekaj predlogov:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Spletno mesto na &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; vsebuje elemente s spletnega mesta &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, na katerem verjetno gostuje zlonamerna programska oprema – programska oprema, ki lahko poškoduje vaš računalnik ali deluje na drugačen način brez vaše odobritve.  Računalnik lahko okužite že s samim obiskom spletnega mesta z zlonamerno programsko opremo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 237a576..4e8caec 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Следеће странице су престале да се одазивају. Можете да чекате да почну да се одазивају или да их затворите.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Преостало <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Додавање претраживача</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Увоз обележивача...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Сачувај &amp;оквир као...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Отварање прозора прегледача</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Извоз обележивача...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Индекс локације <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Меморија</translation>
 <translation id="873849583815421063">Довршавање...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Прескочи увоз</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Увек прикажи траку са обележивачима</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL грешка</translation>
+<translation id="443008484043213881">Алатке</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У овом случају, сертификат који је представљен вашем прегледачу садржи грешке и не може да се протумачи. То може да значи да не можемо да схватимо информације о идентитету у оквиру сертификата или неке друге информације у сертификату које се користе за обезбеђивање везе. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Да</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Додатна компонента: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> дана</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Провера правописа:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Веза са Интернетом је прекинута.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> мин.</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Међутим, ова страница укључује друге ресурсе који нису безбедни. Ове ресурсе могу да прегледају друге особе док су у пролазу, а може да их измени и неки нападач како би променио изглед или понашање странице.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Неки од елемената на овој страници потичу из неверификованог извора, тако да нису приказани.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Непозната грешка.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Налепи</translation>
 <translation id="14171126816530869">Идентитет организације <ph name="ORGANIZATION"/> на локалитету <ph name="LOCALITY"/> је верификовао издавач <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript конзола</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Притисните <ph name="SEARCH_KEY"/> да бисте претражили <ph name="SITE_NAME"/> сајт</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Обриши историју преузимања</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Пад прегледача...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Трака са обележивачима</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL адреса услуге за давање предлога:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Подесите претраживач који ће се користити у omnibox-у.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Увоз обележивача и подешавања</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Одређује се хост...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На овој страници постоји неколико SSL грешака:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Страница(е) се не одазива(ју)</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Трака са обележивачима</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Аутоматско попуњавање образаца:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Сазнајте више о начину да се заштитите од штетног софтвера на мрежи.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Промени подешавања за прокси</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Није пронађен ниједан резултат претраге.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Стрелица надоле</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертификати имају период важења, слично као било ком вашем личном документу (рецимо пасошу). Сертификат представљен вашем прегледачу још увек није важећи. Изван периода важења сертификата не захтева се одржавање одређених информација о статусу сертификата (да ли је он опозван и да ли више не би требало да буде поуздан). Стога није могуће верификовати да ли је овај сертификат поуздан. Не би требало да наставите.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Блокирани искачући прозори: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Додавање директоријума...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Подразумеване опције претраге</translation>
 <translation id="5935630983280450497">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> мин.</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Организовање</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не могу да се пријавим</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертификату сервера није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Помери налево</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Страница на URL адреси <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> садржи небезбедан садржај са URL адресе <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Управљај</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Подешавања језика...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Неважећи сертификат сервера</translation>
 <translation id="495091556140548787">Недавно затворене картице</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Пребацили сте се на „Без архивирања“<ph name="END_BOLD"/>. Странице које буду приказане у овом прозору неће се појавити у историји вашег прегледача ни у историји претраге, нити ће оставити било какве друге трагове, рецимо колачиће, на вашем рачунару након што затворите прозор „Без архивирања“. Међутим, све датотеке које будете преузели и обележивачи које направите биће сачувани.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Ако се пребаците на „Без архивирања“, то неће утицати на понашање других особа, сервера и софтвера. Заштитите се од:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>веб сајтова који прикупљају или деле информације о вама<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>добављача интернет услуга или послодаваца који прате странице које посећујете<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>злонамерног софтвера који прати оно што куцате на тастатури, а за узврат добијате бесплатне смајлије<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>праћење од стране тајних агената<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>особа које стоје иза вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о прегледању без архивирања.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Мени „Старт“</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Дозволи учитавање комплетног садржаја</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Зумирај</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Уч&amp;итај поново</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Ниједна веб страница није пронађена та веб адресу: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation>
 <translation id="583281660410589416">Непознато</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Додат је обележивач!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Одабери други директоријум...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Јуче</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Програм за отклањање JavaScript грешака – заузет</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Картица: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Величина</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Претрага</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Ипак настави</translation>
 <translation id="290414493736480793">Потврде</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Провери правопис овог поља</translation>
 <translation id="50960180632766478">Преостало <ph name="NUMBER_FEW"/> мин.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Прикажи извор странице</translation>
 <translation id="57646104491463491">Датум измене</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Погледајте <ph name="NUM_MATCHES"/> недавне(их) странице(а) у историји које садрже <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Употребите неку услугу за давање предлога како бисте довршили претраге и URL адресе откуцане у траци са адресама</translation>
 <translation id="4711094779914110278">турски</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Контролишите тренутну страницу</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Преузимања</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> од <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[матични директоријум]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Уклони све</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation>
+<translation id="602251597322198729">Овај сајт покушава да преузме више датотека. Желите ли да дозволите то?</translation>
 <translation id="2052389551707911401">Сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Проследи</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Промените језик речника за проверу правописа.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Неопходна је још једна додатна компонента за приказивање неких елемената на овој страници.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Ова страница није у целости преузета преко безбедне везе.  Она садржи неке елементе који су преузети преко небезбедних веза.</translation>
 <translation id="7414887922320653780">Преостао <ph name="NUMBER_ONE"/> сат</translation>
+<translation id="399179161741278232">Увезени</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Одбиј</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Расположива је нова верзија <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Недавно додати</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Отвори кад буде &amp;довршено</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Дупликат</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Отворите у новом прозору</translation>
@@ -449,6 +469,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">Врати странице које су последње биле отворене</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Најпосећенији</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Додатна компонента се не одазива</translation>
+<translation id="790025292736025802">Aдреса <ph name="URL"/> није пронађена</translation>
 <translation id="895347679606913382">Започињање...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Нови &amp;прозор „Без архивирања“</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој &amp;картици</translation>
@@ -468,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодирање</translation>
 <translation id="7895330511272068835">О додатним компонентама</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Јасно ми је да уколико посетим овај сајт могу да угрозим свој рачунар.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Дупликат</translation>
 <translation id="703748601351783580">Отварање свих обележивача у новом прозору</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -476,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Обавести ме кад год буде блокиран неки искачући прозор</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Мора да буде важећа URL адреса</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Обришите следеће ставке:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Избриши сачуване податке обрасцa</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова картица</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Користи DNS предучитавање да би побољшао перформансе учитавања странице</translation>
 <translation id="1086613338090581534">За сертификат који није истекао, издавач тог сертификата је одговоран за одржавање нечега што се зове „листа опозива“. Ако сертификат буде у било којем тренутку угрожен, издавач може да га опозове тако што ће га додати у листу опозива, и тај сертификат више неће бити поуздан за ваш прегледач. Одржавање статуса опозива се не захтева за истекле сертификате, тако да, иако је овај сертификат некада био важећи за веб сајт који посећујете, у овом тренутку није могуће одредити да ли је сертификат угрожен а затим опозиван, или остаје безбедан. Стога је немогуће рећи да ли комуницирате са законитим веб сајтом или је сертификат угрожен и сада га поседује нападач са којим комуницирате. Не би требало да наставите даље.</translation>
@@ -492,6 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL адреса услуге:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Прекините учитавање ове странице</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Други обележивачи</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран</translation>
+<translation id="641480858134062906">Није успело учитавање странице <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Задржи <ph name="PAGE_TITLE"/> као подразумевани претраживач</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Упозорење: Уколико посетите овај сајт, ваш рачунар може да буде угрожен!</translation>
@@ -512,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Отвори &amp;слику у новој картици</translation>
 <translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Отвори оквир у новом &amp;прозору</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation>
 <translation id="3169621169201401257">За детаљне информације о проблемима са овим елементима, посетите Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Овде ће се појавити оквири за претрагу које најчешће користите на другим сајтовима.</translation>
 <translation id="770015031906360009">грчки</translation>
@@ -519,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Није пронађен ниједан механизам опозива.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Опозови</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> је ажуриран на верзију <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип грешке:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Прикажи и&amp;звор</translation>
@@ -545,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Ако ви нисте покренули овај захтев, он може да представља покушај напада на ваш систем. Уколико нисте извршили директну радњу како бисте покренули овај захтев, треба да притиснете дугме „Откажи“.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Промени претраживач</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Сачувај и прикажи текст откуцан у сличним пољима</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Отвори</translation>
 <translation id="746319800473277382">Идите на почетну страницу сајта:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Затворите Firefox пре увоза</translation>
@@ -567,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Уметните <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> у URL адресу на којој би термини за претрагу требало да се појаве.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Име:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Подразумевани прегледач:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Сазнајте више<ph name="END_LINK"/> о овом проблему.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Овај оквир је блокиран јер садржи неки небезбедан садржај.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Све</translation>
@@ -576,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Отвори извештај о фишингу</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Дошло је до пада следеће додатне компоненте: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Врати на подразумеване вредности</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Менаџер обележивача</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ево неких предлога:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Веб сајт са именом хоста &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; садржи елементе са сајта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, који изгледа хостује малвер – софтвер који може да угрози ваш рачунар или да на други начин функционише без ваше сагласности.  Самим тим што ћете посетити сајт који садржи малвер, ваш рачунар може да се зарази.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index b28bfe7..2ce79cb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Följande sidor svarar inte. Du kan vänta tills de svarar eller avbryta dem.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuter kvar</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Lägg till sökmotor</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Importera bokmärken...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Spara &amp;ram som...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Öppna webbläsarfönster</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Exportera bokmärken...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index till <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Minne</translation>
 <translation id="873849583815421063">Avslutar...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Hoppa över import</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Visa alltid bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-fel</translation>
+<translation id="443008484043213881">Verktyg</translation>
 <translation id="8534801226027872331">I det här fallet innehåller certifikatet som angetts för webbläsaren fel och kan inte tolkas. Det kan innebära att vi inte kan tolka identitetsinformationen i certifikatet eller annan information i certifikatet som används för att skydda anslutningen. Du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Redigera bokmärke för den här sidan</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plugin-program: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagar kvar</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Kontrollera stavning:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Internet-anslutningen har frånkopplats.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Startsida</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuter kvar</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Den här sidan innehåller andra resurser som inte är säkra. Andra användare kan se sådana resurser medan de överförs och de kan manipuleras av bedragare som ändrar sidans utseende.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Vissa komponenter på sidan kommer från en obekräftad källa och visas därför inte.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Okänt fel.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Inga stavningsförslag</translation>
 <translation id="5076340679995252485">K&amp;listra in</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identiteten hos <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> har verifierats av <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-konsol</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Tryck på <ph name="SEARCH_KEY"/> för att söka i <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Rensa nedladdningshistorik</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Webbläsaren har kraschat...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Bokmärkesfältet</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Webbadress till förslagsfunktionen:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Ange önskad sökmotor i adressfältet.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Importera bokmärken och inställningar</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Tolkar värden...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Det finns flera SSL-fel på den här sidan:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sidor svarar inte</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Bokmärkesfältet</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Autofyll formulär:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Läs mer om hur du kan skydda dig mot skadlig programvara online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Ändra proxyinställningar</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Inga sökresultat hittades.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Nedpil</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikat har en giltighetstid precis som alla andra identitetsdokument (t.ex. pass). Certifikatet som har angetts för webbläsaren är ännu inte giltigt. När giltighetsperioden för ett certifikat inte har infallit behöver certifikatets statusinformation inte uppdateras (huruvida det har återkallats och inte är tillförlitligt). Det är därför inte möjligt att bekräfta certifikatets tillförlitlighet. Du bör inte fortsätta.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Blockerade popup-fönster: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Namnet måste bestå av minst ett tecken</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Sök i historik</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Lägg till mapp...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Standardsökalternativ</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut kvar</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Ordna</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan inte logga in</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Ingen återkallningsmekanism hittades i servercertifikatet.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Rulla åt vänster</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Laddar...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Sidan på <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> innehåller icke-säkert innehåll från <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hantera</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Språkinställningar...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ogiltigt servercertifikat</translation>
 <translation id="495091556140548787">Nyligen stängda flikar</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du surfar inkognito<ph name="END_BOLD"/>. När du tittar på sidor i detta fönster visas det inte i webbläsarens historik eller sökhistoriken, och det lämnas inga spår på datorn, t.ex. kakor, när du stänger inkognitofönstret. Alla filer som du laddar ner eller bokmärken som du skapar sparas dock. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Att surfa inkognito påverkar inte hur andra människor, servrar eller program beter sig. Var uppmärksam på följande:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webbplatser som samlar in eller delar information om dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internet-tjänsteleverantörer eller anställda som spårar vilka sidor du besöker<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Fientliga program som spårar dina tangenttryckningar i utbyte mot gratis smilisar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Övervakning av hemliga agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personer som står bakom dig<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om att surfa inkognito.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Start-meny</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Ladda allt innehåll</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zooma in</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Hämta &amp;igen</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Delat minne</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Sökinställningar</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Alltid överst</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Det fanns ingen webbsida på webbadressen: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Föregående</translation>
 <translation id="583281660410589416">Okänt</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Bokmärkshanteraren</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Bokmärke har lagts till!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Välj en annan mapp...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Igår</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Felsökning för JavaScript - upptagen</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Flik: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Storlek</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Sökning</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Fortsätt ändå</translation>
 <translation id="290414493736480793">Tack</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Kontrollera stavningen i det här fältet</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuter kvar</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Visa &amp;sidkälla</translation>
 <translation id="57646104491463491">Datum ändrad</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Se <ph name="NUM_MATCHES"/> nya sidor i historiken med <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Använd en förslagsfunktion som slutför sökningar och webbadresser som du skriver i adressfältet</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkiska</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Namn</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Kontrollera aktuell sida</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Nedladdade filer</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[överordnad katalog]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Ta bort &amp;alla</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Sökhistorik</translation>
+<translation id="602251597322198729">Den här webbplatsen försöker hämta flera filer. Vill du tillåta detta?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timmar</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Framåt</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Byt språk i ordlistan för stavningskontroll.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Ett ytterligare plugin-program krävs för att visa komponenter på sidan.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Den här sidan har inte hämtats i sin helhet via en säker anslutning.  Den innehåller komponenter som har hämtats via icke-säkra anslutningar.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> timmar kvar</translation>
+<translation id="399179161741278232">Importerade</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Neka</translation>
 <translation id="6484929352454160200">En ny version av <ph name="PRODUCT_NAME"/> är tillgänglig</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Nyligen tillagda</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Öppna när nedladdning är &amp;klar</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Dubblett</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Öppna i nytt fönster</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Kodning</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Om plugin-program</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Jag är medveten om att min dator kan skadas om jag besöker den här webbplatsen.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativ för stavningskontroll</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dubblett</translation>
 <translation id="703748601351783580">Öppna alla bokmärken i nytt fönster</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Meddela mig när popup-fönster blockeras</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Måste vara en giltig webbadress</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Ta bort följande objekt:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Rensa sparad formulärinformation</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Ny flik</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Använd förhandshämtning av DNS för att förbättra laddningen av sidan</translation>
 <translation id="1086613338090581534">För icke utgångna certifikat är utfärdaren ansvarig för att upprätthålla en &quot;återkallningslista&quot;. Om ett certifikat äventyras kan utfärdaren återkalla det genom att lägga till det i återkallningslistan. Certifikatet är då inte längre tillförlitligt. Utgångna certifikats återkallningsstatus behöver inte uppdateras. Det här certifikatet användes tidigare för den aktuella webbplatsen men det går inte längre att avgöra om certifikatet har äventyrats och återkallats eller om det fortfarande är säkert. Det är därför inte möjligt att avgöra om du kommunicerar med den äkta webbplatsen eller med en bedragare som har tagit över certifikatet. Du bör inte fortsätta med åtgärden.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Tjänstens webbadress:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Sluta ladda den här sidan</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Övriga bokmärken</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> kunde inte laddas</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Lösenord:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Behåll <ph name="PAGE_TITLE"/> som standardsökmotor</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Öppna &amp;bild på ny flik</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Öppna ram i nytt fönster</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Mapp</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Detaljerad information om problemen med dessa komponenter finns på Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> för <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Sökrutorna som du använder oftast på andra webbplatser visas här.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grekiska</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Ingen återkallningsmekanism har hittats.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ångra</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har uppdaterats till <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Feltyp:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Visa &amp;källa</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Om du inte gjorde denna begäran kan den tyda på att systemet har angripits. Tryck på Avbryt om du inte explicit gjorde denna begäran.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Ändra sökmotor</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Spara och visa text som skrivits i liknande fält</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Öppna</translation>
 <translation id="746319800473277382">Besök webbplatsens startsida:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Stäng Firefox före import</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Infoga <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i webbadressen där söktermerna ska placeras.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Namn:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Standardwebbläsare:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Läs mer<ph name="END_LINK"/> om problemet.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Ramen blockerades eftersom den innehåller icke-säkert innehåll.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Allt</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Öppna rapport om lösenordsfiske</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Följande plugin-program har upphört att fungera: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Återställ standardvärden</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Bokmärkshanteraren</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Här följer några förslag:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Webbplatsen på &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; innehåller komponenter från webbplatsen &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, som verkar innehålla skadlig programvara, dvs. programvara som kan skada datorn eller köras utan ditt tillstånd.  Det räcker att du besöker en webbplats som innehåller skadlig programvara för att datorn ska skadas.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 451c0d3..88f02be 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">หน้าต่อไปนี้ไม่ตอบสนอง คุณสามารถรอให้หน้าเหล่านั้นกลับมาตอบสนองใหม่หรือปิดใช้งานหน้าเหล่านั้น</translation>
 <translation id="1209866192426315618">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> นาที</translation>
 <translation id="2179052183774520942">เพิ่มเครื่องมือค้นหา</translation>
+<translation id="2956948609882871496">นำเข้าบุ๊คมาร์ค...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">บันทึกเ&amp;ฟรมเป็น...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
+<translation id="4589279373639964403">ส่งออกบุ๊คมาร์ค...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">ดัชนีของ <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">หน่วยความจำ</translation>
 <translation id="873849583815421063">กำลังทำให้เสร็จ...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">ข้ามการนำเข้า</translation>
 <translation id="5516565854418269276">แ&amp;สดงแถบบุ๊คมาร์คเสมอ</translation>
 <translation id="6426222199977479699">ข้อผิดพลาด SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">เครื่องมือ</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ในกรณีนี้ ใบรับรองที่แสดงในเบราว์เซอร์ของคุณมีข้อผิดพลาดและไม่อาจเข้าใจได้ ซึ่งอาจหมายความว่าเราไม่เข้าใจข้อมูลประจำตัวที่อยู่ภายในใบรับรอง หรือข้อมูลเฉพาะอื่นๆ ในใบรับรองที่ใช้เพื่อรักษาความปลอดภัยการเชื่อมต่อ คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="4422347585044846479">แก้ไขบุ๊คมาร์คสำหรับหน้านี้</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">ใช่</translation>
 <translation id="6513615899227776181">ปลั๊กอิน: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">เหลือ <ph name="NUMBER_MANY"/> วัน</translation>
+<translation id="1059307158073710225">ตรวจการสะกดคำ:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">ขาดการเชื่อมต่อทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">เหลือ <ph name="NUMBER_MANY"/> นาที</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">อย่างไรก็ตาม หน้านี้ประกอบด้วยแหล่งข้อมูลอื่นที่ไม่ปลอดภัย บุคคลอื่นสามารถดูแหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้ในระหว่างการส่งผ่าน และผู้โจมตีสามารถแก้ไขเพื่อเปลี่ยนรูปลักษณ์และลักษณะการทำงานของหน้าเว็บได้</translation>
 <translation id="4515911410595374805">องค์ประกอบบางอย่างของหน้านี้มาจากแหล่งข้อมูลที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ และไม่สามารถแสดงได้</translation>
 <translation id="1195447618553298278">ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก</translation>
+<translation id="1087119889335281750">ไม่&amp;มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;วาง</translation>
 <translation id="14171126816530869">ข้อมูลประจำตัวของ <ph name="ORGANIZATION"/> ใน <ph name="LOCALITY"/> ได้รับการยืนยันโดย <ph name="ISSUER"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">คอนโซล &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">กด <ph name="SEARCH_KEY"/> เพื่อค้นหา <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">ลบประวัติการดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="2503522102815150840">เบราว์เซอร์ล่ม...ใช้งานไม่ได้แล้ว</translation>
+<translation id="2815500128677761940">แถบบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL บริการที่แนะนำ:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">ตั้งค่าเครื่องมือค้นหาที่ใช้ใน omnibox</translation>
 <translation id="4571852245489094179">นำเข้าบุ๊คมาร์คและตั้งค่า</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">กำลังแปลงโฮสต์...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">มีข้อผิดพลาด SSL บางอย่างในหน้านี้:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
 <translation id="2266011376676382776">หน้าที่ไม่ตอบสนอง</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">แถบบุ๊คมาร์ค</translation>
+<translation id="3493653833301553455">กรอกข้อมูลฟอร์มอัตโนมัติ:</translation>
 <translation id="644038709730536388">เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการป้องกันตนเองจากซอร์ฟแวร์ที่เป็นอันตรายออนไลน์</translation>
 <translation id="4172706149171596436">เปลี่ยนการตั้งค่าพร็อกซี</translation>
 <translation id="5650551054760837876">ไม่พบผลลัพธ์การค้นหา</translation>
 <translation id="3234408098842461169">ลูกศรลง</translation>
 <translation id="825608351287166772">ใบรับรองมีช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้เช่นเีดียวกับเอกสารข้อมูลประจำตัว (เช่น หนังสือเิดินทาง) ที่คุณมี ใบรับรองการที่แสดงในเบราว์เซอร์ของคุณยังไม่ถูกต้อง เมื่อใบรับรองไม่อยู่ภายในช่วงเวลาที่มีผลบังคับใช้ ข้อมููลบางอย่างเกี่ยวกับสถานะของใบรับรอง (ไม่ว่าจะเนื่องมาจากถูกเพิกถอนหรือไม่น่าเชื่อถืออีกต่อไป) จะไม่ถูกเก็บรักษาไว้ ดังนั้น จึงไม่สามารถยืนยันได้ว่าใบรับรองนี้น่าเชื่อถือหรือไม่ คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="2742457360514408037">ป๊อปอัปที่ถูกบล็อก: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">ชื่อจะต้องประกอบด้วยอักขระอย่างน้อยหนึ่งตัว</translation>
 <translation id="3549657413697417275">ค้นหาประวัติการเข้าชม</translation>
 <translation id="4250680216510889253">ไม่</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">เพิ่มโฟลเดอร์...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">ตัวเลือกการค้นหาเริ่มต้น</translation>
 <translation id="5935630983280450497">เหลือ <ph name="NUMBER_ONE"/> นาที</translation>
+<translation id="5496587651328244253">จัดระเบียบ</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="4181898366589410653">ไม่พบกระบวนการเพิกถอนในใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์</translation>
 <translation id="6364916375976753737">เลื่อนทางซ้าย</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">กำลังโหลด...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">หน้าใน <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยจาก <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/></translation>
 <translation id="3810973564298564668">จัดการ</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;การตั้งค่าภาษา...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="495091556140548787">แท็บที่เพิ่งปิด</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>คุณกำลังเข้าชมแบบไม่ระบุตัวตน<ph name="END_BOLD"/> หน้าเว็บที่คุณดูในหน้าต่างนี้จะไม่ปรากฏในประวัติของเบราว์เซอร์หรือประวัติการเข้าชม และจะไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้เหมือนกับคุกกี้ในคอมพิวเตอร์ของคุณหลังจากที่คุณปิดหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน อย่างไรก็ตาม ไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดหรือสร้างบุ๊คมาร์คจะถูกเก็บไว้        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>การเข้าชมแบบไม่ระบุตัวตนจะไม่ส่งผลต่อพฤติกรรมของบุคคลอื่น เซิร์ฟเวอร์ หรือซอฟต์แวร์ ควรระวัง: <ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>เว็บไซต์ที่รวบรวมหรือแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณ <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือนายจ้างที่ติดตามหน้าเว็บไซต์ที่คุณเยี่ยมชม <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายซึ่งติดตามการเคาะแป้นพิมพ์ของคุณเพื่อแลกกับสไมลี่ฟรี   <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>การตรวจตราจากเจ้าหน้าที่สืบราชการลับ<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>บุคคลที่ยืนอยู่ด้านหลังคุณ<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/> เกี่ยวกับการเรียกดูเว็บโดยไม่เปิดเผยตัวตน</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">เมนูเริ่มต้น</translation>
 <translation id="1120098871254928930">อนุญาตให้โหลดเนื้อหาทั้งหมด</translation>
 <translation id="3994878504415702912">ซู&amp;ม</translation>
+<translation id="5602600725402519729">โหล&amp;ดใหม่</translation>
 <translation id="7965010376480416255">หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน</translation>
 <translation id="6248988683584659830">ค้นหาการตั้งค่า</translation>
 <translation id="8887733174653581061">อยู่ด้านบนเสมอ</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">ไม่พบหน้าเว็บสำหรับที่อยู่เว็บ: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">ก่อนหน้า</translation>
 <translation id="583281660410589416">ไม่รู้จัก</translation>
+<translation id="5528368756083817449">ตัวจัดการบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="1560991001553749272">เพิ่มบุ๊คมาร์ค!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">เลือกโฟลเดอร์อื่น...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">เมื่อวานนี้</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">ดีบักเกอร์ JavaScript - ไม่ว่าง</translation>
 <translation id="7629827748548208700">แท็บ: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">ขนาด</translation>
+<translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation>
 <translation id="8398877366907290961">ดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="290414493736480793">การยอมรับ</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;ตรวจการสะกดคำของฟิลด์นี้</translation>
 <translation id="50960180632766478">เหลือ <ph name="NUMBER_FEW"/> นาที</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;ดูรหัสต้นฉบับ</translation>
 <translation id="57646104491463491">วันที่แก้ไข</translation>
@@ -329,7 +344,7 @@
 <translation id="7814458197256864873">&amp;คัดลอก</translation>
 <translation id="4692623383562244444">เครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="2526590354069164005">เดสก์ท็อป</translation>
-<translation id="4890284164788142455">Thai</translation>
+<translation id="4890284164788142455">ไทย</translation>
 <translation id="3889424535448813030">ลูกศรขวา</translation>
 <translation id="5435666907653217300">ปัญหาอื่นๆ</translation>
 <translation id="8382913212082956454">คัดลอก&amp;ที่อยู่อีเมล</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">ดูหน้าล่าสุด <ph name="NUM_MATCHES"/> หน้าในประวัติการเข้าชมที่มีคำว่า <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">ใช้บริการคำแนะนำเพื่อช่วยเติมคำค้นหาและ URL ที่พิมพ์ลงในแถบที่อยู่</translation>
 <translation id="4711094779914110278">ตุรกี</translation>
+<translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
 <translation id="9015241028623917394">ควบคุมหน้าปัจจุบัน</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;ดาวน์โหลด</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> จาก <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[ไดเรกทอรีหลัก]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">ลบทั้งหมด</translation>
 <translation id="2496180316473517155">ประวัติการเข้าชมที่เรียกดู</translation>
+<translation id="602251597322198729">ไซต์นี้พยายามดาวน์โหลดไฟล์หลายไฟล์ คุณจะอนุญาตหรือไม่</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;ส่งต่อ</translation>
 <translation id="7736284018483078792">เปลี่ยนภาษาของพจนานุกรมการตรวจสอบตัวสะกด</translation>
@@ -424,7 +441,7 @@
 <translation id="8627795981664801467">สำหรับการเชื่อมต่อที่ปลอดภัยเท่านั้น</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(ว่างเปล่า)</translation>
 <translation id="5868426874618963178">ส่งรหัสต้นฉบับของหน้าปัจจุบัน</translation>
-<translation id="5818003990515275822">Korean</translation>
+<translation id="5818003990515275822">เกาหลี</translation>
 <translation id="4182252350869425879">คำเตือน: เว็บไซต์ที่น่าส่งสัยว่ามีฟิชชิ่ง!</translation>
 <translation id="1164369517022005061">เหลือ <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ชั่วโมง</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ไม่พร้อมใช้งาน</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">จำเป็นต้องมีปลั๊กอินเพิ่มเติมเพื่อแสดงองค์ประกอบบางอย่างในหน้านี้</translation>
 <translation id="4666192354592784528">หน้านี้ไม่ได้ถูกดึงข้อมูลทั้งหมดผ่านการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย  หน้านี้ประกอบด้วยองค์ประกอบบางอย่างที่ดึงข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="7414887922320653780">เหลือ <ph name="NUMBER_ONE"/> ชั่วโมง</translation>
+<translation id="399179161741278232">นำเข้า</translation>
+<translation id="3927932062596804919">ปฏิเสธ</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> รุ่นใหม่พร้อมใช้งานแล้ว</translation>
+<translation id="7035824132811506448">เพิ่มล่าสุด</translation>
 <translation id="2371076942591664043">เปิดเมื่อเ&amp;สร็จ</translation>
 <translation id="6069278982995177296">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="2979639724566107830">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;การเข้ารหัส</translation>
 <translation id="7895330511272068835">เกี่ยวกับปลั๊กอิน</translation>
 <translation id="9012607008263791152">ฉันทราบดีว่าการเข้าชมเว็บไซต์นี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
+<translation id="6004539838376062211">ตัวเ&amp;ลือกระบบตรวจการสะกดคำ</translation>
 <translation id="7887334752153342268">ทำซ้ำ</translation>
 <translation id="703748601351783580">เปิดบุ๊คมาร์คทั้งหมดในหน้าต่างใหม่</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">แจ้งฉันเมื่อป๊อปอัปถูกบล็อค</translation>
 <translation id="2115926821277323019">ต้องเป็น URL ที่ถูกต้อง</translation>
 <translation id="7397054681783221164">ลบรายการต่อไปนี้:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">ลบข้อมูลฟอร์มที่บันทึกไว้</translation>
 <translation id="7554791636758816595">แท็บใหม่</translation>
 <translation id="4400697530699263877">ใช้การดึงข้อมูล DNS ล่วงหน้าเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการโหลดหน้าเว็บ</translation>
 <translation id="1086613338090581534">สำหรับใบรับรองที่ยังไม่หมดอายุ ผู้ออกใบรับรองฉบับนั้นมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาสิ่งที่เรียกว่า &quot;รายการเพิกถอน&quot; หากไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง ผู้ออกใบรับรองสามารถเพิกถอนใบรับรองได้โดยการเพิ่มเข้าไปในรายการเพิกถอน จากนั้น ใบรับรองฉบับดังกล่าวก็จะไม่เป็นที่น่าเชื่อถือแก่เบราว์เซอร์ของคุณอีกต่อไป สถานะการเพิกถอนไม่จำเป็นจะต้องถูกรักษาไว้สำหรับใบรับรองที่หมดอายุแล้ว ดังนั้น แม้ว่าใบรับรองนี้เคยใช้ได้กับเว็บไซต์ที่คุณกำลังเข้าชม เราไม่สามารถพิจารณาได้ในขณะนี้ว่า ไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบรับรองซึ่งทำให้ถูกเพิกถอนในเวลาต่อมา หรือใบรับรองยังคงใช้ได้อยู่หรือไม่ ในกรณีดังกล่าวเราจึงไม่สามารถบอกได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับเว็บไซต์ที่ถูกต้อง หรือไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขใบรับรอง และถูกครอบงำโดยผู้โจมตีที่คุณกำลังสื่อสารอยู่ด้วยอยู่ในขณะนี้ คุณไม่ควรดำเนินการผ่านจุดนี้ไป</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL บริการ:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">หยุดโหลดหน้านี้</translation>
 <translation id="2354001756790975382">บุ๊คมาร์คอื่นๆ</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ได้รับการอัปเดต</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ไม่สามารถโหลดได้</translation>
 <translation id="3693415264595406141">รหัสผ่าน:</translation>
 <translation id="74568296546932365">เก็บ <ph name="PAGE_TITLE"/> ไว้เป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">เปิด&amp;รูปภาพในแท็บใหม่</translation>
 <translation id="1375198122581997741">เกี่ยวกับรุ่น</translation>
 <translation id="1474307029659222435">เปิดเฟรมใน&amp;หน้าต่างใหม่</translation>
+<translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation>
 <translation id="3169621169201401257">สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับปัญหาขององค์ประกอบเหล่านี้ โปรดไปที่ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> สำหรับ <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="2559292239863842334">ช่องค้นหาที่คุณใช้บ่อยที่สุดในเว็บไซต์อื่นๆ จะปรากฏที่นี่</translation>
 <translation id="770015031906360009">กรีก</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
 <translation id="9170848237812810038">เ&amp;ลิกทำ</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ได้รับการอัปเดตเป็นรุ่น <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
 <translation id="5875565123733157100">ประเภทของข้อบกพร่อง:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ดูโ&amp;ค้ดต้นฉบับ</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">หากคุณไม่ได้ริเริ่มคำขอนี้ นี่อาจจะเป็นตัวแทนของความพยายามในการโจมตีระบบของคุณ คุณควรกด ยกเิลิก ยกเว้นว่าคุณได้กระทำการอย่างชัดเจนที่จะเริ่มต้นคำขอนี้</translation>
 <translation id="8288345061925649502">เปลี่ยนเครื่องมือค้นหา</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> วินาที</translation>
+<translation id="6652942492341627832">บันทึกและแสดงข้อความที่พิมพ์ในฟิลด์ที่คล้ายคลึงกัน</translation>
 <translation id="5139955368427980650">เ&amp;ปิด</translation>
 <translation id="746319800473277382">ไปที่หน้าแรกของเว็บไซต์นี้:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">ปิด Firefox ก่อนนำเข้าข้อมูล</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">เพิ่ม <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ใน URL ที่คำค้นหาควรปรากฏขึ้น</translation>
 <translation id="5626134646977739690">ชื่อ:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">เบราว์เซอร์เริ่มต้น:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK"/> เกี่ยวกับปัญหานี้</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">เฟรมนี้ถูกป้องกันเนื่องจากมีเนื้อหาบางอย่างที่ไม่ปลอดภัย</translation>
 <translation id="8112223930265703044">ทั้งหมด</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">เปิดรายงานฟิชชิ่ง</translation>
 <translation id="1568162916422682473">ปลั๊กอินต่อไปนี้ไม่สามารถใช้งานได้ : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">ตั้งค่าเริ่มต้นใหม่</translation>
+<translation id="8116972784401310538">ตั&amp;วจัดการบุ๊คมาร์ค</translation>
 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation>
