diff options
| author | glen@google.com <glen@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-10-10 20:16:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | glen@google.com <glen@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-10-10 20:16:55 +0000 |
| commit | ac4765f1a6e44001a0748ab6771e0018365805d0 (patch) | |
| tree | 8e0138e8da8f518226a2ba7b9078f31d759e0ed9 | |
| parent | f7df2d168b36ac6287cbfa1ee40a95174096ee8f (diff) | |
| download | chromium_src-ac4765f1a6e44001a0748ab6771e0018365805d0.zip chromium_src-ac4765f1a6e44001a0748ab6771e0018365805d0.tar.gz chromium_src-ac4765f1a6e44001a0748ab6771e0018365805d0.tar.bz2 | |
Add about:terms to Chrome, and about:licenses to Chromium and Chrome.
Review URL: http://codereview.chromium.org/6804
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@3239 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
95 files changed, 7032 insertions, 3 deletions
diff --git a/chrome/app/locales/locale_settings.h b/chrome/app/locales/locale_settings.h index dd01fd0..855536a 100644 --- a/chrome/app/locales/locale_settings.h +++ b/chrome/app/locales/locale_settings.h @@ -163,3 +163,5 @@ // The URL for more info on how we are affected by 3rd party licenses. #define IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE_URL 1060 +// The HTML for the about:terms page +#define IDR_TERMS_HTML 1061 diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ar.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ar.rc index 6b360d7..3b40499 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_ar.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ar.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_ar.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_ar.html" #else #include "chromium_strings_ar.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_bg.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_bg.rc index 66e4ea4..08307d5 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_bg.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_bg.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_bg.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_bg.html" #else #include "chromium_strings_bg.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ca.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ca.rc index d617eaed..f85bda1 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_ca.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ca.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_ca.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_ca.html" #else #include "chromium_strings_ca.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_cs.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_cs.rc index e2712c6..f7c3d360 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_cs.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_cs.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_cs.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_cs.html" #else #include "chromium_strings_cs.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_da.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_da.rc index a212934..7ad4335 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_da.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_da.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_da.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_da.html" #else #include "chromium_strings_da.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_de.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_de.rc index 1192fa4..af56335 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_de.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_de.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_de.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_de.html" #else #include "chromium_strings_de.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_el.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_el.rc index f38d0f1..ea2bde3 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_el.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_el.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_el.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_el.html" #else #include "chromium_strings_el.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.rc index 9131451..6e51aba 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_en-GB.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_en-GB.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_en-GB.html" #else #include "chromium_strings_en-GB.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_en-US.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_en-US.rc index 7cc2fd1..b4a033d 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_en-US.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_en-US.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_en-US.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_en.html" #else #include "chromium_strings_en-US.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.rc index 89fe217..94e5826 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_es-419.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_es-419.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_es-419.html" #else #include "chromium_strings_es-419.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_es.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_es.rc index a711073..403f876 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_es.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_es.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_es.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_es.html" #else #include "chromium_strings_es.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_et.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_et.rc index 4524a94..1618c34 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_et.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_et.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_et.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_et.html" #else #include "chromium_strings_et.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fi.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_fi.rc index c934ffe..1c3745a 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_fi.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fi.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_fi.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_fi.html" #else #include "chromium_strings_fi.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fil.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_fil.rc index 0c6f9f2..0409494e 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_fil.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fil.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_fil.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_fil.html" #else #include "chromium_strings_fil.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_fr.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_fr.rc index ee93fb4..255ce7a 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_fr.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_fr.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_fr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_fr.html" #else #include "chromium_strings_fr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_he.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_he.rc index c0263c8..9066709 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_he.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_he.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_he.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_he.html" #else #include "chromium_strings_he.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hi.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_hi.rc index 7b622e0..273bfc1 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_hi.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hi.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_hi.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_hi.html" #else #include "chromium_strings_hi.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hr.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_hr.rc index db6bc32..cd2e073 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_hr.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hr.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_hr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_hr.html" #else #include "chromium_strings_hr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_hu.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_hu.rc index af450e6..12e44ad 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_hu.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_hu.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_hu.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_hu.html" #else #include "chromium_strings_hu.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_id.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_id.rc index ed33b62..c1edcb5 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_id.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_id.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_id.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_id.html" #else #include "chromium_strings_id.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_it.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_it.rc index e24b374..d9e2d81 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_it.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_it.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_it.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_it.html" #else #include "chromium_strings_it.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ja.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ja.rc index 1a4ed92..6531d2e 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_ja.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ja.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_ja.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_ja.html" #else #include "chromium_strings_ja.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ko.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ko.rc index da47922..5be233d 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_ko.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ko.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_ko.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_ko.html" #else #include "chromium_strings_ko.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_lt.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_lt.rc index a94fbfe..015ce03 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_lt.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_lt.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_lt.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_lt.html" #else #include "chromium_strings_lt.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_lv.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_lv.rc index adb51c2..fb1c670 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_lv.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_lv.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_lv.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_lv.html" #else #include "chromium_strings_lv.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_nb.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_nb.rc index d663aa3..6a5620e 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_nb.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_nb.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_nb.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_nb.html" #else #include "chromium_strings_nb.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_nl.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_nl.rc index ddafe5b..b2e8603 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_nl.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_nl.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_nl.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_nl.html" #else #include "chromium_strings_nl.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pl.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_pl.rc index c4c466d..c09fe34 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_pl.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pl.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_pl.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_pl.html" #else #include "chromium_strings_pl.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.rc index 41627ae..a1d2755 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-BR.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_pt-BR.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_pt-BR.html" #else #include "chromium_strings_pt-BR.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.rc index 0f8ae7d..ca3fc00 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_pt-PT.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_pt-PT.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_pt-PT.html" #else #include "chromium_strings_pt-PT.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ro.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ro.rc index eca2057..43061cf 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_ro.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ro.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_ro.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_ro.html" #else #include "chromium_strings_ro.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_ru.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_ru.rc index 2244ce5..fd3cf2b 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_ru.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_ru.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_ru.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_ru.html" #else #include "chromium_strings_ru.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sk.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_sk.rc index 955693f..c5b2311 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_sk.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sk.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_sk.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_sk.html" #else #include "chromium_strings_sk.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sl.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_sl.rc index 6bf1d42..6950b6c 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_sl.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sl.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_sl.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_sl.html" #else #include "chromium_strings_sl.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sr.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_sr.rc index e34c545..0c93a54 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_sr.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sr.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_sr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_sr.html" #else #include "chromium_strings_sr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_sv.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_sv.rc index 39ba173..a498b85e 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_sv.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_sv.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_sv.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_sv.html" #else #include "chromium_strings_sv.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_th.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_th.rc index edf7a63..45f4fc1 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_th.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_th.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_th.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_th.html" #else #include "chromium_strings_th.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_tr.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_tr.rc index c2eb103..c0de514 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_tr.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_tr.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_tr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_tr.html" #else #include "chromium_strings_tr.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_uk.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_uk.rc index d1ffd25..16cc686 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_uk.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_uk.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_uk.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_uk.html" #else #include "chromium_strings_uk.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_vi.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_vi.rc index 57a9039a..c279c54 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_vi.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_vi.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_vi.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_vi.html" #else #include "chromium_strings_vi.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.rc index 69645b1..03ce551 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-CN.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_zh-CN.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_zh-CN.html" #else #include "chromium_strings_zh-CN.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.rc b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.rc index f19f34c..06286b1 100644 --- a/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.rc +++ b/chrome/app/resources/locale_settings_zh-TW.rc @@ -64,6 +64,8 @@ END #if defined(GOOGLE_CHROME_BUILD) #include "google_chrome_strings_zh-TW.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_zh-TW.html" #else #include "chromium_strings_zh-TW.rc" +IDR_TERMS_HTML BINDATA "terms\\terms_chromium.html" #endif diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html new file mode 100644 index 0000000..710f230 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ar.html @@ -0,0 +1,242 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; text-align:right; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>بنود الخدمة الخاصة بـ Google Chrome</h3> +<p>تنطبق بنود الخدمة هذه على إصدار شفرة Google Chrome القابلة للتنفيذ. ويتوفر مصدر شفرة Google Chrome مجانًا بموجب اتفاقيات ترخيص البرامج ذات المصدر المفتوح في <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1- علاقتك مع Google</b></p> +<p>1-1 يخضع استخدامك لمنتجات Google وبرامجها وخدماتها ومواقع الويب الخاصة بها (والمشار إليها إجمالا في هذا المستند بـ"الخدمات" وباستثناء أية خدمات مقدمة إليك من Google بموجب أية اتفاقية كتابية مستقلة) لبنود اتفاقية قانونية بينك وبين Google. ويشير مصطلح "Google" إلى شركة Google Inc.، والتي يقع مقرها الرئيسي على العنوان 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. ويفسر هذا المستند طريقة صياغة الاتفاقية، كما يحدد بعضًا من بنود هذه الاتفاقية. </p> +<p>1-2 ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع Google، تتضمن اتفاقيتك مع Google دائمًا البنود والشروط الواردة في هذا المستند على الأقل. ويُشار إلى هذه البنود والشروط فيما يلي باسم "البنود العامة". وتشكل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح الخاصة ببرنامج Google Chrome اتفاقيات كتابية مستقلة. وإلى الحد الذي يسمح صراحةً بأن تحل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح محل البنود العامة، تخضع اتفاقيتك مع Google فيما يتعلق باستخدام Google Chrome أو مكونات معينة مضمنة في Google Chrome إلى تراخيص المصدر المفتوح.</p> +<p>1-3 كما تتضمن اتفاقيتك مع Google بنود أية إشعارات قانونية تنطبق على الخدمات، إضافةً إلى البنود العامة. ويشار إلى جميع هذه البنود فيما يلي بـ "البنود الإضافية". وحيثما تنطبق البنود الإضافية على إحدى الخدمات، فسوف تتوفر لك إمكانية الدخول إليها وقراءتها إما ضمن أو من خلال استخدامك لتلك الخدمة. </p> +<p>1-4 تشكِّل البنود العامة والبنود الإضافية معًا اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبين Google فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. ومن المهم أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها بدقة. وهذه الاتفاقية القانونية يشار إليها إجمالا فيما يلي بـ "البنود".</p> +<p>1-5 إذا كان هناك أي تعارض بين ما تنص عليه البنود الإضافية وما تنص عليه البنود العامة، فستكون الأولوية للبنود الإضافية فيما يتعلق بهذه الخدمة.</p> +<p><b>2- قبول البنود</b></p> +<p>2-1 يتعين عليك أولا الموافقة على البنود حتى تتمكن من استخدام الخدمات. ولا يحق لك استخدام الخدمات ما لم تقبل هذه البنود.</p> +<p>2-2 يمكنك قبول البنود عن طريق أحد الإجراءين التاليين:</p> +<p>(أ) النقر لقبول البنود أو الموافقة عليها عندما توفر Google هذا الخيار لك على واجهة المستخدم الخاصة بأية خدمة</p> +<p>(ب) استخدام الخدمات فعليًا. وفي هذه الحالة، فأنت تدرك وتوافق على أن Google سوف تعتبر استخدامك للخدمات بمثابة قبول لهذه البنود ابتداءً من هذه النقطة فصاعدًا.</p> +<p>2-3 لا يحق لك استخدام الخدمات وقبول البنود إذا (أ) لم تبلغ السن القانوني لإبرام عقد مُلزِم مع Google (ب) أو كنت شخصًا محظورًا من استلام الخدمات بموجب قوانين الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد، مثل البلد الذي تقيم به أو الذي تقوم فيه باستخدام الخدمات.</p> +<p>2-4 قبل المتابعة، من الأفضل طباعة البنود العامة أو حفظ نسخة محلية منها لسجلاتك.</p> +<p><b>3- لغة البنود</b></p> +<p>3-1 في حالة وفرت لك Google ترجمة لإصدار اللغة الإنجليزية من البنود، فأنت توافق على أن هذه الترجمة مقدَّمة من أجل راحتك فقط وأن إصدارات اللغة الإنجليزية من البنود هي التي سوف تحكم علاقتك مع Google.</p> +<p>3-2 إذا كان هناك أي تعارض بين ما ينص عليه إصدار اللغة الإنجليزية من البنود وما تنص عليه أية ترجمة لهذا الإصدار، فستكون الأولوية لإصدار اللغة الإنجليزية.</p> +<p><b>4- توفير الخدمات من قبل Google</b></p> +<p>4-1 إن لـ Google حول العالم شركات فرعية وشركات تابعة ("الشركات الفرعية والتابعة"). وهذه الشركات ستقوم أحيانا بتوفير الخدمات لك نيابة عن Google نفسها. وتقر أنت وتوافق على تفويض هذه الشركات الفرعية والتابعة لتوفير الخدمات لك.</p> +<p>4-2. تبتكر Google باستمرار لكي توفر لمستخدميها أفضل خبرة ممكنة. وعليه، تقر أنت وتوافق على أنه قد يتغير شكل وطبيعة الخدمات التي توفرها Google من حين لآخر بدون تقديم إشعار مسبق لك.</p> +<p>4-3 كجزء من عملية الابتكار المستمر هذه، تقر أنت وتوافق على أن لشركة Google وبمحض اختيارها أن تتوقف (بشكل مؤقت أو دائم) عن توفير الخدمات (أو أي من المزايا الموجودة ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بشكل عام بدون إشعار مسبق. كما يمكنك أنت أن تتوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولا يلزمك إبلاغ Google بوقت توقفك عن استخدام الخدمات بالتحديد.</p> +<p>4-4 تقر أنت وتوافق على أنه إذا قامت Google بتعطيل إمكانية الوصول إلى حسابك، فقد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات أو تفاصيل حسابك أو أية ملفات أو غير ذلك من المحتويات الموجودة ضمن حسابك.</p> +<p>4-5 تقر أنت وتوافق على أنه رغم أن Google لم تقم حاليًا بتعيين حد أقصى ثابت لعدد الإرساليات التي قد ترسلها أو تتلقاها من خلال الخدمات، أو لمقدار مساحة التخزين المستخدمة لتوفير أية خدمة، فإنه يحق لـ Google تعيين هذه الحدود القصوى الثابتة في أي وقت وبمحض اختيارها.</p> +<p><b>5- استخدامك للخدمات</b></p> +<p>5-1 حتى تتمكن من الوصول إلى خدمات معينة، فقد يُطلب منك تقديم بعض المعلومات الخاصة بك (مثل تعريف الهوية أو تفاصيل معلومات الاتصال) كجزء من عملية تسجيل اشتراكك في الخدمة، أو كجزء من استمرار استخدامك للخدمات. وتوافق أنت على أن أية معلومات تسجيل تقدمها لـ Google يجب أن تكون دائمًا دقيقة وصحيحة وحديثة.</p> +<p>5-2 توافق أنت على استخدام الخدمات للأغراض المسموح بها فقط في (أ) البنود (ب) وأي قوانين مطبَّقة أو لوائح أو أعراف أو تعاليم عامة مقبولة في نطاق السلطة القانونية ذات الصلة (بما في ذلك أي قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرامج إلى ومن الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد ذات الصلة).</p> +<p>5-3 توافق أنت على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى الخدمات بأية وسيلة إلا من خلال الواجهة التي توفرها Google، إلا إذا تم السماح لك تحديدًا بالوصول إليها بموجب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> +<p>5-4 توافق أنت على ألا تشترك في أي نشاط يتعارض مع الخدمات (أو مراكز الخدمة والشبكات المتصلة بـالخدمات) أو يؤدي إلى عرقلتها.</p> +<p>5-5 توافق أنت على عدم قيامك بإعادة إنتاج الخدمات أو عمل نُسَخ مطابقة لها أو نَسْخها أو بيعها أو الاتجار فيها أو إعادة بيعها لأي غرض، إلا إذا تم السماح لك تحديدًا بعمل ذلك بموجب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> +<p>5-6 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب البنود وعن العواقب الناجمة عن هذا الخرق (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google).</p> +<p><b>6- أمن كلمات المرور والحساب لديك</b></p> +<p>6-1 توافق أنت وتدرك أنك المسؤول عن المحافظة على سرية كلمات المرور المرتبطة بأي حساب تستخدمه في الوصول إلى الخدمات.</p> +<p>6-2 وعليه، فأنت توافق على أنك المسؤول الوحيد أمام Google عن جميع الأنشطة التي تحدث من خلال حسابك.</p> +<p>6-3 إذا علمت بأي استخدام غير معتمَد لكلمة المرور الخاصة بك أو لحسابك، فأنت توافق على إبلاغ Google بذلك على الفور على الموقع <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ae/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. الخصوصية ومعلوماتك الشخصية</b></p> +<p>7.1 للاطلاع على معلومات حول ما تقوم به Google لحماية البيانات، يرجى قراءة سياسة خصوصية Google على <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.ae/privacy.html</a>. حيث تشرح هذه السياسة كيف تتعامل Google مع معلوماتك الشخصية وتحمي خصوصيتك عند استخدامك للخدمات.</p> +<p>7-2 توافق أنت على استخدام بياناتك طبقًا لسياسات خصوصية Google.</p> +<p><b>8. المحتويات الموجودة في الخدمات</b></p> +<p>1. تدرك أنت أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج الكمبيوتر أو الموسيقى أو ملفات الصوت أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوتوغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من الصور) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها، هي مسؤولية الشخص الذي قام بإنشاء هذه المحتويات وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات فيما يلي بـ "المحتويات".</p> +<p>8-2. ينبغي عليك أن تدرك أن المحتويات المقدَّمة إليك كجزء من الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات المنشورة في الخدمات والمحتويات الواقعة تحت رعاية جهة ما ضمن الخدمات، قد تكون محمية بقوانين حقوق الملكية الفكرية التي تملكها الجهات الراعية أو الجهات المعلِنة التي توفر هذه المحتويات لـ Google (أو يملكها أشخاص آخرون أو شركات أخرى بالنيابة عن هذه الجهات). لذا لا يحق لك تعديل هذه المحتويات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها (سواء بشكل كلي أو جزئي) إلا إذا قامت Google أو المالكون لهذه المحتويات بإبلاغك تحديدًا بإمكانية القيام بذلك ضمن اتفاقية مستقلة.</p> +<p>8-3. تحتفظ Google بالحق (ولكن دون أي التزام) في فحص أي أو كل المحتويات الموجودة في أي خدمة أو مراجعتها أو تمييزها أو فلترتها أو تعديلها أو رفضها أو إزالتها. وقد توفر Google في بعض الخدمات أدوات لفلترة واستبعاد المحتويات الجنسية الصريحة. تشمل هذه الأدوات إعدادات تفضيل البحث الآمن SafeSearch (يرجى الاطلاع على <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ae/help/customize.html#safe</a>). بالإضافة إلى ذلك، توجد خدمات وبرامج متوفرة تجاريًا لتقييد الوصول إلى المواد التي قد تثير اشمئزازك.</p> +<p>8-4 - تدرك أنت أنه باستخدامك للخدمات قد تتعرض لمحتويات ربما تعتبرها عدائية أو غير لائقة أو مثيرة للاشمئزاز، وأنه في هذه الحالة فإن استخدامك للخدمات يكون على مسؤوليتك الشخصية.</p> +<p>8-5 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر) عن أي محتويات تقوم بإنشائها أو إرسالها أو عرضها أثناء استخدام الخدمات، وعن العواقب الناجمة عن أفعالك (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google) عند قيامك بذلك.</p> +<p><b>9- حقوق الملكية</b></p> +<p>9-1 تقر أنت وتوافق على أن Google (أو جهاتها المانحة للتراخيص) يملكون كامل الحق القانوني وحق الملكية والمصلحة في الخدمات، بما في ذلك أية حقوق ملكية فكرية تتعلق بالخدمات (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في أي مكان في العالم). كما تقر أيضًا أن الخدمات قد تحتوي على معلومات تعتبرها Google سرية، ويجب عليك عدم إفشاء هذه المعلومات دون موافقة كتابية مسبقة من Google.</p> +<p>9-2 لا تتضمن البنود ما يمنحك الحق في استخدام أي من الأسماء التجارية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وغير ذلك من مزايا العلامة التجارية المميزة التي تخص Google، إلا إذا تم الاتفاق بينك وبين Google على غير ذلك كتابيًا.</p> +<p>9-3 إذا تم منحك حقًا صريحًا باستخدام أي من مزايا العلامة التجارية المميزة المذكورة أعلاه بموجب اتفاقية مستقلة مع Google، فإنك توافق على أن استخدامك لهذه المزايا سيكون وفقًا لتلك الاتفاقية وأية أحكام تنطبق على ذلك من البنود، ووفقًا لتعليمات استخدام مزايا العلامة التجارية المميزة لشركة Google حسبما يتم تحديثها من حين لآخر. يمكنك الاطلاع على هذه التعليمات على الإنترنت على <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ae/permissions/guidelines.html</a> (أو أي عنوان URL آخر قد توفره Google لهذا الغرض من حينٍ لآخر).</p> +<p>9-4 باستثناء الترخيص المحدود المذكور في المادة 11، فإن Google تقر وتوافق على أنها لا تملك أي حق أو حق ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المانحة للتراخيص) بموجب هذه البنود تعود عن أو إلى أي محتويات تقوم أنت بتقديمها أو نشرها أو إرسالها أو عرضها في الخدمات أو من خلالها، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية تتعلق بهذه المحتويات (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في أي مكان في العالم). وتوافق أنت بدورك على أنك المسؤول عن حماية هذه الحقوق وتنفيذها وأن Google غير مُلزَمة بالقيام بذلك نيابة عنك، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع Google.</p> +<p>9-5 توافق أنت على أنك لن تقوم بإزالة أي إشعارات حقوق ملكية أو حجبها أو تبديلها (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية)، والتي قد تكون ملحقة أو مضمنة في الخدمات.</p> +<p>9-6 توافق أنت على أنك أثناء استخدام الخدمات، لن تستخدم أية علامة تجارية أو علامة خدمة أو اسم تجاري أو شعار لأي شركة أو مؤسسة بطريقة يمكن أن تسبب أو تهدف إلى التسبب في إحداث لبس حول المالك أو المستخدم المعتمَد لهذه العلامات أو الأسماء أو الشعارات، ما لم تسمح لك Google بذلك صراحةً وكتابيًا.</p> +<p><b>10- الترخيص من Google</b></p> +<p>10-1 تمنحك Google ترخيصًا شخصيًا يمكن استخدامه في كل أنحاء العالم وبدون رسوم وغير قابل للتنازل وغير حصري باستخدام البرامج التي توفرها لك Google كجزء من الخدمات كما هي مقدَّمة من Google (والمشار إليها فيما يلي بـ "البرامج"). ويُمنح هذا الترخيص لغرض واحد وهو تمكينك من استخدام فوائد الخدمات والتمتع بها كما توفرها Google وبالطريقة المسموح بها في البنود.</p> +<p>10-2 لا يحق لك (ولا يحق لك أن تسمح لأي شخص آخر بـ) نسخ البرامج أو تعديلها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها أو قلب تصميمها أو تفكيكها أو محاولة استخلاص شفرة المصدر الخاصة بها أو بأي جزء منها، ما لم يسمح القانون بذلك أو يطالب به صراحةً، أو ما لم تقم Google بإبلاغك كتابيًا وبصورة محددة أنه يحق لك القيام بذلك.</p> +<p>10-3 لا يحق لك أن تتخلى للغير عن حقوقك في استخدام البرامج (أو أن تمنحه ترخيصًا من الباطن بذلك)، أو أن ترهن للغير حقوقك في استخدام "البرامج"، أو أن تحوّل ملكية أي جزء من حقوقك في استخدام "البرامج" إلى الغير، ما لم تقم Google بمنحك إذنًا كتابيًا محددًا للقيام بذلك.</p> +<p><b>11- ترخيص المحتويات المقدَّم منك</b></p> +<p>11-1 تحتفظ أنت بحقوق الطبع والنشر وأية حقوق أخرى تملكها بالفعل في المحتويات التي تقوم بتقديمها أو نشرها أو عرضها في الخدمات أو من خلالها.</p> +<p><b>12- تحديثات البرامج</b></p> +<p>12-1 يجوز تنزيل تحديثات البرامج التي تستخدمها وتثبيتها تلقائيًا من حينٍ لآخر عن طريق Google. والهدف من هذه التحديثات هو تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها، وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائف معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإصدارات جديدة بالكامل. وتوافق أنت على استلام هذه التحديثات (والسماح لـ Google بتسليمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.</p> +<p><b>13. إنهاء علاقتك مع Google</b></p> +<p>13-1 تظل هذه البنود سارية إلى أن تقوم أنت أو Google بإنهائها كما هو موضح أدناه.</p> +<p>13-2 إذا أردت إنهاء اتفاقيتك القانونية مع Google، يمكنك فعل ذلك عن طريق (أ) إشعار Google في أي وقت (ب) وإقفال حساباتك لجميع الخدمات التي تستخدمها، حيثما وفرت لك Google هذا الخيار. ويجب أن يتم إرسال هذا الإشعار مكتوبًا إلى عنوان Google المذكور في بداية هذه البنود.</p> +<p>13-3 يحق لـ Google في أي وقت إنهاء الاتفاقية القانونية معك في الحالات التالية:</p> +<p>(أ) إذا قمت بخرق أي من الأحكام الواردة في هذه البنود (أو التصرف بطريقة تُظهر بوضوح أنك لا تنوي الالتزام بأحكام هذه البنود أو غير قادر على الالتزام بها)</p> +<p>(ب) أو مطالبة القانون لـ Google بالقيام بذلك (على سبيل المثال، عندما يكون توفير الخدمات لك أمرًا غير قانوني أو يصبح كذلك)</p> +<p>(ج) أو قيام الشريك الذي وفرت لك Google الخدمات معه بإنهاء علاقته مع Google أو التوقف عن تقديم الخدمات إليك</p> +<p>(د) أو تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتوفير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين في البلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة فيه</p> +<p>(هـ) أو إذا كان توفير الخدمات لك بواسطة Google لم يعُد يحقق نجاحًا تجاريًا من وجهة نظر Google.</p> +<p>13-4 لا تتضمن هذه المادة ما يؤثر على حقوق Google فيما يتعلق بتوفير الخدمات بموجب المادة 4 من هذه البنود.</p> +<p>13-5 عند انقضاء العمل بهذه البنود، فإن جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات القانونية التي انتفعت بها أنت وGoogle أو التي خضعتما لها (أو التي نشأت مع الوقت عندما كانت البنود سارية المفعول) أو التي أُعلِن أنها ستستمر إلى أجل غير مسمى، لن تتأثر بهذا الإنهاء، وسوف يستمر سريان الأحكام الواردة في الفقرة 20-7 على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمى.</p> +<p><b>14- استبعاد الضمانات </b></p> +<p>14-1 يتم توفير هذه الخدمات "كما هي"، ولا تقدم لك Google ولا شركاتها الفرعية ولا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص، أي ضمانات فيما يتعلق بهذه الخدمات.</p> +<p>14-2 وعلى وجه الخصوص، فإن Google وشركاتها الفرعية والتابعة وجهاتها المانحة للتراخيص لا يتعهدون أو يضمنون لك أيًا مما يلي:</p> +<p>(أ) أن استخدامك للخدمات سيلبي احتياجاتك</p> +<p>(ب) أن استخدامك للخدمات سيتوفر بلا انقطاع أو في الوقت المحدد أو سيكون آمنًا أو خاليًا من الأخطاء</p> +<p>(ج) أن أية معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدام الخدمات ستكون دقيقة وموثوقة</p> +<p>(د) إصلاح الخلل الذي يظهر في تشغيل أو وظيفة أي برامج يتم توفيرها لك كجزء من الخدمات</p> +<p>14-3 لا تسري على الخدمات أية شروط أو ضمانات أو غير ذلك من البنود (بما في ذلك البنود الضمنية المتعلقة بمستوى الجودة المقْنِع والملاءمة لغرض ما أو المطابقة لوصف ما) إلا إلى الحد المنصوص عليه صراحةً في البنود.</p> +<p>14-4 لا يوجد في البنود ما يؤثر على هذه الحقوق القانونية المخوَّلة إليك كمستخدم والتي لا يحق لك الموافقة بموجب عقد على تغييرها أو التنازل عنها. </p> +<p><b>15- تحديد المسؤولية</b></p> +<p>15-1 لا يوجد في هذه البنود ما يستبعد أو يحدد مسؤولية Google عن الخسائر التي لا يمكن استبعادها أو تحديدها بشكل قانوني بواسطة القانون المطبق.</p> +<p>15-2 بالخضوع للحكم العام للفقرة 15-1 أعلاه، لن تتحمل Google ولا شركاتها الفرعية ولا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص أية مسؤولية عن:</p> +<p>(أ) أية خسائر غير مباشرة أو تبعية قد تجلبها على نفسك. ويشمل ذلك أي خسائر في الأرباح (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة) أو أية خسائر في الشهرة أو السمعة التجارية أو أي فقدان للبيانات بسببك</p> +<p>(ب) أية خسائر أو أضرار قد تجلبها أنت نتيجةً لأي مما يلي:</p> +<p>(1) أي تعويل من جانبك على كمال أي إعلان أو دقته أو وجوده، أو نتيجةً لأية علاقة أو معاملة بينك وبين أي جهة معلنة أو راعية يظهر إعلانها على الخدمات</p> +<p>(2) أي تغييرات قد تجريها Google على الخدمات أو بسبب أي توقف نهائي أو مؤقت عن توفير الخدمات (أو أي مزايا ضمن الخدمات)</p> +<p>(3) حذف أو تلف أو فشل في تخزين أي من المحتويات وغير ذلك من بيانات الاتصالات المحفوظة أو المنقولة عن طريق أو من خلال استخدامك للخدمات</p> +<p>(4) إخفاقك في تزويد Google بمعلومات الحساب الدقيقة</p> +<p>(5) إخفاقك في المحافظة على أمان وسرية كلمة المرور الخاصة بك أو تفاصيل حسابك</p> +<p>15-3 سيتم تطبيق حدود مسؤولية Google تجاهك الواردة في الفقرة 15-2 أعلاه، سواء أتم إخطار Google بذلك أم لا، أو كان من المفترض أنها على علم باحتمال وقوع أي من هذه الخسائر أم لا.</p> +<p><b>16- سياسات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية</b></p> +<p>16-1 إن سياسة Google هي الاستجابة إلى الإشعارات التي تبلغ عن أي انتهاك مزعوم لحقوق الطبع والنشر التي تخضع لقانون الملكية الفكرية الدولي المطبق ( مثل "قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الجديدة" المطبق في الولايات المتحدة) وإنهاء حسابات المستخدمين الذين تتكرر منهم مثل هذه الانتهاكات. يمكنك الاطلاع على سياسة Google في هذا الشأن بالتفصيل على <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.ae/dmca.html</a>.</p> +<p>16-2 تطبق Google إجراءً لمتابعة الشكاوى المتعلقة بالعلامات التجارية فيما يتعلق بنشاط Google الإعلاني، ويمكن الاطلاع على هذا الإجراء على <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ae/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17- الإعلانات</b></p> +<p>17-1 يتم دعم بعض الخدمات من إيرادات الإعلانات، ولذا قد تعرض هذه الخدمات إعلانات ومواد ترويجية. وهذه الإعلانات قد تستهدف محتوى المعلومات المخزنة في الخدمات أو الاستعلامات التي تتم إثارتها من خلال الخدمات أو غير ذلك من المعلومات.</p> +<p>17-2 يخضع أسلوب وصيغة ومدة الإعلان الذي تضعه Google على الخدمات للتغيير دون تقديم إشعار محدد لك.</p> +<p>17-3 حتى تمنحك Google إمكانية الوصول إلى الخدمات واستخدامها، ينبغي أن توافق على حق Google في وضع مثل هذه الإعلانات على الخدمات.</p> +<p><b>18- المحتويات الأخرى</b></p> +<p>18-1 قد تتضمن الخدمات روابط موصلة إلى مواقع ويب أخرى أو محتويات أو مصادر أخرى. ولا يمكن لـ Google أن تتحكم في أية مواقع ويب أو مصادر توفرها شركات أو أشخاص غير Google.</p> +<p>18-2 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن مدى توفر أي من هذه المواقع أو المصادر الخارجية، وأنها لا تصادق على أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى موجودة على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p> +<p>18-3 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن أية خسائر أو أضرار تجلبها أنت نتيجة توفر تلك المواقع أو المصادر الخارجية، أو نتيجة أي تعويل من جانبك على كمال أو دقة أو وجود أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p> +<p><b>19- تعديل البنود</b></p> +<p>19-1 يحق لشركة Google إجراء تعديلات على البنود العامة أو البنود الإضافية من حينٍ لآخر. وفي حالة إجراء هذه التعديلات، فسوف توفر Google نسخة جديدة من البنود العامة على <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.ae/accounts/TOS?hl=ar</a> وسيتم تزويدك بأية بنود إضافية جديدة داخل أو من خلال الخدمات التي يطرأ عليها التعديل. </p> +<p>19-2 تدرك أنت وتوافق على أنه عند استخدامك للخدمات عقب التاريخ الذي تم فيه تعديل البنود العامة أو البنود الإضافية، فسوف تعتبر Google هذا الاستخدام بمثابة قبول للبنود العامة أو البنود الإضافية الجديدة.</p> +<p><b>20- البنود القانونية العامة</b></p> +<p>20-1 1. في بعض الأحيان عندما تستخدم الخدمات، قد تقوم (نتيجة استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها) باستخدام خدمة أو تنزيل برنامج أو شراء سلعة يوفرها شخص آخر أو شركة أخرى. وقد يخضع استخدامك لهذه الخدمات أو البرامج أو السلع الأخرى لبنود مستقلة بينك وبين الشركة أو الشخص المعني. وإذا كان الأمر كذلك، فإن البنود لا تؤثر على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الشركات الأخرى أو الأشخاص الآخرين.</p> +<p>20-2 تُشكل هذه البنود الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Google وتحكم استخدامك للخدمات. (ولكن باستثناء أي خدمات قد توفرها لك Google بموجب اتفاقية كتابية مستقلة) وتحل تمامًا محل أي اتفاقيات مسبقة بينك وبين Google فيما يتعلق بالخدمات.</p> +<p>20-3 توافق أنت على أن Google قد تقوم بتقديم إشعارات لك، مثل الإشعارات المتعلقة بتعديل البنود، عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو نشرها على الخدمات.</p> +<p>20-4 توافق أنت على أنه في حالة عدم استخدام Google أو تنفيذها لأي حق قانوني أو تعويض قانوني متضمن في البنود (أو يعود بالفائدة على Google بموجب أي قانون مطبق)، فإن هذا لا يعد بمثابة تنازل رسمي عن حقوق Google، بل ستظل هذ الحقوق أو التعويضات متاحة لـ Google.</p> +<p>20-5 إذا قضت أي محكمة نظامية مختصة بالبت في هذه المسألة بأن أي حكم من أحكام هذه البنود هو غير قانوني، يتم حذف ذلك الحكم من البنود دون أن يؤثر ذلك على بقية البنود. وستظل باقي أحكام هذه البنود صحيحة وسارية المفعول.</p> +<p>20-6 تقر أنت وتوافق على أن كل عضو ضمن مجموعة الشركات التي تعد Google الشركة الأم لها، سيكون بمثابة طرف آخر مستفيد من البنود وأن هذه الشركات الأخرى سوف تكون مخولة لفرض أي أحكام في هذه البنود أو الاعتماد عليها بشكل مباشر، والتي تعود بالفائدة عليها (أو تمنحها حقوقًا لصالحها). وفيما عدا هؤلاء الأعضاء، لا يعد أي شخص آخر أو شركة أخرى طرفًا آخر مستفيدًا من البنود.</p> +<p>20-7 تخضع البنود، وكذلك علاقتك مع Google بموجب البنود، إلى القانون الإنجليزي. وتوافق أنت وGoogle على الخضوع للسلطة القضائية الحصرية لمحاكم إنجلترا للفصل في أي شأن قانوني ينشأ عن البنود. وعلى الرغم من هذا، توافق أنت على أنه لا يزال من حق Google المطالبة بالإفراج بكفالة (أو أي نوع مماثل من إجراءات الإفراج الحرجة) في أي سلطة قضائية.</p> +<p>15 آب (أغسطس)، 2008</p> +<p class="MsoNormal"> </p> +<h3>بنود الخدمة الخاصة بـ Google Chrome</h3> +<p>تنطبق بنود الخدمة هذه على إصدار شفرة Google Chrome القابلة للتنفيذ. ويتوفر مصدر شفرة Google Chrome مجانًا بموجب اتفاقيات ترخيص البرامج ذات المصدر المفتوح في <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1- علاقتك مع Google</b></p> +<p>1-1 يخضع استخدامك لمنتجات Google وبرامجها وخدماتها ومواقع الويب الخاصة بها (والمشار إليها إجمالا في هذا المستند بـ"الخدمات" وباستثناء أية خدمات مقدمة إليك من Google بموجب أية اتفاقية كتابية مستقلة) لبنود اتفاقية قانونية بينك وبين Google. ويشير مصطلح "Google" إلى شركة Google Inc.، والتي يقع مقرها الرئيسي على العنوان 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. ويفسر هذا المستند طريقة صياغة الاتفاقية، كما يحدد بعضًا من بنود هذه الاتفاقية. </p> +<p>1-2 ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع Google، تتضمن اتفاقيتك مع Google دائمًا البنود والشروط الواردة في هذا المستند على الأقل. ويُشار إلى هذه البنود والشروط فيما يلي باسم "البنود العامة". وتشكل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح الخاصة ببرنامج Google Chrome اتفاقيات كتابية مستقلة. وإلى الحد الذي يسمح صراحةً بأن تحل تراخيص البرامج ذات المصدر المفتوح محل البنود العامة، تخضع اتفاقيتك مع Google فيما يتعلق باستخدام Google Chrome أو مكونات معينة مضمنة في Google Chrome إلى تراخيص المصدر المفتوح.</p> +<p>1-3 كما تتضمن اتفاقيتك مع Google بنود أية إشعارات قانونية تنطبق على الخدمات، إضافةً إلى البنود العامة. ويشار إلى جميع هذه البنود فيما يلي بـ "البنود الإضافية". وحيثما تنطبق البنود الإضافية على إحدى الخدمات، فسوف تتوفر لك إمكانية الدخول إليها وقراءتها إما ضمن أو من خلال استخدامك لتلك الخدمة. </p> +<p>1-4 تشكِّل البنود العامة والبنود الإضافية معًا اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبين Google فيما يتعلق باستخدامك للخدمات. ومن المهم أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها بدقة. وهذه الاتفاقية القانونية يشار إليها إجمالا فيما يلي بـ "البنود".</p> +<p>1-5 إذا كان هناك أي تعارض بين ما تنص عليه البنود الإضافية وما تنص عليه البنود العامة، فستكون الأولوية للبنود الإضافية فيما يتعلق بهذه الخدمة.</p> +<p><b>2- قبول البنود</b></p> +<p>2-1 يتعين عليك أولا الموافقة على البنود حتى تتمكن من استخدام الخدمات. ولا يحق لك استخدام الخدمات ما لم تقبل هذه البنود.</p> +<p>2-2 يمكنك قبول البنود عن طريق أحد الإجراءين التاليين:</p> +<p>(أ) النقر لقبول البنود أو الموافقة عليها عندما توفر Google هذا الخيار لك على واجهة المستخدم الخاصة بأية خدمة</p> +<p>(ب) استخدام الخدمات فعليًا. وفي هذه الحالة، فأنت تدرك وتوافق على أن Google سوف تعتبر استخدامك للخدمات بمثابة قبول لهذه البنود ابتداءً من هذه النقطة فصاعدًا.</p> +<p>2-3 لا يحق لك استخدام الخدمات وقبول البنود إذا (أ) لم تبلغ السن القانوني لإبرام عقد مُلزِم مع Google (ب) أو كنت شخصًا محظورًا من استلام الخدمات بموجب قوانين الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد، مثل البلد الذي تقيم به أو الذي تقوم فيه باستخدام الخدمات.</p> +<p>2-4 قبل المتابعة، من الأفضل طباعة البنود العامة أو حفظ نسخة محلية منها لسجلاتك.</p> +<p><b>3- لغة البنود</b></p> +<p>3-1 في حالة وفرت لك Google ترجمة لإصدار اللغة الإنجليزية من البنود، فأنت توافق على أن هذه الترجمة مقدَّمة من أجل راحتك فقط وأن إصدارات اللغة الإنجليزية من البنود هي التي سوف تحكم علاقتك مع Google.</p> +<p>3-2 إذا كان هناك أي تعارض بين ما ينص عليه إصدار اللغة الإنجليزية من البنود وما تنص عليه أية ترجمة لهذا الإصدار، فستكون الأولوية لإصدار اللغة الإنجليزية.</p> +<p><b>4- توفير الخدمات من قبل Google</b></p> +<p>4-1 إن لـ Google حول العالم شركات فرعية وشركات تابعة ("الشركات الفرعية والتابعة"). وهذه الشركات ستقوم أحيانا بتوفير الخدمات لك نيابة عن Google نفسها. وتقر أنت وتوافق على تفويض هذه الشركات الفرعية والتابعة لتوفير الخدمات لك.</p> +<p>4-2. تبتكر Google باستمرار لكي توفر لمستخدميها أفضل خبرة ممكنة. وعليه، تقر أنت وتوافق على أنه قد يتغير شكل وطبيعة الخدمات التي توفرها Google من حين لآخر بدون تقديم إشعار مسبق لك.</p> +<p>4-3 كجزء من عملية الابتكار المستمر هذه، تقر أنت وتوافق على أن لشركة Google وبمحض اختيارها أن تتوقف (بشكل مؤقت أو دائم) عن توفير الخدمات (أو أي من المزايا الموجودة ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بشكل عام بدون إشعار مسبق. كما يمكنك أنت أن تتوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولا يلزمك إبلاغ Google بوقت توقفك عن استخدام الخدمات بالتحديد.</p> +<p>4-4 تقر أنت وتوافق على أنه إذا قامت Google بتعطيل إمكانية الوصول إلى حسابك، فقد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات أو تفاصيل حسابك أو أية ملفات أو غير ذلك من المحتويات الموجودة ضمن حسابك.</p> +<p>4-5 تقر أنت وتوافق على أنه رغم أن Google لم تقم حاليًا بتعيين حد أقصى ثابت لعدد الإرساليات التي قد ترسلها أو تتلقاها من خلال الخدمات، أو لمقدار مساحة التخزين المستخدمة لتوفير أية خدمة، فإنه يحق لـ Google تعيين هذه الحدود القصوى الثابتة في أي وقت وبمحض اختيارها.</p> +<p><b>5- استخدامك للخدمات</b></p> +<p>5-1 حتى تتمكن من الوصول إلى خدمات معينة، فقد يُطلب منك تقديم بعض المعلومات الخاصة بك (مثل تعريف الهوية أو تفاصيل معلومات الاتصال) كجزء من عملية تسجيل اشتراكك في الخدمة، أو كجزء من استمرار استخدامك للخدمات. وتوافق أنت على أن أية معلومات تسجيل تقدمها لـ Google يجب أن تكون دائمًا دقيقة وصحيحة وحديثة.</p> +<p>5-2 توافق أنت على استخدام الخدمات للأغراض المسموح بها فقط في (أ) البنود (ب) وأي قوانين مطبَّقة أو لوائح أو أعراف أو تعاليم عامة مقبولة في نطاق السلطة القانونية ذات الصلة (بما في ذلك أي قوانين تتعلق بتصدير البيانات أو البرامج إلى ومن الولايات المتحدة أو غيرها من البلاد ذات الصلة).</p> +<p>5-3 توافق أنت على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى الخدمات بأية وسيلة إلا من خلال الواجهة التي توفرها Google، إلا إذا تم السماح لك تحديدًا بالوصول إليها بموجب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> +<p>5-4 توافق أنت على ألا تشترك في أي نشاط يتعارض مع الخدمات (أو مراكز الخدمة والشبكات المتصلة بـالخدمات) أو يؤدي إلى عرقلتها.</p> +<p>5-5 توافق أنت على عدم قيامك بإعادة إنتاج الخدمات أو عمل نُسَخ مطابقة لها أو نَسْخها أو بيعها أو الاتجار فيها أو إعادة بيعها لأي غرض، إلا إذا تم السماح لك تحديدًا بعمل ذلك بموجب اتفاقية مستقلة مع Google.</p> +<p>5-6 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب البنود وعن العواقب الناجمة عن هذا الخرق (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google).</p> +<p><b>6- أمن كلمات المرور والحساب لديك</b></p> +<p>6-1 توافق أنت وتدرك أنك المسؤول عن المحافظة على سرية كلمات المرور المرتبطة بأي حساب تستخدمه في الوصول إلى الخدمات.</p> +<p>6-2 وعليه، فأنت توافق على أنك المسؤول الوحيد أمام Google عن جميع الأنشطة التي تحدث من خلال حسابك.</p> +<p>6-3 إذا علمت بأي استخدام غير معتمَد لكلمة المرور الخاصة بك أو لحسابك، فأنت توافق على إبلاغ Google بذلك على الفور على الموقع <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ae/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. الخصوصية ومعلوماتك الشخصية</b></p> +<p>7.1 للاطلاع على معلومات حول ما تقوم به Google لحماية البيانات، يرجى قراءة سياسة خصوصية Google على <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.ae/privacy.html</a>. حيث تشرح هذه السياسة كيف تتعامل Google مع معلوماتك الشخصية وتحمي خصوصيتك عند استخدامك للخدمات.</p> +<p>7-2 توافق أنت على استخدام بياناتك طبقًا لسياسات خصوصية Google.</p> +<p><b>8. المحتويات الموجودة في الخدمات</b></p> +<p>1. تدرك أنت أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج الكمبيوتر أو الموسيقى أو ملفات الصوت أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوتوغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من الصور) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها، هي مسؤولية الشخص الذي قام بإنشاء هذه المحتويات وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات فيما يلي بـ "المحتويات".</p> +<p>8-2. ينبغي عليك أن تدرك أن المحتويات المقدَّمة إليك كجزء من الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإعلانات المنشورة في الخدمات والمحتويات الواقعة تحت رعاية جهة ما ضمن الخدمات، قد تكون محمية بقوانين حقوق الملكية الفكرية التي تملكها الجهات الراعية أو الجهات المعلِنة التي توفر هذه المحتويات لـ Google (أو يملكها أشخاص آخرون أو شركات أخرى بالنيابة عن هذه الجهات). لذا لا يحق لك تعديل هذه المحتويات أو تأجيرها أو استئجارها أو إقراضها أو بيعها أو توزيعها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها (سواء بشكل كلي أو جزئي) إلا إذا قامت Google أو المالكون لهذه المحتويات بإبلاغك تحديدًا بإمكانية القيام بذلك ضمن اتفاقية مستقلة.</p> +<p>8-3. تحتفظ Google بالحق (ولكن دون أي التزام) في فحص أي أو كل المحتويات الموجودة في أي خدمة أو مراجعتها أو تمييزها أو فلترتها أو تعديلها أو رفضها أو إزالتها. وقد توفر Google في بعض الخدمات أدوات لفلترة واستبعاد المحتويات الجنسية الصريحة. تشمل هذه الأدوات إعدادات تفضيل البحث الآمن SafeSearch (يرجى الاطلاع على <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ae/help/customize.html#safe</a>). بالإضافة إلى ذلك، توجد خدمات وبرامج متوفرة تجاريًا لتقييد الوصول إلى المواد التي قد تثير اشمئزازك.</p> +<p>8-4 - تدرك أنت أنه باستخدامك للخدمات قد تتعرض لمحتويات ربما تعتبرها عدائية أو غير لائقة أو مثيرة للاشمئزاز، وأنه في هذه الحالة فإن استخدامك للخدمات يكون على مسؤوليتك الشخصية.</p> +<p>8-5 توافق أنت على أنك المسؤول الوحيد (وأن Google لا تتحمل أية مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف آخر) عن أي محتويات تقوم بإنشائها أو إرسالها أو عرضها أثناء استخدام الخدمات، وعن العواقب الناجمة عن أفعالك (بما في ذلك أي خسائر أو أضرار قد تتعرض لها Google) عند قيامك بذلك.</p> +<p><b>9- حقوق الملكية</b></p> +<p>9-1 تقر أنت وتوافق على أن Google (أو جهاتها المانحة للتراخيص) يملكون كامل الحق القانوني وحق الملكية والمصلحة في الخدمات، بما في ذلك أية حقوق ملكية فكرية تتعلق بالخدمات (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في أي مكان في العالم). كما تقر أيضًا أن الخدمات قد تحتوي على معلومات تعتبرها Google سرية، ويجب عليك عدم إفشاء هذه المعلومات دون موافقة كتابية مسبقة من Google.</p> +<p>9-2 لا تتضمن البنود ما يمنحك الحق في استخدام أي من الأسماء التجارية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وغير ذلك من مزايا العلامة التجارية المميزة التي تخص Google، إلا إذا تم الاتفاق بينك وبين Google على غير ذلك كتابيًا.</p> +<p>9-3 إذا تم منحك حقًا صريحًا باستخدام أي من مزايا العلامة التجارية المميزة المذكورة أعلاه بموجب اتفاقية مستقلة مع Google، فإنك توافق على أن استخدامك لهذه المزايا سيكون وفقًا لتلك الاتفاقية وأية أحكام تنطبق على ذلك من البنود، ووفقًا لتعليمات استخدام مزايا العلامة التجارية المميزة لشركة Google حسبما يتم تحديثها من حين لآخر. يمكنك الاطلاع على هذه التعليمات على الإنترنت على <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ae/permissions/guidelines.html</a> (أو أي عنوان URL آخر قد توفره Google لهذا الغرض من حينٍ لآخر).</p> +<p>9-4 باستثناء الترخيص المحدود المذكور في المادة 11، فإن Google تقر وتوافق على أنها لا تملك أي حق أو حق ملكية أو مصلحة منك (أو من جهاتك المانحة للتراخيص) بموجب هذه البنود تعود عن أو إلى أي محتويات تقوم أنت بتقديمها أو نشرها أو إرسالها أو عرضها في الخدمات أو من خلالها، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية تتعلق بهذه المحتويات (سواء أكانت تلك الحقوق مسجلة أم غير مسجلة، وأينما وجدت هذه الحقوق في أي مكان في العالم). وتوافق أنت بدورك على أنك المسؤول عن حماية هذه الحقوق وتنفيذها وأن Google غير مُلزَمة بالقيام بذلك نيابة عنك، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابيًا مع Google.</p> +<p>9-5 توافق أنت على أنك لن تقوم بإزالة أي إشعارات حقوق ملكية أو حجبها أو تبديلها (بما في ذلك إشعارات حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية)، والتي قد تكون ملحقة أو مضمنة في الخدمات.</p> +<p>9-6 توافق أنت على أنك أثناء استخدام الخدمات، لن تستخدم أية علامة تجارية أو علامة خدمة أو اسم تجاري أو شعار لأي شركة أو مؤسسة بطريقة يمكن أن تسبب أو تهدف إلى التسبب في إحداث لبس حول المالك أو المستخدم المعتمَد لهذه العلامات أو الأسماء أو الشعارات، ما لم تسمح لك Google بذلك صراحةً وكتابيًا.</p> +<p><b>10- الترخيص من Google</b></p> +<p>10-1 تمنحك Google ترخيصًا شخصيًا يمكن استخدامه في كل أنحاء العالم وبدون رسوم وغير قابل للتنازل وغير حصري باستخدام البرامج التي توفرها لك Google كجزء من الخدمات كما هي مقدَّمة من Google (والمشار إليها فيما يلي بـ "البرامج"). ويُمنح هذا الترخيص لغرض واحد وهو تمكينك من استخدام فوائد الخدمات والتمتع بها كما توفرها Google وبالطريقة المسموح بها في البنود.</p> +<p>10-2 لا يحق لك (ولا يحق لك أن تسمح لأي شخص آخر بـ) نسخ البرامج أو تعديلها أو إنشاء أعمال اشتقاقية منها أو قلب تصميمها أو تفكيكها أو محاولة استخلاص شفرة المصدر الخاصة بها أو بأي جزء منها، ما لم يسمح القانون بذلك أو يطالب به صراحةً، أو ما لم تقم Google بإبلاغك كتابيًا وبصورة محددة أنه يحق لك القيام بذلك.</p> +<p>10-3 لا يحق لك أن تتخلى للغير عن حقوقك في استخدام البرامج (أو أن تمنحه ترخيصًا من الباطن بذلك)، أو أن ترهن للغير حقوقك في استخدام "البرامج"، أو أن تحوّل ملكية أي جزء من حقوقك في استخدام "البرامج" إلى الغير، ما لم تقم Google بمنحك إذنًا كتابيًا محددًا للقيام بذلك.</p> +<p><b>11- ترخيص المحتويات المقدَّم منك</b></p> +<p>11-1 تحتفظ أنت بحقوق الطبع والنشر وأية حقوق أخرى تملكها بالفعل في المحتويات التي تقوم بتقديمها أو نشرها أو عرضها في الخدمات أو من خلالها. <p> +<p><b>12- تحديثات البرامج</b></p> +<p>12-1 يجوز تنزيل تحديثات البرامج التي تستخدمها وتثبيتها تلقائيًا من حينٍ لآخر عن طريق Google. والهدف من هذه التحديثات هو تحسين الخدمات وتعزيزها، بل وتطويرها، وقد تكون هذه التحديثات على شكل إصلاحات عيوب ووظائف معزَّزة ووحدات برامج جديدة وإصدارات جديدة بالكامل. وتوافق أنت على استلام هذه التحديثات (والسماح لـ Google بتسليمها لك) كجزء من استخدامك للخدمات.</p> +<p><b>13. إنهاء علاقتك مع Google</b></p> +<p>13-1 تظل هذه البنود سارية إلى أن تقوم أنت أو Google بإنهائها كما هو موضح أدناه.</p> +<p>13-2 إذا أردت إنهاء اتفاقيتك القانونية مع Google، يمكنك فعل ذلك عن طريق (أ) إشعار Google في أي وقت (ب) وإقفال حساباتك لجميع الخدمات التي تستخدمها، حيثما وفرت لك Google هذا الخيار. ويجب أن يتم إرسال هذا الإشعار مكتوبًا إلى عنوان Google المذكور في بداية هذه البنود.</p> +<p>13-3 يحق لـ Google في أي وقت إنهاء الاتفاقية القانونية معك في الحالات التالية:</p> +<p>(أ) إذا قمت بخرق أي من الأحكام الواردة في هذه البنود (أو التصرف بطريقة تُظهر بوضوح أنك لا تنوي الالتزام بأحكام هذه البنود أو غير قادر على الالتزام بها)</p> +<p>(ب) أو مطالبة القانون لـ Google بالقيام بذلك (على سبيل المثال، عندما يكون توفير الخدمات لك أمرًا غير قانوني أو يصبح كذلك)</p> +<p>(ج) أو قيام الشريك الذي وفرت لك Google الخدمات معه بإنهاء علاقته مع Google أو التوقف عن تقديم الخدمات إليك</p> +<p>(د) أو تحوّل Google إلى عدم مواصلتها لتوفير الخدمات مرة أخرى للمستخدمين في البلد الذي تقيم به أو الذي تستخدم الخدمة فيه</p> +<p>(هـ) أو إذا كان توفير الخدمات لك بواسطة Google لم يعُد يحقق نجاحًا تجاريًا من وجهة نظر Google.</p> +<p>13-4 لا تتضمن هذه المادة ما يؤثر على حقوق Google فيما يتعلق بتوفير الخدمات بموجب المادة 4 من هذه البنود.</p> +<p>13-5 عند انقضاء العمل بهذه البنود، فإن جميع الحقوق والالتزامات والمسؤوليات القانونية التي انتفعت بها أنت وGoogle أو التي خضعتما لها (أو التي نشأت مع الوقت عندما كانت البنود سارية المفعول) أو التي أُعلِن أنها ستستمر إلى أجل غير مسمى، لن تتأثر بهذا الإنهاء، وسوف يستمر سريان الأحكام الواردة في الفقرة 20-7 على هذه الحقوق والالتزامات والمسؤوليات إلى أجل غير مسمى.</p> +<p><b>14- استبعاد الضمانات </b></p> +<p>14-1 يتم توفير هذه الخدمات "كما هي"، ولا تقدم لك Google ولا شركاتها الفرعية ولا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص، أي ضمانات فيما يتعلق بهذه الخدمات.</p> +<p>14-2 وعلى وجه الخصوص، فإن Google وشركاتها الفرعية والتابعة وجهاتها المانحة للتراخيص لا يتعهدون أو يضمنون لك أيًا مما يلي:</p> +<p>(أ) أن استخدامك للخدمات سيلبي احتياجاتك</p> +<p>(ب) أن استخدامك للخدمات سيتوفر بلا انقطاع أو في الوقت المحدد أو سيكون آمنًا أو خاليًا من الأخطاء</p> +<p>(ج) أن أية معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدام الخدمات ستكون دقيقة وموثوقة</p> +<p>(د) إصلاح الخلل الذي يظهر في تشغيل أو وظيفة أي برامج يتم توفيرها لك كجزء من الخدمات</p> +<p>14-3 لا تسري على الخدمات أية شروط أو ضمانات أو غير ذلك من البنود (بما في ذلك البنود الضمنية المتعلقة بمستوى الجودة المقْنِع والملاءمة لغرض ما أو المطابقة لوصف ما) إلا إلى الحد المنصوص عليه صراحةً في البنود.</p> +<p>14-4 لا يوجد في البنود ما يؤثر على هذه الحقوق القانونية المخوَّلة إليك كمستخدم والتي لا يحق لك الموافقة بموجب عقد على تغييرها أو التنازل عنها. </p> +<p><b>15- تحديد المسؤولية</b></p> +<p>15-1 لا يوجد في هذه البنود ما يستبعد أو يحدد مسؤولية Google عن الخسائر التي لا يمكن استبعادها أو تحديدها بشكل قانوني بواسطة القانون المطبق.</p> +<p>15-2 بالخضوع للحكم العام للفقرة 15-1 أعلاه، لن تتحمل Google ولا شركاتها الفرعية ولا التابعة ولا جهاتها المانحة للتراخيص أية مسؤولية عن:</p> +<p>(أ) أية خسائر غير مباشرة أو تبعية قد تجلبها على نفسك. ويشمل ذلك أي خسائر في الأرباح (سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة) أو أية خسائر في الشهرة أو السمعة التجارية أو أي فقدان للبيانات بسببك</p> +<p>(ب) أية خسائر أو أضرار قد تجلبها أنت نتيجةً لأي مما يلي:</p> +<p>(1) أي تعويل من جانبك على كمال أي إعلان أو دقته أو وجوده، أو نتيجةً لأية علاقة أو معاملة بينك وبين أي جهة معلنة أو راعية يظهر إعلانها على الخدمات</p> +<p>(2) أي تغييرات قد تجريها Google على الخدمات أو بسبب أي توقف نهائي أو مؤقت عن توفير الخدمات (أو أي مزايا ضمن الخدمات)</p> +<p>(3) حذف أو تلف أو فشل في تخزين أي من المحتويات وغير ذلك من بيانات الاتصالات المحفوظة أو المنقولة عن طريق أو من خلال استخدامك للخدمات</p> +<p>(4) إخفاقك في تزويد Google بمعلومات الحساب الدقيقة</p> +<p>(5) إخفاقك في المحافظة على أمان وسرية كلمة المرور الخاصة بك أو تفاصيل حسابك</p> +<p>15-3 سيتم تطبيق حدود مسؤولية Google تجاهك الواردة في الفقرة 15-2 أعلاه، سواء أتم إخطار Google بذلك أم لا، أو كان من المفترض أنها على علم باحتمال وقوع أي من هذه الخسائر أم لا.</p> +<p><b>16- سياسات حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية</b></p> +<p>16-1 إن سياسة Google هي الاستجابة إلى الإشعارات التي تبلغ عن أي انتهاك مزعوم لحقوق الطبع والنشر التي تخضع لقانون الملكية الفكرية الدولي المطبق ( مثل "قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية الجديدة" المطبق في الولايات المتحدة) وإنهاء حسابات المستخدمين الذين تتكرر منهم مثل هذه الانتهاكات. يمكنك الاطلاع على سياسة Google في هذا الشأن بالتفصيل على <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.ae/dmca.html</a>.</p> +<p>16-2 تطبق Google إجراءً لمتابعة الشكاوى المتعلقة بالعلامات التجارية فيما يتعلق بنشاط Google الإعلاني، ويمكن الاطلاع على هذا الإجراء على <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ae/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17- الإعلانات</b></p> +<p>17-1 يتم دعم بعض الخدمات من إيرادات الإعلانات، ولذا قد تعرض هذه الخدمات إعلانات ومواد ترويجية. وهذه الإعلانات قد تستهدف محتوى المعلومات المخزنة في الخدمات أو الاستعلامات التي تتم إثارتها من خلال الخدمات أو غير ذلك من المعلومات.</p> +<p>17-2 يخضع أسلوب وصيغة ومدة الإعلان الذي تضعه Google على الخدمات للتغيير دون تقديم إشعار محدد لك.</p> +<p>17-3 حتى تمنحك Google إمكانية الوصول إلى الخدمات واستخدامها، ينبغي أن توافق على حق Google في وضع مثل هذه الإعلانات على الخدمات.</p> +<p><b>18- المحتويات الأخرى</b></p> +<p>18-1 قد تتضمن الخدمات روابط موصلة إلى مواقع ويب أخرى أو محتويات أو مصادر أخرى. ولا يمكن لـ Google أن تتحكم في أية مواقع ويب أو مصادر توفرها شركات أو أشخاص غير Google.</p> +<p>18-2 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن مدى توفر أي من هذه المواقع أو المصادر الخارجية، وأنها لا تصادق على أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى موجودة على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p> +<p>18-3 تقر أنت وتوافق على أن Google غير مسؤولة عن أية خسائر أو أضرار تجلبها أنت نتيجة توفر تلك المواقع أو المصادر الخارجية، أو نتيجة أي تعويل من جانبك على كمال أو دقة أو وجود أية إعلانات أو منتجات أو مواد أخرى على هذه المواقع أو المصادر أو متاحة من خلالها.</p> +<p><b>19- تعديل البنود</b></p> +<p>19-1 يحق لشركة Google إجراء تعديلات على البنود العامة أو البنود الإضافية من حينٍ لآخر. وفي حالة إجراء هذه التعديلات، فسوف توفر Google نسخة جديدة من البنود العامة على <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.ae/accounts/TOS?hl=ar</a> وسيتم تزويدك بأية بنود إضافية جديدة داخل أو من خلال الخدمات التي يطرأ عليها التعديل. </p> +<p>19-2 تدرك أنت وتوافق على أنه عند استخدامك للخدمات عقب التاريخ الذي تم فيه تعديل البنود العامة أو البنود الإضافية، فسوف تعتبر Google هذا الاستخدام بمثابة قبول للبنود العامة أو البنود الإضافية الجديدة.</p> +<p><b>20- البنود القانونية العامة</b></p> +<p>20-1 1. في بعض الأحيان عندما تستخدم الخدمات، قد تقوم (نتيجة استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها) باستخدام خدمة أو تنزيل برنامج أو شراء سلعة يوفرها شخص آخر أو شركة أخرى. وقد يخضع استخدامك لهذه الخدمات أو البرامج أو السلع الأخرى لبنود مستقلة بينك وبين الشركة أو الشخص المعني. وإذا كان الأمر كذلك، فإن البنود لا تؤثر على العلاقة القانونية بينك وبين هذه الشركات الأخرى أو الأشخاص الآخرين.</p> +<p>20-2 تُشكل هذه البنود الاتفاقية القانونية الكاملة بينك وبين Google وتحكم استخدامك للخدمات. (ولكن باستثناء أي خدمات قد توفرها لك Google بموجب اتفاقية كتابية مستقلة) وتحل تمامًا محل أي اتفاقيات مسبقة بينك وبين Google فيما يتعلق بالخدمات.</p> +<p>20-3 توافق أنت على أن Google قد تقوم بتقديم إشعارات لك، مثل الإشعارات المتعلقة بتعديل البنود، عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو نشرها على الخدمات.</p> +<p>20-4 توافق أنت على أنه في حالة عدم استخدام Google أو تنفيذها لأي حق قانوني أو تعويض قانوني متضمن في البنود (أو يعود بالفائدة على Google بموجب أي قانون مطبق)، فإن هذا لا يعد بمثابة تنازل رسمي عن حقوق Google، بل ستظل هذ الحقوق أو التعويضات متاحة لـ Google.</p> +<p>20-5 إذا قضت أي محكمة نظامية مختصة بالبت في هذه المسألة بأن أي حكم من أحكام هذه البنود هو غير قانوني، يتم حذف ذلك الحكم من البنود دون أن يؤثر ذلك على بقية البنود. وستظل باقي أحكام هذه البنود صحيحة وسارية المفعول.</p> +<p>20-6 تقر أنت وتوافق على أن كل عضو ضمن مجموعة الشركات التي تعد Google الشركة الأم لها، سيكون بمثابة طرف آخر مستفيد من البنود وأن هذه الشركات الأخرى سوف تكون مخولة لفرض أي أحكام في هذه البنود أو الاعتماد عليها بشكل مباشر، والتي تعود بالفائدة عليها (أو تمنحها حقوقًا لصالحها). وفيما عدا هؤلاء الأعضاء، لا يعد أي شخص آخر أو شركة أخرى طرفًا آخر مستفيدًا من البنود.</p> +<p>20-7 تخضع البنود، وكذلك علاقتك مع Google بموجب البنود، إلى القانون الإنجليزي. وتوافق أنت وGoogle على الخضوع للسلطة القضائية الحصرية لمحاكم إنجلترا للفصل في أي شأن قانوني ينشأ عن البنود. وعلى الرغم من هذا، توافق أنت على أنه لا يزال من حق Google المطالبة بالإفراج بكفالة (أو أي نوع مماثل من إجراءات الإفراج الحرجة) في أي سلطة قضائية.</p> +<p>15 آب (أغسطس)، 2008</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html b/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html new file mode 100644 index 0000000..029dc65 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_bg.html @@ -0,0 +1,127 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Общи условия за предоставяне и ползване на услугите на Google Chrome</h3> +<p>Тези условия за ползване на услугата се прилагат към версията с изпълним код на Google Chrome. Изходният код на Google Chrome е на разположение безплатно съгласно споразуменията за лицензиране на софтуер с отворен код на адрес <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Вашите отношения с Google</b></p> +<p>1.1 Използването от ваша страна на продуктите, софтуера, услугите и уебсайтовете на Google (наричани общо „Услуги“ в този документ и изключващи всички услуги, които Google ви предоставя по силата на отделно писмено споразумение) подлежи на условията на правно споразумение между вас и Google. „Google“ означава Google Inc., чийто основен адрес на управление е 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САЩ. Този документ обяснява как е съставено това споразумение и посочва някои от условията в него.</p> +<p>1.2 Ако не е прието друго в писмен вид с Google, вашето споразумение с Google винаги включва като минимум общите условия, посочени в този документ. По-нататък те са наричани „Универсални условия“. Лицензите за софтуер с отворен код на Google Chrome представляват отделни писмени споразумения. В ограничената степен, в която лицензите за софтуер с отворен код се ползват изрично с приоритет над Универсалните условия, те регламентират клаузите в споразумението ви с Google по отношение на използването на Google Chrome или конкретни включени компоненти на Google Chrome.</p> +<p>1.3 Вашето споразумение с Google включва освен универсалните условия и условията на всяко правно съобщение, имащо отношение към услугите. По-нататък всички те са наричани „Допълнителни условия“. Когато за дадена услуга са в сила допълнителни условия, вие можете да се запознаете с тях или в самата услуга, или чрез нейното използване.</p> +<p>1.4 Универсалните условия, заедно с допълнителните условия, представляват споразумение с правна сила между вас и Google по отношение на използването на услугите от ваша страна. Важно е да отделите време да ги прочетете внимателно. Събирателно това юридическо споразумение се нарича по-нататък „Условията“.</p> +<p>1.5 Ако има противоречие между посоченото в допълнителните условия и посоченото в универсалните условия, допълнителните условия имат предимство по отношение на съответната услуга.</p> +<p><b>2. Приемане на условията</b></p> +<p>2.1 За да използвате услугите, първо трябва да приемете условията. Не можете да използвате услугите, ако не приемете условията.</p> +<p>2.2 Можете да приемете условията, като:</p> +<p>(А) кликнете, за да потвърдите своето приемане на условията или съгласието си с тях, когато Google ви е предоставил тази възможност в потребителския интерфейс на съответната услуга; или</p> +<p>(Б) започнете да използвате услугите. В този случай разбирате и приемате, че Google ще счита вашето използване на услугите за приемане на условията от този момент нататък.</p> +<p>2.3 Не можете да използвате услугите и да приемете условията, ако (a) не сте на законова възраст, за да сключвате договори с правна сила с Google, или (б) ви е забранено да използвате услугите по законите на Съединените щати или други страни, включително страната, в която живеете или от която използвате услугите.</p> +<p>2.4 Преди да продължите, трябва да отпечатате или да запазите в компютъра си копие от универсалните условия за вашия архив.</p> +<p><b>3. Език на условията</b></p> +<p>3.1 Когато Google ви предоставя превод на английския текст на условията, приемате, че предоставеният превод е само за ваше улеснение и че текстът на английски език регламентира отношенията ви с Google.</p> +<p>3.2 Ако има противоречие между посоченото в английския текст и посоченото в превода, текстът на английски език има предимство.</p> +<p><b>4. Предоставяне на услугите от страна на Google</b></p> +<p>4.1 Google има дъщерни дружества и свързани юридически лица по света („Дъщерни дружества и свързани лица“). Понякога тези дружества ще ви предоставят услугите от името на Google. Вие потвърждавате и приемате, че дъщерните дружества и свързаните лица имат право да ви предоставят услугите.</p> +<p>4.2 Google постоянно прави нововъведения, за да осигури на своите потребители възможно най-добра практическа работа. Вие потвърждавате и приемате, че формата и естеството на услугите, които Google предоставя, е възможно да се променят периодично, без да бъдете предварително известявани.</p> +<p>4.3 Вие потвърждавате и приемате, че като част от това постоянно обновление Google може да преустанови (окончателно или временно) предоставянето на услугите (или на която и да е част от услугите) на вас или на други потребители изцяло по свое собствено усмотрение и без да ви известява предварително за това. Можете да престанете да използвате услугите по всяко време. Няма нужда да уведомявате изрично Google, когато престанете да използвате услугите.</p> +<p>4.4 Вие потвърждавате и приемате, че ако Google деактивира достъпа до вашия профил, това може да ви попречи да използвате услугите, данните във вашия профил, както и файловете или другите видове съдържание, които се намират в него.</p> +<p>4.5 Вие потвърждавате и приемате, че въпреки че понастоящем Google няма зададена фиксирана горна граница за количеството данни, които можете да изпращате или получавате чрез услугите, или за обема на хранилището, което се използва за осигуряването на която и да е от услугите, такава фиксирана горна граница може да бъде зададена от Google във всеки един момент, по усмотрение на Google.</p> +<p><b>5. Използване на услугите от ваша страна</b></p> +<p>5.1 За да използвате определени услуги, от вас може да се изисква да предоставите информация за себе си (например данни за самоличност или координати за връзка) като част от регистрационната процедура за услугата или като част от вашето непрекъснато използване на услугите. Вие приемате, че цялата регистрационна информация, която предоставите на Google, ще бъде винаги вярна, точна и актуална.