correct casing on some extensions strings

mostly for the page action context menu, but also used elsewhere such as panels

BUG=106781
TEST=on win/chromeos, sentence case. Elsewhere, title.

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com/9289037

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@119779 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

5 files changed, 42 insertions, 17 deletions

diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index b37a871..e543d5d 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -4183,9 +4183,6 @@ Update checks have repeatedly failed for the extension "<ph name="EXTENSION_NAME
         To use this extension, type "<ph name="EXTENSION_KEYWORD">$1<ex>search</ex></ph>", then TAB, then your command or search.
       </message>
 
-      <message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The 'Manage Extensions...' text in the context menu for when right-clicking on extension icons">
-        Manage extensions...
-      </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_INSTALLED_MANAGE_INFO" desc="Text displayed in the InfoBubble with instructions on how to find the chrome://extensions/ management page">
         Manage your extensions by clicking Extensions in the Tools menu.
       </message>
@@ -4239,9 +4236,6 @@ Update checks have repeatedly failed for the extension "<ph name="EXTENSION_NAME
       <message name="IDS_EXTENSIONS_INSPECT_VIEWS" desc="The text for the label in front of the links to inspect active views.">
         Inspect active views:
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSIONS_DISABLE" desc="The link for disabling an extension.">
-        Disable
-      </message>
       <message name="IDS_EXTENSIONS_ENABLE" desc="The link for enabling extensions.">
         Enable
       </message>
@@ -4263,18 +4257,48 @@ Update checks have repeatedly failed for the extension "<ph name="EXTENSION_NAME
       <message name="IDS_EXTENSIONS_RELOAD" desc="The link for reloading extensions.">
         Reload
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSIONS_OPTIONS" desc="The button text for the options button.">
+      <message name="IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK" desc="The button text for the options button.">
         Options
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON" desc="The text for the Show link.">
         Show button
       </message>
-      <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON" desc="The text for the Hide context menu item.">
-        Hide button
-      </message>
-      <message name="IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP" desc="The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools.">
-        Inspect popup
-      </message>
+
+      <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM" desc="The text for the options menu item in context menus (sentence case).">
+          Options
+        </message>
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_DISABLE" desc="The link for disabling an extension (sentence case).">
+          Disable
+        </message>
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON" desc="The text for the Hide context menu item (sentence case).">
+          Hide button
+        </message>
+        <message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The 'Manage Extensions...' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (sentence case).">
+          Manage extensions...
+        </message>
+        <message name="IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP" desc="The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (sentence case).">
+          Inspect popup
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM" desc="The text for the options menu item in context menus (title case).">
+          Options
+        </message>
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_DISABLE" desc="The link for disabling an extension (title case).">
+          Disable
+        </message>
+        <message name="IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON" desc="The text for the Hide context menu item (title case).">
+          Hide Button
+        </message>
+        <message name="IDS_MANAGE_EXTENSIONS" desc="The 'Manage Extensions...' text in the context menu for when right-clicking on extension icons (title case).">
+          Manage Extensions...
+        </message>
+        <message name="IDS_EXTENSION_ACTION_INSPECT_POPUP" desc="The text for the right-click menu of page and browser actions which shows the popup and opens the developer tools (title case).">
+          Inspect Popup
+        </message>
+      </if>
+
       <message name="IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED" desc="The text informing the user that an extension is policy controlled">
         (this extension is managed and can not be removed or disabled)
       </message>
diff --git a/chrome/browser/extensions/extension_context_menu_model.cc b/chrome/browser/extensions/extension_context_menu_model.cc
index f926baa..c323ec8 100644
--- a/chrome/browser/extensions/extension_context_menu_model.cc
+++ b/chrome/browser/extensions/extension_context_menu_model.cc
@@ -68,7 +68,7 @@ void ExtensionContextMenuModel::InitCommonCommands() {
 
   AddItem(NAME, UTF8ToUTF16(extension->name()));
   AddSeparator();
-  AddItemWithStringId(CONFIGURE, IDS_EXTENSIONS_OPTIONS);
+  AddItemWithStringId(CONFIGURE, IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM);
   AddItemWithStringId(DISABLE, IDS_EXTENSIONS_DISABLE);
   AddItem(UNINSTALL, l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL));
   if (extension->browser_action())
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/extension_action_context_menu.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/extension_action_context_menu.mm
index 6020d31..1b9a56d 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/extension_action_context_menu.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/extensions/extension_action_context_menu.mm
@@ -172,7 +172,7 @@ int CurrentTabId() {
     NSArray* menuItems = [NSArray arrayWithObjects:
         base::SysUTF8ToNSString(extension->name()),
         [NSMenuItem separatorItem],
-        l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_EXTENSIONS_OPTIONS),
+        l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM),
         l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_EXTENSIONS_DISABLE),
         l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL),
         l10n_util::GetNSStringWithFixup(IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON),
diff --git a/chrome/browser/ui/panels/panel_settings_menu_model.cc b/chrome/browser/ui/panels/panel_settings_menu_model.cc
index dbd8a6b..922c232 100644
--- a/chrome/browser/ui/panels/panel_settings_menu_model.cc
+++ b/chrome/browser/ui/panels/panel_settings_menu_model.cc
@@ -27,7 +27,8 @@ PanelSettingsMenuModel::PanelSettingsMenuModel(Panel* panel)
 
   AddItem(COMMAND_NAME, UTF8ToUTF16(extension->name()));
   AddSeparator();
-  AddItem(COMMAND_CONFIGURE, l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_OPTIONS));
+  AddItem(COMMAND_CONFIGURE,
+          l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_MENU_ITEM));
   AddItem(COMMAND_DISABLE, l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_DISABLE));
   AddItem(COMMAND_UNINSTALL,
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_UNINSTALL));
diff --git a/chrome/browser/ui/webui/options/extension_settings_handler.cc b/chrome/browser/ui/webui/options/extension_settings_handler.cc
index cf99cb2..f439cf9 100644
--- a/chrome/browser/ui/webui/options/extension_settings_handler.cc
+++ b/chrome/browser/ui/webui/options/extension_settings_handler.cc
@@ -547,7 +547,7 @@ void ExtensionSettingsHandler::GetLocalizedValues(
   localized_strings->SetString("extensionSettingsReload",
       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_RELOAD));
   localized_strings->SetString("extensionSettingsOptions",
-      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_OPTIONS));
+      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_OPTIONS_LINK));
   localized_strings->SetString("extensionSettingsPolicyControlled",
      l10n_util::GetStringUTF16(IDS_EXTENSIONS_POLICY_CONTROLLED));
   localized_strings->SetString("extensionSettingsShowButton",