 <translation id="4910619056351738551">ต่อไปนี้คือคำแนะนำ:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">เว็บไซต์ที่ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; มีองค์ประกอบจากเว็บไซต์ &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ที่มีมัลแวร์ – ซอร์ฟแวร์ที่สามารถทำลายคอมพิวเตอร์ของคุณหรืออาจดำเนินการแทนคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต  เพียงแค่การเข้าชมเว็บไซต์ที่มีมัลแวร์ก็สามารถทำให้คอมพิวเตอร์ของคุณติดเชื้อได้</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 33bcf85..24881bb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Aşağıdaki sayfalar yanıt vermiyor. Bu sayfaların tekrar yanıt vermesini bekleyebilir veya sayfaları sonlandırabilirsiniz.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Arama Motoru Ekle</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Yer imlerini içe aktar...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Çerçeveyi &amp;farklı kaydet...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Tarayıcı penceresini aç</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Yer imlerini dışa aktar...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> dizini</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Bellek</translation>
 <translation id="873849583815421063">Sonlandırılıyor...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Alma İşlemini Atla</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Y&amp;er imleri çubuğunu her zaman göster</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL Hatası</translation>
+<translation id="443008484043213881">Araçlar</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Bu durumda, tarayıcınıza sunulan sertifika hata içeriyor ve anlaşılamıyor. Bu, sertifikanın içindeki kimlik bilgilerini veya bağlantı güvenliğini sağlamak için kullanılan diğer bazı bilgileri anlayamadığımız anlamına gelebilir. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer imini düzenle</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Eklenti: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün kaldı</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Yazımı denetle:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">İnternet bağlantısı kaybedildi.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Ana Sayfa</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> dakika kaldı</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Ancak, bu sayfa güvenli olmayan başka kaynaklar içermektedir. Bu kaynaklar, aktarım sırasında başkaları tarafından görüntülenebilir ve sayfanın görünümünü veya davranışını değiştirmek için saldırgan tarafından değiştirilebilir.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Bu sayfadaki öğelerden bazıları, doğrulanmayan bir kaynaktan geldi ve görüntülenmedi.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Bilinmeyen hata.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Yazım önerisi yok</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Yapıştır</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> konumundaki <ph name="ORGANIZATION"/> kuruluşunun kimliği <ph name="ISSUER"/> tarafından doğrulandı.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript konsolu</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> sitesinde arama yapmak için <ph name="SEARCH_KEY"/> düğmesine basın</translation>
 <translation id="2342959293776168129">İndirme geçmişini temizle</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Tarayıcı çökmesi...</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Yer imi çubuğu</translation>
 <translation id="8041183585493091279">Öneri hizmet URL'si:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Çok amaçlı kutuda kullanılan arama motorunu ayarlayın.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Yer İmlerini ve Ayarları Al</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Ana bilgisayar çözümleniyor...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Bu sayfada çeşitli SSL hataları var:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Yer İmi Çubuğu</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Otomatik form doldurma:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Zararlı online yazılımlardan nasıl korunacağınız hakkında daha fazla bilgi edinin.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxy ayarlarını değiştir</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Arama sonucu bulunamadı.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Aşağı Ok</translation>
 <translation id="825608351287166772">Tüm kimlik bilgileri (örneğin pasaport) gibi sertifikaların da bir geçerlilik süresi vardır. Tarayıcınıza sunulan sertifika henüz geçerli değil. Bir sertifikanın geçerlilik süresi dolduğunda, sertifikanın durumuna ilişkin belirli bilgilerin (sertifikanın iptal edildiği ve artık kullanılmaması gerektiği gibi) saklanması gerekmez. Dolayısıyla bu sertifikanın güvenilir olduğunu doğrulamak da mümkün değildir. İlerlememelisiniz.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Engellenen Pop-up'lar: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Geçmişinizde arayın</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Klasör ekle...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Varsayılan arama seçenekleri</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> dakika kaldı</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Düzenle</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Oturum açılamıyor</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Sunucu sertifikasında iptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Sola Kaydır</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> URL'sindeki sayfa, <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> URL'sinden güvenli olmayan içerik barındırıyor.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Dil ayarları...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Geçersiz Sunucu Sertifikası</translation>
 <translation id="495091556140548787">Yeni kapatılan sekmeler</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlediniz<ph name="END_BOLD"/>. Bu pencerede görüntülediğiniz sayfalar tarayıcı geçmişinizde veya arama geçmişinizde görünmez ve gizli pencereyi kapattığınızda bilgisayarınızda çerezler gibi başka izler bırakmaz. Ancak indirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer imleri korunur.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Kimliğinizi gizlemeniz, diğer kullanıcıların, sunucuların veya yazılımın davranışını etkilemez. Dikkat etmeniz gerekenler:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Hakkınızda bilgi toplayan veya sizinle ilgili bilgileri paylaşan web siteleri<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ziyaret ettiğiniz sayfaları izleyen İnternet hizmet sağlayıcıları veya işverenler<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Ücretsiz gülen suratlar karşılığında hangi tuşlara bastığınızı izleyen kötü amaçlı yazılımlar<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Gizli aracıların gözetimi<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Arkanızda duran kişiler<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Gizli kimlikle tarama hakkında daha fazla bilgi<ph name="END_LINK"/>.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Başlat menüsü</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Tüm içeriğin yüklenmesine izin ver</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Y&amp;aklaştır</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Yeni&amp;den yükle</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Arama ayarları</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Şu web adresi için web sayfası bulunamadı: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation>
 <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Yer İmi Yöneticisi</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Yer İmi Eklendi!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Başka bir klasör seçin...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Dün</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript Hata Ayıklayıcı - Meşgul</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Sekme: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Boyut</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Arama</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Yine de devam et</translation>
 <translation id="290414493736480793">Bildirimler</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Bu alanda yazım denetimi yap</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> dakika kaldı</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Sayfa kaynağını görüntüle</translation>
 <translation id="57646104491463491">Değiştirilme Tarihi</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Geçmişte, <ph name="SEARCH_TERMS"/> terimlerini içeren <ph name="NUM_MATCHES"/> son sayfaya bakın</translation>
 <translation id="8186012393692847636">Adres çubuğuna girilen aramaların ve URL'lerin tamamlamasına yardımcı olması için bir öneri hizmeti kullanın</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Geçerli sayfayı denetle</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;İndirilenler</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[üst dizin]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Tümünü Kaldır</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation>
+<translation id="602251597322198729">Bu site birden çok dosyayı indirmeye çalışıyor. Buna izin vermek istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat</translation>
 <translation id="6691936601825168937">İle&amp;ri</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Yazım denetiminde kullanılan sözlüğün dilini değiştirin.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Bu sayfada bazı öğeleri görüntülemek için ek bir eklenti gerekir.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Bu sayfa tamamıyla güvenli bir bağlantı üzerinden alınmadı. Sayfa, güvenli olmayan bağlantılar üzerinden alınan bazı öğeler içeriyor.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> saat kaldı</translation>
+<translation id="399179161741278232">İçe aktarılanlar</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Reddet</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Yeni bir <ph name="PRODUCT_NAME"/> sürümü hazır</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Yeni Eklenenler</translation>
 <translation id="2371076942591664043">İşlem tamamlandığın&amp;da aç</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Yinele</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Yeni pencerede aç</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Ko&amp;dlama</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Eklentiler Hakkında</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Bu siteyi ziyaret etmenin bilgisayarıma zarar verebileceğini biliyorum.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Yinelenen</translation>
 <translation id="703748601351783580">Tüm yer imlerini yeni pencerede aç</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Bir pop-up engellendiğinde bana haber ver</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Geçerli bir URL olmalıdır</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Aşağıdaki öğeleri temizle:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Kaydedilmiş form verilerini sil</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Yeni Sekme</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Sayfa yükleme performansını geliştirmek için DNS önokuma kullan</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Süresi dolmamış bir sertifika için, sertifikayı veren bir &quot;iptal listesi&quot; tutmakla sorumludur. Bir sertifika ele geçirildiyse, sertifikayı veren, sertifikayı iptal listesine ekleyerek iptal edebilir. Bu durumda, söz konusu sertifikaya tarayıcınız tarafından güvenilmez. Süresi dolmuş sertifikaların iptal durumunun tutulması gerekmez. Dolayısıyla, ziyaret ettiğiniz web sitesi için bu sertifika geçerliydi, ancak şu anda sertifikanın ele geçirilerek iptal edilip edilmediğini veya hala güvenli olup olmadığını anlamak mümkün değil. Bu nedenle, gerçek web sitesiyle mi, yoksa sertifikayı ele geçiren saldırganla mı iletişim kurduğunuzu anlamak mümkün değildir. Bu noktadan sonra ilerlememelisiniz.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">Hizmet URL'si:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Bu sayfayı yüklemeyi durdur</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Diğer yer imleri</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> güncellendi</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> yüklenemedi</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Şifre:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>, varsayılan arama motoru olarak kalsın</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Resm&amp;i yeni sekmede aç</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Çerçeveyi ye&amp;ni pencerede aç</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Klasör</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Bu öğelere ilişkin sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi için <ph name="DOMAIN"/> için <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> sayfasını ziyaret edin.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Diğer sitelerde en sık kullandığınız arama kutuları burada görünür.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Yunanca</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">İptal mekanizması bulunamadı.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Geri al</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>, <ph name="VERSION"/> olarak güncellendi</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Hata türü:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Ka&amp;ynağı görüntüle</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Bu isteği siz başlatmadıysanız bu, sisteminize bir saldırı denemesine işaret edebilir. Bu isteği başlatmak için belirli bir eylemde bulunmadıysanız İptal düğmesine basmalısınız.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Arama motorunu değiştir</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> saniye</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Benzer alanlara girilen metni kaydet ve göster</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Aç</translation>
 <translation id="746319800473277382">Sitenin ana sayfasına gidin:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Alma İşleminden Önce Firefox'u Kapatın</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">URL'de, arama terimlerinin görünmesi gereken yere <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> terimlerini ekleyin.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Varsayılan tarayıcı:</translation>
+<translation id="721197778055552897">Bu sorun hakkında <ph name="BEGIN_LINK"/>daha fazla<ph name="END_LINK"/> bilgi edinin.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Bu çerçeve, güvenli olmayan içerik barındırdığı için engellendi.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Her şey</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Phishing raporunu aç</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Şu eklenti çöktü: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Varsayılanlara sıfırla</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Yer imi yöneticisi</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Aşağıda bazı önerileri görebilirsiniz:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; adresindeki web sitesi, bilgisayarınıza zarar verebilecek veya izniniz olmadan çalışabilecek kötü amaçlı yazılım barındıran &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; sitesinden öğeler içeriyor. Kötü amaçlı yazılım içeren bir web sitesini yalnızca ziyaret etmek bile bilgisayarınıza virüs bulaşmasına yol açabilir.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 11efbcf..45edb9a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">Вказані сторінки перестали відповідати. Можна зачекати, доки вони не почнуть відповідати, або видалити їх.</translation>
 <translation id="1209866192426315618">Залишилось <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> хв.</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Додати пошукову систему</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Імпортувати закладки...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Зберегти &amp;фрейм як...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Відкрити вікно переглядача</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Експортувати закладки...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Пам’ять</translation>
 <translation id="873849583815421063">Завершення...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Пропустити імпорт</translation>
 <translation id="5516565854418269276">&amp;Завжди показувати панель закладок</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Помилка SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Інструменти</translation>
 <translation id="8534801226027872331">У такому випадку сертифікат, наданий конкретному веб-переглядачу, має помилки та не може бути розпізнаним. Це може означати, що ми не можемо розпізнати ідентифікаційну інформацію всередині сертифіката або іншу інформацію в сертифікаті, що використовується для захисту з’єднання. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку для цієї сторінки</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Так</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Модуль: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> days left</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Перевірити написання слів:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Інтернет-з’єднання втрачено.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins left</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Але ця сторінка містить ресурси, які не є захищеними. Ці ресурси можуть переглядатися іншими під час передавання та можуть бути змінені зловмисником, що змінить вигляд або поведінку сторінки.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Деякі елементи на цій сторінці походять із неперевіреного джерела та не були відображені.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Невідома помилка.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Немає запропонованих варіантів написання</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Вставити</translation>
 <translation id="14171126816530869">Ідентифікаційну інформацію <ph name="ORGANIZATION"/> із <ph name="LOCALITY"/> було перевірено <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Консоль &amp;JavaScript</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY"/>, щоб здійснити пошук <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Очистити історію завантажень</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Аварійне завершення роботи переглядача... збій</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Панель закладок</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL-адреса служби пропозицій:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Установіть пошукову систему, яка використовується у вікні omnibox.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Імпорт закладок і налаштувань</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">-...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">На цій сторінці є декілька помилок SSL:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Сторінки не відповідають</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Панель закладок</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Автоматичне заповнення форми:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Докладніше про те, як захиститися від шкідливого програмного забезпечення онлайн.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Змінити налаштування проксі</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Не знайдено результатів пошуку.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Курсор униз</translation>
 <translation id="825608351287166772">Сертифікати мають обмежений термін дії, так само, як ідентифікаційний документ (такий як паспорт) у людини. Сертифікат, наданий вашому переглядачу, ще не є дійсним. Коли сертифікат перебуває поза терміном дії, певна інформація про статус такого сертифіката (якщо його було відкликано та він більше не вважається надійним) не має підтримуватись. Фактично, перевірити надійність цього сертифіката не можна. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Заблоковані спливаючі вікна: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Пошук в історії</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ні</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Додати папку...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Параметри пошуку за замовчуванням</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> хв. залишилась</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Упорядкувати</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Не можна увійти</translation>
 <translation id="4181898366589410653">У сертифікаті сервера не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Прокрутка вліво</translation>
@@ -213,7 +223,7 @@
 <translation id="358344266898797651">Кельтська</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Запам’ятати мій вибір для всіх посилань цього типу.</translation>
 <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation>
-<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Параметри</translation>
+<translation id="7543025879977230179">Параметри <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2648845569394238430">Пошук:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Скасувати</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Сторінка за адресою <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> містить незахищений вміст із <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Змінити</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Налаштування мови...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Недійсний сертифікат сервера</translation>
 <translation id="495091556140548787">Нещодавно закриті вкладки</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Ви перейшли до анонімного перегляду<ph name="END_BOLD"/>. Сторінки, відкриті в цьому вікні, не будуть записані до історії веб-переглядача або пошуку. Після закриття анонімного вікна на комп’ютері не залишиться жодних слідів відвідування цих сторінок, наприклад, cookie-файлів. Проте всі завантажені файли та створені закладки будуть збережені.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Анонімний перегляд не впливає на реакцію інших користувачів, серверів або програмного забезпечення. Обережно ставтеся до:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Веб-сайтів, які збирають або відкривають спільний доступ до Вашої особистої інформації<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Постачальників Інтернет-послуг, що відстежують сторінки, які Ви відвідуєте<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Зловмисного програмного забезпечення, яке пропонує Вам безкоштовні набори смайлів, а насправді відстежує натискання клавіш<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Нагляду з боку секретних служб<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Людей, що стоять позаду Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про анонімний перегляд сторінок.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Меню &quot;Пуск&quot;</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Дозволити завантажувати весь вміст</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Масштаб</translation>
+<translation id="5602600725402519729">Пере&amp;завантажити</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Спільна пам’ять</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Налаштування пошуку</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Завжди поверх інших вікон</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Для цієї веб-адреси на знайдено веб-сторінок: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation>
 <translation id="583281660410589416">Невідомо</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Закладку додано!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Вибрати іншу папку...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Учора</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Усунення несправностей JavaScript - зайнятий</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation>
 <translation id="290414493736480793">Подяки</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Перевірити написання слів у цьому полі</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> хв. залишилось</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
 <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation>
@@ -381,12 +396,13 @@
 <translation id="8695758493354644945">Переглянути <ph name="NUM_MATCHES"/> останніх сторінок в історії, які містять <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Використовувати службу пропозицій для виконання пошуків та URL-адрес, уведених у панель адрес</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Турецька</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Керування поточною сторінкою</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Завантаження</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> із <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="6644512095122093795">Пропонувати зберігати паролі</translation>
 <translation id="5384051050210890146">Виберіть надійні сертифікати SSL.</translation>
-<translation id="6865323153634004209">Налаштувати ці настройки</translation>
+<translation id="6865323153634004209">налаштувати ці параметри</translation>
 <translation id="154603084978752493">Додати як пошукову сис&amp;тему...</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation>
 <translation id="1384616079544830839">Ідентифікаційну інформацію цього веб-сайта було перевірено <ph name="ISSUER"/>.</translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Видалити всі</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation>
+<translation id="602251597322198729">Здійснюється спроба завантажити декілька файлів із цього сайта. Надати дозвіл на завантаження?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> годин</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Переслати</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Змініть мову словника програми перевірки правопису.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Для відображення деяких елементів на цій сторінці потрібен додатковий модуль.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Цю сторінку не завантажено повністю через безпечне з’єднання.  Вона містить деякі елементи, отримані через незахищене з’єднання.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> година залишилась</translation>
+<translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Доступна нова версія <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">Нещодавно додані</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &amp;виконано</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Копія</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Кодування</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Про модулі</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Я розумію, що відвідання цього сайта може бути шкідливим для мого комп’ютера.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Параметри програми перевірки правопису</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Копія</translation>
 <translation id="703748601351783580">Відкрити всі закладки в новому вікні</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Повідомляти, коли спливаючі вікна заблоковані</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Має бути дійсною URL-адресою</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Анулювати такі елементи:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Очистити збережені дані форми</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Використовувати попередній виклик СДІ для покращення продуктивності завантаження сторінок</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Для сертифіката, який не втратив чинність, видавець сертифіката несе відповідальність за підтримку так званого &quot;переліку відкликання&quot;. Якщо сертифікат буде пошкоджено, видавець може його відкликати, додавши його до переліку відкликання, і тоді цей сертифікат більше не вважатиметься надійним вашим переглядачем. Статус відкликання не потрібно підтримувати для сертифікатів, які втратили чинність, тому якщо сертифікат був чинним для відвідуваного веб-сайта, наразі неможливо визначити, чи його було пошкоджено та потім відкликано, чи він і надалі залишається захищеним. Фактично неможливо визначити, чи ви звертаєтесь до надійного веб-сайта, чи сертифікат було пошкоджено і зараз ним володіє зловмисник, до якого ви і звертаєтесь. Рекомендуємо не продовжувати далі.</translation>
@@ -493,6 +515,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL-адреса служби:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаження цієї сторінки</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Інші закладки</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено</translation>
 <translation id="641480858134062906">Не вдалося завантажити <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Залишити <ph name="PAGE_TITLE"/> пошуковою системою за замовчуванням</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Відкрити &amp;зображення в новій вкладці</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Відкрити фрейм у новому &amp;вікні</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Папка</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Для отримання докладнішої інформації про проблеми з цими елементами відвідайте <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google для <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Тут відобразяться вікна пошуку, які ви найчастіше використовуєте на інших сайтах.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Грецька</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Не знайдено механізм відкликання.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Скасувати</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>К</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> оновлено до <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Тип помилки:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Див. д&amp;жерело</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Якщо ви не ініціювали цей запит, він може бути спробою атаки на вашу систему. Якщо ви не виконували дій для ініціалізації цього запиту, натисніть &quot;Скасувати&quot;.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Змінити пошукову систему</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> сек.</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Зберегти ти показати введений текст у відповідних полях</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Відкрити</translation>
 <translation id="746319800473277382">Перейти на домашню сторінку сайта:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Закрити Firefox перед імпортуванням</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Вставте <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL-адресу, де мають відобразитись умови пошуку.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Переглядач за умовчанням:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Докладніше<ph name="END_LINK"/> про цю проблему.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Усе</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Відкрити звіт про фішинг</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Такий модуль аварійно завершив роботу: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Відновити налаштування за замовчуванням</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Диспетчер закладок</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Ось деякі пропозиції:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Виявлено, що веб-сайт за адресою &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; містить елементи з сайта &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, який розташовує шкідливі програми – програмне забезпечення, яке може пошкодити ваш комп’ютер або виконувати якісь операції без вашої згоди. Одне лише відвідування сайта, який містить шкідливі програми, може вразити комп’ютер.</translation>
@@ -612,7 +640,7 @@
 <translation id="3761000923495507277">Показати кнопку “Домашня сторінка” на панелі інструментів</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Перевірити відкликання сертифіката сервера</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation>
-<translation id="1709220265083931213">Двигунець</translation>
+<translation id="1709220265083931213">Під капотом</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Інсталяція нової версії...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Відкрити посилання в новій &amp;вкладці</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index 51cc5a3..0293500 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">(Các) trang sau trở nên không hồi đáp. Bạn có thể chờ các trang trở về trạng thái hồi đáp hoặc xoá chúng.</translation>
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Thêm Công cụ Tìm kiếm</translation>
+<translation id="2956948609882871496">Nhập dấu trang...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">Lưu khung (&amp;F) thành...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">Mở cửa sổ trình duyệt</translation>
+<translation id="4589279373639964403">Xuất dấu trang...</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Chỉ mục của <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Bộ nhớ</translation>
 <translation id="873849583815421063">Đang hoàn tất...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">Bỏ qua bước Nhập</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Luôn (&amp;A) hiển thị thanh dấu trang</translation>
 <translation id="6426222199977479699">Lỗi SSL</translation>
+<translation id="443008484043213881">Công cụ</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Trong trường hợp này, chứng chỉ hiển thị trên trình duyệt của bạn có lỗi và không đọc được. Điều này có nghĩa là chúng tôi có thể không hiểu thông tin nhận dạng trong chứng chỉ hay thông tin nhất định khác trong chứng chỉ được dùng để bảo mật kết nối. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Chỉnh sửa dấu trang của trang này</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">Đồng ý</translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ngày còn lại</translation>
+<translation id="1059307158073710225">Kiểm tra chính tả:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">Kết nối Internet đã bị lỗi.</translation>
 <translation id="932327136139879170">Trang chủ</translation>
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> phút còn lại</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">Tuy nhiên, trang này bao gồm các tài nguyên không an toàn khác. Những tài nguyên này có thể bị người khác xem trên đường truyền và có thể bị kẻ tấn công sửa đổi giao diện và hoạt động của trang.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Một số yếu tố trên trang này đến từ các nguồn chưa được xác minh và không được hiển thị.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Lỗi chưa biết.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">&amp;Không có đề xuất về chính tả nào</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Dán (&amp;P)</translation>
 <translation id="14171126816530869">Nhận dạng <ph name="ORGANIZATION"/> tại <ph name="LOCALITY"/> đã được xác minh bởi <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Bảng điều khiển JavaScript (&amp;J)</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">Nhấp vào <ph name="SEARCH_KEY"/> để tìm kiếm <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Xoá lịch sử tải xuống</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Trình duyệt gặp sự cố</translation>
+<translation id="2815500128677761940">Thanh dấu trang</translation>
 <translation id="8041183585493091279">URL dịch vụ đề xuất:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">Cài đặt công cụ tìm kiếm được sử dụng trong hộp đôi.</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Nhập Dấu trang và Cài đặt</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">Đang phân giải máy chủ...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Có một số lỗi SSL trên trang này:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
 <translation id="2266011376676382776">(Các) Trang không Hồi đáp</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">Thanh Dấu trang</translation>
+<translation id="3493653833301553455">Tự động điền mẫu:</translation>
 <translation id="644038709730536388">Tìm hiểu thêm về cách tự bảo vệ khỏi phần mềm độc hại trực tuyến.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Thay đổi cài đặt proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Không tìm thấy kết quả tìm kiếm.</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Phím mũi tên Xuống</translation>
 <translation id="825608351287166772">Chứng chỉ có giá trị một khoảng thời gian, giống như bất kỳ tài liệu nhận dạng nào (ví dụ như hộ chiếu) bạn có. Chứng chỉ thể hiện trình duyệt của bạn chưa hợp lệ. Khi chứng chỉ hết hạn sử dụng, thông tin về trạng thái của chứng chỉ (cho dù đã  bị thu hồi và không còn được tin cậy) không yêu cầu được duy trì. Cũng không thể xác minh là chứng chỉ này còn tin cậy. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
+<translation id="2742457360514408037">Cửa sổ Bật lên đã Chặn: <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">Tiêu đề phải chứa ít nhất một ký tự</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Tìm kiếm lịch sử của bạn</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Không</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">Thêm thư mục...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">Tuỳ chọn tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> phút còn lại</translation>
+<translation id="5496587651328244253">Tổ chức</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Không thể đăng nhập</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Không tìm thấy cơ chế thu hồi trong chứng chỉ của máy chủ.</translation>
 <translation id="6364916375976753737">Cuộn qua Trái</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">Đang tải...</translation>
 <translation id="6592392877063354583">Trang tại <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> có chứa nội dung không an toàn từ <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Quản lý</translation>
+<translation id="254416073296957292">&amp;Cài đặt ngôn ngữ...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Chứng chỉ Máy chủ Không hợp lệ</translation>
 <translation id="495091556140548787">Các tab đã đóng gần đây</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Bạn vừa truy cập nặc danh<ph name="END_BOLD"/>. Các trang bạn xem trong cửa sổ này sẽ không xuất hiện trong lịch sử trình duyệt hoặc lịch sử tìm kiếm, đồng thời các trang này sẽ không để lại dấu vết nào khác, ví dụ như cookie, trên máy vi tính của bạn sau khi bạn đóng cửa sổ nặc danh. Tuy nhiên, bất kỳ tệp tin nào bạn tải xuống hoặc dấu trang bạn tạo sẽ được giữ lại.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Truy cập nặc danh không ảnh hưởng đến hoạt động của mọi người, máy chủ hay phần mềm khác. Cảnh giác:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Các trang web thu thập hoặc chia sẻ thông tin về bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nhà cung cấp hoặc người cho thuê dịch vụ Internet theo dõi các trang bạn truy cập<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Phần mềm độc hại theo dõi thao tác gõ phím của bạn để trao đổi miễn phí các biểu tượng mặt cười<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Việc theo dõi của các đại lý bí mật<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Những người đứng đằng sau bạn<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK"/> về duyệt web nặc danh.</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation>
 <translation id="1120098871254928930">Cho phép tất cả nội dung cần nạp</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Thu phóng (&amp;Z)</translation>
+<translation id="5602600725402519729">&amp;Tải lại</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Bộ nhớ Dùng chung</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Cài đặt tìm kiếm</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Luôn ở trên cùng</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">Không tìm thấy trang web nào ứng với địa chỉ web: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Trước đó</translation>
 <translation id="583281660410589416">Không biết</translation>
+<translation id="5528368756083817449">Trình quản lý Dấu trang</translation>
 <translation id="1560991001553749272">Dấu trang đã Thêm!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Chọn một thư mục khác...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Hôm qua</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">Gỡ lỗi JavaScript - Bận</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tab: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">Kích thước</translation>
+<translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Vẫn tiến hành</translation>
 <translation id="290414493736480793">Tin báo nhận</translation>
+<translation id="6449085810994685586">&amp;Kiểm tra chính tả trường này</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> phút còn lại</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Xem (&amp;V) nguồn trang</translation>
 <translation id="57646104491463491">Ngày Sửa đổi</translation>
@@ -381,6 +396,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">Xem <ph name="NUM_MATCHES"/> các trang gần đây trong lịch sử có chứa <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="8186012393692847636">Sử dụng dịch vụ đề xuất để giúp hoàn tất tìm kiếm và URL được nhập trong thanh địa chỉ</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Tiêu đề</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Điều khiển trang hiện tại</translation>
 <translation id="7861215335140947162">Tải xuống (&amp;D)</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> của <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -410,6 +426,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[thư mục cha]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Gỡ bỏ Tất cả</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Đang duyệt lịch sử</translation>
+<translation id="602251597322198729">Trang web này đang cố tải xuống nhiều tệp tin. Bạn có muốn thực hiện việc tải xuống này không?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> giờ</translation>
 <translation id="6691936601825168937">Chuyển tiếp (&amp;F)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Thay đổi ngôn ngữ của từ điển kiểm tra chính tả.</translation>
@@ -439,7 +456,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">Plug-in bổ sung được yêu cầu hiển thị một số yếu tố trên trang này.</translation>
 <translation id="4666192354592784528">Trang này không được truy lục toàn bộ qua kết nối an toàn.  Trang này chứa một số yếu tố được truy lục qua các kết nối không an toàn.</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> giờ còn lại</translation>
+<translation id="399179161741278232">Đã nhập</translation>
+<translation id="3927932062596804919">Từ chối</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Phiên bản <ph name="PRODUCT_NAME"/> mới hiện có sẵn</translation>
+<translation id="7035824132811506448">Đã thêm vào Gần đây</translation>
 <translation id="2371076942591664043">Mở khi hoàn tất (&amp;D)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">Nhân bản</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Mở bằng cửa sổ mới</translation>
@@ -469,6 +489,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">Mã hoá (&amp;E)</translation>
 <translation id="7895330511272068835">Giới thiệu Plug-ins</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Tôi hiểu rằng truy cập vào trang web này có thể gây hại cho máy vi tính của mình.</translation>
+<translation id="6004539838376062211">&amp;Tuỳ chọn trình kiểm tra chính tả</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Nhân đôi</translation>
 <translation id="703748601351783580">Mở tất cả dấu trang trong cửa sổ mới</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Thoát</translation>
@@ -477,6 +498,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">Hãy thông báo cho tôi khi pop-up bị khoá</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Phải là URL hợp lệ</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Xoá sạch các mục sau:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">Xoá dữ liệu mẫu đã lưu</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Tab Mới</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Sử dụng tìm nạp nội dung DNS để cải thiện hiệu suất nạp trang</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Đối với chứng chỉ chưa hết hạn, người cấp chứng chỉ phải chịu trách nhiệm duy trì &quot;danh sách thu hồi&quot;. Nếu chứng chỉ được thoả hiệp, người cấp có thể thu hồi bằng cách thêm chứng chỉ vào danh sách thu hồi và khi đó chứng chỉ này sẽ không còn được trình duyệt của bạn tin cậy nữa. Trạng thái thu hồi không bắt buộc được duy trì đối với chứng chỉ hết hạn, vì mặc dù chứng chỉ này có hiệu lực đối với trang web bạn đang truy cập, nhưng tại thời điểm này không thể xác định chứng chỉ đã được thoả hiệp và bị thu hồi hay chứng chỉ vẫn còn an toàn. Cũng không thể cho biết liệu bạn có giao tiếp với trang web hợp pháp không hay cho dù chứng chỉ đã được thoả hiệp và bây giờ bạn đang giao tiếp với những trang web bị kẻ tấn công khống chế. Bạn không nên tiến hành trước điểm này.</translation>
@@ -493,7 +515,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">URL Dịch vụ:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Dừng tải trang này</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Dấu trang khác</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> không nạp được</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> đã được cập nhật</translation>
+<translation id="641480858134062906">Không tải được <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">Mật khẩu:</translation>
 <translation id="74568296546932365">Giữ <ph name="PAGE_TITLE"/> làm công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
 <translation id="6181769708911894002">Cảnh báo: Truy cập vào trang này có thể gây hại cho máy vi tính của bạn!</translation>
@@ -514,6 +537,7 @@
 <translation id="345693547134384690">Mở hình ảnh (&amp;I) bằng tab mới</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
 <translation id="1474307029659222435">Mở khung bằng cửa sổ (&amp;W) mới</translation>
+<translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Để biết thông tin chi tiết về các vấn đề với những yếu tố này, hãy truy cập vào Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> cho <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2559292239863842334">Hộp tìm kiếm mà bạn sử dụng thường xuyên nhất trên những trang khác sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greek</translation>
@@ -521,6 +545,7 @@
 <translation id="884923133447025588">Không tìm thấy cơ chế thu hồi.</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Hoàn tác (&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> đã được cập nhật lên <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">Lưu lại Trang này</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Loại lỗi:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">Xem nguồn (&amp;O)</translation>
@@ -547,6 +572,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">Nếu không khởi tạo được yêu cầu này, có thể hệ thống của bạn đang bị tấn công. Trừ khi thực hiện hành động rõ ràng để khởi tạo yêu cầu này, bạn nên nhấp vào Huỷ.</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Thay đổi công cụ tìm kiếm</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> giây</translation>
+<translation id="6652942492341627832">Lưu và hiển thị văn bản đã nhập vào các trường tương tự</translation>
 <translation id="5139955368427980650">Mở (&amp;O)</translation>
 <translation id="746319800473277382">Truy cập vào trang chủ của trang:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Đóng Firefox Trước khi Nhập</translation>
@@ -569,6 +595,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">Chèn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> vào URL, vị trí mà thuật ngữ tìm kiếm xuất hiện.</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Tên:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">Trình duyệt mặc định:</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK"/> về sự cố này.</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">Khung này đã bị chặn bởi vì có chứa một số nội dung không an toàn.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Tất cả</translation>
@@ -578,6 +605,7 @@
 <translation id="486595306984036763">Mở báo cáo lừa đảo trực tuyến</translation>
 <translation id="1568162916422682473">Các plug-in sau đã hỏng: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">Đặt lại về mặc định</translation>
+<translation id="8116972784401310538">&amp;Trình quản lý dấu trang</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation>
 <translation id="4910619056351738551">Bên dưới là một số đề nghị:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">Trang web tại &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; có chứa các yếu tố từ trang web &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt;, lưu trữ malware - phần mềm có thể làm hỏng máy vi tính của bạn hay có thể hoạt động mà không cần bạn cho phép.  Chỉ cần truy cập trang web có chứa malware là có thể lây vi rút cho máy vi tính của bạn.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 3061e42..e4c8e02 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">以下网页不响应。 您既可以等待它们响应，也可以关闭它们。</translation>
 <translation id="1209866192426315618">剩下 <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分钟</translation>
 <translation id="2179052183774520942">添加搜索引擎</translation>
+<translation id="2956948609882871496">导入书签...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">帧另存为(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">打开浏览器窗口</translation>