</p> +<p>5.2 Вие приемате да използвате услугите само за цели, позволени от (а) условията и от (б) действащото законодателство, нормативни разпоредби, общоприети практики или указания на съответните правни органи (включително всички закони, отнасящи се до изнасянето на данни или софтуер до или от Съединените щати или други съответни държави).</p> +<p>5.3 Вие приемате да не използвате (и да не опитвате да използвате) никоя от услугите с други средства, освен чрез интерфейса, предоставен от Google, освен ако това не ви е изрично позволено в отделно споразумение с Google.</p> +<p>5.4 Вие приемате, че няма да се занимавате с никаква дейност, която смущава или възпрепятства услугите (или сървърите и мрежите, които са свързани с услугите).</p> +<p>5.5 Освен ако това не ви е позволено изрично в отделно споразумение с Google, вие приемате да не възпроизвеждате, дублирате, копирате, продавате, търгувате или препродавате услугите с каквато и да било цел.</p> +<p>5.6 Вие приемате, че носите цялата отговорност (и че Google не носи никаква отговорност пред вас или пред други лица) за всяко нарушение на вашите задължения по силата на условията и за последиците (включително всички загуби или щети, понесени от Google) от всяко такова нарушение.</p> +<p><b>6. Защита на вашите пароли и профил</b></p> +<p>6.1 Вие приемате и разбирате, че носите отговорност за запазването на поверителността на паролите, свързани с всеки профил, през който използвате услугите.</p> +<p>6.2 Съответно, вие приемате, че носите цялата отговорност пред Google за всички дейности, които се извършват през вашия профил.</p> +<p>6.3 Ако узнаете за неупълномощено използване на ваша парола или профил, вие приемате да уведомите Google за това незабавно на адрес <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.bg/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Вашата лична информация и нейната защита</b></p> +<p>7.1 За информация относно използваните от Google практики за защита на данните моля, прочетете Декларацията за поверителност на Google на адрес <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.bg/privacy.html</a>http://www.google.bg/privacy.html. Тази декларация обяснява как Google използва вашата лична информация и как защитава нейната поверителност, когато използвате услугите.</p> +<p>7.2 Вие приемате вашите данни да бъдат използвани в съответствие с Декларацията за поверителност на Google.</p> +<p><b>8. Съдържанието в услугите</b></p> +<p>8.1 Вие разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудио файлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от лицето, което е източник на това съдържание. По-нататък цялата тази информация е наричана „Съдържание“.</p> +<p>8.2 Трябва да знаете, че съдържанието, което ви се предоставя като част от услугите, включващо освен всичко друго реклами в услугите и спонсорирано съдържание в услугите, е възможно да бъде защитено с права върху интелектуалната собственост, които се притежават от спонсорите или рекламодателите, предоставили това съдържание на Google (или от други лица или дружества от тяхно име). Вие нямате право да изменяте, да отдавате под наем или на изплащане, да продавате, да разпространявате или да създавате производни творби на основата на това съдържание (изцяло или частично), освен ако нямате изрично разрешение за това от Google или притежателите на това съдържание в отделно споразумение.</p> +<p>8.3 Google си запазва правото (без да се задължава) да отсява, преглежда, маркира, филтрира, изменя, отхвърля или премахва всяко или която и да е част от съдържанието от всяка услуга. За някои от услугите Google може да предостави инструменти за филтриране на нецензурно сексуално съдържание. Тези инструменти включват настройките за сигурно търсене със SafeSearch (вижте <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.bg/help/customize.html#safe</a>). Освен това на пазара се предлагат услуги и софтуер, които ограничават достъпа до материали, към които можете да имате възражения.</p> +<p>8.4 Вие разбирате, че с използването на услугите можете да видите съдържание, което да намерите за обидно, неприлично или към което да имате възражения, и че в това отношение използвате услугите на свой риск.</p> +<p>8.5 Вие приемате, че носите цялата отговорност (и че Google не носи никаква отговорност пред вас или пред други лица) за всяко създавано, предавано или показвано от вас съдържание при използването на услугите и за последиците от вашите действия (включително всички загуби или щети, понесени от Google) при това.</p> +<p><b>9. Запазени права</b></p> +<p>9.1 Вие потвърждавате и приемате, че Google (или лицензодателите на Google) притежават всички законови права, правомощия и дялове в услугите и върху тях, включително всички права върху интелектуалната собственост, която се съдържа в услугите (независимо дали тези права са регистрирани или не са и независимо в коя част на света тези права съществуват). Вие потвърждавате също така, че услугите могат да съдържат информация, която е обозначена като поверителна от Google, и че няма да разкривате тази информация без предварителното писмено съгласие на Google.</p> +<p>9.2 Освен при наличие на друго писмено споразумение с Google, нищо в условията не ви дава правото да използвате търговски наименования, търговски марки, марки на услуги, логотипи, имена на домейни и други отличителни носители на марката на Google.</p> +<p>9.3 Ако изрично сте получили правото да използвате някой от тези носители на марката в отделно писмено споразумение с Google, тогава приемате, че използването на тези носители ще бъде по силата на това споразумение, на всички разпоредби на условията, които са в сила, и на указанията за използване на носителите на марката на Google, които периодично се актуализират. Можете да се запознаете с тези указания онлайн на адрес <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.bg/permissions/guidelines.html</a> (или на други подобни URL адреси, които Google може да предоставя периодично).</p> +<p>9.4 С изключение на определения в Раздел 11 ограничен лиценз, Google потвърждава и приема, че не получава от вас (или от ваши лицензодатели) никакви права, правомощия и дялове по силата на тези условия в или върху съдържанието, което вие изпращате, публикувате, предавате или показвате в услугите или чрез тяхното използване, включително всички свързани с това съдържание права върху интелектуална собственост (независимо дали тези права са регистрирани или не са и независимо в коя част на света тези права съществуват). Освен ако нямате друго писмено споразумение за това с Google, вие приемате, че носите отговорност за защитата и прилагането на тези права и че Google няма задължение да прави това от ваше име.</p> +<p>9.5 Вие приемате да не премахвате, прикривате или променяте съобщенията за права на собственост (включително съобщенията за авторски права и търговски марки), които могат да бъдат включени към услугите или да се съдържат в тях.</p> +<p>9.6 Освен ако не сте упълномощени за това изрично в писмено споразумение с Google, вие приемате при използване на услугите да не използвате никакви търговски марки, марки на услуги, търговски наименования, логотипи на дружества и организации по начин, който може предумишлено или непредумишлено да доведе до объркване по отношение на собственика или упълномощения ползвател на такива марки, наименования или логотипи.</p> +<p><b>10. Лиценз от Google</b></p> +<p>10.1 Google ви дава персонален, валиден в целия свят лиценз без право на преотстъпване за неизключително и многократно използване на софтуера, предоставен ви от Google като част от услугите, които получавате от Google (наричан по-долу „Софтуерът“). Този лиценз е с единствена цел да ви даде възможност да използвате и се възползвате от услугите в предоставения от Google вид и по разрешения от условията начин.</p> +<p>10.2 Нямате право (и не можете да давате на други лица право) да копирате, променяте, създавате производни творби, обратно да проектирате, декомпилирате или да правите други опити за извличане на изходния код на софтуера или части от него, освен ако това не е изрично разрешено или задължително по закон или ако не сте получили изрично и писмено право на това от Google.</p> +<p>10.3 Освен ако нямате изрично писмено разрешение за това от Google, нямате право да прехвърляте (или да подлицензирате) своите права за използване на софтуера, да предоставяте дялово участие в или върху своите права за използване на софтуера, както и по друг начин да прехвърляте която и да е част от своите права за използване на софтуера.</p> +<p><b>11. Лиценз за съдържанието от вас</b></p> +<p>11.1 Вие запазвате авторските права и всички други права, които вече притежавате за съдържанието, което подавате, публикувате или показвате в услугите или чрез тях. <p> +<p><b>12. Актуализации на софтуера</b></p> +<p>12.1 Софтуерът, който използвате, може периодично и автоматично да изтегля и инсталира актуализации от Google. Тези актуализации служат за подобряване, обогатяване и развиване на услугите и могат да бъдат под формата на поправки, подобрени функции, нови софтуерни модули и напълно нови версии. Вие приемате да получавате такива актуализации (и разрешавате на Google да ви ги доставя) като част от използването на услугите.</p> +<p><b>13. Приключване на вашите отношения с Google</b></p> +<p>13.1 Условията продължават да бъдат в сила, докато не бъдат прекратени или от вас, или от Google в съответствие с долуописаните правила.</p> +<p>13.2 Ако искате да прекратите правното си споразумение с Google, можете да го направите, като (а) уведомите Google във всеки един момент и (б) като закриете своите профили за всички използвани от вас услуги, където Google ви дава такава възможност. Вашето уведомление трябва да бъде изпратено писмено на адреса на Google, който е посочен в началото на тези условия.</p> +<p>13.3 Google може във всеки един момент да прекрати правното си споразумение с вас, ако:</p> +<p>(А) Вие сте нарушили някоя от разпоредбите на условията (или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате разпоредбите на условията); или</p> +<p>(Б) законът изисква това от Google (например, когато предоставянето на услугите на вас е или стане незаконно); или</p> +<p>(В) партньорът, съвместно с когото Google ви е предлагал услугите, прекъсне взаимоотношенията си с Google или престане да ви предлага услугите; или</p> +<p>(Г) Google е в процес на прекратяване на предоставянето на услугите на потребители в държавата, в която живеете или от която използвате услугата; или</p> +<p>(Д) Google реши, че предоставянето на услугите на вас вече не е икономически изгодно.</p> +<p>13.4 Нищо в този раздел не засяга правата на Google по отношение на предоставянето на услугите по силата на разпоредбите от Раздел 4 на условията.</p> +<p>13.5 Когато тези условия бъдат прекратени, всички права, задължения и отговорности по закон, от които вие и Google сте се възползвали, на които сте били обект (или които са се натрупали с времето, докато условията са били в сила) или които са били определени като безсрочни, не се засягат от прекратяването, а разпоредбите на алинея 20.7 продължават да бъдат в сила за такива права, задължения и отговорности безсрочно.</p> +<p><b>14. Изключение от гаранциите</b></p> +<p>14.1 Услугите се предоставят „във вида, в който са“, като Google, нейните дъщерни дружества, свързани лица и лицензодатели не ви дават никакви гаранция по отношение на тях.</p> +<p>14.2 По-специално, Google, нейните дъщерни дружества, свързани лица и лицензодатели не декларират и не ви гарантират, че:</p> +<p>(А) използването на услугите от ваша страна ще отговаря на изискванията ви;</p> +<p>(Б) използването на услугите от ваша страна ще бъде непрекъснато, навременно, сигурно или безгрешно;</p> +<p>(В) всяка информация, получена от вас в резултат на използването на услугите, ще бъде точна и надеждна, и</p> +<p>(Г) че дефекти в работата или функционалността на който и да е софтуер, предоставен ви като част от услугите, ще бъдат отстранени.</p> +<p>14.3 Никакви други условия, гаранции или правила (включително подразбиращи се такива за задоволително качество, годност за определена цел или съответствие с описание) не се отнасят за услугите, освен в степента, в която е указано изрично в условията.</p> +<p>14.4 Нищо в условията не засяга законните ви права като краен потребител, които не могат да се променят или отменят чрез договор.</p> +<p><b>15. Ограничаване на отговорност</b></p> +<p>15.1 Нищо в тези условия не изключва или ограничава отговорността на Google за загуби, която не може да бъде изключена или ограничена по силата на действащото законодателство.</p> +<p>15.2 По силата на общите разпоредби в алинея 15.1 по-горе Google, нейните дъщерни дружества, свързани лица и лицензодатели не носят отговорност пред вас за:</p> +<p>(А) всички косвени или произтичащи загуби, които може да са понесени от вас. Това включва всички пропуснати ползи (причинени пряко или косвено), загуба на клиентела или професионална репутация, или понесена загуба на данни;</p> +<p>(Б) Каквито и да било загуби или вреди, които евентуално сте понесли, в резултат на:</p> +<p>(i) разчитане от ваша страна на пълнотата, точността или съществуването на някоя реклама или в резултат на взаимоотношения или транзакция между вас и някой рекламодател или спонсор, чиято реклама се показва в услугите;</p> +<p>(ii) промени, които Google може да направи в услугите или поради окончателно или временно прекъсване на предоставянето на услугите (или на отделни части от тях);</p> +<p>(iii) изтриване, повреждане или неуспешно съхраняване на съдържание и други комуникационни данни, поддържани или предавани от ваша страна при използването на услугите или чрез тях;</p> +<p>(iv) отказ или неспособност от ваша страна да предоставите на Google точна информация за вашия профил;</p> +<p>(v) отказ или неспособност от ваша страна да запазите сигурността и поверителността на вашата парола и на информацията от вашия профил.</p> +<p>15.3 Ограниченията на отговорността на Google пред вас в алинея 15.2 по-горе са в сила независимо дали Google е била осведомена или е трябвало да бъде уведомена за възможността за възникване на подобни загуби.</p> +<p><b>16. Правила за авторските права и търговските марки</b></p> +<p>16.1 Съгласно правилата си Google реагира на претенции за нарушени авторски права, които отговарят на съответното международно право за интелектуалната собственост (включително, в Съединените щати - Закона за авторското право в цифровото хилядолетие) и прекратява профилите на многократните нарушители. Подробности за правилата на Google можете да намерите на адрес <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.bg/dmca.html</a>http://www.google.bg/dmca.html.</p> +<p>16.2 Google следва процедура за жалби във връзка с търговските марки по отношение на рекламната дейност на Google, подробности за която можете да намерите на адрес <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.bg/tm_complaint.html</a>http://www.google.bg/tm_complaint.html.</p> +<p><b>17. Реклами</b></p> +<p>17.1 Някои от услугите се издържат от рекламни приходи и може да показват реклами и обяви. Тези реклами може да се насочват според съдържанието на информацията, съхранена в услугите, според заявките, направени чрез услугите, или според друга информация.</p> +<p>17.2 Google може да променя начина, формата и мащаба на рекламирането в услугите, без да ви известява за това специално. </p> +<p>17.3 В замяна на предоставения ви от Google достъп за използване на услугите, вие приемате, че Google може да пуска такива реклами в услугите.</p> +<p><b>18. Друго съдържание</b></p> +<p>18.1 Услугите могат да включват хипервръзки към други уебсайтове, съдържание или ресурси. Google може да няма контрол върху уебсайтовете или ресурсите, предоставяни от различни от Google дружества или лица.</p> +<p>18.2 Вие потвърждавате и приемате, че Google не носи отговорност за наличието на такива външни сайтове или ресурси и не проверява и одобрява реклами, продукти или други материали, намиращи се в такива уебсайтове или ресурси, или предлагани чрез тях.</p> +<p>18.3 Вие потвърждавате и приемате, че Google не носи отговорност за загуби или щети, евентуално понесени от вас в резултат на наличието на тези външни сайтове или ресурси или в резултат на разчитането от ваша страна на пълнотата, точността или съществуването на реклама, продукти или други материали в такива уебсайтове или ресурси или предлагани чрез тях.</p> +<p><b>19. Промени в условията</b></p> +<p>19.1 Google може да прави периодично промени в универсалните условия или допълнителните условия. При въвеждането на такива промени, Google изготвя нов вариант на универсалните условия и го публикува на адрес <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=bg</a>, а всички нови допълнителни условия ви се предоставят в свързаните с тях услуги или чрез тях.</p> +<p>19.2 Вие разбирате и приемате, че ако използвате услугите след датата, на която универсалните условия или допълнителните условия са били променени, Google ще счита вашето използване за приемане на новите универсални условия или допълнителни условия.</p> +<p><b>20. Общи законови условия</b></p> +<p>20.1 Понякога, когато използвате услугите, може (в резултат на използването на услугите или чрез него) да използвате услуга, да изтеглите софтуер или да закупите стоки, които се доставят от друго лице или дружество. Вашето използване на тези други услуги, софтуер или стоки може да подлежи на отделни условия между вас и съответното дружество или лице. Ако е така, условията не засягат вашите правоотношения с другите дружества или лица.</p> +<p>20.2 Условията представляват пълното правно споразумение между вас и Google, регламентират вашето използване на услугите (с изключение на услуги, които Google може да ви предоставя по силата на отделно писмено споразумение) и напълно заменят всякакви досегашни споразумения между вас и Google по отношение на услугите.</p> +<p>20.3 Вие приемате, че Google може да ви изпраща известия, включително отнасящи се до промени в условията, по имейл, обикновена поща или чрез публикации в услугите.</p> +<p>20.4 Вие приемате, че ако Google не упражни или не използва някое от законовите права или обезщетения, които се съдържат в условията (или от които Google има право да се възползва по силата на закон), това не се счита за официален отказ от правата на Google и че тези права и обезщетения продължават да бъдат на разположение на Google.</p> +<p>20.5 Ако някой съд с правомощия да решава такива въпроси отсъди, че някоя от разпоредбите на тези условия е невалидна, тогава тази разпоредба отпада от условията, без това да засяга останалата част от условията. Останалите разпоредби на условията продължават да бъдат валидни и в сила.</p> +<p>20.6 Вие потвърждавате и приемате, че всеки член от групата дъщерни дружества на Google се счита за бенефициент като трето лице по условията и че такива дружества имат право пряко да налагат и да разчитат на всяка разпоредба от условията, която предполага ползи за тях (или права в тяхна полза). Освен тях никое друго лице или дружество няма права на бенефициент като трето лице по условията.</p> +<p>20.7 Условията и взаимоотношенията ви с Google според условията се подчиняват на законодателството на Англия. Вие и Google приемате да се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата, намиращи се на територията на Англия, при разрешаване на всички правни въпроси, възникнали във връзка с условията. Независимо от това, вие приемате, че Google продължава да има право да търси обезщетения по съдебен ред (или равностойни неотложни законови компенсации) във всяка една юрисдикция.</p> +<p>15 август, 2008 г.</p> +</body> +</html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html new file mode 100644 index 0000000..22ecc38 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ca.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Condicions d'ús de Google Chrome</h3> +<p>Aquestes Condicions d'ús s’aplicaran a la versió de codi executable de Google Chrome. El codi font de Google Chrome està disponible de forma gratuïta sota els acords de llicència de programari de codi obert a <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. La seva relació amb Google</b></p> +<p>1.1 L’ús que vostè fa dels productes, el programari, els serveis i els llocs web (que s’anomenaran col·lectivament “Serveis” en aquest document, excloent-ne qualsevol servei que li pugui proporcionar Google en virtut d’un altre acord escrit) està subjecte als termes d’un acord legal entre vostè i Google. “Google” significa l’empresa Google Inc., amb seu principal al núm. 1600 d’Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califòrnia 94043, Estats Units. Aquest document explica la composició de l’acord i en descriu algunes de les condicions.</p> +<p>1.2 Tret que ho hagi acordat per escrit amb Google de manera diferent, el seu acord amb Google sempre inclourà, com a mínim, les condicions establertes en aquest document. D’ara endavant, aquestes condicions s’anomenaran “Condicions universals”. Les llicències de programari de codi obert del codi font de Google Chrome constitueixen acords escrits independents. Limitades a l'extensió fins a la qual les llicències de programari de codi obert sobreseuen expressament aquestes Condicions universals, les llicències de codi obert regiran el seu acord amb Google per a l'ús de Google Chrome o els components inclosos concrets de Google Chrome.</p> +<p>1.3 El seu acord amb Google també inclourà les condicions de qualsevol Avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universals. Totes aquestes condicions s’anomenaran “Condicions addicionals”. En els casos en què siguin aplicables les Condicions addicionals a un Servei, les podrà consultar bé en el Servei, bé mentre l’utilitza.</p> +<p>1.4 Les Condicions universals, conjuntament amb les Condicions addicionals, constitueixen un acord legal vinculat entre vostè i Google respecte a la utilització dels Serveis per part seva. És important que dediqui el temps necessari a llegir les condicions detingudament. Col·lectivament, d’ara endavant aquest acord legal s’anomenarà “Condicions”.</p> +<p>1.5 En el cas que hi hagués alguna contradicció entre les disposicions de les Condicions addicionals i les disposicions de les Condicions universals, prevalen les Condicions addicionals en relació amb el Servei.</p> +<p><b>2. Acceptació de les Condicions</b></p> +<p>2.1 Per poder utilitzar els Serveis, és necessari que n’accepti primer les Condicions. No podrà utilitzar els Serveis si no n’accepta les Condicions.</p> +<p>2.2 Pot acceptar les Condicions:</p> +<p>(A) fent clic per acceptar les Condicions, als llocs on Google proporciona aquesta opció a la interfície d’usuari de qualsevol Servei; o</p> +<p>(B) utilitzant els Serveis. En aquest cas, vostè comprèn i accepta que Google tractarà la seva utilització dels Serveis com a acceptació de les Condicions des de l’inici de la utilització.</p> +<p>2.3 No pot utilitzar els Serveis i no pot acceptar les Condicions si (a) no té l’edat legal necessària per constituir un contracte vinculant amb Google, o (b) si és una persona que no pot utilitzar els Serveis segons la legislació dels Estats Units o d’altres països, inclòs el país on resideix o des del que utilitza els Serveis.</p> +<p>2.4 Abans de continuar, hauria d’imprimir o desar una còpia local de les Condicions universals per al seu registre.</p> +<p><b>3. Idioma de les Condicions</b></p> +<p>3.1 En el cas que Google li hagi ofert una traducció de la versió en anglès de les Condicions, vostè accepta que la traducció li ha estat oferta només per a la seva comoditat i que són les versions en anglès de les Condicions les que regularan la seva relació amb Google.</p> +<p>3.2 En cas que hi hagués alguna contradicció entre les disposicions de la versió en anglès de les Condicions i les de la versió traduïda, és la versió en anglès la que prevaldria.</p> +<p><b>4. Prestació dels Serveis per part de Google</b></p> +<p>4.1 Google disposa d’entitats legals subsidiàries i afiliades arreu del món (“Subsidiaris i afiliats”). De vegades, aquestes empreses li prestaran els Serveis en nom de Google. Vostè reconeix i accepta que els Subsidiaris i afiliats estan autoritzats a prestar-li els Serveis.</p> +<p>4.2 Google innova contínuament per oferir la millor experiència possible als seus usuaris. Vostè reconeix i accepta que la forma i la naturalesa dels Serveis que Google li ofereix pot variar de tant en tant sense donar-li cap avís previ.</p> +<p>4.3 Com a part del procés d’innovació contínua de Google, vostè reconeix i accepta que Google pot aturar (de forma permanent o temporal) la prestació dels Serveis (o de qualsevol de les seves funcions) que Google li ofereix a vostè o als usuaris en general segons la discreció exclusiva de Google, sense donar-li cap avís previ. Pot deixar d’utilitzar els Serveis en qualsevol moment. i no és necessari que informi Google específicament quan els deixi d’utilitzar.</p> +<p>4.4 Vostè reconeix i accepta que, si Google desactiva l’accés al seu compte, pot ser que no se li permeti accedir als Serveis, a la informació del seu compte o a qualsevol fitxer o altre contingut del seu compte.</p> +<p>4.5 Vostè reconeix i accepta que tot i que Google pot no haver fixat encara un límit màxim de nombre de transmissions que vostè pot enviar i rebre a través dels Serveis, o de la quantitat d’espai d’emmagatzematge utilitzat a la prestació d’algun Servei, Google pot decidir fixar aquests límits en qualsevol moment, a la seva discreció.</p> +<p><b>5. Utilització dels Serveis per part de l’usuari</b></p> +<p>5.1 Per tal d’accedir a alguns Serveis, pot ser que se li demani informació sobre vostè (com ara dades d’identificació o de contacte) com a part del procés de registre per al Servei, o com a part de l’ús continuat dels Serveis. Vostè accepta que tota la informació que proporcioni a Google per registrar-se serà sempre precisa, correcta i actualitzada.</p> +<p>5.2 Igualment, accepta utilitzar els Serveis únicament amb finalitats permeses per (a) les Condicions i (b) qualsevol legislació, normativa o pràctiques i directrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol legislació relacionada amb l’exportació de dades o de programari a o des d’Estats Units o altres països rellevants.</p> +<p>5.3 Vostè accepta no accedir (ni intentar accedir) a cap dels Serveis mitjançant qualsevol sistema diferent de la interfície proporcionada per Google, tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb Google.</p> +<p>5.4 Vostè accepta que no participarà a cap activitat que interfereixi o pertorbi els Serveis (o els servidors i les xarxes que s’hi relacionen).</p> +<p>5.5 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni revendre els Serveis per cap motiu.</p> +<p>5.6 Vostè accepta que és l’únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni tercers) de qualsevol incompliment de les obligacions que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloent-hi les pèrdues o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l’incompliment.</p> +<p><b>6. Les contrasenyes i la seguretat del compte</b></p> +<p>6.1 Vostè reconeix i accepta que és el responsable de mantenir la confidencialitat de les contrasenyes associades a qualsevol compte que utilitzi per accedir als Serveis.</p> +<p>6.2 Per tant, accepta que serà l’únic responsable davant de Google per totes les activitats que es realitzin al seu compte.</p> +<p>6.3 Si descobreix qualsevol ús no autoritzat de la seva contrasenya o del seu compte, accepta notificar-ho immediatament a Google a l’adreça <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=ca</a>.</p> +<p><b>7. Privadesa i informació personal</b></p> +<p>7.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Google, llegeixi la Política de Privadesa de Google a <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.cat/privacy.html</a>. Aquesta política explica com Google tracta la informació personal i com protegeix la seva privadesa quan utilitza els Serveis.</p> +<p>7.2 Vostè accepta utilitzar les seves dades d’acord amb les polítiques de privadesa de Google.</p> +<p><b>8. Contingut dels Serveis</b></p> +<p>8.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text escrit, programari, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeos i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant el seu ús, és responsabilitat exclusiva de la persona que ha originat el contingut en qüestió. Tota aquesta informació s’anomenarà “Contingut” d’ara endavant.</p> +<p>8.2 Ha de tenir en compte que el Contingut que se li ofereix com a part dels Serveis, incloent-hi, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocinat dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pertanyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google (o d’altres persones físiques o jurídiques en nom seu). Vostè no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni crear obres derivades a partir d’aquest Contingut (ni totalment ni parcialment), tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament que ho pot fer en un altre acord.</p> +<p>8.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revisar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar part o tot el Contingut d’un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen el paràmetre de preferències SafeSearch (consulti <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.cat/help/customize.html#safe</a>). A més, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l’accés a material que consideri censurable.</p> +<p>8.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza els Serveis sota la seva responsabilitat.</p> +<p>8.5 Vostè accepta que és l’únic responsable (i que Google no té cap responsabilitat envers vostè ni tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o publiqui mentre utilitza els Serveis i de les conseqüències de les seves accions (incloent-hi les pèrdues o els danys que Google pugui patir) en fer-ho.</p> +<p><b>9. Drets de propietat</b></p> +<p>9.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són els titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats amb els Serveis, incloent-hi els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen en els Serveis (independentment de si aquests drets estan o no registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). A més, vostè reconeix que els Serveis poden contenir informació que Google vol que sigui confidencial i que no la podrà revelar sense el consentiment previ per escrit de Google.</p> +<p>9.2 Tret que ho hagi acordat d’una altra manera per escrit amb Google, cap clàusula de les Condicions no l’autoritza a utilitzar cap dels noms comercials, marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre signe distintiu corporatiu de Google.</p> +<p>9.3 Si ha estat autoritzat explícitament per utilitzar algun d’aquests signes distintius corporatius en un altre contracte escrit amb Google, aleshores accepta que la utilització d’aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposicions de les Condicions que calgui aplicar i les directrius per utilitzar els signes distintius de Google, les quals s’actualitzen de tant en tant. Pot consultar aquestes directrius en línia a l’adreça <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.cat/permissions/guidelines.html</a> (o algun altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalitat).</p> +<p>9.4 A banda de la llicència limitada establerta a la Clàusula 11, Google reconeix i accepta que, en virtut d’aquestes Condicions, no obté cap dret, títol o interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) inclosos o relacionats amb qualsevol Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o mostri als Serveis, o mitjançant els Serveis, incloent-hi qualsevol dret de propietat intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquestes drets estan o no registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està obligat a fer-ho en nom seu.</p> +<p>9.5 Vostè accepta que no eliminarà, ocultarà ni alterarà cap avís de drets de propietat (incloent-hi els avisos de drets d’autor o de marca registrada) que puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p> +<p>9.6 Tret que Google l’hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, accepta que, mentre utilitza els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca de servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que es pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d’aquestes marques, noms o logotips.</p> +<p><b>10. Llicència de Google</b></p> +<p>10.1 Google li concedeix una llicència personal, internacional, lliure de cànons, intransferible i no exclusiva perquè utilitzi el programari que Google li proporcioni com a part dels serveis que Google li proporciona (d’ara endavant anomenat “Programari”). Aquesta llicència s’atorga amb l’únic propòsit de permetre-li utilitzar i gaudir dels avantatges dels Serveis proporcionats per Google, tal com permeten les Condicions.</p> +<p>10.2 No pot (i no ha de permetre a ningú) copiar, modificar o crear una obra derivada, tractar amb enginyeria inversa, descompilar o intentar extreure el codi font del Programari o de qualsevol de les seves parts de cap altra manera, tret que ho permeti o requereixi expressament la llei o tret que Google l’hagi autoritzat específicament per escrit a fer-ho.</p> +<p>10.3 Tret que Google li hagi donat permís específic per escrit per fer-ho, no pot cedir els seus drets (o concedir-ne una subllicència) per utilitzar el Programari, concedir un interès de garantia de o sobre els seus drets per utilitzar el Programari, o transferir qualsevol part dels seus drets per utilitzar el Programari de cap manera.</p> +<p><b>11. Llicència de contingut de l’usuari</b></p> +<p>11.1 Vostè conserva els drets d’autor i qualsevol altre dret que ja tingués respecte al Contingut que enviï, publiqui o mostri als Serveis, o mitjançant aquests. <p> +<p><b>12. Actualitzacions del Programari</b></p> +<p>12.1 El Programari que vostè utilitza pot descarregar i instal·lar automàticament actualitzacions periòdiques de Google. Aquestes actualitzacions s’han dissenyat per millorar, ampliar i desenvolupar els Serveis, i poden adoptar la forma de resolució d’errors, funcions ampliades, mòduls de programari nous i versions completament noves. Vostè accepta rebre aquestes actualitzacions (i permet que Google les hi entregui) com a part de la seva utilització dels Serveis.</p> +<p><b>13. Fi de la seva relació amb Google</b></p> +<p>13.1 Les Condicions mantindran la seva vigència fins que vostè o Google decideixin rescindir-les tal com s’estableix més endavant.</p> +<p>13.2 Si vol rescindir el seu acord legal amb Google, ho pot fer: (a) notificant-ho a Google en qualsevol moment i (b) tancant els comptes que tingui per a tots els Serveis que utilitza, quan Google li hagi donat aquesta opció. Hauria d’enviar la seva notificació per escrit a l’adreça de Google que figura al principi d’aquestes Condicions.</p> +<p>13.3 Google pot rescindir l’acord legal que té amb vostè en qualsevol moment si:</p> +<p>(A) vostè ha infringit qualsevol disposició de les Condicions (o ha actuat de manera que demostra clarament que no té intenció o no pot complir les disposicions de les Condicions); o</p> +<p>(B) Google ho ha de fer per llei (per exemple, en el cas en què la prestació de Serveis a vostè sigui, o pugui esdevenir, il·legal); o</p> +<p>(C) el soci amb el qual Google li oferia els Serveis ha decidit posar fi a la seva relació amb Google o ha deixat d’oferir-li a vostè els Serveis; o</p> +<p>(D) Google s’està adaptant per no continuar prestant els Serveis als usuaris del país en el qual vostè resideix o des del qual vostè utilitza aquest servei; o</p> +<p>(E) la prestació dels Serveis que li fa Google ja no és viable comercialment a criteri de Google.</p> +<p>13.4 Res del que s’estableix a aquesta Clàusula afecta els drets de Google respecte a la prestació dels Serveis que s’estableix a la Clàusula 4 d’aquestes Condicions.</p> +<p>13.5 Quan aquestes Condicions finalitzin, tots els drets, obligacions i responsabilitats legals dels que vostè i Google hagin gaudit, als quals hagin estat subjectes (o aquells que s’hagin incorporat amb el pas del temps mentre les Condicions han tingut vigència), o aquells que s’hagi establert que continuen indefinidament, no es veuran afectats per aquesta suspensió i les disposicions del paràgraf 20.7 s’hauran de continuar aplicant a aquests drets, obligacions i responsabilitats de manera indefinida.</p> +<p><b>14. Exclusió de garanties</b></p> +<p>14.1 Els Serveis es proporcionen "tal qual" i Google, els seus Subsidiaris i afiliats i els seus llicenciadors no ofereixen cap garantia al respecte.</p> +<p>14.2 Concretament, Google, els seus Subsidiaris i afiliats i els llicenciadors no es comprometen ni li garanteixen que:</p> +<p>(A) la utilització que vostè faci dels Serveis satisfaci les seves necessitats, (B)</p> +<p>(B) la utilització que vostè faci dels Serveis no s’interrompi, sigui oportuna, segura o no tingui errors,</p> +<p>(c) qualsevol informació que vostè hagi obtingut com a resultat de la utilització dels Serveis sigui precisa i fiable, i</p> +<p>(D) es corregeixin els defectes en el funcionament o funcionalitat de qualsevol Programari que se li proporcioni com a part dels Serveis.</p> +<p>14.3 Cap condició, garantia o altres termes (incloent-hi qualsevol condició implícita respecte a la qualitat satisfactòria, adequació a un propòsit o conformitat amb la descripció) es aplicable als Serveis més enllà de la mesura en què s’hagi establert expressament en les Condicions.</p> +<p>14.4 Res del que s’estableix en aquestes Condicions afecta els drets estatutaris que vostè sempre té com a consumidor i els quals, per contracte, no pot acceptar modificar ni renunciar.</p> +<p><b>15. Limitació de responsabilitats</b></p> +<p>15.1 Res del que s’estableix en aquestes Condicions exclou o limita la responsabilitat que té Google respecte a les pèrdues que no es poden excloure o limitar legalment per la llei aplicable.</p> +<p>15.2 Subjecte a la disposició general recollida al paràgraf 15.1 anterior, Google, els seus Subsidiaris i afiliats i els seus llicenciadors no s’han de considerar responsables davant seu per:</p> +<p>(A) qualsevol pèrdua indirecta o consegüent que vostè pugui patir. Dins d’aquesta categoria s’inclouen les pèrdues de beneficis (siguin directes o indirectes), de prestigi professional o de reputació comercial, o qualsevol pèrdua de dades que vostè hagi patit;</p> +<p>(B) qualsevol pèrdua o dany que hagi patit com a resultat de:</p> +<p>(i) la confiança que vostè hagi pogut dipositar en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci o, com a resultat de qualsevol relació o transacció que s’hagi produït entre vostè i qualsevol anunciant o patrocinador els anuncis del qual apareguin en els Serveis;</p> +<p>(ii) qualsevol canvi que Google pugui introduir en els Serveis, o qualsevol interrupció permanent o momentània en la prestació dels Serveis (o qualsevol opció que s’hi inclogui);</p> +<p>(iii) la supressió, corrupció o fallida d’emmagatzematge de qualsevol Contingut i altres dades de comunicacions mantingudes o enviades per la utilització dels Serveis o a través seu;</p> +<p>(iv) no haver proporcionat a Google informació precisa al seu compte;</p> +<p>(v) no haver conservat la contrasenya o detalls del seu compte de manera segura i confidencial;</p> +<p>15.3 Les limitacions de les responsabilitats de Google envers vostè definides al paràgraf 15.2 anterior s’aplicaran independentment de si s’ha comunicat a Google o de si hauria d’haver tingut present la possibilitat que es produïssin les pèrdues esmentades.</p> +<p><b>16. Polítiques de drets d’autor i marques registrades</b></p> +<p>16.1 Google segueix la política de respondre les notificacions de presumptes infraccions dels drets d’autor que compleixen amb la llei de propietat intel·lectual internacional incloent-hi, als Estats Units, la llei americana de protecció dels drets d’autor (Digital Millenium Copyright Act), i de cancel·lar els comptes dels infractors reincidents. Pot trobar més informació sobre la política de Google a l’adreça <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.cat/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google utilitza un procediment per a les queixes sobre marques registrades respecte al negoci publicitari de Google, els detalls del qual es poden trobar a <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.cat/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Anuncis</b></p> +<p>17.1 Alguns dels Serveis es financen amb els ingressos publicitaris i poden publicar anuncis i promocions. Aquests anuncis es poden centrar en el contingut de la informació inclosa als Serveis, a les consultes que s’hi realitzen o a altra informació.</p> +<p>17.2 La manera, modalitat i abast de la publicitat de Google en els Serveis està subjecta a canvis sense previ avís.</p> +<p>17.3 Com a contrapartida per deixar-li accedir i utilitzar els Serveis, vostè accepta que Google pugui posar aquests anuncis en els Serveis.</p> +<p><b>18. Altres continguts</b></p> +<p>18.1 Els Serveis poden incloure enllaços a altres llocs web, continguts o recursos. Pot ser que Google no tingui cap control sobre algun lloc web o recurs proporcionat per empreses o particulars diferents de Google.</p> +<p>18.2 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de la disponibilitat d’aquests llocs web o recursos externs, i que Google no promociona cap anunci, producte o altre material que apareguin en aquests llocs web o recursos o des dels quals s’hi pugui accedir.</p> +<p>18.3 Vostè reconeix i accepta que Google no és responsable de cap pèrdua o dany que vostè pugui patir com a conseqüència de la disponibilitat d’aquests llocs o recursos externs o com a resultat de la confiança que vostè hagi dipositat en la totalitat, precisió o existència de qualsevol anunci, producte o altre material que figurin en aquests llocs web o recursos o des dels quals s’hi pugui accedir.</p> +<p><b>19. Canvis en les Condicions</b></p> +<p>19.1 Google pot introduir canvis a les Condicions universals o a les Condicions addicionals de tant en tant. Quan es realitzin aquests canvis, Google farà una nova còpia de les Condicions universals disponibles a <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ca</a> i qualsevol nova Condició Addicional es publicarà des de o mitjançant els Serveis afectats.</p> +<p>19.2 Vostè comprèn i accepta que, si utilitza els Serveis després de la data de modificació de les Condicions Universals o Addicionals, Google interpretarà aquesta utilització com a acceptació de les Condicions Universals o Addicionals actualitzades.</p> +<p><b>20. Condicions legals generals</b></p> +<p>20.1 De vegades, quan utilitza els Serveis, pot (com a resultat de, o a través de, la utilització que vostè faci dels Serveis) utilitzar un servei, descarregar un programa o adquirir productes que li proporcioni una altra persona o empresa. La utilització d’aquests serveis, programes o productes pot estar subjecta a condicions diferents entre vostè i l’empresa o la persona en qüestió. En aquest cas, les Condicions no afectaran la seva relació legal amb aquestes altres empreses o particulars.</p> +<p>20.2 Les Condicions constitueixen tot l’acord legal entre vostè i Google i regeixen la utilització que vostè fa dels Serveis (excloent-ne, però, aquells serveis que Google li pugui prestar segons un altre acord per escrit) i substitueixen íntegrament qualsevol acord previ que vostè pogués tenir amb Google pel que fa als Serveis.</p> +<p>20.3 Vostè accepta que Google li pot proporcionar qualsevol avís, incloent-hi els relatiu a canvis en les Condicions, per correu electrònic, correu ordinari o anotacions en els Serveis.</p> +<p>20.4 Vostè accepta que, si Google no exerceix ni aplica cap dret o reparació legals inclosos en les Condicions (o del qual Google pot gaudir en virtut de la legislació aplicable), això no s’interpretarà com una renúncia formal als drets de Google i que Google encara disposarà d’aquests drets o reparacions.</p> +<p>20.5 Si qualsevol tribunal amb competència per decidir sobre aquesta qüestió decreta que qualsevol de les disposicions d’aquestes Condicions no és vàlida, aleshores s’eliminarà aquesta disposició de les Condicions sense que això n’afecti la resta. La resta de les disposicions de les Condicions conservaran la vigència i aplicabilitat.</p> +<p>20.6 Vostè reconeix i accepta que cada membre del grup d’empreses de les quals Google és l’empresa matriu serà beneficiari tercer de les Condicions i que aquestes empreses tindran dret a aplicar directament i a al·legar qualsevol disposició de les Condicions que els atorgui un privilegi (o drets). Tret de les empreses esmentades, cap altra persona física o jurídica serà beneficiària tercera de les Condicions.</p> +<p>20.7 Les Condicions, i la seva relació amb Google en virtut d’aquestes Condicions, es regiran per la legislació anglesa. L’usuari i Google accepten sotmetre’s a la jurisdicció exclusiva dels tribunals d’Anglaterra per resoldre qualsevol qüestió legal relacionada amb les Condicions. No obstant això, vostè accepta que Google continua tenint dret a sol·licitar reparacions interdictes (o alguna mena de desgreuge urgent equivalent) en qualsevol jurisdicció.</p> +<p>15 d'agost de 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_chromium.html b/chrome/app/resources/terms/terms_chromium.html new file mode 100644 index 0000000..d1c83ef --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_chromium.html @@ -0,0 +1,6 @@ +<html> +<head> + <title></title> +</head> +<body><!-- pies --></body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html b/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html new file mode 100644 index 0000000..1ecb0ab --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_cs.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome – Smluvní podmínky</h3> +<p>Tyto Smluvní podmínky jsou platné pro verzi spustitelného kódu aplikace Google Chrome. Zdrojový kód aplikace Google chrome je k dispozici bezplatně s licenční smlouvou na software typu open source na adrese <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Vztah mezi vámi a společností Google</b></p> +<p>1.1 Předmětem podmínek smlouvy mezi vámi a společností Google je používání produktů, softwaru, služeb a webových stránek společnosti Google (v tomto dokumentu společně označovaných jako „Služby“, mimo služeb poskytovaných vám společností Google na základě samostatné písemné smlouvy). „Google” znamená společnost Google Inc., s hlavním obchodním sídlem na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené státy. Tento dokument vysvětluje sestavení této smlouvy a stanovuje určité její podmínky.</p> +<p>1.2 Není-li se společností Google písemně dohodnuto jinak, vaše smlouva se společností Google bude vždy obsahovat přinejmenším smluvní podmínky stanovené v tomto dokumentu. Dále v textu jsou označovány jako „Univerzální smluvní podmínky“. Licence na software typu open source pro aplikaci Google Chrome tvoří jednotlivé psané smlouvy. V omezeném rozsahu, kdy licence na software typu open source výslovně nahrazují tyto Univerzální smluvní podmínky, licence na software typu open source řídí váš vztah se společností Google z hlediska použití aplikace Google Chrome nebo určitých zahrnutých komponent aplikace Google Chrome.</p> +<p>1.3 Vaše smlouva se společností Google bude kromě Univerzálních smluvních podmínek obsahovat také podmínky jakýchkoli Právních doložek vztahujících se ke Službám. Společně jsou dále v textu označovány jako „Další smluvní podmínky“. Pokud se Další smluvní podmínky vztahují ke Službě, budou vám k dispozici pro prostudování v rámci příslušné Služby nebo prostřednictvím jejího používání.</p> +<p>1.4 Univerzální smluvní podmínky, společně s Dalšími smluvními podmínkami, tvoří právně závaznou smlouvu mezi vámi a společností Google v souvislosti s vaším používáním Služeb. Je důležité, abyste si je v klidu a pečlivě přečetli. Společně je tato právně závazná smlouva dále v textu označována jako „Smluvní podmínky“.</p> +<p>1.5 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říkají Další smluvní podmínky a tím, co říkají Univerzální smluvní podmínky, mají ve vztahu k dané Službě přednost Další smluvní podmínky.</p> +<p><b>2. Přijetí Smluvních podmínek</b></p> +<p>2.1 Abyste mohli Služby využívat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami. Nepřijmete-li Smluvní podmínky, nesmíte Služby využívat.</p> +<p>2.2 Smluvní podmínky můžete přijmout:</p> +<p>(A) kliknutím pro potvrzení přijetí nebo souhlasu se Smluvními podmínkami, pokud tuto možnost Google v uživatelském rozhraní určité Služby poskytuje; nebo</p> +<p>(B) vlastním používáním Služeb. V takovém případě chápete a souhlasíte s tím, že společnost Google bude od tohoto okamžiku považovat vaše používání Služeb za přijetí Smluvních podmínek.</p> +<p>2.3 Služby nesmíte používat a Smluvní podmínky nesmíte přijmout, pokud (a) jste nedosáhli zákonného věku pro uzavření závazné smlouvy se společností Google nebo (b) jste osobou, které zákony Spojených států či jiných zemí, včetně země, kde sídlíte nebo odkud Služby využíváte, brání v přijímání služeb.</p> +<p>2.4 Než budete pokračovat, měli byste si pro svou potřebu vytisknout nebo uložit lokální kopii Univerzálních smluvních podmínek.</p> +<p><b>3. Jazyk Smluvních podmínek</b></p> +<p>3.1 Pokud vám společnost Google poskytla překlad anglické jazykové verze Smluvních podmínek, pak souhlasíte s tím, že překlad je poskytnut pouze pro vaši potřebu, a že váš vztah se společností Google se bude řídit zněním Smluvních podmínek v angličtině.</p> +<p>3.2 Existuje-li jakýkoli rozpor mezi tím, co říká znění Smluvních podmínek v angličtině a tím, co je v překladu, má přednost znění Smluvních podmínek v angličtině.</p> +<p><b>4. Poskytování Služeb ze strany společnosti Google</b></p> +<p>4.1 Společnost Google má dceřiné společnosti a přidružené subjekty na celém světě (dále jen „dceřiné společnosti a přidružené subjekty“). Někdy vám tyto společnosti budou poskytovat Služby jménem samotné společnosti Google. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že dceřiné společnosti a přidružené subjekty budou mít právo poskytovat vám Služby.</p> +<p>4.2 Společnost Google průběžně zavádí inovace, aby svým uživatelům poskytovala co nejlepší služby. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že forma a povaha Služeb, které společnost Google poskytuje, se může bez předchozího oznámení čas od času měnit.</p> +<p>4.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že v rámci těchto průběžných inovací může společnost Google zastavit (trvale nebo dočasně) poskytování určitých Služeb (nebo jakýchkoli prvků těchto Služeb) vám nebo uživatelům obecně, a to dle vlastního rozhodnutí společnosti Google, bez předchozího oznámení. Používání Služeb můžete kdykoli ukončit. Když Služby přestanete používat, nemusíte o tom společnost Google nijak informovat.</p> +<p>4.4 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud vám společnost Google zablokuje přístup k vašemu účtu, může vám být zabráněno v přístupu ke Službám, informacím o vašem účtu nebo souborům a dalšímu obsahu, který je ve vašem účtu obsažen.</p> +<p>4.5 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že ačkoliv společnost Google v současnosti nemusí pevně stanovit maximální počet přenosů, které můžete odeslat nebo přijmout prostřednictvím Služeb, ani kapacitu volného místa pro poskytování jakékoli Služby, může nicméně takové fixní maximální hodnoty stanovit kdykoli a na základě vlastního uvážení.</p> +<p><b>5. Používání Služeb z vaší strany</b></p> +<p>5.1 Abyste měli přístup k určitým Službám, můžete být během registrace ke Službě anebo jako součást dalšího používání Služeb požádáni o poskytnutí údajů o sobě (například identifikačních nebo kontaktních údajů). Zavazujete se, že jakékoli registrační údaje, které společnosti Google poskytnete, budou vždy přesné, správné a aktuální.</p> +<p>5.2 Zavazujete se, že budete využívat Služby pouze pro účely povolené (a) Podmínkami a (b) jakýmkoli příslušným zákonem, nařízením nebo obecně přijímanými pravidly či pokyny v relevantních jurisdikcích (včetně všech zákonů týkajících se exportu dat nebo softwaru do a ze Spojených států nebo jiných relevantních zemí).</p> +<p>5.3 Souhlasíte s tím, že nebudete přistupovat (ani se o to pokoušet) ke Službám jinak než prostřednictvím rozhraní, které společnost Google poskytuje, nebudete-li k tomu výslovně oprávněni na základě zvláštní smlouvy se společností Google.</p> +<p>5.4 Souhlasíte s tím, že se nebudete účastnit žádné aktivity, která by ovlivňovala nebo narušovala Služby (nebo servery a sítě spojené se Službami).</p> +<p>5.5 Souhlasíte s tím, že Služby z žádného důvodu nebudete reprodukovat, duplikovat, kopírovat ani prodávat, nebudete-li k tomu výslovně oprávněni na základě zvláštní smlouvy se společností Google.</p> +<p>5.6 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení svých povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou společnost Google případně utrpí).</p> +<p><b>6. Zabezpečení vašich hesel a účtu</b></p> +<p>6.1 Souhlasíte a berete na vědomí, že jste odpovědní za zachování důvěrnosti hesel souvisejících s jakýmkoli účtem, který používáte pro přístup ke Službám.</p> +<p>6.2 Dále souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní společnosti Google za všechny aktivity, k nimž dojte na vašem účtu.</p> +<p>6.3 Zavazujete se, že pokud zjistíte jakékoli neoprávněné použití vašeho hesla nebo vašeho účtu, neprodleně na to společnost Google upozorníte na adrese <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.cz/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Ochrana soukromí a osobní údaje</b></p> +<p>7.1 Informace o způsobech ochrany údajů společnosti Google naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google na adrese <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.cz/privacy.html</a>. Tyto zásady objasňují způsob, jakým společnost Google zachází s vašimi osobními údaji a jak chrání vaše soukromí v případě, že využíváte Služby.</p> +<p>7.2 Souhlasíte s užíváním vašich dat v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Google.</p> +<p><b>8. Obsah ve Službách</b></p> +<p>8.1 Berete na vědomí, že za všechny informace (jako jsou datové soubory, písemný text, počítačový software, hudba, zvukové soubory nebo jiné zvuky, fotografie, videa nebo jiné obrázky), k nimž můžete mít přístup v rámci Služeb či jejich používání, je plně odpovědná osoba, od níž tento obsah pochází. Všechny tyto informace se dále v textu označují jako „Obsah“.</p> +<p>8.2 Vezměte na vědomí, že Obsah, který je vám prezentován jako součást Služeb, včetně, mimo jiné, reklam a sponzorovaného Obsahu v rámci Služeb, může být chráněn právy k duševními vlastnictví, která vlastní sponzoři nebo inzerenti, kteří tento Obsah poskytli společnosti Google (nebo jiné osoby nebo společnosti jednající jejich jménem). Tento Obsah nesmíte upravovat, pronajímat, poskytovat na leasing, půjčovat, prodávat, šířit nebo z něj vytvářet odvozená díla (ať už z celku nebo jeho části), nebude-li vám to v samostatné smlouvě výslovně povoleno společností Google nebo vlastníky daného Obsahu.</p> +<p>8.3 Společnost Google si vyhrazuje právo (není však povinna) předběžně třídit, kontrolovat, označovat, filtrovat, upravovat, zamítat nebo přesouvat libovolný nebo veškerý Obsah z jakýchkoli Služeb. U některých služeb poskytuje společnost Google nástroje pro filtrování pornografického obsahu. K těmto nástrojům patří nastavení předvoleb Bezpečné hledání (viz <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.cz/help/customize.html#safe</a>). Kromě toho existují komerčně dostupné služby a software umožňující omezení přístupu k materiálu, který můžete považovat za nevhodný.</p> +<p>8.4 Berete na vědomí, že při používání Služeb můžete být vystaveni Obsahu, který pro vás může být urážlivý, nemravný nebo nežádoucí, a že v tomto ohledu Služby používáte na vlastní nebezpečí.</p> +<p>8.5 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakýkoli Obsah, který vytvoříte, přenesete nebo zobrazíte při používání Služeb a za následky této své činnosti (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou tím společnost Google případně utrpí).</p> +<p><b>9. Vlastnická práva</b></p> +<p>9.1 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google (nebo držitelé licence Google) vlastní veškerá zákonná práva, nárok a podíl ve Službách, včetně jakýchkoli práv duševního vlastnictví, která jsou obsažena ve Službách (ať už jsou tato práva registrována či nikoliv, a bez ohledu na to, v které části světa tato práva případně existují). Dále berete na vědomí, že Služby mohou obsahovat informace, které společnost Google považuje za důvěrné, a že tyto informace nesmíte bez předchozího písemného souhlasu společnosti Google zveřejňovat.</p> +<p>9.2 Pokud jste se nedohodli písemně se společností Google jinak, žádné ustanovení Smluvních podmínek vám nedává právo používat žádné obchodní názvy, obchodní a servisní známky, loga, doménová jména a jiné odlišující atributy značky společnosti Google.</p> +<p>9.3 Pokud vám bylo samostatnou písemnou smlouvou se společností Google výslovně uděleno právo používat některé z těchto atributů značek, pak souhlasíte s tím, že vaše používání těchto prvků bude v souladu s onou smlouvou, jakýmikoli platnými ustanoveními Smluvních podmínek a pokyny pro používání atributů značky společnosti Google, které mohou být čas od času aktualizovány. Tyto pokyny naleznete na internetové adrese <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.cz/permissions/guidelines.html</a> (nebo na jiné takové adrese URL, kterou může společnost Google k danému účelu čas od času poskytnout).</p> +<p>9.4 Kromě omezené licence popsané v odstavci 11 potvrzuje společnost Google a souhlasí s tím, že na základě těchto Smluvních podmínek od vás (nebo vašich držitelů licence) nezískává žádná práva, nárok ani podíl ohledně jakéhokoliv Obsahu, který odešlete, zveřejníte, přenesete nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím, včetně jakýchkoli práv duševního vlastnictví, která se váží k tomuto Obsahu (ať už jsou tato práva registrována či nikoliv, a bez ohledu na to, v které části světa tato práva případně existují). Pokud jste se nedohodli se společností Google písemně jinak, souhlasíte s tím, že jste odpovědní za ochranu a vymáhání těchto práv, a že společnost Google není povinna takto činit vaším jménem.</p> +<p>9.5 Souhlasíte s tím, že nebudete odstraňovat, skrývat či pozměňovat informace o vlastnických právech (včetně informací o autorských právech a ochranných známkách), které mohou být připojeny ke Službám nebo v nich mohou být obsaženy.</p> +<p>9.6 Nebyl-li vám písemně společností Google udělen výslovný souhlas, souhlasíte s tím, že při používání Služeb nebudete používat žádnou ochrannou známku, servisní značku, obchodní název nebo logo jakékoli společnosti nebo organizace způsobem, který by mohl nebo má způsobit nejistotu ohledně vlastníka nebo oprávněného uživatele těchto známek, názvů nebo log.</p> +<p><b>10. Licence poskytnutá společností Google</b></p> +<p>10.1 Společnost Google vám uděluje osobní, celosvětově platnou, bezplatnou, nepřevoditelnou a nikoli výhradní licenci pro používání softwaru (dále v textu označovaný jako „Software“), který společnost Google poskytuje jako součást Služeb poskytovaných vám společností Google. Výhradním účelem této licence je umožnit vám používat Služby a využívat jejich přínosy způsobem povoleným ve Smluvních podmínkách.</p> +<p>10.2 Nesmíte (a nesmíte ani dovolit ostatním) kopírovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, provádět zpětnou analýzu, dekompilovat ani se jinak pokoušet extrahovat zdrojový kód ze Softwaru nebo jeho části, není-li to výslovně povoleno nebo vyžadováno zákonem, nebo nebylo-li vám to písemně výslovně povoleno společností Google.</p> +<p>10.3 Pokud vám společnost Google neudělila k tomu výslovný písemný souhlas, nesmíte převést (ani poskytovat další licence) svá práva, ani zatěžovat Software zástavním právem nebo jiným způsobem převádět jakoukoli část svých práv používat Software.</p> +<p><b>11. Licence k Obsahu poskytnutá vámi</b></p> +<p>11.1 K Obsahu, který odešlete, zveřejníte nebo zobrazíte v rámci Služeb nebo jejich prostřednictvím si ponecháváte autorská práva a jakákoli jiná práva, která ohledně tohoto Obsahu vlastníte. <p> +<p><b>12. Aktualizace softwaru</b></p> +<p>12.1 Software, který používáte, může čas od času od společnosti Google automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Tyto aktualizace jsou určeny ke zlepšení, rozšíření a dalšímu rozvoji Služeb a můžou mít podobu oprav chyb, rozšířených funkcí, nových softwarových modulů a zcela nových verzí. Souhlasíte s tím, že jako součást svého používání Služeb budete přijímat tyto aktualizace (a dovolíte společnosti Google vám je dodat).</p> +<p><b>13. Ukončení vašeho vztahu se společností Google</b></p> +<p>13.1 Platnost těchto Smluvních podmínek potrvá až do ukončení z vaší strany nebo ze strany společnosti Google, jak je popsáno níže.</p> +<p>13.2 Chcete-li ukončit svůj právní vztah se společností Google, můžete to udělat tím, že (a) kdykoli podáte společnosti Google výpověď a (b) uzavřete své účty pro všechny Služby, které používáte, pokud vám společnost Google tuto variantu umožnila. Výpověď zašlete písemně na adresu společnosti Google uvedenou v záhlaví těchto Smluvních podmínek.</p> +<p>13.3 Společnost Google smí kdykoli ukončit svůj právní vztah s vámi, pokud:</p> +<p>(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo jste nebyli schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo</p> +<p>(B) společnost Google byla ze zákona povinna tak učinit (například, pokud ustanovení Služeb je nebo se pro vás stane nezákonným); nebo</p> +<p>(C) partner, se kterým vám společnost Google nabízela Služby, ukončil svůj vztah se společností Google nebo vám přestal nabízet Služby; nebo</p> +<p>(D) společnost Google přechází k dalšímu neposkytování Služeb uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo z níž používáte Službu; nebo</p> +<p>(E) poskytování Služeb společností Google vám již není, z pohledu společnosti Google, obchodně realizovatelné.</p> +<p>13.4 Žádné ustanovení v tomto odstavci neovlivňuje práva společnosti Google, pokud jde o poskytování Služeb, uvedená v odstavci 4 Smluvních podmínek.</p> +<p>13.5 Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna veškerá zákonná práva, povinnosti a závazky, která jste vy a společnost Google využívali, plnili (nebo která jste získali v průběhu času, když byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo která výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez časového omezení vztahovat ustanovení odstavce 20.7.</p> +<p><b>14. Vyloučení záruk</b></p> +<p>14.1 Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“ a společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence vám s ohledem na ně neposkytují žádnou záruku.</p> +<p>14.2 Společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence zejména neprohlašují a nezaručují vám, že:</p> +<p>(A) používání Služeb bude splňovat vaše požadavky,</p> +<p>(B) používání Služeb bude nepřerušené, včasné a bezpečné nebo bezchybné,</p> +<p>(C) všechny informace, které získáte v důsledku používání Služeb, budou přesné a spolehlivé, a</p> +<p>(D) že chyby fungování nebo funkčnosti jakéhokoli Softwaru, který je vám poskytován v rámci Služeb, budou opraveny.</p> +<p>14.3 Pro Služby neplatí žádné podmínky, záruky nebo jiné okolnosti (včetně jakýchkoli předpokládaných podmínek, pokud jde o uspokojivou kvalitu, vhodnost pro daný účel nebo soulad s vaším popisem), mimo rozsah, v jakém jsou výslovně stanoveny ve Smluvních podmínkách.</p> +<p>14.4 Žádné ustanovení těchto Smluvních podmínek neovlivní zákonná práva, na která máte vždy nárok z titulu spotřebitele, a která nemůžete smluvně změnit nebo se jich vzdát.</p> +<p><b>15. Omezení odpovědnosti</b></p> +<p>15.1 Žádné ustanovení těchto Smluvních podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost společnosti Google za škody, kterou nelze podle zákona vyloučit nebo omezit.</p> +<p>15.2 S přihlédnutím k obecnému ustanovení uvedenému v odstavci 15.1 výše, společnost Google, její dceřiné společnosti a přidružené subjekty a její držitelé licence nebudou vůči vám odpovědní za:</p> +<p>(A) jakékoli nepřímé nebo následné škody, které vám případně vzniknou. Ty zahrnují jakýkoli (přímo či nepřímo) ušlý zisk, jakoukoliv ztrátu dobré pověsti nebo dobrého obchodního jména, nebo jakoukoliv ztrátu dat, která vás případně postihla;</p> +<p>(B) jakoukoli ztrátu nebo škodu, která vám případně může vzniknout v důsledku:</p> +<p>(i) jakékoli spolehnutí se na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli inzerce nebo výsledkem jakéhokoli vztahu nebo transakce mezi vámi a inzerentem nebo sponzorem, jehož inzerce se zobrazuje ve Službách;</p> +<p>(ii) jakýchkoli změn, které může společnost Google ve Službách učinit, nebo jakéhokoli trvalého či dočasného zastavení poskytování Služeb (nebo kterýchkoli funkcí v rámci Služeb);</p> +<p>(iii) smazání, poškození či neuložení libovolného Obsahu a jiných sdělení, která jsou uchovávána nebo přenášena prostřednictvím Služeb nebo při jejich využívání;</p> +<p>(iv) vaším selháním při poskytování přesných údajů o účtu společnosti Google;</p> +<p>(v) vaším opomenutím uchovat své heslo nebo podrobnosti o účtu bezpečné a důvěrné;</p> +<p>15.3 Omezení odpovědnosti společnosti Google vůči vám, popsané v odstavci 15.2 výše platí, ať už byla společnost Google upozorněna na možnost vzniku takových škod nebo si jí mohla být vědoma či nikoliv.</p> +<p><b>16. Zásady týkající se autorských práv a ochranných známek</b></p> +<p>16.1 Jednou ze zásad společnosti Google je reagovat na oznámení údajného porušení autorských práv podle příslušného mezinárodního práva k duševnímu vlastnictví (včetně zákona Digital Millennium Copyright Act ve Spojených státech) a rušit účty uživatelů, kteří tyto zákony opakovaně porušují. Podrobnosti o zásadách společnosti Google naleznete na adrese <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.cz/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Společnost Google při své reklamní činnosti využívá postup pro řešení stížností týkajících se ochranných známek. Podrobnosti o tomto postupu naleznete na adrese <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.cz/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Reklamy</b></p> +<p>17.1 Některé Služby jsou podporovány prostřednictvím výnosů z reklamy, a proto mohou zobrazovat i reklamy a nabídky. Tyto reklamy mohou být cíleny na informační obsah uložený v rámci Služeb, na dotazy provedené prostřednictvím Služeb nebo na jiné informace.</p> +<p>17.2 Povaha, forma a rozsah reklam společnosti Google u Služeb se mohou změnit bez předchozího oznámení.</p> +<p>17.3 S ohledem na udělení přístupu ke Službám a vaše používání Služeb ze strany společnosti Google souhlasíte s tím, že společnost Google může tyto reklamy do Služeb umístit.</p> +<p><b>18. Další obsah</b></p> +<p>18.1 Služby mohou obsahovat odkazy na jiné webové stránky nebo obsah či zdroje. Společnost Google nemusí mít kontrolu nad jakýmikoli webovými stránkami nebo zdroji, které jsou poskytovány společnostmi nebo osobami jinými než je společnost Google.</p> +<p>18.2 Jste si vědomi a souhlasíte s tím, že společnost Google neodpovídá za dostupnost jakýchkoli těchto externích stránek a zdrojů, a že neschvaluje ani neodpovídá za žádnou reklamu, produkty či jiný materiál dostupný prostřednictvím těchto webových stránek a zdrojů.</p> +<p>18.3 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google neodpovídá za žádné ztráty nebo škody, které můžete případně utrpět v důsledku dostupnosti těchto externích stránek nebo zdrojů, nebo v důsledku toho, že jste se spoléhali na úplnost, přesnost nebo existenci jakékoli reklamy, produktů nebo jiných materiálů umístěných na těchto webových stránkách nebo zdrojích nebo dostupných jejich prostřednictvím.