+<translation id="4589279373639964403">导出书签...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> 的索引</translation>
 <translation id="5154917547274118687">内存</translation>
 <translation id="873849583815421063">即将完成...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">退出导入</translation>
 <translation id="5516565854418269276">总是显示书签栏(&amp;A)</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL 错误</translation>
+<translation id="443008484043213881">工具</translation>
 <translation id="8534801226027872331">这种情况下，提交给您的浏览器的证书包含错误，无法理解。 这意味着我们无法理解证书中的身份信息或用来保证连接安全的某些其他信息。 您不应再继续。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">修改此页的书签</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="6513615899227776181">插件： <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">剩下 <ph name="NUMBER_MANY"/> 天</translation>
+<translation id="1059307158073710225">拼写检查：</translation>
 <translation id="7643817847124207232">互联网连接已遗失。</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">剩下 <ph name="NUMBER_MANY"/> 分钟</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">不过，此页包含其他不安全的资源。 其他人可能会在传输中查看这些资源，攻击者也可以修改这些资源，从而改变网页的外观或行为。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">此页某些元素的来源未得到验证，不会显示。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知错误。</translation>
+<translation id="1087119889335281750">无拼写建议(&amp;N)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">粘贴(&amp;P)</translation>
 <translation id="14171126816530869">位於 <ph name="LOCALITY"/> 的 <ph name="ORGANIZATION"/>，已经过 <ph name="ISSUER"/> 验證身份。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript 控制台(&amp;J)</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY"/> 以搜寻 <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">清除下载历史记录</translation>
 <translation id="2503522102815150840">浏览器崩溃了...轰隆隆</translation>
+<translation id="2815500128677761940">书签栏</translation>
 <translation id="8041183585493091279">建议服务网址：</translation>
 <translation id="9189691339671500905">在提示框中设置所用的搜索引擎。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">导入书签和设置</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">正在解析主机...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">此页有几个 SSL 错误：</translation>
+<translation id="5039804452771397117">允许</translation>
 <translation id="2266011376676382776">网页不响应</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">书签栏</translation>
+<translation id="3493653833301553455">表单自动填写：</translation>
 <translation id="644038709730536388">了解保护自己、免遭网上有害软件侵害的详情。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">更改代理设置</translation>
 <translation id="5650551054760837876">未找到搜索结果。</translation>
 <translation id="3234408098842461169">向下箭头</translation>
 <translation id="825608351287166772">就像您可能拥有的所有身份证明文件（如护照）一样，证书也有有效期。 提交给您的浏览器的证书尚未生效。 如果某证书超出了自己的有效期，则不要求维护有关证书状态（它是否已被吊销，不应再得到信任）的特定信息。 这样就不可能验证此证书是否值得信任。 您不应再继续。</translation>
+<translation id="2742457360514408037">已拦截弹出式窗口数：<ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">标题必须至少包含一个字符</translation>
 <translation id="3549657413697417275">搜索您的历史记录</translation>
 <translation id="4250680216510889253">否</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">添加文件夹...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">默认搜索选项</translation>
 <translation id="5935630983280450497">剩下 <ph name="NUMBER_ONE"/> 分钟</translation>
+<translation id="5496587651328244253">整理</translation>
 <translation id="5568069709869097550">无法登录</translation>
 <translation id="4181898366589410653">未在服务器证书中找到吊销机制</translation>
 <translation id="6364916375976753737">向左滚动</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">正在加载...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> 的网页包含了来自 <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> 的不安全内容。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管理</translation>
+<translation id="254416073296957292">语言设置(&amp;L)...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">服务器证书无效</translation>
 <translation id="495091556140548787">最近关闭的标签页</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>您已经隐身了<ph name="END_BOLD"/>。 您在此窗口查看的网页将不会显示在浏览器历史记录或搜索历史记录中，并且在您关闭隐身窗口后，这些网页也不会在您的计算机上留下其他记录，例如 Cookie。 不过，您下载的所有文件或创建的书签都会被保存。        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>隐身状态并不影响其他人、服务器或软件的行为。 请警惕：<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>收集或共享有关您的信息的网站<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>跟踪您所访问的网页的互联网服务提供商或雇主<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>跟踪您为获取免费笑脸图标所用按键的恶意软件<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>间谍的监视<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>站在您身后的人<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>了解<ph name="END_LINK"/>有关隐身浏览的详情。</translation>
@@ -249,6 +260,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">“开始”菜单</translation>
 <translation id="1120098871254928930">允许加载所有内容</translation>
 <translation id="3994878504415702912">缩放(&amp;Z)</translation>
+<translation id="5602600725402519729">重新加载(&amp;L)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共享内存</translation>
 <translation id="6248988683584659830">搜索设置</translation>
 <translation id="8887733174653581061">前端显示</translation>
@@ -274,6 +286,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">未在此网址找到网页： &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一个</translation>
 <translation id="583281660410589416">未知</translation>
+<translation id="5528368756083817449">书签管理器</translation>
 <translation id="1560991001553749272">书签已添加！</translation>
 <translation id="3966072572894326936">选择另一文件夹...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨天</translation>
@@ -286,8 +299,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript 调试程序 - 正忙</translation>
 <translation id="7629827748548208700">标签： <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">大小</translation>
+<translation id="1383876407941801731">搜索</translation>
 <translation id="8398877366907290961">仍然继续</translation>
 <translation id="290414493736480793">确认</translation>
+<translation id="6449085810994685586">检查字段的拼写(&amp;C)</translation>
 <translation id="50960180632766478">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 分钟</translation>
 <translation id="8664389313780386848">查看网页源文件(&amp;V)</translation>
 <translation id="57646104491463491">修改日期</translation>
@@ -395,6 +410,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">请参阅记录中包含「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」的 <ph name="NUM_MATCHES"/> 个最新网页</translation>
 <translation id="8186012393692847636">使用建议服务，帮助您填写要在地址栏中输入的搜索和网址</translation>
 <translation id="4711094779914110278">土耳其语</translation>
+<translation id="4002066346123236978">标题</translation>
 <translation id="9015241028623917394">控制当前页</translation>
 <translation id="7861215335140947162">下载(&amp;D)</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>，总共 <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -424,6 +440,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[父目录]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">全部删除</translation>
 <translation id="2496180316473517155">浏览历史记录</translation>
+<translation id="602251597322198729">此网站试图下载多个文件。是否允许此操作？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 小时</translation>
 <translation id="6691936601825168937">前进(&amp;F)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">更改拼写检查字典的语言。</translation>
@@ -453,7 +470,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">要在此页上显示某些元素，需要其他插件。</translation>
 <translation id="4666192354592784528">通过安全连接无法完全检索此页。  此页包含某些需要通过不安全连接检索的元素。</translation>
 <translation id="7414887922320653780">剩下 <ph name="NUMBER_ONE"/> 小时</translation>
+<translation id="399179161741278232">已导入</translation>
+<translation id="3927932062596804919">拒绝</translation>
 <translation id="6484929352454160200">现已提供新版本的 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">最近添加的书签</translation>
 <translation id="2371076942591664043">完成时打开(&amp;D)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">复制</translation>
 <translation id="2979639724566107830">在新窗口中打开</translation>
@@ -463,7 +483,7 @@
 <translation id="4047498523333824092">恢复上次打开的网页</translation>
 <translation id="6503077044568424649">最热门</translation>
 <translation id="1040471547130882189">插件不响应</translation>
-<translation id="790025292736025802">找不到 <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="790025292736025802">未找到 <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="895347679606913382">开始下载...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">新隐身窗口(&amp;I)</translation>
 <translation id="4195643157523330669">在新标签页中打开</translation>
@@ -483,6 +503,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">编码(&amp;E)</translation>
 <translation id="7895330511272068835">关于插件</translation>
 <translation id="9012607008263791152">我已了解访问此网站可能会损害我的计算机。</translation>
+<translation id="6004539838376062211">拼写检查选项(&amp;S)</translation>
 <translation id="7887334752153342268">复制</translation>
 <translation id="703748601351783580">在新窗口中打开所有书签</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -491,6 +512,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">当弹出式窗口被阻止时通知我</translation>
 <translation id="2115926821277323019">必须是有效网址</translation>
 <translation id="7397054681783221164">清除以下项目：</translation>
+<translation id="4891251785049117953">清除已保存的表单数据</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新标签页</translation>
 <translation id="4400697530699263877">使用预提取 DNS 改善网页加载效果</translation>
 <translation id="1086613338090581534">对于未过期的证书，证书的颁发者负责维护被称为“吊销列表”的列表。 如果证书遭到了破坏，颁发者就可以将其添加到“吊销列表”，从而吊销此证书，这样您的浏览器就不会再信任此证书。 对已过期的证书不要求维护吊销状态，所以尽管此证书以前对您所访问的网站是有效的，目前还是无从判断证书是已遭到破坏，随后将被吊销，还是仍处于安全状态。 因此，您无从得知自己是在与合法网站通信，还是证书已遭到破坏，目前已被攻击者掌握，而您是在与攻击者通信。 您不应绕开这一点。</translation>
@@ -507,7 +529,8 @@
 <translation id="4890855023395992542">服务网址：</translation>
 <translation id="2814489978934728345">停止加载此页</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他书签</translation>
-<translation id="641480858134062906">无法载入 <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/>已更新</translation>
+<translation id="641480858134062906">无法加载 <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">密码:</translation>
 <translation id="74568296546932365">保留 <ph name="PAGE_TITLE"/> 为预设搜寻引擎</translation>
 <translation id="6181769708911894002">警告： 访问此网站可能损害您的计算机！</translation>
@@ -528,6 +551,7 @@
 <translation id="345693547134384690">在新标签页中打开图片(&amp;I)</translation>
 <translation id="1375198122581997741">关于版本</translation>
 <translation id="1474307029659222435">在新窗口中打开帧(&amp;W)</translation>
+<translation id="3527085408025491307">文件夹</translation>
 <translation id="3169621169201401257">有关这些元素的问题的详情，请访问 <ph name="DOMAIN"/> 的 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>。</translation>
 <translation id="2559292239863842334">此处将出现您在其他网站上最常用的搜索框。</translation>
 <translation id="770015031906360009">希腊语</translation>
@@ -535,6 +559,7 @@
 <translation id="884923133447025588">未找到任何吊销机制。</translation>
 <translation id="9170848237812810038">撤消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/>已更新为 <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
 <translation id="5875565123733157100">错误类型：</translation>
 <translation id="2440604414813129000">查看源文件(&amp;O)</translation>
@@ -561,6 +586,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">如果您没有发出此请求，可能是您的系统遭到了攻击。 除非您通过某一明确的操作发出了此请求，否则您应该按下“取消”。</translation>
 <translation id="8288345061925649502">更改搜索引擎</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
+<translation id="6652942492341627832">保存并显示在相似字段中键入的文本</translation>
 <translation id="5139955368427980650">打开(&amp;O)</translation>
 <translation id="746319800473277382">转到此网站的主页：</translation>
 <translation id="8562413501751825163">导入之前关闭 Firefox</translation>
@@ -583,6 +609,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">在网址中应该出现搜寻字词的位置插入 <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>。</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名称：</translation>
 <translation id="7125953501962311360">默认浏览器：</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>详细了解<ph name="END_LINK"/>此问题。</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">此帧因包含某些不安全内容而被拦截。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">所有内容</translation>
@@ -592,6 +619,7 @@
 <translation id="486595306984036763">打开网络欺诈报告</translation>
 <translation id="1568162916422682473">下列外掛程式已损毁: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">重置为默认值</translation>
+<translation id="8116972784401310538">书签管理器(&amp;B)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">关闭</translation>
 <translation id="4910619056351738551">以下是一些建议：</translation>
 <translation id="7451556917824271099">位於 &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; 的网站包含来自 &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; 网站的元素，且其中似乎包含恶意程式，可能损害您的电脑或在未经您同意之下擅自执行。单凭造访包含恶意程式的网站就足以影响您的电脑。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 87c7467..c13f14e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -21,7 +21,7 @@
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif 字型:</translation>
 <translation id="4422428420715047158">網域:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">在「<ph name="ENGINE"/>」搜尋「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」的結果</translation>
-<translation id="5376169624176189338">按一下以返回，或按住以檢視記錄</translation>
+<translation id="5376169624176189338">按一下回上一頁，或按住以檢視記錄</translation>
 <translation id="6310545596129886942">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
 <translation id="9181716872983600413">萬國碼 (Unicode)</translation>
 <translation id="1383861834909034572">完成後開啟</translation>
@@ -45,8 +45,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">以下網頁無回應。您可以等待其回應或中止網頁。</translation>
 <translation id="1209866192426315618">剩下 <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分鐘</translation>
 <translation id="2179052183774520942">新增搜尋引擎</translation>
+<translation id="2956948609882871496">匯入書籤...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">另存框架為(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">開啟瀏覽器視窗</translation>
+<translation id="4589279373639964403">匯出書籤...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> 的索引</translation>
 <translation id="5154917547274118687">記憶體</translation>
 <translation id="873849583815421063">結束中...</translation>
@@ -60,6 +62,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">略過匯入</translation>
 <translation id="5516565854418269276">永遠顯示書籤列(&amp;A)</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL 錯誤</translation>
+<translation id="443008484043213881">工具</translation>
 <translation id="8534801226027872331">由此可見，提供予您的瀏覽器的憑證有錯誤且無法瞭解。這表示我們無法瞭解憑證內的身份資料及用來保證連線安全的特定資訊。您必須就此停住。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">編輯此網頁的書籤</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -71,7 +74,7 @@
 <translation id="1644574205037202324">記錄</translation>
 <translation id="2518917559152314023">新增(&amp;D)...</translation>
 <translation id="4510290974676570902">MIME 類型</translation>
-<translation id="5565725983873655007">當安全 (SSL) 網頁上有混合內容時:</translation>
+<translation id="5565725983873655007">當安全 (SSL) 網頁上有混合內容時：</translation>
 <translation id="4419098590196511435">遺失內容</translation>
 <translation id="3512466011168167042">為瀏覽錯誤顯示建議</translation>
 <translation id="7767960058630128695">密碼:</translation>
@@ -139,6 +142,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">是</translation>
 <translation id="6513615899227776181">外掛程式: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">剩下 <ph name="NUMBER_MANY"/> 天</translation>
+<translation id="1059307158073710225">檢查拼字：</translation>
 <translation id="7643817847124207232">已失去網際網路連線。</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">剩下 <ph name="NUMBER_MANY"/> 分鐘</translation>
@@ -153,24 +157,26 @@
 <translation id="5965640700983474726">輸入搜尋網址/內容</translation>
 <translation id="5904714272463161824">回報錯誤或毀損的網站(&amp;R)...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">列印框架(&amp;R)...</translation>
-<translation id="4948468046837535074">開啟下列網頁:</translation>
+<translation id="4948468046837535074">開啟下列網頁：</translation>
 <translation id="6978121630131642226">搜尋引擎</translation>
 <translation id="7012108905414904806">不過，本頁包含其他不安全的資源。這些資源在傳輸當中可能被他人看見，而且網頁的外觀或行為甚至可能遭攻擊者變更。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">此網頁的某些元件來源未經驗證，因此暫不顯示。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">未知的錯誤.</translation>
+<translation id="1087119889335281750">無拼字建議(&amp;N)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">貼上(&amp;P)</translation>
 <translation id="14171126816530869">位於 <ph name="LOCALITY"/> 的 <ph name="ORGANIZATION"/>，已經過 <ph name="ISSUER"/> 驗證身份。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript 控制台(&amp;J)</translation>
-<translation id="5821894118254011366">完全封鎖第三方 cookie</translation>
+<translation id="5821894118254011366">完全封鎖第三方 Cookie</translation>
 <translation id="1134009406053225289">在無痕式視窗中開啟</translation>
 <translation id="3473105180351527598">啟用釣魚網站及惡意程式防護</translation>
 <translation id="6151323131516309312">按一下 <ph name="SEARCH_KEY"/> 以搜尋 <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">清除下載記錄</translation>
 <translation id="2503522102815150840">瀏覽器沒反應...昏倒了</translation>
+<translation id="2815500128677761940">書籤列</translation>
 <translation id="8041183585493091279">建議服務網址:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">設定網址列使用的搜尋引擎。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">匯入書籤及設定</translation>
-<translation id="6514771739083339959">首頁:</translation>
+<translation id="6514771739083339959">首頁：</translation>
 <translation id="5605623530403479164">其他搜尋引擎</translation>
 <translation id="5710435578057952990">此網頁的身份未經驗證。</translation>
 <translation id="5287240709317226393">顯示 Cookie</translation>
@@ -182,14 +188,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">正在解析主機...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">此網頁上有數個 SSL 錯誤:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">允許</translation>
 <translation id="2266011376676382776">網頁無回應</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http: //www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">書籤列</translation>
+<translation id="3493653833301553455">表單自動填入：</translation>
 <translation id="644038709730536388">瞭解更多有關如何保障自己免受線上惡意軟體所影響。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">變更代理伺服器設定</translation>
 <translation id="5650551054760837876">找不到搜尋結果。</translation>
 <translation id="3234408098842461169">向下鍵</translation>
 <translation id="825608351287166772">憑證設有效期限，類似您的身份證明文件 (如護照)，但您的瀏覽器收到的憑證尚未生效。當憑證不在有效期內，有關證照狀態的特定資訊 (無論是已被撤銷或已經不可靠) 將不獲維護。在這樣的情況下，就無法分辨憑證是否可靠。您必須就此停住。</translation>
+<translation id="2742457360514408037">已封鎖彈出式視窗：<ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="4874539263382920044">標題必須包含至少 1 個字元</translation>
 <translation id="3549657413697417275">搜尋您的記錄</translation>
 <translation id="4250680216510889253">否</translation>
@@ -201,6 +210,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">新增資料夾...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">預設搜尋選項</translation>
 <translation id="5935630983280450497">剩下 <ph name="NUMBER_ONE"/> 分鐘</translation>
+<translation id="5496587651328244253">組織</translation>
 <translation id="5568069709869097550">無法登入</translation>
 <translation id="4181898366589410653">在伺服器的憑證中找不到撤銷機制。</translation>
 <translation id="6364916375976753737">向左捲動</translation>
@@ -224,11 +234,12 @@
 <translation id="4378551569595875038">連線中...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
 <translation id="5958418293370246440">已儲存 <ph name="SAVED_FILES"/> 個檔案，全部 <ph name="TOTAL_FILES"/> 個檔案</translation>
-<translation id="6805291412499505360">限制第三方 cookie 的使用方式</translation>
+<translation id="6805291412499505360">限制第三方 Cookie 的使用方式</translation>
 <translation id="1201402288615127009">下一步</translation>
 <translation id="370665806235115550">載入中...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> 的網頁包含了來自 <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> 的不安全內容。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管理</translation>
+<translation id="254416073296957292">語言設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">無效的伺服器憑證</translation>
 <translation id="495091556140548787">最近關閉的分頁</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>您已採用無痕式瀏覽<ph name="END_BOLD"/>。 您在此視窗內檢視的網頁不會在瀏覽記錄或搜尋記錄中顯示，關閉無痕式視窗後，也不會在電腦上留下其他痕跡，例如 Cookie。 但是，您下載的任何檔案或建立的書籤都會保留下來。        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>無痕式瀏覽不會影響其他使用者、伺服器或軟體的行為。 請小心：<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>收集或共用關於您之資訊的網站<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>追蹤您造訪網頁的網際網路服務供應商或雇主<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>以免費表情圖示騙取並追蹤按鍵組合的惡意軟體<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>秘密代理程式所進行的監控<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>站在您身後的人<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>瞭解更多<ph name="END_LINK"/>關於無痕式瀏覽的資訊。</translation>
@@ -251,6 +262,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">開始功能表</translation>
 <translation id="1120098871254928930">允許載入所有內容</translation>
 <translation id="3994878504415702912">縮放(&amp;Z)</translation>
+<translation id="5602600725402519729">重新載入(&amp;L)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共用記憶體</translation>
 <translation id="6248988683584659830">搜尋設定</translation>
 <translation id="8887733174653581061">最上層顯示</translation>
@@ -272,10 +284,11 @@
 <translation id="3712897371525859903">另存網頁為(&amp;A)...</translation>
 <translation id="3433151241941574321">新增網頁</translation>
 <translation id="7910768399700579500">新增資料夾(&amp;N)</translation>
-<translation id="6883611015375728278">封鎖所有 cookie</translation>
-<translation id="3819791248093819058">找不到下列網址的網頁: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
+<translation id="6883611015375728278">封鎖所有 Cookie</translation>
+<translation id="3819791248093819058">找不到下列網址的網頁：&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">上一頁</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
+<translation id="5528368756083817449">書籤管理員</translation>
 <translation id="1560991001553749272">已新增書籤!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">選取其他資料夾...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨天</translation>
@@ -286,11 +299,12 @@
 <translation id="5170568018924773124">在資料夾中顯示</translation>
 <translation id="2674170444375937751">確定要從您的記錄中刪除這些網頁嗎？</translation>
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript 偵錯工具 - 繁忙</translation>
-<translation id="7629827748548208700">分頁: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="7629827748548208700">分頁：<ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">大小</translation>
 <translation id="1383876407941801731">搜尋</translation>
 <translation id="8398877366907290961">仍要繼續</translation>
 <translation id="290414493736480793">通知</translation>
+<translation id="6449085810994685586">檢查此欄位的拼字(&amp;C)</translation>
 <translation id="50960180632766478">剩下 <ph name="NUMBER_FEW"/> 分鐘</translation>
 <translation id="8664389313780386848">檢視網頁原始碼(&amp;V)</translation>
 <translation id="57646104491463491">已修改日期</translation>
@@ -414,6 +428,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[父目錄]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">全部移除</translation>
 <translation id="2496180316473517155">瀏覽記錄</translation>
+<translation id="602251597322198729">此網站試圖下載多個檔案，請問您要允許下載嗎？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 小時</translation>
 <translation id="6691936601825168937">下一頁(&amp;F)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">變更拼字檢查字典的語言。</translation>
@@ -443,7 +458,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">需要額外的外掛程式以顯示此網頁的某些元素。</translation>
 <translation id="4666192354592784528">本頁未完全透過安全連線擷取。其中包含一些透過非安全連線擷取的元件。</translation>
 <translation id="7414887922320653780">剩下 <ph name="NUMBER_ONE"/> 小時</translation>
+<translation id="399179161741278232">已匯入</translation>
+<translation id="3927932062596804919">拒絕</translation>
 <translation id="6484929352454160200">現已提供新版本的 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7035824132811506448">最近新增</translation>
 <translation id="2371076942591664043">完成後開啟(&amp;D)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">複製</translation>
 <translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation>
@@ -457,8 +475,8 @@
 <translation id="895347679606913382">啟動中...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">新增無痕式視窗(&amp;I)</translation>
 <translation id="4195643157523330669">在新分頁中開啟</translation>
-<translation id="4178055285485194276">起始時:</translation>
-<translation id="1154228249304313899">開啟此頁:</translation>
+<translation id="4178055285485194276">起始時：</translation>
+<translation id="1154228249304313899">開啟此頁：</translation>
 <translation id="3627588569887975815">在無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
 <translation id="5578327870501192725">您到 <ph name="DOMAIN"/> 的連線已使用 <ph name="BIT_COUNT"/> 位元加密。</translation>
 <translation id="7079333361293827276">伺服器的憑證不被信任</translation>
@@ -473,6 +491,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">編碼(&amp;E)</translation>
 <translation id="7895330511272068835">關於外掛程式</translation>
 <translation id="9012607008263791152">我瞭解造訪此網站可能損害我的電腦。</translation>
+<translation id="6004539838376062211">拼字檢查程式選項(&amp;S)</translation>
 <translation id="7887334752153342268">複製</translation>
 <translation id="703748601351783580">所有書籤均在新視窗開啟</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -481,6 +500,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">彈出式視窗遭到封鎖時請通知我</translation>
 <translation id="2115926821277323019">必須為有效的網址</translation>
 <translation id="7397054681783221164">清除以下項目:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">清除已儲存的資料</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新分頁</translation>
 <translation id="4400697530699263877">使用「DNS 預先擷取」以增進網頁載入效能。</translation>
 <translation id="1086613338090581534">憑證的發行者有責任為未到期的憑證維護一份「撤銷清單」。發行者可以將任何可疑的憑證加入撤銷清單以示撤銷，而您的瀏覽器將不再信任該憑證。由於逾期的憑證無須維護撤銷狀態，而此憑證曾經有效，所以目前將無法辨認其是否安全或因有可疑而遭到撤銷。在此情況下，無法得知您是否與真正的網站通訊，或憑證是否有可疑並已由攻擊者取得。您必須就此停住。</translation>
@@ -497,6 +517,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">服務網址:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">停止載入此網頁</translation>
 <translation id="2354001756790975382">其他書籤</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 已經更新</translation>
 <translation id="641480858134062906">無法載入 <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="3693415264595406141">密碼:</translation>
 <translation id="74568296546932365">保留 <ph name="PAGE_TITLE"/> 為預設搜尋引擎</translation>
@@ -518,6 +539,7 @@
 <translation id="345693547134384690">在新分頁中開啟影像(&amp;I)</translation>
 <translation id="1375198122581997741">關於版本</translation>
 <translation id="1474307029659222435">在新視窗中開啟框(&amp;W)</translation>
+<translation id="3527085408025491307">資料夾</translation>
 <translation id="3169621169201401257">如需進一步瞭解與這類元素相關的問題，請造訪為 <ph name="DOMAIN"/> 而設的 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>。</translation>
 <translation id="2559292239863842334">您在其他網站中最常用的搜尋方塊會在此顯示。</translation>
 <translation id="770015031906360009">希臘文</translation>
@@ -525,6 +547,7 @@
 <translation id="884923133447025588">未發現撤銷機制。</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 已經更新為 <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
 <translation id="5875565123733157100">錯誤類型:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">檢視原始碼(&amp;O)</translation>
@@ -546,13 +569,14 @@
 <translation id="4239831617079978238">工作階段結束</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="3748412725338508953">重新導向次數過多。</translation>
-<translation id="8929159553808058020">新增您用來讀取網站的語言，以偏好的程度列出. 由於有些字元可以在網站上模擬其他語言，您僅需加入所需的語言。</translation>
+<translation id="8929159553808058020">新增您瀏覽網頁時所用的語言，並依偏好程度順序列出。由於有些字元可以在網站上模擬其他語言，您僅需加入所需的語言。</translation>
 <translation id="8831104962952173133">偵測到網路釣魚!</translation>
 <translation id="4745142959976410383">如果您未曾初始化這項要求，可能代表有人企圖攻擊您的系統。除非您曾經採取明確的行動以初始化這項要求，您必須按 [取消]。</translation>
 <translation id="8288345061925649502">變更搜尋引擎</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
+<translation id="6652942492341627832">儲存並顯示類似欄位中輸入的文字</translation>
 <translation id="5139955368427980650">開啟(&amp;O)</translation>
-<translation id="746319800473277382">前往下列網站的首頁:</translation>
+<translation id="746319800473277382">前往下列網站的首頁：</translation>
 <translation id="8562413501751825163">在載入前關閉 Firefox</translation>
 <translation id="5034259512732355072">選擇其他目錄...</translation>
 <translation id="5706242308519462060">預設編碼:</translation>
@@ -572,7 +596,8 @@
 <translation id="494645311413743213">剩下 <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
 <translation id="1485146213770915382">在網址中應該出現搜尋字詞的位置插入 <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>。</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名稱:</translation>
-<translation id="7125953501962311360">預設瀏覽器:</translation>
+<translation id="7125953501962311360">預設瀏覽器：</translation>
+<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>進一步瞭解<ph name="END_LINK"/>這個問題。</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">此框架由於包含不安全的內容，已被封鎖。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">全部資料</translation>
@@ -582,6 +607,7 @@
 <translation id="486595306984036763">開啟網路釣魚報告</translation>
 <translation id="1568162916422682473">下列外掛程式已損毀: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">重設為預設值</translation>
+<translation id="8116972784401310538">書籤管理員(&amp;B)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
 <translation id="4910619056351738551">給您的建議:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">位於 &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; 的網站包含來自 &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; 網站的元素，且其中似乎包含惡意程式，可能損害您的電腦或在未經您同意之下擅自執行。單憑造訪包含惡意程式的網站就足以影響您的電腦。</translation>
@@ -630,7 +656,7 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3366404380928138336">外部通訊協定要求</translation>
 <translation id="566920818739465183">您首次瀏覽此網站的日期為 <ph name="VISIT_DATE"/>。</translation>
-<translation id="2961695502793809356">按一下以前進，或按住以檢視記錄</translation>
+<translation id="2961695502793809356">按一下到下一頁，或按住以檢視記錄</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation>
 <translation id="8689341121182997459">逾期:</translation>
 <translation id="1857842694030005096">有關此錯誤的更多資訊</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 8755f24..b0ab64b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
+<translation id="8579274574697852281">يتطلب Google Chrome نظام التشغيل Windows Vista أو Windows XP المزود بحزمة الخدمة 1 أو الأعلى منها.</translation>
+<translation id="698670068493841342">تم تثبيت Google Chrome بالفعل لهذا المستخدم. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، يُرجى إزالة تثبيت البرنامج، وتنزيله مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">معلومات عن Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">بدء تشغيل Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">حقوق الطبع والنشر © 2006-2008 Google Inc. جميع الحقوق محفوظة.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">يستخدم Google Chrome محرّك البحث الافتراضي، وهو حاليًا <ph name="PAGE_TITLE"/>. هل تريد إبقاء محرّك البحث الافتراضي الحاليّ؟</translation>
+<translation id="2370289711218562573">يقوم Google Chrome الآن باستيراد المفضلة/الإشارات.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">لم يتم تثبيت Google Chrome، أو فشل البرنامج في العثور على دليل التثبيت. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">عند إعادة ضبط خيارات Google Chrome، تمّحى أي تعديلات سابقة وتحلّ محلّها الإعدادت الافتراضية. هل تريد إعادة ضبط الخيارات؟</translation>
 <translation id="4281844954008187215">شروط الخدمة</translation>
 <translation id="1137776625614346046">تعرض منطقة &quot;المواقع الأكثر زيارةً&quot; المواقع التي تتردّد إليها. فبعد مرور مدّة قصيرة على استخدام Google Chrome يمكنك مشاهدة المواقع الأكثر زيارةً كلّما فتحت علامة تبويب جديدة. لمزيد من المعلومات عن هذه الميزة وعن سواها من الميزات، اذهب إلى الرّابط <ph name="BEGIN_LINK"/>صفحة بدء التشغيل<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">فشلت أداة المثبِّت في فك ضغط الأرشيف. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">المساعدة في تحسين Google Chrome عن طريق إرسال إحصائيات الاستخدام وتقارير الأعطال تلقائيًا إلى Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">تقتضي معالجة روابط <ph name="SCHEME"/> تشغيل تطبيق خارجيّ. والرّابط المطلوب هو <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> في Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">إزالة Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">لغة Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">قد يستخدم Google Chrome خدمات الويب لتحسين تجربة التصفح لديك - ويمكنك حسب اختيارك تعطيل هذه الخدمات.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">إنشاء اختصارات لـ Google Chrome في هذه الأماكن:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">هل تريد أن يحفظ Chrome كلمة المرور؟</translation>
 <translation id="1195935957447623558">لم يتمّ إغلاق Google Chrome بطريقة صحيحة. لإعادة فتح الصفحات التي سبق فتحها، انقر على زرّ إعادة.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome لا يستجيب. هل تريد إعادة تشغيله الآن؟</translation>
+<translation id="7747138024166251722">تعذر على أداة المثبِّت إنشاء دليل مؤقت. يُرجى التحقق من وجود مساحة خالية على القرص وتوفر الإذن اللازم لتثبيت البرنامج.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم تحتوي على أخطاء. لا يستطيع Google Chrome استخدام شهادة فيها أخطاء، والتحقّق من هوية الموقع المقصود. الاتصال غير آمن ويجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">يتعذّر استخدام ملفّ تعريف الارتباط لأنهّ ينمتي إلى إصدار حديث من Google Chrome \n\ وقد ينقصه بعض الميزات المعيّنة. يرجى اختيار دليل آخر لتحديد ملّف التعريف أو استخدام إصدار أحدث من Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">هل تريد بالتأكيد إزالة Google Chrome? (هل بدر منّا ما أزعجك؟)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">إنهاء Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">يجب إغلاق جميع نوافذ Chrome وإعادة تشغيله حتى يسري هذا التغيّر.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">تم تثبيت Google Chrome بالفعل، وهو متاح لجميع مستخدمي جهاز الكمبيوتر هذا. إذا كنت تريد تثبيت Google Chrome على مستوى المستخدم، يجب أن تقوم أولاً بإزالة تثبيت النسخة التي قام بتثبيتها أحد المشرفين على مستوى النظام.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">لا يعمل Google Chrome بموجب نظام التشغيل <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">توجد في جهاز الكمبيوتر نسخة أحدث من Google Chrome. إذا كان برنامج Google Chrome لا يعمل، يُرجى إلغاء تثبيت البرنامج، وتنزيله مرة أخرى.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">يُرجى إغلاق جميع نوافذ Chrome وتكرار المحاولة.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">أرشيف المثبت تالف أو غير صالح. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">لا يمكن استيراد إعدادات موزيلا فايرفوكس أثناء تشغيل المتصفّح. لاستيراد الإعدادات إلى متصفّح Google Chrome، احفظ عملك وأغلق جميع نوافذ فايرفوكس، ثمّ انقر على زرّ المتابعة.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">قام أحد المشرفين بتثبيت Google Chrome على هذا الجهاز، وهو متاح لجميع المستخدمين. سيحل Google Chrome على مستوى النظام محل النسخة المثبتة على مستوى المستخدم لديك الآن.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc‎.‎</translation>
 <translation id="1446473746922165495">تغيّير اللغة المُستخدمة في القوائم ومربّعات الحوار والنوافذ التفسيرية (Tooltips) في Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم منتهية الصلاحية. وبما أنّ لا معلومات أكيدة عمّا إذا كان قد تمّ سرقة الشهادة أو تعديلها منذ انقضاء مدّة صلاحيتها، لا يستطيع Google Chrome أن يضمن أنّ الاتصال يتمّ بالموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; وليس بمتسلّل. يجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">مدير المهام - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome في صدد استيراد العناصر التالية من <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">حدث خطأ في نظام التشغيل أثناء عملية التثبيت. يُرجى تنزيل Google Chrome مرة أخرى.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">إضافة اختصارات Google Chrome إلى سطح المكتب وشريط التشغيل السريع وقائمة بدء التشغيل</translation>
 <translation id="1144950271450340860">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم لم تصدر عن جهة معتمدة من الكمبيوتر.  وهذا يعني أنّ الخادم أنشأ بيانات اعتماد خاصة لا يستطيع Google Chrome الوثوق بها كمعلومات إثبات هوية، أو أنّ متسلّلاً ما يحاول اعتراض اتصالاتك. يجب عدم المتابعة &lt;strong&gt;بخاصة&lt;/strong&gt;  إن لم يسبق لك تلقّي إنذار كهذا في شأن هذا الموقع.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index dad6fa3..6df090b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="bg">
+<translation id="8579274574697852281">За Google Chrome се изисква Windows Vista или Windows XP с SP1 или по-нова версия.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome вече е инсталиран за този потребител. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и го изтеглете отново.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Всичко за Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Стартиране на Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">© 2006-2008 Google Inc. Всички права запазени.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome използва основната ви търсеща машина, която понастоящем е <ph name="PAGE_TITLE"/>. Искате ли да я запазите като своя основна търсеща машина?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">В момента Google Chrome импортира „Любими/Отметки“.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome не е инсталиран или не е успял да намери инсталационната директория. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Когато възстановите първоначалните опции на Google Chrome, се възстановяват настройките по подразбиране на направените от вас промени. Искате ли да възстановите първоначалните настройки на Google Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Инсталационната програма не успя да декомпресира архива. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Помогнете за усъвършенстването на Google Chrome чрез автоматично изпращане до Google на статистически данни за употребата и отчети за грешки.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome трябва да стартира външно приложение, за да обработва връзки от тип <ph name="SCHEME"/>. Поисканата връзка е <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> на Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Деинсталиране на Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Език на Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome може да използва уеб услуги, за да подобри сърфирането ви. Ако искате, можете да деактивирате тези услуги.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Създаване на преки пътища до Google Chrome на следните места:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Искате ли Chrome да запази паролата ви?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome не се затвори правилно. За да отворите отново страниците, които са били отворени преди това, кликнете върху „Възстановяване“.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome е блокирал. Искате ли да рестартирате сега?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Инсталационната програма не можа да създаде временна директория. Моля, проверете дали има свободно дисково пространство и разрешение за инсталиране на софтуер.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат съдържа грешки. Google Chrome не може да използва сертификат, съдържащ грешки, и не може да провери самоличността на сайта, с който се опитахте да се свържете. 
 Връзката ви не е защитена и не трябва да продължавате по-нататък.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Не можете да използвате профила си, тъй като той е от по-нова версия на Google Chrome.\n\nВъзможно е някои функции да са недостъпни. Моля посочете директория на друг профил или използвайте по-нова версия на Chrome.</translation>
@@ -38,15 +46,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Наистина ли искате да деинсталирате Google Chrome? (Да не би причината да е в нас?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Изход от Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Моля, затворете всички прозорци на Chrome и го рестартирайте, за да влезе в сила промяната.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome вече е инсталиран и достъпен за всички потребители на този компютър. Ако искате да инсталирате Google Chrome на потребителско ниво, трябва първо да деинсталирате версията на системно ниво, инсталирана от администратор.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддържа <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">На този компютър вече има по-нова версия на Google Chrome. Ако софтуерът не работи, моля, деинсталирайте Google Chrome и го изтеглете отново.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Моля, затворете всички прозорци на Chrome и опитайте отново.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Архивът на инсталационната програма е повреден или невалиден. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">За съжаление настройките на Mozilla Firefox са недостъпни, докато този браузър работи. За да импортирате тези настройки в Google Chrome, запазете работата си и затворете всички прозорци на Firefox. След това кликнете върху „Напред”.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Google Chrome е бил инсталиран на този компютър от администратор и е достъпен за всички потребители. Google Chrome на системно ниво ще замести инсталацията на потребителско ниво.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Промяна на езика, използван в менютата, диалоговите прозорци и екранните пояснения на Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Опитахте да се свърже с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е изтекъл. Няма информация за това дали е преодоляна защитата на сертификата, след като валидността му е изтекла. Това означава, че Google Chrome не може да гарантира, че комуникирате с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;,  а не с хакер. Не продължавайте по-нататък.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Диспечер на задачите - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Сега Google Chrome импортира следните компоненти от <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">По време на инсталирането възникна грешка в операционната система. Моля, изтеглете Google Chrome отново.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Добавяне на преки пътища до Google Chrome на работния плот, в лентата за бързо стартиране и в менюто „Старт“</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Опитахте да се свържете с &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, но представеният от сървъра сертификат е издаден от орган, който не се счита за надежден от операционната система на компютъра ви. Това може да означава, че сървърът е генерирал свои собствени идентификационни данни за защита, на които Google Chrome не може да разчита за определяне на самоличността, или че хакер прави опити да прихване комуникацията ви. Не продължавайте по-нататък, &lt;strong&gt;особено&lt;/strong&gt; ако преди не сте виждали това предупреждение за този сайт.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 5529158..4c6e76a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome requereix Windows Vista o Windows XP amb SP1 o superior.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Ja s'ha instal·lat Google Chrome per a aquest usuari. Si el programari no funciona, desinstal·la Google Chrome i baixa'l de nou.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Quant a Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Inicieu Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Tots els drets reservats.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome utilitza el teu motor de cerca predeterminat, que actualment és <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vols mantenir el motor de cerca predeterminat?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">En aquests moments, Google Chrome està important els favorits o les adreces d'interès.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome no s'ha instal·lat o bé no ha pogut trobar el directori d'instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Quan restabliu les opcions de Google Chrome, qualsevol canvi que hagueu fet se substituirà per la configuració predeterminada. Voleu restablir les opcions de Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condicions d'ús</translation>
 <translation id="1137776625614346046">L'àrea &quot;Els més visitats&quot; mostra els llocs web que utilitzeu més sovint. Després d'utilitzar Google Chrome durant un temps, veureu els llocs web més visitats cada vegada que obriu una pestanya nova. Podeu obtenir més informació sobre aquesta i altres funcions a la <ph name="BEGIN_LINK"/>pàgina Introducció<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">L'instal·lador no ha pogut descomprimir el fitxer. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Per ajudar-nos a millorar Google Chrome, envia automàticament estadístiques d'ús i informes d'errors a Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome ha d'iniciar una aplicació externa per gestionar els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç sol·licitat és <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> de Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Desinstal·la Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">L'idioma de Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome pot utilitzar serveis web per millorar la teva experiència de navegació, tot i que pots desactivar aquests serveis si ho desitges.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Crea dreceres de Google Chrome en aquestes ubicacions:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vols que Chrome desi la teva contrasenya?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome no es va tancar correctament. Per tornar a accedir a les pàgines que teníeu obertes, feu clic a &quot;Restaura&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome no és responsable d'aquests actes. Voleu reiniciar ara?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">L'instal·lador no ha pogut crear un directori temporal. Comprova que hi ha espai lliure al disc i que tens permís per instal·lar el programari.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el certificat que ha presentat el servidor conté errors. Google Chrome no pot utilitzar un certificat amb errors i no pot validar la identitat del lloc al qual heu intentat connectar-vos. La connexió no és segura i no hauríeu de continuar.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">El vostre perfil no es pot utilitzar perquè es va crear amb una versió més recent de Google Chrome.\n\nÉs possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Especifiqueu un altre directori de perfil o feu servir una versió actualitzada de Google Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Esteu segurs que voleu desinstal·lar Google Chrome? Hem fet res malament?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Surt de Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Tanca totes les finestres de Chrome i reinicia el programa perquè aquest canvi tingui efecte.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ja s'ha instal·lat i està disponible per a tots els usuaris d'aquest equip. Si vols instal·lar Google Chrome per als usuaris, primer hauràs de desinstal·lar la versió del sistema que va instal·lar un administrador.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome no és compatible amb <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Aquest equip ja disposa d'una versió més recent de Google Chrome. Si el programari no funciona, desinstal·la Google Chrome i baixa'l de nou.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Tanca totes les finestres de Chrome i torna-ho a provar.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">El fitxer d'instal·lació està malmès o no és vàlid. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Lamentablement, la vostra configuració de Mozilla Firefox no estarà disponible mentre aquest navegador s'estigui executant. Per importar aquesta configuració a Google Chrome, deseu la feina que hagueu fet i tanqueu totes les finestres de Firefox. Seguidament, feu clic a &quot;Continua&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Un administrador ha instal·lat Google Chrome en aquest sistema i ja està disponible per a tots els usuaris. Ara substituirem la instal·lació de Google Chrome en l'àmbit del sistema per la instal·lació en l'àmbit dels usuaris.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Canvieu l'idioma utilitzat als menús, quadres de diàleg i indicadors de funció de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat caducat. No hi ha informació disponible que indiqui si aquest certificat ha estat interceptat des que va caducar. Això significa que Google Chrome no pot garantir que us esteu comunicant amb &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; i no amb un atacant. No hauríeu de continuar.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tasques - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">En aquests moments, Google Chrome està important els elements següents de <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">S'ha produït un error en el sistema operatiu durant la instal·lació. Torna a baixar Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Afegiu les dreceres de Google Chrome al vostre escriptori, a la barra d'inici ràpid i al menú &quot;Inici&quot;.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Heu intentat accedir a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, però el servidor ha presentat un certificat emès per una entitat que el sistema operatiu del vostre equip no considera fiable. Això podria voler dir que el servidor ha generat les seves pròpies credencials de seguretat, en les quals Google Chrome no confia pel que fa a la informació d'identitat, o que un atacant pot estar intentant interceptar les vostres comunicacions. 