</p> +<p><b>19. Změny Smluvních podmínek</b></p> +<p>19.1 Společnost Google smí Univerzální smluvní podmínky nebo Další smluvní podmínky čas od času měnit. Po provedení těchto změn společnost Google zveřejní nové znění Univerzálních smluvních podmínek na adrese <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=cs</a> a případné nové Další smluvní podmínky vám budou zpřístupněny v rámci dotčených Služeb nebo jejich prostřednictvím.</p> +<p>19.2 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pokud budete používat Služby po datu, k němuž se Univerzální smluvní podmínky nebo Další smluvní podmínky změnily, společnost Google bude považovat vaše další užívání za přijetí aktualizovaných Univerzálních smluvních podmínek nebo Dalších smluvních podmínek.</p> +<p><b>20. Obecné právní podmínky</b></p> +<p>20.1 Při používání Služeb můžete (v souvislosti s vaším používáním Služeb nebo jejich prostřednictvím) občas použít službu nebo stáhnout software nebo nakoupit zboží, které poskytuje jiná osoba nebo společnost. Vaše používání těchto služeb, softwaru nebo zboží může být předmětem samostatných smluvních podmínek mezi vámi a společností nebo osobou, které se to týká. V takovém případě Smluvní podmínky neovlivňují váš právní vztah s těmito jinými společnostmi nebo osobami.</p> +<p>20.2 Smluvní podmínky představují úplné právní ujednání mezi vámi a společností Google a řídí vaše používání Služeb (avšak mimo jakýchkoli služeb, které vám společnost Google může poskytovat na základě samostatné písemné smlouvy) a zcela nahrazují jakákoli předchozí ujednání mezi vámi a společností Google týkající se Služeb.</p> +<p>20.3 Souhlasíte s tím, že společnost Google je oprávněna poskytovat vám oznámení, včetně oznámení týkajících se změn Smluvních podmínek e-mailem, běžnou poštou nebo zveřejněním na stránkách Služeb.</p> +<p>20.4 Souhlasíte s tím, že pokud společnost Google neuplatní nebo nebude vymáhat jakýkoli právní nárok nebo nápravné opatření, která jsou obsažena ve Smluvních podmínkách (nebo kterých může společnost Google využívat na základě platného práva), nelze to považovat za formální vzdání se těchto práv ze strany společnosti Google, a tato práva nebo nápravná opatření budou společnosti Google nadále k dispozici.</p> +<p>20.5 Pokud jakýkoli soudní dvůr s rozhodovací pravomocí v dané záležitosti rozhodne, že jakékoli ustanovení těchto Smluvních podmínek je neplatné, pak toto ustanovení bude ze Smluvních podmínek vyňato, aniž by tím byla ovlivněna zbývající ustanovení Smluvních podmínek. Zbývající ustanovení Smluvních podmínek zůstávají nadále platná a vymahatelná.</p> +<p>20.6 Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že každý člen skupiny společností, jehož mateřskou společností je společnost Google, bude oprávněnou osobou třetí strany dle Smluvních podmínek, a že tyto další společnosti budou oprávněny přímo vymáhat a dovolávat se jakýchkoliv ustanovení Smluvních podmínek, z kterých mohou mít prospěch (nebo jim poskytují práva). Kromě výše uvedeného nesmí být příjemcem třetí strany ohledně těchto Smluvních podmínek žádná jiná osoba ani společnost.</p> +<p>20.7 Smluvní podmínky a váš vztah se společností Google na základě Smluvních podmínek se řídí zákony Anglie. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se podrobíte výlučné pravomoci soudů Anglie pro vyřešení jakýchkoli záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude mít nadále právo v jakékoli jurisdikci uplatňovat přikazující nápravná opatření (nebo obdobný typ neodkladného právního opravného prostředku).</p> +<p>15. srpna 2008</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_da.html b/chrome/app/resources/terms/terms_da.html new file mode 100644 index 0000000..183ea2a --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_da.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome Servicevilkår</h3> +<p>Disse Servicevilkår gælder for den version af Google Chrome, der indeholder eksekverbar kode. Kildekode til Google Chrome kan hentes gratis under open source-licensaftaler på <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Dit forhold til Google</b></p> +<p>1.1 Din anvendelse af Googles produkter, software, tjenester og websteder (i det følgende samlet betegnet som "Tjenester", herunder ikke tjenester, der stilles til rådighed for dig af Google i henhold til særlig skriftlig aftale) er underlagt vilkårene i en juridisk aftale mellem dig og Google. "Google" betyder Google Inc., der har hovedkvarter på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dette dokument beskriver opbygningen af aftalen og nogle af aftalens vilkår.</p> +<p>1.2 Medmindre andet aftales skriftligt med Google, omfatter din aftale med Google altid som minimum de vilkår og betingelser, der fremgår af dette dokument. Disse betegnes i det følgende som "Generelle Vilkår". Open source-softwarelicenser til Google Chrome-kildekode udgør separate skriftlige aftaler. I den begrænsede udstrækning, hvor open source-softwarelicenserne udtrykkeligt tilsidesætter disse Generelle Vilkår, er open source-licenserne gældende for din aftale med Google mht. brugen af Google Chrome eller specifikke inkluderede komponenter af Google Chrome.</p> +<p>1.3 Din aftale med Google omfatter også vilkårene i alle Juridiske Meddelelser, der gælder for Tjenesterne, ud over de Generelle Vilkår. Alle disse betegnes i det følgende som "Yderligere Vilkår". I de tilfælde, hvor Yderligere Vilkår gælder for en Tjeneste, kan du læse disse vilkår i eller i forbindelse med din brug af Tjenesten.</p> +<p>1.4 De Generelle Vilkår udgør sammen med de Yderligere Vilkår en juridisk bindende aftale mellem dig og Google med hensyn til din brug af Tjenesterne. Det er vigtigt, at du gennemlæser vilkårene omhyggeligt. Denne juridiske aftale betegnes i det følgende samlet som "Vilkårene".</p> +<p>1.5 Hvis der er uoverensstemmelser mellem de Yderligere Vilkår og de Generelle Vilkår, har de Yderligere Vilkår forrang i forhold til den pågældende Tjeneste.</p> +<p><b>2. Accept af Vilkårene</b></p> +<p>2.1 Før du kan bruge Tjenesterne, skal du først acceptere Vilkårene. Hvis du ikke accepterer Vilkårene, kan du ikke anvende Tjenesterne.</p> +<p>2.2 Du kan acceptere Vilkårene ved at:</p> +<p>(A) klikke for at acceptere eller bekræfte Vilkårene, hvis Google giver dig denne mulighed i brugergrænsefladen for en Tjeneste, eller</p> +<p>(B) anvende Tjenesterne. I det sidste tilfælde forstår og accepterer du, at Google opfatter din anvendelse af Tjenesten som en accept af Vilkårene fra dette punkt og fremefter.</p> +<p>2.3 Du må ikke anvende Tjenesterne og må ikke acceptere Vilkårene, hvis (a) du ikke er myndig til at indgå bindende aftaler med Google, eller (b) du har forbud mod at modtage Tjenesterne i henhold til lovgivningen i USA eller andre lande, herunder det land, hvori du har bopæl, eller hvorfra du anvender Tjenesterne.</p> +<p>2.4 Inden du fortsætter, bør du udskrive eller gemme en kopi af disse Generelle Vilkår til fremtidig brug.</p> +<p><b>3. Vilkårenes sprogversioner</b></p> +<p>3.1 Hvis Google har forsynet dig med en oversættelse af den engelske sprogversion af Vilkårene, accepterer du, at oversættelsen udelukkende gives som en hjælp til dig, og at de engelske sprogversioner af Vilkårene regulerer dit forhold til Google.</p> +<p>3.2 Hvis der er uoverensstemmelse mellem den engelske sprogversion af Vilkårene og en oversættelse, har den engelske sprogversion forrang.</p> +<p><b>4. Googles levering af Tjenesterne</b></p> +<p>4.1 Google har datterselskaber og affilierede foretagender i hele verden ("Datterselskaber og Affilierede Foretagender"). Disse virksomheder leverer nogle gange Tjenesterne til dig på Googles vegne. Du anerkender og accepterer, at Datterselskaber og Affilierede Foretagender er berettigede til at levere Tjenesterne til dig.</p> +<p>4.2 Google innoverer løbende for at give brugerne den bedst mulige oplevelse. Du anerkender og accepterer, at formen og arten af de Tjenester, som Google leverer, til enhver tid kan ændres, uden at du underrettes på forhånd.</p> +<p>4.3 Som en del af denne løbende innovation anerkender og bekræfter du, at Google (permanent eller midlertidigt) kan ophøre med at levere Tjenesterne (eller funktioner i Tjenesterne) til dig eller til brugere generelt efter Googles eget skøn, uden at du underrettes på forhånd. Du kan til enhver tid ophøre med at bruge Tjenesterne. Du behøver ikke specifikt at underrette Google, når du ophører med at bruge Tjenesterne.</p> +<p>4.4 Du anerkender og accepterer, at du evt. ikke kan få adgang til Tjenesterne, dine kontooplysninger eller andre filer eller andet indhold, som findes i din konto, hvis Google deaktiverer adgangen til din konto.</p> +<p>4.5 Du anerkender og accepterer, at selvom Google ikke på nuværende tidspunkt har fastsat en øvre grænse for det antal transmissioner, du kan sende eller modtage via Tjenesterne, eller den mængde lagringsplads, der bruges til leveringen af en Tjeneste, kan Google efter eget skøn til enhver tid fastsætte sådanne øvre grænser.</p> +<p><b>5. Din brug af Tjenesterne</b></p> +<p>5.1 For at få adgang til visse Tjenester skal du i nogle tilfælde angive oplysninger om dig selv (f.eks. identifikation eller kontaktoplysninger) som en del af registreringsprocessen i forbindelse med Tjenesten eller som en del af din fortsatte brug af Tjenesterne. Du accepterer, at alle registreringsoplysninger, du giver til Google, altid skal være nøjagtige, korrekte og ajourførte.</p> +<p>5.2 Du accepterer kun at anvende Tjenesterne til formål, der er tilladt i henhold til (a) Vilkårene og (b) gældende lovgivning, forordninger eller generelt accepterede fremgangsmåder eller retningslinjer i de relevante jurisdiktioner (herunder love om eksport af data eller software til og fra USA eller andre relevante lande).</p> +<p>5.3 Du accepterer, at du ikke må skaffe adgang (eller forsøge at få adgang) til Tjenesterne ved hjælp af andre metoder end via den grænseflade, der leveres af Google, medmindre du specifikt har fået tilladelse til dette i separat skriftlig aftale med Google.</p> +<p>5.4 Du bekræfter, at du ikke vil deltage i aktiviteter, der forstyrrer eller afbryder Tjenesterne (eller de servere eller netværk, der er tilsluttet Tjenesterne).</p> +<p>5.5 Medmindre du specifikt har fået tilladelse til dette i separat skriftlig aftale med Google, bekræfter du, at du ikke vil reproducere, duplikere, kopiere, sælge, formidle eller videresælge Tjenesterne til noget formål.</p> +<p>5.6 Du accepterer, at du alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig over for dig eller tredjemand for) ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne (herunder ethvert tab eller enhver skade, som Google måtte pådrage sig) af et sådant brud.</p> +<p><b>6. Dine adgangskoder og din kontosikkerhed</b></p> +<p>6.1 Du accepterer og forstår, at du er ansvarlig for at sikre fortroligheden af de adgangskoder, der er knyttet til enhver konto, du bruger til at få adgang til Tjenesterne.</p> +<p>6.2 Du accepterer hermed, at du er eneansvarlig over for Google for alle de aktiviteter, som foregår under din konto.</p> +<p>6.3 Hvis du får kendskab til uautoriseret brug af din adgangskode eller din konto, skal du straks underrette Google på <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.dk/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Dine personlige oplysninger og beskyttelsen af disse</b></p> +<p>7.1 Oplysninger om Googles databeskyttelsesmetoder finder du i Googles politik til beskyttelse af personlige oplysninger på <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.dk/privacy.html</a>. Denne politik forklarer, hvordan Google behandler og beskytter dine personlige oplysninger, når du bruger Tjenesterne.</p> +<p>7.2 Du anerkender, at dine data må anvendes i overensstemmelse med Googles politikker til beskyttelse af personlige oplysninger.</p> +<p><b>8. Indhold i Tjenesterne</b></p> +<p>8.1 Du forstår, at ansvaret for alle oplysninger (f.eks. datafiler, skrevet tekst, computersoftware, musik, lydfiler eller andre lyde, fotos, videoer eller andre billeder), som du får adgang til som en del af eller gennem din brug af Tjenesterne, bæres af den person, som indholdet kommer fra. Alle sådanne oplysninger betegnes i det følgende samlet som "Indhold".</p> +<p>8.2 Du skal være opmærksom på, at Indhold, der præsenteres for dig som en del af Tjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, annoncer i Tjenesterne og sponsoreret Indhold i Tjenesterne, muligvis er beskyttet af immaterielle rettigheder, som tilhører de sponsorer eller annoncører, der leverer dette Indhold til Google (eller af andre personer eller virksomheder på deres vegne). Du må ikke, hverken helt eller delvist, modificere, udleje, lease, udlåne, sælge, distribuere eller oprette afledte værker baseret på dette Indhold, medmindre du har fået udtrykkelig tilladelse til dette af Google eller af ejerne af det pågældende Indhold i separat skriftlig aftale.</p> +<p>8.3 Google forbeholder sig ret til, men er ikke forpligtet til, at forhåndsgennemgå, gennemgå, markere, filtrere, modificere, afvise eller fjerne ethvert indhold fra enhver Tjeneste. I forbindelse med visse Tjenester leverer Google evt. værktøjer til at bortfiltrere seksuelt indhold. Disse værktøjer omfatter SafeSearch-indstillingerne (se <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.dk/help/customize.html#safe</a>). Der findes desuden tjenester og software i handelen, som kan begrænse adgangen til materiale, der kan forekomme stødende.</p> +<p>8.4 Du accepterer, at du ved at anvende Tjenesterne kan blive udsat for indhold, du evt. finder stødende, uanstændigt eller krænkende, og at du i den henseende bruger Tjenesterne for egen risiko.</p> +<p>8.5 Du accepterer, at du alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig over for dig eller tredjemand for) ethvert Indhold, du opretter, overfører eller viser, mens du bruger Tjenesterne, og for konsekvenserne (herunder ethvert tab eller enhver skade, som Google måtte pådrage sig) af en sådan handling.</p> +<p><b>9. Ejendomsret</b></p> +<p>9.1 Du bekræfter og accepterer, at Google (eller Googles licensgivere) ejer enhver rettighed, titel og interesse i og til Tjenesterne, herunder alle immaterielle rettigheder til Tjenesterne (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer). Du accepterer endvidere, at Tjenesterne kan indeholde oplysninger, der betegnes som fortrolige af Google, og at du ikke må afsløre sådanne oplysninger uden Googles forudgående skriftlige samtykke.</p> +<p>9.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.</p> +<p>9.3 Hvis du har fået udtrykkelig tilladelse til at bruge et af disse varemærketræk i separat skriftlig aftale med Google, accepterer du, at din brug af sådanne træk skal være i overensstemmelse med den pågældende aftale, alle relevante bestemmelser i Vilkårene og Googles retningslinjer for anvendelse af varemærketræk, som disse til enhver tid måtte være opdateret. Disse retningslinjer kan ses online på <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.dk/permissions/guidelines.html</a> (eller en anden sådan webadresse, der oplyses af Google).</p> +<p>9.4 Ud over den begrænsede licens, der er anført i afsnit 11, anerkender og accepterer Google, at selskabet ikke får nogen ret, krav eller interesse fra dig (eller dine licensgivere) i forbindelse med disse Vilkår i eller til Indhold, som du sender, overfører eller viser på eller gennem Tjenesterne, herunder immaterielle rettigheder til Indholdet (uanset om disse rettigheder er registrerede eller ej, og uanset hvor i verden disse rettigheder eksisterer). Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, accepterer du, at du er ansvarlig for at beskytte og håndhæve disse rettigheder, og at Google ikke er forpligtet til at gøre dette på dine vegne.</p> +<p>9.5 Du accepterer, at du ikke må fjerne, skjule eller forandre ejendomsretlige meddelelser (herunder meddelelser om ophavsret og varemærker), der er føjet til eller indeholdt i Tjenesterne.</p> +<p>9.6 Medmindre du har fået udtrykkelig, skriftlig tilladelse til det af Google, bekræfter du, at du under brugen af Tjenesterne ikke vil bruge varemærker, servicemærker, varemærkenavne eller logoer tilhørende en virksomhed eller organisation, som på nogen måde kan skabe tilsigtet eller utilsigtet forvirring omkring ejeren af eller den autoriserede bruger af sådanne mærker, navne eller logoer.</p> +<p><b>Licens fra Google</b></p> +<p>10.1 Google giver dig en personlig, global, gratis og ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overdrages, til at bruge Softwaren, der leveres til dig af Google, som en del af Tjenesterne, som de er leveret til dig af Google (i det følgende kaldet "Softwaren"). Formålet med licensen er alene at sætte dig i stand til at bruge og udnytte fordelene ved Tjenesterne, som de leveres af Google, og på den måde, det er tilladt i henhold til Vilkårene.</p> +<p>10.2 Du må ikke (og du må ikke give andre tilladelse til at) kopiere, modificere, oprette afledte værker af, foretage reverse engineering, foretage dekompilering eller på anden måde forsøge at udlede kildekoden af Softwaren eller en del deraf, medmindre en sådan handling er udtrykkeligt tilladt eller påkrævet i henhold til lovgivningen, eller Google har givet dig udtrykkelig og skriftlig tilladelse dertil.</p> +<p>10.3 Medmindre Google har givet dig udtrykkelig skriftlig tilladelse til at gøre det, må du ikke overdrage (eller give underlicens til) dine rettigheder til at bruge Softwaren, stille sikkerhed i dine rettigheder til at bruge Softwaren eller på anden måde overdrage en del af dine rettigheder til at bruge Softwaren.</p> +<p><b>11. Indholdslicens fra dig</b></p> +<p>11.1 Du beholder alle ophavsrettigheder og andre rettigheder, du allerede har til det indhold, du indgiver, sender eller viser på eller gennem Tjenesterne. <p> +<p><b>12. Softwareopdateringer</b></p> +<p>12.1 Den Software, som du bruger, henter og installerer i nogle tilfælde automatiske opdateringer fra tid til anden fra Google. Formålet med disse opdateringer er at forbedre, udvide eller videreudvikle Tjenesterne og kan f.eks. være fejlrettelser, forbedrede funktioner, nye softwaremoduler og helt nye versioner. Du accepterer, at du vil modtage sådanne opdateringer (og tillade, at Google leverer disse til dig) som en del af din brug af Tjenesterne.</p> +<p><b>13. Afbrydelse af dit forhold til Google</b></p> +<p>13.1 Vilkårene gælder, indtil de opsiges af dig eller Google i henhold til bestemmelserne nedenfor.</p> +<p>13.2 Hvis du vil opsige din juridiske aftale med Google, kan du gøre det ved at (a) underrette Google på ethvert tidspunkt og (b) lukke dine konti for alle de Tjenester, du bruger, hvis Google giver dig denne mulighed. Din skriftlige meddelelse skal sendes til Googles adresse, som er anført i begyndelsen af disse Vilkår.</p> +<p>13.3 Google kan til enhver tid opsige denne juridiske aftale med dig, hvis:</p> +<p>(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller</p> +<p>(B) det kræves af Google i henhold til lovgivningen (f.eks. hvis leveringen af Tjenester til dig er eller bliver ulovlig), eller</p> +<p>(C) den partner, med hvem Google har tilbudt Tjenesterne til dig, har afbrudt sit forhold til Google eller er ophørt med at tilbyde Tjenesterne til dig, eller</p> +<p>(D) Google er i gang med at ophøre med at levere Tjenesterne til brugere i det land, du har bopæl i, eller hvorfra du bruger Tjenesten, eller</p> +<p>(E) Googles levering af Tjenesterne til dig efter Googles mening ikke længere er kommercielt bæredygtig.</p> +<p>13.4 Intet i dette afsnit påvirker Googles rettigheder med hensyn til levering af Tjenester i henhold til afsnit 4 i Vilkårene.</p> +<p>13.5 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 20.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.</p> +<p><b>14. Fraskrivelse af garanti</b></p> +<p>14.1 Tjenesterne leveres "som de er og forefindes", og Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere giver dig ingen garanti med hensyn til Tjenesterne.</p> +<p>14.2 Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere erklærer eller garanterer navnlig ikke, at:</p> +<p>(A) din brug af Tjenesterne vil opfylde dine krav,</p> +<p>(B) din brug af Tjenesterne vil være uafbrudt, rettidig, sikker eller fri for fejl,</p> +<p>(C) alle oplysninger, du indhenter som resultat af din brug af Tjenesterne, vil være nøjagtige eller pålidelige, og</p> +<p>(D) at fejl i driften eller funktionaliteten af software, der leveres til dig som en del af Tjenesterne, vil blive rettet.</p> +<p>14.3 Ingen betingelser, garantier eller andre vilkår (herunder alle stiltiende kontraktvilkår, hvad angår tilfredsstillende kvalitet, egnethed til formål eller overensstemmelse med beskrivelse) gælder for Tjenesterne undtagen i det omfang, det udtrykkeligt er anført i Vilkårene.</p> +<p>14.4 Intet i Vilkårene påvirker de lovgivningssikrede rettigheder, du altid har som forbruger, og som du ikke kan ændre eller give afkald på gennem en kontraktlig aftale.</p> +<p><b>15. Begrænsning af ansvar</b></p> +<p>15.1 Intet i disse Vilkår fraskriver eller begrænser Googles ansvar for tab, der ikke kan fraskrives eller begrænses i henhold til loven.</p> +<p>15.2 Med forbehold af den generelle bestemmelse i afsnit 15.1 ovenfor kan Google, dets Datterselskaber og Affilierede Foretagender og dets licensgivere ikke drages til ansvar over for dig for:</p> +<p>(A) indirekte eller hændeligt driftstab, du måtte pådrage dig. Dette omfatter tab af overskud (både direkte og indirekte), tab af goodwill eller forretningsmæssigt omdømme eller tab af data, som du måtte lide;</p> +<p>(B) tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af:</p> +<p>(i) din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering eller som følge af et forhold eller transaktioner mellem dig og en annoncør eller sponsor, hvis annoncer vises på Tjenesterne.</p> +<p>(ii) alle ændringer, som Google foretager i Tjenesterne, eller permanent eller midlertidigt ophør i leveringen af Tjenesterne (eller en funktion i Tjenesterne);</p> +<p>(iii) sletning, beskadigelse eller manglende lagring af indhold og andre kommunikationsdato, der vedligeholdes eller sendes af eller gennem din brug af Tjenesterne;</p> +<p>(iv) din manglende levering af nøjagtige kontooplysninger til Google;</p> +<p>(v) din manglende sikring og hemmeligholdelse af din adgangskode og dine kontooplysninger;</p> +<p>15.3 Begrænsningerne af Googles ansvar over for dig i afsnit 15.2 ovenfor gælder, uanset om Google har fået meddelelse om eller skulle have været bekendt med muligheden for, at sådanne tab ville opstå.</p> +<p><b>16. Politikker vedrørende copyright og varemærker</b></p> +<p>16.1 Det er Googles politik at besvare meddelelser om påståede krænkelser af ophavsret i overensstemmelse med den gældende internationale lovgivning om ophavsret (herunder DMCA (Digital Millennium Copyright Act) i USA) og at annullere konti tilhørende personer, der gentagne gange overtræder bestemmelserne. Du kan finde en detaljeret udgave af Googles politik på <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.dk/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google har en procedure for klager over varemærker i forbindelse med Googles annonceringsvirksomhed. Flere oplysninger findes på <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.dk/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Annoncer</b></p> +<p>17.1 Nogle Tjenester understøttes af indtjening fra annoncer, og der kan vises annoncer eller reklamer. Disse annoncer kan være målrettet mod indholdet af de oplysninger, der er lagret på Tjenesterne, forespørgsler, der fremsættes via Tjenesterne, eller andre oplysninger.</p> +<p>17.2 Google kan uden særligt varsel til dig ændre måden, formen og omfanget for annoncering fra Google på Tjenesterne.</p> +<p>17.3 Til gengæld for, at Google giver dig adgang til at bruge Tjenesterne, accepterer du, at Google indsætter sådanne annoncer i Tjenesterne.</p> +<p><b>18. Andet indhold</b></p> +<p>18.1 Tjenesterne kan indeholde hyperlinks til andre websteder, andet indhold eller andre ressourcer. Google har ingen kontrol over de websteder eller ressourcer, der leveres af andre virksomheder eller personer end Google.</p> +<p>18.2 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tilgængeligheden af sådanne eksterne websteder eller ressourcer og ikke godkender eller understøtter annoncering, produkter eller andre materialer, der er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p> +<p>18.3 Du anerkender og accepterer, at Google ikke er ansvarlig for tab eller skade, du måtte pådrage dig som følge af tilgængeligheden af disse eksterne websteder eller ressourcer eller som følge af din tillid til udførligheden, nøjagtigheden eller eksistensen af annoncering, produkter eller andre materialer, der findes på eller er tilgængelige fra sådanne websteder eller ressourcer.</p> +<p><b>19. Ændringer i Vilkårene</b></p> +<p>19.1 Google kan til enhver tid ændre de Generelle Vilkår eller de Yderligere Vilkår. I tilfælde af sådanne ændringer stiller Google en ny version af de Generelle Vilkår til rådighed på <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=da</a>, og evt. nye Yderligere Vilkår stilles til rådighed for dig i eller gennem de berørte Tjenester.</p> +<p>19.2 Du forstår og accepterer, at Google opfatter din brug som en accept af de opdaterede Generelle Vilkår eller Yderligere Vilkår, hvis du bruger Tjenesterne efter den dato, hvor de Generelle Vilkår eller de Yderligere Vilkår blev ændret.</p> +<p><b>20. Generelle juridiske vilkår</b></p> +<p>20.1 Når du bruger Tjenesterne, kan du (som følge af eller gennem din brug af Tjenesterne) bruge en tjeneste eller hente software eller købe varer, der leveres af en anden person eller virksomhed. Din brug af andre tjenester, anden software eller andre varer kan være underlagt separate vilkår mellem dig og den pågældende virksomhed eller person. Hvis det er tilfældet, påvirker Vilkårene ikke dit juridiske forhold til disse andre virksomheder eller enkeltpersoner.</p> +<p>20.2 Vilkårene udgør hele den juridiske aftale mellem dig og Google og regulerer din brug af Tjenesterne (men ikke tjenester, som Google evt. leverer til dig i henhold til separat skriftlig aftale). De erstatter fuldt ud alle tidligere aftaler mellem dig og Google med hensyn til Tjenesterne.</p> +<p>20.3 Du accepterer, at Google kan sende dig meddelelser, herunder meddelelser vedrørende ændringer i Vilkårene, pr. e-mail, almindelig post eller opslag på Tjenesterne.</p> +<p>20.4 Du accepterer, at Google ikke formelt giver afkald på selskabets rettigheder, og at disse rettigheder og retsmidler stadig er tilgængelige for Google, selvom Google ikke udøver eller håndhæver en juridisk ret eller et retsmiddel, der er anført i Vilkårene (eller som tildeles Google i henhold til den gældende lovgivning).</p> +<p>20.5 Hvis en domstol, som har jurisdiktion til at afgøre sagen, afgør, at en bestemmelse i disse Vilkår er ugyldig, fjernes den pågældende bestemmelse fra Vilkårene uden at berøre de øvrige Vilkår. De øvrige bestemmelser i Vilkårene er fortsat gyldige og kan håndhæves.</p> +<p>20.6 Du anerkender og accepterer, at hvert medlem af den gruppe af selskaber, som Google er moderselskab for, er begunstigede tredjeparter i henhold til Vilkårene, og at sådanne andre selskaber er berettigede til direkte at håndhæve og påberåbe sig enhver bestemmelse i Vilkårene, som tilfører dem fordele eller rettigheder. Ud over dette kan ingen anden person eller virksomhed være begunstiget tredjepart i henhold til Vilkårene.</p> +<p>20.7 Vilkårene og dit forhold til Google i henhold til Vilkårene er underlagt engelsk ret. Du og Google accepterer domstolene i England som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.</p> +<p>15. august 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_de.html b/chrome/app/resources/terms/terms_de.html new file mode 100644 index 0000000..121e5e4 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_de.html @@ -0,0 +1,67 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome – Nutzungsbedingungen</h3> +<p><b>1. Ihr Verhältnis zu Google</b></p> +<p>Google bietet Ihnen eine Vielzahl von Diensten (die "Dienste") an. Die Dienste werden Ihnen von der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google") zur Verfügung gestellt. Auf die Erbringung der Dienste insgesamt oder einzelner Dienste besteht kein Anspruch.</p> + +<p>Bevor Sie die Dienste nutzen, sollten Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig lesen. Die Nutzung der Dienste setzt voraus, dass Sie diesen Nutzungsbedingungen zugestimmt haben.</p> +<p>Wenn Sie die Dienste nutzen, bilden diese Nutzungsbedingungen die grundlegenden Regeln für Ihre Nutzung der Dienste. Für manche der Dienste gelten zusätzliche Nutzungsbedingungen oder andere Regelungen, die diese Nutzungsbedingungen ergänzen oder ändern, Ihre Nutzung dieser Dienste im Detail regeln und Bestandteil des Nutzungsverhältnisses sind. Solche zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen sind jeweils im Zusammenhang mit den bereit gestellten Diensten abrufbar.</p> + +<p>Google Chrome wurde unter Einsatz von Open Source-Software entwickelt. Wenn Sie Software-Entwickler sind und Google Chrome weiterentwickeln möchten, müssen Sie hinsichtlich der Open Source-Komponenten von Google Chrome diejenigen Nutzungsbeschränkungen beachten, die sich aus den speziellen Open Source-Softwarelizenzbedingungen ergeben. Hinsichtlich der Open Source-Komponenten gehen die speziellen Open Source–Softwarelizenzbedingungen diesen Nutzungsbedingungen vor. Die speziellen Open Source–Softwarelizenzbedingungen sind unter [URL] abrufbar.</p> + +<p>Die Mehrzahl der Dienste wird Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt. Sollte Google Entgelte für bestimmte Dienste verlangen, müssen Sie möglicherweise zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen zustimmen, in denen Ihnen insbesondere Informationen über das Entgelt, Rückerstattungen, Laufzeit der Dienste, Änderungen der Dienste und andere, für diese Dienste spezifische Informationen mitgeteilt werden.</p> + +<p><b>2. Ihr Google Konto</b></p> +<p>Für die Nutzung einiger Dienste benötigen Sie ein Google Konto. Um sich für ein Google Konto zu registrieren, benötigen Sie eventuell einen Nutzernamen, eine eigene Emailadresse und ein Passwort. Wenn Sie sich für einen Dienst registrieren, ist es wichtig, dass Sie Google richtige und vollständige Angaben machen, z.B. damit wir Sie im Einzelfall per Email kontaktieren können. Die Nutzung der Dienste ist auch unter einem Psyeudonym möglich. Sie sind für die Nutzung Ihres Google Kontos selbst verantwortlich und sollten die Geheimhaltung Ihres Passworts sicherstellen. Sollten Sie eine unautorisierte Nutzung Ihres Passworts oder Ihres Kontos bemerken, sind Sie verpflichtet, Google dieses mitzuteilen. Einzelheiten zu dem Verfahren finden Sie unter <a href="http://www.google.de/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.de/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> + +<p><b>3. Schutz von Daten und Urheberrechten</b></p> +<p>In der allgemeinen Google Datenschutzerklärung (<a href="http://www.google.de/intl/de/privacy.html">http://www.google.de/intl/de/privacy.html</a>) und gegebenenfalls in zusätzlichen spezifischen Datenschutzbestimmungen für einige der Dienste wird Ihnen erläutert, wie Google mit Ihren personenbezogenen Daten verfährt und Ihre Daten schützt, wenn Sie die Dienste nutzen.</p> + +<p>In den Google Informationen zum Schutz von Urheberrechten nach dem Digital Millenium Copyright Act (<a href="http://www.google.de/dmca.html">http://www.google.de/dmca.html</a>) wird erläutert, wie Google auf Mitteilungen über eine mutmaßliche Urheberrechtsverletzung reagiert, sofern diese Mitteilungen den dort aufgeführten Vorgaben entsprechen.</p> + +<p><b>4. Ihre Nutzung der Dienste</b></p> +<p>Sie sind nicht berechtigt, die Dienste in missbräuchlicher Art und Weise zu nutzen, in die Dienste einzugreifen oder auf die Dienste in anderer Weise als über die von Google bereitgestellten Benutzeroberflächen und/oder Schnittstellen zuzugreifen. Sie müssen sich an die Vorgaben halten, die in den robots.txt-Dateien der Dienste hinterlegt sind. Es ist Ihnen untersagt, auf die Dienste in automatisierter Weise zuzugreifen, beispielsweise mit Robots oder Scripts.</p> + +<p>Wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen, zusätzliche Bedingungen oder andere Regelungen verstoßen, die für die Nutzung des jeweiligen Dienstes gelten, kann Google Ihrer individuellen Nutzung der Dienste Grenzen setzen oder diese zeitweilig oder auf Dauer unterbinden. Sollte es zu einem vorübergehenden oder dauerhaften Ausschluss von den Diensten kommen, können dadurch die Informationen in Ihrem Nutzerkonto, Daten und andere dort abgelegte Inhalte gelöscht werden. Aus diesem Grund sollten Sie stets eine Sicherheitskopie Ihrer Inhalte machen.</p> + +<p>Sofern Sie selbst Inhalte in die Dienste einstellen, anderen Zugriff auf diese Inhalte gestatten, diese übertragen, anzeigen oder speichern, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die notwendigen Urheber- und sonstigen Rechte an den Inhalten haben oder berechtigt sind, diese in der von Ihnen verwandten Weise zu nutzen bzw. anderen die Nutzung zu gestatten. Google ist berechtigt, Konten von Nutzern zu schließen, deren Nutzung der Dienste die Urheberrechte anderer verletzt.</p> + +<p><b>5. Inhalte in den Diensten</b></p> + +<p>Sie bleiben Inhaber etwaiger Urheberrechte und sonstiger Rechte an Inhalten, welche Sie in den Diensten oder mithilfe der Dienste übermitteln, einstellen oder anzeigen.</p> + + +<p><b>6. Rechte von Google</b></p> +<p>Google und die Lizenzgeber von Google behalten sämtliche Urheber- und sonstige Rechte an den Diensten. Sie sind nicht berechtigt, rechtliche Hinweise (etwa einen Urheberrechts- oder Markenhinweis), die in den Diensten angezeigt werden, zu entfernen, zu verdecken oder zu verändern. Falls die Nutzung eines bestimmten Dienstes eine Software erfordert, die Sie auf Ihrem Rechner installieren müssen, kann diese Software Aktualisierungen unterliegen. Sie müssen diesen Aktualisierungen zustimmen, um die Nutzung der Dienste fortsetzen zu können. Für die Nutzung der Software selbst können zusätzliche Nutzungsbedingungen oder andere Regelungen gelten.</p> + +<p><b>7. Änderung oder Beendigung von Diensten</b></p> +<p>Die Dienste von Google entwickeln sich fort und können sich daher optisch, technisch, inhaltlich oder in sonstiger Weise verändern. Google kann daher von Zeit zu Zeit die Dienste ändern, indem Funktionen oder Features hinzugefügt oder entfernt werden. Zudem kann es beispielsweise aus sicherheitsrelevanten, technischen, wirtschaftlichen, rechtlichen oder regulatorischen Gründen erforderlich sein, einen Dienst zeitweilig oder auf Dauer abzuschalten.</p> + +<p><b>8. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen</b></p> +<p>Google kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit anpassen, beispielsweise um rechtliche oder regulatorische Anforderungen umzusetzen oder Funktionsänderungen der Dienste zu berücksichtigen. Sie sollten daher regelmäßig einen Blick auf diese Nutzungsbedingungen werfen. Die jeweils aktuellen Bedingungen finden Sie unter <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=de">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=de</a>. Wenn Sie mit den geänderten Bedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die Nutzung der Dienste einstellen. Google behält sich zudem vor, Sie in diesem Fall von der Nutzung einzelner oder aller Dienste auszuschließen.</p> + +<p><b>9. Gewährleistungsausschluss</b></p> +<p>Google übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit der Dienste, die Verwendbarkeit der Dienste für die von Ihnen verfolgten Zwecke sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit angezeigter Inhalte.</p> + +<p><b>10. Haftungsbeschränkung</b></p> +<p>Sowohl Ihre Haftung als auch die Haftung von Google für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und Produkthaftung richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften. In Fällen von einfacher Fahrlässigkeit haften sowohl Sie als auch Google nur für die Verletzung von Kardinalpflichten. In diesen Fällen ist die Haftung begrenzt auf die typischen und zum Zeitpunkt der Nutzung der Dienste vorhersehbaren Schäden.</p> + +<p><b>11. Allgemeine rechtliche Bestimmungen</b></p> +<p>Sollte es Widersprüche zwischen diesen Nutzungsbedingungen und zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen geben, die für bestimmte Dienste gelten, haben die zusätzlichen Nutzungsbedingungen oder anderen Regelungen Vorrang.</p> +<p>Für die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.</p> + +<p>Stand: 23. Mai 2008</p> + + +</body> +</html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_el.html b/chrome/app/resources/terms/terms_el.html new file mode 100644 index 0000000..696d079 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_el.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Όροι παροχής υπηρεσιών του Google Chrome</h3> +<p>Οι παρόντες Όροι Υπηρεσιών ισχύουν για την έκδοση εκτελέσιμου κώδικα του Google Chrome. Ο πηγαίος κώδικας του Google Chrome διατίθεται δωρεάν μέσω άδειας χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα στη διεύθυνση <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Η σχέση σας με την Google</b></p> +<p>1.1 Η εκ μέρους σας χρήση προϊόντων, λογισμικού, υπηρεσιών και ιστότοπων (το σύνολο των οποίων στο παρόν έγγραφο θα αναφέρεται στο εξής ως «Υπηρεσίες» και στις οποίες δεν περιλαμβάνονται τυχόν υπηρεσίες που σας παρέχονται από την Google υπό τους όρους διαφορετικού έγγραφου συμφωνητικού) της Google υπόκειται σε όρους και προϋποθέσεις που διέπουν τη νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και την Google. Ως «Google» νοείται η εταιρεία Google Inc., τα κεντρικά γραφεία της οποίας έχουν έδρα επί της οδού Amphitheatre Parkway 1600, Mountain View, CA 94043, Ηνωμένες Πολιτείες. Στο παρόν έγγραφο αναλύεται η δομή του παρόντος συμφωνητικού και διατυπώνονται ορισμένοι από τους όρους του εν λόγω συμφωνητικού.</p> +<p>1.2 Εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς με την Google, η συμφωνία σας με την Google περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παρόν. Οι όροι και οι προϋποθέσεις αναφέρονται στο εξής ως «Γενικοί όροι». Οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα για τον πηγαίο κώδικα του Google Chrome καθιστούν ξεχωριστά έγγραφα συμφωνητικά. Μόνο εάν οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα υπερισχύουν ρητώς των παρόντων Γενικών Όρων, οι άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα θα διέπουν τη συμφωνία σας με την Google όσον αφορά τη χρήση του Google Chrome ή συγκεκριμένων επιμέρους στοιχείων που περιλαμβάνονται στο Google Chrome.</p> +<p>1.3 Εκτός των Γενικών όρων, στο συμφωνητικό σας με την Google περιλαμβάνονται επίσης οι όροι των όποιων σημειώσεων νομικού περιεχομένου αφορούν στην Υπηρεσία. Όλοι οι εν λόγω όροι αναφέρονται στο εξής ως «Πρόσθετοι όροι». Σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Πρόσθετοι όροι διέπουν τη χρήση μιας Υπηρεσίας, μπορείτε να προβείτε στην ανάγνωσή τους είτε εντός της Υπηρεσίας είτε μέσω της χρήσης της Υπηρεσίας.</p> +<p>1.4 Οι Γενικοί και οι Πρόσθετοι όροι στο σύνολό τους αποτελούν νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και αφορούν στην εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας. Η προσεκτική ανάγνωσή τους θεωρείται απαραίτητη. Η παρούσα νομικά δεσμευτική συμφωνία, στο σύνολό της, αναφέρεται στο εξής ως «Όροι».</p> +<p>1.5 Σε περίπτωση ασυνέπειας μεταξύ των διατάξεων των Πρόσθετων όρων και των Γενικών όρων, κατισχύουν οι Πρόσθετοι όροι που αφορούν στην Υπηρεσία.</p> +<p><b>2. Αποδοχή των όρων</b></p> +<p>2.1 Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χρήση των Υπηρεσιών είναι η πρότερη αποδοχή των Όρων. Η χρήση των Υπηρεσιών δεν είναι δυνατή χωρίς την αποδοχή των Όρων.</p> +<p>2.2 Η αποδοχή των Όρων πραγματοποιείται:</p> +<p>(Α) με κλικ για αποδοχή ή συμφωνία με τους Όρους, όπου αυτή η επιλογή παρέχεται από την Google στον περιβάλλον χρήστη και αφορά στην εκάστοτε Υπηρεσία, ή</p> +<p>(B) με την καθαυτού χρήση των Υπηρεσιών. Σε αυτήν την περίπτωση, αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google εκλαμβάνει εφεξής την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών ως αποδοχή των Όρων.</p> +<p>2.3 Δεν έχετε το δικαίωμα χρήσης των Υπηρεσιών και αποδοχής των Όρων εάν (α) δεν έχετε συμπληρώσει την προβλεπόμενη από τον νόμο ηλικία για τη σύναψη δεσμευτικής σύμβασης με την Google, ή (β) έχει απαγορευτεί σε εσάς να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες βάσει της νομοθεσίας των Ηνωμένων Πολιτειών ή άλλων χωρών συμπεριλαμβανομένης της χώρας κατοικίας σας ή της χώρας από την οποία πραγματοποιείτε χρήση των Υπηρεσιών.</p> +<p>2.4 Πριν συνεχίσετε, πρέπει να εκτυπώσετε ή να διατηρήσετε αντίγραφο των Γενικών όρων για τα αρχεία σας.</p> +<p><b>3. Η γλώσσα των Όρων</b></p> +<p>3.1 Όπου η Google σάς παρέχει μετάφραση των Όρων από την αγγλική γλώσσα, σε αυτήν την περίπτωση συμφωνείτε ότι η μετάφραση σάς παρέχεται μόνο για λόγους εξυπηρέτησης και ότι η δική σας σχέση με την Google διέπεται από τους Όρους στην αγγλική γλώσσα.</p> +<p>3.2 Σε περίπτωση τυχόν ασυνέπειας μεταξύ του περιεχομένου στο κείμενο των Όρων στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου της μετάφρασης, κατισχύει το κείμενο στην αγγλική γλώσσα.</p> +<p><b>4. Παροχή των Υπηρεσιών από την Google</b></p> +<p>4.1 Η Google διαθέτει θυγατρικές και συγγενείς εταιρείες σε όλο τον κόσμο («Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες»). Σε ορισμένες περιπτώσεις οι Υπηρεσίες παρέχονται σε εσάς από τις εν λόγω εταιρείες εκ μέρους της Google. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι οι Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες διαθέτουν το δικαίωμα παροχής των Υπηρεσιών σε εσάς.</p> +<p>4.2 Η Google υιοθετεί την πρακτική της συνεχούς καινοτομίας προκειμένου να παρέχει στους χρήστες της τη βέλτιστη δυνατή εμπειρία. Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η μορφή και η φύση των Υπηρεσιών, οι οποίες σας παρέχονται από την Google, ενδέχεται να αλλάζουν περιοδικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση.</p> +<p>4.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, στο πλαίσιο της συνεχούς καινοτομίας, η Google έχει το δικαίωμα, κατά τη διακριτική ευχέρειά της, να τερματίσει (προσωρινά ή μόνιμα) την παροχή των Υπηρεσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που παρέχονται από τις Υπηρεσίες) που προσφέρει σε εσάς ή σε χρήστες γενικά χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Έχετε το δικαίωμα να διακόψετε τη χρήση των Υπηρεσιών ανά πάσα στιγμή. Δεν τίθεται ζήτημα ειδικής γνωστοποίησης της Google για τη διακοπή χρήσης των Υπηρεσιών.</p> +<p>4.4 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, σε περίπτωση άρσης της πρόσβασης στον λογαριασμό σας από την Google, ενδεχομένως να σάς απαγορευτεί η πρόσβαση στις Υπηρεσίες, τα στοιχεία του λογαριασμού σας, τα όποια αρχεία ή άλλο περιεχόμενο περιλαμβάνεται σε αυτόν.</p> +<p>4.5 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι, παρά το γεγονός ότι η Google δεν ορίζει επί του παρόντος ένα σταθερό ανώτατο όριο για τον αριθμό των μεταβιβάσεων που έχετε δικαίωμα να αποστείλετε ή να λάβετε μέσω των Υπηρεσιών ή το μέγεθος του αποθηκευτικού χώρου που χρησιμοποιείται για την παροχή της όποιας Υπηρεσίας, ο καθορισμός σταθερών ανώτατων ορίων μπορεί να πραγματοποιηθεί ανά πάσα στιγμή κατά τη διακριτική ευχέρεια της Google.</p> +<p><b>5. Η εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών</b></p> +<p>5.1 Προκειμένου να σας εκχωρηθεί πρόσβαση σε ορισμένες Υπηρεσίες, μπορεί να σάς ζητηθεί να παράσχετε προσωπικές πληροφορίες (όπως στοιχεία ταυτότητας ή επικοινωνίας) κατά τη διαδικασία εγγραφής στην Υπηρεσία ή στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης χρήσης σας των Υπηρεσιών. Συμφωνείτε ότι τα όποια στοιχεία καταχώρισης που παρέχετε στην Google είναι πάντοτε ακριβή, ορθά και ενημερωμένα.</p> +<p>5.2 Συμφωνείτε ότι η χρήση των Υπηρεσιών πραγματοποιείται αποκλειστικά για τους σκοπούς που επιτρέπονται από (α) τους Όρους και (β) την ισχύουσα νομοθεσία, κανονισμό ή γενικά παραδεδεγμένες πρακτικές ή οδηγίες στις αντίστοιχες περιοχές δικαιοδοσίας (συμπεριλαμβανομένων των νόμων που αφορούν στην εξαγωγή των δεδομένων ή του λογισμικού προς και από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή άλλες χώρες).</p> +<p>5.3 Συμφωνείτε να μην προσπελάσετε (ή να επιχειρήσετε να προσπελάσετε) κάθε Υπηρεσία με οποιοδήποτε άλλο μέσο εκτός της διεπαφης που παρέχεται από την Google, με εξαίρεση την πιθανή ύπαρξη ειδικού συμφωνητικού με την Google το οποίο σας επιτρέπει μια τέτοια ενέργεια.</p> +<p>5.4 Συμφωνείτε ότι δεν θα εμπλακείτε σε οποιαδήποτε δραστηριότητα που κωλύει ή διακόπτει την παροχή των Υπηρεσιών (ή την ομαλή λειτουργία των διακομιστών ή των δικτύων που συνδέονται με τις Υπηρεσίες).</p> +<p>5.5 Συμφωνείτε να μην προβαίνετε σε αναπαραγωγή, δημιουργία αντιτύπων, αντιγραφή, πώληση, εμπόριο ή μεταπώληση των Υπηρεσιών για κανένα σκοπό, εκτός εάν διαθέτετε ειδική άδεια για τέτοιου είδους πρακτικές βάσει ειδικού συμφωνητικού με την Google.</p> +<p>5.6 Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι (και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι σε εσάς ή κάποιο τρίτο μέρος) για την όποια αθέτηση των υποχρεώσεών σας βάσει των Όρων, καθώς και για τις συνέπειες που απορρέουν από μια τέτοια αθέτηση (συμπεριλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google).</p> +<p><b>6. Η ασφάλεια των κωδικών πρόσβασης και του λογαριασμού σας</b></p> +<p>6.1 Συμφωνείτε και αποδέχεστε ότι είστε υπεύθυνοι για την προστασία του απορρήτου των κωδικών πρόσβασης που σχετίζονται με τον λογαριασμό που χρησιμοποιείτε για την πρόσβαση στις Υπηρεσίες.</p> +<p>6.2 Παρομοίως, συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι έναντι της Google για οποιεσδήποτε δραστηριότητες σημειώνονται στον λογαριασμό σας.</p> +<p>6.3 Εάν υποπέσει στην αντίληψή σας τυχόν μη εξουσιοδοτημένη χρήση του κωδικού πρόσβασης ή του λογαριασμού σας, συμφωνείτε να γνωστοποιήσετε το γεγονός στην Google το ταχύτερο δυνατό στη διεύθυνση <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.gr/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Απόρρητο και προσωπικά δεδομένα</b></p> +<p>7.1 Για πληροφορίες που αφορούν στην πολιτική προστασίας δεδομένων που υιοθετεί η Google, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου της Google που διατίθεται στη διεύθυνση <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.gr/privacy.html</a>. Στην πολιτική αυτή περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο η Google επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα και προστατεύει το ιδιωτικό σας απόρρητο κατά τη χρήση των Υπηρεσιών.</p> +<p>7.2 Συμφωνείτε ότι κατά τη χρήση των δεδομένων θα συμμορφώνεστε με τις πολιτικές ιδιωτικού απορρήτου της Google.</p> +<p><b>8. Το περιεχόμενο εντός των Υπηρεσιών</b></p> +<p>8.1 Αποδέχεστε ότι η πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες (όπως αρχεία δεδομένων, γραπτά κείμενα, λογισμικό υπολογιστών, μουσική, αρχεία ήχου ή άλλες μορφές ήχου, φωτογραφίες, βίντεο ή άλλες εικόνες) που σας παρέχεται από την Υπηρεσία (ή από την εκ μέρους σας χρήση της Υπηρεσίας) αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του ατόμου που δημιούργησε το εν λόγω περιεχόμενο. Όλες οι συναφείς πληροφορίες αναφέρονται στο εξής ως «Περιεχόμενο».</p> +<p>8.2 Οφείλετε να γνωρίζετε ότι το Περιεχόμενο που προβάλλεται στο πλαίσιο των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των διαφημίσεων που περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες και στο Περιεχόμενο των χορηγών εντός των Υπηρεσιών, είναι δυνατό να προστατεύεται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στους χορηγούς ή διαφημιστές οι οποίοι παρέχουν το εν λόγω Περιεχόμενο στην Google (είτε από άλλα άτομα ή εταιρείες εκ μέρους αυτών). Δεν έχετε το δικαίωμα να προβείτε σε τροποποίηση, ενοικίαση, εκμίσθωση, δανεισμό, πώληση ή δημιουργία παράγωγων έργων που βασίζονται σε αυτό το Περιεχόμενο (ολόκληρο ή εν μέρει), εκτός εάν διαθέτετε ειδική εξουσιοδότηση από την Google ή τους κατόχους του εν λόγω Περιεχομένου που σας επιτρέπει τέτοιου είδους πρακτικές βάσει ειδικού συμφωνητικού.</p> +<p>8.3 Η Google διατηρεί το δικαίωμα (αλλά δεν έχει καμία υποχρέωση) να προβαίνει σε προκαταρκτικό έλεγχο, αναθεώρηση, επισήμανση, φιλτράρισμα, τροποποίηση, απόρριψη ή κατάργηση μέρους ή συνόλου του Περιεχομένου από οποιαδήποτε Υπηρεσία. Για ορισμένες εκ των Υπηρεσιών, η Google μπορεί να παρέχει εργαλεία για το φιλτράρισμα σεξουαλικού περιεχομένου. Στα εν λόγω εργαλεία περιλαμβάνονται οι ρυθμίσεις προτιμήσεων SafeSearch (ανατρέξτε στη διεύθυνση <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.gr/help/customize.html#safe</a>). Επιπλέον, στο εμπόριο κυκλοφορούν υπηρεσίες και προγράμματα λογισμικού για τον περιορισμό της πρόσβασης σε υλικό που θεωρείται ανάρμοστο.</p> +<p>8.4 Αποδέχεστε ότι με τη χρήση των Υπηρεσιών, ενδέχεται να εκτεθείτε σε Περιεχόμενο που ενδεχομένως θεωρήσετε προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο και ότι, σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες με δική σας ευθύνη.</p> +<p>8.5 Συμφωνείτε ότι ευθύνεστε αποκλειστικά (και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη έναντι σε εσάς ή κάποιο τρίτο μέρος) για το Περιεχόμενο που δημιουργείτε, μεταβιβάζετε ή προβάλετε κατά τη χρήση της Υπηρεσίας καθώς και για τις συνέπειες των πράξεών σας (συμπεριλαμβανομένης της όποιας απώλειας ή ζημίας την οποία ενδέχεται να υποστεί η Google) ως αποτέλεσμα τέτοιων πρακτικών.</p> +<p><b>9. Δικαιώματα αποκλειστικής εκμετάλλευσης</b></p> +<p>9.1 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google (ή οι δικαιοπάροχοι αυτής) διατηρούν κάθε δικαίωμα, τίτλο κυριότητας και έννομο συμφέρον επί των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στις Υπηρεσίες (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα). Αποδέχεστε επίσης ότι οι Υπηρεσίες ενδέχεται να περιέχουν πληροφορίες, τις οποίες η Google χαρακτηρίζει ως απόρρητες, και ότι εσείς δεν θα αποκαλύπτετε τέτοιου είδους πληροφορίες χωρίς την πρότερη έγγραφη συναίνεση της Google.</p> +<p>9.2 Καμία διάταξη των Όρων δεν σας παρέχει το δικαίωμα χρήσης εμπορικού ονόματος, εμπορικού σήματος, σήματος υπηρεσιών, λογότυπου, ονόματος τομέων και άλλων διακριτικών χαρακτηριστικών εμπορικής επωνυμίας της Google, με εξαίρεση την ύπαρξη σχετικού έγγραφου συμφωνητικού με την Google που να νομιμοποιεί τέτοιου είδους χρήση.</p> +<p>9.3 Εάν σας εκχωρήθηκε ρητό δικαίωμα για τη χρήση των εν λόγω δυνατοτήτων επωνυμίας σε ξεχωριστό έγγραφο συμφωνητικό με την Google, σε αυτήν την περίπτωση συμφωνείτε ότι η εκ μέρους σας χρήση αυτών των δυνατοτήτων συμμορφώνεται με το συμφωνητικό που τις διέπει, τις όποιες ισχύουσες διατάξεις των Όρων, καθώς και τις οδηγίες χρήσης δυνατοτήτων επωνυμίας της Google όπως αυτές ενημερώνονται κατά καιρούς. Οι εν λόγω οδηγίες διατίθενται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.gr/permissions/guidelines.html</a> (ή άλλη διεύθυνση URL την οποία κατά καιρούς ενδέχεται να παρέχει η Google για το σκοπό αυτό).</p> +<p>9.4 Με εξαίρεση τους περιορισμούς που διατυπώνονται στην άδεια χρήσης στην Ενότητα 11, η Google αποδέχεται και συμφωνεί ότι δεν εξασφαλίζει κανένα δικαίωμα, τίτλο κυριότητας και έννομο συμφέρον επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε, μεταβιβάζετε ή προβάλλετε στις Υπηρεσίες ή μέσω αυτών, βάσει των Όρων του παρόντος, συμπεριλαμβανομένων των όποιων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται στο Περιεχόμενο (είτε πρόκειται για κατοχυρωμένα δικαιώματα είτε όχι, και ανεξάρτητα από το σημείο του πλανήτη στο οποίο μπορεί να ισχύουν τα εν λόγω δικαιώματα). Συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για την προστασία και την επιβολή των εν λόγω δικαιωμάτων και ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων εκ μέρους σας, εκτός εάν υπάρχει έγγραφο συμφωνητικό με την Google για το αντίθετο.</p> +<p>9.5 Συμφωνείτε ότι δεν θα προβείτε στην κατάργηση, την απόκρυψη ή την τροποποίηση της σημείωσης περί δικαιωμάτων αποκλειστικής εκμετάλλευσης (συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων περί πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικού σήματος) που πιθανόν συνοδεύουν ή περιλαμβάνονται στις Υπηρεσίες.</p> +<p>9.6 Συμφωνείτε ότι, κατά τη χρήση των Υπηρεσιών δεν θα χρησιμοποιείτε κανένα εμπορικό σήμα, σήμα υπηρεσίας, εμπορικό όνομα, λογότυπο οποιασδήποτε εταιρείας ή οργανισμού με τρόπο που είναι πιθανό ή αποσκοπεί στην πρόκληση σύγχυσης στον κάτοχο ή στον πιστοποιημένο χρήση των εν λόγω σημάτων, ονομάτων ή λογότυπων, με εξαίρεση την ύπαρξη ρητού δικαιώματος σε έγγραφη μορφή που σας παρέχεται από την Google για τέτοιου είδους πρακτικές.</p> +<p><b>10. Άδεια χρήσης από την Google</b></p> +<p>10.1 Η Google σάς παρέχει προσωπική, μη αποκλειστική άδεια παγκόσμιου επιπέδου, άνευ υποχρέωσης καταβολής πνευματικών δικαιωμάτων για τη χρήση του λογισμικού που σας παρέχεται από την Google στο πλαίσιο των Υπηρεσιών που σας προσφέρει (και στο εξής αναφέρεται ως «Λογισμικό»). Η εν λόγω άδεια έχει αποκλειστικό σκοπό την παροχή της δυνατότητας για χρήση και απόλαυση των πλεονεκτημάτων των Υπηρεσιών όπως παρέχονται από την Google και με τρόπο που επιτρέπονται από τους Όρους.</p> +<p>10.2 Απαγορεύεται να προβείτε στην αντιγραφή, τροποποίηση, δημιουργία παράγωγου έργου, αποσυμπίληση (reverse engineering), ανακατασκευή πηγαίου κώδικα (decompilation) ή άλλη απόπειρα εξαγωγής του πηγαίου κώδικα του Λογισμικού ή τμήματος αυτού (ή να παραχωρήσετε τέτοιο δικαίωμα σε τρίτον), με εξαίρεση την ύπαρξη ρητής ή νόμιμης άδειας ή ειδικής έγγραφης οδηγίας από την Google για τέτοιου είδους πρακτικές.</p> +<p>10.3 Δεν επιτρέπεται η εκχώρηση των δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού σε τρίτο (ή η παραχώρηση δευτερεύουσας άδειας χρήσης), η εκχώρηση δικαιώματος για παρακράτηση κυριότητας επί των δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού ή άλλου είδους μεταβιβάσεις των όποιων δικαιωμάτων σας στη χρήση του Λογισμικού, εκτός εάν σάς παρέχεται ειδική έγγραφη άδεια από την Google.</p> +<p><b>11. Άδεια χρήσης περιεχομένου εκ μέρους σας</b></p> +<p>11.1 Διατηρείτε τα πνευματικά δικαιώματα και τα λοιπά δικαιώματα που ήδη κατέχετε επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε, αποστέλλετε ή προβάλλετε στις Υπηρεσίες ή μέσω αυτών.</p> +<p><b>12. Ενημερώσεις λογισμικού</b></p> +<p>12.1 Το Λογισμικό που χρησιμοποιείτε μπορεί, περιοδικά, να προβαίνει αυτόματα σε λήψη και εγκατάσταση των ενημερώσεων από την Google. Αυτές οι ενημερώσεις έχουν σχεδιαστεί προκειμένου να βελτιώνουν, να ενισχύουν και να αναπτύσσουν περαιτέρω τις Υπηρεσίες και έχουν τη μορφή επιδιορθώσεων σφαλμάτων, προηγμένων λειτουργιών, νέων μονάδων λογισμικού και νέων εκδόσεων. Συμφωνείτε να λαμβάνετε αυτές τις ενημερώσεις (και επιτρέπετε στην Google τη διανομή τους σε εσάς) στο πλαίσιο χρήσης των Υπηρεσιών.</p> +<p><b>13. Λήξη της σχέσης σας με την Google</b></p> +<p>13.1 Η ισχύς των Όρων διατηρείται έως τον τερματισμό τους είτε από εσάς είτε από την Google όπως ορίζεται παρακάτω.</p> +<p>13.2 Εάν επιθυμείτε να τερματίσετε τη νομικά δεσμευτική συμφωνία σας με την Google, μπορείτε να το πράξετε (α) με ειδοποίηση προς την Google ανά πάσα στιγμή και (β) με το κλείσιμο των λογαριασμών σας για όλες τις Υπηρεσίες που χρησιμοποιείτε, όπου αυτή η δυνατότητα σάς παρέχεται από την Google. Η γνωστοποίησή σας πρέπει να αποσταλεί εγγράφως στη διεύθυνση της Google που ορίζεται στην αρχή των παρόντων Όρων.</p> +<p>13.3 Η Google διατηρεί το δικαίωμα τερματισμού της νομικά δεσμευτικής συμφωνίας μαζί σας ανά πάσα στιγμή εάν:</p> +<p>(A) έχετε παραβεί την όποια διάταξη των Όρων (ή ενεργήσατε με τρόπο που υποδεικνύει σαφώς την απουσία πρόθεσης ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις διατάξεις των Όρων), ή</p> +<p>(B) σας επιβλήθηκε δια νόμου από την Google (παραδείγματος χάριν, σε περιπτώσεις όπου η παροχή της Υπηρεσίας σε εσάς είναι ή καθίσταται παράνομη), ή</p> +<p>(Γ) ο συνεργάτης της Google μαζί με τον οποίο παρέχεται η Υπηρεσία σε εσάς έχει τερματίσει τη σχέση του με την Google ή διέκοψε την προσφορά της Υπηρεσίας σε εσάς, ή</p> +<p>(Δ) η Google παύει την παροχή της Υπηρεσίας σε χρήστες της χώρας διαμονής σας ή στη χώρα από την οποία πραγματοποιείτε τη χρήση της υπηρεσίας, ή</p> +<p>(E) κατά τη γνώμη της Google, η παροχή της Υπηρεσίας της σε εσάς δεν είναι πλέον εμπορικά βιώσιμη.</p> +<p>13.4 Κανένας όρος της παρούσας Ενότητας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της Google σχετικά με την παροχή των Υπηρεσιών σύμφωνα με τις διατάξεις της Ενότητας 4 των παρόντων Όρων.</p> +<p>13.5 Όταν παρέλθει η ισχύς των παρόντων Όρων, όλα τα νόμιμα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες από τα οποία ωφεληθήκατε τόσο εσείς όσο και η Google και τα οποία καθόριζαν την εν λόγω σχέση (ή που προέκυψαν στο διάστημα κατά το οποίο οι Όροι βρίσκονταν σε ισχύ) ή δηλώνεται ότι συνεχίζονται επ’ αόριστο, δεν επηρεάζονται από την εν λόγω διακοπή και η ισχύς των διατάξεων της παραγράφου 20.7 συνεχίζει να εφαρμόζεται σε αυτά τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και ευθύνες επ’ αόριστο.</p> +<p><b>14. Εξαίρεση εγγυήσεων</b></p> +<p>14.1 Οι Υπηρεσίες παρέχονται "ως έχουν" και η Google, οι Θυγατρικές και οι Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής δεν παρέχουν καμία εγγύηση όσον αφορά τις εν λόγω υπηρεσίες.</p> +<p>14.2 Συγκεκριμένα, η Google, οι Θυγατρικές και οι Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής δεν δηλώνουν ή εγγυώνται ότι:</p> +<p>(A) η χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις σας, </p> +<p>(B) η χρήση των Υπηρεσιών θα γίνεται αδιαλείπτως, εγκαίρως, με ασφάλεια ή χωρίς σφάλματα, </p> +<p>(Γ) οι όποιες πληροφορίες που αποκτάται μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών θα είναι ακριβείς και αξιόπιστες, και</p> +<p>(Δ) οι ατέλειες στη λειτουργία ή τη λειτουργικότητα οποιουδήποτε λογισμικού που σας παρέχεται στο πλαίσιο των Υπηρεσιών θα επιδιορθώνονται.</p> +<p>14.3 Ουδεμία προϋπόθεση, εγγύηση ή άλλος όρος (συμπεριλαμβανομένων τυχόν σιωπηρών όρων σχετικά με την ικανοποιητική ποιότητα, την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό ή τη συμμόρφωση προς την περιγραφή) δεν ισχύει για τις Υπηρεσίες, εκτός εάν ορίζεται ρητώς στους Όρους.</p> +<p>14.4 Καμία διάταξη των Όρων δεν προσβάλλει τα μονίμως ισχύοντα νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτές, τα οποία δεν μεταβάλλονται και εκ των οποίων δεν μπορείτε να παραιτηθείτε μέσω σύμβασης.</p> +<p><b>15. Περιορισμός της ευθύνης</b></p> +<p>15.1 Καμία διάταξη των παρόντων Όρων δεν εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της Google για απώλειες που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας.</p> +<p>15.2 Βάσει του συνόλου των ανωτέρω διατάξεων, παράγραφος 15.1, η Google, οι Θυγατρικές και Συγγενείς εταιρείες της, καθώς και οι δικαιοπάροχοι αυτής, δεν θεωρούνται υπεύθυνοι απέναντί σας για:</p> +<p>(A) τυχόν έμμεσες ή παρεπόμενες ζημίες που ενδέχεται να προκληθούν από εσάς. Σε αυτές περιλαμβάνονται τυχόν διαφυγόντα κέρδη (άμεσα ή έμμεσα), τυχόν απώλεια υπεραξίας ή επιχειρηματικής φήμης ή απώλεια δεδομένων την οποία υφίστασθε,</p> +<p>(B) τυχόν απώλεια ή ζημία που μπορεί να προκληθεί από εσάς ως αποτέλεσμα:</p> +<p>(i) της εκ μέρους σας ένδειξης εμπιστοσύνης στην αρτιότητα, ακρίβεια ή ύπαρξη οποιασδήποτε διαφήμισης ή ως αποτέλεσμα τυχόν σχέσης ή συναλλαγής ανάμεσα σε εσάς και όποιο διαφημιστή ή χορηγό, οι διαφημίσεις του οποίου εμφανίζονται στις Υπηρεσίες,</p> +<p>(ii) οιασδήποτε αλλαγής την οποία μπορεί να επιφέρει η Google στις Υπηρεσίες ή οιασδήποτε μόνιμης ή προσωρινής διακοπής στην παροχή των Υπηρεσιών (ή άλλων δυνατοτήτων που παρέχονται από τις Υπηρεσίες),</p> +<p>(iii) της διαγραφής, αλλοίωσης ή αποτυχημένης αποθήκευσης οιουδήποτε Περιεχομένου και άλλων δεδομένων επικοινωνίας τα οποία διατηρούνται ή μεταδίδονται από ή μέσα από την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών,</p> +<p>(iii) της αδυναμίας σας να παράσχετε στην Google ακριβή στοιχεία λογαριασμού,</p> +<p>(iv) της αδυναμίας σας να προστατεύσετε την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα του κωδικού πρόσβασης ή των στοιχείων του λογαριασμού σας,</p> +<p>15.3 Οι περιορισμοί της ευθύνης της Google απέναντί σας, όπως περιγράφονται στην παράγραφο 15.2 ανωτέρω, ισχύουν ακόμη και αν η Google γνώριζε ή θα έπρεπε να γνωρίζει το ενδεχόμενο δημιουργίας ζημιών τέτοιου είδους.</p> +<p><b>16. Πολιτικές που αφορούν πνευματικά δικαιώματα και εμπορικά σήματα</b></p> +<p>16.1 Αποτελεί πολιτική της Google να ανταποκρίνεται σε γνωστοποιήσεις φερόμενων παραβιάσεων των πνευματικών δικαιωμάτων σε συμμόρφωση προς την ισχύουσα διεθνή νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας (συμπεριλαμβανομένου του Νόμου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή που ισχύει στις Ηνωμένες Πολιτείες) και να καταργεί τους λογαριασμούς των κατ’ επανάληψη παραβατών. Για λεπτομέρειες που αφορούν την πολιτική της Google, ανατρέξτε στη διεύθυνση <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.gr/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Η Google εφαρμόζει πρακτικές παραπόνων εμπορικού σήματος που σχετίζονται με τη διαφημιστική δραστηριότητα της Google, λεπτομέρειες των οποίων διατίθενται στη διεύθυνση <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.gr/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Διαφημίσεις</b></p> +<p>17.1 Ορισμένες από τις Υπηρεσίες υποστηρίζονται από έσοδα που προέρχονται από διαφημίσεις και ενδέχεται να περιλαμβάνουν διαφημίσεις και προωθητικό υλικό. Αυτές οι διαφημίσεις μπορεί να στοχεύουν στο περιεχόμενο των πληροφοριών που αποθηκεύονται στις Υπηρεσίες, στις ερωτήσεις που υποβάλλονται μέσω των Υπηρεσιών ή σε άλλες πληροφορίες.</p> +<p>17.2 Ο τρόπος, το είδος και η έκταση της διαφήμισης που πραγματοποιεί η Google μέσω της Υπηρεσίας υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς σχετική ενημέρωσή σας.</p> +<p>17.3 Ως αντάλλαγμα για την εκχώρηση πρόσβασης και χρήσης των Υπηρεσιών από την Google σε εσάς, συμφωνείτε ότι η Google έχει το δικαίωμα δημοσίευσης διαφημίσεων στις Υπηρεσίες.</p> +<p><b>18. Άλλου είδους περιεχόμενο</b></p> +<p>18.1 Οι υπηρεσίες ενδέχεται να παρέχουν συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους, περιεχόμενο ή πόρους. Η Google δεν έχει κανένα έλεγχο των ιστότοπων ή πόρων οι οποίοι παρέχονται από εταιρείες ή άτομα εκτός της Google.</p> +<p>18.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέρει ευθύνη για τη διαθεσιμότητα τέτοιων εξωτερικών ιστότοπων ή πόρων και δεν υιοθετεί όποιες διαφημίσεις, προϊόντα ή άλλα υλικά που σχετίζονται ή προέρχονται από τέτοιους ιστότοπους ή πόρους.</p> +<p>18.3 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι η Google δεν φέρει καμία ευθύνη για κάθε απώλεια ή ζημία που ενδέχεται να προκληθεί από εσάς και που απορρέει από τη διαθεσιμότητα των εν λόγω εξωτερικών ιστότοπων και πόρων ή που προκύπτει ως αποτέλεσμα της εκ μέρους σας ένδειξης εμπιστοσύνης στην αρτιότητα, ακρίβεια ή ύπαρξη οποιασδήποτε διαφήμισης, προϊόντων ή άλλου υλικού που διατίθεται ή υπάρχει στους εν λόγω ιστότοπους ή πόρους.</p> +<p><b>19. Τροποποιήσεις των Όρων</b></p> +<p>19.1 Κατά καιρούς η Google ενδέχεται να προβεί σε αλλαγές των Γενικών Όρων ή των Πρόσθετων όρων. Όταν πραγματοποιούνται τέτοιου είδους οι αλλαγές, η Google δημιουργεί νέο αντίγραφο των Γενικών όρων και το δημοσιεύει στη διεύθυνση <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.gr/accounts/TOS?hl=el</a> ενώ οι όποιοι νέοι Πρόσθετοι όροι σας διατίθενται εντός ή μέσω των Υπηρεσιών τις οποίες αφορούν οι εκάστοτε αλλαγές.</p> +<p>19.2 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι εάν η χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας πραγματοποιηθεί μετά την ημερομηνία κατά την οποία έλαβαν χώρα οι αλλαγές στους Γενικούς και Πρόσθετους όρους, η Google εκλαμβάνει τη χρήση των Υπηρεσιών εκ μέρους σας ως αποδοχή των ενημερωμένων Γενικών και Πρόσθετων όρων.</p> +<p><b>20. Γενικοί νομικοί όροι</b></p> +<p>20.1 Κατά τη χρήση των Υπηρεσιών, ορισμένες φορές ενδέχεται (ως αποτέλεσμα ή μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών) να πραγματοποιήσετε χρήση μιας υπηρεσίας, λήψη κάποιου λογισμικού ή αγορά αγαθών, τα οποία παρέχονται από άλλο άτομο ή εταιρεία. Η εκ μέρους σας χρήση άλλων υπηρεσιών, λογισμικού και αγαθών ενδέχεται να υπόκειται σε ειδικούς όρους μεταξύ εσάς και της εν λόγω εταιρείας ή φυσικού προσώπου. Σε αυτήν την περίπτωση, οι Όροι δεν επηρεάζουν την έννομη σχέση σας με αυτές τις εταιρείες ή φυσικά πρόσωπα.</p> +<p>20.2 Οι Όροι απαρτίζουν την πλήρη νομικά δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της Google και διέπουν την εκ μέρους σας χρήση των Υπηρεσιών (αλλά εξαιρούν τις υπηρεσίες που ενδεχομένως σας παρέχει η Google σύμφωνα με τους όρους ειδικού έγγραφου συμφωνητικού), υπερισχύοντας τυχόν προηγούμενων συμφωνητικών μεταξύ εσάς και της Google σχετικά με τη χρήση των Υπηρεσιών.</p> +<p>20.3 Συμφωνείτε ότι η Google μπορεί να σας παράσχει σημειώματα, περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν αλλαγές στους Όρους, μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τακτικού ταχυδρομείου ή καταχωρίσεων σχετικά με τις Υπηρεσίες.</p> +<p>20.4 Συμφωνείτε ότι εάν η Google δεν ασκεί ή επιβάλλει νομικά δικαιώματα ή ένδικα μέσα που περιγράφονται στους Όρους (ή τα οποία αποτελούν δικαιώματα της Google σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία), αυτή η πρακτική δεν εκλαμβάνεται ως επίσημη παραίτηση της Google από τα δικαιώματά της και ότι τα εν λόγω δικαιώματα και ένδικα μέσα εξακολουθούν να παραμένουν στη διάθεση της Google.</p> +<p>20.5 Εάν οποιαδήποτε δικαστική αρχή που είναι καθ’ ύλην αρμόδια να λαμβάνει αποφάσεις που αφορούν σε τέτοιου είδους ζητήματα αποφασίσει ότι οποιεσδήποτε διατάξεις των παρόντων Όρων δεν είναι έγκυρες, τότε οι εν λόγω διατάξεις καταργούνται από τους Όρους χωρίς αυτό να επεκτείνεται στις λοιπές διατάξεις των Όρων. Οι λοιπές διατάξεις των Όρων εξακολουθούν να παραμένουν σε ισχύ και να εφαρμόζονται.</p> +<p>20.6 Αποδέχεστε και συμφωνείτε ότι κάθε μέλος του ομίλου εταιρειών, μητρική των οποίων είναι η Google, θεωρείται επωφελούμενος τρίτος και ότι οι εν λόγω τρίτες εταιρείες έχουν το δικαίωμα να επιβάλλουν άμεσα και να βασίζονται στις διατάξεις των Όρων οι οποίοι θεμελιώνουν την ωφέλειά τους (ή τα δικαιώματα προς όφελός τους). Εκτός των προαναφερθέντων, κανένα άλλο φυσικό πρόσωπο ή εταιρεία δεν αποτελεί επωφελούμενο τρίτο των Όρων.</p> +<p>20.7 Οι Όροι, καθώς και η σχέση σας με την Google βάσει των Όρων, διέπονται από το αγγλικό δίκαιο. Εσείς και η Google συμφωνείτε να υπόκεισθε στην αποκλειστική αρμοδιότητα των δικαστηρίων της Αγγλίας για την επίλυση των όποιων νομικών ζητημάτων προκύπτουν από τους Όρους. Παρά τα παραπάνω, συμφωνείτε ότι η Google εξακολουθεί να διατηρεί το δικαίωμα κατάθεσης ασφαλιστικών μέτρων (ή τη λήψη αντίστοιχης μορφής επειγόντων μέτρων αποκατάστασης) σε κάθε περιοχή δικαιοδοσίας.</p> +<p>15 Αυγούστου 2008</p> + + +</body> +</html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html b/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html new file mode 100644 index 0000000..d491432 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome Terms of Service</h3> +<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Your relationship with Google</b></p> +<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> +<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> +<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> +<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> +<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> +<p><b>2. Accepting the Terms</b></p> +<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> +<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> +<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> +<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> +<p>2.3 You may not use the Services and may not accept the Terms if (a) you are not of legal age to form a binding contract with Google, or (b) you are a person barred from receiving the Services under the laws of the United States or other countries including the country in which you are resident or from which you use the Services.</p> +<p>2.4 Before you continue, you should print off or save a local copy of the Universal Terms for your records.</p> +<p><b>3. Language of the Terms</b></p> +<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> +<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> +<p><b>4. Provision of the Services by Google</b></p> +<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> +<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> +<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> +<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> +<p>4.5 You acknowledge and agree that while Google may not currently have set a fixed upper limit on the number of transmissions you may send or receive through the Services or on the amount of storage space used for the provision of any Service, such fixed upper limits may be set by Google at any time, at Google’s discretion.</p> +<p><b>5. Use of the Services by you</b></p> +<p>5.1 In order to access certain Services, you may be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) as part of the registration process for the Service, or as part of your continued use of the Services. You agree that any registration information you give to Google will always be accurate, correct and up to date.</p> +<p>5.2 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> +<p>5.3 You agree not to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than through the interface that is provided by Google, unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with Google. You specifically agree not to access (or attempt to access) any of the Services through any automated means (including use of scripts or web crawlers) and shall ensure that you comply with the instructions set out in any robots.txt file present on the Services.</p> +<p>5.4 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> +<p>5.5 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> +<p>5.6 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> +<p><b>6. Your passwords and account security</b></p> +<p>6.1 You agree and understand that you are responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with any account you use to access the Services.</p> +<p>6.2 Accordingly, you agree that you will be solely responsible to Google for all activities that occur under your account.</p> +<p>6.3 If you become aware of any unauthorized use of your password or of your account, you agree to notify Google immediately at <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privacy and your personal information</b></p> +<p>7.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> +<p>7.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> +<p><b>8. Content in the Services</b></p> +<p>8.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content”.</p> +<p>8.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> +<p>8.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> +<p>8.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> +<p>8.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> +<p><b>9. Proprietary rights</b></p> +<p>9.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). You further acknowledge that the Services may contain information which is designated confidential by Google and that you shall not disclose such information without Google’s prior written consent.</p> +<p>9.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> +<p>9.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> +<p>9.4 Other than the limited license set forth in Section 11, Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> +<p>9.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> +<p>9.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> +<p><b>10. License from Google</b></p> +<p>10.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> +<p>10.2 You may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> +<p>10.3 Unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> +<p><b>11. Content license from you</b></p> +<p>11.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services. <p> +<b>12. Software updates</b></p> +<p>12.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> +<p><b>13. Ending your relationship with Google</b></p> +<p>13.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> +<p>13.2 If you want to terminate your legal agreement with Google, you may do so by (a) notifying Google at any time and (b) closing your accounts for all of the Services which you use, where Google has made this option available to you. Your notice should be sent, in writing, to Google’s address which is set out at the beginning of these Terms.</p> +<p>13.3 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> +<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> +<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> +<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> +<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> +<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> +<p>13.4 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> +<p>13.5 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 20.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> +<p><b>14. EXCLUSION OF WARRANTIES</b></p> +<p>14.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 14 AND 15, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> +<p>14.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> +<p>14.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> +<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> +<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> +<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> +<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> +<p>14.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> +<p>14.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> +<p>14.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> +<p><b>15. LIMITATION OF LIABILITY</b></p> +<p>15.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> +<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> +<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> +<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> +<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> +<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> +<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> +<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> +<p>15.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 15.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> +<p><b>16. Copyright and trade mark policies</b></p> +<p>16.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Advertisements</b></p> +<p>17.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> +<p>17.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> +<p>17.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> +<p><b>18. Other content</b></p> +<p>18.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> +<p>18.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> +<p>18.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> +<p><b>19. Changes to the Terms</b></p> +<p>19.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> +<p>19.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> +<p><b>20. General legal terms</b></p> +<p>20.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> +<p>20.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> +<p>20.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> +<p>20.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> +<p>20.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> +<p>20.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> +<p>20.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> +<p>August 15, 2008</p> + +<br /> +</body> +</html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_en.html b/chrome/app/resources/terms/terms_en.html new file mode 100644 index 0000000..b7186f7 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_en.html @@ -0,0 +1,132 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { + font-family:arial; + background-color:white; + font-size:84%; +} +</style> +</head> +<body> +<h3>Google Chrome Terms of Service</h3> +<p>These Terms of Service apply to the executable code version of Google Chrome. Source code for Google Chrome is available free of charge under open source software license agreements at <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Your relationship with Google</b></p> +<p>1.1 Your use of Google’s products, software, services and web sites (referred to collectively as the “Services” in this document and excluding any services provided to you by Google under a separate written agreement) is subject to the terms of a legal agreement between you and Google. “Google” means Google Inc., whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. This document explains how the agreement is made up, and sets out some of the terms of that agreement.</p> +<p>1.2 Unless otherwise agreed in writing with Google, your agreement with Google will always include, at a minimum, the terms and conditions set out in this document. These are referred to below as the “Universal Terms”. Open source software licenses for Google Chrome source code constitute separate written agreements. To the limited extent that the open source software licenses expressly supersede these Universal Terms, the open source licenses govern your agreement with Google for the use of Google Chrome or specific included components of Google Chrome.</p> +<p>1.3 Your agreement with Google will also include the terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.</p> +<p>1.4 The Universal Terms, together with the Additional Terms, form a legally binding agreement between you and Google in relation to your use of the Services. It is important that you take the time to read them carefully. Collectively, this legal agreement is referred to below as the “Terms”.</p> +<p>1.5 If there is any contradiction between what the Additional Terms say and what the Universal Terms say, then the Additional Terms shall take precedence in relation to that Service.</p> +<p><b>2. Accepting the Terms</b></p> +<p>2.1 In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms.</p> +<p>2.2 You can accept the Terms by:</p> +<p>(A) clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by Google in the user interface for any Service; or</p> +<p>(B) by actually using the Services. In this case, you understand and agree that Google will treat your use of the Services as acceptance of the Terms from that point onwards.</p> +<p>2.3 You may not use the Services and may not accept the Terms if (a) you are not of legal age to form a binding contract with Google, or (b) you are a person barred from receiving the Services under the laws of the United States or other countries including the country in which you are resident or from which you use the Services.</p> +<p>2.4 Before you continue, you should print off or save a local copy of the Universal Terms for your records.</p> +<p><b>3. Language of the Terms</b></p> +<p>3.1 Where Google has provided you with a translation of the English language version of the Terms, then you agree that the translation is provided for your convenience only and that the English language versions of the Terms will govern your relationship with Google.</p> +<p>3.2 If there is any contradiction between what the English language version of the Terms says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.</p> +<p><b>4. Provision of the Services by Google</b></p> +<p>4.1 Google has subsidiaries and affiliated legal entities around the world (“Subsidiaries and Affiliates”). Sometimes, these companies will be providing the Services to you on behalf of Google itself. You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.</p> +<p>4.2 Google is constantly innovating in order to provide the best possible experience for its users. You acknowledge and agree that the form and nature of the Services which Google provides may change from time to time without prior notice to you.</p> +<p>4.3 As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Google may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to users generally at Google’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You do not need to specifically inform Google when you stop using the Services.</p> +<p>4.4 You acknowledge and agree that if Google disables access to your account, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained in your account.</p> +<p>4.5 You acknowledge and agree that while Google may not currently have set a fixed upper limit on the number of transmissions you may send or receive through the Services or on the amount of storage space used for the provision of any Service, such fixed upper limits may be set by Google at any time, at Google’s discretion.</p> +<p><b>5. Use of the Services by you</b></p> +<p>5.1 In order to access certain Services, you may be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) as part of the registration process for the Service, or as part of your continued use of the Services. You agree that any registration information you give to Google will always be accurate, correct and up to date.</p> +<p>5.2 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions (including any laws regarding the export of data or software to and from the United States or other relevant countries).</p> +<p>5.3 You agree not to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than through the interface that is provided by Google, unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with Google. You specifically agree not to access (or attempt to access) any of the Services through any automated means (including use of scripts or web crawlers) and shall ensure that you comply with the instructions set out in any robots.txt file present on the Services.</p> +<p>5.4 You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services).</p> +<p>5.5 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose.</p> +<p>5.6 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Google may suffer) of any such breach.</p> +<p><b>6. Your passwords and account security</b></p> +<p>6.1 You agree and understand that you are responsible for maintaining the confidentiality of passwords associated with any account you use to access the Services.</p> +<p>6.2 Accordingly, you agree that you will be solely responsible to Google for all activities that occur under your account.</p> +<p>6.3 If you become aware of any unauthorized use of your password or of your account, you agree to notify Google immediately at <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privacy and your personal information</b></p> +<p>7.1 For information about Google’s data protection practices, please read Google’s privacy policy at <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a>. This policy explains how Google treats your personal information, and protects your privacy, when you use the Services.</p> +<p>7.2 You agree to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.</p> +<p><b>8. Content in the Services</b></p> +<p>8.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated. All such information is referred to below as the “Content”.</p> +<p>8.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Google (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Google or by the owners of that Content, in a separate agreement.</p> +<p>8.3 Google reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Google may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.</p> +<p>8.4 You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk.</p> +<p>8.5 You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you or to any third party for) any Content that you create, transmit or display while using the Services and for the consequences of your actions (including any loss or damage which Google may suffer) by doing so.</p> +<p><b>9. Proprietary rights</b></p> +<p>9.1 You acknowledge and agree that Google (or Google’s licensors) own all legal right, title and interest in and to the Services, including any intellectual property rights which subsist in the Services (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). You further acknowledge that the Services may contain information which is designated confidential by Google and that you shall not disclose such information without Google’s prior written consent.</p> +<p>9.2 Unless you have agreed otherwise in writing with Google, nothing in the Terms gives you a right to use any of Google’s trade names, trade marks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.</p> +<p>9.3 If you have been given an explicit right to use any of these brand features in a separate written agreement with Google, then you agree that your use of such features shall be in compliance with that agreement, any applicable provisions of the Terms, and Google's brand feature use guidelines as updated from time to time. These guidelines can be viewed online at <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (or such other URL as Google may provide for this purpose from time to time).</p> +<p>9.4 Other than the limited license set forth in Section 11, Google acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Google, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Google has no obligation to do so on your behalf.</p> +<p>9.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.</p> +<p>9.6 Unless you have been expressly authorized to do so in writing by Google, you agree that in using the Services, you will not use any trade mark, service mark, trade name, logo of any company or organization in a way that is likely or intended to cause confusion about the owner or authorized user of such marks, names or logos.</p> +<p><b>10. License from Google</b></p> +<p>10.1 Google gives you a personal, worldwide, royalty-free, non-assignable and non-exclusive license to use the software provided to you by Google as part of the Services as provided to you by Google (referred to as the “Software” below). This license is for the sole purpose of enabling you to use and enjoy the benefit of the Services as provided by Google, in the manner permitted by the Terms.</p> +<p>10.2 You may not (and you may not permit anyone else to) copy, modify, create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Software or any part thereof, unless this is expressly permitted or required by law, or unless you have been specifically told that you may do so by Google, in writing.</p> +<p>10.3 Unless Google has given you specific written permission to do so, you may not assign (or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.</p> +<p><b>11. Content license from you</b></p> +<p>11.1 You retain copyright and any other rights you already hold in Content which you submit, post or display on or through, the Services. <p> +<b>12. Software updates</b></p> +<p>12.1 The Software which you use may automatically download and install updates from time to time from Google. These updates are designed to improve, enhance and further develop the Services and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Google to deliver these to you) as part of your use of the Services.</p> +<p><b>13. Ending your relationship with Google</b></p> +<p>13.1 The Terms will continue to apply until terminated by either you or Google as set out below.</p> +<p>13.2 If you want to terminate your legal agreement with Google, you may do so by (a) notifying Google at any time and (b) closing your accounts for all of the Services which you use, where Google has made this option available to you. Your notice should be sent, in writing, to Google’s address which is set out at the beginning of these Terms.</p> +<p>13.3 Google may at any time, terminate its legal agreement with you if:</p> +<p>(A) you have breached any provision of the Terms (or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or</p> +<p>(B) Google is required to do so by law (for example, where the provision of the Services to you is, or becomes, unlawful); or</p> +<p>(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or</p> +<p>(D) Google is transitioning to no longer providing the Services to users in the country in which you are resident or from which you use the service; or</p> +<p>(E) the provision of the Services to you by Google is, in Google’s opinion, no longer commercially viable.</p> +<p>13.4 Nothing in this Section shall affect Google’s rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms.</p> +<p>13.5 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Google have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 20.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.</p> +<p><b>14. EXCLUSION OF WARRANTIES</b></p> +<p>14.1 NOTHING IN THESE TERMS, INCLUDING SECTIONS 14 AND 15, SHALL EXCLUDE OR LIMIT GOOGLE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.</p> +<p>14.2 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE.”</p> +<p>14.3 IN PARTICULAR, GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:</p> +<p>(A) YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,</p> +<p>(B) YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,</p> +<p>(C) ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND</p> +<p>(D) THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.</p> +<p>14.4 ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICES IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR OTHER DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL.</p> +<p>14.5 NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GOOGLE OR THROUGH OR FROM THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.</p> +<p>14.6 GOOGLE FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.</p> +<p><b>15. LIMITATION OF LIABILITY</b></p> +<p>15.1 SUBJECT TO OVERALL PROVISION IN PARAGRAPH 14.1 ABOVE, YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT GOOGLE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR:</p> +<p>(A) ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY.. THIS SHALL INCLUDE, BUT NOT BE LIMITED TO, ANY LOSS OF PROFIT (WHETHER INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY), ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, ANY LOSS OF DATA SUFFERED, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR OTHER INTANGIBLE LOSS;</p> +<p>(B) ANY LOSS OR DAMAGE WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OR DAMAGE AS A RESULT OF:</p> +<p>(I) ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;</p> +<p>(II) ANY CHANGES WHICH GOOGLE MAY MAKE TO THE SERVICES, OR FOR ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES (OR ANY FEATURES WITHIN THE SERVICES);</p> +<p>(III) THE DELETION OF, CORRUPTION OF, OR FAILURE TO STORE, ANY CONTENT AND OTHER COMMUNICATIONS DATA MAINTAINED OR TRANSMITTED BY OR THROUGH YOUR USE OF THE SERVICES;</p> +<p>(IV) YOUR FAILURE TO PROVIDE GOOGLE WITH ACCURATE ACCOUNT INFORMATION;</p> +<p>(V) YOUR FAILURE TO KEEP YOUR PASSWORD OR ACCOUNT DETAILS SECURE AND CONFIDENTIAL;</p> +<p>15.2 THE LIMITATIONS ON GOOGLE’S LIABILITY TO YOU IN PARAGRAPH 15.1 ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT GOOGLE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.</p> +<p><b>16. Copyright and trade mark policies</b></p> +<p>16.1 It is Google’s policy to respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable international intellectual property law (including, in the United States, the Digital Millennium Copyright Act) and to terminating the accounts of repeat infringers. Details of Google’s policy can be found at <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google operates a trade mark complaints procedure in respect of Google’s advertising business, details of which can be found at <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Advertisements</b></p> +<p>17.1 Some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information.</p> +<p>17.2 The manner, mode and extent of advertising by Google on the Services are subject to change without specific notice to you.</p> +<p>17.3 In consideration for Google granting you access to and use of the Services, you agree that Google may place such advertising on the Services.</p> +<p><b>18. Other content</b></p> +<p>18.1 The Services may include hyperlinks to other web sites or content or resources. Google may have no control over any web sites or resources which are provided by companies or persons other than Google.</p> +<p>18.2 You acknowledge and agree that Google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.</p> +<p>18.3 You acknowledge and agree that Google is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.</p> +<p><b>19. Changes to the Terms</b></p> +<p>19.1 Google may make changes to the Universal Terms or Additional Terms from time to time. When these changes are made, Google will make a new copy of the Universal Terms available at <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> and any new Additional Terms will be made available to you from within, or through, the affected Services.</p> +<p>19.2 You understand and agree that if you use the Services after the date on which the Universal Terms or Additional Terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated Universal Terms or Additional Terms.</p> +<p><b>20. General legal terms</b></p> +<p>20.1 Sometimes when you use the Services, you may (as a result of, or through your use of the Services) use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals.</p> +<p>20.2 The Terms constitute the whole legal agreement between you and Google and govern your use of the Services (but excluding any services which Google may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Google in relation to the Services.</p> +<p>20.3 You agree that Google may provide you with notices, including those regarding changes to the Terms, by email, regular mail, or postings on the Services.</p> +<p>20.4 You agree that if Google does not exercise or enforce any legal right or remedy which is contained in the Terms (or which Google has the benefit of under any applicable law), this will not be taken to be a formal waiver of Google’s rights and that those rights or remedies will still be available to Google.</p> +<p>20.5 If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.</p> +<p>20.6 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favor of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.</p> +<p>20.7 The Terms, and your relationship with Google under the Terms, shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from the Terms. Notwithstanding this, you agree that Google shall still be allowed to apply for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.</p> +<p>August 15, 2008</p> +<br /> +</body> +</html>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html b/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html new file mode 100644 index 0000000..8e1aa48 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html @@ -0,0 +1,131 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Condiciones de servicio de Google Chrome</h3> +<p>Estas Condiciones de servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código fuente que encontrará en la página <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Su relación con Google</b></p> +<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. "Google" significa Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> +<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código fuente a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código fuente sobresean expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código fuente regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p> +<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de este.</p> +<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> +<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p> +<p><b>2. Aceptación de las Condiciones</b></p> +<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> +<p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> +<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> +<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> +<p>2.3 No podrá utilizar los Servicios ni aceptar las Condiciones si (a) no tiene la edad legal para contraer un acuerdo vinculante con Google o (b) si se le ha privado el uso y disfrute de los Servicios en virtud de la legislación de los Estados Unidos o de cualquier otro país, como su país de residencia o el país desde el cual utiliza los Servicios.</p> +<p>2.4 Antes de continuar, le recomendamos imprimir las Condiciones universales o guardar una copia de las mismas en la unidad de disco local para su información.</p> +<p><b>3. Idioma de las Condiciones</b></p> +<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p> +<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> +<p><b>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</b></p> +<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y Filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p> +<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p> +<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p> +<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.</p> +<p>4.5 Reconoce y acepta que, si bien Google puede no haber fijado ningún límite en cuanto al número de transmisiones para enviar o recibir elementos a través de los Servicios ni tampoco en la cantidad de espacio de almacenamiento disponible para la prestación de cualquiera de los Servicios, Google se reserva el derecho de establecer límites al respecto en cualquier momento y a su absoluta discreción.</p> +<p><b>5. Uso de los Servicios</b></p> +<p>5.1 A fin de poder acceder a determinados Servicios, es posible que se le solicite información personal, por ejemplo, datos identificativos e información de contacto, como parte del proceso de registro en el Servicio o como parte del uso continuado de los Servicios. Se compromete a que cualquier información de registro que facilite a Google será precisa, correcta y vigente.</p> +<p>5.2 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p> +<p>5.3 Se compromete a no acceder, o intentar acceder, a ninguno de los Servicios por ningún otro medio que no sea la interfaz provista por Google, a menos que así se haya establecido en un acuerdo separado por escrito entre usted y Google. En concreto, se comprometes a no acceder, o intentar acceder, a ninguno de los Servicios utilizando medios automatizados, así como secuencias de comandos o rastreadores web, y se asegurará de cumplir las instrucciones dispuestas en cualquier archivo robots.txt correspondiente a los Servicios.</p> +<p>5.4 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p> +<p>5.5 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> +<p>5.6 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p> +<p><b>6. Contraseñas y seguridad de la cuenta</b></p> +<p>6.1 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus contraseñas asociadas a cualquiera de las cuentas que utiliza para acceder a los Servicios.</p> +<p>6.2 En consecuencia, acepta que usted será el único responsable ante Google de todas y cada una de las actividades que se desarrollen en su cuenta.</p> +<p>6.3 Acepta notificar de inmediato a Google cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta de la que tenga conocimiento, a través de la dirección <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.es/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Información personal y privacidad</b></p> +<p>7.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.es/privacy.html</a>. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> +<p>7.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> +<p><b>8. Contenido de los Servicios</b></p> +<p>8.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que ha creado dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p> +<p>8.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p> +<p>8.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.es/help/customize.html#safe</a> para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p> +<p>8.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p> +<p>8.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p> +<p><b>9. Derechos sobre la propiedad</b></p> +<p>9.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencias, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual e industrial que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Asimismo, reconoce que los Servicios pueden contener información considerada confidencial por Google y se compromete a no revelar dicha información sin el consentimiento previo por escrito de Google.</p> +<p>9.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p> +<p>9.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse online a través de la dirección <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.es/permissions/guidelines.html</a> o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> +<p>9.4 Excepto la licencia limitada que se especifica en la cláusula 11, Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, así como los derechos de propiedad intelectual e industrial que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> +<p>9.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p> +<p>9.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> +<p><b>10. Licencia de Google</b></p> +<p>10.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> +<p>10.2 Queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de este, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> +<p>10.3 A menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> +<p><b>11. Su licencia del Contenido</b></p> +<p>11.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p> +<p><b>12. Actualizaciones del Software</b></p> +<p>12.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> +<p><b>13. Finalización de su relación con Google</b></p> +<p>13.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación.</p> +<p>13.2 Para resolver el acuerdo legal establecido entre usted y Google, deberá (a) notificárselo a Google en cualquier momento y (b) cerrar las cuentas de todos los Servicios de los que hace uso, allí donde Google le ofrezca la opción. La notificación deberá enviarse por escrito a la dirección de Google que se indica al principio de estas Condiciones.</p> +<p>13.3 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p> +<p>(A) Ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o ha actuado de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas.</p> +<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal.</p> +<p>(C) El socio con el que Google le ofrece los Servicios ha suspendido su relación con Google o ha dejado de proporcionarle los Servicios.</p> +<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que este utiliza el Servicio.</p> +<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google ha dejado de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p> +<p>13.4 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta cláusula afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la cláusula 4 de las Condiciones.</p> +<p>13.5 Cuando estas Condiciones se rescindan, todos los derechos, las obligaciones y las responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 20.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><b>14. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS</b></p> +<p>14.1 NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES, INCLUIDAS LAS CLÁUSULAS 14 Y 15, CONSTITUIRÁ LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE GOOGLE POR PÉRDIDAS QUE NO ESTÉN EXCLUIDAS O LIMITADAS POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES, NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL O INCUMPLIMIENTO DE CONDICIONES IMPLÍCITAS, NI DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUTIVOS. DE ACUERDO CON ELLO, SOLO SE LE APLICARÁN LAS LIMITACIONES QUE SEAN LEGALES EN SU JURISDICCIÓN, Y NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITARÁ AL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.</p> +<p>14.2 MANIFIESTA Y ADMITE EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y QUE EL SERVICIO SE SUMINISTRA "TAL CUAL" Y EN FUNCIÓN DE SU "DISPONIBILIDAD".</p> +<p>14.3 EN CONCRETO, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO GARANTIZAN QUE:</p> +<p>(A) EL USO QUE HAGA DE LOS SERVICIOS SE AJUSTE A SUS NECESIDADES ESPECÍFICAS.</p> +<p>(B) LOS SERVICIOS SE PROPORCIONEN DE FORMA ININTERRUMPIDA, PRECISA, SEGURA O SIN ERRORES.</p> +<p>(C) LA INFORMACIÓN QUE OBTENGA COMO CONSECUENCIA DEL USO DE LOS SERVICIOS SEA EXACTA O FIABLE.</p> +<p>(D) SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DE FUNCIONAMIENTO Y OPERATIVIDAD DE CUALQUIER SOFTWARE QUE SE PROPORCIONE COMO PARTE DE LOS SERVICIOS.</p> +<p>14.4 EL MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO POR CUALQUIER OTRO MEDIO A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS CORRE A SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO OCASIONADO EN SU SISTEMA INFORMÁTICO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO, ASÍ COMO DE LA PÉRDIDA DE DATOS, QUE PUEDA RESULTAR DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL.</p> +<p>14.5 NINGÚN TIPO DE NOTIFICACIÓN NI INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITA, QUE OBTENGA DE GOOGLE O DE LOS SERVICIOS, O MEDIANTE ESTOS ÚLTIMOS, ORIGINARÁ GARANTÍAS NO MENCIONADAS EXPRESAMENTE EN LAS PRESENTES CONDICIONES.</p> +<p>14.6 GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN CONCRETO Y NO INFRACCIÓN.</p> +<p><b>15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES</b></p> +<p>15.1 EN VIRTUD DE LAS DISPOSICIONES DEL PÁRRAFO 14.1, GOOGLE, SUS SUBSIDIARIAS Y FILIALES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR:</p> +<p>(A) NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, DERIVADO NI EJEMPLAR EN QUE HAYA INCURRIDO, SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD. ELLO INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, YA SEA DIRECTA O INDIRECTA, CUALQUIER PÉRDIDA DE PRESTIGIO PROFESIONAL O REPUTACIÓN EMPRESARIAL, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS POR SU PARTE, GASTOS DEL ABASTECIMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES;</p> +<p>(B) NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO EN QUE PUEDA INCURRIR INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, PÉRDIDAS O DAÑOS ORIGINADOS COMO CONSECUENCIA DE:</p> +<p>(I) LA CONFIANZA DEPOSITADA POR SU PARTE EN LA EXHAUSTIVIDAD, PRECISIÓN O EXISTENCIA DE PUBLICIDAD O COMO CONSECUENCIA DE CUALQUIER RELACIÓN O TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y OTRO ANUNCIANTE O PATROCINADOR CUYA PUBLICIDAD APAREZCA EN LOS SERVICIOS;</p> +<p>(II) LOS CAMBIOS QUE GOOGLE PUEDA INCORPORAR EN LOS SERVICIOS O LA INTERRUPCIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DE ESTOS O DE ALGUNA DE SUS FUNCIONES;</p> +<p>(III) LA ELIMINACIÓN O DAÑO DEL CONTENIDO Y DE OTROS DATOS DE DIVULGACIÓN QUE SE ALOJAN EN LOS SERVICIOS O SE OFRECEN A TRAVÉS DE ESTOS, ASÍ COMO LA IMPOSIBILIDAD DE ALMACENARLOS;</p> +<p>(IV) LA IMPOSIBILIDAD DE PROPORCIONAR A GOOGLE INFORMACIÓN PRECISA DE LA CUENTA;</p> +<p>(V) LA NEGLIGENCIA POR NO HABER PRESERVADO SU CONTRASEÑA O LA INFORMACIÓN DE SU CUENTA DE FORMA SEGURA Y CONFIDENCIAL.</p> +<p>15.2 LAS LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE ANTE USTED, ESTIPULADAS EN EL PÁRRAFO 15.1, SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE LE HAN NOTIFICADO TALES POSIBILIDADES DE PÉRDIDAS A GOOGLE O DE SI GOOGLE DEBERÍA HABER SIDO CONSCIENTE DE DICHA POSIBILIDAD.</p> +<p><b>16. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</b></p> +<p>16.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.es/dmca.html</a> encontrará la política de Google detallada.</p> +<p>16.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.es/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Anuncios</b></p> +<p>17.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p> +<p>17.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p> +<p>17.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p> +<p><b>18. Otros contenidos</b></p> +<p>18.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p> +<p>18.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p> +<p>18.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p> +<p><b>19. Cambios en las Condiciones</b></p> +<p>19.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o las Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=es</a> y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p> +<p>19.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p> +<p><b>20. Condiciones legales generales</b></p> +<p>20.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p> +<p>20.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p> +<p>20.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p> +<p>20.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p> +<p>20.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> +<p>20.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de las Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> +<p>20.7 Las Condiciones de servicio y la relación surgida entre usted y Google en virtud de estas se regirán por las leyes del Estado de California, sin contemplarse sus normas respecto a conflicto de leyes. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara (California) para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p> +<p>15 de agosto de 2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_es.html b/chrome/app/resources/terms/terms_es.html new file mode 100644 index 0000000..5e1f86a --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_es.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Condiciones de servicio de Google Chrome</h3> +<p>Estas Condiciones de servicio se aplicarán a la versión de código ejecutable de Google Chrome. El código fuente de Google Chrome se encuentra disponible de forma gratuita sujeto a los acuerdos de licencia de software de código fuente que encontrará en la página <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Su relación con Google</b></p> +<p>1.1 El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google (en adelante, los "Servicios"; se excluyen los servicios que Google pueda proporcionarle en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) se rige por las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google. Por "Google" se entenderá Google Inc., cuya sede central se encuentra en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, Estados Unidos. En el presente documento se describen los componentes del acuerdo y se exponen algunas de las condiciones que lo regirán.</p> +<p>1.2 A menos que usted y Google establezcan lo contrario por escrito, el acuerdo con Google siempre incluirá, como mínimo, las condiciones estipuladas en este documento. En adelante, se denominarán las "Condiciones universales". Las licencias de software de código fuente a las que está sujeto el código fuente de Google Chrome constituyen acuerdos por escrito independientes. En la medida en que las licencias de software de código fuente sobresean expresamente estas Condiciones universales, las licencias de código fuente regirán su acuerdo con Google en lo referente al uso de Google Chrome o de sus componentes específicos.</p> +<p>1.3 El acuerdo entre usted y Google también incluirá las condiciones de cualquier aviso legal que corresponda a los Servicios, además de las Condiciones universales. En adelante, todo ello se denominará las "Condiciones adicionales". Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones adicionales, podrá leerlas en el espacio destinado en el Servicio o a través de este.</p> +<p>1.4 Las Condiciones universales, junto con las Condiciones adicionales, conforman un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Google en relación con el uso que haga de los Servicios. Le recomendamos que las lea detenidamente. En adelante, este acuerdo legal se denominará las "Condiciones".</p> +<p>1.5 En el caso de que exista alguna incoherencia entre las Condiciones adicionales y las Condiciones universales en relación con el Servicio, prevalecerán las disposiciones de las primeras.</p> +<p><b>2. Aceptación de las Condiciones</b></p> +<p>2.1 Antes de hacer uso de los Servicios, deberá aceptar primero las Condiciones. De lo contrario, no podrá beneficiarse de los Servicios.</p> +<p>2.2 Para aceptar las Condiciones, dispone de varias posibilidades:</p> +<p>(A) hacer clic para aceptar dichas Condiciones, allí donde Google ofrezca esta opción en la interfaz de usuario del Servicio en cuestión; o bien</p> +<p>(B) utilizar los Servicios en sí. En ese caso, Google asumirá que acepta las Condiciones al empezar a usar los Servicios.</p> +<p>2.3 No podrá utilizar los Servicios ni aceptar las Condiciones si (a) no tiene la edad legal para contraer un acuerdo vinculante con Google o (b) si se le ha privado el uso y disfrute de los Servicios en virtud de la legislación de los Estados Unidos o de cualquier otro país, como su país de residencia o el país desde el cual utiliza los Servicios.</p> +<p>2.4 Antes de continuar, le recomendamos imprimir las Condiciones universales o guardar una copia de las mismas en la unidad de disco local para su información.</p> +<p><b>3. Idioma de las Condiciones</b></p> +<p>3.1 La traducción que Google le proporcione de la versión en inglés de las Condiciones es únicamente a título informativo. La versión en inglés será la que prevalecerá y regirá su relación con Google.</p> +<p>3.2 En el caso de que exista alguna incoherencia entre la versión en inglés de las Condiciones y la versión traducida, prevalecerá la versión en inglés.</p> +<p><b>4. Prestación de los Servicios por parte de Google</b></p> +<p>4.1 Google cuenta con entidades legales subsidiarias y filiales en todo el mundo ("Subsidiarias y Filiales"). En ocasiones, estas empresas serán las encargadas de proveer los Servicios a nuestros clientes en nombre de Google. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que dichas Subsidiarias y filiales están autorizadas a proveerle dichos Servicios.</p> +<p>4.2 Google está constantemente innovando a fin de ofrecer la mejor experiencia posible a sus usuarios. Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que el contenido y la naturaleza de los Servicios que proporciona Google pueden variar según se considere oportuno y sin previo aviso.</p> +<p>4.3 Como parte de esta permanente innovación, reconoce y acepta que Google pueda suspender, ya sea de forma permanente o temporal, los Servicios, o alguna de las funciones incluidas en los mismos, que le proporciona a usted o a los usuarios en general, a discreción de Google y sin previo aviso. Podrá interrumpir el uso de los Servicios en cualquier momento que lo desee. No es necesario que informe de ello a Google.</p> +<p>4.4 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que, si Google inhabilita el acceso a su cuenta, es posible que no pueda acceder a los Servicios, a la información de su cuenta o a los archivos u otro contenido de la misma.</p> +<p>4.5 Reconoce y acepta que, si bien Google puede no haber fijado ningún límite en cuanto al número de transmisiones para enviar o recibir elementos a través de los Servicios ni tampoco en la cantidad de espacio de almacenamiento disponible para la prestación de cualquiera de los Servicios, Google se reserva el derecho de establecer límites al respecto en cualquier momento y a su absoluta discreción.</p> +<p><b>5. Uso de los Servicios</b></p> +<p>5.1 A fin de poder acceder a determinados Servicios, es posible que se le solicite información personal, por ejemplo, datos identificativos e información de contacto, como parte del proceso de registro en el Servicio o como parte del uso continuado de los Servicios. Se compromete a que cualquier información de registro que facilite a Google será precisa, correcta y vigente.</p> +<p>5.2 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así como cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p> +<p>5.3 Se compromete a no acceder, o intentar acceder, a ninguno de los Servicios por ningún otro medio que no sea la interfaz provista por Google, a menos que así se haya establecido en un acuerdo separado por escrito entre usted y Google.</p> +<p>5.4 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interfiera o que interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p> +<p>5.5 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre usted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> +<p>5.6 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda ocasionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p> +<p><b>6. Contraseñas y seguridad de la cuenta</b></p> +<p>6.1 Por el presente acuerdo, reconoce y acepta que usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de sus contraseñas asociadas a cualquiera de las cuentas que utiliza para acceder a los Servicios.</p> +<p>6.2 En consecuencia, acepta que usted será el único responsable ante Google de todas y cada una de las actividades que se desarrollen en su cuenta.</p> +<p>6.3 Acepta notificar de inmediato a Google cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta de la que tenga conocimiento, a través de la dirección <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.es/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Información personal y privacidad</b></p> +<p>7.1. Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos que aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.es/privacy.html</a>. Esta política explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo protege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> +<p>7.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> +<p><b>8. Contenido de los Servicios</b></p> +<p>8.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otros sonidos, fotografías, vídeos u otro material gráfico, a la que tenga acceso como parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclusiva de la persona que ha creado dicho contenido. En adelante, dicha información se denominará el "Contenido".</p> +<p>8.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros, los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial pertenecientes a los patrocinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenecientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propietarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerdo independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya sea en su totalidad o en parte.</p> +<p>8.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, de seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios. En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la función SafeSearch. Consulte la dirección <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.es/help/customize.html#safe</a> para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p> +<p>8.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios podría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su propia responsabilidad.</p> +<p>8.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cree, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las consecuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se ocasione a Google.</p> +<p><b>9. Derechos sobre la propiedad</b></p> +<p>9.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencias, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual e industrial que rijan, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Asimismo, reconoce que los Servicios pueden contener información considerada confidencial por Google y se compromete a no revelar dicha información sin el consentimiento previo por escrito de Google.</p> +<p>9.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las disposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las marcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio u otras características distintivas de marca.</p> +<p>9.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de estas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpla con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google, las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices pueden consultarse online a través de la dirección <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.es/permissions/guidelines.html</a> o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> +<p>9.4 Excepto la licencia limitada que se especifica en la cláusula 11, Google renuncia a todo derecho, título o interés que le concedas usted o sus proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelectual e industrial que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrario por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados derechos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> +<p>9.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la propiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</p> +<p>9.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escrito, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empresa u organización en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuario autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> +<p><b>10. Licencia de Google</b></p> +<p>10.1 Google le concede una licencia personal, internacional y no exclusiva, que no está sujeta a derechos de autor y que no puede asignarse, para usar el software proporcionado por Google como parte de los Servicios (en adelante, el "Software"). Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle utilizar los Servicios que le ofrece Google y beneficiarse de ellos según lo estipulado en las Condiciones.</p> +<p>10.2 Queda prohibido copiar, modificar, descompilar o intentar extraer el código fuente del Software total o parcialmente, o crear trabajos derivados o realizar ingeniería inversa de este, así como permitir que un tercero lo haga, a menos que así lo permita o exija la ley, o a menos que Google le conceda tales derechos por escrito.</p> +<p>10.3 A menos que Google le haya concedido el permiso por escrito, no podrá asignar ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software, conceder intereses sobre la seguridad en cuanto a estos derechos ni transferir ninguno de tales derechos.</p> +<p><b>11. Su licencia del Contenido</b></p> +<p>11.1 Conservará los derechos de autor y cualquier otro derecho que ya posea del Contenido que envíe, publique o muestre en los Servicios o a través de ellos.</p> +<p><b>12. Actualizaciones del Software</b></p> +<p>12.1 El Software que utiliza podrá descargar e instalar automáticamente actualizaciones de Google según proceda. Dichas actualizaciones están diseñadas para mejorar, optimizar y desarrollar los Servicios, y pueden presentarse en forma de correcciones, funciones mejoradas, nuevos módulos de software y versiones totalmente nuevas. Acepta recibir dichas actualizaciones, y permite a Google proporcionárselas, como parte de estos Servicios.</p> +<p><b>13. Finalización de su relación con Google</b></p> +<p>13.1 Las Condiciones seguirán vigentes hasta que usted o Google decidan resolverlas, según lo estipulado a continuación.</p> +<p>13.2 Para resolver el acuerdo legal establecido entre usted y Google, deberá (a) notificárselo a Google en cualquier momento y (b) cerrar las cuentas de todos los Servicios de los que hace uso, allí donde Google le ofrezca la opción. La notificación deberá enviarse por escrito a la dirección de Google que se indica al principio de estas Condiciones.</p> +<p>13.3 Google podrá resolver el acuerdo legal establecido con usted en cualquier momento si:</p> +<p>(A) Ha incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o ha actuado de algún modo que demuestre que no tiene intención de cumplir con tales disposiciones o que no puede cumplirlas.</p> +<p>(B) Así se lo exige a Google la ley, por ejemplo, en caso de que la prestación de los Servicios sea ilegal.</p> +<p>(C) El socio con el que Google le ofrece los Servicios ha suspendido su relación con Google o ha dejado de proporcionarle los Servicios.</p> +<p>(D) Google se encuentra en trámites de interrumpir la prestación de los Servicios a los usuarios del país de residencia del usuario o en el que este utiliza el Servicio.</p> +<p>(E) La prestación de los Servicios por parte de Google ha dejado de ser comercialmente viable desde el punto de vista de Google.</p> +<p>13.4 Ninguna de las disposiciones expuestas en esta cláusula afectará a los derechos de Google en cuanto a la prestación de los Servicios en virtud de la cláusula 4 de las Condiciones.</p> +<p>13.5 Cuando estas Condiciones rescindan, todos los derechos, obligaciones y responsabilidades por las que usted y Google se hayan regido, hayan acumulado durante la vigencia de las Condiciones o que continúen vigentes indefinidamente quedarán inalterados, y las disposiciones del párrafo 20.7 seguirán aplicándose a tales derechos, obligaciones y responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><b>14. Exclusión de garantías</b></p> +<p>14.1 Los Servicios se ofrecen "tal cual", por lo que Google y sus Subsidiarias y filiales, así como los proveedores de licencias, no ofrecen garantía alguna al respecto.</p> +<p>14.2 En concreto, Google, sus Subsidiarias y filiales y sus proveedores de licencias no garantizan que:</p> +<p>(A) El uso que haga de los servicios se ajuste a sus necesidades específicas.</p> +<p>(B) Los servicios se proporcionen de forma ininterrumpida, precisa, segura o sin errores.</p> +<p>(C) La información que obtenga como consecuencia del uso de los servicios sea exacta o fiable.</p> +<p>(D) Se corregirán los defectos de funcionamiento y operatividad de cualquier Software que se proporcione como parte de los Servicios.</p> +<p>14.3 No son aplicables a los Servicios condiciones, garantías ni otras disposiciones, incluidas las disposiciones implícitas relativas a la calidad satisfactoria, adecuación a propósitos específicos o cumplimiento con la descripción, salvo en el caso de que se estipulen expresamente en las Condiciones.</p> +<p>14.4 Ninguna de las disposiciones de los Condiciones afectará a los derechos legales que se le conceden como consumidor, los cuales no puede modificar y a los que no puede renunciar bajo ningún acuerdo contractual.</p> +<p><b>15. Limitación de responsabilidades</b></p> +<p>15.1 Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones constituirá la exclusión o limitación de las responsabilidades de Google por pérdidas que no estén excluidas o limitadas por la legislación vigente.</p> +<p>15.2 En virtud de las disposiciones del párrafo 15.1 anterior, Google, sus Subsidiarias y filiales y sus proveedores de licencias no serán responsables ante usted por:</p> +<p>(A) Pérdidas indirectas o derivadas en que pueda haber incurrido. Esto incluye cualquier pérdida de beneficios, ya sea directa o indirecta, cualquier pérdida de buena voluntad o reputación empresarial o cualquier pérdida de datos por su parte;</p> +<p>(B) Pérdidas o daños en que pueda haber incurrido como resultado de:</p> +<p>(i) la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad o como consecuencia de cualquier relación o transacción entre usted y otro anunciante o patrocinador cuya publicidad aparezca en los Servicios;</p> +<p>(ii) los cambios que Google pueda incorporar en los Servicios o la interrupción temporal o definitiva de estos o de alguna de sus funciones;</p> +<p>(iii) la eliminación o daño del contenido y de otros datos de divulgación que se alojan en los Servicios o se ofrecen a través de estos, así como la imposibilidad de almacenarlos;</p> +<p>(iv) la imposibilidad de proporcionar a Google información precisa de la cuenta;</p> +<p>(v) la negligencia por no haber preservado su contraseña o la información de su cuenta de forma segura y confidencial;</p> +<p>15.3 Las limitaciones de la responsabilidad de Google ante usted, estipuladas en el párrafo 15.2 anterior, se aplicarán independientemente de si Google ha sido notificado o de si debería estar al corriente de la posibilidad de tales pérdidas.</p> +<p><b>16. Políticas relativas a los derechos de autor y a las marcas comerciales</b></p> +<p>16.1 La política de Google consiste en responder a las notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor de acuerdo con lo estipulado por la ley de propiedad intelectual e industrial internacional, así como la ley estadounidense de protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act). El objetivo de la política de Google también incluye cancelar las cuentas de infractores recurrentes. En la página <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.es/dmca.html</a> encontrará la política de Google detallada.</p> +<p>16.2 Asimismo, Google cuenta con un procedimiento de reclamación de marcas comerciales relativo a su actividad publicitaria, cuya descripción encontrará en la dirección <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.es/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Anuncios</b></p> +<p>17.1 Algunos de los Servicios se financian a través de los ingresos obtenidos de la publicidad y pueden mostrar anuncios y promociones. Este tipo de publicidad podrá estar orientada al contenido de la información almacenada en los Servicios, a las consultas realizadas a través de estos o a otro tipo de información.</p> +<p>17.2 La manera, el modo y el alcance de dicha publicidad de Google en los Servicios están sujetos a cambios sin previo aviso.</p> +<p>17.3 Como contraprestación del acceso y el uso de los Servicios, acepta que Google muestre dicha publicidad en los Servicios.</p> +<p><b>18. Otros contenidos</b></p> +<p>18.1 Los Servicios podrán incluir hipervínculos a otros sitios, contenido o recursos de Internet. Google no ejerce ningún control sobre los recursos y sitios web que proporcionen terceros ajenos a Google.</p> +<p>18.2 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos y que no respalda la publicidad, los productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos, ni es responsable de los mismos.</p> +<p>18.3 Reconoce y acepta que Google no se responsabiliza de ninguna de las pérdidas o daños en que pueda incurrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos sitios web o recursos externos o como consecuencia de la confianza que deposite en la exhaustividad, precisión o existencia de publicidad, productos u otros materiales proporcionados en los sitios web o recursos en cuestión o a través de ellos.</p> +<p><b>19. Cambios en las Condiciones</b></p> +<p>19.1 Google podrá incorporar cambios en las Condiciones universales o las Condiciones adicionales según considere oportuno. En ese caso, Google incluirá la nueva versión de las Condiciones universales en <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=es</a> y proporcionará las Condiciones adicionales en los Servicios correspondientes o a través de estos.</p> +<p>19.2 Reconoce y acepta que si utiliza los Servicios después de haberse incorporado los cambios pertinentes en las Condiciones universales y las Condiciones adicionales, Google asumirá que los acepta.</p> +<p><b>20. Condiciones legales generales</b></p> +<p>20.1 En ocasiones, es posible que, como consecuencia del uso de los Servicios o de acciones realizadas a través de estos, utilice un servicio, descargue un programa o adquiera productos proporcionados por otra persona o empresa. El uso que haga de todos ellos estará sujeto a otras condiciones establecidas entre usted y la persona o empresa en cuestión. En ese caso, las Condiciones no afectarán a la relación legal que establezca con estas otras personas o empresas.</p> +<p>20.2 Las presentes Condiciones constituyen el acuerdo legal completo entre usted y Google, rigen el uso que haga de los Servicios, sin incluir los servicios que Google le ofrezca en virtud de un acuerdo por escrito independiente, y sustituyen cualquier acuerdo previo que exista entre usted y Google relativo a los Servicios.</p> +<p>20.3 Acepta que Google puede proporcionarle avisos, incluidos los relativos a los cambios de las Condiciones, a través del correo electrónico, correo postal o mediante su publicación en los Servicios.</p> +<p>20.4 Acepta que, si Google no ejerce ningún derecho legal ni ningún desagravio estipulado en las Condiciones o de los que Google pueda beneficiarse en virtud de alguna ley aplicable, se interpretará como que ello no supone una renuncia legal de los derechos de Google y que Google seguirá disponiendo de estos desagravios y derechos legales.</p> +<p>20.5 Si un tribunal, con la jurisdicción competente para decidir sobre este asunto, falla que alguna de las disposiciones de estas Condiciones no es válida, dicha disposición se eliminará de las Condiciones sin que ello afecte al resto. El resto de Condiciones seguirán siendo válidas y vigentes.</p> +<p>20.6 Reconoce y acepta que cada uno de los miembros del grupo de empresas subsidiarias y filiales de Google constituyen beneficiarios terceros de las Condiciones y que dichas empresas están autorizadas a aplicar directamente las disposiciones de los Condiciones que les concedan los beneficios o derechos pertinentes, así como a basarse en ellas. Excepto lo anteriormente estipulado, no habrá ninguna otra persona o empresa beneficiaria de las presentes Condiciones.</p> +<p>20.7 Las Condiciones y la relación que se establece entre usted y Google en virtud de las mismas se regirán de acuerdo con la ley inglesa. Usted y Google aceptan someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra para resolver cualquier asunto legal derivado de estas Condiciones. Sin perjuicio de lo dispuesto, acepta que Google podrá reclamar por desagravio provisional, o un tipo de desagravio legal urgente que sea equivalente, en cualquier jurisdicción.</p> +<p>15 de agosto de 2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_et.html b/chrome/app/resources/terms/terms_et.html new file mode 100644 index 0000000..783737c --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_et.html @@ -0,0 +1,169 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome'i kasutustingimused</h3> +<p>Käesolevad kasutustingimused kehtivad Google Chrome'i täidetava koodiversiooni kohta. Google Chrome'i lähtekood on tasuta saadaval avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsilepingute all aadressil <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Teie suhe Google’iga</b></p> +<p>1.1 Google’i toodete, tarkvara, teenuste ning veebilehtede (selles dokumendis ühtselt „teenusteks“ nimetatud ning välja arvatud kõik teenused, mida Google osutab eraldi kirjaliku leppe alusel) kasutamist reguleerivad Teie ning Google’i vahel sõlmitud juriidilised lepingud.</p> + +<p>„Google“ all mõeldakse ettevõtet Google Inc., peakontori asukohaga 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Selles dokumendis selgitatakse, kuidas lepingud on koostatud ning tuuakse välja mõningad selle lepingu tingimused.</p> +<p>1.2 Kui Google’iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, sisaldab Teie leping Google’iga selles dokumendis esitatud sätteid ja tingimusi.</p> +<p>Edaspidi nimetatakse neid tingimusi „universaaltingimusteks“. Avatud lähtekoodiga Google Chrome'i tarkvara litsentsilepingud kuuluvad eraldi kirjalike lepingute alla. Piiratud määral, kui avatud lähtekoodiga tarkvaralitsentsid sõnaselgelt asendavad käesolevaid universaaltingimusi, mõjutavad avatud lähtekoodi litsentsid teie lepingut Google'iga Google Chrome'i kasutuse või Google Chrome'i eraldi lisakomponentide suhtes.</p> +<p>1.3 Lisaks universaaltingimustele sisaldab leping Google’iga teenuste kohta käivate juriidiliste teatiste tingimusi. Need tingimused on edaspidi nimetatud „lisatingimusteks“.</p> +<p>Kui teenuse korral kehtivad lisatingimused, saab nendega tutvuda teenusesiseselt või selle teenuse kasutamisel.