 No hauríeu de continuar, &lt;strong&gt;sobretot&lt;/strong&gt; si és la primera vegada que veieu aquesta advertència en aquest lloc.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index ab714c8..c9f347b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="cs">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome vyžaduje operační systém Windows Vista nebo Windows XP SP1 nebo vyšší.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Tomuto uživateli byl Google Chrome již nainstalován. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím Google Chrome a znovu jej stáhněte.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O aplikaci Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Spustit Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Všechna práva vyhrazena.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome využívá váš výchozí vyhledávač, kterým je v současnosti <ph name="PAGE_TITLE"/>. Přejete si zachovat svůj výchozí vyhledávač?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome právě importuje Oblíbené položky nebo záložky:</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome není nainstalován nebo se nepodařilo nalézt instalační adresář. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Resetujete-li možnosti aplikace Google Chrome, všechny změny, které jste provedli se vrátí do výchozího nastavení. Přejete si resetovat možnosti aplikace Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Oblast Nejnavštěvovanější zobrazuje webové stránky, které navštěvujete nejčastěji. Až budete aplikaci Google Chrome nějakou dobu používat, zobrazí se vám nejčastěji navštěvované weby, kdykoli otevřete novou kartu. Další informace o této a ostatních funkcích se dozvíte na stránce <ph name="BEGIN_LINK"/>Začínáme<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Instalačnímu programu se nepodařilo rozbalit archiv. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Pomozte aplikaci Google Chrome zlepšovat tím, že budete společnosti Google automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Aplikace Chrome potřebuje spustit externí aplikaci pro práci s odkazy <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> prohlížeče Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Odinstalovat Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Jazyk aplikace Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome může používat webové služby, aby tak zvýšil váš komfort při prohlížení – tyto služby můžete zakázat.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Vytvořit zástupce Chrome v těchto umístěních:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Přejete si, aby aplikace Chrome uložila vaše heslo?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Aplikace Chrome nebyla řádně ukončena. Chcete-li znovu otevřít stránky, které jste měli otevřené, klikněte na tlačítko Obnovit.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Prohlížeč Google Chrome nereaguje. Restartovat?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Instalační soubor nemohl vytvořit dočasný adresář. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a povolení instalovat software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certifikát, který tento server předložil, obsahuje chyby. Chrome nemůže používat certifikát obsahující chyby a nemůže ověřit totožnost stránek, k nimž se pokoušíte připojit. Vaše spojení není bezpečné a neměli byste pokračovat.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Váš profil nelze použít, protože je vytvořen v novější verzi aplikace Google Chrome.\n\nNěkteré funkce mohou být nedostupné. Zadejte prosím jiný adresář profilu nebo použijte novější verzi aplikace Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Opravdu chcete odinstalovat aplikaci Google Chrome? (Udělali jsme něco špatně?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ukončit aplikaci Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Zavřete, prosím, všechna okna aplikace Chrome a restartujte ji, tak se změny projeví.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome je již nainstalován a přístupný pro všechny uživatele tohoto počítače. Chcete-li nainstalovat Google Chrome na úrovni uživatele, musíte nejprve odinstalovat správcem nainstalovanou verzi na úrovni systému.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Aplikace Chrome nepodporuje systém <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Na tomto počítači je již nainstalována novější verze prohlížeče Google Chrome. Jestliže software nefunguje, odinstalujte prosím Google Chrome a znovu jej stáhněte.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Zavřete prosím všechna okna Chrome a zkuste to znovu.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Archiv instalačního programu je poškozený nebo neplatný. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Vaše nastavení prohlížeče Mozilla Firefox je bohužel nedostupné, je-li tento prohlížeč spuštěný. Chcete-li toto nastavení importovat do Google Chrome, uložte si práci a zavřete všechna okna prohlížeče Firefox. Poté klikněte na tlačítko Pokračovat.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Správce již na tomto počítači na systémové úrovni nainstaloval Google Chrome, který je přístupný všem uživatelům. Instalaci prohlížeče Google Chrome na úrovni uživatele nahradí instalace na systémové úrovni.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Změnit jazyk používaný v nabídkách, dialogových oknech a tipech v aplikaci Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát, jehož platnost vypršela. Nejsou k dispozici žádné informace, které by naznačovaly, zda byl certifikát od vypršení jeho platnosti zkompromitován. Znamená to, že aplikace Google Chrome nemůže spolehlivě zaručit, že komunikujete se serverem &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; a nikoli s útočníkem. Neměli byste pokračovat.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správce úloh - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome právě importuje tyto položky z <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Během instalace došlo k chybě operačního systému. Stáhněte prosím Google Chrome ještě jednou.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">přidá zástupce aplikace Google Chrome na plochu, do panelu Snadné spuštění a do nabídky Start.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server předložil certifikát vydaný subjektem, kterému operační systém vašeho počítače nedůvěřuje. To může znamenat, že server generoval vlastní bezpečnostní záruky, u nichž  Google Chrome nemůže spoléhat na informace o identitě, nebo že se může útočník pokoušet zachytit vaši komunikaci. Neměli byste pokračovat, &lt;strong&gt;zvláště&lt;/strong&gt; pokud jste pro tyto stránky takové varování dosud neviděli.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 5d878a8..221a814 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="da">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome kræver Windows Vista eller Windows XP med SP1 eller nyere.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installeret for denne bruger. Hvis programmet ikke fungerer, skal du afinstallere Google Chrome og downloade det igen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Alle rettigheder forbeholdes.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome bruger dit standardvalg af søgemaskine, som aktuelt er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ønsker du at beholde din standardsøgemaskine?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerer nu Foretrukne/Bogmærker.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installeret, eller programmet kunne ikke finde en installationsmappe. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Når du nulstiller valgmulighederne i Chrome, bliver alle ændringer, du har foretaget, erstattet med standardindstillingerne. Er du sikker på, at du vil nulstille valgmulighederne i Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området &quot;Mest besøgte&quot; viser de websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan kommer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Installationsprogrammet kunne ikke pakke arkivet ud. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Hjælp med at gøre Google Chrome bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome er nødt til at starte en ekstern applikation for at håndtere links fra <ph name="SCHEME"/>. Det link, der anmodes om, er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Afinstaller Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-sprog:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome bruger webtjenester for at forbedre din browseroplevelse – du kan deaktivere disse tjenester.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Opret Google Chrome-genveje disse steder:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">vil du have Chrome til at gemme din adgangskode?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome blev ikke korrekt afsluttet. Hvis du vil genåbne de sider, du havde åbne, skal du klikke på Gendan.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du genstarte nu?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installationsprogrammet kunne ikke oprette en midlertidig mappe. Kontroller, om der er tilstrækkelig diskplads, og om der er tilladelse til at installere software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men det certifikat, denne server viste, indeholder fejl. Google Chrome kan ikke bruge et certifikat med fejl og kan ikke bekræfte identiteten af det websted, du forsøger at skabe forbindelse til. Din forbindelse er ikke sikker, og du bør ikke fortsætte.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan ikke bruges, da den stammer fra en nyere version af Google Chrome.\n\nNogle funktioner er måske utilgængelige. Angiv en anden profilmappe, eller anvend en nyere version af Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,16 +45,21 @@
 <translation id="8172671748763307156">Er du sikker på, at du vil afinstallere Google Chrome? (Har vi mon sagt noget forkert?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Afslut Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Luk alle Chrome-vinduer og genstart Chrome, så denne ændring kan træde i kraft.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installeret og tilgængeligt for alle brugere af denne computer. Hvis du vil installere Google Chrome på brugerniveau, skal du først afinstallere den version på systemniveau, der er installeret af en administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome understøtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Denne computer har allerede en nyere version af Google Chrome. Hvis programmet ikke virker, skal du afinstallere Google Chrome og downloade det igen.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Luk alle Chrome-vinduer, og prøv igen
 .</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Installationsarkivet er beskadiget eller ugyldigt. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Desværre er dine Mozilla Firefox-indstillinger ikke tilgængelige, mens browseren kører. Gem dit arbejde og luk alle Firefox-vinduer for at importere disse indstillinger til Google Chrome. Klik derefter på Fortsæt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">En administrator har allerede installeret Google Chrome på dette system, og det er tilgængeligt for alle brugere. Google Chrome-programmet på systemniveau vil nu erstatte din installation på brugerniveau.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Skift det sprog, der anvendes til menuer, dialogbokse og værktøjstip i Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren viste et certifikat, der er udløbet. Der er ingen tilgængelige oplysninger, som kan indikere, om certifikatet er lækket til uautoriserede brugere efter dets udløb. Dette betyder, at Google Chrome ikke kan garantere, at du kommunikerer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; og ikke med en ondsindet part. Du bør ikke fortsætte herfra.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Jobliste – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nu de følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Der opstod en fejl ved operativsystemet under installation. Download Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Tilføjelse af Google Chrome-genveje til Hurtig start, start-menuen og dit skrivebord.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Du forsøgte at kontakte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren viste et certifikat, der er udstedt af en enhed, som din computers operativsystem ikke stoler på. Det kan betyde, at serveren har genereret sine egne sikkerhedsoplysninger, og at Chrome kan ikke stole på disse identitetsoplysninger, eller at en ondsindet part prøver at opsnappe din kommunikation. Du bør ikke fortsætte, &lt;strong&gt;især ikke&lt;/strong&gt; hvis du ikke tidligere har oplevet denne advarsel for dette websted.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index 696c75d..4db9cfe 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="de">
+<translation id="8579274574697852281">Für Google Chrome ist Windows Vista oder Windows XP SP1 oder höher erforderlich.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome wurde bereits für diesen Nutzer installiert. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Google Chrome und laden Sie es erneut herunter.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Info zu Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome starten</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright &amp;copy; 2006-2008 Google Inc. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google Chrome verwendet Ihre Standardsuchmaschine, für die zurzeit <ph name="PAGE_TITLE"/> festgelegt ist. Möchten Sie die Standardsuchmaschine beibehalten?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importiert gerade Favoriten/Lesezeichen.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome ist nicht installiert oder das Installationsverzeichnis wurde nicht gefunden. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Wenn Sie die Google Chrome-Optionen zurücksetzen, werden sämtliche vorgenommenen Änderungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Möchten Sie die Optionen zurücksetzen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Im Bereich &quot;Am häufigsten besucht&quot; werden die am häufigsten aufgerufenen Websites angezeigt. Nachdem Sie Google Chrome einige Zeit verwendet haben, werden Ihnen die am häufigsten besuchten Websites beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Funktionen erhalten Sie auf der Seite <ph name="BEGIN_LINK"/>Erste Schritte<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Das Installationsprogramm konnte das Archiv nicht dekomprimieren. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Helfen Sie, Google Chrome zu verbessern, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Ausfallberichte an Google senden.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome muss zum Verarbeiten von <ph name="SCHEME"/>-Links eine externe Anwendung starten. Der angeforderte Link lautet <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome-<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome deinstallieren</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-Sprache:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome verwendet möglicherweise Web-Services, um Ihnen das Surfen im Internet zu erleichtern - Sie können diese Services optional deaktivieren.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Google Chrome-Verknüpfungen an diesen Speicherorten erstellen:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Möchten Sie, dass Google Chrome Ihr Passwort speichert?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome wurde nicht richtig heruntergefahren. Klicken Sie auf &quot;Wiederherstellen&quot;, um die bereits geöffneten Seiten erneut zu öffnen.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome reagiert nicht. Möchten Sie neu starten?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Das Installationsprogramm konnte kein temporäres Verzeichnis erstellen. Überprüfen Sie, ob freier Speicherplatz und die Rechte zum Installieren von Software vorhanden sind.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem fehlerhaften Zertifikat ausgewiesen. Google Chrome kann kein Zertifikat mit Fehlern verwenden und die Identität dieser Website nicht überprüfen, zu der Sie eine Verbindung herstellen wollten. Ihre Verbindung ist nicht sicher. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ihr Profil kann nicht verwendet werden, da es aus einer neueren Google Chrome-Version stammt.\n\nEinige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar. Geben Sie ein anderes Profilverzeichnis an oder verwenden Sie eine neuere Chrome-Version.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Möchten Sie Google Chrome wirklich deinstallieren? (Haben wir etwas falsch gemacht?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Google Chrome beenden</translation>
 <translation id="582763753075639530">Schließen Sie alle Google Chrome-Fenster und starten Sie Chrome neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ist bereits installiert und für alle Nutzer dieses Computers verfügbar. Falls Sie Google Chrome auf Nutzerebene installieren möchten, muss erst die von einem Administrator installierte Version auf Systemebene deinstalliert werden.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome unterstützt <ph name="OS_NAME"/> nicht.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Dieser Computer verfügt bereits über eine aktuellere Version von Google Chrome. Falls die Software nicht funktioniert, deinstallieren Sie Google Chrome und laden Sie es erneut herunter.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Schließen Sie alle Chrome-Fenster und versuchen Sie es erneut.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Das Installationsarchiv ist beschädigt oder ungültig. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Leider sind Ihre Mozilla Firefox-Einstellungen nicht verfügbar, wenn dieser Browser ausgeführt wird. Um diese Einstellungen in Google Chrome zu importieren, speichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Firefox-Fenster. Klicken Sie anschließend auf &quot;Weiter&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Ein Administrator hat Google Chrome auf diesem System installiert. Es ist für alle Nutzer verfügbar. Durch die Installation von Google Chrome auf Systemebene wird Ihre Installation auf Nutzerebene jetzt ersetzt.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ändern Sie die Sprache der Google Chrome-Menüs, Dialogfelder und Kurzinfos.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Sie haben versucht, auf &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; zuzugreifen. Der Server hat sich jedoch mit einem abgelaufenen Zertifikat ausgewiesen. Es sind keine Informationen verfügbar, um eine Manipulation des Zertifikats seit seinem Ablauf auszuschließen. Google Chrome kann deshalb nicht garantieren, dass Sie mit &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; und nicht mit einem Hacker kommunizieren. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task-Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importiert nun die folgenden Elemente aus <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Während der Installation ist ein Fehler im Betriebssystem aufgetreten. Laden Sie Google Chrome erneut herunter.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Google Chrome-Verknüpfungen zum Desktop, zur Schnellstartleiste und zum Startmenü hinzufügen</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Sie haben versucht, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; aufzurufen. Der Server hat sich jedoch mit einem Zertifikat ausgewiesen, das von einer Entität ausgestellt wurde, die vom Betriebssystem Ihres Computers als nicht vertrauenswürdig eingestuft wurde. Dies bedeutet möglicherweise, dass der Server seine eigenen Anmeldeinformationen erzeugt hat, auf die Google Chrome als Identitätsinformationen nicht vertrauen kann, oder dass ein Hacker versucht, Ihre Kommunikation abzufangen. Fahren Sie nicht fort, &lt;strong&gt;insbesondere&lt;/strong&gt; wenn diese Warnung für diese Website vorher noch nie erschienen ist.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 5576aaa..2c47308 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
+<translation id="8579274574697852281">Το Google Chrome απαιτεί λειτουργικό σύστημα Windows Vista ή Windows XP με SP1 ή μεταγενέστερη έκδοση.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Το Google Chrome έχει ήδη εγκατασταθεί για αυτόν το χρήστη. Αν το λογισμικό δεν λειτουργεί, απεγκαταστήστε το Google Chrome και κάντε λήψη ξανά.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Πληροφορίες για το Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Έναρξη του Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Πνευματικά δικαιώματα © 2006-2008 Google Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Το Chrome χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης, η οποία αυτή τη στιγμή είναι η <ph name="PAGE_TITLE"/>. Θέλετε να διατηρηθεί η προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης;</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Το Google Chrome πραγματοποιεί εισαγωγή Αγαπημένων/Σελιδοδεικτών.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Το Google Chrome δεν έχει εγκατασταθεί ή απέτυχε στην εύρεση καταλόγου εγκατάστασης.  Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Όταν γίνεται επαναφορά των επιλογών του Google Chrome, επανέρχονται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όποιες αλλαγές έχετε πραγματοποιήσει. Θέλετε να γίνει επαναφορά των επιλογών του Chrome;</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Η περιοχή &quot;Πιο δημοφιλή&quot; εμφανίζει τους ιστότοπους που χρησιμοποιείτε συχνότερα. Αφού χρησιμοποιήσετε το Google Chrome για ένα διάστημα, κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα θα βλέπετε τους ιστότοπους που επισκέπτεστε περισσότερο. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό και άλλες δυνατότητες στη σελίδα <ph name="BEGIN_LINK"/>Ξεκινώντας<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Η αποσυμπίεση του αρχείου από το πρόγραμμα εγκατάστασης απέτυχε. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Συμβάλετε στη βελτίωση του Google Chrome στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Το Google Chrome πρέπει να εκκινήσει μια εξωτερική εφαρμογή για το χειρισμό των συνδέσμων <ph name="SCHEME"/>. Ζητήθηκε ο σύνδεσμος <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Κατάργηση εγκατάστασης Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Γλώσσα του Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Το Google Chrome ενδέχεται να χρησιμοποιεί υπηρεσίες ιστού για τη βελτίωση της εμπειρίας περιήγησης. Μπορείτε προαιρετικά να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Δημιουργία συντομεύσεων του Google Chrome στα παρακάτω σημεία:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Θέλετε το Chrome να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Η λειτουργία του Google Chrome δεν τερματίστηκε σωστά. Για να ανοίξετε ξανά τις σελίδες που ήταν ανοικτές, επιλέξτε &quot;Ανάκτηση&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Το Google Chrome δεν ανταποκρίνεται. Επανεκκίνηση τώρα;</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός προσωρινού καταλόγου από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Ελέγξτε τον κενό χώρο του δίσκου και το δικαίωμα εγκατάστασης του λογισμικού.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά το πιστοποιητικό που παρουσίασε ο διακομιστής περιέχει σφάλματα. Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα πιστοποιητικό που περιέχει σφάλματα και δεν μπορεί να επικυρώσει την ταυτότητα του ιστότοπου στον οποίο επιχειρήσατε να συνδεθείτε. Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής και δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Το προφίλ σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι προέρχεται από νεότερη έκδοση του Google Chrome.\n\nΟρισμένες δυνατότητες δεν θα είναι διαθέσιμες. Καθορίστε έναν διαφορετικό κατάλογο προφίλ ή χρησιμοποιήστε νεότερη έκδοση του Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση του Google Chrome; (Μήπως είπαμε κάτι που σας πείραξε;)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Έξοδος από το Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chrome και επανεκκινήστε το Chrome για να τεθεί σε ισχύ αυτή η αλλαγή.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Το Google Chrome έχει ήδη εγκατασταθεί και είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες αυτού του υπολογιστή. Αν θέλετε να εγκαταστήσετε το Google Chrome σε επίπεδο χρήστη, πρέπει να απεγκαταστήσετε πρώτα την έκδοση που εγκαταστάθηκε σε επίπεδο συστήματος από το διαχειριστή.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Το Google Chrome δεν υποστηρίζει το <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Αυτός ο υπολογιστής διαθέτει ήδη μια πιο πρόσφατη έκδοση του Google Chrome. Αν το λογισμικό δεν λειτουργεί, απεγκαταστήστε το Google Chrome και κάντε λήψη ξανά.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Κλείστε όλα τα παράθυρα του Chrome και προσπαθήστε ξανά.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Το αρχείο του προγράμματος εγκατάστασης είναι κατεστραμμένο ή μη έγκυρο. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Δυστυχώς, οι ρυθμίσεις του Mozilla Firefox δεν είναι διαθέσιμες, ενώ εκτελείται αυτό το πρόγραμμα περιήγησης. Για να εισαγάγετε αυτές τις ρυθμίσεις στο Google Chrome, αποθηκεύστε την εργασία σας και κλείστε όλα τα παράθυρα του Firefox. Έπειτα, κάντε κλικ στο κουμπί &quot;Συνέχεια&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Ο διαχειριστής εγκατέστησε το Google Chrome σε αυτό το σύστημα. Το πρόγραμμα είναι διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες. Το Google Chrome σε επίπεδο συστήματος θα αντικαταστήσει τώρα την εγκατάσταση σε επίπεδο χρήστη.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Αλλάξτε τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στα μενού, στα παράθυρα διαλόγου και στις επεξηγήσεις εργαλείων του Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που έχει λήξει. Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για να μάθετε αν η ακεραιότητα αυτού του πιστοποιητικού έχει παραβιαστεί μετά τη λήξη του. Αυτό σημαίνει ότι το Google Chrome δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι επικοινωνείτε με τον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; και όχι με κάποιον εισβολέα. Δεν πρέπει να προχωρήσετε.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Διαχείριση Εργασιών - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Το Google Chrome πραγματοποιεί εισαγωγή των ακόλουθων στοιχείων από το <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Παρουσιάστηκε σφάλμα στο λειτουργικό σύστημα κατά την εγκατάσταση. Κάντε λήψη του Google Chrome ξανά.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Προσθήκη συντομεύσεων του Chrome στην επιφάνεια εργασίας, στη γραμμή γρήγορης εκκίνησης και στο μενού &quot;Έναρξη&quot;</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον τομέα &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο έχει εκδοθεί από οντότητα μη αξιόπιστη για το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι ο διακομιστής δημιούργησε δικά του διαπιστευτήρια ασφάλειας, στα οποία το Google Chrome δεν μπορεί να βασιστεί για πληροφορίες ταυτότητας ή, ότι κάποιος εισβολέας επιχειρεί να παραβιάσει τις επικοινωνίες σας. Δεν πρέπει να προχωρήσετε, &lt;strong&gt;ιδίως&lt;/strong&gt; αν δεν είχε εμφανιστεί ποτέ πριν αυτή η προειδοποίηση για τον συγκεκριμένο ιστότοπο.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 8f3ebf4..7ecd437 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="en-GB">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome requires Windows Vista or Windows XP with SP1 or higher.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome has already been installed for this user. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and download it again.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">About Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome uses your default search engine, which is currently set to <ph name="PAGE_TITLE"/>. Do you want to keep your default search engine?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome is now importing Favourites/Bookmarks.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome is not installed or it failed to find installation directory. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">When you reset Google Chrome options, any changes that you've made will be reverted to the default settings. Do you want to Reset Chrome options?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
 <translation id="1137776625614346046">The &quot;Most visited&quot; area shows the websites that you use most often. After using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph name="BEGIN_LINK"/>Getting Started page<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">The installer failed to uncompress archive. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Help to make Google Chrome better by sending usage statistics and crash reports to Google automatically</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome needs to launch an external application to handle <ph name="SCHEME"/> links. The link requested is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Uninstall Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome language:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome may use web services to improve your browsing experience - you also have the option to disable these services.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Create Google Chrome shortcuts in these locations:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Do you want Chrome to save your password?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome didn't shut down correctly. To reopen the pages that you had open, click Restore.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome is unresponsive. Restart now?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">The installer couldn't create a temporary directory. Please check for free disk space and permission to install software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the certificate that the server presented contains errors. Google Chrome cannot use a certificate with errors and cannot validate the identity of the site that you have attempted to connect to. Your connection is not secure and you should not proceed.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Your profile cannot be used because it is from a newer version of Google Chrome.\n\nSome features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Are you sure you want to uninstall Google Chrome? (Was it something that we said?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Exit Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Please close all Chrome windows and restart Chrome for this change to take effect.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome is already installed and available to all users of this computer. If you want to install Google Chrome at user level, you must first uninstall the system-level version installed by an administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome does not support <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">This computer already has a more recent version of Google Chrome. If the software is not working, please uninstall Google Chrome and download it again.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Please close all Chrome windows and try again.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">The installer archive is corrupted or invalid. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Google Chrome, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">An administrator has installed Google Chrome on this system, and it is available for all users. The system-level Google Chrome will replace your user-level installation now.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Change the language used in Google Chrome menus, dialogue boxes and tooltips.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented an expired certificate. No information is available to indicate whether that certificate has been compromised since its expiry. This means that Google Chrome cannot guarantee that you are communicating with &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; and not an attacker. You should not proceed.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome is now importing the following items from <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">An operating system error occurred during installation. Please download Google Chrome again.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Add Google Chrome shortcuts to your desktop, quick launch bar and Start menu</translation>
 <translation id="1144950271450340860">You attempted to reach &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, but the server presented a certificate issued by an entity that is not trusted by your computer's operating system. This may mean that the server has generated its own security credentials, which Google Chrome cannot rely on for identity information, or an attacker may be trying to intercept your communications. You should not proceed, &lt;strong&gt;especially&lt;/strong&gt; if you have never seen this warning before for this site.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 670e5db..b15f9dc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es-419">
+<translation id="8579274574697852281">Para usar Google Chrome, se necesita Windows Vista o Windows XP con SP1 o superior.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome ya se instaló para este usuario. Si el software no funciona, desinstale Google Chrome y descárguelo nuevamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Acerca de Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome utiliza tu motor de búsqueda predeterminado, que actualmente es <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Deseas mantener tu motor de búsqueda predeterminado?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome está importando favoritos y marcadores:</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome no está instalado o no se pudo encontrar el directorio de instalación. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Al restablecer las opciones de Google Chrome, se revertirán los cambios que haya realizado en la configuración predeterminada. ¿Desea restablecer las opciones de Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre ésta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">El instalador no pudo descomprimir el archivo. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Ayúdanos a mejorar Google Chrome enviándonos estadísticas de uso e informes de error.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe iniciar una aplicación externa para administrar <ph name="SCHEME"/> enlaces. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Idioma de Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Es posible que Google Chrome utilice servicios web con el objetivo de mejorar la navegación, pero usted puede desactivar estos servicios si así lo desea.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Crear accesos directos de Google Chrome en estas ubicaciones:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">¿Quieres que Chrome guarde tu contraseña?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome no se cerró correctamente. Para volver a abrir las páginas que había abierto, haga clic en Restaurar.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">El instalador no pudo crear un directorio temporal. Verifique si hay espacio disponible en el disco y cuenta con permiso para instalar software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado con errores. Google Chrome no puede utilizar un certificado con errores y no puede validar la identidad del sitio con la que intentó ponerse en contacto. Su conexión es insegura y no debería continuar.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">No se puede utilizar su perfil porque pertenece a una versión más nueva de Google Chrome.\n\nEs posible que no pueda utilizar algunas funciones. Especifique otro directorio para el perfil o utilice una versión más nueva de Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">¿Está seguro que desea desinstalar Google Chrome? (¿Fue algo que dijimos?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Salir de Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Cierra todas las ventanas de Chrome y reinicia el programa para que este cambio surta efecto.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ya está instalado en este equipo y está disponible para todos los usuarios. Si desea instalar Google Chrome a nivel de usuario, primero debe desinstalar la versión que un administrador instaló a nivel del sistema.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome no es compatible con <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Este equipo ya cuenta con una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstale Google Chrome y descárguelo nuevamente.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Cierra todas las ventanas de Chrome e inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">El instalador está dañado o no es válido. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Lamentablemente, las opciones de su Mozilla Firefox no están disponibles si el navegador se encuentra activado. Para importar esas opciones a Google Chrome, guarde su trabajo y cierre todas las ventanas de Firefox. Luego, haga clic en Continuar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Un administrador instaló Google Chrome en este equipo, que está disponible para todos los usuarios, y la versión de Google Chrome instalada a nivel del sistema reemplazará la versión instalada a nivel de usuario en este momento.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Cambiar el idioma utilizado en los menúes, cuadros de diálogo y sugerencias de ayuda de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado vencido. No hay información que indique si ese certificado fue interceptado desde su caducidad. Esto significa que Google Chrome no puede garantizar que está comunicándose con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; y no con un usuario malintencionado. No continúe.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome está importando los siguientes elementos desde <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Se produjo un error del sistema operativo durante la instalación. Descargue Google Chrome nuevamente.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Añadir accesos directos de Google Chrome, barra de lanzamiento rápido y menú Inicio</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Intentó ponerse en contacto con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor presentó un certificado que emitió una entidad que no es segura para el sistema operativo de su computadora. Esto puede significar que el servidor generó sus propias credenciales de seguridad, de las cuales Google Chrome no puede garantizar la información de identidad, o un usuario malintencionado está tratando de interceptar sus comunicaciones. No continúe, &lt;strong&gt;especialmente&lt;/strong&gt; si es la primera vez que ve esta advertencia en este sitio.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index 20f4b5a..a580edc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="es">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome está disponible para Windows Vista o Windows XP con SP1 o superior.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome ya se ha instalado para este usuario. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y vuelve a descargarlo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Acerca de Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google Chrome utiliza tu motor de búsqueda predeterminado, que actualmente es <ph name="PAGE_TITLE"/>. ¿Deseas mantener tu motor de búsqueda predeterminado?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome está importando Favoritos/Marcadores.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome no está instalado o no ha podido encontrar el directorio de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Al restablecer las opciones de Google Chrome, la configuración volverá a ser la predeterminada. ¿Deseas restablecer las opciones de Google Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
 <translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre esta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">El programa de instalación no ha podido descomprimir el archivo. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Colabora en la mejora de Google Chrome enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome debe ejecutar una aplicación externa para admitir enlaces de <ph name="SCHEME"/>. El enlace solicitado es <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> de Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Idioma de Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome puede utilizar servicios web para mejorar la navegación de los usuarios. Tienes la opción de inhabilitarlos.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Crear accesos directos de Google Chrome en estas ubicaciones:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">¿Quieres que Google Chrome guarde tu contraseña?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome no se ha cerrado correctamente. Para volver a abrir las páginas que habías abierto, haz clic en &quot;Restaurar&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome no responde. ¿Quieres reiniciarlo ahora?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">El programa de instalación no ha podido crear un directorio temporal. Comprueba si hay espacio libre en el disco y si tienes autorización para instalar el software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el certificado del servidor contiene errores. Google Chrome no puede utilizar un certificado con errores ni tampoco puede validar la identidad del sitio al que has intentado acceder. Tu conexión no es segura y no deberías continuar.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Tu perfil no se puede utilizar porque pertenece a una versión anterior de Google Chrome.\n\nPuede que algunas funciones no estén disponibles. Especifique un directorio de perfil diferente o utilice una versión posterior de Google Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Google Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">¿Estás seguro de que deseas desinstalar Google Chrome? (¿Es que hemos hecho algo mal?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Salir de Google Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Cierra todas las ventanas de Google Chrome y reinicia el programa para que este cambio surta efecto.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ya está instalado en este equipo y se encuentra disponible para todos los usuarios. Si quieres instalar Google Chrome de nivel de usuario, primero debes desinstalar la versión de nivel de sistema que instaló un administrador.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome no es compatible con <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Este equipo ya tiene instalada una versión más reciente de Google Chrome. Si el software no funciona, desinstala Google Chrome y vuelve a descargarlo.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Cierra todas las ventanas de Google Chrome e inténtalo de nuevo.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">El archivo de instalación está dañado o no es válido. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Tu configuración de Mozilla Firefox no está disponible mientras el navegador se está ejecutando. Para importar esta configuración en Google Chrome, guarda los cambios y cierra todas las ventanas de Firefox. A continuación, haz clic en Continuar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Un administrador ha instalado Google Chrome en este sistema y el programa se encuentra disponible para todos los usuarios. Ahora, la instalación de Google Chrome de nivel de sistema sustituirá a la instalación de nivel de usuario.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Cambia el idioma de los menús, cuadros de diálogo y etiquetas de herramientas de Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor ha presentado un certificado caducado. No existe información disponible que indique si el certificado ha sido vulnerado desde que caducó. Google Chrome no puede garantizar la autenticidad de &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;.  Te aconsejamos que no continúes.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Administrador de tareas de Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome está importando los siguientes elementos de <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Se ha producido un error de sistema operativo durante el proceso de instalación. Vuelve a descargar Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Añade accesos directos de Google Chrome al escritorio, la barra de inicio rápido y el menú Inicio</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Has intentado acceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, pero el servidor contiene un certificado emitido por una entidad que no es de confianza para el sistema operativo de tu equipo. Esto puede suponer que el servidor haya generado sus propias credenciales de seguridad, en las que Google Chrome no puede confiar en relación con la infomación de identidad, o que un atacante haya intentado interceptar tus comunicaciones. No debes continuar, &lt;strong&gt;sobre todo&lt;/strong&gt; si no has recibido nunca esta advertencia para este sitio.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 14d0f40..078de54 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="et">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome vajab operatsioonisüsteemi Windows Vista või Windows XP, SP1 või uuema hoolduspaketiga.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Sellele kasutajale on Google Chrome juba installitud. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige palun Google Chrome ja laadige see uuesti alla.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käivitage Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Autoriõigus © 2006-2008 Google Inc. Kõik õigused reserveeritud.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome kasutab teie vaikimisi otsingumootorit, milleks on praegu seatud <ph name="PAGE_TITLE"/>. Kas soovite oma vaikimisi otsingumootori säilitada?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome impordib nüüd lemmikud/järjehoidjad.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome ei ole installitud või installikataloogi ei leitud. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Kui te algseadistate Google Chrome'i valikud, kirjutatakse teie tehtud muudatused üle vaikimisi seadetega. Kas soovite Chrome'i valikud lähtestada?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Kasutustingimused</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Ala „Enim külastatud” näitab veebisaite, mida te kõige sagedamini kasutate. Kui olete Google Chrome'i juba mõnda aega kasutanud, näete enim külastatud saite iga kord, kui avate uue vahelehe. Saate lisateavet selle ja teiste funktsioonide kohta leheküljelt <ph name="BEGIN_LINK"/>Alustamine<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Installijal ei õnnestunud arhiivi lahti pakkida. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Aidake muuta Google Chrome'i paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome peab käivitama välise rakenduse <ph name="SCHEME"/> linkide haldamiseks. Küsitud link on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome'i <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'i desinstallimine</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome'i keel:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome võib sirvimise parandamiseks kasutada veebiteenuseid - neid teenuseid võite valikuliselt keelata.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Loo Chrome'i otseteed järgmistesse kohtadesse:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Kas soovite, et Chrome teie parooli salvestaks?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ei sulgunud õigesti. Eelnevalt avatud lehekülgede uuesti avamiseks klõpsake &quot;Taasta&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ei reageeri. Taaskäivitada kohe?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installija ei suutnud luua ajutist kataloogi. Palun kontrollige vaba kettaruumi ja tarkvara installimise loa olemasolu.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid serveri esitatud sert sisaldab vigu. Google Chrome ei saa kasutada vigadega serti ega kinnitada saidi identiteeti, millega proovisite ühendust luua. Teie ühendus pole turvaline ning te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Teie profiili ei saa kasutada, kuna see pärineb uuemast Google Chrome'i versioonist.\n\nMõned funktsioonid ei pruugi olla kättesaadavad. Palun täpsustage mõni teine profiilikaust või kasutage Chrome'i uuemat versiooni.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Olete kindel, et soovite Google Chrome'i desinstallida? (Kas põhjus oli milleski, mida me ütlesime?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Välju Chrome'ist</translation>
 <translation id="582763753075639530">Muudatuse rakendamiseks sulgege palun kõik Chrome'i aknad ja taaskäivitage Chrome.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome on juba installitud ja kõigile selle arvuti kasutajatele kättesaadav. Kui soovite installida Google Chrome'i kasutajatasandil, peate esmalt desinstallima administraatori installitud süsteemitasandil versiooni.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei toeta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Selles arvutis on juba Google Chrome'i viimane versioon. Kui tarkvara ei tööta, desinstallige palun Google Chrome ja laadige see uuesti alla.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Palun sulgege kõik Chrome'i aknad ja proovige uuesti.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Installija arhiiv on rikutud või kehtetu. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Kahjuks pole teie Mozilla Firefoxi seaded saadaval samal ajal kui brauser töötab. Nende seadete Google Chrome'i importimiseks salvestage oma töö ja sulgege kõik Firefoxi aknad. Siis klõpsake Jätka.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Administraator on installinud Google Chrome'i sellesse süsteemi ja see on saadaval kõigile kasutajatele. Süsteemitasandi Google Chrome asendab nüüd teie kasutajatasandi installi.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Muutke keelt, mida kasutatakse Google Chrome'i menüüdes, dialoogides ja kohtspikrites.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas aegunud serdi. Puuduvad andmed serdi turvalisuse ohustamise kohta pärast selle aegumist. Google Chrome ei suuda usaldusväärselt tagada, et teie suhtluspartneriks on &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ja mitte ründaja. Te ei tohiks jätkata.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tegumihaldur - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome impordib asukohast <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> järgnevat:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Installimisel ilmnes operatsioonisüsteemi viga. Palun laadige Google Chrome uuesti alla.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Lisage Google Chrome'i otseteed oma töölauale, kiirkäivitusribale ja menüüsse „Start“</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Te proovisite jõuda aadressile &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kuid server esitas serdi, mille väljaandjat teie arvuti operatsioonisüsteem ei usalda. See võib tähendada, et server on loonud oma turvatunnused, millele Google Chrome ei saa identiteediandmete puhul toetuda, või ründaja võib üritada teie suhtlust suunata. Te ei tohiks jätkata, &lt;strong&gt;eriti&lt;/strong&gt;, kui te pole seda hoiatust selle saidi puhul varem näinud.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index 4129cb3..6eae482 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome edellyttää, että käyttöjärjestelmä on Windows Vista tai Windows XP (SP1 tai uudempi).</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome on jo asennettu tällä käyttäjälle. Jos ohjelma ei toimi, poista Google Chromen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tietoja Google Chromesta</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Käynnistä Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome käyttää oletushakukonettasi, joka on tällä hetkellä <ph name="PAGE_TITLE"/>. Haluatko säilyttää oletushakukoneesi?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome tuo suosikkeja/kirjanmerkkejä.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chromea ei ole asennettu tai asennushakemistoa ei löytynyt. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Haluatko tyhjentää Chrome-asetukset?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joita käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimmät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksista on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Asennusohjelma ei pystynyt purkamaan arkistotiedostoa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Voit auttaa Google Chromen kehitystyössä lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome käynnistää ulkopuolisen ohjelman käsitelläkseen <ph name="SCHEME"/> linkkiä. Pyydetty linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Poista Google Chromen asennus</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chromen käyttökieli:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome voi käyttää verkkopalveluita selauskokemuksen parantamiseen – voit halutessasi poistaa palvelut käytöstä.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Luo Google Chrome-pikapainikkeita seuraaviin kohteisiin:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Haluatko, että Chrome tallentaa salasanasi?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Avaa avoinna olleet sivut uudelleen napsauttamalla Palauta.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ei vastaa. Käynnistetäänkö uudelleen?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Asennusohjelma ei pystynyt luomaan väliaikaista hakemistoa. Tarkista, että käytettävissä on riittävästi levytilaa ja että sinulla on oikeus asentaa ohjelmia.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelimen esittämässä varmenteessa on virheitä. Google Chrome ei voi käyttää virheellistä varmennetta, eikä todentaa haluamasi sivuston identiteettiä.  Yhteytesi ei ole suojattu, eikä sinun tule jatkaa.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiiliasi ei voida käyttää koska se on peräisin Google Chromen uudemmasta versiosta.\n\n Kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi. Valitse toinen profiili tai käytä uudempaa Chrome-versiota.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Haluatko varmasti poistaa Google Chromen? (Menikö jotain pieleen?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Poistu Chromesta</translation>
 <translation id="582763753075639530">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja käynnistä Chrome uudelleen, jotta muutos tulee voimaan.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome on jo asennettu ja kaikkien tietokoneen käyttäjien käytettävissä. Jos haluat asentaa Google Chrome käyttäjätasolla, poista ensin järjestelmänvalvojan asentama järjestelmätason versio.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ei tue <ph name="OS_NAME"/>-käyttöjärjestelmää</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Tietokoneessa on jo uudempi Google Chromen versio. Jos ohjelma ei toimi, poista Google Chromen asennus ja lataa se uudelleen.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Sulje kaikki Chrome-ikkunat ja yritä uudelleen.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Asennusohjelman arkistotiedosto on vioittunut tai se ei kelpaa. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Valitettavasti Mozilla Firefox-asetuksesi eivät ole käytettävissä kun kyseinen selain on toiminnassa. Tuodaksesi asetukset Google Chromeen, tallenna mahdolliset keskeneräiset työt ja sulje kaikki Firefox-ikkunat. Napsauta sitten Jatka.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Järjestelmänvalvoja on asentanut Google Chromen tähän järjestelmään ja selain on kaikkien käyttäjien käytettävissä. Järjestelmätason Google Chrome korvaa käyttäjätason asennuksen.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Muuta Google Chromen valikkojen, viesti-ikkunoiden ja vihjetekstien kieli.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mutta palvelin esitti vanhentuneen varmenteen. Ei ole saatavissa tietoja siitä, onko varmenne vaarantunut vanhentumisensa jälkeen. <ph name="DOMAIN2"/> Sinun ei pidä jatkaa.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Tehtävänhallinta - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome tuo seuraavia kohteita, joiden alkuperä on <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
+<translation id="3396977131400919238">Asennuksessa havaittiin käyttöjärjestelmävirhe. Lataa Google Chrome uudelleen.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Lisää Google Chrome-pikapainikkeita työpöydällesi, pikakäynnistysvalikkoon ja Käynnistä-valikkoon</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Yritit päästä verkkotunnukseen &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;. Palvelin esitti varmenteen, jonka myöntäjään tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota. Älä jatka tästä eteenpäin, &lt;strong&gt;etenkään&lt;/strong&gt; jos et ole koskaan aiemmin nähnyt tätä varoitusta tässä sivustossa.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 7ffe506..a901733 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fil">
+<translation id="8579274574697852281">Kinakailangan ng Google Chrome ang Windows Vista o Windows XP na may SP1 o mas mataas pa.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Na-install na ang Google Chrome para sa gumagamit na ito. Kung hindi gumagana ang software, paki-uninstall ang Google Chrome at i-download muli ito.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tungkol sa Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Magsimula sa Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Gamit ng Chrome ang iyong default search engine na kasalukuyang nakatakda sa <ph name="PAGE_TITLE"/>. Nais mo bang panatiliin ang iyong default na search engine?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Ini-import ngayon ng Google Chrome ang Mga Paborito/Bookmark.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Hindi na-install o nabigong makahanap ng direktoryo sa pag-install ang Google Chrome. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Kung nai-reset ang mga pagpipilian ng Google Chrome anumang pagbabagong nagawa ay maibabaliktad sa mga setting ng default. Nais mo bang I-reset ang mga pagpipilian sa Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Ang lugar na &quot;Pinakamadalas bisitahin&quot; ay ipinapakita ang mga website na pinakamadalas mong gamitin. Pagkatapos gamitin ang Google Chrome nang matagal-tagal, makikita mo ang iyong mga pinakamadalas-bisitahing mga site tuwing magbubukas ka ng isang bagong tab. Maaari mong madagdagan ang iyong nalalaman tungkol dito at iba pang mga tampok sa pahina ng <ph name="BEGIN_LINK"/>Makapagsimula<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Nabigo ang installer sa pag-uncompress ng archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Tumulong na mapagbuti ang Google Chrome sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala sa Google ng mga istatistika sa paggamit at mga ulat ng pag-crash</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Kailangan ng Chrome na maglunsad ng isang panlabas na application upang mahawakan ang mga link <ph name="SCHEME"/>. Ang hiling ng link ay <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">I-uninstall ang Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Wika ng Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Maaaring gumamit ang Google Chrome ng mga serbisyo sa web upang mapabuti ang iyong karanasan sa pagba-browse - maaari mong opsyonal na hindi paganahin ang mga serbisyong ito.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Lumikha ng mga shortcut sa Chrome sa mga lokasyon na ito:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Nais ba ng Chrome na i-save mo ang iyong password?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Hindi nai-shut down ng wasto ang Google Chrome. Upang muling buksan ang mga pahina na nabuksan mo na, i-click ang Restore.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Hindi tumutugon ang Google Chrome. I-restart ngayon?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Hindi makalikha ng pansamantalang direktoryo ang installer. Paki-suri para sa puwang sa disk na walang laman at pahintulot upang i-install ang software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Tinatangka mong maabot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang sertipiko na ipinakita ng server ay naglalaman ng mga error. Hindi magagamit ng Chrome ang isang sertipiko na may mga error at hindi mapatunayan ang pagkilala ng site na tinangka mong kumunekta sa. Ang iyong koneksyon ay hindi secure at dapat hindi magpatuloy.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ang iyong profile ay hindi magagamit dahil ito ay mula sa isang bagong bersyon ng Google Chrome.\n\nIlang mga tampok ay maaaring hindi magagamit. Mangyaring tukuyin ang isang kakaibang derektoryo ng profile o gamitin ang isan bagong bersyon ng Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Sigurado ka ba na nais mong i-uninstall ang Google Chrome? (May nasabi ba kami?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Lumabas sa Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Mangyaring isara ang lahat ng Chrome windows at i-restart ang Chrome upang makaapekto para sa pagbabago.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Na-install at magagamit na ang Google Chrome ng lahat ng gumagamit ng computer na ito. Kung nais mong i-install ang Google Chrome sa antas ng user, dapat mong i-uninstall muna ang bersyon sa antas ng system na in-install ng isang administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Hindi suportado ng Google Chrome ang <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Mayroon nang mas bagong bersyon ng Google Chrome ang computer na ito. Kung hindi gumagana ang software, paki-uninstall ang Google Chrome at i-download muli ito.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Mangyaring isara lahat ng Chrome windows at muling subukan.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Na-corrupt o hindi wasto ang installer archive. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Nakalulungkot, ang iyong mga setting ng Mozilla Firefox ay hindi magagamit habang tumatakbo ang browser. Upang mai-import ang mga setting sa Google Chrome, i-save ang iyong ginagawa at isara ang lahat ng mga window ng Firefox. Pagkatapos i-click ang Ipagpatuloy.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">In-install ng isang administrator ang Google Chrome sa system na ito, at magagamit ito ng lahat ng mga gumagamit. Papalitan ngayon ng Google Chrome sa antas ng system ang iyong pag-install sa antas ng gumagamit.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Baguhin ang wika na ginagamit sa mga menu ng Chrome, dialog box, at tooltip.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Tinangka mong maabot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang server ay nagpakita ng isang repasong sertipiko. Walang impormasyong magagamit upang ipahiwatig kung ang sertipiko ay nakompromiso simula noong pagrepaso. Ito ay nangangahulugang ang Google Chrome ay hindi maasahang magagarantiya na makipag-kumunika sa &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; at hindi sa isang umatake. Hindi ka dapat magpatuloy.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Ang Google Chrome ay nagi-import ngayon ng sumusunod na mga item mula sa <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Nagkaroon ng error sa operating system habang nag-i-install. Paki-download muli ang Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Magdagdag ng mga shortcut sa Chrome sa iyong desktop, quick launch bar, at Start menu</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Tinatangka mo na maabot &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ngunit ang ipinakita ng server ang isang sertipiko na ibinigay ng isang nilalang na hindi pinagkatiwalaan ng operating system ng iyong computer. Maaaring ibig sabihin nito na ang server ay nakabuo ng sariling seguridad sa mga kredensyal, na hindi maaasahan ang Chrome para sa pagpapakilala ng impormasyon, o isang pag-atake ay maaaring subukang agawin ang iyong mga kumonikasyon.