</p> + +<p>1.4 Universaaltingimused koos lisatingimustega moodustavad Teie ning Google’i vahel Google'i teenuse kasutamiseks juriidiliselt siduva lepingu.</p> +<p>Teenuste tingimustega on oluline põhjalikult tutvuda.</p> +<p>Käesolevaid juriidilisi lepinguid nimetatakse edaspidi „tingimusteks“.</p> +<p>1.5 Kui esineb vastuolu lisatingimuste ning universaaltingimuste vahel, kehtivad teenuse suhtes lisatingimused.</p> + +<p><b>2. Tingimustega nõustumine</b></p> +<p>2.1 Teenuste kasutamiseks peate esmalt nõustuma tingimustega. Teenust ei tohi kasutada, kui tingimustega ei ole nõustutud.</p> +<p>2.2 Tingimustega saab nõustuda järgmistel viisidel:</p> +<p>(A) klõpsates Google’i teenuse kasutajaliidese valikul "aktsepteerin või nõustun tingimustega" (kui olemas) või</p> +<p> (B) reaalselt teenuseid kasutades. Sel juhul mõistate ning nõustute, et Google käsitleb teenuse kasutamise alustamist kui teie nõustumist tingimustega.</p> +<p>2.3 Teenust ei tohi kasutada ning tingimustega nõustuda, kui (a) Te ei ole Google’iga lepingu sõlmimiseks piisavalt vana või (b) Teie jaoks on teenuse kasutamine blokeeritud vastavalt Ühendriikide või mõne teise riigi seadustele, kaasa arvatud riik, kus Te asute või kus Te teenust tarbite.</p> +<p>2.4 Enne jätkamist tuleks teil universaaltingimused välja printida või peaksite nendest koopia salvestama.</p> +<p><b>3. Tingimuste keel</b></p> +<p>3.1 Kui ingliskeelsest versioonist on olemas tõlge, siis on see ainult Teie mugavuseks ning Teie ning Google’i vahelist suhet reguleerib tingimuste ingliskeelne versioon.</p> +<p>3.2 Kui tingimuste ingliskeelse versiooni ning tõlke vahel esineb vastuolusid, kehtib ingliskeelne versioon.</p> +<p><b>4. Google’i teenuste tingimused</b></p> +<p>4.1 Google’il on üle kogu maailma allasutusi ning ühinenud juriidilisi üksusi („allasutused ning filiaalid“). Mõnikord pakuvad need ettevõtted teenuseid Google’i nimel. Te võtate teadmiseks ning nõustute, et allasutustel ning filiaalidel on õigus Teile teenuseid pakkuda.</p> +<p>4.2 Google uueneb kasutajatele parimate võimalike lahenduste pakkumiseks pidevalt. Te võtate teadmiseks ning nõustute, et Google’i pakutava teenuse vorm ning iseloom võivad aeg-ajalt etteteatamata muutuda.</p> +<p>4.3 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et osana sellest pidevast uuenemisest võib Google eelneva etteteatamiseta oma äranägemisel Teile või kasutajatele üldiselt peatada (ajutiselt või jäädavalt) teenuste (või teenuste osa) osutamise.</p> +<p>Võite teenuse kasutamise alati lõpetada. Teenuse kasutamise lõpetamisest ei pea Google’it eraldi informeerima.</p> +<p>4.4 Võtate teadmiseks ning nõustute, et kui Google blokeerib Teie kontole juurdepääsu, võib Teil juurdepääs teenustele, konto üksikasjadele, failidele või muule kontol olevale sisule takistatud olla.</p> +<p>4.5 Võtate teadmiseks ning nõustute, et Google võib alati määrata oma äranägemise järgi teenuste kaudu saadetavate või vastuvõetavate ülekannete või iga teenuse kasutamisel salvestamise mahu ülemised piirid.</p> +<p><b>5. Teenuste kasutamine</b></p> +<p>5.1 Teenusele juurdepääsuks võidakse registreerimisprotsessi käigus või teenuse jätkuval kasutamisel küsida Teilt informatsiooni (näiteks isikuandmeid või kontaktandmeid).</p> +<p>Kinnitate kogu Google’ile antava registreerimisteabe täpsuse, õigsuse ning kehtivuse.</p> +<p>5.2 Nõustute teenuste kasutamisega vaid eesmärkidel, mis on lubatud (a) tingimustes ning langevad kokku (b) kehtivates seadustes, eeskirjades või vastavas õigusalas üldiselt heakskiidetud tegevuste või juhtnööridega (kaasa arvatud andmete või tarkvara eksportimine Ameerika Ühendriikidesse või teistesse riikidesse).</p> + +<p>5.3 Te nõustute mitte kasutama (või üritama kasutada) ühtegi teenust muude vahenditega kui Google’i poolt pakutava liidesega, välja arvatud juhul, kui Teil on spetsiaalselt lubatud seda teha eraldi kokkuleppe alusel Google’iga.</p> +<p>5.4 Nõustute mitte sooritama tegevusi, mis segavad või takistavad teenuseid (või teenusega ühendatud servereid ja võrke).</p> + +<p>5.5 Kui Teil ei ole Google’iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole ühelgi tingimusel lubatud teenuseid taasluua, jäljendada, paljundada, kopeerida, müüa, kaubelda ega edasi müüa.</p> + +<p>5.6 Te nõustute, et ainuüksi Teie olete vastutav (ning Google’il ei ole Teie ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kõikide tingimustest tulenevate kohustuste rikkumiste eest ja ka tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik Google’i kahjud või kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.</p> +<p><b>6. Teie salasõna ja konto turvalisus</b></p> +<p>6.1 Te nõustute ning saate aru, et olete vastutav teenusele ligipääsemiseks kasutatava konto salasõna konfidentsiaalsuse säilitamises.</p> +<p>6.2 Vastavalt sellele nõustute, et vastutate Google’i ees ainuisikuliselt kõigi oma kontoga seotud tegevuste eest.</p> + +<p>6.3 Kui ilmneb, et keegi kasutab lubamatult Teie salasõna või kontot, siis nõustute sellest kohe Google’it teavitama aadressil <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">1http://www.google.ee/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privaatsus ning isiklik informatsioon</b></p> +<p>7.1 Lisateavet Google’i andmekaitse meetmete kohta lugege palun Google’i privaatsuspõhimõtteid leheküljelt <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.ee/privacy.html</a>. Käesolevad põhimõtted seletavad, kuidas Google Teie isiklikku teavet käsitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel Teie privaatsuse kaitse.</p> +<p>7.2 Nõustute oma andmeid kasutama vastavalt Google’i privaatsuspõhimõtetele.</p> + +<p><b>8. Teenuste sisu</b></p> +<p>8.1 Vastutus kogu informatsiooni eest (näiteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti tarkvara, muusika, audiofailid või muud helid, fotod, videod või teised pildid), millele Teil võib olla juurdepääs osana või läbi teenuse kasutamise, on isikul, kellelt see sisu pärineb.</p> +<p>Kõik selline informatsioon on edaspidi nimetatud „sisuks“.</p> +<p>8.2 Peate olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, kuid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsoreeritud sisu, võib olla kaitstud intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad sponsoritele või reklaamijatele, kes edastavad sisu Google’ile (või nende nimel tegutsevatele teistele isikutele või ettevõtetele).</p> +<p>Sellel sisul põhinevaid töid ei tohi muuta, rentida, liisida, laenata, müüa, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklikult), välja arvatud juhul, kui Teil on Google’iga või selle sisu omanikega sõlmitud sellekohane eraldi leping.</p> + +<p>8.3 Google reserveerib õiguse (kuid ei võta mingeid kohustusi) eelnevalt kontrollida, üle vaadata, tähistada, filtreerida, muuta, keelduda või eemaldada täielikult või osaliselt mistahes teenuse sisu.</p> +<p>Osade teenuste jaoks võib Google otseselt seksuaalse sisu väljasõelumiseks kasutada filtrit. Need tööriistad sisaldavad SafeSearch eelistatud seadeid (vt <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ee/help/customize.html#safe</a>). Lisaks on müügil teenused ning tarkvara piiramaks juurdepääsu materjalile, mis Teie arvates on taunitav.</p> + +<p>8.4 Te saate aru, et teenuseid kasutades võite kokku puutuda sisuga, mis võib Teie arvates olla solvav, ebasünnis või taunitav, ning selles suhtes kasutate Te teenust omal vastutusel.</p> +<p>8.5 Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google’il ei ole Teie ega kolmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes Teie poolt loodava, edastatava või kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajärgede eest (kaasa arvatud kahjud või kahjustused, mida Google võib saada).</p> + +<p><b>9. Omandiõigused</b></p> +<p>9.1 Võtate teadmiseks ning nõustute, et Google (või Google’i litsentsi andja) omab kõiki juriidilisi õigusi, tiitleid ning mõju teenustes ning teenustele, kaasa arvatud teenustes eksisteerivad mistahes intellektuaalse omandi õigused (kus iganes need õigused on registreeritud või mitte ning kus iganes maailmas nad kehtivad).</p> +<p>Täiendavalt võtate teadmiseks, et teenused võivad sisaldada informatsiooni, mis on Google’i poolt konfidentsiaalseks määratud ning Te ei tohi seda teavet ilma Google’i eelneva kirjaliku nõusolekuta avalikustada.</p> + +<p>9.2 Kui Google’iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused Teile õigust kasutada Google’i kaubanimesid, kaubamärke, teenuste märke, logosid, domeeni nimesid ning teisi silmatorkavaid tootemärgi tunnusjooni.</p> + +<p>9.3 Kui Teil on selgesõnaline eraldi kirjalik kokkulepe Google’iga mõnede nende tootemärgi tunnusjoonte kasutamiseks, nõustute neid tunnusjooni kasutama vastavalt kokkuleppele, kõikidele kehtivatele tingimustele ning Google’i tootemärgi tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse.</p> +<p>Juhiseid saab Internetis vaadata aadressil <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ee/permissions/guidelines.html</a> (või sarnasel URL’il, mida Google võib aeg-ajalt sel eesmärgil võimaldada).</p> +<p>9.4 Muul juhul, kui osas 11 esitatud piiratud litsentsi korral, võtab Google teadmiseks ning nõustub, et ei oma nende tingimuste alusel mingeid õigusi, tiitleid ega eeliseid Teie (või Teie litsentsi andja) mis tahes edastatava sisu, postituse, ülekande või kuvamise üle teenustel või läbi teenuste, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi õigused, mis eksisteerivad sisus (kus tahes need õigused on märgitud või mitte ning mis tahes kohas maailmas need õigused kehtivad). Juhul kui Google’iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, nõustute, et olete vastutav nende õiguste kaitsmise ning täideviimise eest ning Google’il ei ole mingeid kohustusi Teie eest seda teha.</p> +<p>9.5 Nõustute mitte eemaldama, varjama või muutma teenusele lisatud või teenuses sisalduvaid omandiõiguse teateid (kaasa arvatud autoriõigus ning kaubamärgi teade).</p> + +<p>9.6 Te nõustute, et kui Te pole Google’i poolt selgesõnaliselt kirjalikult volitatud, siis teenuste kasutamisel Te ei kasuta mitte ühegi ettevõtte või organisatsiooni ühtegi kaubamärki, teeninduse märki, kauba nime, logo nii, et see tekitaks tõenäoliselt või ettekavatsetult segadust selle märgi, nime või logo omaniku või volitatud kasutaja suhtes.</p> +<p><b>10. Google’i litsents</b></p> +<p>10.1 Google annab Teile isikliku, ülemaailmse, tasuta, mitteomistatava ja ligipääsetava litsentsi Google’i poolt Teile antud tarkvara kasutamiseks osana teenustest, mis on Teile Google'i poolt antud (edaspidi nimetatud „tarkvaraks“). Selle litsentsi ainus eesmärk on nende tingimustega määratud viisil võimaldada Teil kasutada ning nautida Google’i pakutavate teenuste eeliseid.</p> +<p>10.2 Te ei tohi (ega tohi lubada ka kellelgi teisel) kopeerida, muuta, luua tuletatud töid, lahti monteerida, lahti võtta, ega muul viisil tarkvara või selle osa lähtekoodi üritada eraldada, välja arvatud juhul, kui see on selgesõnaliselt seadusega lubatud või Te olete Google’i poolt spetsiaalselt selleks kirjalikult volitatud.</p> + +<p>10.3 Kui Google ei ole andnud Teile selleks spetsiaalset kirjalikku luba nii teha, siis Te ei tohi loovutada (ega väljastada all-litsentsi) oma õigusi tarkvara kasutamiseks, anda turvalisuse kaasosa tarkvara kasutamiseks Teie õiguste piires või Teie õiguste väliselt või muul moel üle anda mõnda oma õigustest tarkvara kasutamise suhtes.</p> +<p><b>11. Teie sisu litsents</b></p> +<p>11.1 Säilitate teenuste või nende kaudu sisestatava, postitatava või kuvatava sisu autoriõigused ja muud õigused, mis Teil antud sisule juba on.</p> +<p><b>12. Tarkvara uuendused</b></p> +<p>12.1 Teie kasutatav tarkvara võib aeg-ajalt Google’ist automaatselt uuendusi alla laadida ning installeerida. Need uuendused on loodud teenuse parendamiseks, täiustamiseks ning edasiseks arendamiseks. Uuendused võivad olla programmivea parandused, täiustatud funktsioonid, uued tarkvaramoodulid ning täiesti uued versioonid. Nõustute nende uuendustega (ning lubate Google’il need Teieni toimetada) teenuste kasutamise osana.</p> +<p><b>13. Suhte lõpetamine Google’iga</b></p> +<p>13.1 Tingimused kehtivad seni, kuni need katkestatakse kas Teie või Google’ poolt allpool toodud viisil.</p> +<p>13.2 Kui soovite lõpetada oma juriidilise lepingu Google’iga, siis saate seda teha (a) igal ajal Google’ile teatades ning (b) sulgedes oma konto kõigile Google'i teenustele, kui Google on selle valiku võimaldanud. Teade tuleb kirjalikult saata Google’i aadressile, mis on märgitud käesolevate tingimuste alguses.</p> + +<p>13.3 Google võib Teiega igal ajal lõpetada juriidilise lepingu, kui:</p> +<p>(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätteid (või käitunud viisil, mis näitab selgelt, et Te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid täita); või</p> +<p>(B) Google on seda kohustatud tegema vastavalt seadusele (näiteks, kui teenuste sätted on või muutuvad Teie puhul ebaseaduslikuks) või</p> +<p>(C) partner, kelle kaudu Google teie teenuseid pakub, on lõpetanud oma suhted Google'iga või peatab oma teenuste pakkumise Teile või</p> +<p>(D) Google otsustab teenuseid enam mitte pakkuda kasutajatele riigis, kus te elate või kust te teenust kasutate või</p> + +<p>(E) Google’i teenuste säte ei ole Google’i seisukohalt enam müügikõlblik.</p> +<p>13.4 Mitte miski selles osas ei tohi mõjutada Google’i õigusi teenuste pakkumisel, mis on välja toodud tingimuste osas 4.</p> +<p>13.5 Kui need tingimused lõppevad, ei tohi ükski juriidilistest õigustest, kohustustest ning rahanõuetest, millest Teie ja Google on kasu saanud ning mis on seotud (või mis on lisandunud tingimuste jõusolemise ajal) või mille kehtivus on väljendatud kui määramata aeg, olla mõjutatud tingimuste lõpetamisest ning paragrahv 20.7 säte rakendub jätkuvalt neile õigustele, kohustustele ning rahanõuetele määramatu ajani.</p> + +<p><b>14. Garantiide välistamine</b></p> +<p>14.1 Teenuseid pakutakse „nagu need on“ ning Google, tema allüksused või filiaalid ning litsentsiandjad ei anna nende suhtes mingeid garantiisid.</p> +<p>14.2 Google, tema allüksused või filiaalid ning litsentsiandjad ei garanteeri Teile eriti seda, et:</p> +<p>(A) kasutatavad teenused vastavad teie nõudmistele,</p> +<p>(B) teenuse kasutamine on häireteta, õigeaegne, kaitstud või veatu;</p> +<p>(C) mistahes teie poolt teenuste kasutamise tulemusena saadud informatsioon on täpne ning usaldusväärne ja</p> +<p>(D) et teenuste osana tarkvara toimimises ja funktsionaalsuses esinevad vead parandatakse.</p> +<p>14.3 Ükski olukord, garantii või muu säte (kaasa arvatud kaudsed tingimused, nagu rahuldav kvaliteet, eesmärgi jaoks sobivus või kirjeldusega sobivus) ei rakendu teenustele, välja arvatud ulatus, mis on nendes tingimustes selgesõnaliselt välja toodud.</p> +<p>14.4 Mitte miski nendes tingimustes ei tohi mõjutada seadusega ette nähtud õigusi, mis on Teile antud kui kliendile ning millega Te ei saa lepinguliselt nõustuda, mida Te ei saa muuta ega loovutada.</p> +<p><b>15. Vastutuse piirang</b></p> +<p>15.1 Mitte miski nendes tingimustes ei tohi välja arvata või piirata Google’i vastutust kahjude ees, mida ei tohi kehtivate seadustega välja arvata ega piirata.</p> +<p>15.2 Vastavalt üldistele sätetele paragrahvis 15.1, ei ole Google, tema allüksused või filiaalid ning litsentsiandjad vastutavad Teie ees:</p> +<p>(A) kõigi teile põhjustatud kaudsete või tegevusest tulenevate kahjude eest. See hõlmab, kuid mitte ainult, igasuguse kasu kaotuse (tekkinud kas otseselt või kaudselt), hea tahte või äri maine kaotuse, andmekao, asendustarvikute või -teenuste hankimise või muud immateriaalsed kulud;</p> +<p>(B) kõigi teie poolt johtuvate kadude või kahjustuste eest, kaasa arvatud, kuid mitte ainult kao või kahjustuse eest, mis tulenevad:</p> +<p>(I) teie poolt reklaami täpsusele või olemasolule püstitatud kindlast lootusest või teenustes ilmuvate reklaamide kuulutaja või sponsoriga sõlmitud suhetest või tehingutest;</p> +<p>(II) Google’i poolt teenustes mis tahes muudatuste tegemisest või teenuste (või teenustesiseste funktsioonide) pakkumise püsivast või ajutisest peatamisest;</p> +<p>(iii) mistahes teenuste kaudu saadud või edastatud sisu või muude kommunikatsiooniandmete kustutamisest, riknemisest või salvestamise tõrkest;</p> +<p>(iii) teiepoolsest Google’ile konto valeandmete esitamisest;</p> +<p>(iv) teiepoolsest võimetusest hoida oma parool ja kontoandmed turvalisena ja konfidentsiaalsetena;</p> +<p>15.3 Jaotises 15.2 toodud Google’i vastutuse piirangud Teie ees peavad kehtima, olenemata sellest, kas Google’it on teavitatud või oleks pidanud olema teadlik selliste võimalike kahjude tekkimisest.</p> +<p><b>16. Autoriõigused ja kaubamärgipoliitika</b></p> +<p>16.1 Google’i põhimõte on vastata teatele toimunud autoriõiguste rikkumisest, mida käsitleb rahvusvaheline intellektuaalse vara seadus (kaasa arvatud digitaalse millenniumi autoriõiguste akt Ühendriikides), ning korduvate rikkumiste korral konto kustutada. Google’i poliitika on üksikasjalikult saadaval aadressil <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.ee/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google käsitleb kaubamärgi kaebuste protseduure vastavalt Google’i reklaamiärile, mille kohta leiate detailset informatsiooni aadressilt <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ee/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Reklaamid</b></p> +<p>17.1 Mõned teenused on reklaamituludega ülalpeetavad ning võivad kuvada reklaame ja kuulutusi. Reklaamid võivad olla sihitud teenuses säilitatud informatsiooni sisule, läbi teenuse tehtavatele päringutele või muule teabele.</p> +<p>17.2 Reklaami viis, režiim ning ulatus Google’i teenustel on muudetavad Teid sellest teavitamata.</p> +<p>17.3 Seoses sellega, et Google võimaldab Teil teenust kasutada, nõustute, et Google võib lisada teenusele sellised reklaamid.</p> + +<p><b>18. Muu sisu</b></p> +<p>18.1 Teenus võib sisaldada linke teistele veebilehtedele või sisule või ressurssidele. Google ei pea omama mingit kontrolli veebilehtede või ressursside üle, mida pakuvad teised ettevõtted või isikud.</p> +<p>18.2 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et Google ei ole vastutav selliste väliste lehtede või ressursside kättesaadavuse eest ning ei toeta muid reklaame, tooteid ning materjale, kui need, mis on saadaval sellisel veebilehel või ressursil.</p> +<p>18.3 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et Google ei ole vastutav kahjustuste eest, mida võivad Teile põhjustada nende väliste lehtede või ressursside kättesaadavus, või Teie tekkinud usalduse eest sellisel veebilehel või ressursil saadaval olevate reklaamide, toodete ning materjalide täiuslikkuse, täpsuse ning olemuse suhtes.</p> +<p><b>19. Tingimuste muutmine</b></p> +<p>19.1 Google võib aeg-ajalt teha muudatusi universaal- ning lisatingimustes.</p> +<p>Kui selline muudatus tehakse, avalikustab Google uue universaaltingimuste koopia aadressil <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=et</a> ning uued lisatingimused tehakse kättesaadavaks läbi teenuse või teenusel, mida see mõjutab.</p> + +<p>19.2 Te saate aru ning nõustute, et kui kasutate teenust pärast universaal- või lisatingimuste muutmise kuupäeva, käsitleb Google teenuse kasutamist kui nõusolekut uuendatud universaal- või lisatingimustega.</p> + +<p><b>20. Üldised juriidilised tingimused</b></p> +<p>20.1 Mõnikord võite teenuste kasutamisel (või selle tulemusena) kasutada mõne teise isiku või ettevõtte pakutavat teenust, laadida alla tarkvara või osta tooteid.</p> +<p>Nende teenuste, tarkvara või kaupade kasutamine võib olla Teie ning asjassepuutuva ettevõtte või isiku vahel reguleeritud teiste tingimustega. Kui nii, siis käesolevad tingimused ei mõjuta juriidilist suhet Teie ning nende teiste ettevõtete või isikute vahel.</p> +<p>20.2 Tingimused määravad teenuste kasutamise osas kogu juriidilise kokkuleppe Teie ning Google’i vahel (välja jäetakse kõik teenused, mida Google võib Teile eraldi kirjaliku kokkuleppe alusel pakkuda) ning see asendab täielikult kõik varasemad kokkulepped Teie ja Google’i vahel seoses nende teenustega.</p> + +<p>20.3 Te nõustute, et Google võib Teile edastada teateid e-posti teel, tavapostiga või postitusega teenustel, mis sisaldab neid tingimuste muudatusi.</p> +<p>20.4 Te nõustute, et kui Google ei tarvita ega rakenda mingeid juriidilisi õigusi ega abinõusid, mis sisalduvad tingimustes (või millele on Google’il kehtivate seadustega õigus), siis seda ei võeta kui Google’i formaalset loobumist nendest õigustest ning need õigused ning abinõud jäävad endiselt Google’ile.</p> + +<p>20.5 Kui mõni kohtuorgan, millel on vastav õigus, otsustab, et mõni nende tingimuste säte on vigane, siis see säte eemaldatakse tingimustest, ilma et see mõjutaks ülejäänud tingimusi. Ülejäänud tingimuste sätted on jätkuvalt kehtivad ning rakendatavad.</p> +<p>20.6 Te võtate teadmiseks ning nõustute, et iga Google’i tütarfirmade grupi ettevõte peab olema tingimustest kolmanda osapoolena kasusaaja ning sellistel ettevõtetel on õigus otseselt rakendada ning toetuda tingimuste mis tahes sätetele, mis puudutab nende kasu (või õigust teenele). Välja arvatud ülalsätestatu, ei ole nende tingimustega ükski isik või ettevõte kolmanda osapoolena kasusaaja.</p> +<p>20.7 Need tingimused ning Teie suhe nende tingimuste alusel Google’iga on määratud Inglise seadustega. Teie ning Google olete nõus Inglise kohtu ainuõigusega kohtuvõimus, et lahendada mis tahes nendest tingimustest tulenevaid juriidilisi probleeme. Olenemata sellest nõustute Te Google’i õigusega rakendada tõkestavaid abinõusid (või sarnast kiiret legaalset lahendust) igas võimupiirkonnas.</p> + + +<p>15. august 2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html new file mode 100644 index 0000000..f997110 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fi.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chromen käyttöehdot</h3> +<p>Nämä käyttöehdot koskevat Google Chromen suoritettavaa koodiversiota. Google Chromen lähdekoodi on saatavilla maksutta avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimusten mukaisesti osoitteesta <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Käyttäjän suhde Googleen</b></p> +<p>1.1 Googlen tuotteiden, ohjelmien, palveluiden ja verkkosivustojen (joihin viitataan tässä asiakirjassa yhteisellä nimellä Palvelut ja joiden ulkopuolelle jätetään kaikki Googlen erillisellä kirjallisella sopimuksella toimittamat palvelut) käyttämistä sitovat käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ehdot. "Googlella" tarkoitetaan Google Inc:ia, jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Yhdysvallat. Tässä asiakirjassa selostetaan, miten sopimus syntyy, sekä esitetään eräät sopimuksen ehdot.</p> +<p>1.2 Ellei Google kirjallisesti ilmoita toisin, sopimus Googlen kanssa sisältää aina vähintään tässä asiakirjassa esitetyt ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Yleisehdot. Google Chromen lähdekoodia koskevat avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset muodostavat erilliset kirjalliset sopimukset. Siinä määrin kuin avoimen lähdekoodin ohjelmistojen käyttöoikeussopimukset nimenomaisesti korvaavat nämä Yleisehdot, avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet säätelevät käyttäjän Google Chromen tai tiettyjen Google Chromen osien käyttöä koskevaa sopimusta Googlen kanssa.</p> +<p>1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää Yleisehtojen lisäksi myös Palveluihin sovellettavissa olevien Oikeudellisten huomautusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Lisäehdot. Jos Palveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseisessä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.</p> +<p>1.4 Yleisehdot muodostavat yhdessä Lisäehtojen kanssa käyttäjän ja Googlen välille juridisesti sitovan sopimuksen, joka koskee Palveluiden käyttöä. On tärkeää lukea ehdot huolellisesti. Tähän sopimukseen viitataan jäljempänä yhteisellä nimityksellä Ehdot.</p> +<p>1.5 Jos Lisäehtojen ja Yleisehtojen välillä on ristiriitaisuuksia, Lisäehdot ovat etusijalla kyseisessä Palvelussa.</p> +<p><b>2. Ehtojen hyväksyminen</b></p> +<p>2.1 Käyttäjän on ensin hyväksyttävä Ehdot, jotta hän voisi käyttää Palveluita. Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, jos hän ei hyväksy Ehtoja.</p> +<p>2.2 Ehdot voi hyväksyä:</p> +<p>(A) napsauttamalla Ehtojen hyväksymispainiketta, jos Google on antanut tällaisen vaihtoehdon Palvelun käyttöliittymässä tai</p> +<p>(B) käyttämällä Palveluita. Tässä tapauksessa käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google katsoo Palveluiden käytön Ehtojen hyväksynnäksi kyseisestä hetkestä eteenpäin.</p> +<p>2.3 Käyttäjä ei saa käyttää Palveluita, eikä hyväksyä Ehtoja, jos (a) käyttäjä ei voi ikänsä vuoksi solmia sitovaa sopimusta Googlen kanssa tai (b) Yhdysvaltojen tai muun käyttäjän asuin- tai kotimaan lait kieltävät Palveluiden ottamisen vastaan.</p> +<p>2.4 Käyttäjän tulee tulostaa tai tallentaa Yleisehdoista kopio omaan arkistoon ennen jatkamista.</p> +<p><b>3. Ehtojen kieli</b></p> +<p>3.1 Jos Google on toimittanut Ehtojen englanninkielisestä versiosta käännöksen, käyttäjä hyväksyy, että käännös on toimitettu vain lukemisen helpottamiseksi ja että käyttäjän ja Googlen suhdetta säätelevät Ehtojen englanninkieliset versiot.</p> +<p>3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.</p> +<p><b>4. Googlen Palveluiden toimittaminen</b></p> +<p>4.1 Googlella on tytäryhtiöitä ja yhteistyökumppaneita ympäri maailmaa (Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit). Joskus kyseiset yritykset toimittavat Palveluita käyttäjälle Googlen puolesta. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Tytäryhtiöillä on oikeus toimittaa Palveluita käyttäjälle.</p> +<p>4.2 Google kehittää jatkuvasti uusia tuotteita markkinoille parhaan käyttäjäkokemuksen tuottamiseksi. Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Googlen toimittamien Palveluiden muoto ja luonne voivat muuttua ajoittain ilman ennakkoilmoitusta.</p> +<p>4.3 Osana jatkuvaa tuotekehitystä käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google voi lopettaa (pysyvästi tai väliaikaisesti) Palveluiden (tai jonkin Palveluiden ominaisuuden) tarjoamisen käyttäjälle tai kaikille käyttäjille Googlen oman harkinnan mukaan ilman ennakkoilmoitusta. Käyttäjä saa lopettaa Palveluiden käyttämisen milloin tahansa. Käyttäjän ei tarvitse ilmoittaa Googlelle Palveluiden käytön lopettamisesta.</p> +<p>4.4 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos Google poistaa tilin käyttöoikeudet, käyttäjää voidaan estää käyttämästä Palveluita, tilin tietoja tai tilin sisältämiä tiedostoja tai muuta sisältöä.</p> +<p>4.5 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että vaikka Googlella ei tällä hetkellä ole kiinteää ylärajaa käyttäjän Palveluiden kautta lähettämien tai vastaanottamien lähetysten lukumäärälle tai Palvelun toimittamisessa käytetyn tallennustilan määrälle, Google voi oman harkintansa mukaan asettaa tällaisia kiinteitä ylärajoja milloin tahansa.</p> +<p><b>5. Palveluiden käyttäminen</b></p> +<p>5.1 Joidenkin Palveluiden käyttäminen saattaa edellyttää käyttäjän henkilökohtaisten tietojen antamista (kuten henkilö- tai yhteystietojen antamista) osana Palveluun rekisteröitymistä tai osana Palveluiden jatkuvaa käyttöä. Käyttäjä sitoutuu antamaan Googlelle tarkkoja, oikeita ja ajantasaisia rekisteröintitietoja.</p> +<p>5.2 Käyttäjä sitoutuu käyttämään Palveluita vain tarkoituksiin, jotka ovat (a) Ehtojen ja (b) kyseisellä oikeudenkäyttöalueella sovellettavien lakien, säännösten tai yleisesti hyväksyttyjen käytäntöjen tai ohjeiden mukaisia (mukaan lukien lait, jotka koskevat tietojen tai ohjelmistojen vientiä Yhdysvalloista tai muista asianomaisista maista tai Yhdysvaltoihin tai muihin asianomaisiin maihin).</p> +<p>5.3 Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä (tai olemaan yrittämättä käyttää) Palveluita muilla tavoin kuin Googlen tähän tarkoitukseen varaamalla käyttöliittymällä, ellei tätä ole erillisessä Googlen kanssa tehdyssä sopimuksessa nimenomaisesti sallittu.</p> +<p>5.4 Käyttäjä sitoutuu olemaan ryhtymättä Palveluiden (tai niihin liittyvien palvelimien tai verkkojen) toimintaa häiritsevään toimintaan.</p> +<p>5.5 Ellei käyttäjälle ole nimenomaisesti annettu kirjallisella Googlen kanssa tehdyllä erillisellä sopimuksella lupaa siihen, käyttäjä sitoutuu olemaan jäljentämättä, monistamatta, kopioimatta, myymättä tai jälleenmyymättä Palveluita mitään tarkoitusta varten.</p> +<p>5.6 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikista Ehtojen mukaisten käyttäjän velvollisuuksien rikkomisesta ja niiden seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p> +<p><b>6. Käyttäjän salasanat ja tilin turvallisuus</b></p> +<p>6.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vastaa Palveluiden käytössä käytettävän tilin salasanojen luottamuksellisuuden säilymisestä.</p> +<p>6.2 Käyttäjä myös hyväksyy, että hän on yksin vastuussa Googlelle kaikista käyttäjän tilin tapahtumista.</p> +<p>6.3 Jos käyttäjä saa tietää salasanansa tai tilinsä luvattomasta käytöstä, käyttäjä lupautuu ilmoittamaan siitä Googlelle välittömästi osoitteessa <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.fi/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Yksityisyys ja käyttäjän henkilökohtaiset tiedot</b></p> +<p>7.1 Googlen tietosuojakäytäntöä koskevat tiedot ovat Googlen tietosuojakäytännössä osoitteessa <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.fi/privacy.html</a>. Tässä käytännössä selvitetään, miten Google käsittelee käyttäjän henkilökohtaisia tietoja ja suojaa käyttäjän yksityisyyttä Palveluiden käytön yhteydessä.</p> +<p>7.2 Käyttäjä hyväksyy, että tietoja käytetään Googlen tietosuojakäytäntöjen mukaisesti.</p> +<p><b>8. Palveluissa oleva sisältö</b></p> +<p>8.1 Käyttäjä ymmärtää, että kaikki tiedot (kuten tietotiedostot, kirjoitettu teksti, tietokoneohjelmistot, musiikki- ja äänitiedostot tai muut äänet, valokuvat, videot tai muut kuvat), joita käyttäjä voi käyttää Palveluiden osana tai Palveluiden kautta, ovat sisällön alkuperäisen lähettäjän vastuulla. Jäljempänä tällaisia tietoja kutsutaan nimellä Sisältö.</p> +<p>8.2 Käyttäjän tulee olla tietoinen, että Palveluiden osana toimitettu Sisältö, mukaan lukien muun muassa Palveluissa olevat mainokset ja sponsoroitu Sisältö, voi olla kyseisen Googlelle tuotetun Sisällön omistavien sponsoreiden tai mainostajien (tai muiden henkilöiden tai yritysten, jotka toimivat omistajien nimissä) immateriaalioikeuksien suojaamaa. Käyttäjä ei saa muokata, antaa tai ottaa vuokralle, lainata, myydä, jaella tai luoda kyseiseen Sisältöön (joko kokonaan tai osittain) perustuvia johdannaistöitä, ellei Google tai Sisällön omistaja ole antanut siihen nimenomaista lupaa erillisessä sopimuksessa.</p> +<p>8.3 Google pidättää oikeuden (ilman velvoitetta) tarkastaa ennakkoon, arvioida, merkitä, suodattaa, torjua, muokata tai siirtää minkä tahansa Palvelun mitä tahansa Sisältöä. Google saattaa joissakin Palveluissa toimittaa työkaluja, joilla voi suodattaa vain aikuisille tarkoitetun sisällön. Nämä työkalut sisältävät SafeSearch-asetukset (katso <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.fi/help/customize.html#safe</a>). Lisäksi käytettävissä on kaupallisesti saatavana olevia palveluita ja ohjelmistoja, joiden avulla käyttäjä voi rajoittaa paheksumansa sisällön esiintuloa.</p> +<p>8.4 Käyttäjä ymmärtää, että Palveluita käyttämällä hän saattaa saada tietoonsa loukkaavana, epäsiveellisenä tai paheksuttavana pitämäänsä Sisältöä ja että käyttäjä käyttää Palveluita omalla vastuullaan.</p> +<p>8.5 Käyttäjä hyväksyy, että hän vastaa itse täysin (ja että Googlella ei ole velvollisuuksia käyttäjää tai ulkopuolista osapuolta kohtaan) kaikesta käyttäjän luomasta, lähettämästä tai näyttämästä Sisällöstä Palveluiden käyttämisen yhteydessä sekä kaikista käyttäjän toimien seurauksista (mukaan lukien Googlen mahdollisesti kärsimät menetykset tai vahingot).</p> +<p><b>9. Omistusoikeudet</b></p> +<p>9.1 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google (tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot) omistaa kaikki Palveluihin liittyvät oikeudet, nimikkeet ja edut, mukaan lukien Palveluissa olevat immateriaalioikeudet (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä päin maailmaa ne ovat). Käyttäjä myös hyväksyy sen, että Palvelut saattavat sisältää tietoja, jotka Google on merkinnyt luottamuksellisiksi, ja että kyseisiä tietoja ei saa tuoda esiin ilman Googlen ennalta antamaa kirjallista lupaa.</p> +<p>9.2 Ellei käyttäjä ole toisin kirjallisesti Googlen kanssa sopinut, mikään Ehdoissa ei anna käyttäjälle oikeutta käyttää Googlen tavara- tai palvelumerkkejä, logoja, verkkotunnusten nimiä ja muita yksilöiviä brändiominaisuuksia.</p> +<p>9.3 Jos käyttäjälle on annettu erillisellä Googlen kanssa tehdyllä kirjallisella sopimuksella nimenomainen oikeus käyttää kyseisiä brändiominaisuuksia, käyttäjä hyväksyy, että tällaisia ominaisuuksia tulee käyttää kyseisen sopimuksen, kaikkien soveltuvien Ehtojen ja ajoittain päivitettävän Googlen brändiominaisuuksien käyttöä koskevan ohjeiston mukaisesti. Kyseinen ohjeisto sijaitsee osoitteessa <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.fi/permissions/guidelines.html</a> (tai muussa Googlen ilmoittamassa osoitteessa).</p> +<p>9.4 Kohdassa 11 määritettyä rajoitettua käyttöoikeutta lukuun ottamatta Google ymmärtää ja hyväksyy, että sillä ei näiden Ehtojen mukaisesti ole mitään oikeuksia tai etuja käyttäjään (tai käyttäjälle käyttöoikeuden antaneisiin tahoihin) nähden tai mihinkään käyttäjän Palveluiden kautta lähettämään, julkaisemaan tai esittämään Sisältöön nähden (riippumatta siitä, onko kyseiset oikeudet rekisteröity tai missä maassa ne ovat voimassa). Jos käyttäjä ei ole toisin Googlen kanssa kirjallisesti sopinut, käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että hän vastaa kyseisten oikeuksien suojaamisesta ja ylläpitämisestä, ja että Googlella ei ole velvollisuutta tehdä sitä käyttäjän puolesta.</p> +<p>9.5 Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta, piilottamatta tai muuttamatta omistusoikeusilmoituksia (mukaan lukien tekijänoikeus- ja tavaramerkkilausunnot), jotka saattavat olla liitettynä Palveluihin tai sisältyä niihin.</p> +<p>9.6 Ellei Google ole nimenomaisesti antanut käyttäjälle kirjallista lupaa siihen, käyttäjä hyväksyy, että Palveluita käyttäessään hän ei käytä minkään yrityksen tai organisaation tavara- tai palvelumerkkejä tai logoja tavalla, joka todennäköisesti tai tarkoituksella aiheuttaa sekaannusta kyseisten merkkien tai logojen omistajista tai luvallisesta käytöstä.</p> +<p><b>10. Googlen myöntämä käyttöoikeus</b></p> +<p>10.1 Google myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, maailmanlaajuisen, tekijänoikeusmaksuttoman, ei-siirrettävän ja rajoittamattoman käyttöoikeuden käyttää Googlen käyttäjälle Palveluiden osana toimittamaa ohjelmistoa (johon viitataan jäljempänä nimellä Ohjelmisto). Käyttöoikeuden ainoana tarkoituksena on antaa käyttäjälle mahdollisuus käyttää Palveluita Googlen tarjoamassa muodossa Ehtojen sallimalla tavalla.</p> +<p>10.2 Käyttäjä ei saa (eikä käyttäjä saa antaa kenenkään muun) kopioida, muokata, luoda johdannaistöitä, tutkia valmistustapaa, purkaa tai muuten yrittää selvittää Ohjelmiston tai sen osan lähdekoodia, ellei tätä nimenomaisesti lailla sallita tai vaadita tai ellei Google ole kirjallisesti antanut käyttäjälle lupaa kyseiseen toimenpiteeseen.</p> +<p>10.3 Käyttäjä ei saa luovuttaa Ohjelmiston käyttöoikeutta (tai myöntää alilisenssiä), perustaa siihen mitään etuja tai siirtää muulla tavalla mitään käyttäjän Ohjelmiston käyttöoikeuden osaa, ellei Google on antanut käyttäjälle nimenomaisesti kirjallista lupaa toimia näin.</p> +<p><b>11. Käyttäjän myöntämä käyttöoikeus sisältöön</b></p> +<p>11.1 Käyttäjä säilyttää Palveluiden kautta tai Palveluihin lähetetyn, julkaistun tai esitetyn Sisällön tekijänoikeudet ja muut käyttäjän omistamat oikeudet.</p> +<p><b>12. Ohjelmistopäivitykset</b></p> +<p>12.1 Käyttäjän käyttämä Ohjelmisto voi aika ajoin ladata ja asentaa automaattisesti päivityksiä Googlelta. Päivitysten tarkoituksena on parantaa, laajentaa ja kehittää edelleen Palveluita. Päivitykset voivat olla ohjelmointivirheiden korjauksia, laajennettuja toimintoja, uusia ohjelmistomoduuleita ja täysin uusia versioita. Käyttäjä sitoutuu ottamaan vastaan päivityksiä (ja sallimaan Googlelle niiden toimittamisen käyttäjälle) osana Palveluiden käyttöä.</p> +<p><b>13. Käyttäjän ja Googlen suhteen päättäminen</b></p> +<p>13.1 Ehdot ovat voimassa, kunnes joko käyttäjä tai Google lopettaa ne alla esitetyllä tavalla.</p> +<p>13.2 Jos käyttäjä haluaa päättää Googlen kanssa tekemänsä sopimuksen, käyttäjä voi tehdä sen (a) ilmoittamalla siitä Googlelle milloin tahansa ja (b) sulkemalla tilinsä kaikissa käyttämissään Palveluissa, jos Google on antanut tällaisen mahdollisuuden. Ilmoitus tulee lähettää kirjallisena Googlen osoitteeseen, joka on annettu näiden Ehtojen alussa.</p> +<p>13.3 Google voi milloin tahansa päättää käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen, jos:</p> +<p>(A) käyttäjä on rikkonut Ehtoja (tai toiminut tavalla, joka selvästi osoittaa, että käyttäjä ei aio noudattaa Ehtoja tai pysty noudattamaan niitä) tai</p> +<p>(B) laki edellyttää sitä Googlelta (jos Palveluiden toimittaminen käyttäjälle esimerkiksi muuttuu laittomaksi) tai</p> +<p>(C) kumppani, jonka kanssa Google on tarjonnut Palvelut käyttäjälle, on purkanut liikesuhteensa Googlen kanssa tai lopettanut Palveluiden tarjoamisen käyttäjälle tai</p> +<p>(D) Google on lopettamassa Palveluiden tarjoamisen käyttäjille maassa, jossa käyttäjä asuu tai jossa käyttäjä käyttää palvelua tai</p> +<p>(E) Googlen Palveluiden tarjoaminen käyttäjälle ei enää ole Googlen mielestä taloudellisesti kannattavaa.</p> +<p>13.4 Mikään tämän osan määräyksistä ei vaikuta Googlen oikeuksiin, jotka liittyvät Palveluiden tuottamiseen Ehtojen osan 4 mukaisesti.</p> +<p>13.5 Kun nämä Ehdot lakkaavat olemasta voimassa, se ei vaikuta juridisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin, joista käyttäjä ja Google ovat saaneet hyötyä, joita on sovellettu (tai jotka ovat kertyneet Ehtojen voimassaoloaikana) tai joiden on ilmoitettu jatkuvan rajoittamattoman ajan. Kohdan 20.7 määräyksiä sovelletaan edelleen tällaisiin oikeuksiin, velvollisuuksiin ja vastuisiin rajoittamattoman ajan.</p> +<p><b>14. Takuiden kieltäminen</b></p> +<p>14.1 Palvelut toimitetaan sellaisenaan, eikä Google eivätkä sen Tytäryhtiöt, Yhteistyökumppanit tai Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot anna niihin liittyviä takuita.</p> +<p>14.2 Google, sen Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit ja Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät nimenomaisesti takaa käyttäjälle, että:</p> +<p>(A) käyttäjän Palveluiden käyttö täyttää käyttäjän vaatimukset,</p> +<p>(B) käyttäjän Palveluiden käyttö on keskeytymätöntä, oikea-aikaista, turvallista tai virheetöntä,</p> +<p>(C) käyttäjän Palveluiden käytön kautta hankkimat tiedot ovat oikeita tai luotettavia ja</p> +<p>(D) käyttäjälle Palveluiden osana toimitetun Ohjelmiston toimintaviat korjataan.</p> +<p>14.3 Palveluilla ei ole mitään muita takuita tai ehtoja (mukaan lukien epäsuorat takuut koskien tyydyttävää laatua, tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta tai kuvauksenmukaisuutta) kuin mitä näissä Ehdoissa erikseen mainitaan.</p> +<p>14.4 Mikään näissä Ehdoissa ei vaikuta käyttäjän lainmukaisiin oikeuksiin, joihin käyttäjä on oikeutettu kuluttajana ja joita käyttäjä ei voi sopimuksella muuttaa tai hylätä.</p> +<p><b>15. Vastuurajoitus</b></p> +<p>15.1 Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois tai rajoita Googlen vastuuta menetyksistä, joita ei saa lain mukaan sulkea pois tai rajoittaa.</p> +<p>15.2 Edellä mainitun kappaleen 15.1 mukaisesti Google, Googlen Tytäryhtiöt ja Yhteistyökumppanit ja Googlelle käyttöoikeuden myöntäneet tahot eivät vastaa käyttäjälle:</p> +<p>(A) käyttäjälle mahdollisesti aiheutuvista epäsuorista tai välillisistä tappioista. Tämä sisältää voittojen menetyksen (suoran ja epäsuoran), yrityksen maineen menetyksen ja käyttäjän menettämät tiedot,</p> +<p>(B) käyttäjälle mahdollisesti aiheutuneet tappiot tai menetykset, jotka ovat johtuneet:</p> +<p>(i) käyttäjän tukeutumisesta mainonnan täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon tai Palveluissa mainoksia näyttävän mainostajan tai sponsorin ja käyttäjän välisen suhteen tai liiketoimen tuloksesta,</p> +<p>(ii) Googlen Palveluihin mahdollisesti tekemistä muutoksista tai mistä tahansa pysyvästä tai väliaikaisesta Palveluiden (tai Palveluissa olevan ominaisuuden) toimittamisen lopettamisesta,</p> +<p>(iii) käyttäjän palveluiden käytössä tapahtuneesta sisällön tai palveluiden kautta ylläpidetyn tai välitetyn muun tiedon poistamisesta, vioittumisesta tai tallentamisen epäonnistumisesta,</p> +<p>(iii) siitä, että käyttäjä ei ole toimittanut Googlelle tarkkoja tilitietoja,</p> +<p>(iv) siitä, että käyttäjä ei ole pitänyt salasanaa tai tilin tietoja turvattuina ja luottamuksellisina.</p> +<p>15.3 Edellä kappaleessa 15.2 mainitut Googlen vastuiden rajoitukset käyttäjää kohtaan ovat voimassa, vaikka Googlelle olisi ilmoitettu tai sen olisi pitänyt olla tietoinen tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.</p> +<p><b>16. Tekijänoikeutta ja tuotemerkkejä koskevat käytännöt</b></p> +<p>16.1 Googlen käytäntö on reagoida kaikkiin sovellettavien kansainvälisten immateriaalioikeuksia koskevien lakien (mukaan lukien Yhdysvaltojen Digital Millennium Copyright Act) mukaisia väitettyjä tekijänoikeusloukkauksia koskeviin ilmoituksiin ja lakkauttaa toistuvasti rikkomuksiin syyllistyneiden tilit. Tietoja Googlen käytännöstä on osoitteessa <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.fi/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Googlella on tavaramerkkivalituskäytäntö liittyen Googlen mainostoimintaan. Tietoja käytännöstä on osoitteessa <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.fi/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Mainokset</b></p> +<p>17.1 Osa Palveluista on mainosrahoitteisia, joten palvelun käyttäjät näkevät mainoksia. Kyseiset mainokset voidaan kohdistaa Palveluihin tallennettujen tietojen sisältöön, Palveluiden kautta tehtäviin kyselyihin tai muihin tietoihin.</p> +<p>17.2 Googlen Palveluiden yhteydessä näytettävän mainonnan menetelmät ja laajuus vaihtelevat ja niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.</p> +<p>17.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google voi näyttää tällaisia mainoksia Palveluissa, vastineena sille, että Google antaa käyttäjälle Palveluiden käyttöoikeuden.</p> +<p><b>18. Muu sisältö</b></p> +<p>18.1 Palvelut voivat sisältää hyperlinkkejä verkkosivustoihin, -sisältöön tai -resursseihin. Googlella ei välttämättä ole mahdollisuutta hallita Googlen ulkopuolisten yritysten tai henkilöiden tuottamia verkkosivustoja tai -resursseja.</p> +<p>18.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä eikä suosittele kyseisissä sivustoissa tai resursseissa käytettävissä olevaa mainontaa, tuotteita tai muuta materiaalia.</p> +<p>18.3 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että Google ei vastaa tappioista tai vahingoista, jotka ovat syntyneet käyttäjälle kyseisten ulkoisten sivustojen tai resurssien käytettävyydestä tai jotka syntyvät käyttäjän luottamuksesta kyseisissä sivustoissa tai resursseissa olevan mainonnan, tuotteiden tai muun materiaalin täydellisyyteen, oikeellisuuteen tai olemassaoloon.</p> +<p><b>19. Muutokset Ehtoihin</b></p> +<p>19.1 Google voi aika ajoin tehdä muutoksia Yleisehtoihin tai Lisäehtoihin. Kun muutoksia tehdään, Google toimittaa Yleisehtojen uuden kopion saataville osoitteessa <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=fi</a> ja uudet Lisäehdot tuodaan käyttäjän saataville niihin liittyvissä Palveluissa tai Palveluiden kautta.</p> +<p>19.2 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jos käyttäjä käyttää Palveluita Yleisehtojen tai Lisäehtojen muuttamispäivän jälkeen, Google katsoo käytön päivitettyjen Yleisehtojen tai Lisäehtojen hyväksynnäksi.</p> +<p><b>20. Yleiset juridiset ehdot</b></p> +<p>20.1 Käyttäessään Palveluita käyttäjä saattaa joskus (Palveluiden käytön tuloksena tai niiden käytön kautta) käyttää palvelua, ladata ohjelmiston osan tai ostaa tavaran, jonka toinen henkilö tai yritys on tuottanut. Käyttäjän kyseisten muiden palveluiden, ohjelmistojen tai tavaroiden käyttöä saattaa sitoa erilliset ehdot, jotka solmitaan käyttäjän ja kyseisen yrityksen tai henkilön välille. Jos näin on, Ehdot eivät vaikuta käyttäjän ja näiden toisten yritysten tai henkilöiden väliseen juridiseen suhteeseen.</p> +<p>20.2 Ehdot muodostavat kokonaisuudessaan käyttäjän ja Googlen välisen sopimuksen ja ne säätelevät käyttäjän Palveluiden käyttöä (pois lukien palvelut, jotka Google saattaa tuottaa käyttäjälle erillisellä kirjallisella sopimuksella). Ehdot korvaavat kokonaan käyttäjän ja Googlen väliset aiemmat sopimukset, jotka liittyvät Palveluihin.</p> +<p>20.3 Käyttäjä hyväksyy, että Google lähettää käyttäjälle mm. Ehtojen muutoksia koskevia ilmoituksia sähköpostitse, tavanomaisen postin tai Palveluiden kautta.</p> +<p>20.4 Käyttäjä hyväksyy, että jos Google ei käytä Ehtoihin sisältyvää laillista oikeutta tai hyvityskeinoa tai jos Google luopuu sellaisesta (tai johon Googlella on etuoikeus sovellettavan lainsäädännön nojalla), Googlen ei katsota virallisesti luopuneen oikeuksistaan ja kyseiset oikeudet tai hyvityskeinot ovat edelleen Googlen käytettävissä.</p> +<p>20.5 Jos jokin tuomioistuin, jolla on tuomiovalta kyseisessä asiassa, päättää, että Ehtojen määräys on toimeenpanokelvoton, kyseinen määräys poistetaan Ehdoista ilman että se vaikuttaa Ehtojen muihin kohtiin. Muut Ehtojen määräykset ovat edelleen voimassa ja toimeenpanokelpoisia.</p> +<p>20.6 Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen yritys, joka kuuluu konserniin, jonka emoyhtiö Google on, katsotaan Ehtojen ulkopuoliseksi edunsaajaksi. Käyttäjä myös ymmärtää ja hyväksyy, että tällaiset muut yritykset voivat suoraan panna täytäntöön kaikki Ehtojen määräykset, joissa kyseiset yritykset ovat edunsaajia (tai joissa oikeudet ovat niiden puolella) ja luottaa näihin Ehtojen määräyksiin. Näitä lukuun ottamatta mikään muu henkilö tai yritys ei ole Ehtojen ulkopuolinen edunsaaja.</p> +<p>20.7 Ehtoihin sekä käyttäjän ja Googlen väliseen Ehtojen mukaiseen suhteeseen sovelletaan Ison-Britannian lakia. Käyttäjä ja Google hyväksyvät sen, että yksinomainen lainkäyttöoikeus kuuluu Ison-Britannian tuomioistuimille, joissa ratkaistaan Ehtoihin liittyvät juridiset ristiriidat. Tästä huolimatta käyttäjä hyväksyy, että Google voi silti hakea kieltotoimia (tai vastaavia välittömiä juridisia toimia) millä tahansa oikeudenkäyttöalueella.</p> +<p>15.8.2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html new file mode 100644 index 0000000..359675f --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fil.html @@ -0,0 +1,131 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h3> +<p>Ipapataw ang Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito sa executable code na bersyon ng Google Chrome. Ang source code para sa Google Chrome ay magagamit nang libre sa ilalim ng mga kasunduan sa open source software license at <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Ang iyong kaugnayan sa Google</b></p> +<p>1.1 Ang paggamit mo ng mga produkto, software, serbisyo at web site ng Google (tinukoy na pinagsama-sama bilang “Mga Serbisyo” sa dokumentong ito at ibinubukod ang anumang mga serbisyong ibinigay sa iyo ng Google sa ilalim ng magkahiwalay na nakasulat na kasunduan) ay sakop ng mga tuntunin ng ligal na kasunduan sa pagitan mo at Google. Ang “Google” ay nangangahulugan ng Google Inc., kung saan ang pangunahing lugar ng negosyo ay sa Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Ipinaliliwanag ng dokumentong ito kung papaano binuo ang kasunduan, at ipinatutupad ang ilan ng mga tuntunin ng kasunduang iyon.</p> +<p>1.2 Maliban kung hindi napagkasunduan nang nakasulat sa Google, ang iyong kasunduan sa Google ay palaging kabilang, sa isang minimum, ang mga tuntunin at kundisyong tinukoy sa dokumentong ito. Tinukoy ang mga ito sa ibaba bilang “Mga Pandaigdigang Tuntunin”. Mga lisensya sa open source software para sa Google Chrome source code ay bahagi ng sinulat na mga kasunduan. Sa limitadong saklaw ang mga lisensya ng open source software ay hayagang sinasapawan ang Mga Pandaigdigang Tuntunin, ang mga lisensya ng open source ay pinamamahalaan ng iyong kasunduan sa Google para sa paggamit ng Google Chrome o tukoy na isinamang mga bahagi ng Google Chrome.</p> +<p>1.3 Ang iyong kasunduan sa Google ay magsasama rin ng mga tuntunin ng anumang mga Ligal na Abiso na nalalapat sa mga Serbisyo, bilang karagdagan sa Mga Pandaigdigang Tuntunin. Ang lahat ng mga ito ay tinukoy sa ibaba bilang “Mga Karagdagang Tuntunin”. Kung saan ang mga Karagdagang Tuntunin ay lalapat sa isang Serbisyo, ang mga ito ay maaaring mapuntahan para basahin mo kahit na sa loob, o sa pamamagitan ng paggamit mo ng, Serbisyong iyon.</p> +<p>1.4 Ang mga Tuntuning Pandaigdigan, kasama ng mga Karagdagang Tuntunin, ay bumubuo ng isang ligal na may-bisang kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnayan sa paggamit mo ng mga Serbisyo. Ito ay mahalaga na maglaan ka ng oras upang mabasa ang mga ito nang mabuti. Pinagsama-sama, ang ligal na kasunduang ito ay tinukoy sa ibaba bilang "mga Tuntunin".</p> +<p>1.5 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan kung ano ang sinasabi ng mga Karagdagang Tuntunin at kung ano ang sinasabi ng mga Tuntuning Pandaigdigan, kung gayon ang mga Karagdagang Tuntunin ang mangingibabaw bilang kaugnayan sa Serbisyong iyon.</p> +<p><b>2. Pagtanggap sa mga Tuntunin</b></p> +<p>2.1 Upang magamit ang mga Serbisyo, dapat ka munang sumang-ayon sa mga Tuntunin. Hindi mo maaaring magamit ang mga Serbisyo kung hindi mo tatanggapin ang mga Tuntunin.</p> +<p>2.2 Maaari mong tanggapin ang mga Tuntunin sa pamamagitan ng:</p> +<p>(A) pag-click upang tanggapin o sumang-ayon sa mga Tuntunin, kung saan ang pagpipiliang ito ay inilaan sa iyo ng Google sa interface ng gumagamit para sa anumang Serbisyo; o</p> +<p>(B) sa pamamagitan ng aktwal na paggamit ng mga Serbisyo. Sa kadahilanang ito, nauunawaan at sumasang-ayon ka na ang Google ay ituturing ang iyong paggamit ng mga Serbisyo bilang pagtanggap ng mga Tuntunin magmula sa puntong iyon.</p> +<p>2.3 Hindi mo maaaring magamit ang mga Serbisyo at maaaring hindi tanggapin ang mga Tuntunin kung (a) ikaw ay wala sa hustong edad upang bumuo ng isang may-bisang kontrata sa Google, o (b) ikaw ay isang taong pinagbawalang tumanggap ng mga Serbisyo sa ilalim ng mga batas ng Estados Unidos o ibang mga bansa kabilang ang bansa kung saan ikaw ay naninirahan mula sa kung saan mo ginamit ang mga Serbisyo.</p> +<p>2.4 Bago ka magpatuloy, dapat na maglimbag ka o mag-save ng isang lokal na kopya ng Mga Pandaigdigang Tuntunin para sa iyong mga tala.</p> +<p><b>3. Wika ng mga Tuntunin</b></p> +<p>3.1 Kung saan ang Google ay naglaan sa iyo ng pagsasaling-wika ng bersyon ng wikang Ingles ng mga Tuntunin, pagkatapos ay sumang-ayon ka na ang pagsasaling-wika ay inilaan para sa iyong kaginhawaan lamang at na ang mga bersyon ng wikang Ingles na iyon ng mga Tuntunin ay mamamahala sa iyong kaugnayan sa Google.</p> + +<p>3.2 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan kung ano ang sinasabi ng bersyon ng wikang Ingles at kung ano ang sinasabi ng pagsasaling-wika, kung gayon ang bersyon ng wikang Ingles ang bibigyang importansya.</p> +<p><b>4.Itinakdang mga Serbisyo ng Google</b></p> +<p>4.1 Ang Google ay mayroong mga sangay at mga ligal na kaakibat na mga nilalang sa buong mundo ("Mga Sangay at Kaakibat"). Minsan, ang mga kumpanyang ito ay maglalaan ng mga Serbisyo sa iyo sa ngalan mismo ng Google. Kinikilala mo at sumasang-ayon ka na ang mga Sangay at Kaakibat ay may karapatan na maglaan ng mga Serbisyo sa iyo.</p> +<p>4.2 Ang Google ay patuloy na nagbabago upang maglaan ng pinaka posibleng karanasan para sa mga gumagamit nito. Kinilala at sumang-ayon ka na ang anyo at uri ng mga Serbisyo kung saan ay inilalaan ng Google ay maaaring magbago mula pana-panahon nang walang paunang abiso sa iyo.</p> +<p>4.3 Bilang bahagi ng patuloy na pagbabagong ito, kinilala at sumang-ayon ka na maaaring itigil ng Google ang (nang permanente o pansamantala) paglalaan ng mga Serbisyo (o anumang mga tampok sa loob ng mga Serbisyo) sa iyo o sa mga gumagamit na pangkalahatan sa sariling pagpapasya ng Google, nang walang paunang abiso sa iyo. Maaari mong itigil ang paggamit sa mga Serbisyo sa anumang oras. Hindi mo kailangang ipaalam mismo sa Google kapag itinigil mo ang paggamit ng mga Serbisyo.</p> +<p>4.4 Kinilala at sumang-ayon ka na kung hindi paganahin ng Google ang iyong pag-access sa iyong account, maaari kang pigilan mula sa pag-access ng mga Serbisyo, detalye ng iyong account o anumang file o iba pang nilalaman kung saan naglalaman ng iyong account.</p> +<p>4.5 Kinikilala at sumasang-ayon ka na habang ang Google ay kasalukuyang walang nakatakdang nakapirming upper limit sa bilang ng mga pagpapadala na maaari mong ipadala o matanggap sa pamamagitan ng mga Serbisyo o sa laki ng espasyo ng imbakang ginamit para sa pagtatakda ng anumang Serbisyo, gaya ng mga nakapirming upper limit ay maaaring itakda ng Google anumang oras, sa pagpapasya ng Google.</p> +<p><b>5. Ang paggamit mo ng mga Serbisyo</b></p> +<p>5.1 Upang ma-access ang ilang mga Serbisyo, maaaring kakailanganin mong magbigay ng impormasyon tungkol sa iyong sarili (tulad ng pagkakakilanlan o mga detalye ng contact) bilang bahagi ng proseso ng pagrerehistro para sa Serbisyo, o bilang bahagi ng iyong patuloy na paggamit ng mga Serbisyo. Sumasang-ayon ka na anumang impormasyon ng pagrerehistro na iyong ibibigay sa Google ay palaging magiging tumpak, wasto at napapanahon.</p> +<p>5.2 Sumang-ayon ka na gagamitin lamang ang mga Serbisyo para sa mga hangarin na pinahihintulutan ng (a) mga Tuntunin at (b) anumang nalalapat na batas, regulasyon o pangkalahatang tinatanggap na mga kasanayan o mga alituntunin sa mga kaugnay na saklaw ng batas (kabilang ang anumang mga batas patungkol sa pag-export ng data sa o software papunta at mula sa Estados Unidos o ibang kaugnay na mga bansa).</p> +<p>5.3 Sumasang-ayon ka na hindi mag-access (o tangkaing i-access) ang anuman sa mga Serbisyo sa pamamagitan ng iba pa kaysa sa interface na inilaan ng Google, maliban kung ikaw ay tpartikular na pinahintulutan na gawin sa isang magkahiwalay na kasunduan sa Google. Partikular kang sumang-ayon na hindi mag-access (o tangkaing i-access) ang anuman sa mga Serbisyo sa anumang pamamaraang awtomatiko (kabilang ang paggamit ng mga script o web crawler) at dapat na tiyakin na ikaw ay susunod sa mga tagubilin na tinukoy sa anumang robots.txt file na mayroon sa mga Serbisyo.</p> +<p>5.4 Ikaw ay sumang-ayon na hindi ka sasali sa anumang aktibidad na nakakagambala sa o antalahin ang mga Serbisyo (o ang mga server at network kung saan nakakonekta sa mga Serbisyo).</p> +<p>5.5 Maliban kung ikaw ay partikular na pinahintulutan na gawin sa isang magkahiwalay na kasunduan sa Google, ikaw ay sumang-ayon na hindi mo pararamihin, dodoblehin, kokopyahin, ibebenta, ikakalakal o muling-ibebenta ang mga Serbisyo sa anumang layunin.</p> +<p>5.6 Sumsang-ayon ka na ikaw ay mag-isang mananagot para sa (at ang Google ay walang pananagutan sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang paglabag ng iyong mga obligasyon sa ilalim ng mga Tuntunin at para sa mga kahihinatnan (kabilang ang anumang pagkawala o pinsala na kung saan ang maaaring magdusa ang Google ) ng anumang ilang paglabag.</p> +<p><b>6. Ang iyong mga password at seguridad ng account</b></p> +<p>6.1 Sumasang-ayon ka at naunawaan na mananagot ka para sa pagpapanatili ng pagiging kumpidensyal ng mga password na naiuugnay sa anumang account na iyong ginagamit upang ma-access ang mga Serbisyo.</p> +<p>6.2 Nang naaayon, sumasang-ayon ka na ikaw ay mag-isang mananagot sa Google para sa lahat ng mga aktibidad na magaganap sa ilalim ng iyong account.</p> +<p>6.3 Kung nalaman mo ang anumang di-awtorisadong paggamit ng iyong password o ng iyong account, sumasang-ayon ka na agad mo itong ipagbibigay-alam sa Google sa <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=tl</a>.</p> +<p><b>7. Ang privacy at ang iyong personal na impormasyon</b></p> +<p>7.1 Para sa impormasyon tungkol sa mga kasanayan sa proteksyon ng data ng Google, paki basa ang patakaran sa privacy sa <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/intl/tl/privacy.html</a>. Ipinaliliwanag ng patakarang ito kung papaano tinuturing ng Google ang iyong personal na impormasyon, at pinoprotektahan ang iyong privacy, kapag ginamit mo ang mga Serbisyo.</p> +<p>7.2 Sumasang-ayon ka sa paggamit ng iyong data alinsunod sa mga patakaran ng privacy ng Google.</p> +<p><b>8.Nilalaman sa mga Serbisyo</b></p> +<p>8.1 Nauunawaan mo na ang lahat ng impormasyon (tulad ng mga data ng file, nakasulat na teksto, computer software, musika, mga file na audio o iba pang mga tunog, larawan, video o iba pang mga imahe) kung saan ay maaaring may access ka bilang bahagi ng, o sa pamamagitan ng paggamit mo ng, mga Serbisyo ay sariling pananagutan ng tao mula na kung saan nagmula ang naturang nilalaman. Ang lahat ng naturang impormasyon ay tinukoy sa ibaba bilang “Nilalaman”.</p> +<p>8.2 Dapat may kamalayan ka na ang Nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng mga Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa mga Serbisyo at na-insponsorang mga Nilalaman sa loob ng mga Serbisyo na maaaring protektahan ang mga karapatan sa ari-ariang intelektwal kung saan ay pag-aari ng mga taga-isponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga Nilalamang iyon sa Google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang ngalan). Hindi mo maaaring baguhin,upahan, arkilahin, ibenta, ipamahagi o likhain ang mga ginayang gawain batay sa Nilalamang ito (buo man o sa piraso) maliban kung ikaw ay partikular na nasabihan ng Google na maaari mong gawin o ng mga may-ari ng Nilalamang iyon, sa isang magkahiwalay na kasunduan.</p> +<p>8.3 Inilalaan ng Google ang karapatan (ngunit walang magiging obligasyon) na paunang-magsala, magrepaso, i-flag, salain, magbago, tumanggi o alisin ang anuman o lahat ng Nilalaman mula sa anumang Serbisyo. Para sa ilang mga Serbisyo, maaaring magbigay ng mga tool ang Google upang salain ang tahasang sekswal na nilalaman. Isinasama ng mga tool na ito ang mga ginustong setting sa SafeSearch (tingnan ang <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/tl/help/customize.html#safe</a>). Bilang karagdagan, mayroong mga pangkomersyong magagamit na mga serbisyo at software upang limitahan ang pag-access na sa tingin mo ay hindi kanais-nais.</p> +<p>8.4 Nauunawan mo na sa paggamit ng mga Serbisyo na maaari kang maihantad sa Nilalaman na sa tingin mo ay nakakasakit, malaswa o hindi kanais-nais at, sa kadahilanang ito, ginagamit mo ang mga Serbisyo sa sarili mong kapahamakan.</p> +<p>8.5 Sumasang-ayon ka na ikaw ay mag-isang mananagot para sa (at ang Google ay walang pananagutan sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang Nilalaman na iyong nilikha, ipinadala o ipinakita habang ginagamit ang mga Serbisyo at para sa mga kahihinatnan ng iyong mga aksyon (kabilang ang anumang pagkawala o pinsala na maaaring sapitin ng Google) sa paggawa nito.</p> +<p><b>9. Mga karapatan ng may-ari</b></p> +<p>9.1 Kinikilala mo at sumasang-ayon ka na pag-aari ng Google (o mga tagapaglisensya ng Google) ang lahat ng ligal na karapatan, titulo at interes sa at sa mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga karapatan sa ari-ariang intelektwal kung saan ay kapwa-umiiral sa mga Serbisyo (kung nangyari mang nakarehistro ang mga karapatang iyon o hindi, at kung saan man sa mundo umiiral ang mga karapatang iyon). Kinilala mo pa ang mga Serbisyong maaaring maglaman ng impormasyon kung saan ay itinalagang kumpidensyal ng Google at hindi mo dapat ibunyag ang naturang impormasyon nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Google.</p> +<p>9.2 Maliban kung sumang-ayon ka nang nakasulat sa Google, wala sa mga Tuntunin na nagbibigay sa iyo ng karapatang gumamit ng anumang mga pangalang pangkalakal, tatak pangkalakal, service mark, mga logo, mga domain name, at iba pang mga natatanging tampok ng brand ng Google.</p> +<p>9.3 Kung ikaw ay nabigyan ng isang tahasang karapatan na gamitin ang anuman sa mga katangian ng tatak na ito sa isang magkahiwalay na nakasulat na kasunduan sa Google, pagkatapos ay sumang-ayon ka na ang iyong paggamit sa naturang mga katangian ay dapat na sumunod sa kasunduaang iyon, anumang nalalapat na mga itinakda ng Tuntunin, at mga alituntunin ng paggamit ng tampok ng brand ng Google na ina-update nang pana-panahon. Ang mga alituntuning ito ay maaaring matingnan nang online sa <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/tl/permissions/guidelines.html</a> (o iba pang URL na maaaring ilaan ng Google para sa hangaring ito paminsan-minsan).</p> +<p>9.4 Bukod sa limitadong lisensya na inilarawan sa Seksyon 11, Kinikilala mo at sumasang-ayon ang Google na wala itong kukunin na karapatan, titulo o interes mula sa iyo (o iyong mga tagapaglisensya) sa ilalim ng mga Tuntunin nito sa o sa anumang Nilalaman na iyong isusumite, ipapaskil, ipadadala o ipapakita sa, o sa pamamagitan, ng mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga mga karapatan sa ari-ariang intelektwal kung saan ay kapwa-umiiral sa Nilalamang iyon (kung nangyari mang nakarehistro ang mga karapatang iyon o hindi, at kung saan man sa mundo umiiral ang mga karapatang iyon). Maliban kung sumang-ayon ka nang nakasulat sa Google, sumang-ayon ka na ikaw ay mananagot para sa pagprotekta at pagpapatupad ng mga karapatang iyon at ang Google ay walang obligasyon na gawin ito sa ngalan mo.</p> +<p>9.5 Sumasang-ayon ka na hindi mo aalisin, palalabuin, o papalitan ang anumang mga abisong mga karapatan ng may-ari (kabilang ang copyright at mga abisong trade mark) na maaaring ilakip sa o nilalaman sa loob ng mga Serbisyo.</p> +<p>9.6 Maliban kung ikaw ay hayagang pinahintulutan na gawin nang nakasulat ng Google, sumasang-ayon ka na sa paggamit ng mga Serbisyo, ikaw ay hindi gagamit ng anumang mga trade mark, service mark, trade name, logo ng anumang kumpanya o samahan sa isang paraan na malamang o binalak na magdulot ng kalituhan tungkol sa may-ari o awtorisadong gumagamit ng naturang mga marka, pangalan o logo.</p> +<p><b>10. Lisensya mula sa Google</b></p> +<p>10.1 Binibigyan ka ng Google ng personal, pandaigdigan, royalty-free, hindi-naitatalaga at hindi-eksklusibong lisensya na gamitin ang software na ibinigay sa iyo ng Google bilang bahagi ng mga Serbisyo na inilaan sa iyo ng Google (tinukoy bilang ang "Software" sa ibaba). Ang lisensyang ito ay para sa nag-iisang hangarin na pahintulutan ka na gamitin at tamasahin ang benepisyo ng mga Serbisyo bilang nailaan ng Google, sa paraang pinahihintulutan ng mga Tuntunin.</p> +<p>10.2 Maaaring hindi ka (at maaaring hindi mo pahintulutan ang sinuman pa man na) kumopya, magbago, lumikha ng ginayang gawain ng, reverse engineer, i-decompile, o kung hindi ay tangkaing i-extract ang source code ng Software o anumang bahagi doon, maliban ito ay hayagang pinahihintulutan o iniatas ng batas, o maliban kung ikaw ay partikular na nasabihan na maaari mong gawin ng Google, nang nakasulat.</p> +<p>10.3 Maliban kung nabigyan ka ng tukoy na nakasulat na pahintulot ng Google na gawin ito, hindi ka dapat magtalaga (o bigyan ng isang sub-license) ang iyong mga karapatan na gamitin ang Software, bigyan ng isang interes sa seguridad sa loob o higit sa iyong mga karapatan na gamitin ang Software, o kung hindi ay maglipat ng anumang bahagi ng iyong mga karapatan na gamitin ang Software.</p> +<p><b>11. Lisensya ng nilalaman mula sa iyo</b></p> +<p>11.1 Pinapanatili mo ang copyright at anumang iba pang mga karapatan na iyo nang pinanghahawakan sa Nilalaman kung saan iyong isinumite, ipinaskil o ipinakita sa o sa pamamagitan, ng mga Serbisyo.</p> +<p><b>12. Mga pag-update ng software</b></p> +<p>12.1 Ang software na iyong ginamit ay maaaring awtomatikong mag-download at mag-install ng mga update paminsan-minsan mula sa Google. Ang mga pag-update na ito ay dinisenyo upang pagbutihin, paghusayin at karagdagang pagbuo ng mga Serbisyo at maaaring magsagawa ng mga pag-aayos ng bug, pinaghusay na mga pagpapaandar, mga bagong software module at ganap na kumpletong mga bagong bersyon. Sumasang-ayon ka na makatanggap ng mga naturang pag-update (at pahintulutan ang Google na ihatid ng mga ito sa iyo) bilang bahagi ng iyong paggamit ng mga Serbisyo.</p> +<p><b>13. Ang pagtapos ng iyong kaugnayan sa Google</b></p> +<p>13.1 Ang mga Tuntunin ay magpapatuloy na ipapataw hanggang wakasan ng alinman sa iyo o ng Google gaya nang inilarawan sa ibaba.</p> +<p>13.2 Kung gusto mong wakasan ang iyong ligal na kasunduan sa Google, maaari mong gawin sa pamamagitan ng (a) pag-abiso sa Google sa anumang oras at (b) pagsasara ng iyong mga account para sa lahat ng mga Serbisyo na iyong ginagamit, kung saan ay inillaan sa iyo ng Google ang pagpipiliang ito. Ang iyong abiso ay dapat na ipadala, nang nakasulat, sa address ng Google kung saan inilarawan sa simula ng mga Tuntuning ito.</p> +<p>13.3 Anumang oras ay maaaring wakasan ng Google ang ligal na kasunduan na ito sa iyo kung:</p> +<p>(A) lumabag ka sa anumang itinatakda ng mga Tuntunin (o kumilos sa pamamaraang kung saan ay malinaw na nagpapakita na hindi mo binalak na, hindi magagawang sumunod sa mga itinatakda ng mga Tuntunin); o</p> +<p>(B) Kinakailangang gawin ng Google ayon sa batas (halimbawa, kung saan ang itinatakda ng mga Serbisyo sa iyo ay, o naging, hindi makabatas); o</p> +<p>(C) ang kasosyong sa kung kanino inialok ng Google ang mga Serbisyo sa iyo ay tinapos ang pakikipag-ugnayan nito sa Google o itinigil na mag-alok ng mga Serbisyo sa iyo; o</p> +<p>(D) Ang Google ay lumilipat sa hindi na magbibigay ng mga Serbisyo sa mga gumagamit sa bansa kung saan ikaw ay naninirahan o mula sa kung saan mo ginamit ang serbisyo; o</p> +<p>(E) ang itinatakda ng mga Serbisyo sa iyo ng Google ay, sa opinyon ng Google, ay hindi na posibleng pangkomersyo.</p> +<p>13.4 Wala sa Seksyon na ito na makakaapekto sa mga karapatan ng Google hinggil sa pagdudulot ng mga Serbisyo sa ilalim ng Seksyon 4 ng mga Tuntunin.</p> +<p>13.5 Kapag ang mga Tuntuning ito ay dumating sa pagwawakas, ang lahat ng mga ligal na karapatan, mga obligasyon at pananagutan na pinakinabangan mo at ng Google, ay sasailalim sa (o kung saan ay naipon sa kalaunan habang ang mga Tuntunin ay ipinatutupad) o kung saan ay inihayag upang magpatuloy nang walang hangganan, ay hindi maaapektuhan ng pagtigil na ito, at ang mga itinatakda ng talata 20.7 ay dapat magpapatuloy ang naturang karapatan, obligasyon at pananagutan nang walang hangganan.</p> +<p><b>14. PAGBUKOD NG MGA WARANTIYA</b></p> +<p>14.1 WALA SA MGA TUNTUNING ITO, KABILANG ANG SEKSYON 14 AT 15, DAPAT IBUKOD O MAGLILIMITA SA WARANTIYA NG GOOGLE O PANANAGUTAN PARA SA MGA PAGKALUGI KUNG SAAN AY MAAARING HINDI MAKATARUNGANG IBINUKOD O NILIMITAHAN NANG NALALAPAT NA BATAS. ANG ILANG MGA SAKLAW NG BATAS AY HINDI PINAHIHINTULUTAN ANG PAGBUKOD NG ILANG MGA WARANTIYA O MGA KONDISYON O ANG LIMITASYON O PAGBUKOD NG PANANAGUTAN PARA SA PAGKALUGI O PINSALANG NAIDULOT NG KAPABAYAAN, PAGLABAG NG KONTRATA O PAGLABAG NG IPINAHIWATIG NA MGA TERM, O NAGKATAON O IDINULOT NA MGA PINSALA. NANG NAAAYON, ANG MGA LIMITASYON LAMANG NA MAKABATAS SA IYONG SAKLAW NG BATAS AY ILALAPAT SA IYO AT AMING PANANAGUTAN AY MAGIGING LIMITADO SA ABOT-SAKLAW NA PINAHIHINTULUTAN NG BATAS.</p> +<p>14.2 HAYAGAN MONG NAUNAWAAN AT SUMANG-AYON NA ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY NASA IYONG SARILING KAPAHAMAKAN AT ANG MGA SERBISYO AY INILALAAN BILANG “AS IS” AT “AYON SA MAGAGAMIT.”</p> +<p>14.3 SA PARTIKULAR, ANG GOOGLE, ANG MGA SANGAY AT KAAKIBAT NITO, AT ANG MGA TAGALISENSYA NITO AY HINDI KUMAKATAWAN O WINAWARANTIYA SA IYO NA:</p> +<p>(A) ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY MATUTUGUNAN ANG IYONG MGA KINAKAILANGAN,</p> +<p>(B) ANG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY WALANG PAGGAMBALA, NAPAPANAHON, SECURE O WALANG ERROR,</p> +<p>(C) ANUMANG IMPORMASYONG NAKUHA MO BILANG RESULTA NG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY MAGIGING TUMPAK O MAAASAHAN, AT</p> +<p>(D) NA ANG MGA DEPEKTO SA PAGPAPATAKBO O PAG-ANDAR NG ANUMANG SOFTWARE NA IBINIGAY SA IYO BILANG BAHAGI NG MGA SERBISYO AY ITATAMA.</p> +<p>14.4 ANG ANUMANG MATERYALES NA NAI-DOWNLOAD O KUNG HINDI AY NAKUHA SA PAMAMAGITAN NG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO AY GINAWA SA IYONG SARILING PAGPAPASYA AT KAPAHAMAKAN AT IKAW AY MAG-IISANG MANANAGOT SA ANUMANG PINSALA SA SYSTEM NG IYONG COMPUTER O IBA PANG MGA APARATO O PAGKAWALA NG DATA NA NAGRESULTA MULA SA PAG-DOWNLOAD NG ANUMANG NATURANG MATERYALES.</p> +<p>14.5 WALANG PAYO O IMPORMASYON, KUNG BINIGKAS MAN O NAKASULAT, NA NAKUHA MO MULA SA GOOGLE O SA PAMAMAGITAN O MULA SA MGA SERBISYO AY DAPAT LILIKHA NG ANUMANG WARANTIYA NA HINDI HAYAGANG INILAHAD SA MGA TERM.</p> +<p>14.6 HAYAGANG IWINAWAKSI NG GOOGLE ANG LAHAT NG MGA WARANTIYA AT MGA KONDISYON NG ANUMANG URI, IPINAHAYAG MAN O IPINAHIWATIG, KABILANG ANG, NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA IPINAHIWATIG NA WARANTIYA AT MGA KONDISYON NG KAKAYAHANG MAIBENTA, KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN AT HINDI-PAGLALABAG.</p> +<p><b>15. LIMITASYON NG PANANAGUTAN</b></p> +<p>15.1 SAKOP SA PANGKALAHATANG ITINATAKDA SA TALATA 14.1 SA ITAAS, HAYAGAN MONG NAUNAWAAN AT SUMANG-AYON NA ANG GOOGLE, ANG MGA SANGAY NITO AT MGA KAAKIBAT, AT MGA TAGAPAGLISENSYA NITO AY HINDI MANANAGOT SA IYO PARA SA:</p> +<p>(A) ANUMANG TUWIRAN, DI-TUWIRAN, NAGKATAON, ESPESYAL NA NAIDULOT O MGA HUWARANG PINSALA KUNG SAAN AY MAAARING MAKUHA MO, PAANO MAN ANG NAGING SANHI AT SA ILALIM NG ANUMANG TEORIYA NG PANANAGUTAN. IBIBILANG NITO, NGUNIT HINDI LIMITADO SA, ANUMANG PAGKALUGI NG KITA (NAKUHA MAN NANG TAHASAN O DI-TAHASAN), ANUMANG PAGKAWALA NG MAGANDANG HANGARIN O REPUTASYON NG NEGOSYO, ANUMANG PAGKARANAS NG PAGKAWALA NG DATA, HALAGA NG PAGKAKABILI NG MGA PANGHALILING PRODUKTO O SERBISYO, O IBA PANG DI-NAHAHAWAKANG PAGKALUGI.</p> +<p>(B) ANUMANG PAGKALUGI O PINSALA NA MAAARING NAKUHA MO, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA PAGKALUGI O PINSALA BILANG RESULTA NG:</p> +<p>(1) ANUMANG TIWALANG INILAGAY MO SA PAGKAKUMPLETO, KATUMPAKAN O PAGKAKAROON NG ANUMANG ADVERTISING, O BILANG RESULTA NG ANUMANG KAUGNAYAN O TRANSAKSYON SA PAGITAN MO AT SINUMANG ADVERTISER O SPONSOR KUNG SAAN ANG MGA PAG-ADVERTISE AY LUMILITAW SA MGA SERBISYO;</p> +<p>(II) ANUMANG MGA PAGBABAGO KUNG SAAN AY MAAARING GAWIN NG GOOGLE SA MGA SERBISYO, O PARA SA ANUMANG PERMANENTE O PANSAMANTALANG PAGTIGIL SA PAGDUDULOT NG MGA SERBISYO (O ANUMANG MGA KATANGIAN SA LOOB NG MGA SERBISYO);</p> +<p>(III) ANG PAGTANGGAL NG, NAPINSALA NG, O BIGO NA MAIMBAK, ANUMANG NILALAMAN AT IBA PANG PINAPANATILING DATA NG KOMUNIKASYON O NAIPADALA SA O SA PAMAMAGITAN NG IYONG PAGGAMIT NG MGA SERBISYO;</p> +<p>(III) ANG IYONG KABIGUAN NA MABIGYAN ANG GOOGLE NANG TUMPAK NA IMPORMASYON NG ACCOUNT;</p> +<p>(IV) ANG IYONG KABIGUAN NA PANATILIHING SECURE AT KUMPIDENSYAL ANG MGA DETALYE NG IYONG PASSWORD O ACCOUNT;</p> +<p>15.2 ANG MGA LIMITASYON NG PANANAGUTAN NG GOOGLE SA IYO SA TALATA 15.1 SA ITAAS AY IPAPATAW KUNG NAABISUHAN MAN O HINDI ANG GOOGLE NG O DAPAT NA NALAMAN ANG POSIBILIDAD NG NATURANG ANUMANG LILITAW NA MGA PAGKALUGI.</p> +<p><b>16. Ang mga patakaran sa copyright at trade mark</b></p> +<p>16.1 Patakaran ito ng Google na tumugon sa mga abiso ng di-umanong paglabag sa copyright na sumusunod sa nalalapat na pang-internasyonal na batas ng intelektuwal na pag-aari (kabilang, sa Estados Unidos, ang Digital Millenium Copyright Act) at sa pagwawakas ng mga account ng mga umuulit na lumalabag. Ang mga detalye ng patakaran ng Google ay maaaring makita sa <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/intl/tl/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Ang Google ay nagpapaandar ng mga pamamaraan sa hinaing ng trade mark bilang respeto sa negosyong pag-advertise ng Google, ang mga detalye nito ay maaaring matagpuan sa <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/tl/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Mga Advertisement</b></p> +<p>17.1 Ang ilan sa mga Serbisyo ay suportado ng kita ng pag-advertise at maaaring magpakita ng mga advertisement at pang-promo. Ang mga pag-advertise na ito ito ay maaaring i-target sa nilalaman ng impormasyong nakaimbak sa mga Serbisyo, query na ginawa sa pamamagitan ng mga Serbisyo o iba pang impormasyon.</p> +<p>17.2 Ang paraan, mode at haba ng pag-advertise ng Google sa mga Serbisyo ay sakop sa pagbabago nang walang tiyak na abiso sa iyo.</p> +<p>17.3 Sa pagsasaalang-alang para sa pagbibigay sa iyo ng access ng Google at makagamit ng mga Serbisyo, ikaw ay sumang-ayon na maaaring ilagay ng Google ang naturang pag-advertise sa mga Serbisyo.</p> +<p><b>18.Iba pang nilalaman</b></p> +<p>18.1 Maaaring ibilang ng mga Serbisyo ang mga hyperlink sa iba pang mga web site o nilalaman o mga pinagkukunan. Maaaring walang kontrol ang Google sa anumang mga web site o pinagkukunan kung saan ay inilaan ng mga kumpanya o tao bukod sa Google.</p> +<p>18.2 Kinilala mo at sumang-ayon ka na ang Google ay hindi mananagot para sa kakayahang magamit ang anumang mga panlabas na site o mga mapagkukunan, at hindi nag-i-indorso ng anumang pag-advertise, mga produkto o iba pang mga materyales sa o magagamit mula sa naturang mga web site o mga mapagkukunan.</p> +<p>18.3 Kinilala mo at sumang-ayon ka na ang Google ay hindi mananagot para sa anumang pagkalugi o pinsala na maaaring makuha mo bilang resulta ng kakayahang magamit ng mga panlabas na site na iyon o mga mapagkukunan, o bilang resulta ng anumang pagtitiwalang inilagay mo sa pagiging kumpleto, katumpakan o pagkakaroon ng anumang pag-advertise, mga produkto o iba pang mga materyales sa, o makukuha mula sa, naturang mga web site o mapagkukunan.</p> +<p><b>19. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin</b></p> +<p>19.1 Ang Google ay maaaring gumawa ng mga pagbabago paminsan-minsan sa mga Pandaigdigang Tuntunin o mga Karagdagang Tuntunin. Kapag naisagawa ang mga pagbabagong ito, gagawa ang Google ng isang bagong kopya ng mga Pandaigdigang Tuntunin na magagamit sat <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=tl</a> at anumang bagong mga Karagdagang Tuntunin na gagawaing magagamit sa iyo mula sa loob, o sa pamamagitan, ng mga apektadong Serbisyo.</p> +<p>19.2 Naunawaan at sumang-ayon ka na kung gagamitin mo ang mga Serbisyo pagkatapos ng petsa kung saan ang mga Pandaigdigang Tuntunin o mga Karagdagang Tuntunin ay nagbago, ituturing ng Google ang iyong paggamit bilang pagtanggap ng mga Pandaigdigang Tuntunin o mga Karagdagang Tuntunin.</p> +<p><b>20. Pangkalahatang mga ligal na tuntuniin</b></p> +<p>20.1 Kung minsan kapag ginamit mo ang mga Serbisyo, maaari kang (bilang kadahilanan ng, o sa pamamagitan ng iyong paggamit ng mga Serbisyo) gumamit ng serbisyo o mag-download ng isang bahagi ng software, o bumili ng mga produkto, kung saan ay ibinigay ng ibang tao o kumpanya. Ang iyong paggamit ng iba pang mga serbisyo, software o mga produktong ito ay maaaring sakop sa magkahiwalay na mga tuntunin sa pagitan mo at ng kumpanya o taong kinauukulan. Kung gayon, hindi naaapektuhan ng mga Tuntunin ang iyong ligal na kaugnayan sa iba pang mga kumpanyang ito o indibidwal.</p> +<p>20.2 Ang mga Tuntunin ay kumakatawan sa buong ligal na kasunduan sa pagitan mo at ng Google at pinamamahalaan ang iyong paggamit ng mga Serbisyo (ngunit hindi kasama ang anumang mga serbisyo na maaaring ibigay sa iyo ng Google sa ilalim nang magkahiwalay na nakasulat na kasunduan), at ganap na papalitan ang anumang naunang mga kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnayan sa mga Serbisyo.</p> +<p>20.3 Sumasang-ayon ka na ang Google ay maaaring magbigay sa iyo ng mga abiso, kabilang ang ilang mga pagbabagong iyon sa mga Tuntunin, sa pamamagitan ng email, regular na mail, o mga pag-post sa mga Serbisyo.</p> +<p>20.4 Sumasang-ayon ka kung ang Google ay hindi ginagamit o ipinatupad ang anumang ligal na karapatan o remedyo na siyang nakapaloob sa mga Tuntunin (o kung saan ang Google ay mayroong pakinabang ng anuman sa ilalim ng nalalapat na batas), ito ay hindi ituturing na maging isang pormal na pagtatakwil ng mga karapatan ng Google at ang naturang mga karapatan o mga remedyo ay makukuha parin sa Google.</p> +<p>20.5 Kung ang alinmang hukuman ng batas, ang mayroong saklaw ng batas na magpasya sa bagay na ito, ang mga tuntunin na ang anumang itinatakda ng mga Tuntuning ito ay walang-bisa, pagkatapos ang naturang itinatakda ay aalisin mula sa mga Tuntunin nang hindi maaapektuhan ang nalalabing mga Tuntunin. Ang mga nalalabing itinatakda ng mga Tuntunin ay magpapatuloy na may-bisa at maipatutupad.</p> +<p>20.6 Kinilala at sumang-ayon ka na ang bawat kasapi ng grupo ng mga kumpanya kung saan ang Google ay ang pangunahin ay magiging mga third party na makikinabang sa mga Tuntunin at ang naturang iba pang mga kumpanya ay may karapatan na tahasang ipatupad, at maasahan, sa anumang kundisyon ng mga Tuntunin kung saan isinasangguni ang kapakinabangan sa (o para sa lahat ng mga karapatan) kanila. Bukod dito, wala ng ibang tao o kumpanya ang magiging mga third party na makikinabang sa mga Tuntunin.</p> +<p>20.7 Ang mga Tuntunin, at ang iyong kaugnayan sa Google sa ilalim ng mga Tuntunin, ay pinamamahalaan ng mga batas ng Estado ng California nang walang pagtatangi sa kontrahan nito ng mga itinakda ng batas. Ikaw at ang Google ay sumang-ayon na sasailalim sa eksklusibong kapangyarihan ng mga korte na matatagpuan sa loob ng county ng Santa Clara, California upang lutasin ang anumang ligal na bagay na magmumula sa mga Tuntunin. Sa kabila nito, ikaw ay sumang-ayon na ang Google ay mapahihintulutan pa rin na humiling para sa mga mapag-utos na remedyo (o isang kasing uri ng madaliang ligal na tulong) sa anumang saklaw ng batas.</p> +<p>Agosto 15, 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html new file mode 100644 index 0000000..e6b0758 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_fr.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Conditions d'utilisation de Google Chrome</h3> +<p>Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à la version du code exécutable de Google Chrome. Le code source de Google Chrome est disponible sans frais dans le cadre des accords de licence des logiciels libres sur le site <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Vos relations avec Google</b></p> +<p>1.1 L’utilisation des produits, logiciels, services et sites Web Google (dénommés collectivement "Services" dans le présent document et excluant tous les services fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) est régie par les termes d'un accord légal conclu entre Google et vous. "Google" désigne la société Google Inc., dont le siège principal est sis à l'adresse suivante : 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le présent document décrit la teneur du contrat susvisé et définit certains termes de ce contrat.</p> +<p>1.2 Sauf mention contraire écrite convenue avec Google, le contrat qui vous lie à Google inclut toujours au minimum les conditions et modalités énoncées dans le présent document. Ces conditions sont désignées ci-après par l'expression "Conditions universelles". Les licences de logiciel libre pour le code source de Google Chrome font l'objet d'accords écrits distincts. Dans la stricte mesure où les licences de logiciel libre remplacent expressément ces Conditions universelles, les licences de logiciel libre régissent votre accord avec Google pour l'utilisation de Google Chrome ou de composants inclus spécifiques de Google Chrome.</p> +<p>1.3 Votre accord avec Google inclura également les conditions de toutes les notifications légales applicables aux Services, en plus des Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires". Lorsque des Conditions supplémentaires s'appliquent à un Service, elles peuvent être consultées dans ce même Service ou au cours de votre utilisation de celui-ci.</p> +<p>1.4 Les Conditions universelles et les Conditions supplémentaires constituent un contrat obligatoire entre vous et Google relatif à votre utilisation des Services. Il est vivement conseillé de prendre le temps de lire ces Conditions avec attention. Cet accord légal est ci-après désigné collectivement par le terme "Conditions".</p> +<p>1.5 En cas de contradiction entre les Conditions supplémentaires et les Conditions universelles, les Conditions supplémentaires prévalent pour le Service concerné.</p> +<p><b>2. Acceptation des Conditions</b></p> +<p>2.1 Vous devez accepter les Conditions avant de pouvoir utiliser les Services. Vous ne pourrez pas utiliser les Services si vous n'acceptez pas les Conditions.</p> +<p>2.2 Vous acceptez les Conditions en :</p> +<p>(a) cliquant sur l'option permettant d'accepter les Conditions, lorsque cette option est mise à votre disposition par Google dans l'interface utilisateur du Service utilisé ; ou</p> +<p>(b) utilisant directement les Services. Dans ce cas, vous reconnaissez et acceptez que Google considère que votre utilisation des Services vaut acceptation des Conditions.</p> +<p>2.3 Vous ne pouvez pas utiliser les Services ni accepter les Conditions si (a) vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité pour conclure un contrat avec Google, ou si (b) il vous est interdit de recevoir les Services selon la législation en vigueur aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel vous résidez ou depuis lequel vous utilisez les Services.</p> +<p>2.4 Avant de continuer, nous vous conseillons d’imprimer ou d’enregistrer sur votre disque local un exemplaire des Conditions universelles pour référence.</p> +<p><b>3. Langue des Conditions</b></p> +<p>3.1 Si Google vous fournit une traduction de la version anglaise des Conditions, vous reconnaissez que cette traduction est fournie à titre indicatif uniquement et que la version anglaise de ces Conditions régit vos rapports avec Google.</p> +<p>3.2 Si la version anglaise des Conditions et leur traduction se contredisent, la version en langue anglaise prévaut.</p> +<p><b>4. Fourniture des Services par Google</b></p> +<p>4.1 Google possède des filiales et des entités légales affiliées dans le monde entier (ci-après dénommées "Affiliés et Filiales"). Ces sociétés vous fourniront occasionnellement les Services au nom de Google. Vous reconnaissez et acceptez que les Affiliés et Filiales de Google sont autorisés à vous fournir ces Services.</p> +<p>4.2 Google innove en permanence pour fournir à ses utilisateurs les meilleurs services possibles. Vous reconnaissez et acceptez que la forme et la nature des Services fournis par Google sont susceptibles d'être modifiées occasionnellement et sans préavis.</p> +<p>4.3 Dans le cadre de cette constante innovation, vous reconnaissez et acceptez que Google peut cesser (provisoirement ou définitivement) de fournir à vous-même ou aux utilisateurs en général ses Services (ou certaines fonctionnalités de ces Services), à sa seule discrétion et sans préavis. Vous pouvez cesser d'utiliser les Services à tout moment. Si vous arrêtez d'utiliser les Services, vous n'avez pas à en informer spécifiquement Google.</p> +<p>4.4 Vous reconnaissez et acceptez que si Google désactive l'accès à votre compte, vous pourriez être dans l'impossibilité d'accéder aux Services, aux détails de votre compte, aux fichiers ou à tout autre élément contenu dans votre compte.</p> +<p>4.5 Vous reconnaissez et acceptez que, même si Google n’a pas défini de plafond pour le nombre de transmissions que vous pouvez envoyer ou recevoir par l'intermédiaire des Services ou pour l'espace de stockage prévu pour la fourniture des Services, Google se réserve cependant le droit, à sa seule discrétion, de définir de tels plafonds à tout moment.</p> +<p><b>5. Utilisation des Services</b></p> +<p>5.1 Pour accéder à certains Services, vous devrez peut-être fournir des informations vous concernant (votre identité ou vos coordonnées, par exemple) au cours de la procédure d'inscription et/ou de l'utilisation des Services. Vous acceptez que toutes les informations fournies à Google lors de l'inscription Google seront toujours exactes, correctes et à jour.</p> +<p>5.2 Vous acceptez d'utiliser uniquement les Services aux fins autorisées (a) par les Conditions et (b) par la législation, les règlements ou les directives ou pratiques généralement reconnues dans les juridictions concernées, y compris toute loi régissant l'exportation de données ou de logiciels vers les États-Unis ou d'autres pays ou en provenance des États-Unis ou d'autres pays.</p> +<p>5.3 Vous vous engagez à ne pas accéder (ou tenter d'accéder) aux Services par un quelconque moyen autre que l'interface fournie par Google, sauf autorisation expresse de Google faisant l'objet d'un contrat distinct.</p> +<p>5.4 Vous vous engagez à ne pas participer à des activités susceptibles d'interférer avec les Services (ou les serveurs ou réseaux connectés aux Services) ou de les interrompre.</p> +<p>5.5 Vous consentez à ne pas reproduire, dupliquer, copier, vendre, commercialiser ou revendre les Services à quelque fin que ce soit, sauf autorisation écrite expresse de la part de Google faisant l'objet d'un contrat distinct.</p> +<p>5.6 Vous reconnaissez être seul responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou des tiers) de toute violation de vos obligations telles que définies par les Conditions et des conséquences dues à un tel manquement (y compris les pertes ou dommages subis par Google).</p> +<p><b>6. Sécurité de vos mots de passe et de vos comptes</b></p> +<p>6.1 Vous reconnaissez et acceptez qu'il est de votre responsabilité d'assurer la confidentialité des mots de passe associés aux comptes que vous utilisez pour accéder aux Services.</p> +<p>6.2 De même, vous reconnaissez être seul responsable envers Google de toutes les activités, quelles qu'elles soient, effectuées via votre compte.</p> +<p>6.3 Vous acceptez d'informer immédiatement Google si vous prenez connaissance de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte à l'adresse <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.fr/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Confidentialité et informations personnelles</b></p> +<p>7.1 Pour plus d'informations sur la politique de Google en matière de protection des données, veuillez consulter les Règles de confidentialité de Google à l'adresse <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.fr/privacy.html</a>. Ces règles décrivent comment sont traitées vos informations personnelles et comment Google en protège la confidentialité lorsque vous utilisez les Services.</p> +<p>7.2 Vous acceptez que vos données soient traitées conformément aux règles de confidentialité de Google.</p> +<p><b>8. Contenu des Services</b></p> +<p>8.1 Vous reconnaissez que toutes les informations (telles que les fichiers de données, les textes écrits, les logiciels informatiques, la musique, les fichiers audio ou autres sons, les photographies, les vidéos ou autres images) auxquelles vous pouvez avoir accès en tant que partie intégrante des Services ou au cours de votre utilisation de ceux-ci engagent uniquement la responsabilité de la personne dont elles proviennent. Toutes ces informations sont ci-après dénommées le "Contenu".</p> +<p>8.2 N'oubliez pas que le Contenu mis à votre disposition dans le cadre des Services, y compris, sans s'y limiter, les publicités intégrées aux Services et le Contenu sponsorisé au sein de ceux-ci, peut être protégé par des droits de propriété intellectuelle détenus par les sponsors ou les annonceurs qui fournissent ce Contenu à Google (ou par d'autres personnes ou sociétés agissant pour leur compte). Sauf autorisation expresse de Google ou des propriétaires du Contenu faisant l'objet d'un accord distinct, vous ne pouvez pas modifier, louer, prêter, vendre ou distribuer de travaux dérivés à partir du Contenu, en tout ou en partie.</p> +<p>8.3 Google se réserve le droit, sans toutefois s'y engager, de pré-visualiser, réviser, marquer, filtrer, modifier, refuser ou retirer tout ou partie du Contenu issu de tout Service. Pour certains Services, Google peut fournir des outils destinés à éliminer par filtrage les contenus à caractère sexuel. Ces outils comprennent les paramètres de préférence SafeSearch (voir la page Web <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.fr/help/customize.html#safe</a>). En outre, il existe des logiciels et des services proposés dans le commerce qui visent à limiter l'accès aux éléments que vous pourriez juger inacceptables.</p> +<p>8.4 Vous reconnaissez qu'en utilisant les Services, vous risquez d'être exposé à un Contenu que vous estimez offensant, déplacé ou inacceptable. Vous admettez également que, à cet égard, vous utilisez les Services à vos propres risques.</p> +<p>8.5 Vous acceptez être entièrement responsable (et reconnaissez que Google n'a aucune responsabilité envers vous ou envers toute tierce partie) de toute création, transmission ou publication de Contenu au moyen des Services et des conséquences de vos actes (y compris les pertes ou dommages subis par Google).</p> +<p><b>9. Droits de propriété</b></p> +<p>9.1 Vous reconnaissez et acceptez que Google (ou ses concédants de licence) est propriétaire de tous les droits légaux, titres et intérêts, notamment et sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle portant sur les Services ou inhérents à ceux-ci (que ces droits aient été déposés ou non, et dans tous les endroits du monde où ces droits peuvent exister). En outre, vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations désignées par Google comme confidentielles et que vous ne devez pas divulguer ces informations sans avoir obtenu l'accord préalable écrit de Google.</p> +<p>9.2 En l'absence d'accord contraire écrit entre vous et Google, les Conditions ne vous autorisent pas à utiliser les noms commerciaux, les marques commerciales, les marques de services, les logos, les noms de domaines, ni tout autre signe distinctif de Google.</p> +<p>9.3 Si vous avez obtenu de Google, par un accord écrit distinct, l'autorisation explicite d'utiliser ces signes distinctifs, vous reconnaissez que l'utilisation que vous faites de ces signes doit être conforme au contrat que vous avez conclu avec Google, aux dispositions des Conditions qui s'appliquent et aux consignes d'utilisation des Signes distinctifs de Google en vigueur (ces dernières sont mises à jour régulièrement). Ces recommandations sont consultables en ligne sur la page Web <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.fr/permissions/guidelines.html</a> (ou toute autre URL que Google est susceptible de fournir occasionnellement à cette fin).</p> +<p>9.4 Sous réserve de la licence limitée définie à l'Article 11, la société Google reconnaît et accepte par les présentes Conditions qu'elle ne pourra acquérir aucun droit, titre ou intérêt sur le Contenu que vous ou vos concédants fournissez, publiez, transmettez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers, y compris les droits de propriété intellectuelle relatifs à ce Contenu (que ces droits soient déposés ou non, et partout dans le monde où ces droits peuvent exister). Sauf accord écrit contraire conclu entre vous et Google, vous reconnaissez être responsable de la protection et de l'application de ces droits et que Google n'a aucune obligation de protéger ou d'appliquer ces droits en votre nom.</p> +<p>9.5 Vous acceptez également de ne pas supprimer, masquer ni modifier les mentions relatives aux droits de propriété (y compris les avis de droits d'auteur et de marques commerciales) associées ou intégrées aux Services.</p> +<p>9.6 Sauf autorisation écrite de la part de Google, vous acceptez en utilisant les Services de n'utiliser aucune marque commerciale, marque de service, nom commercial ou logo d'une quelconque société ou organisation susceptible de créer la confusion quant au propriétaire ou utilisateur autorisé de ces marques, noms ou logos.</p> +<p><b>10. Licence de Google</b></p> +<p>10.1 La société Google vous attribue une licence personnelle, mondiale, gratuite, non cessible et non exclusive pour utiliser le Logiciel qu'elle vous fournit dans le cadre des Services qu'elle met à votre disposition (ci-après désigné par le "Logiciel"). Cette licence a pour seul but de vous permettre d'utiliser et de bénéficier des Services fournis par Google, dans le cadre défini par les Conditions.</p> +<p>10.2 Vous n'êtes pas autorisé (et ne pouvez pas autoriser un tiers) à copier, modifier, créer des travaux dérivés, faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire de quelque manière que ce soit le code source du Logiciel ou d'une partie de celui-ci, à moins qu'une telle activité ne soit requise ou autorisée expressément par la loi ou qu'elle ne fasse l'objet d'une autorisation écrite expresse de Google.</p> +<p>10.3 À moins d'avoir obtenu une autorisation écrite spécifique de Google, vous ne pouvez pas céder vos droits d'utilisation du Logiciel ni accorder une sous-licence pour ces droits, octroyer des garanties relatives à vos droits d'utilisation du Logiciel ou transférer d'une quelconque manière tout ou partie de ces droits.</p> +<p><b>11. Licence relative à votre Contenu</b></p> +<p>11.1 Vous conservez les droits d'auteur et tous les autres droits en votre possession vis-à-vis du Contenu que vous fournissez, publiez ou affichez sur les Services ou par le biais de ces derniers.</p> +<p><b>12. Mises à jour du Logiciel</b></p> +<p>12.1 Le Logiciel que vous utilisez est susceptible de télécharger et d'installer automatiquement des mises à jour fournies par Google. Ces mises à jour sont conçues pour améliorer, perfectionner et faire évoluer les Services et peuvent prendre la forme de corrections de bogues, d'améliorations de fonctionnalités, de nouveaux modules logiciels et de nouvelles versions. Vous acceptez de recevoir ces mises à jour (et autorisez Google à vous les fournir) dans le cadre de votre utilisation des Services.</p> +<p><b>13. Cessation de vos rapports avec Google</b></p> +<p>13.1 Les Conditions s'appliqueront jusqu'à ce que Google ou vous-même y mettiez fin, comme précisé ci-dessous.</p> +<p>13.2 Si vous souhaitez mettre fin à votre accord légal avec Google, vous pouvez le faire (a) en avertissant Google à tout moment et (b) en fermant vos comptes pour tous les Services que vous utilisez, lorsque cette option est mise à votre disposition par Google. Votre notification doit être envoyée par écrit à l'adresse postale de Google, qui est précisée au début des présentes Conditions.</p> +<p>13.3 À tout moment, Google peut mettre fin à l'accord légal conclu avec vous si l'un des cas de figure suivants se présente :</p> +<p>(a) vous avez enfreint une clause des présentes Conditions, ou vous avez agi d'une façon qui indique clairement que vous n'avez pas l'intention de vous conformer à ces dispositions ou que vous ne pouvez pas vous y conformer ;</p> +<p>(b) la loi oblige Google à le faire (par exemple, lorsqu'il est ou qu'il devient illégal de vous fournir les Services) ;</p> +<p>(c) le partenaire en association avec lequel Google vous fournissait les Services a mis fin à ses relations avec Google ou a cessé de vous fournir les Services ;</p> +<p>(d) Google est sur le point de ne plus fournir les Services aux utilisateurs du pays où vous résidez ou du pays depuis lequel vous utilisez les Services ;</p> +<p>(e) la fourniture des Services par Google n'est plus commercialement rentable selon Google.</p> +<p>13.4 Cet Article n'affecte en rien les droits de Google vis-à-vis de la fourniture des Services telle qu'elle est définie par l'Article 4 des Conditions.</p> +<p>13.5 À l'expiration de ces Conditions, aucun des droits légaux, obligations et engagements dont vous et Google avez bénéficié, avez été soumis (ou qui sont apparus au fil du temps alors que les Conditions étaient en vigueur) ou qui sont censés continuer indéfiniment, ne sera affecté par la cessation de cet accord. Les dispositions du paragraphe 20.7 continueront de s'appliquer indéfiniment à ces droits, obligations et engagements.</p> +<p><b>14. Exclusion de garanties</b></p> +<p>14.1 Les Services sont fournis "en l'état" et Google, ses Affiliés et Filiales et ses concédants de licence ne fournissent aucune garantie à cet égard.</p> +<p>14.2 En particulier, Google, ses Affiliés et Filiales et ses concédants de licence ne garantissent en aucun cas que :</p> +<p>(A) l'utilisation des Services répondra à vos besoins,</p> +<p>(B) votre utilisation des Services sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou exempte d'erreurs,</p> +<p>(C) toute information que vous obtiendrez suite à votre utilisation sera exacte ou fiable et que</p> +<p>(D) les défauts de fonctionnement ou de disponibilité des logiciels fournis en tant que parties intégrantes des Services seront corrigés.</p> +<p>14.3 Aucune condition ou garantie implicite ou autre disposition (notamment en ce qui concerne la qualité ou l'adéquation à un usage particulier ou la conformité à la description) ne peut s'appliquer aux Services sauf si elle est expressément énoncée dans les présentes Conditions.</p> +<p>14.4 Les Conditions n'affecteront d'aucune manière les droits statutaires que vous possédez en tant que consommateur et que vous ne pouvez pas abandonner ou modifier par un contrat.</p> +<p><b>15. Limitation de responsabilité</b></p> +<p>15.1 Les présentes conditions n'excluent ou ne limitent d'aucune manière la responsabilité de Google vis-à-vis de pertes si cette responsabilité ne peut être exclue ou limitée par la législation en vigueur.</p> +<p>15.2 Conformément aux conditions générales énoncées dans le paragraphe 15.1 ci-dessus, la responsabilité de Google, de ses Affiliés et Filiales et de ses concédants de licence ne saurait être engagée vis-à-vis de vous pour :</p> +<p>(A) toute perte indirecte ou accessoire que vous êtes susceptible de subir ; ceci inclut les pertes de profits (directes ou indirectes), les pertes de renommée ou de réputation ou les pertes de données subies par vous ;</p> +<p>(B) toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir suite à :</p> +<p>(i) la confiance dont vous avez témoigné quant à l'exhaustivité, l'exactitude ou l'existence de toute publicité, ou découlant d'une relation ou d'une transaction entre vous et un annonceur ou un sponsor dont la publicité apparaît sur les Services ;</p> +<p>(ii) toute modification apportée par Google aux Services, ou suite à une cessation provisoire ou définitive de la fourniture des Services (ou de toute fonctionnalité des Services) ;</p> +<p>(iii) la suppression, la corruption ou l'impossibilité d'enregistrer tout contenu et autres données de communication conservés ou transmis par les Services ou via leur utilisation ;</p> +<p>(iii) tout manquement de votre part quant à la transmission à Google des informations exactes concernant votre compte ;</p> +<p>(iv) tout manquement de votre part quant à la protection et la confidentialité de votre mot de passe et des informations de votre compte.</p> +<p>15.3 Les limites de la responsabilité de Google envers vous qui sont énoncées dans le paragraphe 15.2 ci-dessus s'appliquent même si Google a été ou aurait dû être avisée de la possibilité de telles pertes.</p> +<p><b>16. Règlements en matière de droits d'auteur et de marques</b></p> +<p>16.1 Google s'engage à répondre aux notifications de violation des droits d'auteurs dans le cadre de la loi internationale de protection de la propriété intellectuelle (y compris la loi de protection des droits d'auteur "Digital Millennium Copyright Act" en vigueur aux États-Unis) et à résilier le compte de tout contrefacteur récidiviste. Pour plus d'informations sur ces règles, consultez la page <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.fr/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google a mis en place une procédure de réclamation relative aux marques commerciales dans le cadre des activités publicitaires de Google. Vous pouvez consulter les détails de cette procédure à l'adresse <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.fr/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Publicités</b></p> +<p>17.1 Certains Services sont financés par la publicité et sont susceptibles d'afficher des annonces ou des promotions. Ces annonces peuvent cibler le contenu des informations stockées sur les Services, les requêtes formulées à l'aide des Services ou d'autres informations.</p> +<p>17.2 La présentation, les modalités et l'étendue des publicités diffusées par Google sur les Services sont soumises à modification sans avis préalable à votre attention.</p> +<p>17.3 Google vous permet d'accéder aux Services et de les utiliser ; en contrepartie, vous autorisez Google à insérer ces annonces sur les Services.</p> +<p><b>18. Autres contenus</b></p> +<p>18.1 Les Services peuvent contenir des liens hypertextes vers d'autres sites Web, d'autres contenus ou d'autres ressources. Google ne contrôle pas toujours les sites et ressources fournies par des sociétés ou des personnes autres que Google.</p> +<p>18.2 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable de la disponibilité des sites ou ressources externes, et que Google ne cautionne pas le Contenu de ces sites, les ressources ni les produits présents ou disponibles à partir de ces sites Web ou ressources.</p> +<p>18.3 Vous reconnaissez et acceptez que Google ne saurait être tenue responsable des pertes et dommages que vous pourriez subir, résultant de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, ou de la confiance dont vous témoignez vis-à-vis de l'exhaustivité, de l'exactitude ou de l'existence de toute publicité, produit ou autre matériel disponible sur ou à partir de ces sites Web ou ressources.</p> +<p><b>19. Modifications apportées aux Conditions</b></p> +<p>19.1 Google peut modifier à tout moment les Conditions universelles ou les Conditions supplémentaires. Lorsque de telles modifications sont apportées, Google mettra à votre disposition un nouvel exemplaire des Conditions universelles à l'adresse <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.fr/accounts/TOS?hl=fr</a> et les nouvelles Conditions supplémentaires vous seront fournies dans le cadre des Services concernés.</p> +<p>19.2 Vous reconnaissez et acceptez que si vous utilisez les Services après la date de modification des Conditions universelles ou des Conditions supplémentaires, Google considérera que votre utilisation des Services équivaut à l'acceptation des Conditions universelles et supplémentaires mises à jour.</p> +<p><b>20. Conditions légales générales</b></p> +<p>20.1 Au cours de votre utilisation des Services, vous pouvez être amené (suite à votre utilisation des Services ou par leur intermédiaire) à recourir à un autre service, à télécharger un logiciel ou à acheter certains produits fournis par une personne ou une société tierce. Votre utilisation de ces autres services, logiciels ou produits peut être soumise à des conditions distinctes qui vous lient à ladite société ou personne. Dans ce cas, les Conditions n'affectent aucunement votre rapport légal avec ces autres sociétés ou individus.</p> +<p>20.2 Les Conditions constituent la totalité du contrat vous liant à Google et régissent votre utilisation des Services (à l'exception des services qui vous sont fournis par Google faisant l'objet d'un accord écrit séparé) et remplacent entièrement tous les contrats conclus précédemment entre vous et Google au sujet des Services.</p> +<p>20.3 Vous acceptez que Google puisse vous adresser des avis, notamment ceux relatifs à des modifications des présentes Conditions, par courrier électronique, par voie postale ou par le biais de messages publiés dans les Services.</p> +<p>20.4 Si Google n'exerce ou n'applique aucun des droits ou des recours légaux prévus dans les Conditions (ou dont Google peut bénéficier dans le cadre de la législation en vigueur), vous reconnaissez que cela ne constitue en rien une renonciation aux droits de Google et que ces droits et recours seront toujours à la disposition de Google.</p> +<p>20.5 Si un tribunal compétent juge qu'une quelconque disposition de ces Conditions n'est pas valide, cette disposition sera retirée des Conditions sans qu'aucune autre disposition n’en soit affectée. Les autres dispositions resteront pleinement en vigueur.</p> +<p>20.6 Vous reconnaissez et acceptez que tous les membres du groupe de sociétés affiliées à Google constituent des tiers bénéficiaires des Conditions et que ces sociétés sont autorisées à appliquer directement et à compter sur toutes les dispositions des Conditions qui leur confèrent un avantage (ou des droits). Sous cette réserve, aucune autre personne ou société ne peut être considérée comme tiers bénéficiaire des Conditions.</p> +<p>20.7 Les Conditions et les relations qui vous lient à Google dans le cadre des Conditions sont régies par la loi anglaise. Vous et Google vous engagez à vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre pour résoudre toute question légale en rapport aux Conditions. Nonobstant ce qui précède, vous admettez que Google demeure en droit de solliciter une procédure d'injonction (ou une mesure d'urgence équivalente) auprès de n'importe quelle juridiction.</p> +<p>15 août 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_he.html b/chrome/app/resources/terms/terms_he.html new file mode 100644 index 0000000..9f4ba21 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_he.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; direction:rtl; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>תנאי השירות של Google Chrome</h3> +<p>תנאי שירות אלו חלים על גרסת הקוד בר-היישום של Google Chrome. קוד המקור עבור Google Chrome זמין ללא תשלום, תחת הסכמי רישיון תוכנה למקור פתוח בכתובת <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. יחסיך עם Google</b></p> +<p>1.1 השימוש שלך במוצרים, בתוכנה, בשירותים ובאתרי האינטרנט של Google (להלן, ביחד, "שירותים" במסמך זה ולהוציא כל שירות הניתן לך על-ידי Google בכפוף להסכם כתוב נפרד) כפוף לתנאיו של ההסכם המשפטי בינך ובין Google. "Google" משמעו Google Inc. שמקום עסקיה העיקרי הוא 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain view, CA 94043, ארצות הברית. מסמך זה מסביר כיצד מורכב ההסכם ומגדיר כמה מתנאיו של הסכם זה.</p> +<p>1.2 אלא אם הוסכם אחרת עם Google בכתב, ההסכם שלך עם Google יכלול תמיד, לכל הפחות, את התנאים וההגבלות המוגדרים במסמך זה. תנאים והגבלות אלו מכונים להלן בשם "תנאים אוניברסליים". רישיונות תוכנה למקור פתוח עבור קוד המקור של Google Chrome מכילים הסכמים כתובים נפרדים. במידה המוגבלת שבה רישיונות התוכנה למקור הפתוח גוברים במפורש על תנאים אוניברסליים אלו, הרישיונות למקור הפתוח גוברים על ההסכם שלך עם Google בכל הנוגע לשימוש ב- Google Chrome או ברכיבים ספציפיים מצורפים של Google Chrome.</p> +<p>1.3 ההסכם שלך עם Google יכלול גם את התנאים של כל ההודעות המשפטיות הניתנות להחלה על השירותים, בנוסף לתנאים האוניברסליים. כל אלו מכונים להלן בשם "תנאים נוספים". כאשר תנאים נוספים חלים על שירות מסוים, תוכל לקרוא אותם במהלך או באמצעות השימוש שלך בשירות זה.</p> +<p>1.4 התנאים האוניברסליים, יחד עם התנאים הנוספים, יוצרים הסכם משפטי מחייב בינך ובין Google ביחס לשימוש שלך בשירותים. חשוב שתקדיש את הזמן לקרוא אותם בקפידה. ביחד, הסכם משפטי זה מכונה להלן בשם "תנאים".</p> +<p>1.5 אם קיים ניגוד בין התנאים הנוספים לבין התנאים האוניברסליים, התנאים הנוספים יגברו ביחס לשירות זה.</p> +<p><b>2. קבלת התנאים</b></p> +<p>2.1 על מנת שתוכל להשתמש בשירותים, עליך להסכים תחילה לתנאים. לא תוכל להשתמש בשירותים מבלי לקבל את התנאים.</p> +<p>2.2 תוכל לקבל את התנאים בדרכים הבאות:</p> +<p>(א) לחיצה לקבלת התנאים או להסכמה להם, אם Google הפכה אפשרות זו לזמינה עבורך בממשק המשתמש עבור כל שירות; או, </p> +<p>(ב) שימוש בפועל בשירותים. במקרה כזה, אתה מבין ומסכים ש-Google תתייחס אל השימוש שלך בשירותים כקבלת התנאים, החל מנקודה זו ואילך.</p> +<p>2.3 לא תוכל להשתמש בשירותים ולא תוכל לקבל את התנאים אם (א) אינך בגיל החוקי ליצירת הסכם מחייב עם Google, או (ב) אינך רשאי לקבל את השירותים בהתאם לחוקי ארצות הברית או לחוקי ארצות אחרות, לרבות הארץ שבה אתה מתגורר או שממנה אתה משתמש בשירותים.</p> +<p>2.4 לפני שתמשיך, הדפס או שמור עותק של התנאים האוניברסליים לשם תיעודם.</p> +<p><b>3. שפת התנאים</b></p> +<p>3.1 אם Google סיפקה לך תרגום של התנאים מהשפה האנגלית, אזי אתה מסכים שהתרגום מסופק לך לצורך הנוחות בלבד וכי גרסאות התנאים בשפה האנגלית יקבעו את יחסיך עם Google.</p> +<p>3.2 אם קיימת סתירה כלשהי בין הגרסה של התנאים בשפה האנגלית לבין הגרסה המתורגמת, הגרסה בשפה האנגלית תקבל עדיפות.</p> +<p><b>4. מתן השירותים על-ידי Google</b></p> +<p>4.1 ל-Google חברות-בת וישויות משפטיות שהן שותפות עצמאיות בכל העולם ("חברות בנות ושותפים עצמאיים"). לפעמים, חברות אלו יספקו את השירותים עבורך, בשם Google. אתה מצהיר ומסכים לכך שחברות-הבת והשותפים העצמאיים יהיו רשאים לספק לך את השירותים.</p> +<p>4.2 Google מבצעת חידושים ללא הרף כדי לספק את החוויה הטובה ביותר האפשרית עבור המשתמשים שלה. אתה מצהיר ומסכים שאופן ואופי השירותים המסופקים על-ידי Google עשויים להשתנות מעת לעת ללא הודעה מוקדמת.</p> +<p>4.3 כחלק מחדשנות מתמשכת זו, אתה מצהיר ומסכים לכך ש-Google עשויה להפסיק (באופן קבוע או זמני) את מתן השירותים (או כל תכונה במסגרת השירותים), עבורך או עבור המשתמשים באופן כללי, לפי שיקול דעתה הבלעדי של Google וללא כל הודעה מוקדמת. אתה רשאי להפסיק להשתמש בשירותים בכל עת. אינך נדרש להודיע באופן מיוחד ל-Google בעת הפסקת השימוש שלך בשירותים.</p> +<p>4.4 אתה מצהיר ומסכים כי אם Google משביתה את הגישה אל חשבונך, הדבר עלול למנוע ממך את הגישה אל השירותים, אל פרטי חשבונך, או אל קבצים או לתוכן אחר הנמצאים בחשבונך.</p> +<p>4.5 אתה מצהיר ומסכים שלמרות שבשלב זה Google לא קבעה תקרה קבועה למספר התשדורות שבאפשרותך לשלוח או לקבל באמצעות השירותים, או את נפח האחסון המשמש למתן כל שירות, Google עשויה להגדיר תקרות קבועות כאלו בכל עת, לפי שיקול דעתה של Google.</p> +<p><b>5. השימוש שלך בשירותים</b></p> +<p>5.1 כדי לקבל גישה לשירותים מסוימים, ייתכן שתידרש לספק מידע על עצמך (כגון פרטים מזהים או פרטים ליצירת קשר), כחלק מתהליך הרישום לאותו שירות, או כחלק מהשימוש המתמשך שלך בשירותים. אתה מצהיר כי כל מידע שתספק ל-Google בעת הרישום יהיה תמיד מדויק, נכון ומעודכן.</p> +<p>5.2 אתה מסכים להשתמש בשירותים אך ורק למטרות המותרות על-ידי (א) התנאים וכן (ב) כל חוק, תקנה, או נוהלי עבודה מקובלים כלליים או הנחיות הניתנים להחלה באזורי השיפוט הרלוונטיים (לרבות החוקים ביחס לייצוא של נתונים או של תוכנה אל ומחוץ לארצות הברית או ארצות רלוונטיות אחרות).</p> +<p>5.3 אתה מסכים לא לגשת (או לנסות לגשת) לכל שירות בכל אמצעי אחר שאינו הממשק שסופק על-ידי Google, אלא אם הותר לך מפורשות לעשות כן באמצעות הסכם נפרד עם Google.</p> +<p>5.4 אתה מסכים לא לעסוק בכל פעילות המפריעה לשירותים או משבשת אותם (או את השרתים והרשתות המחוברים לשירותים).</p> +<p>5.5 אלא אם הותר לך מפורשות לעשות כן באמצעות הסכם נפרד עם Google, אתה מסכים לא ליצור מחדש, לשכפל, להעתיק, למכור, לסחור או למכור מחדש את השירותים לכל מטרה שהיא.</p> +<p>5.6 אתה מסכים שאתה הוא האחראי הבלעדי (וכי ל-Google אין כל אחריות כלפיך או כלפי כל צד שלישי) לכל הפרה של החובות שלך לפי התנאים ולכל התוצאות (לרבות כל אובדן או נזק שעלולים להיגרם ל-Google) בעקבות כל הפרה כזו.</p> +<p><b>6. אבטחת הסיסמאות והחשבון שלך</b></p> +<p>6.1 אתה מסכים ומבין שאתה הוא האחראי לשמירת הסודיות של הסיסמאות המשויכות לכל חשבון שבו אתה משתמש כדי לגשת אל השירותים.</p> +<p>6.2 בהתאם, אתה מסכים שאתה תהיה האחראי הבלעדי כלפי Google בגין כל פעילות המתבצעת בחשבונך.</p> +<p>6.3 אם ייוודע לך על כל שימוש בלתי-מורשה בסיסמה או בחשבון שלך, אתה מסכים להודיע על כך ל-Google באופן מיידי, בכתובת <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=iw</a>.</p> +<p><b>7. פרטיות והפרטים האישיים שלך</b></p> +<p>7.1 לקבלת מידע בדבר הנהלים להגנה על הנתונים של Google, קרא את מדיניות הפרטיות של Google בכתובת <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.co.il/privacy.html</a>. מדיניות זו מסבירה כיצד Google מתייחסת למידע האישי שלך וכיצד היא מגנה על הפרטיות שלך כשאתה משתמש בשירותים.</p> +<p>7.2 אתה מסכים לשימוש שייעשה בנתונים שלך בהתאם למדיניות הפרטיות של Google.</p> +<p><b>8. התוכן בשירותים</b></p> +<p>8.1 אתה מבין שכל המידע (כגון: קובצי נתונים, טקסט כתוב, תוכנת מחשב, מוסיקה, קובצי שמע או צליל אחרים, תמונות, קטעי וידאו או תמונות אחרות) שיש לך אליו גישה כחלק מהשימוש שלך בשירותים, או באמצעותו, הנו באחריותו הבלעדית של האדם שממנו הגיע התוכן. כל מידע כזה מכונה להלן בשם "תוכן".</p> +<p>8.2 עליך להיות מודע לכך שתוכן המוצג בפניך כחלק מהשירותים, לרבות, אך לא רק, פרסומות בשירותים ותוכן ממומן במסגרת השירותים, עשוי להיות מוגן בזכויות קניין רוחניות בבעלות של המממנים או המפרסמים שסיפקו את התוכן ל-Google (או מטעם אנשים אחרים או חברות אחרות, בשמם). אינך רשאי לשנות, להשכיר, לחכור, להשאיל, למכור, להפיץ, או ליצור עבודות נגזרות המבוססות על תוכן זה (בין במלואו ובין בחלקו), אלא אם נאמר לך מפורשות על-ידי Google או על-ידי הבעלים של התוכן שאתה רשאי לעשות כן, במסגרת הסכם נפרד.</p> +<p>8.3 Google שומרת לעצמה את הזכות (אך אינה מחויבת) לסנן, לבדוק, לתייג, לשנות, לסרב או להסיר כל תוכן מכל שירות. עבור חלק מהשירותים, Google רשאית לספק כלים לסינון תוכן מיני מפורש. כלים אלו כוללים את הגדרות ההעדפה SafeSearch (ראה <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe&hl=iw</a>). בנוסף לכך, יש שירותים ותוכנות הזמינים באופן מסחרי ומיועדים להגבלת הגישה אל חומרים שתמצא כפוגעים.</p> +<p>8.4 אתה מבין שעל-ידי שימוש בשירותים אתה עלול להיות חשוף לתוכן הנתפס על-ידך כפוגע, כבלתי ראוי, או כמעורר התנגדות וכי השימוש שלך בשירותים בהקשר זה הוא באחריותך בלבד.</p> +<p>8.5 אתה מסכים שאתה הוא האחראי הבלעדי (וכי ל-Google אין כל אחריות כלפיך או כלפי כל צד שלישי) לכל תוכן שאתה יוצר, שולח או מציג תוך כדי שימוש בשירותים ולתוצאות פעולותיך (לרבות כל אובדן או נזק שעלולים להיגרם ל-Google) בעקבות זאת.</p> +<p><b>9. זכויות קניין</b></p> +<p>9.1 אתה מצהיר ומסכים כי Google (או מעניקי הרישיון של Google) היא הבעלים של כל זכות משפטית, בעלות ועניין ביחס לשירותים, לרבות כל זכות קניין רוחני המתקיימת בשירותים (בין שזכויות אלו רשומות ובין שלא, ובכל מקום בעולם שבו מתקיימות זכויות אלו). כמו כן, אתה מצהיר שהשירותים עשויים להכיל מידע המסווג על-ידי Google כסודי וכי לא תחשוף מידע כזה ללא הסכמתה של Google בכתב ומראש.</p> +<p>9.2 אלא אם הוסכם אחרת ובכתב עם Google, אף לא אחד מהתנאים מעניק לך זכות להשתמש בכל שם מסחרי, סימן מסחרי, סימני שירות, לוגו, שמות דומיין, או בכל תכונת מותג ייחודית אחרת של Google.</p> +<p>9.3 אם קיבלת זכות מפורשת להשתמש באחת מתכונות המותג האמורות באמצעות הסכם כתוב נפרד עם Google, אתה מסכים שהשימוש שלך בתכונות כאלו ייעשה בכפוף להסכם זה, לכל תנאי מהתנאים הניתנים להחלה ולהנחיות של Google ביחס לשימוש בתכונות מותג כפי שאלו מעודכנות מעת לעת. ניתן לעיין בהנחיות אלו באופן מקוון בכתובת <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.co.il/permissions/guidelines.html</a> (או בכתובת אתר אחרת ש- Google עשויה לספק עבור מטרה זו מעת לעת).</p> +<p>9.4 מלבד הרישיון המוגבל המוגדר להלן בסעיף 11, Google מצהירה ומסכימה שהיא לא מקבלת ממך (או ממעניקי הרישיון שלך) כל זכות, שם או עניין תחת תנאים אלו, לכל תוכן שאתה שולח, מפרסם, מעביר, או מציג בשירותים או באמצעותם, לרבות כל זכות קניין רוחנית המתקיימת בתוכן זה (בין שזכויות אלו רשומות ובין שלא, ובכל מקום בעולם שבו מתקיימות זכויות אלו). אלא אם הגעת להסכמה כתובה אחרת עם Google, אתה מסכים לכך שאתה הוא האחראי להגנה ולאכיפה של זכויות אלו וכי ל-Google אין כל חובה לעשות כן בשמך.</p> +<p>9.5 אתה מסכים שלא להסיר, להסתיר, או לשנות כל הודעת זכות קניינית (לרבות הודעות על זכויות יוצרים וסימנים מסחריים) שעשויה להיות מצורפת לשירותים או להיכלל בתוכם.</p> +<p>9.6 אלא אם קיבלת מ-Google אישור מפורש ובכתב לעשות כן , אתה מסכים שבשימוש שלך בשירותים לא תשתמש בכל סימן מסחרי, סימן שירות, שם מסחרי, לוגו של כל חברה או ארגון, בכל צורה שיש בה כוונה לגרום בלבול לגבי הבעלים או המשתמש המורשה בסימנים, בשמות, או בסימני לוגו אלו.</p> +<p><b>10. רישיון מ-Google</b></p> +<p>10.1 Google מעניקה לך רישיון אישי, גלובלי, ללא חיוב בתגמולים, שאינו ניתן להעברה ואינו בלעדי, לשימוש בתוכנה המסופקת לך על-ידי Google כחלק מהשירותים המסופקים לך על-ידי Google (להלן "תוכנה"). מטרת רישיון זה היא אך ורק לאפשר לך להשתמש בשירותים וליהנות מיתרונותיהם כפי שאלו מסופקים על-ידי Google, באופן המותר לפי התנאים.</p> +<p>10.2 אינך רשאי (ואינך רשאי להתיר לאחרים) להעתיק, לשנות, ליצור עבודה נגזרת, לבצע הנדסה הפוכה או הידור הפוך, לפרק או לנסות באופן אחר להפיק את קוד המקור של התוכנה או של כל חלק ממנה, אלא אם קיבלת לכך אישור מפורש או כנדרש על-פי חוק, או אלא אם נאמר לך מפורשות על-ידי Google, בכתב, שאתה רשאי לעשות כן.</p> +<p>10.3 אלא אם קיבלת מ-Google היתר מפורש ובכתב לעשות כן, אינך רשאי להעביר (או להעניק רישיון משנה לנצל) את זכויות השימוש שלך בתוכנה, להעניק אינטרס אבטחה על זכויות השימוש שלך בתוכנה, או להעביר כל זכות מזכויות השימוש שלך בתוכנה.</p> +<p><b>11. רישיון תוכן ממך</b></p> +<p>11.1 אתה מחזיק בזכות היוצרים ובכל זכות אחרת שכבר קיימת בידך על התוכן שאתה שולח, מפרסם או מציג בשירותים או באמצעותם.</p> +<p><b>12. עדכוני תוכנה</b></p> +<p>12.1 התוכנה שבה אתה משתמש עשויה להוריד מעת לעת עדכונים מ-Google ולהתקינם באופן אוטומטי. עדכונים אלו מיועדים לשפר, לייעל ולפתח את השירותים, והם עשויים לבוא בצורת תיקוני באגים, פונקציות מתקדמות, מודולי תוכנה חדשים וגרסאות חדשות לגמרי. אתה מסכים לקבל עדכונים כאלו (ומתיר ל-Google לספק לך אותם), כחלק מהשימוש שלך בשירותים.</p> +<p><b>13. סיום יחסיך עם Google</b></p> +<p>13.1 התנאים ימשיכו לחול עד לסיומם על-ידך או על-ידי Google, כמוגדר להלן.</p> +<p>13.2 אם ברצונך לסיים את ההסכם המשפטי שלך עם Google, אתה רשאי לעשות כן על-ידי (א) יידוע Google על כך בכל עת; וכן (ב) סגירת חשבונותיך עבור כל השירותים שבהם אתה משתמש, במקום ש-Google הפכה אפשרות זו לזמינה עבורך. ההודעה שלך תישלח בכתב אל כתובתה של Google הרשומה בתחילת תנאים אלו.</p> +<p>13.3 Google רשאית, בכל עת, לסיים הסכם משפטי זה איתך, אם:</p> +<p>(א) הפרת תנאי כלשהו מתנאי ההסכם (או ביצעת פעולות המראות בבירור שאין בכוונתך, או ביכולתך, לציית לתנאים); או,</p> +<p>(ב) Google נדרשת לעשות כן על-פי חוק (לדוגמה, כאשר מתן השירותים עבורך אינו חוקי או הופך ללא חוקי); או, </p> +<p>(ג) השותף שבאמצעותו Google מציעה את השירותים עבורך סיים את יחסיו עם Google או הפסיק לספק לך את השירותים; או, </p> +<p>(ד) בכוונתה של Google להפסיק לספק את השירותים למשתמשים בארץ שבה אתה מתגורר או שממנה אתה משתמש בשירות; או, </p> +<p>(ה) מתן השירותים עבורך על-ידי Google כבר אינו מעשי מבחינה מסחרית, לדעתה של Google.</p> +<p>13.4 אין בדבר מהאמור בסעיף זה להשפיע על זכויותיה של Google ביחס למתן השירותים האמורים בסעיף 4 של התנאים.</p> +<p>13.5 כאשר תנאים אלו יגיעו לסיומם, כל הזכויות המשפטיות, החובות והחבויות שמהן אתה ו-Google נהניתם, הייתם כפופים להן (או שהצטברו עם הזמן כל עוד התנאים היו תקפים), או שמוגדרות כנמשכות ללא הגבלת זמן, לא יושפעו בעקבות סיום זה, והתנאים האמורים בסעיף 20.7 ימשיכו לחול על זכויות, חובות וחבויות אלו ללא הגבלת זמן.</p> +<p><b>14. החרגת אחריות</b></p> +<p>14.1 השירותים מסופקים "כמות שהם" ו-Google, חברות-הבת והשותפים העצמאיים שלה ומעניקי הרישיון שלה לא מעניקים לך כל אחריות בקשר אליהם.</p> +<p>14.2 במיוחד, Google, חברות-הבת שלה, השותפים העצמאיים שלה וכן מעניקי הרישיון שלה אינם מצהירים או מתחייבים בפניך כי:</p> +<p>(א) השימוש שלך בשירותים יתאים לדרישות שלך,</p> +<p>(ב) השימוש שלך בשירותים לא יופרע, יהיה בעיתוי נכון, מאובטח, או נטול שגיאות,</p> +<p>(ג) כל מידע המושג על-ידך כתוצאה מהשימוש שלך בשירותים יהיה מדויק או מהימן, וכי</p> +<p>(ד) הפגמים בתפעול או בתפקוד התוכנה המסופקת לך כחלק מהשירותים יתוקנו.</p> +<p>14.3 לא יחולו על השירותים תנאים, חבויות או תנאים אחרים (לרבות תנאים מרומזים ביחס לאיכות שביעות הרצון, התאימות לצרכים או נכונות התיאור), למעט במידה המוגדרת במפורש על ידי תנאים אלו.</p> +<p>14.4 דבר בתנאים לא ישפיע על הזכויות המעוגנות בחוק להן אתה תמיד רשאי כלקוח ושאליהן אינך יכול להסכים או לשנות או לוותר באמצעות הסכם.</p> +<p><b>15. הגבלת חבות</b></p> +<p>15.1 אין דבר בתנאים אלו שימנע או יגביל את התחייבותה של Google או את חבותה לאובדנים שאינם ניתנים לאי-הכללה או הגבלה מבחינה חוקית על-ידי חוק הניתן להחלה.</p> +<p>15.2 בכפוף לתנאי הכולל האמור בסעיף 15.1 לעיל, אתה מביע את הבנתך המפורשת כי Google, חברות-הבת שלה, השותפים העצמאיים שלה וכן מעניקי הרישיון שלה לא יימצאו חבים כלפיך בגין:</p> +<p>(א) כל אובדן עקיף או תוצאתי שעשוי להיגרם לך. אובדנים אלו יכללו כל אובדן רווח (בין שנגרם באופן ישיר ובין עקיף), כל אובדן של רצון טוב או מוניטין עסקי, או כל אובדן של נתונים שנגרם לך; </p> +<p>(ב) כל אובדן או נזק שעלולים להיגרם לך כתוצאה מ:</p> +<p>(1) כל הסתמכות שלך על השלמות, הדיוק או הקיום של כל פרסום, או כתוצאה מכל קשר או עסקה בינך ובין כל מפרסם או מממן שהפרסום שלו מופיע בשירותים;</p> +<p>(2) כל שינוי ש- Google עשויה לבצע בשירותים, או עבור כל הפסקה זמנית או קבועה במתן השירותים (או כל תכונה במסגרת השירותים);</p> +<p>(3) מחיקה, השחתה, או אי-אחסון של כל תוכן ונתוני תקשורת אחרים שהושגו או שהועברו בשל או במסגרת השימוש שלך בשירותים;</p> +<p>(4) מתן פרטי חשבון לא מדויקים ל- Google מצדך;</p> +<p>(5) אי-שמירה מצדך על אבטחת הסיסמה או פרטי חשבונך או על הסודיות שלהם;</p> +<p>15.3 המגבלות על חבותה של Google כלפיך כאמור בסעיף 15.2 לעיל יחולו בין אם Google קיבלה הודעה על האפשרות לגרימת אובדנים כאלו, או שהייתה אמורה להיות מודעת אליהם, ובין אם לאו.</p> +<p><b>16. מדיניות בנושא זכויות יוצרים וסימנים מסחריים</b></p> +<p>16.1 לפי המדיניות של Google, עליה להגיב להודעות בדבר הפרות לכאורה של זכויות יוצרים המצייתות לחוק קניין רוחני בינלאומי (לרבות החוק Digital Millennium Copyright Act בארצות הברית) הניתן להחלה, ולסגור חשבונות המבצעים הפרות חוזרות ונשנות. לפרטים בנוגע למדיניות של Google, בקר בכתובת <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google מקיימת הליך לבדיקת תלונות בנושא סימנים מסחריים בכל הנוגע לעסקי הפרסום של Google. לפרטים, בקר בכתובת <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.co.il/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. פרסומות</b></p> +<p>17.1 חלק מהשירותים נתמכים על-ידי הכנסות מפרסום והם עשויים להציג פרסומות וקידומי מכירות. פרסומות אלו עשויות להיות ממוקדות לתוכן של מידע המאוחסן בשירותים, לשאילתות המבוצעות באמצעות השירותים, או למידע אחר.</p> +<p>17.2 האופן, השיטה והתפוצה של הפרסום ב-Google בשירותים נתונים לשינוי מבלי שתקבל על כך הודעה מפורשת.</p> +<p>17.3 לפי שיקולה של Google אם להתיר לך גישה לשירותים ושימוש בהם, אתה מסכים ש-Google עשויה להציב פרסום כזה בשירותים.</p> +<p><b>18. תוכן אחר</b></p> +<p>18.1 השירותים עשויים לכלול היפר-קישורים לאתרי אינטרנט או לתוכן או למשאבים אחרים. יתכן של-Google לא תהיה שליטה על אתרי אינטרנט או על משאבים המסופקים על-ידי חברות או אנשים אחרים מלבד Google.</p> +<p>18.2 אתה מצהיר ומסכים ש- Google אינה אחראית לזמינות של אתרים או משאבים חיצוניים אלו, וכי היא אינה מאשרת כל פרסום, מוצר, או חומר אחר הזמין מאתרי אינטרנט או ממשאבים אלו, או באמצעותם.</p> +<p>18.3 אתה מצהיר ומסכים שעל Google לא חלה כל חבות בגין כל אובדן או נזק העלולים להיגרם לך כתוצאה מהזמינות של אתרים או משאבים חיצוניים אלו, או כתוצאה מכל הסתמכות מצדך על השלמות, הדיוק, או הקיום של כל פרסום, מוצר, או חומר אחר שנמצא באתרי אינטרנט או במשאבים אלו, או זמין דרכם.</p> +<p><b>19. שינויים בתנאים</b></p> +<p>19.1 Google רשאית לשנות מעת לעת את התנאים האוניברסליים או את התנאים הנוספים. בעת ביצוע שינויים אלו, Google תספק עותק חדש של התנאים האוניברסליים בכתובת <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=iw</a> והתנאים הנוספים החדשים יהיו זמינים עבורך במסגרת או באמצעות השירותים המושפעים מהשינויים הללו.</p> +<p>19.2 אתה מבין ומסכים כי אם תשתמש בשירותים לאחר המועד שבו שונו התנאים האוניברסליים או התנאים הנוספים, Google תתייחס לשימוש שלך כהסכמתך לתנאים האוניברסליים או לתנאים הנוספים המעודכנים.</p> +<p><b>20. תנאים משפטיים כלליים</b></p> +<p>20.1 לעתים, בעת השימוש שלך בשירותים, אתה עשוי לנצל (כתוצאה מהשימוש שלך בשירותים או במסגרתם) שירות כלשהו או להוריד חלק מתוכנה, או לרכוש מוצרים, המסופקים על-ידי אדם אחר או חברה אחרת. השימוש שלך בשירותים, בתוכנות, או במוצרים אחרים אלו עשוי להיות כפוף לתנאים נפרדים בינך ובין החברה או האדם הקשורים אליהם. אם כן, תנאים אלו אינם משפיעים על יחסיך המשפטיים עם חברות או עם אנשים פרטיים אחרים אלו.</p> +<p>20.2 התנאים מרכיבים את ההסכם המשפטי המלא בינך ובין Google והם חלים על השימוש שלך בשירותים (אך להוציא שירותים ש-Google עשויה לספק לך במסגרת הסכם כתוב נפרד), והם מחליפים לחלוטין כל הסכם קודם אחר בינך ובין Google ביחס לשירותים.</p> +<p>20.3 אתה מסכים לכך ש- Google עשויה לספק לך הודעות, לרבות הודעות בדבר שינויים המבוצעים בתנאים, בדוא"ל, בדואר רגיל, או בפרסומים בשירותים.</p> +<p>20.4 אתה מסכים שאם Google לא תשמור או תאכוף זכות משפטית כלשהי או סעד הכלולים בתנאים (או ש-Google נהנית מהם תחת כל חוק הניתן להחלה), הדבר לא ייחשב כוויתור פורמאלי של Google על זכויותיה, וכי זכויות או ענייני סעד אלו יישמרו ל-Google.</p> +<p>20.5 אם כל בית משפט, אשר לו סמכות השיפוט להחליט בנושא זה, קובע כי כל תנאי מתנאים אלו אינו תקף, אזי התנאי האמור יוסר מהתנאים מבלי להשפיע על שאר התנאים. שאר התנאים בתנאים אלו ימשיכו להיות תקפים ואכיפים.</p> +<p>20.6 אתה מצהיר ומסכים שכל חברה בקבוצת החברות השייכות ל- Google תהיה מוטבת מצד שלישי לתנאים אלו וכי חברות אחרות אלו יהיו רשאיות לאכוף באופן ישיר או להסתמך על כל תנאי מהתנאים הללו המעניק להן תועלת (או זכויות לטובתן). מלבד זאת, אין כל אדם או חברה אחרים שיהיו מוטבים מצד שלישי בתנאים אלו.</p> +<p>20.7 על התנאים, ועל קשריך עם Google בכפוף לתנאים, יחול החוק האנגלי. אתה ו- Google מסכימים לפנות אל סמכות השיפוט הבלעדית באנגליה לשם פתרון כל עניין משפטי העולה מהתנאים. למרות זאת, אתה מסכים ש-Google מורשית לפנות לקבלת סעד על פי צו (או לסוג של סעד משפטי דחוף שווה-ערך אחר) בכל סמכות שיפוט.</p> +<p>15 באוגוסט, 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html new file mode 100644 index 0000000..91eb53e --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_hi.html @@ -0,0 +1,131 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome सेवा की शर्तें</h3> +<p style="" class="MsoNormal">सेवा की ये शर्तें Google Chrome के निष्पाद्य कोड संस्करण पर लागू होती हैं. Google Chrome के लिए स्रोत कोड <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> पर खुला स्रोत सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अनुबंध के अंतर्गत निःशुल्क उपलब्ध है. </p> +<p><b>1. Google के साथ आपका संबंध</b></p> +<p>1.1 आपके द्वारा Google के उत्पादों, सॉफ़्टवेयर, सेवाएँ तथा वेब साइट्स का उपयोग (जिन्हें इस प्रलेख में सामूहिक रूप से “सेवाएँ” कहा गया है तथा जिसमें उन किन्हीं भी सेवाओं को बाहर रखा गया है जिन्हें Google आपको किसी पृथक लिखित अनुबंध के अंतर्गत प्रदान करता है) आपके तथा Google के मध्य हुए क़ानूनी अनुबंध की शर्तों के अधीन हैं. “Google” अर्थात् Google इन्क., जिसका प्रधान व्यावसायिक स्थान 1600 एम्फ़ीथियेटर पार्कवे, माउन्टेन व्यू, CA 94043, यूनाइटेड स्टेट्स पर स्थित है. यह दस्तावेज़ समझाता है कि अनुबंध कैसे बना है और उस अनुबंध की कुछ शर्तों को सुनियोजित करता है.</p> +<p>1.2 जब तक Google के साथ लिखित रूप में सहमति न हो, Google के साथ हुए आपके अनुबंध में कम-से-कम इस दस्तावेज़ में दी गई शर्तें हमेशा सम्मिलित की जाएंगी. नीचे इन्हें "सर्वव्यापी शर्तें" कहा गया है. Google Chrome स्रोत कोड के लिए खुला स्रोत सॉफ़्टवेयर लाइसेंस हेतु पृथक लिखित अनुबंध बनाने की आवश्यकता होती है. जब तक एक मर्यादित सीमा तक खुला स्रोत सॉफ़्टवेयर लाइसेंस व्यक्त रूप से इन सर्ववायापी शर्तों का अधिलंघन नहीं करते, ये खुला स्रोत लाइसेंस Google Chrome के उपयोग या Google Chrome के विशेष रूप से सम्मिलित घटकों के उपयोग पर आपके Google के साथ हुए अनुबंध को नियंत्रित करते हैं.</p> +<p>1.3 सर्वव्यापी शर्तों के अतिरिक्त Google के साथ हुए आपके अनुबंध में सेवाओं पर लागू होने वाले किन्हीं भी क़ानूनी नोटिसों से संबंधित शर्तें भी शामिल होंगी. नीचे इन सभी शर्तों को "अतिरिक्त शर्तें" कहा गया है. जहाँ किसी सेवा पर अतिरिक्त शर्तें लागू होती हों, ये आपको पढ़ने के लिए या तो उस सेवा के भीतर, या फिर सेवा का उपयोग करने पर मिल जाएंगी.</p> +<p>1.4 अतिरिक्त शर्तों के साथ सर्वव्यापी शर्तें, सेवाओं के उपयोग के संबंध में, आपके और Google के मध्य एक क़ानूनी रूप से आबद्धकारी अनुबंध बनती हैं. यह महत्वपूर्ण है कि आप अपना समय निकाल कर उन्हें ध्यान से पढ़ें. सामूहिक रूप से, इस क़ानूनी अनुबंध को नीचे "शर्तों" के रूप में संबोधित किया गया है.</p> +<p>1.5 यदि अतिरिक्त शर्तों और सर्वव्यापी शर्तों के कथनों के मध्य कोई विरोधाभास हो, तो उस सेवा के संबंध में अतिरिक्त शर्तों को वरीयता दी जाएगी.</p> +<p><b>2. शर्तों को स्वीकार करना</b></p> +<p>2.1 सेवाओं का उपयोग करने के लिए, आपका पहले शर्तों से सहमत होना आवश्यक है. यदि आप शर्तों को स्वीकार नहीं करते तो आप सेवाओं का उपयोग नहीं कर सकते.</p> +<p>2.2 आप शर्तों को निम्न के द्वारा स्वीकार कर सकते हैं:</p> +<p>(A) जहाँ किसी सेवा के उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में Google द्वारा यह विकल्प आपको उपलब्ध कराया जाता है, वहाँ शर्तों को स्वीकार करने या उनसे सहमत होने के लिए क्लिक करके; या</p> +<p>(B) वास्तविक रूप से सेवाओं का उपयोग करके. इस स्थिति में, आप समझते और सहमति जताते हैं कि उस बिंदु से आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग को Google शर्तों की स्वीकृति मानेगा.</p> +<p>2.3 आप सेवाओं का उपयोग नहीं कर सकते और शर्तों को स्वीकार नहीं कर सकते यदि (a) Google के साथ आबद्धकारी अनुबंध करने की आपकी क़ानूनी उम्र न हो, या (b) आप ऐसे व्यक्ति हों जिसे यूनाइटेड स्टेट्स या किसी अन्य देश के क़ानून के अंतर्गत सेवाओं को प्राप्त करने हेतु बाधित किया गया है जिसमें वह देश भी सम्मिलित है जहाँ के आप निवासी हैं या वह देश जहाँ से आप सेवाओं का उपयोग करते हैं.</p> +<p>2.4 आगे बढ़ने से पहले, आपको अपने रिकॉर्ड के लिए सर्वव्यापी शर्तों की स्थानीय प्रतिलिपि प्रिंट करनी चाहिए या सहेजनी चाहिए.</p> +<p><b>3. शर्तों की भाषा</b></p> +<p>3.1 जहाँ Google ने आपको शर्तों के अंग्रेज़ी संस्करण का अनुवाद प्रदान किया है, तो आप इस पर सहमति जताते हैं कि वह अनुवाद केवल आपकी सुविधा के लिए प्रदान किया गया है और शर्तों के अंग्रेज़ी भाषा वाले संस्करण ही Google के साथ आपके संबंधों को नियंत्रित करेंगे.</p> +<p>3.2 यदि शर्तों के अंग्रेज़ी भाषा वाले संस्करण और अनुवाद के कथनों के मध्य कोई विरोधाभास हो तो अंग्रेज़ी भाषा वाले संस्करण को वरीयता दी जाएगी.</p> +<p><b>4. Google द्वारा सेवाओं का प्रावधान</b></p> +<p>4.1 Google की विश्वभर में अनुषंगी और वैध संबद्घ इकाईयाँ हैं ("अनुषंगी तथा संबद्ध इकाईयाँ"). कभी-कभी, ये कंपनियाँ स्वयं Google की ओर से आपको सेवाएँ प्रदान करेंगी. आप स्वीकार करते तथा सहमति जताते हैं कि अनुषंगी और संबद्ध इकाईयाँ आपको सेवाएँ प्रदान करने की पात्र होंगी.</p> +<p>4.2 Google अपने उपयोगकर्ताओं को यथासंभव सर्वश्रेष्ठ अनुभव प्रदान करने के लिए निरंतर नव-निर्माण करता रहता है. आप स्वीकार करते तथा सहमति जताते हैं कि Google द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं में, आपको बिना कोई पूर्व सूचना दिए, समय-समय पर परिवर्तन हो सकते हैं.</p> +<p>4.3 इस निरंतर नव-निर्माण के एक अंश के रूप में, आप स्वीकार करते तथा सहमति जताते हैं कि आपको बिना कोई पूर्व सूचना दिए, Google आपको या सामान्यतः उपयोगकर्ताओं को अपने एकमात्र स्वविवेक का उपयोग करके (स्थायी या अस्थायी रूप से) सेवाएँ (या सेवाओं के अंतर्गत कोई सुविधाएँ) प्रदान करना बंद कर सकता है. आप किसी भी समय सेवाओं का उपयोग करना बंद कर सकते हैं. आपको सेवाओं का उपयोग बंद करने पर विशेष रूप से Google को सूचित करने की आवश्यकता नहीं है.</p> +<p>4.4 आप अभिस्वीकार करते और सहमति जताते हैं कि यदि Google आपके खाते तक पहुँच को अक्षम कर दे, तो आपको सेवाएँ, अपने खाता विवरण या अपने खाते में समाहित किन्हीं भी फ़ाइल्स या अन्य सामग्री तक पहुँचने से रोका जा सकता है.</p> +<p>4.5 आप अभिस्वीकार करते और सहमति जताते हैं कि यद्यपि Google ने अभी आपके सेवाओं के माध्यम से प्रेषण भेजने या प्राप्त करने या किसी सेवा के प्रावधान हेतु उपयोग में लाए जाने वाले संग्रह स्थान की निश्चित ऊपरी सीमा निर्धारित नहीं की है, Google किसी भी समय अपने स्वविवेक का उपयोग करके ऐसी निश्चित ऊपरी सीमा निर्धारित कर सकता है.</p> +<p><b>5. आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग</b></p> +<p>5.1 कुछ सेवाएँ तक पहुँचने के लिए, सेवा की पंजीकरण प्रक्रिया के अंश के रूप में, या आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग करना जारी रखने के अंश के रूप में, आपको अपने बारे में जानकारी प्रदान करना पड़ सकता है. आप सहमति जताते हैं कि Google को आपके द्वारा दी गई कोई भी जानकारी हमेशा परिशुद्ध, सही और अद्यतन होगी.</p> +<p>5.2 आप सेवाओं का केवल उन उद्देश्यों हेतु उपयोग करने पर सहमति जताते हैं जिनकी अनुमति (a) शर्तों द्वारा और (b) (संयुक्त राज्य अमरीका या अन्य संबंधित देशों में प्रचलित डेटा या सॉफ़्टवेयर के निर्यात से संबंधित कोई क़ानून सहित) लागू होने वाला कोई क़ानून, विनियम या सामान्य रूप से स्वीकृत प्रथाओं या संबंधित क्षेत्राधिकार में दिए मार्गनिर्देशों द्वारा दी जाती है.</p> +<p>5.3 आप सहमति जताते हैं कि आप Google द्वारा प्रदान किए गए इंटरफ़ेस के अलावा किसी अन्य भी माध्यम से इनमें से किसी भी सेवा तक नहीं पहुँचेंगे (या पहुँचने का प्रयास नहीं करेंगे), जब तक आपको Google के साथ किसी पृथक अनुबंध में विशेष रूप से ऐसा करने की अनुमति न दी गई हो. आप विशेष रूप से सहमत हैं कि आप किसी भी सेवा तक (स्क्रिप्ट या वेब क्रॉलर के उपयोग सहित) किसी भी स्वचालित माध्यम से नहीं पहुँचेंगे (या पहुँचने का प्रयास नहीं करेंगे) और यह सुनिश्चित करेंगे कि आप सेवाओं में उपस्थित robots.txt फ़ाइल में दी गई सूचनाओं का अनुपालन करते हैं.</p> +<p>5.4 आप सहमति जताते हैं कि आप सेवाओं (या सेवाओं से जुड़े सर्वर्स और नेटवर्क्स) में हस्तक्षेप करने वाला या उनमें बाधा डालने वाला कोई कार्य नहीं करेंगे.</p> +<p>5.5 आप सहमति जताते हैं कि आप किसी भी उद्देश्य के लिए सेवाओं का पुनरूत्पादन नहीं करेंगे, उन्हें अनुलिपित नहीं करेंगे, उनकी प्रतिलिपि नहीं बनाएंगे, उनकी बिक्री, व्यापार या पुनर्बिक्री नहीं करेंगे, जब तक कि आपको Google के साथ किसी पृथक अनुबंध में विशेष रूप से ऐसा करने की अनुमति न दी गई हो.</p> +<p>5.6 आप सहमति जताते हैं कि शर्तों के अंतर्गत दिए गए दायित्वों के उल्लंघन के लिए और ऐसे किसी उल्लंघन (से Google को होने वाली किसी हानि या क्षति सहित) के परिणामों के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं (और इसके लिए Google का आपके या किसी तीसरे पक्ष के प्रति कोई उत्तरदायित्व नहीं है).</p> +<p><b>6. आपके पासवर्ड तथा खाता सुरक्षा</b></p> +<p>6.1 आप सहमति जताते और समझते हैं कि सेवाएँ प्राप्त करने के लिए आप जिस खाते का उपयोग करते हैं उससे संबद्ध पासवर्ड की गोपनीयता बनाए रखने के लिए आप उत्तरदायी हैं.</p> +<p>6.2 तदनुसार, आप सहमति जताते हैं कि आपके खाते के अंतर्गत होने वाले सभी क्रियाकलापों के लिए Google के प्रति केवल आप ही उत्तरदायी होंगे.</p> +<p>6.3 यदि आपको अपने पासवर्ड या अपने खाते के अनाधिकृत उपयोग के बारे में पता चले तो आप Google को <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>पर तुरंत सूचित करने के लिए सहमत हैं.</p> +<p><b>7. गोपनीयता और आपकी निजी जानकारी</b></p> +<p>7.1 Google की डेटा संरक्षण प्रथाओं के बारे में जानकारी के लिए कृपया <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> पर Google की गोपनीयता नीति पढ़ें. यह नीति स्पष्ट करती है कि जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं, तब Google आपकी निजी जानकारी के साथ कैसा बर्ताव करता है और आपकी गोपनीयता का संरक्षण करता है.</p> +<p>7.2 आप Google की गोपनीयता नीतियों के अनुसार अपने डेटा का उपयोग करने के लिए सहमत हैं.</p> +<p><b>8. सेवाओं में समाहित सामग्री</b></p> +<p>8.1 आप समझते हैं कि वह सभी जानकारी (जैसे कि डेटा फ़ाइल, लिखित पाठ, कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर, संगीत, ऑडियो फ़ाइल्स या अन्य ध्वनियाँ, फ़ोटोग्राफ, वीडियो या अन्य छवियाँ) जिन तक आपको सेवा के अंश के रूप में, या उसके उपयोग के माध्यम से पहुँच प्राप्त ,है उनके लिए केवल वही व्यक्ति उत्तरदायी है जिससे यह सामग्री उत्पन्न हुई है. ऐसी सभी जानकारी को नीचे "सामग्री" कहा गया है.</p> +<p>8.2 आपको ज्ञात होना चाहिए कि सेवाओं के अंश के रूप में आपको प्रस्तुत की जाने वाली सामग्री में विज्ञापन और प्रायोजित सामग्री सम्मिलित होते हैं, किन्तु यह इन्हीं तक सीमित नहीं है. वह सामग्री बौद्धिक संपदा अधिकारों द्वारा संरक्षित हो सकती हैं, जिनके स्वामी Google को सामग्री प्रदान करने वाले प्रायोजक या विज्ञापनदाता (या उनकी ओर से प्रदान करने वाले अन्य व्यक्ति या कंपनियाँ होते हैं). आप इस सामग्री (संपूर्ण या उसके अंश) पर आधारित व्युत्पन्न कृति को संशोधित नहीं कर सकते, किराए पर नहीं दे सकते, पट्टे पर नहीं दे सकते, लोन पर नहीं दे सकते, बेच नहीं सकते, वितरित नहीं कर सकते या उसका निर्माण नहीं कर सकते, जब तक कि आपको Google या उस सामग्री के स्वामियों ने किसी पृथक अनुबंध में विशेष रूप से ऐसा करने को नहीं कहा हो.</p> +<p>8.3 Google किसी भी सेवा में से किसी भी या सभी सामग्री का पूर्व-निरीक्षण करने, समीक्षा करने, ध्वजांकित करने, फ़िल्टर करने, संशोधन करने, अस्वीकार करने या निकालने का अधिकार सुरक्षित रखता है (पर वह आबद्ध नहीं होगा). कुछ सेवाओं के लिए, Google सुस्पष्ट यौन-संबंधी सामग्री को फ़िल्टर करने के लिए उपकरण प्रदान कर सकता है. इनमें SafeSearch वरीयता सेटिंग्स (देखें <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>) उपकरण सम्मिलित है. इसके अतिरिक्त, आपको आपत्तिजनक लगने वाली सामग्री तक पहुँच सीमित करने के लिए व्यापारिक रूप से सेवाएँ और सॉफ़्टवेयर उपलब्ध हैं.</p> +<p>8.4 आप समझते हैं कि सेवाओं का उपयोग करके आप ऐसी सामग्री के संपर्क में आ सकते है जो आपको अप्रिय, अशोभनीय या आपत्तिजनक लगे और इस संबंध में, आप इन सेवाओं का उपयोग अपने जोखिम पर करते हैं.</p> +<p>8.5 आप सहमति जताते हैं कि सेवाओं के उपयोग के दौरान अपने द्वारा रचित, प्रेषित या प्रदर्शित किसी भी सामग्री के लिए और (ऐसा करने से Google को होने वाली हानि या क्षति सहित) अपनी क्रियाओं के परिणामों के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं (और इसके लिए Google का आपके या किसी तीसरे पक्ष के प्रति कोई उत्तरदायित्व नहीं है).