 Hindi mo dapat ipinagpatuloy, &lt;strong&gt;especially&lt;/strong&gt; kung hindi mo nakita ang babalang ito bago sa site na ito.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index fd2d8a8..244ad08 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome nécessite Windows Vista ou Windows XP avec SP1 ou version ultérieure.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome est déjà installé pour cet utilisateur. Si Google Chrome ne fonctionne pas, désinstallez le logiciel et téléchargez-le de nouveau.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">À propos de Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Lancer Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome utilise votre moteur de recherche par défaut, qui est actuellement <ph name="PAGE_TITLE"/>. Voulez-vous conserver ce moteur de recherche par défaut ?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importe actuellement vos signets/favoris.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome n'est pas installé ou le répertoire d'installation est introuvable. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Lorsque vous réinitialisez les options de Google Chrome, toutes les modifications apportées sont effacées et remplacées par les paramètres par défaut. Souhaitez-vous réinitialiser les options de Chrome ?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La zone &quot;Les plus visités&quot; montre les sites Web que vous consultez le plus souvent. Après avoir utilisé Google Chrome pendant un certain temps, vous verrez la liste de vos sites les plus visités chaque fois que vous ouvrirez un nouvel onglet. Pour en savoir plus sur cette fonction et d'autres, accédez à la page <ph name="BEGIN_LINK"/>Mise en route<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Échec de la décompression de l'archive par le programme d'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Nous aider à améliorer Google Chrome en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome va devoir lancer une application tierce pour gérer les liens <ph name="SCHEME"/>. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> de Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Langue de Google Chrome :</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome utilise parfois des services Web afin d'optimiser votre navigation. Vous avez la possibilité de désactiver ces services.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Créer des raccourcis Google Chrome à ces emplacements :</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Souhaitez-vous que Chrome enregistre votre mot de passe ?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ne s'est pas fermé automatiquement. Pour rouvrir les pages précédemment ouvertes, cliquez sur Rétablir.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ne répond pas. Relancer maintenant ?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Le programme d'installation n'a pas pu créer de répertoire temporaire. Vérifiez que le disque a suffisamment d'espace libre et que vous disposez des autorisations nécessaires pour installer le logiciel.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur contient des erreurs. Google Chrome ne peut pas utiliser un certificat avec des erreurs et valider l'identité du site auquel vous tentez d'accéder. Ne poursuivez pas, car votre connexion n'est pas sécurisée.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Votre profil ne peut être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Chrome.\n\nIl est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuillez indiquer un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ? (Avons-nous dit quelque chose qui vous a déplu ?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Quitter Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chrome et le redémarrer afin que cette modification soit prise en compte.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome est déjà installé et disponible pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Si vous souhaitez désinstaller Google Chrome pour un utilisateur particulier, désinstallez tout d'abord la version système installée par un administrateur.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne prend pas <ph name="OS_NAME"/> en charge.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Une version plus récente de Google Chrome est déjà installée sur cet ordinateur. Si Google Chrome ne fonctionne pas, désinstallez le logiciel et téléchargez-le de nouveau.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chrome et réessayer.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">L'archive du programme d'installation est corrompue ou incorrecte. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Vos paramètres Mozilla Firefox ne sont pas disponibles pendant l'utilisation de ce navigateur. Pour importer ces paramètres vers Google Chrome, enregistrez votre travail et fermez toutes les fenêtres Firefox. Ensuite, cliquez pour continuer.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Un administrateur a installé Google Chrome pour tous les utilisateurs de ce système. Votre version utilisateur de Google Chrome va être remplacée par la version système.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Choisissez la langue à utiliser dans les menus, boîtes de dialogue et bulles d'aide.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat arrivé à expiration. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat a été compromis depuis son expiration. Cela signifie que Chrome ne peut pas garantir avec certitude que vous communiquez avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non avec un pirate informatique. Ne poursuivez pas.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Chrome importe actuellement les éléments suivants à partir de <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> :</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Erreur de système d'exploitation pendant l'installation. Veuillez télécharger de nouveau Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Ajouter des raccourcis Google Chrome sur le Bureau, la barre de lancement rapide et le menu de démarrage</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat délivré par une entité qui n'est pas approuvée par le système d'exploitation de votre ordinateur. Il est possible que le serveur ait généré ses propres informations d'identification que Chrome n'est pas en mesure de reconnaître comme informations d'identité, ou qu'un pirate informatique essaie d'intercepter vos communications. Ne poursuivez pas, &lt;strong&gt;notamment&lt;/strong&gt; si vous n'avez jamais vu cet avertissement auparavant concernant ce site.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
index 4be175e..aeee146 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
@@ -1,48 +1,64 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="he">
-<translation id="7106741999175697885">מנהל המשימות - Google Chrome</translation>
-<translation id="6134282421960734039">האם אתה רוצה ש-Chrome ישמור את הסיסמה שלך?</translation>
+<translation id="8579274574697852281">להפעלת Google Chrome יש להשתמש במערכת ההפעלה Windows Vista או Windows XP, עם SP1 או מתקדמת יותר.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome הותקן כבר עבור משתמש זה. אם התוכנה אינה פועלת, הסר את Google Chrome שמותקן והורד אותו שוב.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">על אודות  Google Chrome</translation>
-<translation id="2499193704281978000">Google Chrome אינו מגיב. להפעיל מחדש כעת?</translation>
-<translation id="6009537148180854585">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך האישור שהוצג על ידי השרת מכיל שגיאות. Google Chrome אינו יכול להשתמש באישור המכיל שגיאות ואינו יכול לאמת את זהות האתר שאליו ניסית להתחבר. ההתחברות שלך אינה בטוחה ומומלץ לא להמשיך.</translation>
-<translation id="6481075104394517441">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על מידת אמינותו של האישור. Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם גורם תוקפן. מומלץ לוודא שהשעון ואזור הזמן שלך מוגדרים כהלכה במחשב שלך. אם הם לא מעודכנים, מומלץ לתקן את הבעיה ולרענן דף זה. אם הם מעודכנים, מומלץ לא להמשיך.</translation>
-<translation id="582763753075639530">כדי ששינוי זה ייכנס לתוקף, סגור את כל חלונות Chrome והתחל אותו מחדש.</translation>
-<translation id="6921913858457830952">Google Chrome מוכן להשלים את ההתקנה.</translation>
-<translation id="6626317981028933585">למרבה הצער, הגדרות Mozilla Firefox שלך אינן זמינות בשעה שהדפדפן פועל. על מנת לייבא הגדרות אלו ל-Google Chrome, שמור את עבודתך וסגור את כל חלונות Firefox. לאחר מכן, לחץ על 'המשך'.</translation>
-<translation id="1195935957447623558">Google Chrome לא נסגר כראוי. לפתיחה מחדש של הדפים שפתחת, לחץ על 'שחזר'.</translation>
-<translation id="3335672657969596251">Google Chrome אינו תומך ב <ph name="OS_NAME"/></translation>
 <translation id="7101265395643981223">התחל את Google Chrome</translation>
-<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="8236873504073475138">Google Chrome אינו תומך ב-Windows 2000. תכונות מסוימות עלולות שלא לפעול.</translation>
+<translation id="6622748519798088408">זכויות יוצרים © 2008-2006 Google Inc. כל הזכויות שמורות.</translation>
+<translation id="1549918799472947005">Chrome משתמש במנוע חיפוש ברירת המחדל שלך, שמוגדר כרגע ל-<ph name="PAGE_TITLE"/>. האם ברצונך להשאיר את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome מייבא כעת מועדפים/סימניות.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome אינו מותקן או שהוא נכשל במציאת ספריה להתקנה. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
+<translation id="7958215378280655655">כשתגדיר מחדש את אפשרויות Google Chrome, כל שינוי שתערוך יוחזר להגדרות ברירת המחדל. האם אתה רוצה לאפס את אפשרויות Chrome?</translation>
+<translation id="4281844954008187215">מונחי שירות</translation>
+<translation id="1137776625614346046">האזור &quot;הכי פופולרי&quot; מציג את האתרים שביקרת בהם בתדירות הרבה ביותר. אחרי שתשתמש ב-Google Chrome למשך זמן מה, תראה את האתרים הפופולריים ביותר שלך בכל פעם שתפתח כרטיסייה חדשה. ניתן לקבל מידע נוסף על תכונה זו ועל תכונות נוספות בדף <ph name="BEGIN_LINK"/>התחלת העבודה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">המתקין נכשל בביצוע דחיסה לארכיון. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">עזור לשפר את Gogle Chrome באמצעות שליחת נתונים סטטיסטיים לגבי שימוש ודוחות קריסה באופן אוטומטי  Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome חייב לבצע יישום חיצוני על מנת לנהל <ph name="SCHEME"/> קישורים הקישור המבוקש הוא <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="5941830788786076944">הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל</translation>
-<translation id="6622748519798088408">זכויות יוצרים © 2008-2006 Google Inc. כל הזכויות שמורות.</translation>
-<translation id="4127951844153999091">במקרה כזה, הכתובת שמופיעה באישור אינה תואמת לכתובת של האתר שאליו הדפדפן שלך ניסה להגיע. סיבה אפשרית לכך היא שהתכתובות שלך נלכדות על ידי גורם פוגע שמציג אישור עבור אתר שונה, ובעקבות זאת נוצרה אי ההתאמה. סיבה אפשרית נוספת היא שהשרת מוגדר להצגת אותו אישור עבור אתרים מרובים, לרבות האתר שבו אתה מנסה לבקר, גם אם האישור אינו תקף לכל אותם אתרים. Google Chrome יכול לקבוע בוודאות שהגעת ל&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, אך אינו יכול לאמת כי הוא זהה ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, שאליו ניסית להגיע. אם תמשיך, Chrome לא יחפש אי התאמות שמיות נוספות. ככלל, מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
+<translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
 <translation id="8815061062167142136">אוי לא! Google Chrome קרס. להפעיל מחדש?</translation>
+<translation id="5016204670686360703">אם תבטל כעת, לא כל הפריטים ייובאו. אתה יכול לייבא שוב במועד מאוחר יותר, מתפריט Chrome.</translation>
+<translation id="7241541963706135274">Google Chrome יבצע משימות אלו:</translation>
+<translation id="8446794773162156990">Google Chrome לא מתנהג יפה</translation>
+<translation id="3889417619312448367">הסר את Google Chrome</translation>
+<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">שפת Google Chrome:</translation>
-<translation id="7958215378280655655">כשתגדיר מחדש את אפשרויות Google Chrome, כל שינוי שתערוך יוחזר להגדרות ברירת המחדל. האם אתה רוצה לאפס את אפשרויות Chrome?</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome יכול להשתמש בשירותי האינטרנט לשיפור חוויית הגלישה שלך - אתה יכול להשבית את השירותים האלו על פי בחירתך.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">צור קיצורי דרך של Google Chrome במיקומים אלו:</translation>
-<translation id="8172671748763307156">האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התקנת Google Chrome? (זה בגלל משהו שאמרנו?)</translation>
+<translation id="6134282421960734039">האם אתה רוצה ש-Chrome ישמור את הסיסמה שלך?</translation>
+<translation id="1195935957447623558">Google Chrome לא נסגר כראוי. לפתיחה מחדש של הדפים שפתחת, לחץ על 'שחזר'.</translation>
+<translation id="2499193704281978000">Google Chrome אינו מגיב. להפעיל מחדש כעת?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">המתקין לא הצליח ליצור ספריה זמנית. בדוק את המקום הפנוי בדיסק ואת האישור להתקנת תוכנה.</translation>
+<translation id="6009537148180854585">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך האישור שהוצג על ידי השרת מכיל שגיאות. Google Chrome אינו יכול להשתמש באישור המכיל שגיאות ואינו יכול לאמת את זהות האתר שאליו ניסית להתחבר. ההתחברות שלך אינה בטוחה ומומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="3324235665723428530">לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך מכיוון שהוא מגיע מגירסה חדשה יותר של Google Chrome. \n\nיתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות. אנא ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגירסה חדשה יותר של .Chrome</translation>
+<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="2044287590254833138">סרגל הכלים של Google Chrome</translation>
-<translation id="2618799103663374905">הוסף קיצורי דרך של Google Chrome לשולחן העבודה, לסרגל הפתיחה המהירה ולתפריט הפתיחה שלך.</translation>
-<translation id="8446794773162156990">Google Chrome לא מתנהג יפה</translation>
-<translation id="1137776625614346046">האזור &quot;הכי פופולרי&quot; מציג את האתרים שביקרת בהם בתדירות הרבה ביותר. אחרי שתשתמש ב-Google Chrome למשך זמן מה, תראה את האתרים הפופולריים ביותר שלך בכל פעם שתפתח כרטיסייה חדשה. ניתן לקבל מידע נוסף על תכונה זו ועל תכונות נוספות בדף <ph name="BEGIN_LINK"/>התחלת העבודה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="1964682833763362793">סגור את כל חלונות Chrome ונסה שוב.</translation>
+<translation id="6481075104394517441">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על מידת אמינותו של האישור. Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם  &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם גורם תוקפן. מומלץ לוודא שהשעון ואזור הזמן שלך מוגדרים כהלכה במחשב שלך. אם הם לא מעודכנים, מומלץ לתקן את הבעיה ולרענן דף זה. אם הם מעודכנים, מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chromeהפך להיות אפשרי על ידי פרוייקט המקור הפתוח <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ועל ידי <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>תוכנת מקור פתוחה<ph name="END_LINK_OSS"/>.</translation>
+<translation id="6921913858457830952">Google Chrome מוכן להשלים את ההתקנה.</translation>
 <translation id="7100330187273168372">Google Chrome אינו יכול לקרוא ולכתוב אל ספריית המידע שלו:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="3324235665723428530">לא ניתן להשתמש בפרופיל שלך מכיוון שהוא מגיע מגירסה חדשה יותר של Google Chrome. \n\nיתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות. אנא ציין ספריית פרופיל אחרת או השתמש בגירסה חדשה יותר של .Chrome</translation>
-<translation id="9189723490960700326">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על כך שהאישור נפגע מאז פג תוקפו. משמעות הדבר היא ש-Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם תוקף. מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="5941830788786076944">הפוך את Google Chrome לדפדפן ברירת המחדל</translation>
+<translation id="4127951844153999091">במקרה כזה, הכתובת שמופיעה באישור אינה תואמת לכתובת של האתר שאליו הדפדפן שלך ניסה להגיע. סיבה אפשרית לכך היא שהתכתובות שלך נלכדות על ידי גורם פוגע שמציג אישור עבור אתר שונה, ובעקבות זאת נוצרה אי ההתאמה. סיבה אפשרית נוספת היא שהשרת מוגדר להצגת אותו אישור עבור אתרים מרובים, לרבות האתר שבו אתה מנסה לבקר, גם אם האישור אינו תקף לכל אותם אתרים. Google Chrome יכול לקבוע בוודאות שהגעת ל&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, אך אינו יכול לאמת כי הוא זהה ל-&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, שאליו ניסית להגיע. אם תמשיך, Chrome לא יחפש אי התאמות שמיות נוספות. ככלל, מומלץ לא להמשיך מעבר לנקודה זו.</translation>
 <translation id="7161904924553537242">ברוך הבא ל-Google Chrome</translation>
+<translation id="8236873504073475138">Google Chrome אינו תומך ב-Windows 2000. תכונות מסוימות עלולות שלא לפעול.</translation>
+<translation id="8172671748763307156">האם אתה בטוח שברצונך לבטל את התקנת Google Chrome? (זה בגלל משהו שאמרנו?)</translation>
+<translation id="5046764976540625289">צא מ-Chrome</translation>
+<translation id="582763753075639530">כדי ששינוי זה ייכנס לתוקף, סגור את כל חלונות Chrome והתחל אותו מחדש.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome כבר מותקן וזמין לכל המשתמשים במחשב זה. אם אתה מעוניין להתקין את Google Chrome ברמת המשתמש, עליך ראשית להסיר את הגרסה המותקנת ברמת המערכת אשר הותקנה על ידי המנהל.</translation>
+<translation id="3335672657969596251">Google Chrome אינו תומך ב <ph name="OS_NAME"/></translation>
+<translation id="3636771339108070045">במחשב זה קיימת כבר גרסה מתקדמת יותר של Google Chrome. אם התוכנה אינה פועלת, הסר את הדפדפן Google Chrome והורד אותו שוב.</translation>
+<translation id="1964682833763362793">סגור את כל חלונות Chrome ונסה שוב.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">הארכיון של המתקין פגום או שאינו חוקי. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
+<translation id="6626317981028933585">למרבה הצער, הגדרות Mozilla Firefox שלך אינן זמינות בשעה שהדפדפן פועל. על מנת לייבא הגדרות אלו ל-Google Chrome, שמור את עבודתך וסגור את כל חלונות Firefox. לאחר מכן, לחץ על 'המשך'.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
-<translation id="7241541963706135274">Google Chrome יבצע משימות אלו:</translation>
-<translation id="1549918799472947005">Chrome משתמש במנוע חיפוש ברירת המחדל שלך, שמוגדר כרגע ל-<ph name="PAGE_TITLE"/>. האם ברצונך להשאיר את מנוע חיפוש ברירת המחדל שלך?</translation>
+<translation id="6049075767726609708">במערכת זו הותקן דפדפן Google Chrome על ידי מנהל והוא זמין עבור כל המשתמשים. Google Chrome ברמת המערכת יחליף כעת את ההתקנה שלך ברמת המשתמש.</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">שנה את השפה המשמשת בתפריטים, בתיבות הדיאלוג ובטיפים של Google Chrome.</translation>
-<translation id="5016204670686360703">אם תבטל כעת, לא כל הפריטים ייובאו. אתה יכול לייבא שוב במועד מאוחר יותר, מתפריט Chrome.</translation>
-<translation id="3889417619312448367">הסר את Google Chrome</translation>
+<translation id="9189723490960700326">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שתוקפו פג. אין מידע זמין שיכול לרמוז על כך שהאישור נפגע מאז פג תוקפו. משמעות הדבר היא ש-Google Chrome אינו יכול להבטיח כי אתה מתקשר עם &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ולא עם תוקף. מומלץ לא להמשיך.</translation>
+<translation id="7106741999175697885">מנהל המשימות - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome מייבא כעת את הפריטים הבאים מ <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">במהלך ההתקנה ארעה שגיאה של מערכת ההפעלה. הורד שוב את Google Chrome.</translation>
+<translation id="2618799103663374905">הוסף קיצורי דרך של Google Chrome לשולחן העבודה, לסרגל הפתיחה המהירה ולתפריט הפתיחה שלך.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">ניסית להגיע אל &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, אך השרת הציג אישור שהונפק על ידי יישות שלא אמינה על ידי מערכת ההפעלה של המחשב שלך. משמעות הדבר היא שהשרת ייצר את אימותי האבטחה שלו, ש-Google Chrome אינו יכול לסמוך עליהם לצרכי השגת פרטי זהות, או שמתקיף מנסה ליירט את התקשורת שלך. מומלץ לא להמשיך, &lt;strong&gt;במיוחד&lt;/strong&gt; אם בעבר לא ראית אזהרה זו לגבי אתר זה.</translation>
-<translation id="5046764976540625289">צא מ-Chrome</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index b4c67b7..b8d8d3c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hi">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome को Windows Vista या Windows XP के साथ SP1 या उच्चतर की आवश्यकता है.</translation>
+<translation id="698670068493841342">इस यूज़र के लिए Google Chrome पहले ही इंस्टॉल हो चुका है. यदि सॉफ्टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chrome को अनइंस्टॉल करें और दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome के बारे में</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome प्रारंभ करें</translation>
 <translation id="6622748519798088408">कॉपीराइट © 2006-2008 Google इंका. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">क्रोम आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन कर उपयोग करता है, जो चर्तमान में <ph name="PAGE_TITLE"/>पर सेट है. क्या आप अपना डिफ़ॉल्ट खोज इंजन रखना चाहते हैं ?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome अब फेवरेट्स/बुकमार्क्स को इम्पोर्ट कर रहा है.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome इंस्टॉल नहीं है या यह इंस्टॉलेशन डायरेक्टरी को खोजने में असफल रहा. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">यदि आप Google Chrome विकल्पों पर जाते हैं तो आपके द्वारा किए गए कोई भी परिवर्तन डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर वापिस कर दिए जाएँगे. क्या आप क्रोम विकल्प पुन: सेट करना चाहते हैं ?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation>
 <translation id="1137776625614346046">''बहुत बार देखे जाने वाला'' क्षेत्र आपके द्वारा प्राय: देखी जाने वाली वेबसाइटें प्रदर्शित करता है. कुछ समय तक Google Chrome का उपयोग करने के बाद, जब भी आप कोई नया टैब खोलेंगे तो आपको अपने द्वारा बहुत बार देखे जाने वाली साइटें दिखाई देंगी. आप <ph name="BEGIN_LINK"/>आरंभ करना पृष्ठ<ph name="END_LINK"/> पर इसके बारे में तथा दूसरी सुविधाओं के बारे में और जान सकते हैं.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">अज्ञात कारण से इंस्टॉलेशन असफल रहा. यदि Google Chrome अभी खुला हुआ है, तो कृपया उसे बंद करें और दोबारा प्रयास करें.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">इंस्टॉलर, आर्काइव को अनकंप्रेस करने में असफल हुआ. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Google को प्रयोग के आँकड़े और क्रैश रिपोर्टें स्वत: ही भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में मदद करें.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> लिंक्स प्रबंधित करने के लिए Google Chrome को एक बाहरी अनुप्रयोग आरंभ करने की आवश्यकता होती है. अनुरोध किया गया लिंक <ph name="PROTOLINK"/> है.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome स्थापना रद्द करें</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome भाषा:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">आपके ब्राउजिंग अनुभव में सुधार के लिए Google Chrome वेब सेवा का उपयोग कर सकता है - आप इन सेवाओं को वैकल्पिक रूप से अक्षम कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">इन स्थानों पर Google Chrome शार्टकट बनाएँ :</translation>
 <translation id="6134282421960734039">क्या आप चाहते हैं कि क्रोम द्वारा आपका पासवर्ड सहेजा जाए ?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome सही प्रकार से बंद नहीं हुआ. अपने द्वारा खोले गए पृष्ठ पुन: खोलने के लिए, पुनर्स्थापित करें क्लिक करें.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome प्रतिक्रिया नहीं कर रहा. अब पुनःआरंभ करें?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">इंस्टॉलर अस्थायी डायरेक्टरी निर्मित नहीं कर सकता. कृपया डिस्क में खाली जगह और सॉफ़्टवेयर को इंस्टॉल करने की अनुमति की जांच करें.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; तक पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर द्वारा प्रस्तुत प्रमाणपत्र में त्रुटियाँ मौजूद थीं. Google Chrome किसी त्रुटियुक्त प्रमाणपत्र का उपयोग नहीं कर सकता और उस साइट की पहचान सत्यापित नहीं कर सकता जिससे आपने कनेक्ट करने का प्रयास किया है. आपका कनेक्शन सुरक्षित नहीं है और आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">आपका प्रोफ़ाइल प्रयोग में नहीं लाया जा सकता क्योंकि यह Google Chrome के नए रूपांतर में है.\n\n कुछ विशेषताएँ अनुपलब्ध हो सकती हैं. कृपया एक अलग प्रोफ़ाइल निर्देशिका तैयार करें या Chrome के नए रूपांतर का प्रयोग करें.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">क्रोम</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">क्या आप निश्चित रूप से Google Chrome की स्थापना हटाना चाहते हैं? (क्या वह हमारे द्वारा कही गई कोई बात थी ?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">क्रोम से बाहर आएँ</translation>
 <translation id="582763753075639530">कृपया सभी क्रोम विंडो बंद करें और इस परिवर्तन को लागू करने के लिए क्रोम को पुन: आरंभ करें.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome इस कंप्यूटर में पहले ही इंस्टॉल हो गया है और सभी यूज़र्स को उपलब्ध है. यदि आप यूज़र लेवल पर Google Chrome को इंस्टॉल करना चाहते हैं, तो आपको पहले एक एडमिनिस्ट्रेटर द्वारा इंस्टॉल सिस्टम लेवल वर्ज़न को अनइंस्टॉल करना चाहिए.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome में <ph name="OS_NAME"/>समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">इस कंप्यूटर में Google Chrome का अधिक नवीन वर्ज़न पहले से ही है. यदि सॉफ्टवेयर काम नहीं कर रहा है, तो कृपया Google Chrome को अनइंस्टॉल करें और उसे दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">कृपया सभी क्रोम विंडोज़ बंद करें और पुन: प्रयास करें.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">इंस्टॉलर आर्काइव करप्ट या अमान्य है. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">खेद है, आपकी Mozilla फायरबॉक्स सेटिंग्स उपलब्ध नहीं हैं जबकि वह ब्राउजर चल रहा है. उन सेटिंग्स को Google Chrome पर इम्पोर्ट करने के लिए, अपने काम को सहेजें और सभी फायरबॉक्स विंडोज को बंद करें. फिर जारी रखें पर क्लिक करें.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google क्रोम</translation>
+<translation id="6049075767726609708">एडमिनिस्ट्रेटर ने इस सिस्टम में Google Chrome को इंस्टॉल किया है और यह सभी यूज़र्स के लिए उपलब्ध है. सिस्टम लेवल Google Chrome आपके यूज़र लेवल इंस्टॉलेशन को अब रिप्लेस करेगा.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome मैन्यु, डायलॉग बॉक्स और टूलटिप्स में प्रयुक्त भाषा को बदलिए.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">आपने &lt;strong&gt; <ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; पर पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर ने एक ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जिसकी समय-सीमा समाप्त हो चुकी थी. यह इंगित करने हेतु कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है कि इस प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त होने के बाद इसकी शुद्धता से समझौता किया गया है या नहीं. इसका अर्थ यह है कि Google Chrome इसकी गारंटी नहीं दे सकता कि आप &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;से संचार कर रहे हैं और किसी आक्रमणकारी से नहीं. आपको आगे नहीं जाना चाहिए.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">टास्क प्रबंधक- Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome अब <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> से निम्नलिखित मदें इम्पोर्ट कर रहा है:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">इंस्टॉल करने के दौरान ऑपरेटिंग सिस्टम में त्रुटि हुई है. कृपया Google Chrome को दोबारा डाउनलोड करें.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">अपने डेस्कटॉप, त्वरित लॉन्च बार, और आरंभ करें सूची में Google Chrome शार्टकट जोड़ें</translation>
 <translation id="1144950271450340860">आपने &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; तक पहुँचने का प्रयास किया, परन्तु सर्वर ने किसी ऐसी संस्था द्वारा जारी किया प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया जो आपके कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए विश्वस्नीय नहीं है. इसका अर्थ यह हो सकता है कि सर्वर ने स्वयं अपने सुरक्षा संबंधी मापदंड उत्पन्न किए हैं,  जिनपर पहचान सूचना के लिए Google Chrome  भरोसा नहीं कर सकता, या  संभवत: कोई आक्रमणकारी आपके संचार को बीच में पकड़ने का प्रयास कर रहा है. आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए, &lt;strong&gt;विशेष रूप से&lt;/strong&gt; तब यदि आपने पहले कभी इस साइट के लिए यह चेतावनी न देखी हो.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index f779602..517c937 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hr">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome zahtijeva sustav Windows Vista ili Windows XP sa SP1 ili novijim.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome je već instaliran za ovog korisnika. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O programu Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Pokreni Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Autorsko pravo © 2006-2008 Google Inc. Sva prava pridržana</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome koristi Vašu zadanu tražilicu, a to je trenutačno <ph name="PAGE_TITLE"/>. Želite li zadržati Vašu zadanu tražilicu?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome trenutno uvozi favorite/oznake.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome nije instaliran ili nije pronađen direktorij za instalaciju. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Kada ponovno postavite Google Chrome opcije, sve promjene koje ste napravili vratit će se na zadane postavke. Želite li vratiti zadane Chrome opcije?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Područje &quot;Najposjećenije&quot; prikazuje web lokacije koje najčešće koristite. Nakon što neko vrijeme budete koristili Google Chrome, prilikom svakog otvaranja nove kartice vidjet ćete Vaše najposjećenije stranice. Više pojedinosti o ovom i drugim značajkama možete saznati na <ph name="BEGIN_LINK"/>stranici Prvi koraci<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Automatskim slanjem statistike o korištenju i izvješća o padu sustava u Google, pomognite nam da poboljšamo Google Chrome</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome treba pokrenuti vanjsku aplikaciju da bi mogao koristiti veze <ph name="SCHEME"/>. Zatražena je veza <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Deinstaliranje preglednika Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Jezik programa Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome koristi web usluge kako bi se poboljšalo Vaše pregledavanje - te usluge možete onemogućiti po želji.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Stvori prečace za Google Chrome na sljedećim mjestima:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Želite li da Chrome spremi zaporku?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se nije ispravno zatvorio. Da biste ponovno otvorili prije otvorene stranice, kliknite &quot;Vrati&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ne reagira. Želite li ga ponovno pokrenuti?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali potvrda koju je prikazao poslužitelj sadrži pogreške. Google Chrome ne može koristiti potvrdu s pogreškama i ne može provjeriti valjanost identiteta web lokacije s kojom ste se pokušali povezati. Vaša veza nije sigurna i ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Vaš profil se ne može koristiti jer pripada novijoj verziji programa Google Chrome.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili koristite noviju verziju programa Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Jeste li sigurni da želite deinstalirati program Google Chrome? (Jesmo li Vas nekako uvrijedili?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Zatvori Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Zatvorite sve Chrome prozore i ponovno pokrenite Chrome kako bi ova promjena stupila na snagu.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome je već instaliran i dostupan svim korisnicima ovog računala. Ako želite instalirati Google Chrome na razini korisnika, prvo deinstalirajte verziju na razini sustava koju je instalirao administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podržava sustav <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Ovo računalo već ima noviju verziju programa Google Chrome. Ako softver ne radi, deinstalirajte Google Chrome i ponovno ga preuzmite.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Zatvorite sve Chrome prozore i pokušajte ponovno.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Arhiva programa za instalaciju je oštećena ili nevažeća. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Na žalost postavke vašeg preglednika Mozilla Firefox nisu dostupne dok je preglednik otvoren. Da biste te postavke unijeli u Google Chrome, spremite svoj posao i zatvorite sve prozore preglednika Firefox. Zatim kliknite &quot;Nastavak&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Administrator je na ovaj sustav instalirao program Google Chrome koji je dostupan svim korisnicima. Google Chrome na razini sustava će sada zamijeniti Vašu instalaciju na razini korisnika.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Promijenite jezik koji se koristi u izbornicima, dijaloškim okvirima i opisima alata Google Chromea.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je prikazao isteklu potvrdu. Nema dostupnih podataka koji bi pokazali je li potvrda bila ugrožena od trenutka isteka. To znači da Google Chrome ne može jamčiti da komunicirate s domenom &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a ne s napadačem. Ne biste trebali nastaviti.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj zadacima - Google Chrome:</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sada iz komponente <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> unosi sljedeće stavke:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Došlo je do pogreške operacijskog sustava tijekom instalacije. Ponovno preuzmite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Dodajte prečace za Google Chrome na Vašu radnu površinu, traku za brzo pokretanje i izbornik Start.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Pokušali ste pristupiti domeni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ali poslužitelj je prikazao potvrdu koju je izdao subjekt kojem ne vjeruje operativni sustav Vašeg računala. To može značiti da je poslužitelj stvorio vlastite sigurnosne vjerodajnice u koje se Google Chrome ne može pouzdati u svezi podataka o identitetu ili napadač možda pokušava presresti Vaše komunikacije. Ne biste trebali nastaviti, &lt;strong&gt;posebno&lt;/strong&gt; ako nikad prije niste vidjeli takvo upozorenje za tu lokaciju.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index 6f7b889..c5db693 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hu">
+<translation id="8579274574697852281">A Google Chrome futtatásához Windows Vista vagy SP1, illetve újabb javítócsomaggal ellátott Windows XP szükséges.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Ez a felhasználó már telepítette a Google Chrome alkalmazást. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el, majd töltse le újra a Google Chrome alkalmazást.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation>
 <translation id="7101265395643981223">A Google Chrome elindítása</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Minden jog fenntartva.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">A Chrome az Ön alapértelmezett keresőjét használja, ami jelenleg a(z) <ph name="PAGE_TITLE"/>. Meg szeretné tartani az alapértelmezett keresőjét?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">A kedvencek és könyvjelzők importálása folyamatban van.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">A Google Chrome nincs telepítve, vagy nem sikerült megtalálnia a telepítés könyvtárát. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Amikor alaphelyzetbe állítja a Google Chrome opcióit, a rendszer visszaállítja az eredeti beállításokat. Vissza szeretné állítani a Chrome beállításait?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A &quot;Leggyakrabban látogatott webhelyek&quot; rész alatt a leggyakrabban használt webhelyek láthatók. Amikor már egy ideje használja a Google Chrome-ot, a legtöbbször látogatott oldalak meg fognak jelenni minden újonnan megnyitott lapon. További információ erről és a többi funkcióról a <ph name="BEGIN_LINK"/>Kezdő lépések oldalán<ph name="END_LINK"/> található.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Segítsen a Chrome fejlesztésében: engedélyezze, hogy a program automatikusan elküldje a használati statisztikákat és a hibajelentéseket a Google részére</translation>
 <translation id="8227755444512189073">A Google Chrome-nak el kell indítania egy külső alkalmazást a(z) <ph name="SCHEME"/> linkekhez. A kért link: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome - <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">A Google Chrome eltávolítása</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">A Google Chrome nyelve:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">A Google Chrome internetes szolgáltatásokat is használ a böngészés javításának érdekében - ezek a szolgáltatások letilthatók.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Google Chrome parancsikonok létrehozása ezekhez a webhelyekhez:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Szeretné, hogy a Google Chrome elmentse jelszavát?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">A Google Chrome nem záródott be megfelelően. Kattintson a &quot;Visszaállítás&quot; gombra, ha újra meg szeretné nyitni az oldalakat.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">A Google Chrome nem válaszol. Újraindítja most?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">A telepítőnek nem sikerült létrehoznia az ideiglenes könyvtárat. Kérjük ellenőrizze, hogy van-e elegendő hely a lemezen, és rendelkezik-e engedéllyel a szoftvertelepítésre.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványa hibás. A Google Chrome nem tud hibás tanúsítványt feldolgozni; ennek következtében nem tudja igazolni azt a webhelyet, amelyet el akart érni. A kapcsolat nem biztonságos, ezért nem javasoljuk a továbblépést.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">A profilja nem működik, mert az a Google Chrome egy újabb verziójából származik.\n\nLehetséges, hogy néhány funkció nem lesz elérhető. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát vagy használja a Google Chrome újabb verzióját.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Biztos benne, hogy eltávolítja a Google Chrome-ot? (Valami rosszat mondtunk?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Kilépés a Chrome alkalmazásból</translation>
 <translation id="582763753075639530">Ahhoz, hogy a módosítás hatályba lépjen, kérjük, zárjon be minden Chrome ablakot, és indítsa újra a Chrome alkalmazást.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">A Google Chrome szoftver már telepítve van, és elérhető a számítógép minden felhasználója számára. Ha felhasználói szinten szeretné telepíteni a Google Chrome böngészőt, először el kell távolíttatnia a rendszerszintű verziót a rendszergazdájával.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">A Google Chrome nem támogatja ezt az operációs rendszert: <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">A számítógépen már megtalálható a Google Chrome újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el, majd töltse le újra a Google Chrome alkalmazást.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Zárjon be minden Chrome ablakot, és próbálkozzon újra.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészőt.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Sajnos a Mozilla Firefox beállításai nem érhetők el, amikor a böngésző fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállításokat a Google Chrome-ba, mentse el, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox ablakot. Ezután kattintson a &quot;Tovább&quot; gombra.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">A rendszergazda már telepítette a Google Chrome böngészőt a rendszeren, így az elérhető minden felhasználó számára. A felhasználói szintű telepítését le fogjuk cserélni a Google Chrome rendszerszintű változatára.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">A nyelv megváltoztatása a Google Chrome menüiben, párbeszédablakaiban és tippjeiben.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; domaint, de a szerver tanúsítványa lejárt. Nincs elérhető információ annak jelzésére, hogy a tanúsítvány lejárta óta használható-e a domain biztonságosan. Ez azt jelenti, hogy a Google Chrome nem tudja garantálni, hogy a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; webhellyel kommunikál és nem egy támadóval. Nem javasoljuk, hogy folytassa.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Feladatkezelő - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">A következő elemek importálása folyamatban van, innen <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Google Chrome parancsikon elhelyezése az Asztalon, a Gyorsindítósávon, és a Start menün.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Megpróbálta elérni a(z) &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; címet, de a szerver olyan tanúsítványt mutatott fel, amelyet egy olyan kibocsátó állított ki, amelyben nem bízik meg számítógépének operációs rendszere. Ez azt jelentheti, hogy a szerver hozta létre a saját maga biztonsági tanúsítványát, amelyet a Google Chrome nem tud elfogadni, vagy egy támadó próbálja meg nyomon követni a kommunikációját. Javasoljuk, hogy ne menjen tovább, &lt;strong&gt;különösen&lt;/strong&gt; akkor, ha ezt a figyelmeztetést még nem látta ezen a webhelyen.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index b342506..ee1fd83 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="id">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome memerlukan Windows Vista atau Windows XP dengan SP1 atau yang lebih baru.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome telah diinstal untuk pengguna ini. Jika perangkat lunak tidak berfungsi, hapus penginstalan Google Chrome, lalu unduh kembali.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Tentang Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Aktifkan Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Hak Cipta © 2006-2008 Google Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome menggunakan mesin telusur default Anda, yaitu <ph name="PAGE_TITLE"/>. Apakah ingin tetap dipakai?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Kini Google Chrome mengimpor Favorites/Bookmark.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome tidak terinstal atau gagal menemukan direktori penginstalan. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Bila Anda mengatur ulang pilihan Google Chrome, perubahan yang telah dilakukan akan kembali ke pengaturan default. Apakah Anda ingin Mengatur Ulang pilihan Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Area yang &quot;Paling sering dikunjungi&quot; menampilkan situs Web yang paling sering Anda gunakan. Setelah menggunakan Google Chrome selama beberapa waktu, Anda akan melihat situs yang paling sering dikunjungi setiap kali membuka tab baru. Anda dapat mengetahui selengkapnya tentang hal ini dan fitur lainnya pada <ph name="BEGIN_LINK"/>halaman Persiapan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena galat yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Instalatur gagal mendekompresi arsip. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Bantu Google Chrome menjadi lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome harus menjalankan aplikasi eksternal untuk menangani link <ph name="SCHEME"/>. Link yang diminta adalah <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Hapus Penginstalan Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Bahasa Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome mungkin akan menggunakan layanan web untuk meningkatkan pengalaman penelusuran - Anda dapat menonaktifkan layanan ini.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Buat cara pintas Google Chrome di lokasi ini:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Apakah Anda ingin Chrome menyimpan sandi?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome tidak dinonaktifkan dengan benar. Untuk membuka kembali halaman yang pernah dibuka, klik Kembalikan.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome tidak merespons. Aktifkan ulang sekarang?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Instalatur tidak dapat membuat direktori sementara. Periksa kapasitas kosong pada disk dan izin untuk menginstal perangkat lunak.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun sertifikat yang diberikan oleh server berisi kesalahan. Google Chrome dapat menggunakan sertifikat yang berisi kesalahan dan tidak dapat memvalidasi identitas situs yang akan dibuka. Sambungan tidak aman dan Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profil Anda tidak dapat digunakan karena berasal dari versi Google Chrome yang lebih baru.\n\nBeberapa fitur mungkin tidak tersedia. Tentukan direktori profil yang berbeda atau gunakan versi Chrome terbaru.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Apakah Anda yakin ingin menghapus penginstalan Google Chrome? (Apakah ada kekurangan dari kami?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Keluar dari Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Tutup semua jendela Chrome dan mulai ulang Chrome agar perubahan diterapkan.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome telah terinstal dan tersedia bagi seluruh pengguna komputer ini. Jika Anda ingin menginstal Google Chrome pada tingkat pengguna, Anda harus terlebih dulu menghapus penginstalan versi tingkat sistem yang diinstal oleh administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome tidak mendukung <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Komputer ini telah menginstal versi Google Chrome yang lebih baru. Jika perangkat lunak tidak berfungsi, hapus penginstalan Google Chrome, kemudian unduh kembali.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Tutup semua jendela Chrome, lalu coba lagi.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Arsip instalatur rusak atau tidak valid. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Sayangnya, pengaturan Mozilla Firefox tidak tersedia sewaktu browser berjalan. Untuk mengimpor pengaturan ke Google Chrome, simpan pekerjaan dan tutup semua jendela Firefox. Kemudian klik Lanjutkan.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Administrator telah menginstal Google Chrome di sistem ini dan tersedia bagi seluruh pengguna. Sekarang tingkat sistem Google Chrome akan mengganti penginstalan tingkat pengguna Anda.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ubah bahasa yang digunakan dalam menu, kotak dialog, dan tooltip Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server memberikan sertifikat yang kedaluwarsa. Tidak ada informasi yang tersedia untuk menunjukkan bahwa sertifikat rusak sejak kedaluwarsa. Artinya, Google Chrome tidak dapat menjamin bahwa Anda berkomunikasi dengan &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; dan bukan pengganggu. Anda tidak boleh melanjutkan.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Manajer Tugas - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Kini Google Chrome mengimpor item berikut dari <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Terjadi galat pada sistem operasi saat penginstalan berlangsung. Unduh kembali Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Tambahkan cara pintas Google Chrome ke desktop, panel pengaktifan cepat, dan menu Start</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Anda berupaya membuka &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, namun server memberikan sertifikat yang diterbitkan oleh entitas yang tidak dipercaya oleh sistem operasi komputer Anda. Artinya, server mungkin telah membuat kredensial keamanan sendiri yang informasi identitasnya tidak dapat diandalkan oleh Google Chrome, atau pengganggu mungkin berupaya menghentikan komunikasi Anda. Anda tidak boleh melanjutkan, &lt;strong&gt;khususnya&lt;/strong&gt; jika peringatan ini belum pernah ditampilkan untuk situs ini.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index be4a750..248d6ee 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome richiede Windows Vista o Windows XP con SP1 o versioni successive.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome è già installato per questo utente. Se il software non funziona, disinstalla Google Chrome e scaricalo nuovamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Informazioni su Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Avvia Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Tutti i diritti riservati.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome utilizza il tuo motore di ricerca predefinito, che al momento è impostato su <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vuoi mantenere il tuo motore di ricerca predefinito?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome sta importando i Preferiti/Segnalibri.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome non è stato installato oppure non è stata rilevata la directory di installazione. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ripristinando le opzioni di Google Chrome tutte le modifiche apportate verranno ignorate e verranno ripristinate le impostazioni predefinite. Ripristinare le opzioni di Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
 <translation id="1137776625614346046">La sezione &quot;Più visitati&quot; mostra i siti web che hai visitato più spesso. Dopo aver utilizzato Chrome per un po' di tempo, vedrai i siti più visitati ogni volta che apri una nuova scheda. Per ulteriori informazioni su questa e altre funzioni, consulta la <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Come iniziare<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Il programma di installazione non è riuscito a decomprimere il file. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Aiutaci a migliorare Google Chrome inviando automaticamente a Google le statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome deve avviare un'applicazione esterna per gestire i link <ph name="SCHEME"/>. Il link richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Disinstalla Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Lingua di Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi web per migliorare la navigazione. Se lo desideri, puoi disattivarli.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Crea scorciatoie di Google Chrome nei seguenti percorsi:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vuoi che Chrome salvi la tua password?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">La sessione di Google Chrome è stata terminata in modo non corretto. Per riaprire le pagine che stavi visualizzando, fai clic su Ripristina.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome non risponde. Riavviare?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Il programma di installazione non ha creato una directory temporanea. Verifica di disporre di spazio libero sul disco e dell'autorizzazione per l'installazione del software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Hai tentato di accedere a strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il certificato presentato dal server contiene degli errori. Google Chrome non può utilizzare un certificato in cui sono presenti errori e non è in grado di convalidare l'identità del sito a cui hai tentato di accedere. La connessione non è protetta, ti consigliamo di non procedere.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Non è possibile utilizzare il tuo profilo, poiché è associato a una versione di Google Chrome più recente.\n\Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Specifica una directory di profilo diversa o utilizza una versione di Chrome più recente.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Sei sicuro di voler disinstallare Google Chrome? (Ti abbiamo fatto arrabbiare?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Esci da Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Chiudi tutte le finestre di Chrome e riavvia il programma per rendere effettiva la modifica.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome è già installato ed è disponibile per tutti gli utenti di questo computer. Se desideri installare Google Chrome a livello di utente, innanzitutto devi disinstallare la versione a livello di sistema installata da un amministratore.</translation>
 <translation id="3335672657969596251"><ph name="OS_NAME"/> non è supportato da Google Chrome.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">In questo computer è già installata una versione più recente di Google Chrome. Se il software non funziona, disinstalla Google Chrome e scaricalo nuovamente.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Chiudi tutte le finestre di Chrome e riprova.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Il file del programma di installazione è danneggiato oppure non è valido. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Le impostazioni di Mozilla Firefox non sono disponibili finché il browser è in esecuzione. Per importare queste impostazioni in Google Chrome, salva i tuoi file e chiudi tutte le finestre di Firefox, quindi fai clic su Continua.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Un amministratore ha installato su questo sistema Google Chrome per tutti gli utenti. L'installazione di Google Chrome a livello di sistema sostituirà l'installazione a livello di utente.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Cambia la lingua utilizzata in menu, finestre di dialogo e descrizioni dei comandi.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato scaduto. Non vi sono informazioni che indichino una violazione del certificato dopo la scadenza. Google Chrome non è in grado di garantire che tu stia comunicando effettivamente con &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e non con un hacker. Non procedere oltre.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Task Manager - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome sta importando i seguenti elementi da <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Durante l'installazione si è verificato un errore del sistema operativo. Scarica nuovamente Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Aggiungerà le scorciatoie di Google Chrome al desktop, alla barra Avvio veloce e al menu di avvio</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Hai tentato di accedere a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ma il server ha presentato un certificato ritenuto non affidabile dal sistema operativo del tuo computer. Ciò significa che il server ha generato le proprie credenziali di sicurezza, che Google Chrome non ritiene affidabili ai fini del riconoscimento dell'identità, o che un hacker sta cercando di intercettare le tue comunicazioni. Non procedere oltre, &lt;strong&gt;soprattutto&lt;/strong&gt; se questo avviso non è mai stato visualizzato per questo sito.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index 8e17540..f37d984 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome のご利用には Windows Vista または Windows XP SP1 以降が必要です。</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome は既にこのユーザー用にインストールされています。アプリケーションが動作しない場合は、アンインストールしてからダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome について</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome を起動</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">このパソコンの既定の検索エンジンは <ph name="PAGE_TITLE"/> になっています。現在の設定でよろしいですか？</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome にお気に入り/ブックマークをインポートしています。</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome がインストールされていないか、インストールされたディレクトリが見つかりません。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Google Chrome オプションをリセットすると、これまでの変更がすべて消去され既定の設定に戻ります。Chrome オプションをリセットしてよろしいですか？</translation>
 <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation>
 <translation id="1137776625614346046">ここには最もよく使うウェブサイトが表示されます。また、Google Chrome をある程度使い続けると、新しいタブを開いたときにもよく使うサイトが一覧表示されます。詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>スタートガイド<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
+<translation id="4728575227883772061">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Google Chrome を終了してからやり直してください。</translation>
+<translation id="4149882025268051530">インストーラー アーカイブを解凍できませんでした。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="6817660909204164466">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して Google Chrome の機能向上に役立てる</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> リンクを処理するには外部アプリケーションの起動が必要です。リクエストされたリンクは <ph name="PROTOLINK"/> です。</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome をアンインストール</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome の言語:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome はより快適なブラウジング提供の目的でウェブサービスを使用することがあります。これらは無効にすることもできます。</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Google Chrome のショートカットを作成する場所:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Chrome にパスワードを保存しますか？</translation>
 <translation id="1195935957447623558">前回のセッション中に Google Chrome は強制終了されました。開いていたページをすべて復元するには、[復元] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome の応答がありません。再起動しますか？</translation>
+<translation id="7747138024166251722">インストーラーの一時ディレクトリを作成できませんでした。ディスクの空き領域とソフトウェアのインストール許可があることを確認してください。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書にエラーが含まれています。エラーのある証明書は Google Chrome で使用できないため、接続しようとしているサイトの身元を検証することができません。この接続は安全でないため、ここで操作を止めてください。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">バージョンが新しい Google Chrome のプロフィールは使用できません。\n\n一部の機能が使用できない可能性があります。別の場所のプロフィールを指定するか、新しいバージョンの Chrome をご使用ください</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Google Chrome をアンインストールしてもよろしいですか？</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome を終了</translation>
 <translation id="582763753075639530">この変更を反映するには、Google Chrome のウィンドウをすべて閉じてから再起動してください。</translation>
+<translation id="8776515774046280928">このコンピュータには既に Google Chrome がインストールされており、コンピュータのすべてのユーザーが使用できます。ユーザー レベルで Google Chrome をインストールする場合は、管理者がインストールしたシステム レベルの Google Chrome を最初にアンインストールする必要があります。</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome は <ph name="OS_NAME"/> に対応していません。</translation>
+<translation id="3636771339108070045">より新しいバージョンの Google Chrome が既にインストールされています。Google Chrome が動作しない場合は、それをアンインストールしてから新しくダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="1964682833763362793">すべての Chrome ウィンドウを終了してからやり直してください。</translation>
+<translation id="1001534784610492198">インストーラー アーカイブが壊れているか無効です。Google Chrome をダウンロードし直してください。</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox の設定を Google Chrome にインポートするには、まず Firefox のウィンドウをすべて閉じてください。その後 [続行] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">このコンピュータには管理者権限のあるユーザーがインストールしたシステムレベル (コンピュータの全ユーザーが利用可) の Google Chromeがあります。ユーザー レベルの Google Chrome はシステム レベルの Google Chrome に置き換えられます。</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome の画面メニューの言語を変更します。</translation>
 <translation id="9189723490960700326">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーの証明書の有効期限が失効しています。証明書の失効後もセキュリティに問題がないことを確認する情報ありません。通信先が本当に <ph name="DOMAIN2"/> であるか Google Chrome で判断できないため、なりすましの可能性を完全には否定できません。ここで操作を止めてください。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">タスク マネージャ - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436"><ph name="BROWSER_COMPONENT"/> から Google Chrome にインポートしています:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">インストール中にオペレーティング システム エラーが発生しました。Google Chrome をダウンロード直してください。</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Google Chrome のショートカットをデスクトップ、クイック起動バー、スタート メニューに追加</translation>
 <translation id="1144950271450340860">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、この証明書の発行元は、ご使用のオペレーティング システムで信頼されていません。サーバーのセキュリティ認証が独特なため Google Chrome で身元を特定できないか、または侵入者によって通信が傍受されている可能性があります。前にもこのサイトにアクセスしたことがあるのに&lt;strong&gt;今回初めて警告が表示された場合は&lt;/strong&gt;特に疑わしいため、ここで操作を止めてください。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index e539d82..7704698 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ko">
+<translation id="8579274574697852281">Google 크롬은 Windows Vista 또는 Windows XP 서비스 팩 1 이상이 설치된 컴퓨터에서 사용하실 수 있습니다.</translation>
+<translation id="698670068493841342">이 사용자용 Google 크롬이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거 후 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google 크롬 정보</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google 크롬 시작</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google 크롬은 현재 기본 검색엔진으로 설정된 <ph name="PAGE_TITLE"/> 검색엔진을 사용하고 있습니다. 기본 검색엔진을 계속 사용하시겠습니까?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google 크롬에서 즐겨찾기/북마크를 가져오고 있습니다.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google 크롬이 설치되지 않았거나 설치 디렉토리를 찾지 못했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Google 크롬 옵션을 재설정하면 변경했던 모든 사항이 기본 설정으로 되돌아갑니다. 크롬 옵션을 재설정하시겠습니까?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
 <translation id="1137776625614346046">'자주 방문한 페이지'에는 가장 자주 이용하는 사이트가 표시됩니다. 크롬을 어느 정도 사용한 다음에는 새 탭을 열 때마다 자주 방문한 페이지를 볼 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>시작 페이지<ph name="END_LINK"/>에서 '자주 방문한 페이지' 및 기타 기능에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Google 크롬이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">사용 통계 및 충돌 보고서가 Google로 자동 전송되도록 선택하시면 크롬을 개선하는 데 도움이 됩니다.</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> 링크 처리를 위해 Google 크롬에서 외부 응용 프로그램을 실행해야 합니다. 요청 링크는 <ph name="PROTOLINK"/>입니다.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google 크롬 <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google 크롬 제거</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google 크롬</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google 크롬 언어:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google 크롬은 사용자의 만족도를 높이기 위해 웹 서비스를 이용합니다. 원하지 않는 경우 이용하지 않도록 설정할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">다음 위치에 Google 크롬 바로가기를 만듭니다.</translation>
 <translation id="6134282421960734039">크롬에 비밀번호를 저장하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google 크롬이 제대로 종료되지 않았습니다. 사용 중이던 페이지를 다시 열려면 '복구'를 클릭하세요.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google 크롬이 응답하지 않습니다. 다시 시작하시겠습니까?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">설치 프로그램이 임시 디렉토리를 만들지 못했습니다. 디스크 공간 및 설치 권한을 확인해 보세요.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 오류가 있는 인증서를 제출했습니다. Google 크롬은 오류가 있는 인증서를 사용할 수 없으며 연결하려고 했던 사이트의 주소를 확인할 수 없습니다. 연결이 안전하지 않아 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">최신 버전의 Google 크롬에서 가져온 사용자 프로필을 사용할 수 없습니다.\n\n일부 기능만 사용 가능할 수 있습니다. 다른 프로필 디렉토리를 지정하거나 최신 버전의 Google 크롬을 사용하세요.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">크롬</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Google 크롬을 제거하시겠습니까? (Google 크롬이 마음에 안 드세요? &gt;.&lt;)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">크롬 종료</translation>
 <translation id="582763753075639530">변경 사항을 적용하려면 모든 크롬 창을 닫고, 크롬을 다시 시작하십시오.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google 크롬이 설치되어 컴퓨터의 모든 사용자가 사용할 수 있습니다. 사용자 수준에서 Google 크롬을 설치하려면 관리자가 설치한 시스템 수준 버전을 제거하세요.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google 크롬에서는 <ph name="OS_NAME"/>을(를) 지원하지 않습니다.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">컴퓨터에 Google 크롬 최신 버전이 설치되어 있습니다. 실행되지 않는 경우 제거한 후 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">크롬 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">설치 프로그램 보관 파일이 손상되었거나 올바르지 않습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox 브라우저가 실행 중일 때는 설정 기능을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 Google 크롬으로 가져오려면 현재 작업을 저장하고 Firefox 창을 모두 닫습니다. 그런 다음 '계속'을 클릭합니다.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google 크롬</translation>
+<translation id="6049075767726609708">시스템에 모든 사용자용 Google 크롬이 설치되었습니다. 기존의 사용자 수준 Google 크롬 대신 설치된 시스템 수준 Google 크롬이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google 크롬 메뉴, 대화상자 및 툴팁에서 사용되는 언어를 변경합니다.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 만료된 인증서를 제출했습니다. 인증서가 만료 후 손상되었는지를 확인할 수 있는 정보가 없습니다. Google 크롬은 통신 중인 상대가 해커가 아닌 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;인지 보장할 수 없습니다. 더 이상 진행하지 않는 것이 좋습니다.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">작업 관리자 - Google 크롬</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google 크롬이 <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>에서 다음 항목을 가져오는 중입니다.</translation>
+<translation id="3396977131400919238">설치 중 운영체제 오류가 발생했습니다. Google 크롬을 다시 다운로드하세요.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">데스크톱, 빠른 실행 표시줄 및 시작 메뉴에 Google 크롬 바로가기 추가</translation>
 <translation id="1144950271450340860">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;에 접근하려 했지만 서버에서 컴퓨터 운영체제가 신뢰하지 않는 기관에서 발행한 인증서를 제출했습니다. 이는 서버에서 생성한 자체 보안 증명서를 Google 크롬이 ID 정보로 신뢰할 수 없거나, 해커가 귀하의 통신을 방해하고 있는 것이 원인일 수 있습니다. 따라서 더 이상 진행하지 않는 것이 좋으며, &lt;strong&gt;특히&lt;/strong&gt; 해당 사이트에서 이 경고를 처음 보는 것이라면 더욱 주의해야 합니다.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index ed14e66..45a3071 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lt">
+<translation id="8579274574697852281">„Google Chrome“ reikalinga „Windows Vista“ arba „Windows XP“ operacinė sistema su SP1 arba vėlesniu pakeitimų paketu.</translation>
+<translation id="698670068493841342">„Google Chrome“ jau įdiegta šiam naudotojui. Jei programinė įranga neveikia, išdiekite „Google Chrome“ ir atsisiųskite iš naujo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Apie „Google Chrome“</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Paleiskite „Google Chrome“</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Autorių teisės © 2006-2008 „Google Inc.“ Visos teisės saugomos.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">„Chrome“ naudoja jūsų pagrindinę paieškos sistemą, šiuo metu ja pasirinkta <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ar norite išsaugoti savo dabartinę pagrindinę paieškos sistemą?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">„Google Chrome“ dabar importuoja mėgstamiausius / žymas.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">„Google Chrome“ neįdiegta arba nepavyko rasti diegimo katalogo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Iš naujo nustačius „Google Chrome“ parinktis bet kokie atlikti pakeitimai bus grąžinami į numatytuosius nustatymus. Ar norite nustatyti „Chrome“ parinktis iš naujo?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Srityje „Dažniausiai lankomi“ nurodomos dažniausiai jūsų lankomos svetainės.  Kurį laiką panaudoję „Google Chrome“ matysite savo dažniausiai lankomas svetaines, kai tik atidarysite naują skirtuką. Apie šią ir kitas funkcijas galite daugiau sužinoti <ph name="BEGIN_LINK"/>Pradžios puslapyje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Diegimo programai nepavyko išpakuoti archyvo. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Padėkite tobulinti „Google Chrome&quot; automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
 <translation id="8227755444512189073">„Google Chrome“ turi paleisti išorinę taikomąją programą <ph name="SCHEME"/> nuorodoms valdyti. Prašyta nuoroda: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">„Google Chrome“ <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/>– „Google Chrome“</translation>
 <translation id="8810218179782551669">„Google Chrome“ kalba:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">„Google Chrome“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas, kad pagerintų naršymą – šias paslaugas galite pasirinktinai išjungti.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Sukurkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas šiose vietose:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų jūsų slaptažodį?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">„Google Chrome“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, paspauskite „Atstatyti&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Diegimo programai nepavyko sukurti laikino katalogo. Patikrinkite, ar yra laisvos vietos diske ir, ar leidžiama įdiegti programinę įrangą.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Jūs bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serverio pateiktame sertifikate aptikta klaidų. „Google Chrome“ negali naudoti klaidingo sertifikato ir negali patvirtinti svetainės, prie kurios  bandėte prisijungti, tapatybės. Jūsų ryšys nesaugus, todėl tęsti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Negalima naudoti profilio, nes jis yra naujesnės „Google Chrome“ versijos. \n\nGali nebūti kai kurių funkcijų. Nurodykite kito profilio katalogą arba naudokite naujesnę „Chrome“ versiją.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">„Chrome“</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“? (Ar mes kažką ne taip pasakėme?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Išeiti iš „Chrome“</translation>
 <translation id="582763753075639530">Uždarykite visus „Chrome“ langus ir paleiskite „Chrome“ iš naujo, kad įsigaliotų šis pakeitimas.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">„Google Chrome“ jau įdiegta ir prieinama visiems šio kompiuterio naudotojams. Jei norite įdiegti „Google Chrome“ naudotojo lygiu, pirmiausia turite išdiegti versiją sistemos lygiu, įdiegtą administratoriaus.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">„Google Chrome“ nepalaiko <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Kompiuteryje įdiegta naujesnė „Google Chrome“ versija. Jei programinė įranga neveikia, išdiekite „Google Chrome“ ir atsisiųskite programą iš naujo.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Uždarykite visus „Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Diegimo programos archyvas sugadintas arba negalioja. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Deja, „Mozilla Firefox“ nustatymai negalimi tol, kol ši naršyklė nebus paleista. Norėdami importuoti šiuos nustatymus į „Google Chrome“, išsaugokite savo darbą ir uždarykite visus „Firefox“ langus. Spustelėkite Tęsti.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">„Google Chrome“</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Administratorius šioje sistemoje jau įdiegė „Google Chrome“ ir ji prieinama visiems naudotojams. Sistemos lygio „Google Chrome“ pakeis naudotojo lygio diegimą.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Pakeiskite „Google Chrome“ meniu, dialogo languose ir patartyse vartojamą kalbą.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Bandėte prisijungti prie &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė nebegaliojantį sertifikatą. Kol kas nėra informacijos, padėsiančios nustatyti, ar šis sertifikatas prieš galiojimo nutraukimą buvo pavogtas. Tai reiškia, kad „Google Chrome“ negali užtikrinti, jog bendraujate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užpuolėju. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Užduočių tvarkyklė – „Google Chrome“</translation>
 <translation id="8449380764213232436">„Google Chrome“ dabar importuoja toliau pateikiamus elementus iš <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Diegimo metu įvyko operacinės sistemos klaida. Atsisiųskite „Google Chrome“ dar kartą.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Pridėkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas į savo darbalaukį, sparčiosios paleisties juostą ir Pradžios meniu</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Jūs bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė sertifikatą, kurį išdavė subjektas, kuriuo nepasitiki jūsų kompiuterio operacinė sistema. Tai gali reikšti, kad serveris sugeneravo paties saugos įgaliojimus, kuriais „Google Chrome“ negali remtis dėl tapatybės informacijos, arba gali būti, kad užpuolėjas mėgina „atkirsti“ jūsų ryšius. Jūs neturėtumėte tęsti šios veiklos, &lt;strong&gt;especially&lt;/strong&gt; jei anksčiau šioje svetainėje nesate matę tokio įspėjimo.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 3ae8fcb..31f3ca3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="lv">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome nepieciešama Windows Vista vai Windows XP ar SP1, vai jaunāka versija.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Šī lietotāja datoram jau ir instalēts Google Chrome. Ja programmatūra nedarbojas, lūdzu, atinstalējiet Google Chrome un lejupielādējiet to vēlreiz.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Par Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Sākt Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Autortiesības © 2006 - 2008 Google, Inc. Visas tiesības paturētas.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome izmanto jūsu noklusējuma meklējumprogrammu, kas šobrīd ir noteikta kā <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vai vēlaties saglabāt savu noklusēto meklējumprogrammu?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome pašlaik importē Izlasi/Grāmatzīmes.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome nav instalēts, vai tam neizdevās atrast instalācijas katalogu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Atjaunojot Google Chrome iespējas, jebkuras veiktās izmaiņas, tiks atgrieztas noklusējuma iestatījumos. Vai vēlaties atiestatīt Chrome iespējas?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;Visapmeklētākais&quot; apgabals rāda vietnes, ko jūs izmantojat visbiežāk. Lietojot Google Chrome ilgāku laiku, kad tiks atvērta jauna cilne, varēsiet redzēt savas visapmeklētākās vietnes. Par šo un citām funkcijām varat uzzināt vairāk <ph name="BEGIN_LINK"/>lapā Darba uzsākšana<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Instalētājam neizdevās atarhivēt arhīvu. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Palīdziet izveidot Goole Chrome labāku, automātiski nosūtot lietošanas statistiku un avāriju atskaites uz Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome nepieciešams ieslēgt ārēju lietojumprogrammu, lai regulētu <ph name="SCHEME"/> saites. Pieprasītā saite ir <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Atinstalēt Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome valoda:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Lai uzlabotu tīmekļa pārlūkošanas pieredzi, Google Chrome var izmantot tīmekļa pakalpojumus, lai gan šos pakalpojumus varat arī atspējot.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Izveidot Google Chrome īsceļus šādās vietās:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vai vēlaties, lai Chrome saglabātu jūsu paroli?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome netika pareizi izslēgts. Lai no jauna atvērtu iepriekš atvērtās lapas, nospiediet Atjaunot.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome neatbild. Restartēt tagad?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Instalētājam neizdevās izveidot pagaidu katalogu. Lūdzu, pārbaudiet, vai diskā pietiek vietas un vai ir atļauja instalēt programmatūru.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Jūs mēģinājāt sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet servera piedāvātais sertifikāts satur kļūdas. Google Chrome nevar izmantot kļūdainu sertifikātu un nevar novērtēt vietnes identitāti, ar kuru centāties savienoties. Jūsu savienojums nav drošs un jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Nav iespējams izmantot jūsu profilu, jo tas atrodas uz jaunākas Google Chrome versijas.\n\nDažas no funkcijām var nebūt pieejamas. Lūdzu, norādiet citu profila direktoriju vai izmantojiet jaunāku Chrome versiju.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Vai tiešām vēlaties atinstalēt Google Chrome? (Vai mēs kaut ko nepareizi pateicām?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Iziet no Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Lai izmaiņas stātos spēkā, aizveriet visus aktīvus pārlūkprogrammas logus un restartējiet pārlūkprogrammu.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ir jau instalēts un pieejams visiem šī datora lietotājiem. Ja vēlaties instalēt Google Chrome lietotāja līmenī, jums vispirms jāatinstalē administratora instalētā sistēmas līmeņa versija.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome neatbalsta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Šim datoram jau ir instalēta jaunākā Google Chrome versija. Ja programmatūra nedarbojas, lūdzu, atinstalējiet Google Chrome un lejupielādējiet to vēlreiz.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Lūdzu, aizveriet visus Chrome logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Instalētāja arhīvs ir bojāts vai nav derīgs. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Diemžēl, kamēr darbojas šī pārlūkprogramma, jūsu Mozilla Firefox iestatījumi nav pieejami. Lai importētu šos iestatījumus uz Google Chrome, saglabājiet savu darbu un aizveriet visus Firefox logus. Tad klikšķiniet uz Turpināt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Administrators šai sistēmai ir instalējis Google Chrome, un tas ir pieejams visiem lietotājiem. Google Chrome lietotāja līmeņa instalācija tagad aizvietota ar sistēmas līmeņa instalāciju.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Mainiet Google Chrome izvēlnē izmantoto valodu, dialoga logus un padomus.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris piedāvāja sertifikātu ar beigušos derīguma termiņu. Nav pieejama informācija, kas noteiktu, vai šis sertifikāts ir kompromitēts pēc tā derīguma termiņa beigām. Tas nozīmē, ka Google Chrome nevar garantēt sazināšanos ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; un nevis ar uzbrucēju. Jums nevajadzētu turpināt.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Uzdevumu pārvaldnieks - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome pašlaik importē šādas vienības no <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lūdzu, vēlreiz lejupielādējiet Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Pievienojiet Google Chrome īsceļus savai darbvirsmai, ātrās darbības joslai un Start izvēlnei</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Jūs centāties sasniegt &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet jūsu datora operatīvā sistēma neuzticas servera piedāvātajam sertifikātam, kuru ir izdevusi entītija. Tas var nozīmēt, ka serveris ir radījis savus drošības noteikumus, kuriem Google Chrome nevar uzticēties identitātes informācijas dēļ, vai arī uzbrucējs cenšas pārtvert jūsu savienojumus. Jums nevajadzētu turpināt, &lt;strong&gt;it īpaši&lt;/strong&gt;, ja nekad iepriekš neesat redzējis šādu brīdinājumu.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index fb9a16f..b42b9cb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="nl">
+<translation id="8579274574697852281">Voor Google Chrome is Windows Vista of Windows XP met SP1 of hoger vereist.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome is al geïnstalleerd voor deze gebruiker. Als de software niet werkt, verwijdert u Google Chrome en downloadt u het programma opnieuw.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Over Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome gebruikt uw standaardzoekmachine, die momenteel is ingesteld op <ph name="PAGE_TITLE"/>. Wilt u uw standaardzoekmachine houden?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importeert momenteel favorieten/bladwijzers.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome is niet geïnstalleerd of de installatiedirectory is niet gevonden. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Wanneer u Chrome-opties herstelt worden wijzigingen die u heeft aangebracht weer teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen. Wilt u de Chrome-opties herstellen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Het gedeelte 'Meest bezocht' bevat de websites die u het vaakst bezoekt. Als u Google Chrome een tijdje gebruikt, worden uw meestbezochte sites weergegeven wanneer u een nieuw tabblad opent. U kunt meer informatie hierover en over andere functies raadplegen op de pagina <ph name="BEGIN_LINK"/>Aan de slag<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit u het programma af en probeert u het opnieuw.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Het installatieprogramma kan het archief niet uitpakken. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Help Google Chrome beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden</translation>
 <translation id="8227755444512189073"><ph name="SCHEME"/> De opgevraagde link is <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> van Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome verwijderen</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Taal van Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome kan webservices gebruiken om uw internetervaring te verbeteren. Als u wilt, kunt u deze services uitschakelen.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Maak snelkoppelingen voor Google Chrome op deze locaties:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Wilt u dat Chrome uw wachtwoord opslaat?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome is niet correct afgesloten. Klik op Herstellen om de pagina's te openen die actief waren.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome reageert niet. Nu herstarten?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Het installatieprogramma kan geen tijdelijke directory maken. Controleer of u nog schijfruimte heeft en of u toestemming heeft om software te installeren.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een certificaat geretourneerd dat fouten bevat. Google Chrome kan geen certificaten met fouten verwerken en kan de identiteit niet verifiëren van de site waarmee u verbinding probeert te maken. Uw verbinding is niet veilig en u kunt beter niet verdergaan.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Chrome kan uw profiel niet gebruiken aangezien het van een nieuwere versie van Google Chrome is.\n\nSommige functies zijn misschien niet beschikbaar. Geef een andere profieldirectory aan of gebruik een nieuwere versie van Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Weet u zeker dat u Google Chrome wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome sluiten</translation>
 <translation id="582763753075639530">Deze wijziging wordt doorgevoerd als u alle Google Chrome-vensters sluit en Google Chrome opnieuw start.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome is al geïnstalleerd en beschikbaar voor alle gebruikers van deze computer. Als u Google Chrome wilt installeren op gebruikersniveau, moet u eerst de versie op systeemniveau verwijderen die door een beheerder is geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ondersteunt <ph name="OS_NAME"/> niet.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Er staat al een nieuwere versie van Google Chrome op deze computer. Als de software niet werkt, verwijdert u Google Chrome en downloadt u het programma opnieuw.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Sluit alle Chrome-vensters en probeer het opnieuw.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Het archief van het installatieprogramma is beschadigd of ongeldig. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Uw instellingen voor Mozilla Firefox zijn helaas niet beschikbaar als deze browser is geopend. Sla uw werk op en sluit alle Firefox-vensters om de instellingen te kunnen importeren naar Google Chrome. Klik hierna op 'Doorgaan'.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Een beheerder heeft Google Chrome al geïnstalleerd op deze computer en het programma is beschikbaar voor alle gebruikers. De Google Chrome-installatie op systeemniveau vervangt de installatie op gebruikersniveau.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Wijzig de taal die wordt gebruikt in de menu's, dialogen en tooltips van Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar de server heeft een verlopen certificaat geretourneerd. Er is nog geen informatie beschikbaar waaruit blijkt of het certificaat is geschonden sinds de vervaldatum. Dat betekent dat Google Chrome niet met zekerheid kan garanderen dat u met &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; communiceert en niet met een hacker. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Taakbeheer - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importeert de volgende onderdelen van <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Er is tijdens de installatie een probleem opgetreden met het besturingssysteem. Download Google Chrome opnieuw.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Snelkoppelingen voor Chrome toevoegen aan uw bureaublad, de balk 'Snelstarten' en het menu 'Start'.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">U probeert &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; te bereiken, maar het certificaat dat de server retourneerde, is uitgegeven door een instantie die niet wordt vertrouwd door het besturingssysteem op uw computer. Dit kan betekenen dat de server zelf beveiligingsgegevens heeft gegenereerd, waarop Chrome niet kan vertrouwen voor veiligheidsinformatie, of dat een hacker probeert uw communicatie te onderscheppen. U kunt beter niet verder gaan, &lt;strong&gt;vooral niet&lt;/strong&gt; als deze waarschuwing niet eerder is weergegeven voor deze site.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index ca51947..be631f3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="no">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome krever Windows Vista eller Windows XP med SP1 eller nyere.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome er allerede installert for denne brukeren. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og laste det ned på nytt.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006–2008 Google Inc. Med enerett.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome bruker din standard søkemotor, som for tiden er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde søkemotoren som er valgt som standard?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerer nå favoritter/bokmerker.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome er ikke installert, eller installasjonskatalogen ble ikke funnet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Når du tilbakestiller Google Chrome-alternativene, endres eventuelle endringer du har gjort, tilbake til standardinnstillingene. Vil du tilbakestille Chrome-alternativene?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Området Mest besøkt viser nettstedene du bruker oftest. Når du har brukt Google Chrome en stund, ser du de mest besøkte nettstedene når du åpner en ny fane. Du kan lære mer om denne og andre funksjoner på <ph name="BEGIN_LINK"/>siden Komme i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Installasjonsprogrammet fikk ikke dekomprimert arkivet. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter til Google automatisk</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome må starte et eksternt program for å behandle <ph name="SCHEME"/> koblinger. Den forespurte koblingen er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Avinstaller Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome-språk:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome bruker nettjenester for å forbedre nettleseropplevelsen. Du kan deaktivere disse tjenestene om du ønsker.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Opprett Google Chrome snarveier her:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vil du at Chrome skal lagre passordet?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte. Hvis du vil gjenåpne sidene som var åpne, klikker du Gjenopprett.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte på nytt nå?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Installasjonsprogrammet kunne ikke opprette en midlertidig katalog. Kontroller at du har nok ledig diskplass og tillatelse til å installere programvare.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du forsøkte å komme til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men sertifikatet som serveren presenterte, inneholder feil. Google Chrome kan ikke bruke et sertifikat med feil, og kan ikke validere identiteten til nettstedet du har forsøkt å koble til. Tilkoblingen er ikke sikker, og du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilen kan ikke brukes fordi den er fra en nyere versjon av Google Chrome.\n\nNoen funksjoner kan være utilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome? (Heeelt sikker?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Avslutt Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Lukk alle Chrome-vinduer og start Chrome på nytt for at denne endringen skal tre i kraft.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome er allerede installert og tilgjengelig for alle som bruker denne datamaskinen. Hvis du vil installere Google Chrome på brukernivå, må du først avinstallere systemnivåversjonen som er installert av en administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome støtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Denne datamaskinen har allerede en nyere versjon av Google Chrome. Hvis programvaren ikke fungerer, må du avinstallere Google Chrome og laste det ned på nytt.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Lukk alle Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Installasjonsarkivet er ødelagt. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverre ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstillingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Deretter klikker du Fortsett.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">En administrator har installert Google Chrome på dette systemet, og det er tilgjengelig for alle brukere. Systemnivåinstallasjonen av Google Chrome vil erstatte brukernivåinstallasjonen nå.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Endre språket som brukes i Google Chromes menyer, dialogbokser og verktøytips.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du forsøkte å bruke &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren presenterte et utløpt sertifikat. Det finnes ingen tilgjengelig informasjon som viser om dette sertifikatet har blitt skadet etter at det utløp. Dette betyr at Google Chrome ikke kan garantere at du kommuniserer med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, og ikke en angriper. Du bør ikke fortsette.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nå følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>.</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Det oppstod en feil i operativsystemet under installeringen. Last ned Google Chrome på nytt.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Legg til Google Chrome-snarveier på skrivebordet, hurtigstartlinjen og Start-menyen.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Du forsøkte å komme til &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, men serveren presenterte et sertifikat utstedt av en enhet som ikke er klarert av operativsystemet på datamaskinen din. Dette kan bety at serveren har generert sin egen sikkerhetsinformasjon, som Google Chrome ikke kan stole på som identitetsinformasjon, eller det kan hende at en angriper forsøker å fange opp kommunikasjon fra deg. Du bør ikke fortsette, &lt;strong&gt;særlig&lt;/strong&gt; hvis du aldri har sett denne advarselen tidligere for dette nettstedet.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 8a4208b..c0f4e88 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pl">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome wymaga systemu Windows Vista lub Windows XP z dodatkiem SP1 lub nowszym.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Przeglądarka Google Chrome jest już zainstalowana dla tego użytkownika. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome i pobierz go ponownie.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Uruchom Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved – Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Aplikacja Chrome używa domyślnej wyszukiwarki, którą aktualnie jest <ph name="PAGE_TITLE"/>. Czy chcesz zachować wyszukiwarkę domyślną?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome rozpoczął importowanie Ulubionych/Zakładek.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Przeglądarka Google Chrome nie jest zainstalowana lub znalezienie katalogu instalacyjnego nie powiodło się. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">W przypadku zresetowania opcji przeglądarki Chrome wszystkie wprowadzone zmiany zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy chcesz zresetować opcje przeglądarki Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Obszar Najczęściej odwiedzane zawiera najczęściej używane witryny. Po pewnym okresie używania przeglądarki Chrome, kiedy otworzysz nową kartę, wyświetlą się Twoje najczęściej odwiedzane witryny. Bardziej szczegółowe informacje na temat tych i pozostałych funkcji znajdują się na stronie <ph name="BEGIN_LINK"/>Pierwsze kroki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Instalator nie może prawidłowo rozpakować archiwum. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Pomóż ulepszyć aplikację Google Chrome, automatycznie przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Język przeglądarki Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome może korzystać z usług sieciowych w celu poprawy jakości użytkowania – usługi te można opcjonalnie wyłączyć.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Utwórz skróty przeglądarki Chrome w tych miejscach:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Czy chcesz, aby aplikacja Chrome zapisała hasło?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Przeglądarka Chrome nie została poprawnie zamknięta. Aby ponownie otworzyć strony, które były wyświetlone, kliknij przycisk Przywróć.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ponownie?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Instalator nie mógł utworzyć katalogu tymczasowego. Sprawdź, czy na dysku jest dość wolnego miejsca oraz sprawdź, czy posiadasz uprawnienia do instalowania programów.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer zawiera błędy. Google Chrome nie może użyć certyfikatu z błędami ani zweryfikować tożsamości witryny, z którą miało nastąpić połączenie. Połączenie nie jest bezpieczne i nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Twój profil nie może zostać użyty ponieważ został utworzony w nowszej wersji przeglądarki Chrome.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji przeglądarki Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome? (Chyba zachowywaliśmy się grzecznie?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Zakończ Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Zamknij wszystkie okna aplikacji Chrome i uruchom ją ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome jest już zainstalowany i dostępny dla wszystkich użytkowników tego komputera. Aby odinstalować Google Chrome na poziomie użytkownika, należy najpierw odinstalować wersję na poziomie systemowym zainstalowaną przez administratora.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome nie obsługuje systemu <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Na tym komputerze jest już zainstalowana nowsza wersja Google Chrome. Jeśli oprogramowanie nie działa, odinstaluj Google Chrome i pobierz go ponownie.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Zamknij wszystkie okna aplikacji Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Archiwum instalatora jest uszkodzone lub nieprawidłowe. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przeglądarki Firefox są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować ustawienia do Google Chrome, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Następnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Administrator zainstalował w tym systemie przeglądarkę Google Chrome i jest ona dostępna dla wszystkich użytkowników. Przeglądarka Google Chrome zainstalowana na poziomie użytkownika zostanie teraz zastąpiona przez instalację systemową.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Zmień język używany w menu, komunikatach i wskazówkach przeglądarki Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer utracił ważność. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat został naruszony od momentu wygaśnięcia ważności. Oznacza to, że przeglądarka Google Chrome nie może  zagwarantować, że komunikujesz się z witryną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie intruzem. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome rozpoczął importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
+<translation id="3396977131400919238">Podczas instalacji wystąpił błąd systemu operacyjnego. Pobierz Google Chrome ponownie.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Doda skrót Chrome na pulpicie, pasku szybkiego uruchamiania i w menu Start</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer został wydany przez podmiot, który nie jest zaufany w systemie operacyjnym. Może to oznaczać, że serwer wygenerował własne dane bezpieczeństwa, dla których aplikacja Chrome nie może ustalić wiarygodnych informacji o tożsamości, lub że intruz próbuje przechwycić komunikację. Nie należy wykonywać dalszych czynności, &lt;strong&gt;szczególnie&lt;/strong&gt; jeśli w tej witrynie nigdy wcześniej nie było wyświetlane takie ostrzeżenie.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 004b7a0..150f5fc 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-BR">
+<translation id="8579274574697852281">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP1 ou superior.</translation>
+<translation id="698670068493841342">O Google Chrome já foi instalado para este usuário. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Google Chrome e baixe-o novamente.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Sobre o Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar o Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">O Chrome usa seu mecanismo de pesquisa padrão, que atualmente está definido como <ph name="PAGE_TITLE"/>. Deseja manter o mecanismo de pesquisa padrão?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">O Google Chrome está importando os Favoritos.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">O Google Chrome não está instalado ou não foi possível localizar o diretório de instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ao redefinir as opções do Google Chrome, todas as alterações feitas serão revertidas para as configurações padrão. Deseja redefinir as opções do Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os sites que você usa com mais freqüência. Depois de usar o Google Chrome por algum tempo, você verá os sites mais visitados sempre que abrir uma nova guia. Saiba mais sobre esse e outros recursos na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Primeiros passos<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no instalador ao descompactar o arquivo. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Enviar estatísticas de uso e relatórios de problemas automaticamente ao Google para ajudar a tornar o Google Chrome melhor.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa iniciar um aplicativo externo para lidar com  os links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> do Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Idioma do Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">O Google Chrome pode usar serviços da web para melhorar a qualidade da sua navegação - é possível desativar esses serviços.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Criar atalhos do Google Chrome nestes locais:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Deseja que o Chrome salve sua senha?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">O Google Chrome não foi encerrado corretamente. Para reabrir as páginas que você tinha aberto, clique em &quot;Restaurar&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">O Google Chrome não responde. Deseja reiniciá-lo agora?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">O instalador não conseguiu criar um diretório temporário. Verifique se há espaço livre em disco e se há permissão para a instalação de software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado apresentado pelo servidor contém erros. O Google Chrome não pode usar um certificado com erros e não pode validar a identidade do site ao qual você tentou se conectar. Sua conexão não é segura e você não deve continuar.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">O seu perfil não pode ser usado, pois ele é de uma versão mais recente do Google Chrome.\n\nAlguns recursos podem estar indisponíveis. Especifique um diretório de perfil diferente ou use uma versão mais recente do Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -38,15 +46,20 @@ Se continuar, o Chrome não procurará nenhuma outra correspondência incorreta
 <translation id="8172671748763307156">Tem certeza de que deseja desinstalar o Google Chrome? Foi algo que dissemos?</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Sair do Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Feche todas as janelas do Chrome e reinicie o Chrome para que essa alteração entre em vigor.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">O Google Chrome já está instalado e disponível para todos os usuários deste computador. Se você desejar instalar o Google Chrome para um usuário específico, primeiro desinstale a versão para sistema instalada pelo administrador.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">O Google Chrome não é compatível com o <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Se o software não estiver funcionando, desinstale o Google Chrome e baixe-o novamente.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Feche todas as janelas do Chrome e tente novamente.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">O arquivo do instalador está corrompido ou é inválido. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Infelizmente, suas configurações do Mozilla Firefox não ficarão disponíveis enquanto esse navegador estiver sendo executado. Para importar essas configurações para o Google Chrome, salve o seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. Em seguida, clique em &quot;Continuar&quot;.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Um administrador instalou o Google Chrome no sistema e ele está disponível para todos os usuários. O Google Chrome no nível do sistema substituirá sua instalação no nível do usuário agora.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Altere o idioma dos menus, caixas de diálogo e dicas de ferramenta do Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Nenhuma informação está disponível para indicar se o certificado foi comprometido desde que expirou. Isto significa que o Google Chrome não pode garantir que você esteja se comunicando com o &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um invasor. Você não deve continuar.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gerenciador de tarefas - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">O Google Chrome agora está importando os seguintes itens do <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operacional durante a instalação. Baixe o Google Chrome novamente.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Adicionar atalhos do Google Chrome à área de trabalho, à barra de inicialização rápida e ao menu &quot;Iniciar&quot;</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Você tentou acessar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado emitido por uma entidade que não é confiável para o sistema operacional do seu computador. Isso talvez indique que o servidor gerou suas próprias credenciais de segurança, em cujas informações de identidade o Google Chrome não confia, ou que um intruso pode estar tentando interceptar suas comunicações. Você não deve continuar, &lt;strong&gt;principalmente&lt;/strong&gt; se nunca tiver visto esse aviso antes neste site.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index b5517b6..c12646d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="pt-PT">
+<translation id="8579274574697852281">O Google Chrome requer o Windows Vista ou o Windows XP com SP1 ou superior.</translation>
+<translation id="698670068493841342">O Google Chrome já foi instalado para este utilizador. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Google Chrome e transfira-o de novo.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Acerca do Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Iniciar o Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Todos os direitos reservados.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">O Chrome utiliza o motor de pesquisa predefinido, o qual está actualmente definido como <ph name="PAGE_TITLE"/>. Pretende manter o motor de pesquisa predefinido?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">O Google Chrome está neste momento a importar Favoritos/Marcadores.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">O Google Chrome não está instalado ou não foi possível localizar o directório de instalação. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ao repor as opções do Google Chrome, quaisquer alterações efectuadas reverterão para as predefinições. Pretende repor as opções do Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Termos de utilização</translation>