</p> +<p><b>9. स्वत्वाधिकार</b> </p> +<p>9.1 आप अभिस्वीकार करते और सहमति जताते हैं कि Google (या Google के लाइसेंसदाता) सेवाओं में विद्यमान किसी बौद्धिक संपदा अधिकार सहित (चाहे वे अधिकार पंजीकृत हों या न हों, और वे विश्व में जहाँ कहीं भी विद्यमान हों), सेवाओं में और सेवाओं के सभी क़ानूनी अधिकार, स्वत्वाधिकार और हित का स्वामी है. इसके अतिरिक्त आप अभिस्वीकार करते हैं कि सेवाओं में Google द्वारा गोपनीय निर्दिष्ट की गई जानकारी समाहित हो सकती है और आप ऐसी जानकारी को Google की पूर्व लिखित अनुमति के बिना प्रकट नहीं करेंगे.</p> +<p>9.2 जब तक आपने Google से लिखित रूप में सहमति न जताई हो, इन शर्तों में मौजूद कुछ भी आपको Google के किसी व्यापारिक नाम, व्यापारिक चिह्न, सेवा चिह्न, लोगो, डोमेन नाम, और अन्य विशिष्ट ब्रांड सुविधाओं के उपयोग का अधिकार नहीं देता.</p> +<p>9.3 यदि आपको इन ब्रांड सुविधाओं में से किसी के भी उपयोग का सुस्पष्ट अधिकार Google से किए गए पृथक लिखित अनुबंध में दिया गया हो, तो आप सहमति जताते हैं कि ऐसी सुविधाओं का आपके द्वारा उपयोग उस अनुबंध, शर्तों के लागू होने वाले प्रावधानों, और समय-समय पर अद्यतन किए गए Google के ब्रांड सुविधा उपयोग से संबंधित मार्गनिर्देशों के अनुसार होगा. ये मार्गनिर्देश <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> पर (या ऐसे अन्य URL जिन्हें Google इस उद्देश्य के लिए समाय-समय पर प्रदान करता है) पर ऑनलाइन देखें जा सकते हैं.</p> +<p>9.4 खंड 11 में वर्णित सीमित लाइसेंस के अलावा, Google अभिस्वीकार करता और सहमति जताता है कि इन शर्तों के अंतर्गत आपसे (या आपके लाइसेंसदाताओं से) ऐसी किसी भी सामग्री में या किसी भी सामग्री का, जिसे आप सेवाओं में या उनके माध्यम से सबमिट, पोस्ट, प्रेषित या प्रदर्शित करते हैं, उस सामग्री में जो बौद्धिक संपदा अधिकार विद्यमान हैं (चाहे वे अधिकार पंजीकृत हों या न हों, और वे विश्व में जहाँ कहीं भी विद्यमान हों) उनके सहित कोई अधिकार, स्वत्वाधिकार या हित नहीं प्राप्त करता. जब तक आपने Google से लिखित रूप में सहमति न जताई हो, आप सहमत हैं कि आप उन अधिकारों का संरक्षण और उन्हें लागू करने के लिए उत्तरदायी हैं और Google का आपकी ओर से ऐसा करने का कोई दायित्व नहीं है.</p> +<p>9.5 आप सहमति जताते हैं कि आप सेवाओं से जुड़े हुए या उनमें समाहित (कॉपीराइट और ट्रेडमार्क नोटिस सहित) स्वत्वाधिकारों से संबंधित किसी नोटिस को नहीं निकालेंगे, अस्पष्ट नहीं बनाएंगे या नहीं बदलेंगे.</p> +<p>9.6 जब तक Google ने आपको स्पष्टतः लिखित रूप से ऐसा करने के लिए अधिकृत न किया हो, आप सहमति जताते हैं कि इन सेवाओं के उपयोग में आप किसी कंपनी या संगठन के व्यापारिक चिह्न, सेवा चिह्न, व्यापारिक नाम, लोगो का ऐसे किसी रूप में उपयोग नहीं करेंगे जिससे उन चिह्नों, नामों या लोगो के स्वामियों या अधिकृत उपयोगकर्ता के बारे में भ्रम पैदा होने की संभावना हो या ऐसा करने का अभिप्राय हो.</p> +<p><b>10. Google की ओर से लाइसेंस</b></p> +<p>10.1 Google आपको प्रदान की जाने वाली सेवाओं के अंश के रूप में सॉफ़्टवेयर उपयोग के लिए व्यक्तिगत, वैश्विक, रॉयल्टी-मुक्त, अहस्तांतरणीय और अनन्य लाइसेंस देता है (जिसे नीचे "सॉफ़्टवेयर" कहा गया है). यह लाइसेंस Google द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का शर्तों में अनुमत रीति के अनुसार उपयोग करने और लाभों का आनंद उठाने में आपको सक्षम बनाने के एकमात्र उद्देश्य के लिए है.</p> +<p>10.2 आप सॉफ़्टवेयर या उसके किसी अंश की प्रतिलिपि नहीं बना सकते, उसे संशोधित नहीं कर सकते, उसमें से व्युत्पन्न कृति नहीं बना सकते, उसे उत्क्रम अभियंत्रित नहीं कर सकते, विघटित नहीं कर सकते या उसका स्रोत कोड नहीं निकाल सकते (और आप किसी और को ऐसा करने की अनुमति नहीं दे सकते), जब तक कि आपको इसकी स्पष्ट रूप से अनुमति न दी गई हो या क़ानून के अनुसार ये आवश्यक न हो, या आपको विशिष्ट रूप से Google ने लिखित रूप में ऐसा करने को न कहा हो.</p> +<p>10.3 जब तक आपको Google ने ऐसा करने के लिए विशेष रूप से लिखित अनुमति न दी हो, आप सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के अपने अधिकारों को असाइन नहीं कर सकते (या उनका सब-लाइसेंस नहीं दे सकते), सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के अपने अधिकारों में या उन पर सुरक्षा हित नहीं दे सकते, या अन्यथा सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने के अपने अधिकारों के किसी भाग को हस्तांतरित नहीं कर सकते.</p> +<p><b>11. आपसे प्राप्त सामग्री लाइसेंस</b></p> +<p>11.1 सेवाओं में या उनके माध्यम से सबमिट की गई, पोस्ट की गई या प्रदर्शित की गई सामग्री में आप उस कॉपीराइट और किन्हीं भी अन्य अधिकारों को क़ायम रखते हैं जो पहले से आपके नियंत्रण में हैं.</p> +<p><b>12. सॉफ़्टवेयर अद्यतन</b></p> +<p>12.1 वह सॉफ़्टवेयर जिसका आप उपयोग करते हैं, समय-समय पर Google से अद्यतन स्वत: डाउनलोड व स्थापित कर सकता है. ये अपडेट्स सेवाओं को सुधारने, बढ़ाने तथा और विकसित करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं तथा बग़ फ़िक्स, परिवर्धित फंक्शन्स, नए सॉफ़्टवेयर मॉड्यूल्स तथा पूरी तरह से नए संस्करण जैसे रूप ले सकते हैं. आप सेवाओं के उपयोग के अंश के रूप में ऐसे अद्यतनों को प्राप्त करने के लिए सहमत हैं (और Google को अनुमति देते हैं कि वह इन्हें आपको प्रदान करे).</p> +<p><b>13. Google के साथ अपने संबंध समाप्त करना</b></p> +<p>13.1 जैसा कि नीचे सुनियोजित किया गया है, शर्तें तब तक लागू रहेंगी जब तक आप या Google इन्हें समाप्त न कर दें.</p> +<p>13.2 यदि आप Google के साथ अपना क़ानूनी अनुबंध समाप्त करना चाहते हैं, तो आप (a) Google को किसी भी समय सूचना देकर और (b) आपके द्वारा उपयोग की जा रही उन सभी सेवाओं के लिए खाते बंद करके ऐसा कर सकते हैं, जहाँ Google ने आपको यह विकल्प उपलब्ध कराया है. आपकी सूचना लिखित रूप में Google के पते पर पहुँच जानी चाहिए, जिसे इन शर्तों के प्रारंभ में दिया गया है.</p> +<p>13.3 Google किसी भी समय, आपके साथ क़ानूनी अनुबंध समाप्त कर सकता है यदि:</p> +<p>(A) आपने इन शर्तों के किसी प्रावधान का उल्लंघन किया है (या इस तरीक़े से कार्य किया है जो यह स्पष्ट रूप से बताता है कि आप इन शर्तों के प्रावधाना का अनुपालन करने का इरादा नहीं रखते या इसके लिए समर्थ नहीं हैं); या</p> +<p>(B) क़ानूनन Google को ऐसा करना पड़ता है (उदाहरण के लिए, जहाँ आपके लिए सेवाओं का प्रावधान ग़ैरक़ानूनी है या बन जाता है); या</p> +<p>(C) उस साझेदार ने, जिसके साथ मिलकर Google यह सेवाएँ आपको प्रदान कर रहा है, Google के साथ अपने संबंध समाप्त कर लिए हैं या आपको सेवाएँ उपलब्ध कराना रोक दिया है; या</p> +<p>(D) Google ऐसे परिवर्तन से गुज़र रहा है जिसमें वह उस देश में अब सेवाएँ प्रदान नहीं करता जिसके आप निवासी हैं या जहाँ से आप सेवाओं का उपयोग करते हैं; या</p> +<p>(E) Google के विचार से, Google द्वारा आपको दी जाने वाली सेवा अब वाणिज्यिक रूप से व्यवहार्य नहीं है.</p> +<p>13.4 शर्तों के खंड 4 के अंतर्गत, सेवा प्रावधानों से संबंधित Google के अधिकारों को इस खंड में कोई भी परिस्थिति प्रभावित नहीं करेगी.</p> +<p>13.5 जब यह शर्तें समाप्ति पर आती हैं, तब समस्त क़ानूनी अधिकार, आबद्धता और दायित्व, जिससे आप और Google लाभान्वित हुए, जो अनिश्चित काल तक लागू होने के अधीन रखा या व्यक्त किया जा रहा है (या शर्तों के प्रभाव में आने से लेकर समयानुसार इकट्ठे हुए), इस समापन से अप्रभावित रहेंगे, और ऐसे प्रावधानों बाध्यताओं और दायित्वों पर अनिश्चित काल के लिए अनुच्छेद 20.7 के प्रावधान लागू रहना जारी रहेंगे.</p> +<p><b>14. समर्थित कथनों का बहिष्करण</b> </p> +<p>14.1 खंड 14 एवं 15 सहित, इन शर्तों का कोई भी प्रावधान, Google की उन वारंटी या हानियों के लिए दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करेगा, जिसे लागू क़ानून द्वारा क़ानूनी तौर पर बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता. कुछ क्षेत्राधिकार कुछ समर्थित कथनों या परिस्थितियों के बहिष्करण की अनुमति नहीं देते या लापरवाही, अनुबंध के उल्लंघन या उपलक्षित शर्तों के उल्लंघन, या आकस्मिक या परिणामी हानियों के लिए दायित्वों के परिसीमन या बहिष्करण की अनुमति नहीं देते. तदनुसार, केवल वही सीमाएँ आप पर लागू होंगी जो आपके क्षेत्राधिकार के अंतर्गत क़ानूनी हैं और हमारा दायित्व क़ानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक सीमित रहेगा.</p> +<p>14.2 आप स्पष्ट रूप से यह समझते हैं और मानते हैं कि आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग पूर्णतया आपके जोखिम पर है और यह कि सेवाएँ “जैसी हैं” और “जहाँ हैं” के आधार पर प्रदान की गई हैं.</p> +<p>14.3 विशेषकर, Google, उसकी अनुषंगी और संबद्ध कंपनियाँ एवं उसके लाइसेंसदाता आपको यह दर्शाते या समर्थित नहीं करते कि:</p> +<p>(A) आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेगा,</p> +<p>(B) आपके द्वारा सेवाओं का उपयोग निर्बाध, सामयिक, सुरक्षित या त्रुटि रहित रहेगा,</p> +<p>(C) आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग द्वारा प्राप्त की गई कोई भी सूचना सटीक या विश्वसनीय होगी, और</p> +<p>(D) हमारी सेवाओं के अंश के रूप में आपको प्रदत्त किसी भी सॉफ़्टवेयर के संचालन या कार्यात्मकता में आई किसी भी गड़बड़ी को सुधार दिया जाएगा.</p> +<p>14.4 इन सेवाओं के उपयोग करके डाउनलोड की गई या अन्यथा प्राप्त की गई कोई भी सामग्री, आपके अपने विवेक एवं जोखिम पर डाउनलोड या प्राप्त की गई है और ऐसी कोई भी सामग्री डाउनलोड करने के परिणामस्वरूप आपके कंप्यूटर सिस्टम या अन्य उपकरण को हुई क्षति या डेटा के नुकसान के केवल आप ही उत्तरदायी होंगे.</p> +<p>14.5 कोई भी परामर्श या सूचना, चाहे मौखिक या लिखित, जिसे आपने Google से सेवाओं के माध्यम से प्राप्त किया है ऐसे समर्थित कथन नहीं बन सकते जिन्हें शर्तों में स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं किया गया है.</p> +<p>14.6 Google यह भी अभिव्यक्त कर किसी भी प्रकार की वारंटियों एवं शर्तों को अस्वीकार करता है, जो भले ही अभिव्यक्त हों या निहित हों, इनमें निहित वारंटियाँ एवं वाणिज्यिकता की शर्तें, किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए अनुकूलता और अतिलंघन न करना शामिल हैं किंतु यहीं तक सीमित नहीं हैं.</p> +<p><b>15. दायित्व की सीमा</b></p> +<p>15.1 उपरोक्त अनुच्छेद 14.1 के समस्त प्रावधानों के अंतर्गत, आप स्पष्ट रूप से समझते हैं और मानते हैं कि Google, उसकी अनुषंगी एवं संबद्ध कंपनियाँ एवं उसके लाइसेंसदाता आपके प्रति निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे:</p> +<p>(A) कोई भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशिष्ट परिणामी या आदर्श रूप से होने वाली क्षतियाँ जो संभवतः आपके द्वारा हुई हो, किसी भी कारण और उत्तरदायित्व के सिद्धांत के अंतर्गत हुई हो. इसमें लाभ में कोई भी कमी (भले ही प्रत्यक्ष रूप से हो या अप्रत्यक्ष रूप से), साख या व्यापारिक प्रतिष्ठा में कोई भी कमी, डेटा की हानि से कोई भी कमी, प्रतिस्थापन सामग्रियों या सेवाओं के ख़रीदी की लागत, या अन्य अमूर्त कमी शामिल हैं पर इन तक सीमित नहीं हैं;</p> +<p>(B) आपके द्वारा हुई कोई भी हानि या क्षति, इनमें निम्नलिखित के परिणामस्वरूप हुई हानि शामिल हैं, पर इन तक सीमित नहीं हैं:</p> +<p>(I) किसी भी विज्ञापन की परिपूर्णता, सटीकता या अस्तित्व, या किसी भी संबंध के कारण या आपके और किसी ऐसे विज्ञापनदाता या प्रायोजक के बीच किसी भी संबंध या व्यवहार के कारण, जिसके विज्ञापन इन सेवाओं में प्रकट होते हैं, पर आपके द्वारा किया गया कोई भी भरोसा;</p> +<p>(II) कोई भी परिवर्तन जो Google अपनी सेवाओं में, या सेवाओं के प्रावधान (या सेवाओं के अंतर्गत किन्हीं भी सुविधाओं) में किसी भी स्थायी या अस्थायी रोक के लिए कर सकता है;</p> +<p>(III) आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग द्वारा या उनके माध्यम से प्रेषित किसी भी सामग्री या अन्य रख-रखाव किए जा रहे संचार डेटा का हटाव, दूषण, या उसके संग्रहण में विफलता;</p> +<p>(III) Google को सटीक खाता जानकारी प्रदान करने में आपका विफल रहना;</p> +<p>(IV) अपने पासवर्ड या खाता विवरण को सुरक्षित और गोपनीय रखने में आपका विफल रहना;</p> +<p>15.2 उपरोक्त अनुच्छेद 15.1 में आपके प्रति Google के दायित्वों की सीमाएँ लागू होंगी, भले ही Google को संभावित ऐसी कोई भी हानियों की संभावनाओं के बारे में परामर्ष दिया गया हो या नहीं या ऐसी हानियों के होने के बारे में उसे अवगत होना चाहिए था या नहीं.</p> +<p><b>16. कॉपीराइट एवं ट्रेडमार्क नीतियाँ</b></p> +<p>16.1 यह Google की नीति है कि वह उचित अंतर्राष्ट्रीय बौद्धिक संपदा क़ानून (इनमें यूनाइटेड स्टेट्स का डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट अधिनियम भी शामिल है) का पालन करने वाले कॉपीराइट अतिलंघन की आरोपित सूचनाओं पर प्रतिसाद दे और बार-बार अतिलंघन करने वाले के खाते को समाप्त करे. Google की नीतियों के विवरण <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>पर मिल सकते हैं.</p> +<p>16.2 Google अपने विज्ञापन व्यापार के संबंध में एक ट्रेडमार्क शिकायत प्रक्रिया संचालित करता है, जिसका विवरण <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a>पर प्राप्त हो सकता है.</p> +<p><b>17. विज्ञापन</b></p> +<p>17.1 कुछ सेवाएँ विज्ञापन की आमदनी से समर्थित हैं और विज्ञापनों तथा प्रचारों को प्रदर्शित कर सकती हैं. ये विज्ञापन इन सेवाओं में संग्रहित जानकारी की सामग्री, सेवाओं के माध्यम पूछी गई क्वेरीज़ या अन्य जानकारियों पर लक्षित हो सकते हैं.</p> +<p>17.2 Google द्वारा सेवाओं पर विज्ञापन देने का तरीक़ा, मोड तथा मात्रा आपको विशिष्ट सूचना दिए बिना परिवर्तित किए जा सकते हैं.</p> +<p>17.3 यह ध्यान में रखकर कि Google आपको सेवाओं तक और उसके उपयोग तक पहुँच प्रदान कर रहा है, आप यह मानते हैं कि Google ऐसे विज्ञापनों को सेवाओं में रख सकता है.</p> +<p><b>18. अन्य सामग्री</b></p> +<p>18.1 इन सेवाओं में अन्य वेब साइट्स या सामग्री या संसाधनों के हाइपरलिंक शामिल हो सकते हैं. Google का उन वेब साइट्स या संसाधनों पर नियंत्रण नहीं हो सकता जो Google के अलावा अन्य कंपनियों या व्यक्तियों द्वारा प्रदत्त हों.</p> +<p>18.2 आप अभिस्वीकार करते और सहमति जताते हैं कि कोई भी ऐसी बाहरी साइट्स और संसाधनों की उपलब्धता के लिए Google उत्तरदायी नहीं है और ऐसी वेब साइट या संसाधनों पर या द्वारा उपलब्ध किन्हीं विज्ञापनों, उत्पादों या अन्य वस्तुओं का अनुमोदन नहीं करता.</p> +<p>18.3 आप अभिस्वीकार करते और सहमति जताते हैं कि किन्हीं भी बाहरी साइट्स और संसाधनों की उपलब्धता के परिणामस्वरूप या ऐसे वेबसाइट्स या संसाधनों पर या उनसे उपलब्ध किसी विज्ञापन, उत्पाद या अन्य सामग्रियों की पूर्णता, सटीकता या मौजूदगी पर आपके द्वारा किए गए भरोसे के परिणामस्वरूप आपको हो सकने वाले किसी भी नुकसान या क्षति के लिए Google उत्तरदायी नहीं है.</p> +<p><b>19. नियमों में परिवर्तन</b></p> +<p>19.1 Google सर्वव्यापी शर्तों या अतिरिक्त शर्तों में समय-समय पर परिवर्तन कर सकता है. जब यह परिवर्तन किए जाएंगे, Google इन सर्वव्यापी शर्तों की नई प्रतिलिपि <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> पर उपलब्ध कराएगा और प्रभावित सेवाओं के भीतर से या उनके द्वारा आपको कोई भी नई अतिरिक्त शर्तें उपलब्ध कराई जाएंगी.</p> +<p>19.2 आप समझते हैं और मानते हैं कि आप सेवाओं का उपयोग सर्वव्यापी शर्तों या अतिरिक्त शर्तों में परिवर्तन वाले दिन के बाद से करेंगे, तो सेवाओं के आपके उपयोग को Google अद्यतन सर्वव्यापी शर्तों या अतिरिक्त शर्तों की स्वीकृति के रूप में लेगा.</p> +<p><b>20. सामान्य क़ानूनी शर्तें</b></p> +<p>20.1 कभी-कभी जब आप सेवाओं का उपयोग करते हैं, तो आप (आपके द्वारा सेवाओं के उपयोग के माध्यम से या परिणामस्वरूप) किसी ऐसी सेवा का उपयोग या सॉफ़्टवेयर का एक अंश डाउनलोड, या वस्तुओं की ख़रीददारी कर सकते हैं, जो किसी अन्य व्यक्ति या कंपनी द्वारा प्रदान किए जाते हैं. आपके द्वारा इन अन्य सेवाओं, सॉफ़्टवेयर या वस्तुओं का उपयोग, आपके तथा उस संबंधित कंपनी या व्यक्ति के बीच पृथक शर्तों का विषय हो सकता है. यदि ऐसा है, तो ये शर्तें आपके और इन अन्य कंपनियों या व्यक्तियों के बीच के क़ानूनी संबंधों को प्रभावित नहीं करती हैं.</p> +<p>20.2 ये शर्तें आपके और Google के बीच संपूर्ण क़ानूनी अनुबंधों का निर्माण करती हैं और सेवाओं के आपके उपयोग को नियंत्रित करती हैं (परंतु किसी ऐसी अन्य सेवा को छोड़कर, जिसे Google आपको एक पृथक लिखित अनुबंध के अंतर्गत प्रदान कर सकता है), और इन सेवाओं के संबंध में आपके एवं Google के बीच हुए किसी पूर्व अनुबंध को पूर्णतया प्रतिस्थापित करती हैं.</p> +<p>20.3 आप सहमति जताते हैं कि Google ईमेल, नियमित मेल, या सेवाओं में पोस्टिंग के माध्यम से आपको सूचनाएँ प्रदान कर सकता है, इनमें शर्तों में हुए परिवर्तन से संबंधित सूचनाएँ भी शामिल हैं.</p> +<p>20.4 आप सहमति जताते हैं कि यदि Google इन शर्तों में समाहित (या जिससे किसी लागू क़ानून के अंतर्गत Google को लाभ मिलता है) कोई क़ानूनी अधिकार या प्रतिकार लागू नहीं करता या उन पर ज़ोर नहीं देता है, तो इसे Google के अधिकारों की आधिकारिक छूट के रूप में नहीं लिया जाएगा और वे अधिकार और प्रतिकार फिर भी Google को उपलब्ध होंगे.</p> +<p>20.5 यदि कोई क़ानूनी न्यायालय, जिसे इस मामले में निर्णय देने का क्षेत्राधिकार प्राप्त है, यह ठहराता है कि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य है, तो वह प्रावधान शेष शर्तों को प्रभावित किए बिना इन शर्तों से निकाल दिया जाएगा. शर्तों के शेष प्रावधान मान्य और प्रवर्तनीय रहेंगे.</p> +<p>20.6 आप समझते हैं और मानते हैं कि उन कंपनियों के समूह, जिनका पैरेंट Google है, के प्रत्येक सदस्य इन शर्तों के तृतीय पक्ष हिताधिकारी होंगे और ऐसी अन्य कंपनियाँ शर्तों के उस प्रावधान का सीधे प्रवर्तन करने, और उन पर भरोसा करने की पात्र होंगी, जिसका उन्हें लाभ (या उनके पक्ष में अधिकार) मिल सकता है. इनके अलावा कोई अन्य व्यक्ति या कंपनी इन शर्तों के तृतीय पक्ष हिताधिकारी नहीं होंगे.</p> +<p>20.7 ये शर्तें और इन शर्तों के अंतर्गत Google के साथ आपका संबंध, क़ानूनी प्रावधानों के विरोध के बिना, स्टेट ऑफ कैलिफ़ोर्निया के क़ानून द्वारा नियंत्रित होगा. आप और Google इन नियमों से उत्पन्न किसी भी क़ानूनी मामले को हल करने के लिए काउंटी ऑफ़ सांता क्लारा, कैलिफ़ोर्निया में स्थित क्षेत्राधिकार वाले न्यायालयों में सबमिट करने पर सहमति जताते हैं. तथापि, आप सहमति जताते हैं कि Google को फिर भी आदेशार्थ उपायों (या त्वरित क़ानूनी राहत के किसी समान प्रकार) के लिए किसी भी क्षेत्राधिकार में आवेदन करने की अनुमति होगी.</p> +<p>अगस्त 15, 2008</p> +<p class="MsoNormal"> </p> + + +</body> +</html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html new file mode 100644 index 0000000..7aee91b --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_hr.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome uvjeti upotrebe usluge</h3> +<p>Ovi Uvjeti upotrebe usluge primjenjuju se na Google Chrome izvršnu verziju kôda. Izvorni kôd za Google Chrome dostupan je besplatno prema ugovorima o licenci otvorenog izvornog softvera na <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Vaš ugovorni odnos s Googleom</b></p> +<p>1.1 Googleove proizvode, softver, usluge i web lokacije (za koje se u daljnjem tekstu koristi zajednički naziv "Usluge", a koji ne uključuju one usluge koje Vam Google pruža prema posebnome pisanom ugovoru) možete koristiti u skladu s uvjetima pravnog ugovora između Vas i Googlea. "Google" se odnosi na Google Inc., sa sjedištem na adresi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD. U ovom se dokumentu objašnjava kako je ovaj ugovor sastavljen i navode se neki njegovi uvjeti.</p> +<p>1.2 Vaš ugovor s Googleom uvijek uključuje barem odredbe i uvjete navedene u ovom dokumentu, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom. Te se odredbe i uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Općim uvjetima". Softverske licence otvorenog izvornog kôda za Google Chrome izvorni kôd sačinjene su od posebnih pisanih sporazuma. Do određene mjere, u kojoj softverske licence otvorenog izvornog kôda izričito nasljeđuju ove Opće uvjete, licence otvorenog izvornog koda upravljaju Vašim sporazumom s Googleom za korištenje preglednika Google Chrome ili određenih uključenih komponenti preglednika Google Chrome.</p> +<p>1.3 Vaš ugovor s Googleom uz opće uvjete uključuje i uvjete bilo kakvih pravnih obavijesti koje se primjenjuju na usluge. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu usluge ili tijekom njenog korištenja.</p> +<p>1.4 Opći uvjeti, zajedno s dodatnim uvjetima, tvore pravno obvezujući ugovor između Vas i Googlea u vezi s korištenjem usluge. Važno je da ih pozorno pročitate. U daljnjem se tekstu za taj pravni ugovor koristi zajednički naziv "Uvjeti".</p> +<p>1.5 Ako postoje proturječja između onog što stoji u dodatnim uvjetima i onog što stoji u općim uvjetima, prednost s obzirom na tu uslugu imaju dodatni uvjeti.</p> +<p><b>2. Prihvaćanje uvjeta</b></p> +<p>2.1 Da biste koristili usluge, najprije se morate složiti s uvjetima. Ako ne prihvatite uvjete, nećete moći koristiti usluge.</p> +<p>2.2. Uvjete možete prihvatiti tako da:</p> +<p>(A) klikom prihvatite ili se složite s uvjetima, ukoliko Vam Google ponudi tu opciju na korisničkom sučelju za bilo koju uslugu; ili.</p> +<p>(B) počnete koristiti uslugu. U tom slučaju razumijete i suglasni ste da će Google korištenje usluge od tog trenutka nadalje smatrati prihvaćanjem uvjeta.</p> +<p>2.3 Uslugu ne možete koristiti, a uvjete ne možete prihvatiti ako (a) niste u dobi u kojoj možete legalno sklopiti obvezujući ugovor s Googleom ili (b) ste osoba kojoj je zabranjeno primanje usluga prema zakonima Sjedinjenih Država ili drugih zemalja, uključujući zemlju u kojoj živite ili iz koje koristite uslugu.</p> +<p>2.4 Prije nego što nastavite, za svoju biste evidenciju trebali ispisati ili spremiti lokalnu kopiju općih uvjeta.</p> +<p><b>3. Jezik uvjeta</b></p> +<p>3.1 Ako Google ponudi prijevod engleske inačice uvjeta, suglasni ste da on služi za lakše razumijevanje te da je Vaš pravni odnos s Googleom uređen prema engleskoj inačici uvjeta.</p> +<p>3.2 Ako postoje bilo kakva proturječja između onog što stoji u engleskoj inačici uvjeta i onog što stoji u prijevodu, engleska inačica ima prednost.</p> +<p><b>4. Pružanje usluga od strane Googlea</b></p> +<p>4.1 Google ima podružnice i pridružene pravne subjekte širom svijeta ("Podružnice i afilijacije"). Ponekad Vam te tvrtke pružaju usluge u ime Googlea. Prihvaćate i suglasni ste da Vam podružnice i afilijacije imaju pravo pružati usluge.</p> +<p>4.2 Google se stalno razvija kako bi svojim korisnicima pružio najbolju uslugu. Prihvaćate i suglasni ste da se oblik i priroda usluga koje Google pruža mogu s vremena na vrijeme promijeniti bez prethodne obavijesti.</p> +<p>4.3 Prihvaćate i suglasni ste da Google u sklopu stalnog razvoja može po vlastitom nahođenju (trajno ili privremeno) prestati pružati usluge (ili neke značajke tih usluga) Vama ili korisnicima općenito, i to bez prethodne obavijesti. Uslugu možete prestati koristiti u svakom trenutku. O tome ne trebate posebno obavijestiti Google.</p> +<p>4.4 Prihvaćate i suglasni ste da, ako Vam Google onemogući pristup korisničkom računu, nećete moći pristupiti usluzi, podacima o korisničkom računu te svim datotekama ili drugom sadržaju koji se nalazi na Vašem korisničkom računu.</p> +<p>4.5 Prihvaćate i suglasni ste da Google može po svom nahođenju u svakom trenutku ograničiti najveći broj prijenosa koji možete slati ili primati putem usluga ili najveću količinu prostora za pohranu korištenog za pružanje bilo kakve usluge, iako takvo ograničenje trenutačno ne postoji.</p> +<p><b>5. Korištenje usluga s Vaše strane</b></p> +<p>5.1 Da biste pristupili određenim uslugama, možda ćete morati dati svoje podatke (kao što su osobni podaci ili podaci za kontakt), što je dio postupka registracije za usluge ili za nastavak korištenja usluga. Suglasni ste da će svi podaci za registraciju koje date Googleu uvijek biti točni, ispravni i ažurirani.</p> +<p>5.2 Suglasni ste da ćete usluge koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ovim uvjetima i (b) bilo kojem mjerodavnom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim praksama ili smjernicama u relevantnoj jurisdikciji (uključujući sve zakone u vezi izvoza podataka ili softvera u i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja).</p> +<p>5.3 Suglasni ste da nećete pristupati (ili pokušati pristupati) bilo kojoj usluzi na bilo koji drugi način osim putem sučelja koje nudi Google, osim ako Vam Google to izričito dopusti u posebnom ugovoru.</p> +<p>5.4 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili prekida usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s uslugama).</p> +<p>5.3 Suglasni ste da ni u koju svrhu nećete reproducirati, udvostručavati, kopirati, prodavati usluge, trgovati njima ili ih preprodavati, osim ako Vam to nije izričito dopušteno posebnim ugovorom s Googleom.</p> +<p>5.6 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema Vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje Vaših obveza u odnosu na uvjete te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvog kršenja.</p> +<p><b>6. Sigurnost zaporki i korisničkog računa</b></p> +<p>6.1 Suglasni ste i razumijete da ste odgovorni za čuvanje tajnosti zaporki povezanih s bilo kojim korisničkim računom pomoću kojeg pristupate uslugama.</p> +<p>6.2. Isto se tako suglasni da isključivo sami odgovarate Googleu za sve aktivnosti koje se odvijaju na Vašem korisničkom računu.</p> +<p>6.3 Ako smatrate da se Vaša zaporka ili korisnički račun koriste bez dopuštenja, suglasni ste da ćete odmah o tome obavijestiti Google na <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.hr/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privatnost i osobni podaci</b></p> +<p>7.1 7.1. Za dodatne informacije o postupcima Googlea u pogledu zaštite privatnosti podataka pogledajte Google Pravila o privatnosti na adresi <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.hr/privacy.html</a>. Ova pravila objašnjavaju kako Google postupa s Vašim osobnim podacima te štiti Vašu privatnost prilikom korištenja usluga.</p> +<p>7.2. Suglasni ste da ćete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.</p> +<p><b>8. Sadržaj u uslugama</b></p> +<p>8.1 Razumijete da svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, video ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem korištenja usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem se tekstu sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".</p> +<p>8.2 Imajte na umu da sadržaj koji Vam je ponuđen u sklopu usluga, uključujući bez ograničenja oglase u uslugama i sponzorirani sadržaj unutar usluga, može biti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Vlasnici tih prava su sponzori ili oglašivači koji Googleu pružaju taj sadržaj (ili to čine druge osobe ili tvrtke u njihovo ime). Sadržaj ne smijete (djelomično ili u cijelosti) mijenjati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izvedena djela dokumenata, osim ako Vam to Google ili vlasnici sadržaja nisu izričito dopustili u posebnom ugovoru.</p> +<p>8.3 Google pridržava pravo (ali nema obvezu) preispitati, pregledati, označiti, filtrirati, izmijeniti, odbiti te ukloniti neki ili čitav sadržaj iz bilo koje usluge. Za neke usluge Google može ponuditi alat za filtriranje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ti alati uključuju postavke alata SafeSearch (pogledajte <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.hr/help/customize.html#safe</a>). Osim toga, postoje komercijalno dostupne usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalu koji Vam se možda čini sporan.</p> +<p>8.4 Razumijete da se korištenjem usluga možete izložiti sadržaju koji je za Vas možda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu usluge koristite na vlastiti rizik.</p> +<p>5.6 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema Vama niti bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakav sadržaj koji stvorite, prenesete ili prikažete tijekom korištenja usluga te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.</p> +<p><b>9. Prava vlasništva</b></p> +<p>9.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva prava, vlasništvo i interese nad uslugama, uključujući prava intelektualnog vlasništva koja postoje za usluge (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Nadalje, prihvaćate da usluge mogu sadržavati podatke koje Google smatra povjerljivima te da nećete otkriti takve informacije bez Googleovog prethodnog pismenog odobrenja.</p> +<p>9.2 Uvjeti Vam ni na koji način ne daju pravo na korištenje Googleovih zaštićenih naziva, zaštitnih znakova, zaštitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih posebnih značajki trgovačke marke, osim ako u pismenom obliku nije drugačije dogovoreno s Googleom.</p> +<p>9.3 Ako Vam je u posebnom pisanom ugovoru s Googleom dano izričito pravo na korištenje bilo koje od ovih značajki trgovačke marke, suglasni ste da ćete te značajke koristiti u skladu s ugovorom, svim mjerodavnim odredbama ovih uvjeta te smjernicama za korištenje Googleove značajke trgovačke marke, kao i da ćete poštivati njihova povremena ažuriranja. Te smjernice možete pogledati na web stranici <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.hr/permissions/guidelines.html</a> (ili na drugom URL-u koji će Google povremeno ponuditi u tu svrhu).</p> +<p>9.4 Osim ograničene licence navedene u Odjeljku 11, Google priznaje i suglasan je s tim da mu Vi ili Vaši davatelji usluge u skladu s ovim uvjetima niste dali nikakva prava, vlasništvo niti interes u pogledu bilo kojeg sadržaja koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete na uslugama ili putem njih, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u tom sadržaju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Suglasni ste da sami snosite dogovornost za zaštitu i provedbu tih prava te da Google nije obvezan to učiniti u Vaše ime, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom.</p> +<p>9.5 Suglasni ste da nećete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obavijesti o pravima vlasništva (uključujući obavijesti o autorskim pravima i zaštitnim znakovima) koje usluge možda imaju.</p> +<p>9.6 Suglasni ste da u korištenju usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizacije na način koji bi mogao ili čija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasnikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako Vas Google u pisanom obliku nije izričito ovlastio za to.</p> +<p><b>10. Googleova licenca</b></p> +<p>10.1 Google Vam za kao dio usluga koje nudi (u daljnjem tekstu "Softver") za korištenje softvera daje osobnu besplatnu (neprenosivu i neisključivu) licencu koju možete koristiti širom svijeta. Njome Vam Google želi omogućiti korištenje pogodnosti usluga i uživanje u njima, ali pod uvjetom da poštujete uvjete.</p> +<p>10.2 Ne smijete (a ne smijete to dopustiti ni nekom drugom) kopirati, mijenjati, stvarati izvedena djela softvera, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi način pokušati izvući izvorni kôd softvera ili bilo koji njegov dio, osim ako to nije izričito dopušteno ili to zahtijeva zakon, ili ako Vam Google to nije izričito dopustio u pismenom obliku.</p> +<p>10.3 Ne smijete prenijeti (ili dati podlicencu za) svoja prava na korištenje softvera, odobriti založno pravo na prava na korištenje softvera ili na drugi način prenijeti bilo koji dio svojih prava na korištenje softvera, osim ako za to nemate izričito pismeno dopuštenje Googlea.</p> +<p><b>Licenca sadržaja koju Vi dodjeljujete</b></p> +<p>11.1 Zadržavate autorska i sva već postojeća prava nad sadržajem koji pošaljete, objavite ili prikažete u uslugama ili putem njih.</p> +<p><b>12. Ažuriranja softvera</b></p> +<p>12.1 Softver koji koristite može s vremena na vrijeme automatski preuzeti ažuriranja od Googlea i instalirati ih. Ta su ažuriranja oblikovana tako da poboljšaju, povećaju i dodatno razviju usluge, a mogu biti u obliku popravaka pogrešaka (bugova), poboljšanih značajki, novih softverskih modula te potpuno nove inačice. Suglasni ste s primanjem takvih ažuriranja (i dopuštate Googleu da ih šalje) u sklopu korištenja usluga.</p> +<p><b>13. Raskid ugovornog odnosa s Googleom</b></p> +<p>13.1 Uvjeti su važeći dok ih Vi ili Google ne raskinete na dolje opisani način.</p> +<p>13.2 Ako želite raskinuti svoj pravni ugovor s Googleom, to možete učiniti tako da (a) u bilo kojem trenutku o tome obavijestite Google i (b) zatvorite svoje korisničke račune za sve usluge koje koristite, ako je Google ponudio tu opciju. Obavijest trebate poslati u pismenom obliku na Google adresu navedenu na početku ovih uvjeta.</p> +<p>13.3 Google u svakom trenutku može raskinuti pravni ugovor s Vama ako:</p> +<p>(A) ako ste prekršili bilo koju odredbu ovih uvjeta (ili ste postupali na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili ne možete poštivati odredbe ovih uvjeta); ili</p> +<p>(B) je Google to obvezan učiniti po zakonu (na primjer, ako je pružanje usluga Vama nezakonito ili ako to postane); ili</p> +<p>(C) je partner s kojim je Google nudio uslugu raskinuo svoj ugovorni odnos s Googleom ili je prestao pružati usluge Vama; ili</p> +<p>(D) je Google prestao pružati usluge u zemlji koja je Vaše prebivalište ili iz koje koristite uslugu; ili</p> +<p>(E) Google smatra da pružanje usluga više nije komercijalno isplativo.</p> +<p>13.4. Ništa u ovom odjeljku ne utječe na Googleova prava u pogledu pružanja usluga prema Odjeljku 4 ovih uvjeta.</p> +<p>13.5 Nakon prestanka važenja ovih uvjeta, prekid neće utjecati na sva zakonska prava, obveze i dužnosti koje ste Vi i Google uživali, kojima ste podlijegali (ili su nastale tijekom važenja uvjeta) ili za koje je navedeno da se nastavljaju na neodređeno vrijeme, a za takva prava, obveze i dužnosti nastavit će se primjenjivati odredbe članka 20.7.</p> +<p><b>14. Isključivanje jamstva</b></p> +<p>14.1 Usluge se pružaju u obliku "kako jest", a Google, njegove podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca ne daju Vam nikakva jamstva u pogledu njih.</p> +<p>14.1 Google, njegove podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca posebice ne tvrde i ne daju nikakva jamstva da će:</p> +<p>(A) korištenje usluga zadovoljiti Vaše potrebe,</p> +<p>(B) korištenje usluga biti neprekinuto, pravovremeno, sigurno ili bez pogreške,</p> +<p>(C) svi podaci koje prikupite kao rezultat korištenja usluge biti točni ili pouzdani te</p> +<p>(D) biti ispravljene pogreške u radu ili funkcionalnosti bilo kojeg softvera koji ste dobili u sklopu usluga.</p> +<p>14.3 Na usluge se ne primjenjuju nikakvi uvjeti, jamstva ili druge odredbe (uključujući one podrazumijevane u pogledu zadovoljavajuće kvalitete, prikladnosti za određenu svrhu ili sukladnost opisu), osim u mjeri u kojoj su izričito navedene u ovim uvjetima.</p> +<p>14.4 Ništa u ovim uvjetima ne utječe na neotuđiva zakonska prava Vas kao korisnika, a koja nije moguće ugovorno promijeniti ili ih se odreći.</p> +<p><b>15. Ograničenje odgovornosti</b></p> +<p>15.1 Ništa u ovim uvjetima ne isključuje ili ograničava odgovornost Googlea za gubitke koje nije moguće zakonito isključiti ili ograničiti mjerodavnim pravom.</p> +<p>14.1 U skladu s općim odredbama u gornjem članku 15.1 Google, njegove podružnice i afilijacije te njegovi davatelji licenca ne snose odgovornost za:</p> +<p>(A) neizravne ili posljedične gubitke koje ste pretrpjeli. To uključuje gubitak dobita (bez obzira je li nastao izravno ili neizravno), gubitak dobrog ugleda ili poslovne reputacije ili bilo kakav pretrpljeni gubitak podataka;</p> +<p>(B) bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog:</p> + +<p>(i) oslanjanja na potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja ili uslijed bilo kakvog odnosa ili transakcije između Vas i bilo kojeg oglašivača ili sponzora čije se oglašavanje pojavljuje u sklopu usluga;</p> +<p>(ii) promjena koje je Google možda izvršio na uslugama ili zbog trajnog ili privremenog prekida u pružanju usluga (ili bilo kojih značajki u sklopu usluga);</p> +<p>(iii) brisanja, oštećenja ili nespremanja bilo kojeg sadržaja i drugih komunikacijskih podataka koji se održavaju ili prenose putem korištenja usluga;</p> +<p>(iii) propusta s Vaše strane da Googleu pružite točne podatke o korisničkom računu;</p> +<p>(iv) propusta s Vaše strane u čuvanju povjerljivosti i tajnosti Vaše zaporke ili podataka o korisničkom računu;</p> +<p>15.3 Ograničenja odgovornosti Googlea prema Vama u gornjem članku 15.2 primjenjuju se bez obzira na to je li Googleu ukazano ili ne na mogućnosti da dođe do takvih gubitaka te je li ili nije toga trebao biti svjestan.</p> +<p><b>16. Pravila o autorskim pravima i zaštitnim znakovima</b></p> +<p>16.1 Googleovo je pravilo reagirati na dojave o navodnom kršenju autorskih prava koje su u skladu s mjerodavnim međunarodnim zakonom o zaštiti intelektualnog vlasništva (uključujući Zakon o zaštiti autorskih prava u digitalnom tisućljeću (engl. Digital Millennium Copyright Act) u SAD-u) i deaktivirati korisničke račune onih koji opetovano krše ta prava. Pojedinosti o Googleovim pravilima možete pronaći na stranici <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.hr/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google ima postupak za ispitivanje pritužbi u vezi s zaštitnim znakovima, koje se odnose na Googleovu djelatnost oglašavanja. Pojedinosti o tom postupku možete naći na stranici <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.hr/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Oglasi</b></p> +<p>17.1 Neke se usluge održavaju pomoću prihoda od oglašavanja i u njima se mogu prikazivati oglasi i promocije. Ti oglasi mogu ciljati na sadržaj podataka spremljenih u uslugama, upite napravljene putem usluga ili druge podatke.</p> +<p>17.2. Način, vrsta i opseg Google oglašavanja u uslugama može se promijeniti bez posebne obavijesti.</p> +<p>17.3 S obzirom da Vam Google daje pristup uslugama i korištenju istih, suglasni ste da Google u usluge može uključiti takvo oglašavanje.</p> +<p><b>18. Drugi sadržaj</b></p> +<p>18.1 Usluge mogu sadržavati hiperveze na druge web lokacije, sadržaj ili resurse. Google možda nema kontrolu nad web lokacijama ili resursima koje pružaju druge tvrtke ili osobe, a ne Google.</p> +<p>18.2 Prihvaćate i suglasni ste da Google nije odgovoran za dostupnost svih takvih vanjskih web lokacija ili resursa te da ne potiče oglašavanje, proizvode ili druge materijale dostupne na takvim web lokacijama ili resursima.</p> +<p>18.2 Priznajete i suglasni ste da Google nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpjeli zbog dostupnosti takvih vanjskih web lokacija ili resursa ili zbog oslanjanja na potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglašavanja, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na takvim web lokacijama ili resursima.</p> +<p><b>19. Izmjene uvjeta</b></p> +<p>19.1 Google može povremeno izmijeniti opće ili dodatne uvjete. Nakon što se izvrše takve promjene, Google će napraviti novu kopiju općih uvjeta dostupnu na stranici <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=hr</a>, a svi novi dodatni uvjeti stavit će Vam se na raspolaganje u sklopu ili putem usluga u pitanju.</p> +<p>19.2 Razumijete i suglasni ste da će Google korištenje usluga nakon datuma na koji su promijenjeni opći ili dodatni uvjeti smatrati prihvaćanjem ažuriranih općih ili dodatnih uvjeta.</p> +<p><b>20. Opći pravni uvjeti</b></p> +<p>20.1 Ponekad prilikom korištenja usluge možete (uslijed ili putem korištenja usluge) koristiti neku uslugu, preuzeti softver ili kupiti robu neke druge osobe ili tvrtke. Korištenje tih drugih usluga, softvera ili roba može podlijegati posebnim uvjetima između Vas i tvrtke ili osobe u pitanju. U tom slučaju, ovi uvjeti ne utječu na Vaš pravni odnos s tim drugim tvrtkama ili pojedincima.</p> +<p>20.2 Ovi uvjeti predstavljaju cjeloviti pravni ugovor između Vas i Googlea i njime se uređuje Vaše korištenje usluga (to ne uključuje sve one usluge koje Vam Google pruža prema posebnom pisanom ugovoru) te se njima u potpunosti zamjenjuju svi prethodni ugovori između Vas i Googlea u pogledu usluga.</p> +<p>20.3 Suglasni ste da Vam Google šalje obavijesti putem e-pošte, redovite pošte ili objavljivanja na uslugama, uključujući obavijesti u vezi s promjenama uvjeta.</p> +<p>20.4 Suglasni ste da se, ako Google ne koristi ili ne traži izvršenje bilo kojeg zakonskog prava ili pravnog lijeka sadržanog u uvjetima (ili koji Google uživa prema mjerodavnom pravu), to neće smatrati službenim odricanjem prava koje Google ima te da će mu ta prava ili pravni lijekovi i dalje biti na raspolaganju.</p> +<p>20.5 Ako bilo koji sud sa stvarnom nadležnošću donese odluku da bilo koja od odredbi ovih uvjeta nije važeća, onda će se ta odredba ukloniti iz uvjeta bez utjecaja na ostatak uvjeta. Preostale odredbe uvjeta i dalje će biti važeće i provedive.</p> +<p>20.6 Prihvaćate i suglasni ste da svaki član grupe tvrtki kojima je Google matična tvrtka predstavljaju korisnika treću stranu u ovim uvjetima te da će takve druge tvrtke imati pravo izravno provoditi i oslanjati se na odredbe uvjeta koje im donose korist (ili prava koja su u njihovu korist). Osim njih, nijedna druga osoba ili tvrtka neće predstavljati korisnika treću stranu u uvjetima.</p> +<p>20.7 Uvjeti i Vaš ugovorni odnos s Googleom prema ovim uvjetima uređeni su prema engleskom pravu. Vi i Google suglasni ste da će isključivu jurisdikciju za rješavanje svih pravnih pitanja nastalih iz ovih uvjeta imati engleski sudovi. Bez obzira na to, suglasni ste da Google i dalje ima pravo zatražiti pravni lijek u obliku privremene mjere (ili ekvivalentnu vrstu hitnog pravnog lijeka) u bilo kojoj jurisdikciji.</p> +<p>15. kolovoza 2008.</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html b/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html new file mode 100644 index 0000000..a3080df --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_hu.html @@ -0,0 +1,131 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</h3> +<p>A jelen Általános Szerződési Feltételek szabályozzák a Google Chrome futtatható kódú változatának az Ön által való használatát. A Google Chrome forráskódja nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencszerződések keretében díjmentesen elérhető a következő címen: <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Az Ön kapcsolata a Google-lal</b></p> +<p>1.1 A Google termékeinek, szoftvereinek, szolgáltatásainak és webhelyeinek (a jelen dokumentumban együttesen "Szolgáltatások", nem vonatkozik a Google által Önnek esetleg külön írásos szerződés keretében nyújtott szolgáltatásokra) használatára az Ön és a Google között megkötött szerződés rendelkezései érvényesek. A "Google" a Google Inc. vállalatot jelenti, amelynek székhelye 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ez a dokumentum bemutatja a szerződés felépítését, valamint rögzíti a szerződés bizonyos rendelkezéseit.</p> +<p>1.2 Ha ettől eltérő írásos megállapodás nem születik a Google-lal, az Ön és a Google közötti szerződésnek legalább a jelen dokumentumban rögzített feltételeket tartalmaznia kell. Ezekre a továbbiakban az "Általános feltételek" kifejezéssel utalunk. A Google Chrome forráskódjának nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencei több írásos szerződésből állnak. Abban a korlátozott mértékben, amennyire a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek kifejezetten felülbírálják ezeket az Általános feltételeket, a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencek szabályozzák az Ön és a Google közötti, a Google Chrome használatával vagy a Google Chrome-ba foglalt összetevők használatával kapcsolatos megállapodást.</p> +<p>1.3 Az Ön és a Google közötti szerződésnek az Általános feltételeken kívül részei lesznek még a Szolgáltatásokra vonatkozó esetleges Jogi tájékoztatók. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.</p> +<p>1.4 Az Általános feltételek és a Kiegészítő feltételek együtt kötelező érvényű szerződést képeznek a Google és Ön között a Szolgáltatások Ön által történő használatára vonatkozóan. Fontos, hogy rászánja az időt alapos elolvasásukra. Erre a szerződésre a továbbiakban a "Feltételek" szóval utalunk.</p> +<p>1.5 Ha bármiféle ellenmondás van a Kiegészítő feltételek és az Általános feltételek között, akkor az adott szolgáltatásra vonatkozóan a Kiegészítő feltételek az irányadóak.</p> +<p><b>2. A feltételek elfogadása</b></p> +<p>2.1 Ahhoz, hogy használhassa a Szolgáltatásokat, elsőként el kell fogadnia a Feltételeket. Ha nem fogadja el a Feltételeket, nem használhatja a Szolgáltatásokat.</p> +<p>2.2 A következő módon fogadhatja el a szolgáltatásokat:</p> +<p>(A) a feltételek elfogadását jelző kattintással, amennyiben ezt a lehetőséget elérhetővé teszi a Google az adott Szolgáltatás kezelőfelületén; vagy</p> +<p>(B) magával a Szolgáltatás használatával. Ebben az esetben Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szolgáltatások Ön által történő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta a Feltételeket.</p> +<p>2.3 Nem használhatja a Szolgáltatásokat, és nem fogadhatja el a Feltételeket, ha (a) Ön nem nagykorú, és ezért nem köthet érvényes Szerződést a Google-lal, vagy (b) Önt az Egyesült Államok vagy más országok (köztük annak az országnak a törvényei, amelynek Ön lakosa, vagy amelyben a Szolgáltatásokat használja) eltiltják Önt a Szolgáltatások igénybevételétől.</p> +<p>2.4 Mielőtt továbblépne, megőrzésre nyomtassa ki az Általános feltételeket, vagy mentse el annak egy helyi példányát.</p> +<p><b>3. A Feltételek nyelve</b></p> +<p>3.1 Amennyiben a Google rendelkezésre bocsátotta a Feltételek angol nyelvű verziójának fordítását, Ön elfogadja, hogy a fordítás csak kényelmi célokat szolgál, és a Feltételek angol változata határozza meg az Ön és a Google közötti kapcsolatot.</p> +<p>3.2 Ha bármiféle ellentmondás áll fenn a Feltételek angol nyelvű változata és a fordítás között, akkor az angol változat az irányadó.</p> +<p><b>4. A Szolgáltatások biztosítása a Google által</b></p> +<p>4.1 A Google-nak a világ minden táján vannak leányvállalatai és más, érdekeltségi körébe tartozó szervezeti egységei („Leányvállalatok és érdekeltségek”). Esetenként ilyen vállalatok nyújtják Önnek a Szolgáltatásokat a Google nevében. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Leányvállalatoknak és érdekeltségeknek joguk van arra, hogy teljesítsék Önnek a Szolgáltatásokat.</p> +<p>4.2 A Google a folyamatos innováció révén arra törekszik, hogy felhasználóit a lehető legjobb kiszolgálásban részesíthesse. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google által Önnek nyújtott Szolgáltatások formája és természete esetenként előzetes tájékoztatás nélkül megváltozhat.</p> +<p>4.3 Ön tudomásul veszi, hogy a Google a folyamatos innováció részeként saját hatáskörében, előzetes tájékoztatás nélkül (véglegesen vagy átmenetileg) megszüntetheti a Szolgáltatások (vagy a Szolgáltatásokon belüli bármely funkció) nyújtását az Ön vagy általában a felhasználók számára. Ön bármikor felhagyhat a Szolgáltatások használatával. Nem kell külön tájékoztatnia a Google-t arról, hogy felhagy a Szolgáltatások használatával.</p> +<p>4.4 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha a Google letiltja a hozzáférését a fiókjához, akkor ez megakadályozhatja a Szolgáltatások, fiókja adatainak, illetve a fiókja részeként tárolt bármely fájl vagy más tartalom elérésében.</p> +<p>4.5 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy ha a Google egyelőre nem állított be rögzített felső határt sem a Szolgáltatáson át küldhető és fogadható átvitelek mennyiségére, sem az adott Szolgáltatás nyújtásához felhasználható tárolóterületre vonatkozóan, a Google saját hatáskörében bármikor dönthet úgy, hogy ilyen felső határokat állít be.</p> +<p><b>5. A Szolgáltatások használata Ön által</b></p> +<p>5.1 Ahhoz, hogy elérhessen bizonyos Szolgáltatásokat, szükség lehet bizonyos adatainak (például azonosítónak vagy kapcsolatfelvételi adatainak) megadására a Szolgáltatásra való regisztráció részeként, illetve a Szolgáltatások folyamatos használatának részeként. Ön kijelenti, hogy minden, a Google-nak megadott regisztrációs adata mindig pontos, helytálló és naprakész lesz.</p> +<p>5.2 Ön kijelenti, hogy csak olyan célokra használja a Szolgáltatásokat, amelyeket engedélyeznek (a) a Feltételek és (b) az illetékes joghatóság vonatkozó törvényei, jogszabályai vagy azok általánosan elfogadott gyakorlata és irányelvei (beleértve azokat a törvényeket, amelyek az adatok és szoftverek Egyesül Államokba és az Egyesült Államokból vagy más releváns országokba vagy országokba való exportjára vonatkoznak).</p> +<p>5.3 Ön kijelenti, hogy nem fogja a Google által biztosított kezelőfelülettől eltérő módszerrel elérni a Szolgáltatásokat, sem erre kísérletet tenni, kivéve, ha erre a Google-lal megkötött külön szerződés kifejezetten nem hatalmazza fel.</p> +<p>5.4 Ön kijelenti, hogy nem fog olyan tevékenységet folytatni, amely megzavarja vagy működésképtelenné teszi a Szolgáltatásokat (vagy a Szolgáltatáshoz kapcsolódó szervereket és hálózatokat).</p> +<p>5.5 Ön kijelenti, hogy semmilyen célból sem reprodukálja, másolja le, értékesíti, forgalmazza vagy árusítja a Szolgáltatást, hacsak erre a Google egy külön szerződésben kifejezetten fel nem hatalmazza.</p> +<p>5.6 Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételekben foglalt kötelességeinek megszegéséért Ön viseli a kizárólagos felelősséget (és hogy a Google semmilyen felelősséggel nem tartozik sem Önnek, sem bármely harmadik félnek); Önt terheli a felelősség továbbá a Feltételek ilyen megszegésének következményeiért is (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).</p> +<p><b>6. A jelszavak és a fiók védelme</b></p> +<p>6.1 Ön kijelenti és tudomásul veszi, hogy Ön felelős a Szolgáltatások elérésére használt fiókhoz kapcsolódó jelszavak titkosságának megőrzéséért.</p> +<p>6.2 Ennek megfelelően kijelenti, hogy Ön viseli a kizárólagos felelősséget minden olyan tevékenységért, amelyet a fiókja nevében végeznek.</p> +<p>6.3 Ha jelszava vagy fiókja bármilyen illetéktelen felhasználásáról szerez tudomást, kijelenti, hogy haladéktalanul értesíti a Google-t a <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=hu</a> címen.</p> +<p><b>7. Az adatvédelem és a személyes adatok frissítése</b></p> +<p>7.1 A Google adatvédelmi gyakorlatáról a Google adatvédelmi irányelvei tartalmaznak tájékoztatást, amelyek a <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.hu/intl/hu/privacy.html</a> címen érhetők el. Ezek az irányelvek elmagyarázzák, hogyan kezeli és óvja a Google az Ön személyes adatait a Szolgáltatások használata közben.</p> +<p>7.2 Ön hozzájárul, hogy a Google az Adatvédelmi irányelveinek értelmében felhasználja az adatait.</p> +<p><b>8. A Szolgáltatásokon keresztül elért Tartalom</b></p> +<p>8.1 Ön tudatában van, hogy minden olyan információ (többek között adatfájlok, írott szöveg, számítógépes szoftver, hangfájlok vagy egyéb hangok, videofelvételek vagy más képek), amelyet a Szolgáltatások vagy azok használata keretében elér, annak a személynek a kizárólagos felelősségi körébe tartoznak, akitől a tartalom származik. Az alábbiakban minden ilyen információra a "Tartalom" szóval utalunk.</p> +<p>8.2 Tisztában kell lennie azzal, hogy a Szolgáltatások részeként Ön előtt megjelenő tartalomra, beleértve a Szolgáltatások hirdetéseit és a Szolgáltatások szponzorált Tartalmát) szellemi tulajdonjogok vonatkozhatnak, és ezek azon szponzorok vagy hirdetők (vagy a helyettük eljáró más személyek vagy cégek) tulajdonában lehetnek, akik biztosítják azt a Tartalmat a Google-nak. Ön nem jogosult az ilyen Tartalmat (részben vagy egészben) módosítani, bérbe, tartós bérletbe vagy kölcsönadni, értékesíteni, terjeszteni, illetve rajta alapuló munkát készíteni, kivéve, ha a Google vagy az adott Tartalom tulajdonosa külön megállapodásban erre kifejezetten fel nem hatalmazta.</p> +<p>8.3 A Google fenntartja magának a jogot (de nem köteles) arra, hogy bármely szolgáltatás Tartalmát vagy egy részét előszűrésnek vesse alá, ellenőrizze, megjelölje, szűrje, módosítsa, elutasítsa vagy eltávolítsa. A Szolgáltatások egy része esetében a Google szűrőket biztosíthat a durva szexuális tartalom kiszűrésére. Az ilyen eszközök közé tartoznak a SafeSearch beállításai is (lásd <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.com/support/bin/static.py?page=searchguides.html&ctx=preferences&hl=hu</a>). Ezenkívül léteznek a kereskedelmi forgalomban kapható szolgáltatások és szoftverek, amelyekkel korlátozható a kifogásolható anyagokhoz való hozzáférés.</p> +<p>8.4 Ön tudatában van, hogy a Szolgáltatások használata során olyan Tartalommal szembesülhet, amelyet sértőnek, illetlennek vagy kifogásolhatónak talál, illetve hogy ebben az értelemben saját kockázatára használja a Szolgáltatásokat.</p> +<p>8.5 Ön kijelenti, hogy az Ön által a Szolgáltatások használata közben létrehozott, átvitt vagy megjelenített tartalomért és cselekedeteinek következményeiért Önt terheli a felelősség (beleértve a Google által esetleg elszenvedett veszteségeket és károkat is).</p> +<p><b>9. Tulajdonosi jogok</b></p> +<p>9.1 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy minden, a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó vagy abban megjelenő jog, jogcím és érdekeltség, beleértve a Szolgáltatásokban fennálló szellemi tulajdonjogokat a Google (vagy a Google licencbe adói) tulajdona (függetlenül attól, hogy ezek a jogok történetesen be vannak-e jegyezve, és bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon). Ön tudomásul veszi továbbá, hogy a Szolgáltatások tartalmazhatnak olyan információkat, amelyeket a Google bizalmasnak jelöl meg, és hogy Ön nem jogosult mások tudomására hozni ezeket az információkat, hacsak a Google erre előzetesen írásban fel nem hatalmazta.</p> +<p>9.2 A Google-lal kötött ezzel ellentétes értelmű írásos szerződés híján a jelen Feltételek nem ruházzák fel Önt a Google kereskedelmi neveinek, védjegyeinek, szolgáltatásneveinek, emblémáinak, domainneveinek és más megkülönbözető márkajegyeinek használatára.</p> +<p>9.3 Ha a Google-lal megkötött külön írásos szerződésben kifejezett jogot kapott bármely ilyen márkajegy használatára, akkor elfogadja, hogy a márkajegyeket azzal a szerződéssel, a Feltételek vonatkozó rendelkezéseivel és a Google mindenkori márkajegy-használati irányelveivel összhangban használja. Ezek az irányelvek az interneten olvashatók, a <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> címen (vagy más, a Google által esetleg e célra megadott URL-címen).</p> +<p>9.4 A Google tudomásul veszi és elfogadja, hogy a 11. szakaszban rögzített korlátozott licenctől eltekintve a jelen Feltételek értelmében semmilyen jogot, jogcímet vagy érdekeltséget sem szerez Öntől (vagy licencbe adóitól) az Ön által a Szolgáltatások révén elküldött, közzétett, átvitt vagy megjelenített tartalomra vagy annak részére, beleértve a Tartalomra fennálló szellemi tulajdonjogokat is (függetlenül attól, hogy történetesen be vannak-e jegyezve ezek a jogok, és bárhol létezzenek is ezek a jogok a világon). A Google-lal írásban megkötött ezzel ellentétes értelmű szerződés híján Ön kijelenti, hogy Ön felelős ezen jogok védelméért és betartatásáért, és hogy a Google nem köteles ezt megtenni az Ön érdekében.</p> +<p>9.5 Kijelenti, hogy nem távolít el, nem fed el és nem módosít semmilyen, a Szolgáltatásokon vagy azok tartalmán elhelyezett, a saját tulajdonú jogokra vonatkozó tájékoztatót (köztük a szerzői jogi és védjegy-tájékoztatókat).</p> +<p>9.6 Ön kijelenti, hogy hacsak a Google erre kifejezetten fel nem hatalmazta írásban, a Szolgáltatások használata során nem használja egyetlen vállalat vagy szervezet védjegyét, szolgáltatásnevét, kereskedelmi nevét vagy emblémáját oly módon, amely valószínűleg vagy szándéka szerint zavart okozhat az ilyen védjegyek, nevek vagy emblémák tulajdonosát vagy jogosult felhasználóját illetően.</p> +<p><b>10. A Google által adott licenc</b></p> +<p>10.1 A Google személyes, az egész világra szóló, jogdíjmentes, nem átruházható és nem kizárólagos licencet ad Önnek a szoftver (az alábbiakban "Szoftver") használatára, amelyet a Google az általa kínált Szolgáltatások részeként kínál Önnek. Ennek a licencnek az a kizárólagos célja, hogy Ön a Google által biztosított és a Feltételekben megengedett módon használja a Szolgáltatásokat, és élvezze azok előnyét.</p> +<p>10.2 Ön nem másolhatja, nem módosíthatja és nem fordíthatja vissza a Szoftvert vagy annak egy részét, nem készíthet belőle származó munkát, valamint nem tehet semmilyen kísérletet a Szoftver forráskódjának kinyerésére (és ezt másoknak sem engedheti meg), kivéve, ha a Google erre Önt írásban felhatalmazta.</p> +<p>10.3 A Google kifejezett írásos engedélye nélkül nem ruházhatja át az Ön Szoftverhasználati jogait (és nem adhatja őket másnak licencbe), nem adhat hitelbiztosítékot a szoftverhasználati jogaira, és más módon, részben sem ruházhatja át a szoftverhasználati jogait.</p> +<p><b>11. A Tartalomra Ön által adott licenc</b></p> +<p>11.1 Ön megőrzi a Szolgáltatásokba beküldött, ott közzétett vagy megjelenített Tartalomra jelenleg meglévő szerzői jogait és minden egyéb jogát.</p> +<p><b>12. Szoftverfrissítések</b></p> +<p>12.1 Az Ön által használt szoftver esetenként automatikusan frissítéseket tölthet le a Google-tól, és telepítheti őket. A frissítések célja a Szolgáltatások továbbfejlesztése és tökéletesítése, és ölthetik hibajavítások, továbbfejlesztett funkciók, új szoftvermodulok és teljesen új verziók formáját. Ön kijelenti, hogy a Szolgáltatások használatának részeként elfogadja ezeket a frissítéseket (és engedélyezi a Google-nak hogy eljuttassa Önhöz őket).</p> +<p><b>13. A Google-lal fennálló kapcsolat megszüntetése</b></p> +<p>13.1 A Feltételek azt követően is érvényben maradnak, hogy a szerződést Ön vagy a Google az alábbiak szerint felmondja.</p> +<p>13.2 Ha fel szeretné mondani a Google-lal fennálló szerződését, azt a következőképpen teheti meg: (a) tetszés szerinti időpontban tájékoztatja erről a Google-t, és (b) lezárja minden, az Ön által használt Szolgáltatásokban fennálló fiókját, amennyiben a Google elérhetővé tette Önnek ezt a lehetőséget. A felmondó levelet írásban kell elküldeni a Google-nak, a jelen Feltételek elején rögzített címre.</p> +<p>13.3 A Google bármikor felmondhatja az Önnel fennálló szerződését, ha:</p> +<p>(A) Ön megszegte a Feltételek bármelyik rendelkezését (vagy oly módon cselekedett, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy nem kíván vagy nem képes megfelelni a jelen Feltételek rendelkezéseinek); vagy</p> +<p>(B) a Google-t erre törvény kötelezi (ha például a Szolgáltatások Önnek való nyújtása jogsértővé válik); vagy</p> +<p>(C) az a partner, amellyel közösen a Google nyújtotta Önnek a szolgáltatásokat, megszüntette a kapcsolatát a Google-lal, hogy nem kínálja tovább Önnek a Szolgáltatásokat; vagy</p> +<p>(D) a Google átalakulásából kifolyólag nem nyújtja tovább a Szolgáltatásokat az abban az országban tevékenykedő felhasználóknak, amelyben Ön lakik vagy amelyben használja a szolgáltatást; vagy</p> +<p>(E) a Google megítélése szerint a Szolgáltatásoknak a Google által Önnek történő nyújtása gazdasági szempontból nem tartható fenn.</p> +<p>13.4 A jelen Szakasz rendelkezései nem érintik a Google-nak a Szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos, a Feltételek 4. szakaszában ismertetett jogait.</p> +<p>13.5 A jelen Feltételek érvényének megszűnése nincs hatással azokra a törvényes jogokra, kötelezettségekre és felelősségre, amelyekből a Google és Ön hasznot húzott, amelyeknek alanya volt (vagy amelyek felhalmozódtak a Feltételek hatályossága alatt), illetve amelyek határozatlan tartamúként vannak megjelölve; a 20.7. bekezdés rendelkezései határozatlan időre vonatkoznak az ilyen jogokra, kötelezettségekre és felelősségre.</p> +<p><b>14. A garancia kizárása</b></p> +<p>14.1 A Szolgáltatásokat "Önmagukban" nyújtjuk, a Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem adnak garanciát rájuk vonatkozóan.</p> +<p>14.2 A Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem állítják és nem garantálják:</p> +<p>(A) Hogy a szolgáltatások használata meg fog felelni az Ön igényeinek,</p> +<p>(B) Hogy Ön szünet nélkül, időben, biztonságosan és hibamentesen használhatja a szolgáltatásokat,</p> +<p>(C) Hogy a szolgáltatások használatának eredményeként megszerzett információk pontosak és megbízhatók lesznek, és</p> +<p>(D) Hogy megtörténik a szolgáltatások részeként Önnek biztosított szoftver működésében vagy funkcióiban megmutatkozó hibák kijavítása.</p> +<p>14.3 A Szolgáltatásokra nem vonatkozik semmilyen garancia vagy más feltétel (így a kielégítő minőségre, a valamilyen célra való alkalmasságra, illetve a leírásnak való megfelelésre vonatkozó hallgatólagos feltétel sem), kivéve azt a mértéket, amelyet a Feltételek rendelkezései kifejezetten rögzítenek.</p> +<p>14.4 A Feltételek rendelkezései nem befolyásolják azokat a kötelező érvényű jogokat, amelyek Önt mint fogyasztót megilletik, és amelyek szerződésben nem módosíthatók és nem mondhatók fel.</p> +<p><b>15. A felelősség korlátozása</b></p> +<p>15.1 A jelen Feltételek nem zárják ki és nem korlátozzák a Google által az olyan veszteségekért viselt felelősséget, amelyekre vonatkozóan az ilyen kizárást vagy korlátozást nem engedélyezik a vonatkozó törvények.</p> +<p>15.2 A fenti 15.1. bekezdés rendelkezéseit figyelembe véve a Google, Leányvállalatai és Érdekeltségei, valamit licencbe adói nem vállalnak felelősséget Önnel szemben:</p> +<p>(A) bármilyen Ön által elszenvedett különleges, közvetett vagy következményes veszteség. Ez kiterjed az Ön által esetlegesen elszenvedett elmaradt (közvetlen vagy közvetett) haszonra, a cég jó hírnevét vagy tekintélyét ért sérelemre és az adatvesztésre;</p> +<p>(B) azokra az esetleges veszteségekre és károkra, amelyet Ön a következők eredményeképpen szenved el:</p> +<p>(i) a hirdetések teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett bizalom, illetve az Ön és a Szolgáltatásokon hirdetést megjelenítő bármely hirdető vagy szponzor közötti kapcsolat vagy tranzakció;</p> +<p>(ii) A Google által a Szolgáltatásokon végrehajtott módosítások, a Szolgáltatások (vagy azok bármely funkciója) nyújtásának végleges vagy átmeneti szüneteltetése;</p> +<p>(iii) A Szolgáltatások, illetve azok Ön által való használata keretében karbantartott vagy átvitt tartalom és más kommunikációs adat törlése, sérülése vagy az azok tárolására való képtelenség;</p> +<p>(iii) pontatlan fiókadatok szolgáltatása a Google-nak Ön által;</p> +<p>(iv) A jelszó és a fiókadatok biztonságos tárolásának és titokban tartásának Ön által történő elmulasztása;</p> +<p>15.3 A Google által Önnel szemben viselt felelősségnek a 15.2. bekezdésben rögzített korlátozása attól függetlenül fennáll, hogy a Google kapott-e előzetesen figyelmeztetést az ilyen veszteségek eshetőségére, illetve tudatában kellett volna-e hogy legyen a lehetőségüknek.</p> +<p><b>16. A szerzői jogra és a védjegyekre vonatkozó irányelvek</b></p> +<p>16.1 A Google az irányelveinek megfelelően reagál azokra a gyanított jogsértésekkel kapcsolatos bejelentésekre, amelyek megfelelnek a szellemi tulajdonra vonatkozó nemzetközi törvényeknek (köztük a Digital Millennium Copyright Act (DMCA) törvénynek), és megszünteti a visszaeső jogsértők fiókját. A Google irányelveinek részletei a következő címen találhatók: <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 A Google a védjegypanaszokkal kapcsolatosan eljárási rendet alkalmaz a Google hirdetési üzletágára vonatkozóan; ennek részletei a következő címen találhatók: <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Hirdetések</b></p> +<p>17.1 A Szolgáltatások egy részét hirdetési bevételekből finanszírozzuk, így azokon hirdetések és ajánlatok jelenhetnek meg. A hirdetések célozva lehetnek a Szolgáltatásokon tárolt információk tartalma, illetve a Szolgáltatásokon keresztül indított lekérdezések vagy más információk alapján.</p> +<p>17.2 A Google által a Szolgáltatásokon nyújtott hirdetés módja és mértéke előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.</p> +<p>17.3 Tekintettel arra, hogy a Google biztosítja Önnek a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést és azok használatát, Ön elfogadja, hogy a Google elhelyezhet ilyen hirdetéseket a Szolgáltatásokon.</p> +<p><b>18. Egyéb tartalom</b></p> +<p>18.1 A Szolgáltatások tartalmazhatnak más webhelyekre, tartalomra vagy forrásokra mutató hivatkozásokat. A Google-nak nincs befolyása azon webhelyek és források fölött, amelyeket a Google-tól különböző vállalatok vagy személyek biztosítanak.</p> +<p>18.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéért, és nem hagy jóvá semmilyen hirdetést, terméket vagy más anyagot, amely az ilyen webhelyeken vagy forrásokon elérhető.</p> +<p>18.3 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google nem felelős azokért a veszteségekért és károkért, amelyek az ilyen külső webhelyek vagy források elérhetőségéből, illetve a rajtuk elhelyezett vagy róluk elérhető hirdetések, termékek vagy más anyagok teljességébe, pontosságába vagy meglétébe vetett hitből erednek.</p> +<p><b>19. A Feltételek módosítása</b></p> +<p>19.1 A Google esetenként módosíthatja az Általános feltételeket és a Kiegészítő feltételeket. Az ilyen változások alkalmával a Google elérhetővé teszi az Általános feltételek új példányát a <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=hu</a> címen, az esetleges új Kiegészítő feltételek pedig az érintett Szolgáltatásokon belül vagy rajtuk keresztül lesznek elérhetők.</p> +<p>19.2 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szolgáltatásoknak az Általános feltételek vagy a Kiegészítő feltételek változásának napját követő használatát a Google úgy tekinti, hogy Ön elfogadta az átdolgozott Általános feltételeket vagy Kiegészítő feltételeket.</p> +<p><b>20. Általános jogi feltételek</b></p> +<p>20.1 A Szolgáltatások használata közben (vagy a Szolgáltatások használatának eredményeképpen) használhat más személy vagy vállalat által biztosított szolgáltatást, letölthet ilyen szoftvert, vagy vásárolhat ilyen árukat. Az ilyen egyéb szolgáltatások, szoftverek vagy áruk használatára külön feltételek vonatkozhatnak, amelyek az Ön és az érintett vállalat vagy személy közötti megállapodáson alapulnak. Ilyen esetben a jelen Feltételek nem befolyásolják az Ön és az ilyen egyéb vállalatok vagy magánszemélyek közötti jogviszonyt.</p> +<p>20.2 A jelen Feltételek alkotják a teljes szerződést Ön és a Google között, és a Feltételek szabályozzák a Szolgáltatások Ön által való használatát (kivéve az olyan szolgáltatásokat, amelyeket a Google egyéb írásos szerződés értelmében nyújt), és felváltanak minden korábbi, a Szolgáltatásokkal kapcsolatban Ön és a Google között létrejövő szerződést.</p> +<p>20.3 Ön elfogadja, hogy a Google a jelen Szerződéssel kapcsolatos ügyekben, köztük a Feltételek módosításainak ügyében, e-mailben, postai levélben és a Szolgáltatásokon közzétett közleményeiben juttathatja el Önnek az értesítéseket.</p> +<p>20.4 Ön elfogadja, hogy ha a Google nem él egy, a Feltételek (vagy a vonatkozó jogszabályok) értelmében meglévő jogával vagy jogorvoslati lehetőségével, az nem értelmezhető a Google által a jogokról való lemondásként, és a Google továbbra is élhet e jogokkal és jogorvoslati lehetőséggel.</p> +<p>20.5 Ha bármely, az ügyben illetékes bíróság érvénytelennek ítéli meg a Feltételek valamely rendelkezését, akkor azt a Feltételt anélkül töröljük a Feltételek közül, hogy az a többi feltételre hatással volna. A Feltételek fennmaradó rendelkezései továbbra is érvényesek és foganatosíthatók maradnak.</p> +<p>20.6 Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google leányvállalatait alkotó csoport minden tagja harmadik félként kedvezményezettje a Feltételeknek, és hogy az ilyen vállalatok jogosultak közvetlenül foganatosítani a Feltételek bármely olyan rendelkezését, amely előnnyel vagy más joggal ruházza fel őket, illetve hagyatkozni az ilyen feltételekre. Az említetteken kívül nincsenek olyan harmadik félnek minősülő személyek vagy vállalatok, amelyek kedvezményezettjei volnának a Feltételeknek.</p> +<p>20.7 A Feltételekre és az Ön és a Google között a feltételek értelmében fennálló kapcsolatra Anglia törvényei irányadóak. Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát az angol bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).</p> +<p>2008. augusztus 15.</p> + + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_id.html b/chrome/app/resources/terms/terms_id.html new file mode 100644 index 0000000..78dcf15 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_id.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Persyaratan Layanan Google Chrome</h3> +<p>Persyaratan Layanan ini berlaku untuk versi kode Google Chrome yang dapat dieksekusi. Kode sumber Google Chrome tersedia secara gratis berdasarkan perjanjian lisensi perangkat lunak open source di <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Hubungan Anda dengan Google</b></p> +<p>1.1 Penggunaan produk, perangkat lunak, layanan, dan situs Web Google oleh Anda (dalam dokumen ini secara keseluruhan disebut “Layanan” dan mengecualikan layanan apapun yang disediakan Google untuk Anda dalam perjanjian tertulis yang terpisah) diatur dalam persyaratan perjanjian hukum antara Anda dengan Google. “Google” adalah Google Inc. yang berkantor pusat di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerika Serikat. Dokumen ini menjelaskan cara pembuatan perjanjian dan menetapkan beberapa persyaratan untuk perjanjian tersebut.</p> +<p>1.2 Kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis oleh Google, perjanjian Anda dengan Google setidaknya akan selalu mencakup persyaratan dan ketentuan yang ditetapkan dalam dokumen ini. Hal ini selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Universal”. Lisensi perangkat lunak open source untuk kode sumber Google Chrome merupakan perjanjian tertulis yang terpisah. Jika dalam tingkatan tertentu lisensi perangkat lunak open source menggantikan Persyaratan Universal ini secara tersurat, maka lisensi open source akan mengatur perjanjian Anda dengan Google untuk menggunakan Google Chrome atau bagian tertentu yang terdapat dalam Google Chrome.</p> +<p>1.3 Selain Persyaratan Universal, perjanjian Anda dengan Google juga mencakup persyaratan tentang Informasi Hukum yang berlaku untuk Layanan. Semua hal tersebut selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Tambahan”. Persyaratan Tambahan yang berlaku untuk Layanan dapat Anda baca dengan mengaksesnya pada saat atau melalui penggunaan Layanan.