 <translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os Web sites utilizados mais frequentemente. Depois de utilizar o Google Chrome durante algum tempo, verá os sites visitados com maior frequência sempre que abrir um novo separador. Saiba mais sobre esta e outras funcionalidades na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Introdução<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver actualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Houve uma falha no programa de instalação ao descompactar o arquivo. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Ajude a melhorar o Google Chrome enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">O Google Chrome precisa de executar uma aplicação externa para processar links <ph name="SCHEME"/>. O link solicitado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Desinstalar o Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Idioma do Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">O Google Chrome pode utilizar serviços da Web para optimizar a qualidade da sua navegação. Se pretender, pode desactivar estes serviços.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Criar atalhos do Google Chrome nestes locais:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Pretende que o Chrome guarde a sua palavra-passe?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">O Google Chrome não foi correctamente encerrado. Para abrir novamente as páginas que estavam abertas, clique em Restaurar.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">O Google Chrome não está a responder Reiniciar agora?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">O programa de instalação não conseguiu criar um directório temporário. Verifique se há espaço livre no disco e permissão para a instalação do software.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o certificado apresentado pelo servidor contém erros. O Google Chrome não pode utilizar um certificado com erros e não pode validar a identidade do site ao qual tentou ligar-se. A sua ligação não é segura pelo que não deve prosseguir.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">O seu perfil não pode ser utilizado pois pertence a uma versão mais recente do Google Chrome.\n\n Alguns recursos podem não estar disponíveis. Especifique um directório de perfil diferente ou utilize uma versão mais recente do Google Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Tem a certeza de que pretende desinstalar o Google Chrome? (Dissemos algo de errado?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Sair do Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Feche todas as janelas do Chrome e reinicie o Chrome para que esta alteração entre em vigor.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">O Google Chrome já está instalado e disponível para todos os utilizadores deste computador. Se pretender instalar o Google Chrome ao nível do utilizador, desinstale primeiro a versão ao nível do sistema instalada pelo administrador.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">O Google Chrome não suporta o <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Este computador já tem uma versão mais recente do Google Chrome. Se o software não estiver a funcionar, desinstale o Google Chrome e transfira-o de novo.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Feche todas as janelas do Chrome e tente novamente.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">O arquivo do programa de instalação está corrompido ou é inválido. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Infelizmente, as suas definições do Mozilla Firefox não estão disponíveis enquanto esse browser estiver aberto. Para importar essas definições para o Google Chrome, guarde o seu trabalho e feche todas as janelas do Firefox. De seguida clique em Continuar.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Um administrador instalou o Google Chrome neste sistema, disponível para todos os utilizadores. O Google Chrome ao nível do sistema substituirá a instalação ao nível do utilizador.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Altere o idioma utilizado nos menus, caixas de diálogo e descrições do Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado expirado. Não há informações disponíveis que indiquem se esse certificado foi comprometido desde o momento em que expirou. O Google Chrome não pode garantir que está a comunicar com &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; e não com um utilizador mal intencionado. Não deve prosseguir.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Gestor de tarefas - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">O Google Chrome está neste momento a importar os seguintes itens do <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Ocorreu um erro no sistema operativo durante a instalação. Transfira de novo o Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Adicione atalhos do Google Chrome ao ambiente de trabalho, à Barra de início rápido e ao menu Iniciar</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Tentou aceder a &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mas o servidor apresentou um certificado emitido por uma entidade que não é considerada fidedigna pelo sistema operativo do seu computador. Isto poderá significar que o servidor gerou as suas próprias credenciais de segurança, nas quais o Google Chrome não pode confiar para obter informações de identidade, ou que um utilizador mal intencionado poderá estar a tentar interceptar as suas comunicações. Não deve prosseguir, &lt;strong&gt;especialmente&lt;/strong&gt; se nunca tiver visto anteriormente este aviso relativamente a esse site.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index b98173b..eb4bc90 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ro">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome necesită Windows Vista sau Windows XP cu SP1 sau o versiune ulterioară</translation>
+<translation id="698670068493841342">Acest calculator are deja o versiune mai nouă de Google Chrome. Dacă programul nu funcţionează, vă rugăm să dezinstalaţi Google Chrome şi să-l descărcaţi din nou.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Despre Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Porniţi Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Drept de autor © 2006-2008 Google Inc. Toate drepturile rezervate.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome utilizează motorul dvs. de căutare prestabilit, care este în prezent <ph name="PAGE_TITLE"/>. Doriţi să păstraţi motorul de căutare prestabilit?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome transferă acum Favoritele/Marcajele.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome nu este instalat sau nu a putut găsi directorul de instalare. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Când resetaţi opţiunile Google Chrome, toate modificările efectuate vor fi readuse la setările prestabilite. Doriţi să resetaţi opţiunile Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Condiţii de furnizare a serviciilor</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Zona „Cele mai vizitate” arată site-urile Web pe care le utilizaţi cel mai frecvent. După ce veţi utiliza o perioadă Google Chrome, veţi vedea site-urile cele mai vizitate, ori de câte ori deschideţi o filă nouă. Puteţi afla mai multe despre aceasta şi despre alte funcţii pe <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Noţiuni de bază<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Instalarea a eşuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închideţi-l şi încercaţi din nou.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Ajutaţi la îmbunătăţirea Google Chrome prin trimiterea automată de statistici de utilizare şi rapoarte de avarie la Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome necesită lansarea unei aplicaţii externe pentru a gestiona link-uri <ph name="SCHEME"/>. Link-ul solicitat este <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Dezinstalaţi Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Limba Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome poate utiliza servicii Web pentru a îmbunătăţi experienţa dvs. de navigare. Aveţi opţiunea de a dezactiva aceste servicii.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Creaţi scurtături pentru Google Chrome în aceste locaţii:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Doriţi salvarea parolei în Chrome?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome nu s-a închis corect. Pentru a redeschide paginile pe care le-aţi avut deschise, faceţi clic pe Restabiliţi.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome este inactiv. Reporniţi acum?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Programul de instalare nu a putut crea un director temporar. Verificaţi dacă există suficient spaţiu liber şi dacă aveţi drepturile necesare pentru a instala software-ul.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar certificatul prezentat de server conţine erori. Google Chrome nu poate utiliza un certificat cu erori şi nu poate valida identitatea site-ului la care aţi încercat să vă conectaţi. Conexiunea dvs. nu este sigură şi nu trebuie să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profilul dvs. nu poate fi utilizat, deoarece provine de la o versiune Google Chrome mai recentă.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Specificaţi un director de profil diferit sau utilizaţi o versiune Chrome mai nouă.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Sunteţi sigur că doriţi să dezinstalaţi Google Chrome? (Dezinstalaţi din cauza noastră?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ieşiţi din Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Închideţi toate ferestrele Chrome şi reporniţi Chrome pentru ca această modificare să aibă efect.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome este deja instalat şi disponibil tuturor utilizatorilor de pe acest computer. Dacă doriţi să instalaţi Google Chrome la nivel de utilizator, trebuie să dezinstalaţi mai întâi versiunea disponibilă la nivel de sistem instalată de un administrator.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome nu acceptă <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Acest computer are deja o versiune mai recentă de Google Chrome. Dacă programul nu funcţionează, vă rugăm să dezinstalaţi Google Chrome şi să-l descărcaţi din nou.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Închideţi toate ferestrele Chrome şi încercaţi din nou.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Arhiva programului de instalare este deteriorată sau nevalidă. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Din păcate, setările dvs. Mozilla Firefox nu sunt disponibile în timp ce browser-ul respectiv rulează. Pentru a importa aceste setări în Google Chrome, salvaţi ceea ce lucraţi şi închideţi toate ferestrele Firefox. Apoi faceţi clic pe Continuaţi.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Un administrator a instalat Google Chrome pe acest sistem, iar acum acesta este disponibil pentru toţi utilizatorii. Versiunea Google Chrome la nivel de sistem o va înlocui acum pe cea la nivel de utilizator.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Modificaţi limba utilizată în meniurile, casetele de dialog şi sfaturile de instrument Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar serverul a prezentat un certificat expirat. Nu sunt disponibile informaţii care să indice dacă acel certificat a fost compromis de la expirarea sa. Aceasta înseamnă că Google Chrome nu poate garanta că dvs. comunicaţi cu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; şi nu cu un atacator. Nu ar trebui să mergeţi mai departe.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Manager de activităţi - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importă acum următoarele elemente din <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descărcaţi din nou Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Adăugaţi scurtături pentru Google Chrome pe desktop, în bara Lansare rapidă şi în meniul Start</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Aţi încercat să accesaţi &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, dar serverul a prezentat un certificat emis de o entitate în care nu are încredere sistemul de operare al computerului dvs. Aceasta poate însemna că serverul a generat propriile sale acreditări de securitate, pe care Google Chrome nu se poate baza pentru informaţii de identificare, sau că un atacator ar putea încerca să vă intercepteze comunicaţiile. Nu trebuie să mergeţi mai departe, &lt;strong&gt;mai ales&lt;/strong&gt; dacă nu aţi văzut niciodată până acum acest avertisment pentru acest site.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 8e35d59..05e7829 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ru">
+<translation id="8579274574697852281">Для работы браузера Google Chrome требуется наличие ОС Windows Vista или Windows XP с пакетом обновления 1 (SP1) либо более поздней версии.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Для этого пользователя браузер Google Chrome уже установлен. Если приложение не работает, удалите Google Chrome и загрузите его снова.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Запустить Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Все права защищены.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome использует систему поиска по умолчанию, которой в настоящее время является <ph name="PAGE_TITLE"/>. Сохранить используемую по умолчанию систему поиска?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome выполняет импорт элементов &quot;Избранное/Закладки&quot;.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Не удалось найти каталог установки или браузер Google Chrome не установлен. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">При сбросе параметров Google Chrome будут отменены любые внесенные изменения и восстановлены настройки по умолчанию. Изменить настройки Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Условия предоставления услуг</translation>
 <translation id="1137776625614346046">В области &quot;Наиболее посещаемые&quot; показываются веб-сайты, на которые вы заходите чаще всего. Поработав некоторое время в Google Chrome, вы будете каждый раз при открытии новой вкладки видеть наиболее посещаемые вами сайты. Подробнее об этой и других функциях можно узнать на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>Начало работы<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Программе установки не удалось выполнить извлечение файлов из архива. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Помочь улучшить Google Chrome, автоматически отправляя в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Браузеру Google Chrome требуется запустить внешнее приложение для обработки ссылок <ph name="SCHEME"/>. Запрошенная ссылка: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> для Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Удалить Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Язык Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Для большего удобства пользователей в браузере Google Chrome могут использоваться различные веб-службы, облегчающие работу в Интернете. По желанию эти службы можно отключить.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Создать ярлыки Google Chrome в этих местоположениях:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Сохранить пароль в браузере Chrome?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Работа Google Chrome была завершена некорректно. Чтобы вернуться к просматриваемым страницам, нажмите &quot;Восстановить&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome не отвечает. Перезапустить браузер?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Программе установки не удалось создать временный каталог. Возможно, у вас нет прав на установку приложений или недостаточно места на диске.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат содержит ошибки. Браузер Google Chrome не может использовать сертификат с ошибками и проверить сайт, с которым вы пытались соединиться. Используемое соединение не является защищенным и продолжать далее не рекомендуется.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Невозможно использовать ваш профиль, так как он относится к более поздней версии Google Chrome.\n\nНекоторые функции могут быть недоступны. Укажите другой каталог с профилем или воспользуйтесь более поздней версией Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Вы действительно хотите удалить Google Chrome? (Мы что-то не то сказали?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Закрыть Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Чтобы изменения вступили в силу, закройте все окна Chrome и перезапустите браузер</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Браузер Google Chrome уже установлен и доступен для всех пользователей этого компьютера. Если необходимо установить Google Chrome на уровне пользователя, сначала необходимо удалить версию на уровне системы, установленную администратором.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не поддерживает <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">На этом компьютере уже установлена самая поздняя версия браузера Google Chrome. Если программа не работает, удалите браузер Google Chrome и загрузите его снова.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Закройте все окна Chrome и повторите попытку снова.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Архив программы установки поврежден или имеет неправильный формат. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">К сожалению, настройки Mozilla Firefox недоступны при открытом браузере. Чтобы импортировать настройки в Google Chrome, сохраните работу и закройте все окна Firefox. Затем нажмите Продолжить.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">На этот компьютер администратором был установлен браузер Google Chrome системного уровня, который заменит вашу установку Google Chrome.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Изменить язык, используемый в меню, диалоговых окнах и подсказках Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако сервером представлен сертификат с истекшим сроком действия. Информация о том, была ли нарушена его целостность после истечения срока действия, недоступна. Это означает, что Google Chrome не может гарантировать, что вы обращаетесь к сайту &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не злоумышленнику. Мы не рекомендуем продолжать далее.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Диспетчер задач - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome выполняет импорт следующих элементов из раздела <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">При установке произошла ошибка операционной системы. Загрузите Google Chrome снова.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Добавить ярлыки Google Chrome на рабочий стол, панель быстрого запуска и в меню &quot;Пуск&quot;</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Вы попытались открыть &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, однако представленный сервером сертификат не является доверенным для операционной системы вашего ПК. Это может означать, что данный сервер сгенерировал собственные данные подтверждения безопасности, на которые Google Chrome не может полагаться, либо злоумышленник пытается перехватить данные коммуникации. Мы не советуем продолжать, &lt;strong&gt;особенно&lt;/strong&gt; если вы не видели предупреждения для этого сайта ранее.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 00bdb53..5475396 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
+<translation id="8579274574697852281">Prehliadač Google Chrome vyžaduje systém Windows Vista alebo Windows XP s balíkom SP1 alebo vyšším.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Prehliadač Google Chrome už bol pre tohto používateľa nainštalovaný. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a prevezmite ho znova.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Informácie o prehľadávači Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Spustiť prehľadávač Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Prehliadač Chrome používa váš predvolený vyhľadávací mechanizmus. Momentálne je nastavený mechanizmus <ph name="PAGE_TITLE"/>. Chcete zmeniť svoj predvolený vyhľadávací mechanizmus?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Prehliadač Google Chrome práve importuje Obľúbené položky/Záložky.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Prehliadač Google Chrome nie je nainštalovaný alebo nedokázal nájsť priečinok inštalácie. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Keď vynulujete možnosti prehľadávača Google Chrome, všetky vaše zmeny sa vrátia na štandardné nastavenia. Chcete vynulovať možnosti prehľadávača Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Oblasť Najčastejšie navštevované zobrazuje webové stránky, ktoré najčastejšie používate. Keď budete prehliadač Google Chrome používať dlhšie, najčastejšie zobrazované stránky sa zobrazia pri každom otvorení novej karty. Viac informácií o tejto funkcii a o mnohých ďalších sa dozviete na stránke <ph name="BEGIN_LINK"/>Začíname<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Inštalátor pri dekomprimovaní archívu zlyhal. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Pomôžte nám vylepšiť prehliadač Google Chrome aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a prehľadov chýb spoločnosti Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Prehľadávač Google Chrome potrebuje spustiť externú aplikáciu na spracovanie odkazov <ph name="SCHEME"/>. Požadovaný odkaz je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Odinštalovanie prehliadača Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Jazyk prehľadávača Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Prehliadač Google Chrome môže používať webové služby na vylepšenie skúseností s prehliadaním - tieto služby môžete dobrovoľne zakázať.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Vytvoriť skratku pre prehľadávač Google Chrome na týchto miestach:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Chcete, aby prehliadač Chrome uložil vaše heslo?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Prehľadávač Google Chrome sa neukončil správne. Ak chcete otvoriť naposledy otvorené stránky, kliknite na tlačidlo Obnoviť.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Prehliadač Google Chrome neodpovedá. Chcete ho reštartovať?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Inštalátor nemohol vytvoriť dočasný priečinok. Skontrolujte úroveň zaplnenia disku a povolenie na inštaláciu softvéru.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát, ktorý obsahuje chyby. Prehľadávač Google Chrome nemôže použiť certifikát s chybami a nemôže overiť identitu stránky, ktorú sa pokúšate otvoriť. Vaše pripojenie nie je zabezpečené a nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Váš profil nemožno použiť, pretože pochádza z novšej verzie prehľadávača Google Chrome.\n\nNiektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Špecifikujte iný adresár pre profil alebo použite novšiu verziu prehľadávača Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Naozaj chcete odinštalovať prehľadávač Google Chrome? (Nie ste spokojní s naším prehľadávačom?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Ukončiť prehliadač Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Táto zmena nadobudne platnosť po zatvorení všetkých okien prehliadača Chrome a následnom spustení prehliadača.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Prehliadač Google Chrome je už nainštalovaný a k dispozícii pre všetkých používateľov tohto počítača. Ak chcete prehliadač Google Chrome nainštalovať na úrovni používateľa, musíte najskôr odinštalovať verziu na úrovni systému, ktorú nainštaloval správca.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Prehľadávač Google Chrome nepodporuje systém <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Tento počítač už obsahuje novšiu verziu prehliadača Google Chrome. Ak softvér nefunguje, odinštalujte prehliadač Google Chrome a prevezmite ho znova.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Zatvorte všetky okná prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Archív inštalácie je poškodený alebo neplatný. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Ľutujeme, nastavenia prehľadávača Mozilla Firefox nie sú k dispozícii, kým je tento prehľadávač otvorený. Ak chcete importovať tieto nastavenia do prehľadávača Google Chrome, uložte svoju prácu a zatvorte všetky okná prehľadávača Firefox. Potom kliknite na tlačidlo Pokračovať.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Správca nainštaloval v tomto systéme prehliadač Google Chrome a je k dispozícii pre všetkých používateľov. Prehliadač Google Chrome na úrovni systému teraz nahradí vašu inštaláciu na úrovni používateľa.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Zmeňte jazyk, ktorý sa používa pre ponuky, dialógové okná a popisy tlačidiel v prehľadávači Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát so skončenou platnosťou. Nie sú k dispozícii žiadne údaje na určenie, či po skončení platnosti certifikátu došlo k jeho kompromitácii. Prehľadávač Google Chrome nemôže zaručiť, že komunikujete s doménou &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie s útočníkom. Nemali by ste pokračovať.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Správca úloh – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Prehľadávač Google Chrome teraz importuje nasledujúce položky z komponentu <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">V priebehu inštalácie sa vyskytla chyba operačného systému. Prevezmite prehliadač Google Chrome znova.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Pridať skratky pre prehľadávač Google Chrome na pracovnú plochu, panel Rýchle spustenie a do ponuky Štart</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Pokúšate sa otvoriť doménu &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale server poskytol certifikát vydaný entitou, ktorej operačný systém vášho počítača nedôveruje. Môže to znamenať, že server vygeneroval vlastný certifikát a prehľadávač Google Chrome sa nemôže spoľahnúť na informácie o identite. Môže to tiež znamenať, že vašu komunikáciu sa snaží odhaliť útočník. Nemali by ste pokračovať, &lt;strong&gt;najmä&lt;/strong&gt; ak sa toto upozornenie pre túto stránku v minulosti nikdy nezobrazilo.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index bfdbcc4d17..a1deee6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
+<translation id="8579274574697852281">Za Google Chrome je potreben operacijski sistem Windows Vista ali Windows XP, ki imata SP1 ali novejšo različico.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome je že bil nameščen za tega uporabnika. Če programska oprema ne deluje, odstranite program Google Chrome in ga ponovno prenesite.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">O brskalniku Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Zaženi Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Avtorske pravice © 2006 – 2008 Google Inc. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome uporablja vaš privzeti iskalnik, ki je trenutno <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ali želite obdržati privzeti iskalnik?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome zdaj uvaža Priljubljene/Zaznamke.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome ni nameščen ali pa mu ni uspelo najti namestitvenega imenika. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Ko ponastavite možnosti za Google Chrome, se bodo vse spremembe, ki ste jih naredili, povrnile na privzete nastavitve. Ali želite ponastaviti možnosti za Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
 <translation id="1137776625614346046">V področju »Najpogosteje obiskane« so prikazane spletne strani, ki jih najpogosteje uporabljate. Ko boste Google Chrome uporabljali nekaj časa, boste najpogosteje obiskane spletne strani videli vedno, ko boste odpri nov zavihek. Več o tej in drugih funkcijah si lahko preberete na <ph name="BEGIN_LINK"/>strani Kako začeti<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Namestitvenemu programu ni uspelo razširiti arhiva. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Pomagajte izboljšati Chrome s samodejnim pošiljanjem statistike uporabe in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome mora zagnati zunanjo aplikacijo, da bo lahko obravnaval povezave <ph name="SCHEME"/>. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Odstrani Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Jezik za Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome bo morda uporabil spletne storitve, da bi vam omogočil čim bolj kvalitetno brskanje - te storitve lahko onemogočite, če želite.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Bližnjice za Google Chrome ustvarite na naslednjih lokacijah:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Ali želite, da Chrome shrani vaše geslo?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome se ni pravilno zaustavil. Če želite ponovno odpreti strani, ki ste jih že odprli, kliknite »Obnovi«.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome se ne odziva. Ponovno zaženem?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Namestitvenemu programu ni uspelo ustvariti začasnega imenika. Preverite, ali je na disku dovolj prostora in ali imate dovoljenje za namestitev programske opreme.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa certifikat, ki ga je predložil strežnik, vsebuje napake. Google Chrome ne more uporabiti certifikata z napakami in ne more preveriti identitete spletnega mesta, s katerim ste se poskušali povezati. Vaša povezava ni varna, zato vam priporočamo, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Vašega profila ni mogoče uporabiti, ker je iz novejše različice brskalnika Google Chrome.\n\nNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Prosimo vas, da navedete drug imenik profila ali pa uporabite novejšo različico brskalnika Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Ali ste prepričani, da želite odstraniti brskalnik Google Chrome? (Smo krivi mi?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Izhod iz brskalnika Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Za uveljavitev spremembe vas prosimo, da zaprete vsa okna Chrome in ponovno zaženete Chrome.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome je že nameščen in na voljo vsem uporabnikom tega računalnika. Če želite namestiti Google Chrome na uporabniški ravni, morate najprej odstraniti sistemsko različico, ki jo je namestil skrbnik.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne podpira OS <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">V tem računalniku je že nameščena novejša različica programa Google Chrome. Če programska oprema ne deluje, odstranite program Google Chrome in ga ponovno prenesite.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Prosimo vas, da zaprete vsa okna za Chrome in poskusite ponovno.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Arhiv namestitvenega programa je poškodovan ali neveljaven. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Žal vaše nastavitve brskalnika Mozilla Firefox niso na voljo, medtem ko se izvaja ta brskalnik. Če želite te nastavitve uvoziti v Google Chrome, shranite svoje delo in zaprite vsa okna Firefox. Nato kliknite »Naprej«.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Skrbnik je namestil Google Chrome v ta sistem in je na voljo vsem uporabnikom. Sistemska različica programa Google Chrome bo zdaj nadomestila vašo uporabniško namestitev.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Spremenite jezik, ki je uporabljen v menijih, pogovornih oknih in opisih orodja za Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa je strežnik predložil certifikat, ki je potekel. Na voljo niso nobene informacije o tem, ali je bil certifikat po preteku ogrožen. To pomeni, da Google Chrome ne more zagotoviti, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Priporočamo vam, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Upravitelj opravil – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome zdaj uvaža naslednje elemente iz komponente <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Med namestitvijo je prišlo do napake v operacijskem sistemu. Ponovno prenesite program Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Dodajte bližnjice za Google Chrome na namizje, v vrstico za hitri zagon in meni »Start«</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Poskušali ste priti do &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar pa je strežnik predložil certifikat, ki ga je izdala entiteta, ki ji operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa. To lahko pomeni, da je strežnik ustvaril svoje varnostne poverilnice, na katere se Google Chrome ne more zanesti za informacije o identiteti, ali pa poskuša vašo komunikacijo prestreči napadalec. Priporočamo vam, da ne nadaljujete, &lt;strong&gt;še posebno&lt;/strong&gt; če za to spletno mesto še nikoli niste videli tega opozorila.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 0d5917c..d49c7c0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
+<translation id="8579274574697852281">За Google Chrome је неопходан оперативни систем Windows Vista или Windows XP са SP1 или новија верзија.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome је већ инсталиран за овог корисника. Уколико софтвер не ради, деинсталирајте Google Chrome и поново га преузмите.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">О програму Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Покрените Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Сва права задржана.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome користи ваш подразумевани претраживач, који је тренутно постављен на <ph name="PAGE_TITLE"/>. Желите ли да задржите свој подразумевани претраживач?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome тренутно увози ставке „Омиљено/обележивачи“.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome није инсталиран или није нашао директоријум за инсталацију. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Када поништите опције за Google Chrome, све новонастале промене биће опозване и биће враћена подразумевана подешавања. Желите ли да поништите опције за Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Област „Најпосећенији“ приказује веб сајтове које најчешће посећујете. Након што извесно време будете користили Google Chrome, сваки пут када отворите нову картицу видећете сајтове које најчешће посећујете. О овој и осталим функцијама више ћете сазнати на <ph name="BEGIN_LINK"/>страници „Први кораци“<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Програм за инсталацију није успео да декомпримује архиву. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Pomagajte izboljšati Chrome s samodejnim pošiljanjem statistike uporabe in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome мора да покрене спољну апликацију за управљање <ph name="SCHEME"/> везама. Тражена веза је <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Деинсталирај Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> – Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Језик програма Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome може да користи веб услуге да би побољшао прегледање – ако желите, можете да онемогућите ове услуге.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Направите пречице за Google Chrome на овим местима:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Желите ли да Chrome сачува вашу лозинку?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome се није правилно затворио. Да бисте поново отворили странице које сте раније отворили, кликните на „Поново отвори“.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome не реагује. Желите ли да га одмах поново покренете?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Програм за инсталацију није могао да направи привремени директоријум. Проверите да ли имате слободног простора на диску, као и дозволу да инсталирате софтвер.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Покушали сте да дођете до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сертификат који је представио сервер садржи грешке. Google Chrome не може да користи сертификат са грешкама и не може да потврди веродостојност сајта са којим сте покушали да се повежете. Ваша веза није безбедна и не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ваш профил не може да се користи пошто припада новијој верзији програма Google Chrome.\n\nНеке функције можда нису доступне. Наведите други директоријум профила или користите новију верзију програма Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Желите ли заиста да деинсталирате Google Chrome? (Да ли смо рекли нешто што не треба?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Напусти Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Затворите све прозоре Chrome прегледача и поново покрените Chrome да би ова промена ступила на снагу.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome је већ инсталиран и доступан свим корисницима овог рачунара. Ако желите да инсталирате Google Chrome са приступом на нивоу корисника, прво морате да деинсталирате верзију са приступом на нивоу система коју је инсталирао администратор.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не подржава <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Овај рачунар већ има новију верзију програма Google Chrome. Уколико софтвер не ради, деинсталирајте Google Chrome и поново га преузмите.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Затворите све прозоре Chrome прегледача и покушајте поново.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Архива програма за инсталацију је оштећена или неважећа. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Нажалост, није могуће приступити подешавањима за Mozilla Firefox док се тај прегледач користи. Да бисте увезли ова подешавања у Google Chrome, сачувајте оно што се урадили и затворите све прозоре Firefox прегледача. Затим кликните на „Настави“.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Администратор је инсталирао Google Chrome на овај систем и програм је доступан свим корисницима. Google Chrome са приступом на нивоу система ће сада заменити вашу инсталацију са приступом на нивоу корисника.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Промените језик Google Chrome менија, оквира за дијалоге и описа алатки.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Покушали сте да дођете до домена &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сервер је представио сертификат који је истекао. Нема расположивих информација које би указале на то да ли је сертификат угрожен након његовог истека. Ово значи да Google Chrome не може да гарантује да комуницирате са сајтом &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са нападачем. Не би требало да наставите.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Менаџер задатака – Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome тренутно увози следеће ставке из <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Током инсталације је дошло до грешке у оперативном систему. Преузмите Google Chrome поново.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Додајте пречице за Google Chrome на свој радну површину, на траку „Брзо покретање“ и у „Старт“ мени</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Покушали сте да дођете до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али сервер је представио сертификат који је издао ентитет који није поуздан за оперативни систем вашег рачунара. Ово може да указује на то да је сервер генерисао сопствене безбедносне акредитиве које Google Chrome не може да прихвати као поуздане податке о идентитету или нападач можда покушава да пресретне вашу комуникацију. Не би требало да наставите, &lt;strong&gt;посебно&lt;/strong&gt; ако никада раније нисте видели ово упозорење за овај сајт.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 2b4bdab..93a7607 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sv">
+<translation id="8579274574697852281">För Google Chrome krävs Windows Vista eller Windows XP med SP1 eller senare.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome är redan installerat för den här användaren. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och hämtar det igen.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Starta Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Med ensamrätt.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome använder standardsökmotorn, som för närvarande är <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vill du behålla standardsökmotorn?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome importerar favoriter/bokmärken.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome är inte installerat eller installationskatalogen gick inte att hitta. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">När du återställer alternativen för Google Chrome återställs eventuella ändringar till standardinställningarna. Vill du återställa Chrome-alternativen?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Avsnittet &quot;Mest besökta&quot; visar vilka webbplatser som du besöker oftast. När du har använt Google Chrome ett tag visas de mest besökta webbplatserna varje gång du öppnar en ny flik. Du kan läsa mer om den här och andra funktioner på <ph name="BEGIN_LINK"/>sidan Komma igång<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Hjälp till att göra Google Chrome bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome måste starta ett externt program för att hantera <ph name="SCHEME"/>-länkar. Den begärda länken är <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome: <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Avinstallera Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Språk för Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse när du surfar. Om du vill kan du inaktivera sådana tjänster.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Skapa genvägar till Google Chrome på följande platser:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Vill du att Chrome ska spara ditt lösenord?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome stängdes inte av på rätt sätt. Klicka på Återställ om du åter vill öppna de tidigare öppna sidorna.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarar inte. Vill du starta om det nu?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som servern angav innehåller fel. Google Chrome kan inte använda ett certifikat som innehåller fel och kan inte validera identiteten för webbplatsen som du försöker öppna. Anslutningen är inte säker och du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Google Chrome.\n\nEn del funktioner kan vara otillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Är du säker på att du vill avinstallera Google Chrome? (Har vi sagt något dumt?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Avsluta Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Stäng alla Chrome-fönster och starta om Chrome för att ändringen ska få effekt.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome är redan installerat och tillgängligt för alla användare på den här datorn. Om du vill installera Google Chrome på användarnivå måste du först avinstallera den systemnivåversion som installerats av en administratör.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome saknar stöd för <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Det finns redan en senare version av Google Chrome på den här datorn. Om programmet inte fungerar avinstallerar du Google Chrome och hämtar det igen.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Stäng alla Chrome-fönster och försök igen.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Inställningarna för Mozilla Firefox är tyvärr inte tillgängliga medan webbläsaren körs. Om du vill importera dessa inställningar till Google Chrome måste du spara ditt arbete och stänga alla Firefox-fönster. Klicka sedan på Fortsätt.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">En administratör har installerat Google Chrome på systemet så att det är tillgängligt för alla användare. Systemnivåversionen av Google Chrome ersätter nu installationen på användarnivå.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Ändra språket i menyerna, dialogrutorna och verktygstipsen i Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men servern angav ett utgånget certifikat. Det finns ingen information om huruvida certifikatet har äventyrats sedan det utgått. Google Chrome kan inte garantera att du kommunicerar med &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; och inte en angripare. Du bör inte fortsätta.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Aktivitetshanteraren - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerar följande objekt från <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Hämta Google Chrome igen.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Lägg till genvägar till Google Chrome på skrivbordet, i fältet Snabbstart och på Startmenyn</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Du försökte nå &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; men certifikatet som angavs av servern har utfärdats av en myndighet som inte är tillförlitlig enligt datorns operativsystem. Detta kan innebära att servern har genererat egna säkerhetsuppgifter som Google Chrome inte kan använda som identitetsinformation, eller att en angripare försöker hindra kommunikationen. Fortsätt inte, &lt;strong&gt;i synnerhet inte&lt;/strong&gt; om du aldrig har sett den här varningen tidigare på webbplatsen.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index 8a54bf4..4a58990 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="th">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome ต้องใช้ Windows Vista หรือ Windows XP พร้อม SP1 หรือที่สูงกว่า</translation>
+<translation id="698670068493841342">ติดตั้ง Google Chrome สำหรับผู้ใช้นี้แล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome และดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">เปิด Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome ใช้เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณซึ่งขณะนี้ถูกตั้งไว้เป็น <ph name="PAGE_TITLE"/> คุณต้องการเก็บเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณหรือไม่</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome กำลังนำเข้ารายการโปรด/บุ๊คมาร์ค</translation>
+<translation id="8970027151245482499">ไม่มีการติดตั้ง Google Chrome หรือไม่สามารถหาไดเรกทอรีการติดตั้งได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="7958215378280655655">เมื่อคุณตั้งค่าตัวเลือก Google Chrome ใหม่ สิ่งที่คุณเปลี่ยนแปลงไว้จะถูกเปลี่ยนกลับไปเป็นค่าเริ่มต้น คุณต้องการตั้งค่าตัวเลือก Chrome ใหม่หรือไม่</translation>
 <translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
 <translation id="1137776625614346046">พื้นที่ &quot;เข้าชมบ่อยสุด&quot; แสดงเว็บไซต์ที่คุณใช้บ่อยที่สุด หลังจากใช้ Google Chrome สักระยะหนึ่ง คุณจะเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุดทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Chrome และคุณลักษณะอื่นๆ ได้จาก <ph name="BEGIN_LINK"/>หน้าเริ่มต้น<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="4149882025268051530">โปรแกรมติดตั้งยกเลิกการบีบอัดการเก็บข้อมูลไม่ได้ โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6817660909204164466">ช่วยปรับปรุง Google Chrome ให้ดีขึ้นโดยการส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome จำเป็นต้องเรียกแอปพลิเคชันภายนอกเพื่อเปิดลิงก์ <ph name="SCHEME"/> ลิงก์ที่ขอคือ <ph name="PROTOLINK"/></translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> ของ Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">ยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">ภาษาของ Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุงการใช้งานการเรียกดูของคุณ คุณสามารถเลือกปิดการใช้งานบริการดังกล่าวได้</translation>
 <translation id="7001386529596391893">สร้างทางลัด Google Chrome ในที่ต่อไปนี้:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">คุณต้องการให้ Chrome บันทึกรหัสผ่านของคุณหรือไม่</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome ไม่ได้ปิดอย่างถูกต้อง หากต้องการเปิดหน้าที่คุณเปิดไว้แล้วอีกครั้ง ให้คลิกที่ คืนสภาพ</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome ไม่ตอบสนอง ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
+<translation id="7747138024166251722">โปรแกรมติดตั้งสร้างไดเรกทอรีชั่วคราวไม่ได้ โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ว่างและการอนุญาตให้ติดตั้งซอฟต์แวร์</translation>
 <translation id="6009537148180854585">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่ใบรับรองที่เซิร์ฟเวอร์แสดงมีข้อผิดพลาด Google Chrome ไม่สามารถใช้ใบรับรองที่มีข้อผิดพลาดหรือไม่สามารถยืนยันข้อมูลประจำตัวของเว็บไซต์ที่คุณพยายามจะเชื่อมต่อได้ การเชื่อมต่อของคุณไม่ปลอดภัยและคุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="3324235665723428530">ไม่สามารถใช้โปรไฟล์ของคุณได้เนื่องจากโปรไฟล์ดังกล่าวมาจาก Google Chrome รุ่นที่ใหม่กว่า\n\nบางคุณสมบัติอาจไม่สามารถใช้งานได้ โปรดระบุไดเรกทอรีของโปรไฟล์อื่น หรือใช้ Chrome รุ่นใหม่กว่านี้</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการติดตั้ง Google Chrome (นี่เป็นเพราะสิ่งที่เราเคยพูดใช่หรือไม่)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">ออกจาก Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">โปรดปิดหน้าต่าง Chrome ทั้งหมดและเริ่มการทำงาน Chrome ใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้มีผล</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ได้รับการติดตั้งแล้วและพร้อมให้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ทุกคนใช้งาน หากคุณต้องการติดตั้ง Google Chrome ในระดับผู้ใช้ คุณต้องถอนการติดตั้งรุ่นระดับระบบซึ่งติดตั้งโดยผู้ดูแลระบบก่อน</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome ไม่สนับสนุน <ph name="OS_NAME"/></translation>
+<translation id="3636771339108070045">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้มี Google Chrome รุ่นล่าสุดอยู่แล้ว หากซอฟต์แวร์ไม่ทำงาน โปรดถอนการติดตั้ง Google Chrome และดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation>
 <translation id="1964682833763362793">โปรดปิดหน้าต่าง Chrome ทั้งหมดและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1001534784610492198">การเก็บข้อมูลของโปรแกรมติดตั้งเสียหายหรือไม่ถูกต้อง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="6626317981028933585">ขออภัย เราไม่สามารถเรียกข้อมูลการตั้งค่าของ Mozilla Firefox ได้ขณะที่เบราว์เซอร์ยังทำงานอยู่ หากต้องการนำเข้าข้อมูลการตั้งค่ามาที่ Google Chrome โปรดบันทึกงานที่คุณทำอยู่แล้วปิดหน้าต่าง Firefox ทั้งหมด จากนั้นคลิกดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">ผู้ดูแลระบบติดตั้ง Google Chrome ในระบบนี้แล้ว และผู้ใช้ทุกคนสามารถใช้งานได้ ขณะนี้ Google Chrome ระดับระบบจะแทนที่การติดตั้งระดับผู้ใช้ของคุณ</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">เปลี่ยนภาษาที่ใช้ในเมนู ช่องโต้ตอบ และเคล็ดลับเครื่องมือของ Google Chrome</translation>
 <translation id="9189723490960700326">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่หมดอายุ ไม่มีข้อมูลที่ระบุว่าไม่ได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบรับรองนับตั้งแต่หมดอายุหรือไม่ ซึ่งหมายความว่า Google Chrome ไม่สามารถรับประกันได้ว่าคุณกำลังสื่อสารอยู่กับ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;และไม่ใช่ผู้โจมตี คุณไม่ควรดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="7106741999175697885">ตัวจัดการงาน - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome กำลังนำเข้าข้อมูลต่อไปนี้จาก <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">มีข้อผิดพลาดของระบบปฏิบัติการเกิดขึ้นในระหว่างการติดตั้ง โปรดดาวน์โหลด Google Chrome อีกครั้ง</translation>
 <translation id="2618799103663374905">เพิ่มทางลัด Google Chrome ไว้บนเดสก์ท็อป แถบเปิดใช้งานด่วน และเมนูเริ่ม (Start) ของคุณ</translation>
 <translation id="1144950271450340860">คุณพยายามเข้าถึง &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; แต่เซิร์ฟเวอร์แสดงใบรับรองที่ออกโดยนิติบุุคคลที่ระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ไม่เชื่อถือ ซึ่งหมายความว่า เซิร์ฟเวอร์ได้สร้างใบรับรองความปลอดภัยขึ้นเอง ซึ่ง Google Chrome ไม่สามารถไว้ใจในข้อมูลประจำตัวนั้นได้หรือผู้โจมตีอาจจะพยายามที่จะขัดขวางการสื่อสารของคุณ คุณไม่ควรดำเนินการต่อ &lt;strong&gt;โดยเฉพาะอย่างยิ่ง&lt;/strong&gt; หากคุณไม่เคยเห็นคำเตือนนี้มาก่อนเมื่อเข้ามาที่เว็บไซต์นี้</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 7a63220..60089a9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="tr">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome, Windows Vista veya Windows XP SP1 veya daha ileri bir sürümü gerektirir.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome bu kullanıcı için zaten yüklenmiş durumda. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'u kaldırın ve yeniden indirin.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome hakkında</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Google Chrome'u başlat</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Telif Hakkı © 2006-2008 Google Inc. Tüm Hakları Saklıdır.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome, şu anda <ph name="PAGE_TITLE"/> olarak ayarlı varsayılan arama motorunuzu kullanıyor. Varsayılan arama motorunuzu korumak istiyor musunuz?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome şu anda Sık Kullanılanları/Yer İmlerini içe aktarıyor.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome yüklenmedi veya yükleme dizinini bulamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Google Chrome seçeneklerini sıfırladığınızda, yaptığınız tüm değişiklikler varsayılan ayarlara geri döner. Chrome seçeneklerini sıfırlamak istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
 <translation id="1137776625614346046">&quot;En çok ziyaret edilenler&quot; alanında en sık kullandığınız web siteleri gösterilir. Google Chrome'u bir süre kullandıktan sonra, yeni bir sekme açtığınızda en sık ziyaret ettiğiniz siteleri görürsünüz. <ph name="BEGIN_LINK"/>Başlarken sayfasında<ph name="END_LINK"/> bu ve diğer özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Yükleyici arşivi açamadı. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve sistem çökmesi raporları göndererek Google Chrome'un iyileştirilmesine katkıda bulunun.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome'un <ph name="SCHEME"/> bağlantılarını işleyebilmek için harici bir uygulama başlatması gerekiyor. İstenen bağlantı <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'u Kaldır</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google Chrome dili:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome, web'de gezinme deneyiminizi geliştirmek için web hizmetleri kullanabilir. Bu hizmetleri isterseniz devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Şu konumlarda Google Chrome kısayolları oluşturun:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Chrome'un şifrenizi kaydetmesini istiyor musunuz?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google Chrome, gerektiği gibi kapanmadı. Daha önce açık olan sayfaların tekrar açılması için Geri Yükle'yi tıklayın.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucunun sunduğu sertifika hata içeriyor. Google Chrome, hatalı bir sertifika kullanamaz ve bağlanmayı denediğiniz sitenin kimliğini doğrulayamıyor. Bağlantınız güvenli değil. Devam etmemelisiniz.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Profiliniz, Google Chrome'un daha yeni bir sürümünden olduğu için kullanılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya Chrome'un daha yeni bir sürümünü kullanın.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Google Chrome'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz? (Bunu biz mi söyledik?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Chrome'dan Çık</translation>
 <translation id="582763753075639530">Bu değişikliğin geçerli olması için lütfen tüm Chrome pencerelerini kapatın ve Chrome'u tekrar başlatın.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome zaten yüklü ve bu bilgisayarın tüm kullanıcıları için kullanılabilir durumda. Google Chrome'u kullanıcı düzeyinde yüklemek istiyorsanız, yönetici tarafından yüklenmiş olan sistem düzeyindeki sürümü kaldırmanız gerekir.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome, <ph name="OS_NAME"/> işletim sistemini desteklemez.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Bu bilgisayarda Google Chrome'un daha yeni bir sürümü zaten var. Yazılım çalışmıyorsa, lütfen Google Chrome'u kaldırın ve yeniden indirin.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Lütfen tüm Chrome pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Maalesef bu tarayıcı çalışırken Mozilla Firefox ayarlarınız kullanılamaz. Bu ayarları Google Chrome'a almak için çalışmanızı kaydedin ve tüm Firefox pencerelerini kapatın. Ardından Devam Et'i tıklayın.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Bir yönetici Google Chrome'u bu sisteme yükledi ve ürün tüm kullanıcılar için kullanılabilir durumda. Sistem düzeyindeki Google Chrome artık kullanıcı düzeyindeki yüklemenin yerini alacak.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Google Chrome menülerinde, iletişim kutularında ve araç ipuçlarında kullanılan dili değiştirin.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu, süresi dolmuş bir sertifika sundu. Bu sertifikanın süresi dolduktan sonra başkasının eline geçip geçmediğine dair bilgi yok. Bu, Google Chrome'un bir saldırganla değil, &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ile iletişim kurduğunuzun garantisini veremeyeceği anlamına gelir. İlerlememelisiniz.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Görev Yöneticisi - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome, şu anda <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> bölümünden aşağıdaki öğeleri alıyor:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Google Chrome'u yeniden indirin.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Masaüstünüze, hızlı başlat çubuğunuza ve Başlat menünüze Google Chrome kısayolları ekleyin</translation>
 <translation id="1144950271450340860">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; etki alanına ulaşmayı denediniz, ancak sunucu, bilgisayarınızın işletim sistemi tarafından güvenilmeyen bir kurum tarafından verilen bir sertifika sundu. Bu, sunucunun kendi güvenlik kimlik bilgilerini oluşturmuş olabileceği (Google Chrome, kimlik bilgileri için bu bilgilere güvenemez) veya bir saldırganın iletişiminizi kesmeye çalışıyor olabileceği anlamına gelir. &lt;strong&gt;Özellikle&lt;/strong&gt; daha önce bu site için bu uyarıyla hiç karşılaşmadıysanız ilerlememelisiniz.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 7d3d9d5..e982f68 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="uk">
+<translation id="8579274574697852281">Для роботи Google Chrome необхідно ОС Windows Vista чи Windows XP із SP1 або новіша версія.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome уже встановлено для цього користувача. Якщо програмне забезпечення не працює, необхідно видалити Google Chrome і завантажити його ще раз.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Запустити Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Авторські права © 2006-2008 Google Inc. Усі права захищено.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome використовує пошукову систему, встановлену за замовчуванням, якою наразі є <ph name="PAGE_TITLE"/>. Бажаєте зберегти пошукову систему за замовчуванням?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome імпортує &quot;Улюблені/Закладки&quot;.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome не встановлено, або не вдалося знайти каталог установки. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Якщо скинути параметри Google Chrome, будь-які внесені зміни буде повернуто до стандартних налаштувань. Бажаєте скинути параметри Chrome?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Загальні положення та умови Google</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Область &quot;Часто відвідувані&quot; містить веб-сайти, які найчастіше використовуються. Після використання Google Chrome протягом певного часу часто відвідувані сайти відображатимуться щоразу, коли відкриватиметься нова вкладка. Докладніше про цю та інші функції можна дізнатися на сторінці <ph name="BEGIN_LINK"/>Початок роботи<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Не вдалося здійснити встановлення через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Не вдалося відкрити архів за допомогою програми встановлення. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Допоможіть покращити Google Chrome, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи до Google</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome потребує запуску зовнішньої прикладної програми для опрацювання посилань <ph name="SCHEME"/>. Посилання, на яке здійснено запит, - <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Видалити Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Мова Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome використовує веб-послуги для покращення умов перегляду. За бажанням ці послуги можна відключити.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Створити ярлики Google Chrome у таких розташуваннях:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Бажаєте, щоб Chrome зберігав ваш пароль?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Роботу Google Chrome було завершено не правильно. Щоб знову відкрити сторінки, які ви відкривали, натисніть &quot;Відновити&quot;.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome не відповідає. Перезапустити?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Програмі встановлення не вдалося створити тимчасовий каталог. Перевірте наявність вільного простору на диску та дозволу на встановлення програмного забезпечення.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сертифікат, наданий сервером, містить помилки. Google Chrome не може користуватися сертифікатом з помилками та не може перевірити ідентифікаційну інформацію сайту, з яким ви спробувати встановити з’єднання. Ваше з’єднання не є захищеним, рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Ваш профіль не можна використати, тому що його створено у новішій версії Google Chrome.\n\nДеякі функції можуть не працювати. Вкажіть інший каталог профілю або скористайтеся новішою версією Chrome.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Ви дійсно бажаєте скасувати інсталяцію Google Chrome? (Це через щось, сказане нами?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Вийти із Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Щоб ця зміна вступила в силу, закрийте всі вікна Chrome та перезапустіть Chrome.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome уже встановлено на комп'ютері, усі користувачі можуть його використовувати. Якщо потрібно встановити Google Chrome на рівні користувача, необхідно видалити версію рівня системи, установлену адміністратором.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome не підтримує <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">На комп'ютері вже встановлено новішу версію Google Chrome. Якщо програмне забезпечення не працює, слід видалити Google Chrome і завантажити його знову.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Закрийте всі вікна Chrome і спробуйте ще раз.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Архів програми встановлення недійсний або пошкоджений. Завантажте Google Chrome знову.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Шкода, але ваші налаштування Mozilla Firefox не є доступні, коли переглядач запущено. Щоб імпортувати такі налаштування у Google Chrome, збережіть зроблені вами зміни та закрийте усі вікна Firefox. Потім натисніть &quot;Продовжити&quot;</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Адміністратор установив Google Chrome у цій системі, веб-переглядач доступний для всіх користувачів. Установку Google Chrome на рівні користувача буде змінено установкою на рівні системи.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Змініть мову, яка використовується в меню, діалогових вікнах і підказках Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сервер надав сертифікат, який втратив чинність. Немає доступної інформації, яка б вказувала на те, що сертифікат було пошкоджено після втрати ним чинності. Це означає, що Google Chrome не може гарантувати вам той факт, що ви працюєте з &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, а не зі зловмисником. Рекомендуємо не продовжувати.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Диспетчер завдань - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google Chrome не імпортує наступні компоненти з <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Під час установлення сталася помилка операційної системи. Завантажте Google Chrome ще раз.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Додати ярлик Chrome на робочий стіл, у панель швидкого запуску та в меню &quot;Пуск&quot;.</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Ви спробували отримати доступ до &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, але сервер надав сертифікат, що виданий органом, який не вважається надійним оперативною системою вашого комп’ютера. Це може означати, що сервер створив власні облікові дані, на достовірність яких Google Chrome не може покластися, або зловмисник намагається перехопити вашу переписку. Рекомендуємо не продовжувати, &lt;strong&gt;особливо&lt;/strong&gt; якщо ви ніколи раніше не бачили такого попередження для цього сайту.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index 338aff6..fd8b8aa 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="vi">
+<translation id="8579274574697852281">Google Chrome yêu cầu Windows Vista hoặc Windows XP với SP1 trở lên.</translation>
+<translation id="698670068493841342">Google Chrome đã được cài đặt cho người dùng này. Nếu phần mềm không hoạt động, vui lòng gỡ cài đặt Google Chrome và tải xuống lại phần mềm.</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Giới thiệu về Google Chrome</translation>
 <translation id="7101265395643981223">Khởi động Google Chrome</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Bản quyền © 2006-2008 Google Inc. Đã Đăng ký Bản quyền.</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Chrome sử dụng công cụ tìm kiếm mặc định của bạn, hiện tại được cài đặt sang <ph name="PAGE_TITLE"/>. Bạn có muốn giữ công cụ tìm kiếm mặc định của mình không?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">Google Chrome hiện đang nhập Mục ưa thích/Dấu trang.</translation>
+<translation id="8970027151245482499">Google Chrome chưa được cài đặt hoặc không tìm được thư mục cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="7958215378280655655">Khi đặt lại tuỳ chọn Google Chrome, bất kỳ thay đổi nào bạn đã thực hiện sẽ được chuyển thành thiết lập mặc định. Bạn có muốn Đặt lại tuỳ chọn Chrome không?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">Điều khoản Dịch vụ</translation>
 <translation id="1137776625614346046">Vùng &quot;Truy cập nhiều nhất&quot; hiển thị các trang web mà bạn thường sử dụng nhất. Sau khi sử dụng Google Chrome một lúc, bạn sẽ thấy các trang web được truy cập nhiều nhất mỗi khi mở tab mới. Bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này và các tính năng khác trên <ph name="BEGIN_LINK"/>trang Bắt đầu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
+<translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
+<translation id="4149882025268051530">Trình cài đặt không thể giải nén lưu trữ được. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="6817660909204164466">Trợ giúp cải thiện Google Chrome bằng cách tự động gửi cho Google thống kê sử dụng và báo cáo sự cố.</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google Chrome cần khởi chạy ứng dụng ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME"/>. Liên kết được yêu cầu là <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1281036569101707544"><ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/> của Google Chrome</translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">Gỡ bỏ cài đặt Google Chrome</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Ngôn ngữ Google Chrome:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">Google Chrome có thể sử dụng dịch vụ web để cải thiện trải nghiệm duyệt web của bạn - bạn có thể tuỳ chọn vô hiệu hoá các dịch vụ này.</translation>
 <translation id="7001386529596391893">Tạo phím tắt Google Chrome tại các vị trí này:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">Bạn có muốn Chrome lưu mật khẩu của mình không?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">GoogleChrome không tắt đúng cách. Để mở lại trang bạn đã mở, hãy nhấp vào Khôi phục.</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google Chrome không hồi đáp. Khởi động lại ngay bây giờ?</translation>
+<translation id="7747138024166251722">Trình cài đặt không thể tạo thư mục tạm thời. Vui lòng kiểm tra dung lượng ổ đĩa còn trống và quyền cài đặt phần mềm.</translation>
 <translation id="6009537148180854585">Bạn đã cố tiếp cận &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng chứng chỉ mà máy chủ thể hiện có lỗi. Google Chrome không thể sử dụng chứng chỉ có lỗi và không thể xác nhận nhận diện của trang web mà bạn đã cố kết nối. Kết nối không an toàn và bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="3324235665723428530">Không thể sử dụng hồ sơ của bạn vì hồ sơ được tạo từ phiên bản Google Chrome mới.\n\nMột số tính năng có thể không có sẵn. Vui lòng xác định thư mục hồ sơ khác hoặc sử dụng phiên bản Google Chrome mới.</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">Bạn có chắc chắn muốn huỷ cài đặt Google Chrome không? (Đây có phải là điều chúng tôi đã nói không?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">Thoát khỏi Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chrome và khởi động lại Chrome để thay đổi này có tác dụng.</translation>
+<translation id="8776515774046280928">Google Chrome đã được cài đặt và khả dụng cho tất cả người dùng máy tính này. Nếu bạn muốn cài đặt Google Chrome ở cấp độ người dùng, trước tiên bạn phải gỡ cài đặt phiên bản cấp hệ thống đã được quản trị viên cài đặt.</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google Chrome không hỗ trợ <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="3636771339108070045">Máy tính này đã cài phiên bản Google Chrome mới hơn. Nếu phần mềm không hoạt động, vui lòng gỡ cài đặt Google Chrome và tải xuống lại phần mềm.</translation>
 <translation id="1964682833763362793">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chrome và thử lại.</translation>
+<translation id="1001534784610492198">Lưu trữ trình cài đặt bị lỗi hoặc không hợp lệ. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="6626317981028933585">Thật đáng tiếc, cài đặt Mozilla Firefox của bạn không có sẵn khi trình duyệt đang chạy. Để nhập những cài đặt đó vào Google Chrome, hãy lưu công việc của bạn và đóng tất cả cửa sổ Firefox. Sau đó, nhấp Tiếp tục.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="6049075767726609708">Quản trị viên đã cài đặt Google Chrome trên hệ thống này và Google Chrome khả dụng cho tất cả người dùng. Ngay bây giờ, Google Chrome cấp hệ thống sẽ thay thế cài đặt cấp người dùng của bạn.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">Thay đổi ngôn ngữ được sử dụng trong menu, hộp thoại và chú giải công cụ của Google Chrome.</translation>
 <translation id="9189723490960700326">Bạn đã cố truy cập vào &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng máy chủ cho biết chứng chỉ hết hạn. Không có thông tin hiện tại nào chứng tỏ chứng chỉ bị thay đổi từ khi hết hạn. Điều này có nghĩa là Google Chrome không thể bảo đảm rằng bạn đang liên lạc với &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; và không phải là kẻ tấn công. Bạn không nên tiếp tục.</translation>
 <translation id="7106741999175697885">Trình quản lý Tác vụ - Google Chrome</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Hiện tại, Google Chrome đang nhập các mục sau từ <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">Đã xảy ra lỗi hệ điều hành trong quá trình cài đặt. Vui lòng tải xuống lại Google Chrome.</translation>
 <translation id="2618799103663374905">Thêm phím tắt Google Chrome vào màn hình nền, thanh khởi động nhanh và menu Start</translation>
 <translation id="1144950271450340860">Bạn đã cố tiếp cận &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, nhưng máy chủ thể hiện chứng chỉ được cấp bởi thực thể không được hệ điều hành của máy vi tính tin cậy. Điều này có nghĩa là máy chủ đã tạo giấy uỷ nhiệm an toàn của riêng nó, Google Chrome không thể dựa vào đó để có được thông tin nhận dạng hoặc kẻ tấn công có thể đang cố ngăn chặn việc liên lạc của bạn. Bạn không nên tiếp tục, &lt;strong&gt;đặc biệt&lt;/strong&gt; nếu trước đây bạn chưa từng thấy cảnh báo này trên trang web này.</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 1e4ce0d..16ff305 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-CN">
+<translation id="8579274574697852281">谷歌浏览器要求操作系统为 Windows Vista，或者 Windows XP SP1 或更高版本。</translation>
+<translation id="698670068493841342">已为此用户安装了谷歌浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载谷歌浏览器并重新下载。</translation>
 <translation id="7400722733683201933">关于谷歌浏览器</translation>
 <translation id="7101265395643981223">启动谷歌浏览器</translation>
 <translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. 保留所有权利。</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google 浏览器使用您的预设搜寻引擎，而目前的设定为 <ph name="PAGE_TITLE"/>。您想要保留您的预设搜寻引擎吗?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">谷歌浏览器正在导入收藏夹/书签。</translation>
+<translation id="8970027151245482499">未安装谷歌浏览器或无法找到安装目录。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="7958215378280655655">如果您重置谷歌浏览器选项，您所做的所有更改将还原为默认设置。 您是否希望重置 Chrome 选项？</translation>
 <translation id="4281844954008187215">服务条款</translation>
 <translation id="1137776625614346046">“最常访问的网站”区域显示您最常访问的网站。 使用谷歌浏览器一段时间后，只要打开新的标签页，您就会看到最常访问的网站。 您可在<ph name="BEGIN_LINK"/>使用入门页<ph name="END_LINK"/>了解有关此功能和其他功能的详情。</translation>
+<translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果谷歌浏览器正在运行，请将其关闭，然后重试。</translation>
+<translation id="4149882025268051530">安装程序无法解压缩存档文件。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="6817660909204164466">将使用统计信息和崩溃报告自动发送给谷歌，帮助我们完善谷歌浏览器</translation>
 <translation id="8227755444512189073">谷歌浏览器需要启动外部应用程序来处理 <ph name="SCHEME"/> 链接。 请求的链接为 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
 <translation id="1281036569101707544">谷歌浏览器<ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">卸载谷歌浏览器</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - 谷歌浏览器</translation>
 <translation id="8810218179782551669">谷歌浏览器语言：</translation>
+<translation id="3940866277504106378">谷歌浏览器可能会使用网络服务来改善您的浏览体验，您可自行停用这些服务。</translation>
 <translation id="7001386529596391893">在这些位置创建谷歌浏览器快捷方式：</translation>
 <translation id="6134282421960734039">您是否希望 Chrome 保存您的密码？</translation>
 <translation id="1195935957447623558">谷歌浏览器未正确关闭。 要重新打开曾经打开过的网页，请点击“恢复”。</translation>
 <translation id="2499193704281978000">谷歌浏览器没有反应。 现在重新启动？</translation>
+<translation id="7747138024166251722">安装程序无法创建临时目录。请检查您是否有足够的磁盘空间和权限来安装该软件。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">您试图访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是其服务器出具的证书包含错误。 谷歌浏览器无法使用包含错误的证书，也无法验证您试图连接的网站的身份。 您的连接不安全，不应再继续。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">由于您的配置文件来自更高版本的谷歌浏览器，因此不可用。\n\n某些功能可能无法使用。 请指定一个不同的配置文件目录或使用更高版本的谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">您确定要卸载谷歌浏览器吗？ （是不是谷歌浏览器给您带来麻烦了？）</translation>
 <translation id="5046764976540625289">退出 Chrome</translation>
 <translation id="582763753075639530">请关闭所有 Chrome 窗口并重新启动 Chrome，以便使这项更改生效。</translation>
+<translation id="8776515774046280928">此计算机已经安装了谷歌浏览器，并且所有用户均可使用它。若要安装仅供个别用户使用的谷歌浏览器，必须先卸载由管理员安装的供所有用户使用的版本。</translation>
 <translation id="3335672657969596251">谷歌浏览器不支持 <ph name="OS_NAME"/>。</translation>
+<translation id="3636771339108070045">该计算机已经安装了更高版本的谷歌浏览器。如果该软件无法正常运行，请卸载谷歌浏览器并重新下载。</translation>
 <translation id="1964682833763362793">请关闭所有 Chrome 窗口重试。</translation>
+<translation id="1001534784610492198">安装程序存档文件损坏或无效。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="6626317981028933585">很抱歉，无法在 Mozilla Firefox 浏览器运行时使用其设置。 要将其设置导入到谷歌浏览器，请保存并关闭所有 Firefox 窗口。 然后点击“继续”。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">谷歌浏览器</translation>
+<translation id="6049075767726609708">管理员已为该系统安装了谷歌浏览器，并且所有用户均可使用它。因此，原来针对个别用户安装的浏览器现在可供系统上的所有用户使用。</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">更改谷歌浏览器菜单、对话框和工具提示所用的语言。</translation>
 <translation id="9189723490960700326">您试图访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是其服务器出具的证书已过期。 找不到说明此证书在过期后是否已遭破坏的任何信息。 这意味着，谷歌浏览器不能保证您正在通信的就是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;，也无法保证它不属于攻击网站。 您不应再继续。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">任务管理器 - 谷歌浏览器</translation>
 <translation id="8449380764213232436">谷歌浏览器正在从<ph name="BROWSER_COMPONENT"/>导入以下项目：</translation>
+<translation id="3396977131400919238">安装过程中出现操作系统错误。请重新下载谷歌浏览器。</translation>
 <translation id="2618799103663374905">将谷歌浏览器的快捷方式添加到您的桌面、快速启动栏以及“开始”菜单</translation>
 <translation id="1144950271450340860">您试图访问 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是您计算机的操作系统不信任颁发服务器所出具证书的实体。 可能是服务器自行生成了安全凭据，而谷歌浏览器认为无法据以获得可靠身份信息；也可能是攻击者正设法拦截您的通信。 您不应再继续，&lt;strong&gt;尤其&lt;/strong&gt;是如果您以前从未在此网站看到这一警告信息，则更不应继续操作。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index a94554f..370ab6e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -1,13 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-TW">
+<translation id="8579274574697852281">「Google 瀏覽器」需使用 Windows Vista 或 Windows XP SP1 或更新版本。</translation>
+<translation id="698670068493841342">已安裝「Google 瀏覽器」供此使用者使用。如果軟體無法順利運作，請移除「Google 瀏覽器」，然後重新下載一次。</translation>
 <translation id="7400722733683201933">關於 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="7101265395643981223">開啟 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="6622748519798088408">版權所有 © 2006-2008 Google Inc。保留所有權利。</translation>
 <translation id="1549918799472947005">Google 瀏覽器使用您的預設搜尋引擎，而目前的設定為 <ph name="PAGE_TITLE"/>。您想要保留您的預設搜尋引擎嗎?</translation>
+<translation id="2370289711218562573">「Google 瀏覽器」現正匯入 [我的最愛/書籤]。</translation>
+<translation id="8970027151245482499">「Google 瀏覽器」並未安裝或找不到安裝目錄，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="7958215378280655655">如果您重設 Google 瀏覽器選項的話，您之前所做的變更將返回預設設定。您確定要重設瀏覽器選項嗎?</translation>
 <translation id="4281844954008187215">服務條款</translation>
 <translation id="1137776625614346046">「常用網頁」區域會顯示您經常使用的網站。 使用 Google 瀏覽器一段時間後，每次您新增分頁時都會看到常用網頁。 您可以在<ph name="BEGIN_LINK"/>開始使用網頁<ph name="END_LINK"/>上瞭解更多關於此功能與其他功能的資訊。</translation>
+<translation id="4728575227883772061">安裝因不明錯誤而失敗。如果「Google 瀏覽器」目前正在執行中，請將其關閉然後再試一次。</translation>
+<translation id="4149882025268051530">安裝程式無法解壓縮封存檔案，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="6817660909204164466">只要自動傳送使用統計資料及當機報告給 Google，就能助我們一臂之力，讓 Google 瀏覽器更臻完美。</translation>
 <translation id="8227755444512189073">Google 瀏覽器需要啟動外部應用程式以處理 <ph name="SCHEME"/> 連結。所要求的連結為 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
 <translation id="1281036569101707544">Google 瀏覽器 <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
@@ -18,10 +24,12 @@
 <translation id="3889417619312448367">解除安裝 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="8810218179782551669">Google 瀏覽器語言:</translation>
+<translation id="3940866277504106378">「Google 瀏覽器」可能使用網頁服務來改善您的瀏覽經驗，您亦可選擇停用這些服務。</translation>
 <translation id="7001386529596391893">在下列位置建立 Google 瀏覽器捷徑:</translation>
 <translation id="6134282421960734039">您要 Google 瀏覽器儲存您的密碼嗎?</translation>
 <translation id="1195935957447623558">Google 瀏覽器上一次未正確關閉。如果要重新開啟之前的網頁，請按一下 [還原]。</translation>
 <translation id="2499193704281978000">Google 瀏覽器沒有回應。 是否要立即重新啟動？</translation>
+<translation id="7747138024166251722">安裝程式無法建立暫時目錄，請檢查可用磁碟空間與權限，以順利安裝軟體。</translation>
 <translation id="6009537148180854585">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但是伺服器提供的憑證包含錯誤資訊。Google 瀏覽器無法使用包含錯誤資訊的憑證，也無法驗證您要連結的網站的身份。您的連線不安全，所以您必須就此停住。您的連線不安全，所以您必須就此停住。</translation>
 <translation id="3324235665723428530">您的設定檔由於來自較新版本的 Google 瀏覽器，所以無法使用。\n\n某些功能可能無法提供。請指定另一個設定檔目錄，或使用較新版本的 Google 瀏覽器。</translation>
 <translation id="1759842336958782510">Google 瀏覽器</translation>
@@ -37,15 +45,20 @@
 <translation id="8172671748763307156">您是否確定要解除安裝 Google 瀏覽器? (是不是我們講錯什麼話惹您不開心了?)</translation>
 <translation id="5046764976540625289">結束 Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="582763753075639530">請關閉所有 Google 瀏覽器的視窗然後重新啟動 Google 瀏覽器，以使變更生效。</translation>
+<translation id="8776515774046280928">「Google 瀏覽器」已經安裝並提供此電腦的所有使用者使用。如果您想要於使用者層級安裝「Google 瀏覽器」，必須先移除由管理員安裝的系統層級版本。</translation>
 <translation id="3335672657969596251">Google 瀏覽器不支援 <ph name="OS_NAME"/>。</translation>
+<translation id="3636771339108070045">此電腦已有更新的「Google 瀏覽器」版本可供使用，如果軟體無法順利運作，請移除「Google 瀏覽器」，然後重新下載一次。</translation>
 <translation id="1964682833763362793">請關閉所有 Google 瀏覽器視窗然後再試一次。</translation>
+<translation id="1001534784610492198">安裝程式封存檔案已經損壞或無效，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="6626317981028933585">抱歉，我們無法在 Mozilla Firefox 執行時取得其設定。如果要匯入這些設定至 Google 瀏覽器，請儲存您的工作，並關閉所有 Firefox 視窗。然後按一下 [繼續]。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google 瀏覽器</translation>
+<translation id="6049075767726609708">管理員已經在此系統安裝「Google 瀏覽器」，且供所有使用者使用。系統層級的「Google 瀏覽器」現在將取代使用者層級的版本。</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
 <translation id="1446473746922165495">為 Google 瀏覽器功能表、對話方塊及工具提示等變更語言選項。</translation>
 <translation id="9189723490960700326">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但伺服器提供逾期的憑證。由於憑證逾期所以沒有足夠資訊供我們辨別其可靠性。因此 Google 瀏覽器無法保證您的聯絡對象是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; 而非攻擊者。您必須就止停住。</translation>
 <translation id="7106741999175697885">工作管理員 - Google 瀏覽器</translation>
 <translation id="8449380764213232436">Google 瀏覽器正從 <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> 匯入下列項目:</translation>
+<translation id="3396977131400919238">安裝過程中發生作業系統錯誤，請再次下載「Google 瀏覽器」。</translation>
 <translation id="2618799103663374905">新增 Google 瀏覽器捷徑至您的桌面、快速啟動列及開始功能表</translation>
 <translation id="1144950271450340860">您嘗試到達 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;，但伺服器提供的憑證由您電腦作業系統不信任的實體簽發。這可能表示伺服器自行產生安全性憑證，因此 Google 瀏覽器無法憑其辨認身份；或者有攻擊者試圖欄截您的通訊。您必須就此停住。&lt;strong&gt;尤其&lt;/strong&gt;如果您從未在這個網站接過這種警告，就更不應該繼續。</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ar.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ar.xtb
index de6a578..cd0482c 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ar.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ar.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">يمكن البحث في هذا الفهرس بإدخال كلمات مفتاحية:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">اضغط</translation>
 <translation id="8244226242650769279">مخطّط صورة</translation>
-<translation id="1383141426028388991">إخفاق محاولة تثبيت المكوّن الإضافيّ من العنوان <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">فشل تثبيت المكون الإضافي من <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">لا عمليات بحث حديثة</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (درجة عالية)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">رابط</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_bg.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_bg.xtb
index 390033f..62d32f4 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_bg.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_bg.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">В този индекс може да се търси. Въведете ключови думи за търсене:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">натискане</translation>
 <translation id="8244226242650769279">карта с изображения</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Инсталирането на приставката от <ph name="URL"/> не бе успешно</translation>
+<translation id="1383141426028388991">Неуспешно инсталиране на приставката от <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Няма скорошни търсения</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (висока степен на сложност)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">връзка</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ca.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ca.xtb
index 585817e..ac79722 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ca.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ca.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">És un índex on es poden realitzar cerques. Introdueix els termes de cerca:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">prem</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa d'imatges</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Error en instal·lar el complement des de <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">S'ha produït un error en instal·lar el connector des de <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">No hi ha cerques recents</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Gran)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">enllaç</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb
index 28b2a64..c4aaa35 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_cs.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Toto je prohledávatelný index. Zadejte hledaná klíčová slova:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">zmáčknout</translation>
 <translation id="8244226242650769279">obrázková mapa</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Nepodařilo se nainstalovat plugin z <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Nepodařilo se nainstalovat plugin z adresy <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Žádná nedávná vyhledávání</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (vysoká kvalita)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">odkaz</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_de.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_de.xtb
index 2bc5eae..bcc3b68 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_de.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_de.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Dieser Index kann durchsucht werden. Geben Sie Suchbegriffe ein:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">klicken</translation>
 <translation id="8244226242650769279">Imagemap</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Installieren des Plug-ins von <ph name="URL"/> fehlgeschlagen</translation>
+<translation id="1383141426028388991">Installation des Plug-ins von <ph name="URL"/> fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Keine vor kurzem durchgeführte Suchanfragen</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">Link</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_es-419.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_es-419.xtb
index 4cf8013..b9ab54e 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_es-419.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_es-419.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Se trata de un índice que admite búsquedas. Escribe las palabras clave de búsqueda:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">hacer clic</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imágenes</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Error al instalar el plug-in desde <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Error al instalar el complemento desde <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">No hay búsquedas recientes</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Grado elevado)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">enlace</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_es.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_es.xtb
index 483230f..86419ae 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_es.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_es.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Se trata de un índice que admite búsquedas. Introduce las palabras clave de búsqueda:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pulsar</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imágenes</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Error al instalar el plug-in desde <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Error al instalar el plugin desde <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">No hay búsquedas recientes</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Grado elevado)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">enlace</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb
index c0e2f2e..2692072 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_et.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">See on otsitav indeks. Sisestage otsingu jaoks märksõnad:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">vajuta</translation>
 <translation id="8244226242650769279">hüperpilt</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Lisandmooduli installimine asukohast <ph name="URL"/> ebaõnnestus.</translation>
+<translation id="1383141426028388991">Lisandmooduli installimine aadressilt <ph name="URL"/> ebaõnnestus.</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Pole viimaseid otsingud</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (kõrge)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_fil.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_fil.xtb
index 082e568..05369d0 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_fil.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_fil.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Isa itong paghahanap ng index. Ipasok ang paghahanap sa mga keyword:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pindutin</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa ng imahe</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Nabigong na-install ang plugin mula sa <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Nabigong i-install ang plugin mula sa <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Walang kamakailang mga paghahanap</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Pinakamataas na Marka)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_fr.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_fr.xtb
index d76ad9c..4f4b274 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_fr.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_fr.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Vous pouvez lancer des recherches dans cet index. Pour cela, entrez des mots clés de recherche :</translation>
 <translation id="6845533974506654842">appuyer</translation>
 <translation id="8244226242650769279">image map</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Échec de l'installation du plug-in depuis <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Échec de l'installation du plugin depuis <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Aucune recherche récente</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (haute sécurité)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">Lien</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_he.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_he.xtb
index f6cc4ac..38a4d48 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_he.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_he.xtb
@@ -1,42 +1,42 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="he">
+<translation id="4420062214988137980">התקנת פלגא-אין נכשלה</translation>
+<translation id="1235745349614807883">הסר חיפושים אחרונים</translation>
+<translation id="3825324228893189080">דרוש תוסף נוסף</translation>
+<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> אינו מותקן</translation>
+<translation id="5048533449481078685">סמן רשימה</translation>
+<translation id="4202807286478387388">קפוץ</translation>
+<translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation>
 <translation id="4317653869502688143">אשר שברצונך להתקין את התוסף <ph name="PLUGIN"/>. עליך להתקין רק תוספים אתה בוטח.</translation>
-<translation id="3926627843712816530">אנא אשר שברצונך להתקין תוסף זה. עליך להתקין רק תוספים שבהם אתה בוטח.</translation>
-<translation id="1383141426028388991">התקנת התוסף מ-<ph name="URL"/> נכשלה</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
-<translation id="6119846243427417423">הפעל</translation>
+<translation id="795667975304826397">לא נבחר קובץ</translation>
+<translation id="1275511093094545429">נדרש plugin <ph name="PLUGIN"/></translation>
+<translation id="8662565117025751661">מוריד תוסף...</translation>
+<translation id="8141602879876242471">זהו אינדקס שניתן לבצע בו חיפוש. הזן מילות מפתח לחיפוש:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">לחץ</translation>
-<translation id="838869780401515933">סמן</translation>
+<translation id="8244226242650769279">מפת תמונות</translation>
+<translation id="1383141426028388991">התקנת התוסף (plugin) מ-<ph name="URL"/> נכשלה</translation>
+<translation id="2548326553472216322">אין חיפושים אחרונים</translation>
+<translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
+<translation id="3040011195152428237">קישור</translation>
+<translation id="8281246460978372009">לאחר התקנת התוסף, לחץ כאן לרענון</translation>
 <translation id="7364796246159120393">בחר קובץ</translation>
-<translation id="1235745349614807883">הסר חיפושים אחרונים</translation>
-<translation id="3600343118165084788">לחץ כאן להורדת התוסף</translation>
-<translation id="8597182159515967513">כותרת</translation>
-<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> אינו מותקן</translation>
+<translation id="8964020114565522021">גרור את הקובץ לכאן</translation>
+<translation id="838869780401515933">סמן</translation>
 <translation id="2846343701378493991">1024 (Medium Grade)</translation>
-<translation id="8141602879876242471">זהו אינדקס שניתן לבצע בו חיפוש. הזן מילות מפתח לחיפוש:</translation>
-<translation id="3771786644471114952">קבל תוסף</translation>
-<translation id="4202807286478387388">קפוץ</translation>
+<translation id="5476505524087279545">בטל סימון</translation>
 <translation id="679352192834563463">אין תוסף זמין להצגת תוכן זה</translation>
-<translation id="3825324228893189080">דרוש תוסף נוסף</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקן</translation>
-<translation id="795667975304826397">לא נבחר קובץ</translation>
-<translation id="8244226242650769279">מפת תמונות</translation>
 <translation id="6663448176199120256">חיפושים אחרונים</translation>
-<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
-<translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation>
-<translation id="4838490908464673667">התוסף המבוקש אינו מותקן</translation>
-<translation id="1275511093094545429">נדרש plugin <ph name="PLUGIN"/></translation>
-<translation id="8964020114565522021">גרור את הקובץ לכאן</translation>
-<translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
-<translation id="8281246460978372009">לאחר התקנת התוסף, לחץ כאן לרענון</translation>
+<translation id="3600343118165084788">לחץ כאן להורדת התוסף</translation>
 <translation id="6807599807928161586">אזור אינטרנט</translation>
-<translation id="3040011195152428237">קישור</translation>
-<translation id="4420062214988137980">התקנת פלגא-אין נכשלה</translation>
-<translation id="5944544982112848342">2048 (High Grade)</translation>
-<translation id="5048533449481078685">סמן רשימה</translation>
-<translation id="2548326553472216322">אין חיפושים אחרונים</translation>
-<translation id="5476505524087279545">בטל סימון</translation>
+<translation id="5939518447894949180">אפס</translation>
+<translation id="3771786644471114952">קבל תוסף</translation>
 <translation id="1842960171412779397">בחר</translation>
-<translation id="8662565117025751661">מוריד תוסף...</translation>
+<translation id="6119846243427417423">הפעל</translation>
+<translation id="3926627843712816530">אנא אשר שברצונך להתקין תוסף זה. עליך להתקין רק תוספים שבהם אתה בוטח.</translation>
+<translation id="4838490908464673667">התוסף המבוקש אינו מותקן</translation>
+<translation id="8597182159515967513">כותרת</translation>
+<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_hi.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_hi.xtb
index 8fc5c482..91389ff 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_hi.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_hi.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">यह एक खोजने योग्य इंडेक्स है. खोज कुंजीशब्द प्रविष्ट करें :</translation>
 <translation id="6845533974506654842">दबाएँ</translation>
 <translation id="8244226242650769279">चित्र मैप</translation>
-<translation id="1383141426028388991"><ph name="URL"/> से प्लगइन स्थापित करने में असफ़ल रहा</translation>
+<translation id="1383141426028388991"><ph name="URL"/> से प्लगइन इंस्टाल करने में असफ़ल रहा</translation>
 <translation id="2548326553472216322">हाल ही में कोई खोज नहीं</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (उच्च ग्रेड)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">लिंक</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb
index 12b1ee7..41e02e5 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ja.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">このインデックスは検索できます。キーワードを入力してください:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">押す</translation>
 <translation id="8244226242650769279">イメージ マップ</translation>
-<translation id="1383141426028388991"><ph name="URL"/> からのプラグインのインストールに失敗しました</translation>
+<translation id="1383141426028388991"><ph name="URL"/> からプラグインをインストールできませんでした</translation>
 <translation id="2548326553472216322">最近の検索はありません</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (高)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">リンク</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_lv.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_lv.xtb
index e3fe409..c2da585 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_lv.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_lv.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Šis ir indekss ar meklēšanas iespējām. Ievadīt meklēšanas atslēgvārdus:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">nospiest</translation>
 <translation id="8244226242650769279">attēlu karte</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Neizdevās iestatīt spraudni no <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Neizdevās instalēt spraudni no <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nav nesenu meklējumu</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Augsta Atzīme)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">saite</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_nl.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_nl.xtb
index d22f460..ffe5a46 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_nl.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_nl.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Dit is een doorzoekbare index. Geef zoekwoorden op:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">Indrukken</translation>
 <translation id="8244226242650769279">image map</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Kan plug-in niet installeren van <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Kan invoegtoepassing niet installeren van <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Geen recente zoekopdrachten</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (hoog niveau)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_no.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_no.xtb
index 533f0013..4c0aeb4 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_no.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_no.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Dette er en søkbar indeks. Angi søkeordene:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">trykk</translation>
 <translation id="8244226242650769279">bildekart</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Fikk ikke installert tilleggsmodulen fra <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Kunne ikke installere programtillegget fra <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Ingen nylige søk</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (sterk)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">kobling</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_pl.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_pl.xtb
index 0d356c9..6a9bf340 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_pl.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_pl.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Ten indeks można przeszukiwać. Wprowadź wyszukiwane słowa kluczowe:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">naciśnij</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa grafiki</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Nie można zainstalować dodatku plug-in z <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Nie można zainstalować wtyczki z adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Brak ostatnich wyszukiwań</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (wysoki poziom)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_pt-BR.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_pt-BR.xtb
index 5d7b858..25b8fd5 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_pt-BR.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_pt-BR.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Este é um índice pesquisável. Insira palavras-chave de pesquisa:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pressione</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa de imagens</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Falha ao instalar plug-in a partir de <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Falha ao instalar o plug-in de <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Nenhuma pesquisa recente</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Nível alto)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">link</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ru.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ru.xtb
index c588bb2..8a3687a 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_ru.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_ru.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Это индекс с возможностью поиска. Введите ключевые слова для поиска:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">нажать</translation>
 <translation id="8244226242650769279">графическая карта</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Не удалось установить плагин с <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Не удалось установить подключаемый модуль со следующего адреса: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Нет недавних поисков</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Крупный размер)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">ссылка</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sk.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sk.xtb
index 74ee5b1..dd4d7f8 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sk.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sk.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Tento index sa dá prehľadávať. Zadajte kľúčové slová na vyhľadanie:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">stlačiť</translation>
 <translation id="8244226242650769279">mapa obrázka</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Nedal sa nainštalovať doplnkový modul z adresy <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Nepodarilo sa nainštalovať doplnok z adresy <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Žiadne posledné vyhľadávania</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (vysoký stupeň)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">odkaz</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sl.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sl.xtb
index dbcd458..063c52a 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sl.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sl.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">To je kazalo, ki omogoča iskanje. Vnesite ključne besede za iskanje:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">pritisni</translation>
 <translation id="8244226242650769279">slikovni zemljevid</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Namestitev vtičnika z naslova <ph name="URL"/> ni bila uspešna.</translation>
+<translation id="1383141426028388991">Namestitev vtičnika z naslova <ph name="URL"/> ni bila uspešna</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Ni zadnjih iskanj</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (visoka stopnja)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">povezava</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb
index 8ea4f02..526cc43 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Ово је индекс који може да се претражује. Унесите кључне речи за претрагу:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">притисни</translation>
 <translation id="8244226242650769279">мапа слике</translation>
+<translation id="1383141426028388991">Неуспешно инсталирање додатне компоненте са <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Нема недавних претрага</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (високи степен)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">веза</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sv.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sv.xtb
index 7cb91a8..2d5263b 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sv.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sv.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Det här är ett sökbart index. Skriv sökord:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">tryck</translation>
 <translation id="8244226242650769279">bildkarta</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Kunde inte installera plugin-program från <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Det gick inte att installera plugin-program från <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Inga nya sökningar</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (hög)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">länk</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_tr.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_tr.xtb
index 5ca3632..caf9e92 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_tr.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_tr.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Bu dizinde arama yapılabilir. Arama anahtar kelimeleri girin:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">bas</translation>
 <translation id="8244226242650769279">resim haritası</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Eklenti, <ph name="URL"/> kaynağından kaldırılamadı</translation>
+<translation id="1383141426028388991">Eklenti, <ph name="URL"/> kaynağından yüklenemedi</translation>
 <translation id="2548326553472216322">Yeni arama yok</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Yüksek Düzey)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">bağlantı</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_uk.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_uk.xtb
index 0c6d1d2..5d5a248 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_uk.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_uk.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Цей доступний для пошуку індекс. Введіть ключові слова пошуку:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">натиснути</translation>
 <translation id="8244226242650769279">мапа зображення</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Не вдалось інсталювати модуль із <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Не вдалося встановити модуль із <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Немає останніх пошуків</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Високий рівень)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">посилання</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_vi.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_vi.xtb
index 36173f3..7ad266f 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_vi.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_vi.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">Đây là chỉ mục có thể tìm kiếm. Nhập từ khoá tìm kiếm vào:</translation>
 <translation id="6845533974506654842">nhấn</translation>
 <translation id="8244226242650769279">bản đồ hình ảnh</translation>
-<translation id="1383141426028388991">Lỗi cài đặt plugin từ <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="1383141426028388991">Không cài đặt được plugin từ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="2548326553472216322">Không có tìm kiếm nào gần đây</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048 (Cấp độ cao)</translation>
 <translation id="3040011195152428237">liên kết</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-CN.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-CN.xtb
index e42e792..a9e57fc 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-CN.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_zh-CN.xtb
@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="8141602879876242471">这是一个可搜索的索引。 输入搜索关键字：</translation>
 <translation id="6845533974506654842">按下</translation>
 <translation id="8244226242650769279">影像地图</translation>
-<translation id="1383141426028388991">无法从 <ph name="URL"/> 安装外掛程式</translation>
+<translation id="1383141426028388991">无法从 <ph name="URL"/> 安装插件</translation>
 <translation id="2548326553472216322">近期无搜索</translation>
 <translation id="5944544982112848342">2048（高强度）</translation>
 <translation id="3040011195152428237">链接</translation>