</p> +<p>1.4 Persyaratan Universal beserta Persyaratan Tambahan akan membentuk perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dengan Google dalam kaitannya dengan penggunaan Layanan. Sebaiknya luangkan waktu untuk membaca persyaratan tersebut dengan cermat. Secara keseluruhan, perjanjian hukum ini disebut sebagai “Persyaratan”.</p> +<p>1.5 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan Tambahan dengan isi Persyaratan Universal, maka Persyaratan Tambahan akan diutamakan dalam kaitannya dengan Layanan tersebut.</p> +<p><b>2. Menyetujui Persyaratan</b></p> +<p>2.1 Agar dapat menggunakan Layanan, Anda harus menyetujui Persyaratan terlebih dulu. Anda tidak dapat menggunakan Layanan jika belum menyetujui Persyaratan.</p> +<p>2.2 Anda dapat menyetujui Persyaratan dengan:</p> +<p>(A) mengklik pilihan menerima atau menyetujui Persyaratan, yang disediakan oleh Google pada antarmuka pengguna untuk semua Layanan; atau</p> +<p>(B) benar-benar menggunakan Layanan. Dalam hal ini, Anda memahami dan menyetujui bahwa Google akan menganggap Anda menyetujui Persyaratan sejak saat Layanan digunakan.</p> +<p>2.3 Anda tidak diperkenankan menggunakan Layanan dan tidak dapat menyetujui Persyaratan jika (a) usia Anda belum sah secara hukum untuk melakukan kontrak yang mengikat dengan Google, atau (b) Anda dilarang menerima Layanan berdasarkan undang-undang Amerika Serikat atau negara lainnya, termasuk negara tempat tinggal Anda atau tempat Anda menggunakan Layanan.</p> +<p>2.4 Sebelum melanjutkan, Anda harus mencetak atau menyimpan salinan lokal Persyaratan Universal sebagai data.</p> +<p><b>3. Bahasa Persyaratan</b></p> +<p>3.1 Bila Google telah menyediakan terjemahan Persyaratan dari versi bahasa Inggris, maka Anda setuju bahwa terjemahan tersebut disediakan hanya demi kenyamanan dan Persyaratan versi bahasa Inggris ini akan mengatur hubungan Anda dengan Google.</p> +<p>3.2 Jika terdapat pertentangan antara isi Persyaratan versi bahasa Inggris dengan isi terjemahannya, maka versi bahasa Inggris yang akan diutamakan.</p> +<p><b>4. Penyediaan Layanan oleh Google</b></p> +<p>4.1 Google memiliki anak perusahaan dan afiliasi badan hukum di seluruh dunia (“Anak Perusahaan dan Afiliasi”). Terkadang, perusahaan tersebut akan menyediakan Layanan bagi Anda atas nama Google. Anda memahami dan menyetujui bahwa Anak Perusahaan dan Afiliasi tersebut berhak menyediakan Layanan bagi Anda.</p> +<p>4.2 Google selalu berinovasi untuk menyediakan pengalaman terbaik bagi pengguna. Anda memahami serta menyetujui bahwa bentuk dan sifat Layanan yang disediakan Google dapat berubah setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya.</p> +<p>4.3 Sebagai bagian dari inovasi yang berkelanjutan, Anda memahami dan menyetujui bahwa Google dapat menghentikan (secara permanen maupun sementara) penyediaan Layanan (atau fitur apapun dalam Layanan) bagi Anda atau pengguna secara umum berdasarkan kebijaksanaan Google tanpa pemberitahuan sebelumnya. Anda dapat setiap saat menghentikan penggunaan Layanan. Anda tidak perlu secara khusus menginformasikan kepada Google bila berhenti menggunakan Layanan.</p> +<p>4.4 Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Google menonaktifkan akses ke account Anda, maka Anda tidak dapat mengakses Layanan, rincian account, file, atau konten lainnya yang terdapat dalam account.</p> +<p>4.5 Anda memahami dan menyetujui bahwa meskipun saat ini Google belum menentukan batas atas tetap tentang jumlah transmisi yang dapat Anda kirim atau terima melalui Layanan maupun jumlah kapasitas penyimpanan yang digunakan untuk penyediaan Layanan, namun batas atas tetap tersebut dapat setiap saat ditentukan oleh Google berdasarkan kebijaksanaannya sendiri.</p> +<p><b>5. Penggunaan Layanan oleh Anda</b></p> +<p>5.1 Agar dapat mengakses Layanan tertentu, Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi diri (misalnya rincian identitas atau kontak) sebagai bagian dari proses pendaftaran atau kelanjutan penggunaan Layanan. Anda setuju bahwa informasi pendaftaran apapun yang diberikan kepada Google akan selalu akurat, benar, dan terbaru.</p> +<p>5.2 Anda setuju untuk menggunakan Layanan hanya demi tujuan yang diizinkan menurut (a) Persyaratan dan (b) undang-undang, peraturan, pedoman, atau panduan apapun yang diterima secara umum dan berlaku di wilayah hukum terkait (termasuk undang-undang apapun tentang ekspor data atau perangkat lunak ke dan dari Amerika Serikat maupun negara lainnya yang terkait).</p> +<p>5.3 Anda setuju untuk tidak mengakses (atau mencoba mengakses) Layanan dengan cara apapun selain melalui antarmuka yang disediakan Google, kecuali jika Anda telah diiizinkan secara khusus untuk melakukannya berdasarkan perjanjian terpisah dengan Google. Secara khusus Anda setuju untuk tidak mengakses (atau mencoba mengakses) salah satu Layanan melalui sarana otomatis apapun (termasuk penggunaan script atau crawler Web) dan akan memastikan bahwa Anda mematuhi petunjuk yang ditetapkan dalam setiap file robots.txt pada Layanan.</p> +<p>5.4 Anda setuju untuk tidak terlibat dalam aktivitas apapun yang mempengaruhi atau mengganggu Layanan (maupun server dan jaringan yang terhubung ke Layanan).</p> +<p>5.5 Anda setuju untuk tidak memperbanyak, menggandakan, menyalin, menjual, memperdagangkan, atau menjual kembali Layanan demi tujuan apapun, kecuali jika diizinkan secara khusus untuk melakukannya berdasarkan perjanjian terpisah dengan Google.</p> +<p>5.6 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga manapun) atas pelanggaran kewajiban berdasarkan Persyaratan ini dan konsekuensi (termasuk kerugian maupun kerusakan apapun yang mungkin dialami Google) dari pelanggaran tersebut.</p> +<p><b>6. Keamanan sandi dan account Anda</b></p> +<p>6.1 Anda menyetujui dan memahami bahwa Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan sandi yang terkait dengan account yang digunakan saat mengakses Layanan.</p> +<p>6.2 Karenanya, Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh kepada Google atas semua aktivitas yang dilakukan dalam account Anda.</p> +<p>6.3 Jika Anda mengetahui penggunaan sandi atau account Anda secara tidak sah, maka Anda setuju untuk segera memberitahukan kepada Google di <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=id</a>.</p> +<p><b>7. Privasi dan informasi pribadi Anda</b></p> +<p>7.1 Untuk selengkapnya tentang penerapan perlindungan data Google, baca kebijakan privasi Google di <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/intl/id/privacy.html</a>. Kebijakan ini menjelaskan cara Google menangani informasi pribadi dan melindungi privasi bila Anda menggunakan Layanan.</p> +<p>7.2 Anda setuju untuk menggunakan data Anda sesuai dengan kebijakan privasi Google.</p> +<p><b>8. Konten dalam Layanan</b></p> +<p>8.1 Anda memahami bahwa seluruh informasi (seperti file data, teks tertulis, perangkat lunak komputer, musik, file audio maupun file suara lainnya, foto, video, atau gambar lainnya) yang dapat Anda akses sebagai bagian atau melalui penggunaan Layanan, merupakan tanggung jawab penuh dari pembuat konten tersebut. Semua informasi tersebut selanjutnya disebut sebagai “Konten”.</p> +<p>8.2 Anda mengetahui bahwa Konten yang disajikan kepada Anda sebagai bagian dari Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada, iklan dan Konten sponsor dalam Layanan, mungkin dilindungi oleh hak atas kekayaan intelektual dari sponsor atau pengiklan yang menyediakan Konten tersebut untuk Google (atau orang maupun perusahaan lain atas nama mereka). Anda tidak diperkenankan memodifikasi, menyewakan, melakukan sewa guna, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau membuat karya turunan berdasarkan Konten tersebut (sebagian maupun keseluruhan), kecuali jika diizinkan secara khusus untuk melakukannya oleh Google atau pemilik Konten dalam perjanjian terpisah.</p> +<p>8.3 Google berhak (namun tidak berkewajiban) menyeleksi, memeriksa, menandai, menyaring, memodifikasi, menolak, maupun menghapus sebagian atau seluruh Konten dari Layanan apapun. Untuk beberapa Layanan, Google dapat menyediakan perangkat penyaringan konten seksual vulgar. Perangkat tersebut menyertakan pengaturan preferensi SafeSearch (lihat <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/id/help/customize.html#safe</a>). Layanan dan perangkat lunak komersial juga tersedia untuk membatasi akses ke materi yang mungkin tidak menyenangkan bagi Anda.</p> +<p>8.4 Anda memahami bahwa dengan menggunakan Layanan, Anda mungkin akan melihat Konten yang menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan dan bahwa, dalam hal ini, Anda menggunakan Layanan atas risiko yang Anda tanggung sendiri.</p> +<p>8.5 Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh (dan Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga manapun) terhadap Konten yang Anda buat, kirim, atau tampilkan sewaktu menggunakan Layanan dan konsekuensi atas tindakan Anda (termasuk kerugian maupun kerusakan apapun yang mungkin dialami Google) karena melakukannya.</p> +<p><b>9. Hak eksklusif</b></p> +<p>9.1 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google (atau pemberi lisensi Google) memiliki semua hak hukum, kuasa, dan kepentingan dalam dan terhadap Layanan, termasuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Layanan (baik hak tersebut telah atau belum terdaftar dan di manapun hak tersebut berlaku di seluruh dunia). Selain itu, Anda memahami bahwa Layanan dapat berisi informasi yang dinyatakan rahasia oleh Google dan Anda dilarang mengungkapkan informasi tersebut tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Google.</p> +<p>9.2 Tidak satupun isi Persyaratan ini yang memberikan hak kepada Anda untuk menggunakan nama dagang, merek dagang, merek layanan, logo, nama domain, dan fitur merek khusus Google lainnya, kecuali jika disetujui sebaliknya secara tertulis antara Anda dengan Google.</p> +<p>9.3 Jika Anda telah menerima hak secara tersurat untuk menggunakan salah satu fitur merek tersebut berdasarkan perjanjian tertulis yang terpisah dengan Google, maka Anda setuju bahwa penggunaan fitur tersebut harus mematuhi perjanjian ini, ketentuan Persyaratan yang berlaku, dan panduan penggunaan fitur merek Google yang diperbarui dari waktu ke waktu. Panduan tersebut dapat dilihat secara online di <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/id/permissions/guidelines.html</a> (atau URL serupa lainnya yang mungkin disediakan Google untuk tujuan ini dari waktu ke waktu).</p> +<p>9.4 Selain lisensi terbatas yang dinyatakan dalam Bab 11, Google memahami dan menyetujui bahwa Google tidak mendapatkan hak, kuasa, atau kepentingan dari Anda (atau pemberi lisensi Anda) berdasarkan Persyaratan ini dalam atau terhadap Konten apapun yang Anda kirimkan, posting, sebarkan, atau tampilkan pada atau melalui Layanan, termasuk hak atas kekayaan intelektual yang terdapat dalam Konten (baik hak tersebut telah atau belum terdaftar dan di manapun hak tersebut berlaku di seluruh dunia). Anda setuju untuk bertanggung jawab dalam melindungi serta melaksanakan hak tersebut dan Google tidak berkewajiban untuk melakukannya atas nama Anda, kecuali jika telah disetujui sebaliknya secara tertulis antara Anda dengan Google.</p> +<p>9.5 Anda setuju untuk tidak menghapus, menyamarkan, atau mengubah informasi hak eksklusif apapun (termasuk informasi hak cipta dan merek dagang) yang melekat atau terdapat dalam Layanan.</p> +<p>9.6 Anda setuju bahwa saat menggunakan Layanan, Anda tidak akan menggunakan merek dagang, merek layanan, nama dagang, atau logo perusahaan maupun organisasi dengan cara apapun yang dapat atau ditujukan untuk mengakibatkan kesalahan tentang pemilik maupun pengguna sah dari merek, nama, atau logo tersebut, kecuali jika Anda telah diberi wewenang secara tersurat dan tertulis oleh Google untuk melakukannya.</p> +<p><b>10. Lisensi dari Google</b></p> +<p>10.1 Google memberikan lisensi pribadi, mendunia, bebas royalti, tidak dapat dialihkan, dan tidak eksklusif kepada Anda untuk menggunakan perangkat lunak yang disediakan oleh Google sebagai bagian dari Layanan sebagaimana diberikan kepada Anda oleh Google (selanjutnya disebut “Perangkat Lunak”). Lisensi ini diberikan hanya agar Anda dapat menggunakan dan menikmati manfaat Layanan yang disediakan Google dengan cara yang diizinkan berdasarkan Persyaratan.</p> +<p>10.2 Anda tidak diperkenankan (dan dilarang memberi izin kepada orang lain) untuk menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau berupaya mengambil kode sumber Perangkat Lunak atau bagian apapun di dalamnya, kecuali jika diizinkan secara tersurat maupun diharuskan oleh undang-undang atau secara khusus dibolehkan oleh Google secara tertulis.</p> +<p>10.3 Anda tidak diperkenankan mengalihkan hak (atau melimpahkan sublisensi) untuk menggunakan Perangkat Lunak, memberikan informasi keamanan dalam atau terhadap hak Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak, atau mengalihkan sebagian hak Anda agar dapat menggunakan Perangkat Lunak, kecuali jika Google telah memberikan izin khusus secara tertulis untuk melakukannya.</p> +<p><b>11. Lisensi konten dari Anda</b></p> +<p>11.1 Anda memiliki hak cipta dan hak lainnya atas Konten yang Anda kirim, posting, maupun tampilkan pada atau melalui Layanan.</p> +<p><b>12. Pembaruan perangkat lunak</b></p> +<p>12.1 Perangkat Lunak yang Anda gunakan dapat setiap saat men-download dan menginstal pembaruan secara otomatis dari Google. Pembaruan ini dirancang untuk meningkatkan, menyempurnakan, dan mengembangkan Layanan lebih lanjut serta dapat berupa perbaikan gangguan, penyempurnaan fungsi, modul perangkat lunak baru, dan versi yang benar-benar baru. Anda setuju untuk menerima pembaruan tersebut (dan mengizinkan Google untuk menyediakannya kepada Anda) sebagai bagian dari penggunaan Layanan.</p> +<p><b>13. Mengakhiri hubungan Anda dengan Google</b></p> +<p>13.1 Persyaratan akan terus berlaku hingga diakhiri oleh Anda atau Google sebagaimana disebutkan di bawah ini.</p> +<p>13.2 Jika ingin mengakhiri perjanjian hukum dengan Google, Anda dapat melakukannya dengan (a) memberitahukannya setiap saat kepada Google dan (b) menghentikan account untuk semua Layanan yang digunakan dan pilihannya telah disediakan oleh Google. Pemberitahuan Anda harus dikirim secara tertulis ke alamat Google yang disebutkan di bagian awal Persyaratan ini.</p> +<p>13.3 Google dapat setiap saat mengakhiri perjanjian hukum dengan Anda jika:</p> +<p>(A) Anda telah melanggar ketentuan Persyaratan (atau melakukan tindakan yang secara jelas menunjukkan bahwa Anda tidak bermaksud atau tidak dapat mematuhi ketentuan Persyaratan); atau</p> +<p>(B) Google harus melakukannya menurut undang-undang (misalnya, jika penyediaan Layanan untuk Anda telah atau akan melanggar hukum); atau</p> +<p>(C) mitra yang bekerjasama dengan Google untuk menyediakan Layanan bagi Anda telah mengakhiri hubungan dengan Google atau berhenti menyediakan Layanan kepada Anda; atau</p> +<p>(D) Google sedang dalam proses peralihan untuk tidak lagi menyediakan Layanan bagi pengguna di negara tempat tinggal Anda atau tempat Anda menggunakan layanan; atau</p> +<p>(E) penyediaan Layanan bagi Anda oleh Google tidak lagi memungkinkan secara komersial menurut Google.</p> +<p>13.4 Tidak satupun isi Bab ini yang akan mempengaruhi hak Google dalam menyediakan Layanan berdasarkan Bab 4 dalam Persyaratan.</p> +<p>13.5 Bila Persyaratan ini berakhir, seluruh hak hukum, kewajiban, dan tanggung jawab yang dimiliki serta diatur dalam (atau diperoleh seiring waktu saat Persyaratan diberlakukan) maupun dinyatakan berlaku selama jangka waktu yang tidak terbatas bagi Anda dan Google, tidak akan terpengaruh oleh penghentian ini serta ketentuan dalam paragaf 20.7 akan tetap berlaku untuk hak, kewajiban, dan tanggung jawab tersebut selama jangka waktu yang tidak terbatas.</p> +<p><b>14. PENGECUALIAN JAMINAN</b></p> +<p>14.1 TIDAK SATUPUN ISI PERSYARATAN INI, TERMASUK BAB 14 DAN 15, YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI JAMINAN MAUPUN KEWAJIBAN GOOGLE ATAS KERUGIAN YANG TIDAK BOLEH DIKECUALIKAN ATAU DIBATASI SECARA HUKUM MENURUT UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU. BEBERAPA WILAYAH HUKUM TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN JAMINAN ATAU KETENTUAN TERTENTU MAUPUN PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN KEWAJIBAN ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG DISEBABKAN OLEH PENGABAIAN, PELANGGARAN KONTRAK, ATAU PELANGGARAN PERSYARATAN TERSIRAT, MAUPUN KERUSAKAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL. KARENANYA, HANYA BATASAN YANG SESUAI DENGAN UNDANG-UNDANG DI WILAYAH HUKUM ANDA YANG AKAN BERLAKU BAGI ANDA DAN KEWAJIBAN KAMI AKAN TERBATAS PADA TINGKAT MAKSIMUM YANG DIIZINKAN MENURUT UNDANG-UNDANG.</p> +<p>14.2 ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI SECARA TERSURAT BAHWA RISIKO ATAS PENGGUNAAN LAYANAN INI SEPENUHNYA MENJADI TANGGUNG JAWAB ANDA DAN LAYANAN DIBERIKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”.</p> +<p>14.3 SECARA KHUSUS, GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, DAN PEMEGANG LISENSINYA TIDAK MENYATAKAN ATAU MEMBERIKAN JAMINAN KEPADA ANDA BAHWA:</p> +<p>(A) PENGGUNAAN LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA,</p> +<p>(B) PENGGUNAAN LAYANAN TIDAK AKAN TERGANGGU, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN,</p> +<p>(C) INFORMASI APAPUN YANG ANDA PEROLEH KARENA PENGGUNAAN LAYANAN AKAN AKURAT ATAU TERPERCAYA, DAN</p> +<p>(D) KESALAHAN DALAM PENGOPERASIAN ATAU FUNGSI PERANGKAT LUNAK YANG DISEDIAKAN SEBAGAI BAGIAN DARI LAYANAN AKAN DIPERBAIKI.</p> +<p>14.4 MATERI APAPUN YANG DI-DOWNLOAD ATAU DIPEROLEH MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN DILAKUKAN ATAS KEBIJAKSANAAN DAN RISIKO ANDA DAN ANDA AKAN BERTANGGUNG JAWAB PENUH ATAS SEGALA KERUSAKAN PADA SISTEM KOMPUTER MAUPUN PERANGKAT LAIN ATAU HILANGNYA DATA KARENA MEN-DOWNLOAD MATERI TERSEBUT.</p> +<p>14.5 TIDAK SATUPUN SARAN ATAU INFORMASI, BAIK SECARA LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG ANDA PEROLEH DARI GOOGLE ATAU MELALUI MAUPUN DARI LAYANAN YANG AKAN MENJADI JAMINAN TIDAK TERSURAT DALAM PERSYARATAN INI.</p> +<p>14.6 SELANJUTNYA, GOOGLE MELEPAS TANGGUNG JAWAB HUKUMNYA SECARA TERSURAT ATAS SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN DALAM BENTUK APAPUN, YANG DINYATAKAN SECARA TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN DAN KETENTUAN TERSIRAT TENTANG KEADAAN YANG DAPAT DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN TINDAKAN YANG TIDAK TERGOLONG PELANGGARAN.</p> +<p><b>15. BATASAN KEWAJIBAN</b></p> +<p>15.1 BERDASARKAN KETENTUAN MENYELURUH DALAM PARAGRAF 14.1 DI ATAS, ANDA SECARA TERSURAT MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA GOOGLE, ANAK PERUSAHAAN, AFILIASI, DAN PEMEGANG LISENSINYA TIDAK AKAN BERKEWAJIBAN KEPADA ANDA ATAS:</p> +<p>(A) KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL KHUSUS, ATAU SEBAGAI PERINGATAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN OLEH ANDA, APAPUN PENYEBABNYA BERDASARKAN TEORI GANTI RUGI. HAL INI MENCAKUP, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA (BAIK TIMBUL SECARA LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG), DUKUNGAN, REPUTASI BISNIS, DATA, BIAYA PENGADAAN PRODUK MAUPUN LAYANAN PENGGANTI, ATAU KERUGIAN TIDAK BERWUJUD LAINNYA;</p> +<p>(B) KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG MUNGKIN DITIMBULKAN OLEH ANDA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KERUGIAN ATAU KERUSAKAN AKIBAT:</p> +<p>(I) KEYAKINAN ANDA TERHADAP KELENGKAPAN, KEAKURATAN, ATAU KETERSEDIAAN IKLAN APAPUN, MAUPUN HUBUNGAN ATAU TRANSAKSI ANTARA ANDA DENGAN PENGIKLAN MAUPUN SPONSOR YANG IKLANNYA DITAMPILKAN PADA LAYANAN;</p> +<p>(II) PERUBAHAN APAPUN YANG MUNGKIN DILAKUKAN GOOGLE TERHADAP LAYANAN ATAU PENGHENTIAN PENYEDIAAN LAYANAN (MAUPUN FITUR APAPUN DALAM LAYANAN) SECARA PERMANEN ATAU SEMENTARA;</p> +<p>(III) PENGHAPUSAN, KERUSAKAN, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN KONTEN APAPUN DAN DATA KOMUNIKASI LAINNYA YANG DIKELOLA MAUPUN DISEBARKAN DENGAN ATAU MELALUI PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA;</p> +<p>(III) KEGAGALAN ANDA UNTUK MENYEDIAKAN INFORMASI YANG AKURAT KEPADA GOOGLE;</p> +<p>(IV) KEGAGALAN ANDA DALAM MENJAGA KEAMANAN DAN KERAHASIAAN RINCIAN ACCOUNT ATAU SANDI;</p> +<p>15.2 BATASAN KEWAJIBAN GOOGLE KEPADA ANDA DALAM PARAGRAF 15.1 DI ATAS AKAN BERLAKU, BAIK GOOGLE TELAH ATAU BELUM DIBERITAHUKAN ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUGIAN YANG TIMBUL TERSEBUT.</p> +<p><b>16. Kebijakan hak cipta dan merek dagang</b></p> +<p>16.1 Berdasarkan kebijakannya, Google akan merespons informasi tentang dugaan pelanggaran hak cipta yang sesuai dengan undang-undang kekayaan intelektual internasional (termasuk Digital Millennium Copyright Act di Amerika Serikat) dan menonaktifkan account pengguna yang berulang kali melanggar. Rincian kebijakan Google dapat dilihat di <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/intl/id/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google menjalankan prosedur keluhan merek dagang tentang bisnis iklan Google, yang rinciannya dapat dilihat di <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/id/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Iklan</b></p> +<p>17.1 Beberapa Layanan didukung oleh penghasilan iklan serta mungkin menampilkan iklan dan promosi. Iklan tersebut mungkin ditargetkan untuk konten informasi yang tersimpan dalam Layanan, permintaan yang dilakukan melalui Layanan, atau informasi lainnya.</p> +<p>17.2 Cara, mode, dan tingkat iklan Google pada Layanan dapat berubah tanpa pemberitahuan khusus kepada Anda.</p> +<p>17.3 Sebagai akibat pemberian akses dari Google kepada Anda ke dan untuk menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Google dapat menempatkan iklan pada Layanan.</p> +<p><b>18. Konten lainnya</b></p> +<p>18.1 Layanan dapat berisi hyperlink ke situs Web, konten, atau sumber lainnya. Google mungkin tidak memiliki kontrol atas situs Web atau sumber apapun yang disediakan oleh perusahaan maupun orang selain Google.</p> +<p>18.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak bertanggung jawab atas ketersediaan situs eksternal atau sumber apapun dan tidak mendukung iklan, produk, maupun materi lainnya pada atau yang tersedia di situs Web maupun sumber tersebut.</p> +<p>18.3 Anda memahami dan menyetujui bahwa Google tidak berkewajiban atas kerugian atau kerusakan apapun yang mungkin ditimbulkan oleh Anda sebagai akibat ketersediaan situs atau sumber eksternal maupun keyakinan Anda tentang kelengkapan, keakuratan, atau ketersediaan iklan, produk, atau materi apapun pada atau yang tersedia di situs Web atau sumber tersebut.</p> +<p><b>19. Perubahan Persyaratan</b></p> +<p>19.1 Google dapat setiap saat mengubah Persyaratan Universal atau Persyaratan Tambahan. Bila perubahan dilakukan, Google akan menyediakan salinan Persyaratan Universal baru di <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=id</a> dan Persyaratan Tambahan baru akan disediakan untuk Anda dari atau melalui Layanan yang terpengaruh.</p> +<p>19.2 Anda memahami dan menyetujui bahwa jika Anda menggunakan Layanan setelah tanggal perubahan Persyaratan Universal atau Persyaratan Tambahan, maka Google akan menganggap Anda menyetujui Persyaratan Universal dan Persyaratan Tambahan yang telah diperbarui.</p> +<p><b>20. Persyaratan hukum umum</b></p> +<p>20.1 Terkadang bila Anda menggunakan Layanan, Anda mungkin (sebagai akibat dari atau melalui penggunaan Layanan) menggunakan layanan, men-download perangkat lunak, atau membeli produk yang disediakan oleh orang atau perusahaan lain. Penggunaan layanan, perangkat lunak, atau produk lain tersebut oleh Anda mungkin diatur dalam persyaratan terpisah antara Anda dengan perusahaan atau orang yang terkait. Jika demikian, Persyaratan ini tidak akan mempengaruhi hubungan Anda secara hukum dengan perusahaan atau orang lain tersebut.</p> +<p>20.2 Persyaratan ini merupakan perjanjian hukum menyeluruh antara Anda dengan Google yang mengatur penggunaan Layanan oleh Anda (namun mengecualikan layanan apapun yang disediakan oleh Google berdasarkan perjanjian terpisah secara tertulis) dan sepenuhnya menggantikan perjanjian apapun sebelumnya antara Anda dan Google dalam kaitannya dengan Layanan.</p> +<p>20.3 Anda setuju bahwa Google dapat menyampaikan pemberitahuan, termasuk tentang perubahan Persyaratan, melalui email, surat biasa, atau posting pada Layanan.</p> +<p>20.4 Anda setuju bahwa jika Google tidak menjalankan atau melaksanakan hak hukum atau upaya hukum yang terdapat dalam Persyaratan (atau yang dapat dimanfaatkan Google berdasarkan undang-undang apapun yang berlaku), maka hal ini tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak Google secara resmi dan hak atau upaya hukum tersebut akan tetap tersedia bagi Google.</p> +<p>20.5 Jika persidangan hukum yang berwenang untuk memutuskan masalah ini menetapkan bahwa ketentuan apapun dalam Persyaratan tidak berlaku, maka ketentuan tersebut akan dihapus dari Persyaratan tanpa mempengaruhi Persyaratan lainnya. Ketentuan Persyaratan lainnya akan tetap sah dan berlaku.</p> +<p>20.6 Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap anggota grup perusahaan yang berinduk pada Google akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga dan perusahaan lain tersebut berhak untuk secara langsung memberlakukan dan mengandalkan ketentuan apapun dalam Persyaratan yang memberikan manfaat (atau hak terkait) kepada perusahaan. Selain itu, tidak satupun orang atau perusahaan yang akan menjadi penerima Persyaratan pihak ketiga.</p> +<p>20.7 Persyaratan ini dan hubungan Anda dengan Google berdasarkan Persyaratan, akan diatur menurut undang-undang Negara Bagian California tanpa memperhatikan pertentangan ketentuan hukum. Anda dan Google setuju untuk memberikan wewenang eksklusif kepada pengadilan di wilayah Santa Clara, California untuk menyelesaikan masalah hukum apapun yang timbul$ berdasarkan Persyaratan ini. Tanpa mengabaikan hal tersebut, Anda setuju bahwa Google akan tetap diizinkan untuk mengajukan upaya hukum yang diperlukan (atau tindakan hukum penting yang setara) di wilayah hukum manapun.</p> +<p>15 Agustus 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_it.html b/chrome/app/resources/terms/terms_it.html new file mode 100644 index 0000000..f8b3268 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_it.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Termini di servizio di Google Chrome</h3> +<p>I presenti Termini di servizio si applicano alla versione di codice eseguibile di Google Chrome. Il codice sorgente di Google Chrome è disponibile gratuitamente ai sensi dei contratti di licenza del software open source all'indirizzo <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Il rapporto dell'utente con Google</b></p> +<p>1.1 L'utilizzo da parte dell'utente di prodotti, software, servizi e siti web di Google (collettivamente definiti i "Servizi" nel presente documento e ad esclusione di qualsiasi servizio fornito da Google ai sensi di un accordo scritto distinto) è soggetto ai termini di un contratto legale tra l'utente e Google. Con "Google" si intende Google Inc., con sede principale in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Il presente documento illustra le modalità di redazione del contratto e ne espone alcuni termini.</p> +<p>1.2 Salvo accordo scritto contrario con Google, il contratto stipulato con Google includerà sempre, come minimo, i termini e le condizioni esposti nel presente documento, di seguito definiti "Termini universali". Le licenze del software open source per il codice sorgente di Google Chrome sono oggetto di contratti scritti distinti. Nei soli casi in cui le licenze del software open source sostituiscano espressamente questi Termini universali, le licenze open source regolano il contratto dell'utente con Google per l'uso di Google Chrome o degli specifici componenti inclusi di Google Chrome.</p> +<p>1.3 Il contratto stipulato con Google includerà inoltre i termini previsti da qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, oltre ai Termini universali, collettivamente definiti di seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, essi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.</p> +<p>1.4 I Termini universali, unitamente ai Termini aggiuntivi, costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l'utente e Google in relazione all'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente. È importante leggere attentamente tali termini. Il presente contratto legale viene collettivamente definito i "Termini".</p> +<p>1.5 Qualora sussistano incongruenze tra i Termini aggiuntivi e i Termini universali, prevarranno i Termini aggiuntivi relativi al Servizio in oggetto.</p> +<p><b>2. Accettazione dei Termini</b></p> +<p>2.1 Per poter utilizzare i Servizi, occorre accettare preventivamente i Termini. Qualora l'utente non accetti i Termini, non potrà usufruire dei Servizi.</p> +<p>2.2 Per accettare i Termini:</p> +<p>(A) fare clic sull'opzione che consente di accettare i Termini, qualora essa sia resa disponibile da Google nell'interfaccia utente di qualsiasi Servizio oppure</p> +<p>(B) utilizzare i Servizi. In tal caso, l'utente conviene e accetta che l'utilizzo dei Servizi verrà considerato da Google come accettazione dei Termini.</p> +<p>2.3 L'utente non può utilizzare i Servizi e accettare i Termini (a) se non è maggiorenne e, di conseguenza, autorizzato a stipulare un contratto vincolante con Google oppure (b) se gli è proibito ricevere i Servizi ai sensi della legislazione degli Stati Uniti o di altri Paesi, compreso quello di residenza o quello dal quale utilizza i Servizi.</p> +<p>2.4 Prima di continuare, l'utente deve stampare o salvare sul disco rigido del computer una copia dei Termini universali e conservarla.</p> +<p><b>3. Lingua dei Termini</b></p> +<p>3.1 Qualora Google abbia fornito una traduzione della versione in lingua inglese dei Termini, l'utente accetta che tale traduzione sia fornita solo per maggiore praticità e che il rapporto contrattuale con Google sarà regolato dalle versioni in lingua inglese.</p> +<p>3.2 Qualora sussistano incongruenze tra la versione in lingua inglese dei Termini e la traduzione, prevarrà la versione in lingua inglese.</p> +<p><b>4. Fornitura dei Servizi da parte di Google</b></p> +<p>4.1 Google possiede consociate ed entità legali affiliate in tutto il mondo ("Consociate e Affiliate"). Talvolta, tali società forniscono i Servizi all'utente per conto di Google. L'utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate hanno la facoltà di fornire i Servizi.</p> +<p>4.2 Google è costantemente alla ricerca di nuove soluzioni per offrire ai propri utenti il miglior servizio possibile. L'utente riconosce e conviene che la forma e la natura dei Servizi forniti da Google possono variare di volta in volta senza previa notifica all'utente.</p> +<p>4.3 Nell'ambito di questo continuo processo di innovazione, l'utente riconosce e conviene che Google può interrompere (in modo definitivo o temporaneo) la fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione di essi) in genere a propria unica discrezione, senza previa notifica all'utente. L'utente può interrompere l'uso dei Servizi in qualsiasi momento, senza dover preventivamente informare Google.</p> +<p>4.4 L'utente riconosce e conviene che, in caso di disattivazione da parte di Google dell'account dell'utente, non potrà essere consentito nemmeno l'accesso ai Servizi Google, ai dettagli dell'account o a qualsiasi altro file o contenuto presente al suo interno.</p> +<p>4.5 L'utente riconosce e conviene che, benché Google possa non aver correntemente definito un limite massimo per il numero di trasmissioni che l'utente può inviare o ricevere tramite i Servizi o per la quantità di spazio su disco utilizzato per la fornitura dei Servizi, tale limite massimo può essere fissato da Google in qualsiasi momento a sua unica discrezione.</p> +<p><b>5. Utilizzo dei Servizi da parte dell'utente</b></p> +<p>5.1 Al fine di accedere a determinati Servizi, all'utente possono essere richiesti dati di identificazione personale o di contatto nell'ambito della procedura di registrazione o dell'uso continuativo dei Servizi. L'utente accetta che tutti i dati di registrazione forniti a Google saranno sempre accurati, corretti e aggiornati.</p> +<p>5.2 L'utente accetta di utilizzare i Servizi solo per fini ammessi (a) dai Termini e (b) da qualsiasi legge , regolamento, linea guida o pratica applicabile e accettata a livello generale nelle giurisdizioni di competenza (incluse le leggi relative all'esportazione di dati o di software da e verso gli Stati Uniti o altri Paesi pertinenti).</p> +<p>5.3 L'utente accetta di non accedere (o non tentare di accedere) ai Servizi con alcun altro mezzo che non sia l'interfaccia fornita da Google, tranne se specificatamente autorizzato mediante altro accordo stipulato con Google.</p> +<p>5.4 L'utente accetta di non impegnarsi in attività che possano interferire o danneggiare i Servizi (o i server e le reti ad essi collegati).</p> +<p>5.5 Salvo se espressamente autorizzato mediante altro accordo stipulato con Google, l'utente accetta di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, commercializzare o rivendere i Servizi per alcun fine.</p> +<p>5.6 L'utente accetta di essere il solo responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi violazione dei propri obblighi ai sensi dei Termini e delle conseguenze di detta violazione (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google).</p> +<p><b>6. Sicurezza delle password e dell'account</b></p> +<p>6.1 L'utente accetta e conviene di essere responsabile della riservatezza delle password associate a qualsiasi account utilizzato per accedere ai Servizi.</p> +<p>6.2 Di conseguenza, l'utente accetta di essere il solo responsabile nei confronti di Google di qualsiasi attività relativa al proprio account.</p> +<p>6.3 L'utente accetta di segnalare tempestivamente a Google alla pagina <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.it/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> gli eventuali utilizzi non autorizzati della propria password o del proprio account di cui è venuto a conoscenza.</p> +<p><b>7. Privacy e informazioni personali</b></p> +<p>7.1 Per informazioni sulle procedure per la protezione dei dati adottate da Google, consultare le Norme sulla privacy all'indirizzo <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.it/privacy.html</a>. Queste norme descrivono il modo in cui vengono trattati i dati personali e tutelata la privacy da parte di Google durante l'uso dei Servizi.</p> +<p>7.2 L'utente accetta di utilizzare i propri dati in conformità alle norme sulla privacy di Google.</p> +<p><b>8. Contenuti dei Servizi</b></p> +<p>8.1 L'utente accetta che per tutte le informazioni, quali file di dati, testo scritto, software, file musicali e audio o file audio di altro tipo, fotografie, video o immagini, accessibili all'utente come parte dei Servizi o tramite l'uso dei Servizi, il solo responsabile è la persona da cui tali Contenuti hanno avuto origine. Tutte queste informazioni sono di seguito definite collettivamente i "Contenuti".</p> +<p>8.2 L'utente deve essere consapevole che i Contenuti presentati come parte dei Servizi, compresi a titolo esemplificativo gli annunci pubblicitari e i Contenuti sponsorizzati all'interno dei Servizi, possono essere protetti dai diritti di proprietà intellettuale posseduti dagli sponsor o dagli inserzionisti che forniscono i Contenuti a Google (o da altre persone o aziende che agiscono per conto loro). Tranne se espressamente autorizzato da Google o dai proprietari di tali Contenuti mediante altro accordo, l'utente non può modificare, affittare, noleggiare, vendere, distribuire o creare opere derivate basate in toto o in parte sui Contenuti.</p> +<p>8.3 Google si riserva il diritto, ma senza alcun obbligo, di esaminare preventivamente, controllare, contrassegnare, filtrare, modificare, rifiutare o rimuovere qualsiasi Contenuto da qualsiasi Servizio. Per alcuni dei Servizi, Google può fornire strumenti per filtrare ed escludere contenuti sessualmente espliciti. Tali strumenti comprendono le impostazioni delle preferenze SafeSearch (consultare la pagina <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.it/help/customize.html#safe</a>). Inoltre, sono disponibili in commercio servizi e software che limitano l'accesso a materiali che l'utente potrebbe giudicare discutibili.</p> +<p>8.4 L'utente riconosce che, utilizzando i Servizi, può essere esposto a Contenuti ritenuti offensivi, indecenti o discutibili e che, a tale proposito, l'utilizzo dei Servizi è a suo rischio.</p> +<p>8.5 L'utente accetta di essere il solo responsabile (ed esonera Google da qualsiasi responsabilità nei suoi confronti o nei confronti di terzi) di qualsiasi Contenuto creato, trasmesso o visualizzato durante l'utilizzo dei Servizi e delle conseguenze delle proprie azioni (compresi gli eventuali danni o perdite subiti da Google) durante l'utilizzo dei Servizi.</p> +<p><b>9. Diritti di proprietà</b></p> +<p>9.1 L'utente riconosce e accetta che Google o i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, i titoli e gli interessi legali relativi ai Servizi, compresi i diritti di proprietà intellettuale sui Servizi, sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano. L'utente riconosce altresì che i Servizi possono contenere informazioni destinate da Google a essere riservate e che non dovranno essere divulgate senza il previo consenso scritto di Google.</p> +<p>9.2 Salvo accordo scritto contrario con Google, nulla di quanto stabilito nei Termini conferisce all'utente il diritto di utilizzare i nomi commerciali, i marchi commerciali, i marchi di servizio, i loghi, i nomi di dominio e altri elementi distintivi del marchio di Google.</p> +<p>9.3 Qualora all'utente sia stato conferito il diritto esplicito di utilizzo di tali elementi del marchio mediante altro accordo scritto stipulato con Google, l'utente accetta di utilizzare detti elementi in conformità a tale accordo, a qualsiasi clausola applicabile dei Termini e alle linee guida di Google, di volta in volta aggiornate, per l'utilizzo degli elementi del marchio. Tali linee guida possono essere visualizzate online alla pagina <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.it/permissions/guidelines.html</a> (o ad altro URL fornito a tale scopo di volta in volta da Google).</p> +<p>9.4 All'infuori della licenza limitata esposta nella Sezione 11, Google riconosce e accetta di non ottenere alcun diritto, titolo o interesse dall'utente (o dai suoi licenziatari) ai sensi dei presenti Termini su qualsiasi Contenuto inviato, pubblicato, trasmesso o visualizzato su o tramite i Servizi, compreso qualsiasi diritto di proprietà intellettuale intrinseco in tali Contenuti (sia che tali diritti siano o meno registrati e ovunque nel mondo essi sussistano). Salvo accordo scritto contrario stipulato con Google, l'utente accetta di essere responsabile della tutela e dell'applicazione di tali diritti e che Google non abbia alcun obbligo in tal senso per conto dell'utente.</p> +<p>9.5 L'utente si impegna a non rimuovere, nascondere o alterare avvisi sui diritti di proprietà (compresi avvisi sul copyright e sui marchi commerciali) aggiunti o contenuti all'interno dei Servizi.</p> +<p>9.6 Salvo espressa autorizzazione scritta in tal senso di Google, l'utente conviene che, utilizzando i Servizi, non utilizzerà alcun marchio commerciale, marchio di servizio, nome commerciale o logo di alcuna azienda o organizzazione in un modo che possa o sia inteso a creare confusione sul proprietario o sull'utilizzatore autorizzato di tali marchi, nomi o loghi.</p> +<p><b>10. Licenza concessa da Google</b></p> +<p>10.1 Google concede all'utente come parte dei Servizi una licenza personale, internazionale, non soggetta a diritti d'autore, non assegnabile e non esclusiva per l'utilizzo del Software (di seguito il "Software"). Detta licenza ha il solo scopo di autorizzare l'utente a utilizzare e a usufruire dei vantaggi dei Servizi forniti da Google secondo le modalità consentite dai Termini.</p> +<p>10.2 L'utente non può (e non può consentire ad altri di) copiare, modificare, creare opere derivate, decodificare, decompilare o altrimenti tentare di estrarre il codice sorgente del Software o di qualsiasi parte dello stesso, salvo se espressamente consentito o richiesto per legge o se espressamente consentito da Google per iscritto.</p> +<p>10.3 Salvo specifico consenso scritto di Google, l'utente non può assegnare (o concedere in sublicenza), dare in pegno o altrimenti trasferire, anche in parte, i propri diritti di utilizzo del Software.</p> +<p><b>11. Licenza sui Contenuti concessa dall'utente</b></p> +<p>11.1 L'utente è proprietario del copyright e di qualsiasi altro diritto già posseduto sui Contenuti inviati, pubblicati o visualizzati su o tramite i Servizi.</p> +<p><b>12. Aggiornamenti software</b></p> +<p>12.1 Il Software utilizzato dall'utente può scaricare e installare automaticamente aggiornamenti resi disponibili di volta in volta da Google. Tali aggiornamenti sono studiati per migliorare, potenziare e ulteriormente sviluppare i Servizi e possono assumere la forma di correzioni bug, funzioni potenziate, nuovi moduli software e versioni completamente nuove. L'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e autorizza Google a fornirli) come parte dell'utilizzo dei Servizi.</p> +<p><b>13. Cessazione del rapporto con Google</b></p> +<p>13.1 I Termini continueranno a essere validi fino alla rescissione del contratto da parte dell'utente o di Google, come definito di seguito.</p> +<p>13.2 Qualora l'utente intenda rescindere il proprio contratto legale con Google, può farlo (a) notificandolo a Google in qualsiasi momento e (b) chiudendo i propri account per tutti i Servizi utilizzati in cui Google ha reso disponibile questa opzione. La notifica dell'utente deve essere inviata per iscritto all'indirizzo di Google specificato all'inizio dei presenti Termini.</p> +<p>13.3 Google può in qualsiasi momento rescindere il contratto legale con l'utente:</p> +<p>(A) se l'utente ha violato qualsiasi clausola dei Termini (o ha agito in modo tale da dimostrare chiaramente di non intendere o di non essere in grado di rispettare le clausole dei Termini) o</p> +<p>(B) se Google è tenuto a farlo per legge (ad esempio, nei casi in cui la fornitura dei Servizi all'utente sia o divenga illegale) o</p> +<p>(C) se il partner tramite il quale Google ha offerto i Servizi all'utente ha posto termine al proprio rapporto con Google o ha cessato la fornitura dei Servizi all'utente o</p> +<p>(D) se Google è in fase di transizione verso l'interruzione della fornitura dei Servizi nel Paese in cui l'utente è residente o dal quale l'utente utilizza il servizio o</p> +<p>(E) se, secondo l'opinione di Google, la fornitura dei Servizi all'utente non è più commercialmente attuabile.</p> +<p>13.4 Nulla di quanto stabilito in questa Sezione influirà sui diritti di Google relativi alla fornitura dei Servizi ai sensi della Sezione 4 dei Termini.</p> +<p>13.5 Alla scadenza di questi Termini, tutti i diritti, gli obblighi e le responsabilità legali di cui l'utente e Google hanno beneficiato, a cui sono stati soggetti (o che hanno accumulato nel tempo durante la validità dei Termini) o che sono espressamente dichiarati destinati a continuare a tempo indeterminato non saranno compromessi da questa cessazione e le disposizioni di cui al paragrafo 20.7 continueranno ad essere applicate a tali diritti, obblighi e responsabilità a tempo indeterminato.</p> +<p><b>14. Esclusione delle garanzie</b></p> +<p>14.1 I Servizi vengono forniti "come sono" e Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non concedono alcuna garanzia per alcuno di essi.</p> +<p>14.2 In particolare, Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non affermano o non garantiscono che:</p> +<p>(A) l'uso dei Servizi da parte dell'utente sarà conforme ai requisiti richiesti dall'utente,</p> +<p>(B) l'uso dei Servizi da parte dell'utente sarà continuo, puntuale, sicuro e non soggetto a errori,</p> +<p>(C) qualsiasi informazione ottenuta dall'utente in seguito all'uso dei Servizi sarà accurata o affidabile e</p> +<p>(D) i difetti di operatività o funzionamento di qualsiasi Software fornito all'utente come parte dei Servizi saranno eliminati.</p> +<p>14.3 Nessuna condizione, garanzia o altro termine (incluso qualsiasi termine implicito relativo a qualità soddisfacente, idoneità ad un fine particolare o conformità alla descrizione) si applica ai Servizi salvo nella misura in cui essi sono espressamente definiti nei presenti Termini.</p> +<p>14.4 Nulla di quanto stabilito nei Termini influirà sui diritti legali comunque spettanti all'utente in quanto consumatore e che l'utente non può contrattualmente accettare di modificare o a cui non può contrattualmente decidere di rinunciare.</p> +<p><b>15. Limitazione di responsabilità</b></p> +<p>15.1 Nulla di quanto stabilito nei Termini escluderà o limiterà la responsabilità di Google per perdite che non possano essere legalmente escluse o limitate.</p> +<p>15.2 Salvo disposizione generale di cui al paragrafo 15.1, Google, le proprie Consociate e affiliate e i propri licenziatari non saranno responsabili nei confronti dell'utente per:</p> +<p>(A) qualsiasi perdita indiretta o consequenziale eventualmente sostenuta dall'utente, ivi comprese le perdite di profitto (dirette o indirette), le perdite di notorietà o reputazione o le perdite di dati sostenute dall'utente;</p> +<p>(B) qualsiasi perdita o danno sostenuto dall'utente in seguito a:</p> +<p>(i) affidamento fatto dall'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di qualsiasi annuncio pubblicitario o derivanti da qualsiasi rapporto o transazione tra l'utente e un inserzionista o sponsor il cui annuncio pubblicitario compare sui Servizi;</p> +<p>(ii) qualsiasi modifica di Google ai Servizi o cessazione temporanea o permanente nella fornitura dei Servizi (o di qualsiasi funzione degli stessi);</p> +<p>(iii) cancellazione, danneggiamento o mancata archiviazione dei Contenuti e di altri dati sulle comunicazioni gestiti o trasmessi dai servizi o tramite l'uso dei Servizi;</p> +<p>(iii) mancata fornitura da parte dell'utente a Google di informazioni accurate sull'account;</p> +<p>(iv) omissione nel mantenere sicuri e riservati la password o i dati dell'account;</p> +<p>15.3 Le limitazioni della responsabilità di Google nei confronti dell'utente di cui al paragrafo 15.2 sopra riportato sono valide sia che Google sia stato informato o che fosse o meno a conoscenza della possibilità del verificarsi di tali perdite.</p> +<p><b>16. Normative relative al copyright e ai marchi commerciali</b></p> +<p>16.1 È prassi di Google rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni del copyright ai sensi delle leggi sulla proprietà intellettuale internazionale, incluso il Digital Millennium Copyright Act (Legge statunitense sul Copyright), e chiudere gli account degli utenti che vìolano ripetutamente queste leggi. Per maggiori informazioni sulla prassi seguita da Google, consultare la pagina <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.it/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google adotta una procedura per i reclami sui marchi commerciali in relazione alla propria attività pubblicitaria, le cui informazioni dettagliate sono consultabili alla pagina <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.it/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17 Pubblicità</b></p> +<p>17.1 Alcuni Servizi sono finanziati dalle entrate derivanti dalla pubblicità e possono visualizzare annunci pubblicitari e promozioni. Tali annunci pubblicitari possono essere mirati al contenuto delle informazioni memorizzate nei Servizi, a ricerche effettuate tramite i Servizi o ad altre informazioni.</p> +<p>17.2 Lo stile, le modalità e l'ambito degli annunci di Google sui Servizi sono soggetti a modifica senza specifico preavviso all'utente.</p> +<p>17.3 In considerazione della concessione da parte di Google all'utente dell'accesso e dell'uso dei Servizi, l'utente accetta che Google possa inserire tali annunci pubblicitari sui Servizi.</p> +<p><b>18. Altri contenuti</b></p> +<p>18.1 I Servizi possono includere collegamenti ipertestuali ad altri siti, contenuti o risorse web. Google potrebbe non avere alcun controllo sulle risorse o sui siti web forniti da aziende o persone diverse da Google.</p> +<p>18.2 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile della disponibilità di tali risorse o siti esterni e che non garantisce la pubblicità, i prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse web.</p> +<p>18.3 L'utente riconosce e accetta che Google non è responsabile di alcuna perdita o danno sostenuto dall'utente come conseguenza della disponibilità di tali risorse o siti esterni o come risultato dell'affidamento fatto dall'utente sulla completezza, l'accuratezza o l'esistenza di annunci pubblicitari, prodotti o altri materiali presenti o disponibili su tali siti o risorse web.</p> +<p><b>19. Modifica dei Termini</b></p> +<p>19.1 Google può di volta in volta apportare modifiche ai Termini universali o ai Termini aggiuntivi. Qualora tali modifiche vengano apportate, Google renderà disponibile una nuova copia dei Termini universali alla pagina <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=it</a> e qualsiasi nuovo Termine aggiuntivo sarà reso disponibile per l'utente all'interno o tramite i Servizi in oggetto.</p> +<p>19.2 L'utente riconosce e accetta che se utilizza i Servizi dopo la data di modifica dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi, Google considererà tale utilizzo come accettazione dei Termini universali o dei Termini aggiuntivi aggiornati.</p> +<p><b>20. Termini legali generali</b></p> +<p>20.1 Quando l'utente utilizza i Servizi, può talvolta utilizzare un servizio o scaricare un software oppure acquistare beni forniti da un'altra persona o azienda (come conseguenza o tramite l'uso dei Servizi). L'utilizzo da parte dell'utente di tali altri servizi, software o beni può essere soggetto a termini distinti tra l'utente e l'azienda o la persona in oggetto. In tal caso, i Termini non influiscono sul rapporto legale esistente tra l'utente e tali altre aziende o persone.</p> +<p>20.2 I Termini rappresentano il solo contratto legale in essere tra l'utente e Google e regolano l'utilizzo dei Servizi da parte dell'utente (ad esclusione tuttavia di qualsiasi eventuale servizio fornito da Google all'utente ai sensi di un accordo scritto distinto) e sostituiscono completamente qualsiasi precedente contratto tra l'utente e Google in relazione ai Servizi.</p> +<p>20.3 L'utente accetta che Google possa inviargli avvisi, inclusi quelli relativi alle modifiche dei Termini, tramite email, posta tradizionale o annunci sui Servizi.</p> +<p>20.4 L'utente accetta che il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Google di qualsiasi diritto legale o rimedio contenuto nei Termini (o di cui Google ha beneficiato ai sensi di qualsiasi legge applicabile) non verrà considerato come rinuncia formale dei diritti di Google e che tali diritti o rimedi saranno ancora disponibili per Google.</p> +<p>20.5 Se un tribunale avente autorità decisionale in materia decreta che una clausola dei presenti Termini non è valida, tale clausola verrà rimossa senza alcun effetto sugli altri Termini. Le rimanenti clausole dei Termini continueranno a essere valide e applicabili.</p> +<p>20.6 L'utente riconosce e accetta che ciascuna azienda del gruppo di cui Google è l'azienda principale saranno beneficiari terzi dei Termini e che tali aziende avranno la facoltà di applicare direttamente e di fare affidamento su qualsiasi clausola dei Termini che conferisce loro un vantaggio o che conferisce diritti in loro favore. All'infuori di esse, nessun'altra persona o azienda sarà beneficiario terzo dei Termini.</p> +<p>20.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno governati dalle leggi inglesi. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali inglesi per risolvere qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente conviene che Google sia ancora autorizzato a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.</p> +<p>15 agosto 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html new file mode 100644 index 0000000..f7b0a39 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ja.html @@ -0,0 +1,246 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html><head> + + +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="http://omaha.corp.google.com/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head><body> +<h3>Google Chrome利用規約</h3> +<p style="" class="MsoNormal">本利用規約は、実行コード バージョンの Google Chromeに適用されます。Google Chromeのソース コードは、<a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> のオープン ソース ソフトウェア ライセンスに基づき、無料でご利用いただけます。 </p> + +<p><b>1. ユーザーと Google の関係</b></p> +<p>1.1 ユーザーが Google のプロダクト、ソフトウェア、サービス、ウェブサイト +(本規約では総称して「本サービス」と呼び、書面による別の契約に従って Google よりユーザーに提供されるサービスは含まない) +をご利用いただく際は、ユーザーと Google との間に法的契約による規約が適用されます。「Google」とは、業務の拠点を 1600 +Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States に置く Google +Inc. のことです。本文書は Google +とユーザー間において、どのようにこの契約が成立するかを説明するとともに、この契約のいくつかの条件を定めるものです。</p> +<p>1.2 Google との間で書面により別途合意している場合を除き、ユーザーと Google +との間で行われる契約には、最低でも本規約で示されている利用規約が常に含まれています。以下、これらの規約を「普遍的規約」と呼びます。Google +Chrome ソース コードのオープン ソース ソフトウェア ライセンスは、書面による合意が別途必要です。オープン ソース +ライセンスが普遍的規約よりも明確に優先される限られた範囲において、オープン ソース ライセンスは Google Chrome または +Google Chrome に含まれている特定のコンポーネントの使用についてのユーザーと Google との合意に適用されます。</p> +<p>1.3 ユーザーと Google +との間で行われる契約には、普遍的規約に加え、本サービスに適用される法的通知による規約も含まれます。以下、これらの規約を総称して「追加規約」と呼び +ます。本サービスに追加規約が適用される場合には、ユーザーは、本サービス内や本サービスの利用を通じて適用される追加規約を確認することができます。</p> +<p>1.4 普遍的規約は追加規約とともに、本サービスの利用に関してユーザーと Google との間で法的に拘束力を持つ契約となります。注意深くお読みください。以下、普遍的規約と追加規約により構成される契約を総称して「本規約」と呼びます。</p> +<p>1.5 追加規約と普遍的規約の間に矛盾がある場合、対象となる本サービスに関して適用される追加規約が優先するものとします。</p> +<p><b>2. 本規約への同意</b></p> +<p>2.1 本サービスをご利用いただくには、まず、本規約に同意していただく必要があります。同意いただけない場合、本サービスを利用することはできません。</p> +<p>2.2 以下の方法により本規約に同意することができます。</p> + +<p>(A) 本規約を「承諾する」または「同意する」のボタンをクリックする （対象となる本サービスのユーザー インタフェースでこのオプションを提供している場合）。</p> +<p>(B) 本サービスを実際に使用する。この場合、ユーザーは、本サービスのご利用を開始した時点からご自身が本規約を承諾したものと Google がみなすことを理解し、これに同意するものとします。</p> +<p>2.3 (a) ユーザーが Google と拘束力のある契約を締結する法定年齢に達していない場合、(b) +アメリカ合衆国又はユーザーが居住もしくは本サービスを利用する国を含むその他の国の法律に基づき、ユーザーが本サービスを受けることを禁止されている場 +合は、本サービスを利用することはできず、本規約を承諾することはできません。</p> +<p>2.4 ご利用を開始する前に、記録として普遍的規約を印刷するかコピーを保存することをおすすめいたします。</p> +<p><b>3. 本規約の使用言語</b></p> +<p>3.1 Google が本規約の翻訳を提供している場合、かかる翻訳はユーザーの便宜を図ることのみを目的としたものであり、ユーザーと Google の関係に関しては、本規約の英語版が適用されることに同意するものとします。</p> +<p>3.2 本規約の英語版と翻訳版で相違や矛盾が発生する場合、英語版が優先するものとします。</p> +<p><b>4. Google による本サービスの提供</b></p> +<p>4.1 Google は、世界各地に子会社と提携法人 (以下「子会社と提携法人」) を擁しています。これらの会社が Google +に代わって本サービスを提供する場合があります。ユーザーは、子会社および提携法人が本サービスを提供する権利があることを了承し、これに同意するものと +します。</p> + +<p>4.2 Googleは、ユーザーに最良のサービスを提供するため、継続してサービスの改善を行っています。ユーザーは、Google が提供する本サービスの形式および性質が事前の通知なく随時変更される場合があることを了承し、これに同意するものとします。</p> +<p>4.3 かかる継続的なサービス改善の一環として、Google が独自の裁量のもとで事前の通知なく本サービス (または本サービスの機能) +の提供を (永久にまたは一時的に) +中止する場合があることを了承し、これに同意するものとします。ユーザーは、いつでも、本サービスの利用を中止することができます。本サービスの利用を中 +止する場合、特に Google に連絡する必要はありません。</p> +<p>4.4 ユーザーは、Google +がユーザーに対してアカウントへのアクセスを無効にした場合、本サービス、ご自身のアカウントの詳細、またはご自身のアカウントに含まれるいかなるファイ +ルもしくはその他のコンテンツへのアクセスができないことがあることを了承し、これに同意するものとします。</p> +<p>4.5 ユーザーは、Google +が現時点でユーザーが本サービスを通じて送信もしくは受信できる通信の数、または本サービスの提供のために使用できる保存スペースの量について一定の上限 +を設定していない場合であっても、Google の裁量によりこれらについて一定の上限を設定できることを了承し、これに同意するものとします。</p> +<p><b>5. ユーザーによる本サービスの利用</b></p> +<p>5.1 +本サービスの一部を利用する際、そのサービスの登録手続きまたはそのサービスの継続利用の一環として、ユーザーの身元情報や連絡先など、ユーザーの情報を +提供するよう求められることがあります。ユーザーは、Google に提供するこれらの情報が常に正確で最新のものであることに同意するものとします。</p> +<p>5.2 ユーザーは、(a) 本規約および (b) 関連する法域において適用される法律、規制、一般に認められる慣行およびガイドライン等 +（合衆国またはその他の関係国へのまたはそれらに対する、データまたはソフトウェアの輸出に関する法律を含む） +により許可される目的にのみ、本サービスを利用することに同意するものとします。</p> +<p>5.3 Google との間で行われた別の契約によって明示的な承認を得ている場合を除き、ユーザーは Google +により提供されているインターフェース以外の手段を用いて、本サービスへのアクセスを行わないこと、またはそのようなアクセスを試みないことに同意するも +のとします。特に、ユーザーは、いかなる本サービスについても、いかなる自動化された方法 （スクリプトやウェブ クローラーの利用によるものを含む） +によりアクセスせず、アクセスを試みないことに同意し、また、本サービスに関して提示されるいかなるファイルにおける指示に従うものとします。</p> +<p>5.4 ユーザーは、本サービス （または本サービスに接続されているサーバおよびネットワーク） を妨害、中断させるいかなる行為も行わないことに同意するものとします。</p> + +<p>5.5 ユーザーは、Google との別個の契約において明確な許可を受けた場合を除き、どのような目的であれ、本サービスの複製、複写、コピー、販売、トレードおよび再販売を行わないことに同意するものとします。</p> +<p>5.6 ユーザーは、ユーザーが本規約に基づく義務に違反した場合、および上記違反の結果で発生する損失や損害 （Google +が被る可能性がある損失、損害を含む） について、ユーザーが単独で責任を負うこと、および Google +がユーザーおよび如何なる第三者に対しても何らの責任を負わないことに同意するものとします。</p> +<p><b>6. ユーザーのパスワードおよびアカウントのセキュリティ</b></p> +<p>6.1 ユーザーは、ご自身が本サービスにアクセスするために使用するすべてのアカウントに関係するパスワードの機密を保持する責任を負うことを理解し、これに同意します。</p> +<p>6.2 ユーザーは、前項を踏まえて、ご自身のアカウントにおいて生じるすべての活動や行為について、Google に対して単独で責任を負うことに同意するものとします。</p> +<p>6.3 パスワードやアカウントの不正な使用に気付いた場合は <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=ja">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=ja</a> にて直ちに Google へご連絡いただくことに同意するものとします。</p> +<p><b>7. プライバシーと個人情報</b></p> + +<p>7.1 Google の情報保護に対する取り組みについては、<a href="http://www.google.com/intl/ja/privacy.html">http://www.google.com/intl/ja/privacy.html</a> に記載されている Google のプライバシー ポリシーをご覧ください。このポリシーは、ユーザーが本サービスを利用する際に、Google がどのようにユーザーの個人情報を取り扱い、プライバシーを保護するかについて説明しています。</p> +<p>7.2 ユーザーは、ご提供いただいた個人情報が Google のプライバシーに関する方針に従って利用されることに同意するものとします。</p> +<p><b>8. 本サービスのコンテンツ</b></p> +<p>8.1 本サービスの一環として、または本サービスの使用を通じてユーザーがアクセスできるデータ ファイル、文書、コンピュータ +ソフトウェア、音楽、オーディオ +ファイルまたはその他のサウンド、写真、動画またはその他の画像などのすべての情報は、当該コンテンツを発信した個人が単独で責任を負うことを、ユーザー +は了解するものとします。以下、上記のすべての情報を「本コンテンツ」と呼びます。</p> +<p>8.2 本サービスの一環として提供される本コンテンツ (本サービス内の広告やスポンサー付き本コンテンツを含み、これらに限定されない) +は、その本コンテンツを Google +に提供しているスポンサーまたは広告主、あるいはその代理を務める個人または企業が所有する知的所有権により保護されている場合があることを、ユーザーは +認識するものとします。ユーザーは、本コンテンツを修正、賃貸、リース、貸出、販売、配布し、または本コンテンツ （全部もしくは一部のいずれか） +に基づく二次的著作物を作成することはできません。ただし、Google +または本コンテンツの所有者から別個の契約において明確な許可を受けた場合は除きます。</p> +<p>8.3 Google +は、本サービスの本コンテンツの一部またはすべてを事前スクリーニング、審査、フラグ設定、フィルタリング、拒否、削除する権利を有しています。本サービ +スの一部では、Google は不適切な表現を含むアダルト +コンテンツを排除するためのツールを提供することがあります。このようなツールとしては、SafeSearch の設定 (<a href="http://www.google.com/intl/ja/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/ja/help/customize.html#safe</a> を参照) などがあります。また、好ましくないと思われる要素へのアクセスを制限する市販のサービスおよびソフトウェアがあります。</p> + +<p>8.4 ユーザーは、本サービスを利用することにより、不快、猥褻、または好ましくないと思われる本コンテンツにさらされる可能性があること、およびこの点につき、ユーザーが自己の危険負担により本サービスを利用することを理解するものとします。</p> +<p>8.5 ユーザーは、本サービスを利用する過程でユーザーが作成、送信または表示する本コンテンツやユーザーの行動の結果で発生する損失や損害 +（Google が被る可能性がある損失または損害を含む） について、ユーザーが単独で責任を負うこと （および Google +がユーザーや第三者に対して責任を負わないこと） に同意するものとします。</p> +<p><b>9. 財産的権利</b></p> +<p>9.1 ユーザーは、本サービスに関連するすべての知的財産権を含む +(権利の登録の有無や権利の存在する場所にかかわらず)、本サービスにおけるすべての法的権利、権限、および利益を Google (または +Google のライセンサー) が所有することを了承し、これに同意するものとします。さらに、ユーザーは、本サービスが、Google +が機密と指定した情報を含む場合があること、および、事前に Google +の書面による同意を得ることなく、かかる情報を開示してはならないことに同意するものとします。</p> +<p>9.2 ユーザーが別途 Google と書面で合意した場合を除き、本規約のいかなる規定も、Google の商号、商標、サービス +マーク、ロゴ、ドメイン名、およびその他の識別性を有するブランドの特徴 （以下、総称して「Googleブランド」という） +のいずれかを使用する権利をユーザーに付与するものではありません。</p> +<p>9.3 ユーザーは、Google との別個の書面による契約において Google +ブランドのいずれかを使用する明示的な権利を付与されている場合、Google ブランドの使用が当該契約、本規約の適用条項、および随時更新される +Google のブランド使用ガイドラインに従うことに同意するものとします。かかるガイドラインは、<a href="http://www.google.com/intl/ja/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/ja/permissions/guidelines.html</a> （または Google がそのために随時提供するその他のURL）にて閲覧することができます。</p> +<p>9.4 第 11 +項に記載された限定ライセンスを除き、本サービスで、または本サービスを通じてユーザーが提出、投稿、送信、表示するいずれのコンテンツについても、その +権利の登録の有無や存在する場所にかかわらず、そのコンテンツに存在する知的所有権を含め、これらの規約によりユーザーまたはユーザーのライセンサーから +いかなる権利または所有権も取得しないことを、Google は認識し、同意するものとします。別途 Google +と書面で合意した場合を除き、ユーザーは、ご自身がかかる権利を保護および強制する責任を負うことならびに Google +がユーザーに代わりこれを行う義務を負わないことに同意するものとします。</p> + +<p>9.5 ユーザーは、本サービスに関する、もしくは本サービス内に含まれる財産権についての告知 （著作権および商標の告知を含む） を削除、改変したり、見えないようにしないことに同意するものとします。</p> +<p>9.6 ユーザーは、Google が書面で明示的に権限を付与した場合を除き、本サービスを利用する際に、会社や組織の商標、サービスマーク、商号、ロゴを使用するにあたり、それらの所有者について混乱が生じるような方法で使用しないことに同意するものとします。</p> +<p><b>10. Google からのライセンス</b></p> +<p>10.1 Google は、Google が提供するサービスの一環として提供するソフトウェア (以下、「ソフトウェア」と呼びます) +を使用するための、使用料不要で譲渡不能かつ非排他的な、世界共通の個人用ライセンスをユーザーに付与します。このライセンスは、Google +が提供する本サービスを本規約により許容される方法でユーザーが使用し、その便益を享受できるようにすることを唯一の目的としています。</p> +<p>10.2 ユーザーは、本ソフトウェアまたはその一部のコピー、修正、その二次的著作物の作成、リバース +エンジニア、もしくはデコンパイルを行い、またはその他の方法によりそのソースコードの抽出を試みてはならず、第三者にもかかる行為を認めてはならないも +のとします。ただし、それが法律により明示的に許可もしくは要求されている場合、または Google +から書面により明確な許可を受けた場合は除きます。</p> +<p>10.3 Google から書面により明示的に許可されている場合を除き、ユーザーは、ソフトウェアを利用する権利を譲渡すること +(またはサブライセンスを供与すること)、ソフトウェアを使用する権利に関する担保権を供与すること、あるいはソフトウェアを利用する権利の一部を移譲す +ることはできません。</p> +<p><b>11 コンテンツのライセンス</b></p> +<p>11.1 +本サービスで、または本サービスを通じてユーザーが提出、投稿、または表示するコンテンツについてユーザーが既に取得されている著作権およびその他の権利 +は、ユーザーが保持するものとします。</p> +<p><b>12. ソフトウェアの更新</b></p> +<p>12.1 ユーザーがご利用になるソフトウェアは、自動的に更新用のデータまたはプログラムを適宜 Google +からダウンロードしてインストールすることがあります。これらの更新は、本サービスを改善、強化、およびさらに開発するために行われるものであり、バグの +修正、拡張機能、新しいソフトウェア +モジュール、完全に新規のバージョンという形をとることがあります。ユーザーは、ご自身による本サービスの利用の一環として上記更新を受け取ること +（および Google が上記をユーザーに提供することを許可すること） に同意するものとします。</p> +<p><b>13. Google との関係の終了</b></p> +<p>13.1 本規約は、ユーザーまたは Google のいずれかが以下に定める方法によりその関係を終了させるまで、適用されます。</p> +<p>13.2 Google との法的契約を解除する場合、(a) 任意の時点で Google に通知するか、または (b) +ご利用になっているすべてのサービスのアカウントを閉鎖することによって (Google がこのオプションをユーザーに対して有効にしている場合) +解除できます。ユーザーからの通知は、書面により、本規約の冒頭に定める Google の住所に送付するものとします。</p> +<p>13.3 Google は、以下のいずれかの事由が生じた場合、いつでもユーザーとの法的な契約を終了する権利を有するものとします。</p> +<p>(A) ユーザーが本規約のいずれかの規定に違反した場合 （または本規約の規定に従う意思がないまたは従うことができないことを明確に示す方法で行動した場合）。</p> + +<p>(B) Google が法律により終了させる義務を負う場合 （例えば、ユーザーに対する本サービスの提供が違法である、または違法となる場合）。</p> +<p>(C) Google と共にユーザーに本サービスを提供していた提携先が Google との関係を終了させた場合、もしくは、ユーザーに対する本サービスの提供を中止した場合。</p> +<p>(D) Google が、ユーザーが居住、もしくはサービスを利用している国のユーザに対する本サービスの提供の中止へ移行している場合。</p> +<p>(E) Google が本サービスを提供することが、商業的に可能でないと判断した場合。</p> +<p>13.4 本条のいかなる規定も、本規約第4条に基づく本サービスの提供に関する Google の権利に影響を及ぼさないものとします。</p> +<p>13.5 本規約が終了した場合、ユーザーおよび Google が享受し、適用を受けた +（もしくは本規約が有効であった間に時間と共に発生した） +または無期限に継続すると明示されたすべての法的権利、義務および債務は、上記中止により影響を受けないものとし、かつ第 20.7 +項の規定は、引き続き上記権利、義務および債務に無期限に適用されるものとします。</p> +<p><b>14. 保証の排除</b></p> +<p>14.1 第 14 条および第 15 条を含め、本規約のいかなる規定も、適用される法律によって適法に排除または制限できない損失に対する +Google +の保証または責任を排除または制限しないものとします。さらに、一部の司法管轄区では、特定の保証または規定の除外、過失、契約不履行、黙示的な規約に対 +する違反に起因する損失または損害、または偶発的、間接的な損害に対する賠償責任の制限または免除は認められていません。したがって、ユーザーの法域にお +いて適法な制限のみが適用され、Google の責任は、法律により認められる最大限に制限されます。</p> +<p>14.2 本サービスの利用はユーザー単独の危険負担によるものであり、かつ本サービスが「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されることを明示的に理解し、これに同意するものとします。</p> + +<p>14.3 特に、Google、その子会社および提携法人、ならびにそのライセンサーは、以下の事項を表明または保証しません。</p> +<p>(A) 本サービスのご利用がユーザーに必要な事項を満たすこと。</p> +<p>(B) 本サービスのご利用に中断が生じず、タイムリーであり、安全であり、またはエラーが生じないこと。</p> +<p>(C) 本サービスを利用した結果、取得した情報が正確であり、または信頼できること。</p> +<p>(D) 本サービスの一環としてユーザーに提供されたソフトウェアの動作または機能における不具合が修正されること。</p> +<p>14.4 +本サービスのご利用を通じて行なったダウンロード、またはその他の方法による取得は、ユーザー自身の裁量および危険負担で行っているのであり、ダウンロー +ドの結果生じたユーザーのコンピュータ システムもしくはその他の機器に対する損害またはデータの喪失は、ユーザーが単独で責任を負います。</p> +<p>14.5 口頭、書面によるかを問わず、ユーザーが Google から、もしくは本サービスを通じて取得した助言または情報は、本規約に明示の定めのない保証を生じさせるものではありません。</p> +<p>14.6 Google は、明示または黙示を問わず、あらゆる種類のすべての保証および条件 （商品性、特定目的適合性および侵害が存在しないことに関する黙示の保証および条件を含むがこれらに限定されない） を明示的に否認するものとします。</p> +<p><b>15. 責任の制限</b></p> + +<p>15.1 ユーザーは、本規約の第 14.1 項の規定全般を条件として、Google、その子会社および提携法人、ならびにそのライセンサーが、ユーザーに対し以下の各号について責任を負わないことについて、明示的に理解し、これに同意するものとします。</p> +<p>(A) +何らかの原因や保証責任の理論においてユーザーが被る直接的、間接的、偶発的、特殊結果的、または懲罰的な損害。これらの損害には、利益の損失 +（直接的、間接的を問わず）、ビジネスにおける信用またはビジネス上の評判に対する損失、データ消失の被害、代替商品またはサービスの調達価格、またはそ +の他無形の損失等を含むものとします。</p> +<p>(B) 以下の各項目に起因する損失または損害等を含む、ユーザーが被る損失または損害。</p> +<p>(I) ユーザーが、いずれかの広告の完全性、正確性または存在を信頼したことに起因し、または、ユーザーと、本サービス上に掲載される広告の広告主またはスポンサーとの間の関係または取引に起因する損失または損害。</p> +<p>(II) Google が本サービスに施す変更に起因し、または、本サービス （または本サービスの範囲内のいずれかの機能） の提供を永続的または一時的に停止したことに起因する損失または損害。</p> +<p>(III) ユーザーが本サービスを利用したことによりまたは利用したことを通じ、保存、送信された本コンテンツおよびその他通信データの削除、破損、または保存の不備に起因する損失または損害。</p> +<p>(III) ユーザーが、Google に対し、正確なアカウント情報を提出しなかったことに起因する損失または損害。</p> +<p>(IV) ユーザーが、ご自身のパスワードまたはアカウントの明細の保護および機密保持を怠ったことに起因する損失または損害。</p> +<p>15.2 前項におけるユーザーに対する Google の責任の制限は、Google が、上記の損失の発生の可能性を通知されていたか、またはかかる可能性を認識すべきであったかを問わず、適用されるものとします。</p> + +<p><b>16. 著作権および商標に関する方針</b></p> +<p>16.1 Google では、著作権の侵害に関する申し立てに対し、米国デジタルミレニアム著作権法などの適用される国際的知的財産法に基づいて適切な対応をとり、侵害を繰り返すアカウントを削除することをポリシーとしています。Google の方針の詳細は <a href="http://www.google.com/intl/ja/dmca.html">http://www.google.com/intl/ja/dmca.html</a> にてご覧いただけます。</p> +<p>16.2 Google では広告関連サービスで発生する商標侵害に関する手続き方法を運用しています。詳細は <a href="http://www.google.com/intl/ja/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/ja/tm_complaint.html</a> にてご覧いただけます。</p> +<p><b>17. 広告</b></p> +<p>17.1 +サービスの中には、広告収入によってサポートされているものもあり、広告や販促プログラムが表示される場合があります。これらの広告は、本サービス上に保 +存される情報の内容、または本サービスを介して行われたクエリ、またはその他の情報を対象とすることがあります。</p> +<p>17.2 本サービス上の Google による広告の様式、形態および範囲は、ユーザーに対し特定の通知を行うことなく変更されることがあります。</p> + +<p>17.3 ユーザーは、本サービスのアクセス権および利用権をユーザーに許諾することの対価として、Google が、本サービス上で上記のような広告を行えることについて同意するものとします。</p> +<p><b>18. その他のコンテンツ</b></p> +<p>18.1 本サービスには、他のウェブサイト、コンテンツ、またはリソースへのハイパーリンクが含まれる場合があります。Google +は、Google 以外の企業または個人により提供されるウェブサイトまたは情報源に対し、一切のコントロールを持たないことがあります。</p> +<p>18.2 Google が、上記のような外部のサイトまたは情報源の利用可能性について責任を負わないこと、および、Google +が、上記のようなウェブサイトまたは情報源における、またはここから入手できる広告、製品またはその他の要素を保証しないことについて了承し、これに同意 +するものとします。</p> +<p>18.3 +上記のような外部のサイトまたは情報源の利用可能性に起因し、または、ユーザーが、上記のようなウェブサイトや情報源における、またはそれらから入手でき +る広告、サービスやプロダクト、またはその他の要素の完全性、正確性または存在を信頼したことに起因して被るいかなる損失または損害についても、 +Google が責任を負わないことについて了承し、これに同意するものとします。</p> +<p><b>19. 本規約の変更</b></p> +<p>19.1 Google では、普遍的規約および追加規約を適宜変更することがあります。普遍的規約または追加規約を変更する場合、Google は、普遍的規約については、新しいバージョンを作成し、<a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ja">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ja</a> にて入手できるようにし、また、新しい追加規約は、影響を受ける本サービスの中からまたは影響を受ける本サービスを通じて入手できるようにします。</p> + +<p>19.2 ユーザーは、普遍的規約または追加規約が変更された日以降に本サービスを利用する場合、それにより、ユーザーが最新の普遍的規約または追加規約を承認されたとGoogleがみなすことについて理解し、これに同意するものとします。</p> +<p><b>20. 一般的な法的条項</b></p> +<p>20.1 +本サービスの使用による結果として、または本サービスのご利用を通じて、別の個人または会社が提供するサービスの利用、ソフトウェアのダウンロード、また +は商品の購入を行うことがあります。このような他のサービス、ソフトウェアまたは商品を利用する場合、ユーザーと、他の当該企業または個人の間に、別個の +契約条件が適用されることがあります。この場合、本規約は、ユーザーと他の当該企業または者との間の法律上の関係に影響を及ぼしません。</p> +<p>20.2 本規約は、ユーザーと Google との間の完全なる法的な合意を構成し、かつ、ユーザーによる本サービス （ただし、Google +が、ユーザーに対し別個の書面による合意に基づき提供するサービスを除く） の利用について定め、かつ、本サービスに関してユーザーと Google +との間における従前の合意に完全に取って代わります。</p> +<p>20.3 ユーザーは、Google が、本サービスに関し、電子メール、郵便、または本サービス上への掲示により、ユーザーに対する通知 （本規約の変更に関する通知を含みます） を送付できることについて同意します。</p> +<p>20.4 ユーザーは、Google が、本規約に記載される （または適用法に基づき自らが利益を有する） +法律上の権利または救済措置を行使せずまたは執行しなかった場合についても、自らの権利を正式に放棄したとみなされないこと、および、かかる権利または救 +済措置は、Google により引続き利用可能であることについて同意します。</p> +<p>20.5 この件を決定する司法管轄権を有する裁判所が本規約の条項が無効であると裁定した場合、本規約の残りの条項に影響を与えることなく、その条項は本規約から削除されます。本規約の残りの規定は、引続き有効かつ執行可能とします。</p> +<p>20.6 ユーザーは、Google +が親会社である企業グループの各メンバーが本規約の第三受益者であり、それらの他社は、自社に利益または有利な権利を与える本規約中の条項を直接実施した +り適用する権利があることについて了承し、これに同意するものとします。上記の場合を除き、他のいかなる者または企業も、本規約の第三者受益者ではないも +のとします。</p> +<p>20.7 本規約および本規約に基づくユーザーと Google +との関係は、カリフォルニア州法に準拠するものとし、抵触法については施行されません。ユーザーと Google +は、本規約に起因するいかなる法的事項を解決する際も、カリフォルニア州サンタクララ郡に所在する裁判所の専属的司法管轄区に従うことに同意するものとし +ます。上記の規定にもかかわらず、Google が、いずれの法域においても、仮処分や差止めによる救済 （またはこれに準ずる緊急の法的救済措置） +を申請できることについて同意するものとします。</p> + +<p>2008年8月15日</p> + +</body></html>
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html new file mode 100644 index 0000000..b04ec7d --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ko.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google 크롬 서비스 약관</h3> +<p style="" class="MsoNormal">본 서비스 약관은 Google 크롬의 실행 코드 버전에 적용됩니다. Google 크롬의 소스 코드는 오픈 소스 소프트웨어 라이센스 계약<a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>에 따라 무료로 제공됩니다. </p> +<p><b>1. 귀하와 Google과의 관계</b></p> +<p>1.1 귀하는 귀하와 Google 간에 법적으로 합의한 계약 내용에 따라 Google의 제품, 소프트웨어, 서비스 및 웹사이트(본문에서 이하 '서비스'라고 통칭. 단, Google이 별도의 서면 계약에 따라 귀하에게 제공한 서비스는 제외)를 사용합니다. 'Google'이란 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States에 주 사업장을 둔 Google Inc.를 의미합니다. 본 문서는 계약의 구성 방식과 해당 계약의 일부 조건에 대한 설명입니다.</p> +<p>1.2 Google과 서면으로 달리 합의하지 않는 한 Google과의 계약에는 본 문서에 명시되어 있는 이용 약관이 항상 포함됩니다. 이를 '일반 약관'이라고 합니다. Google 크롬 소스 코드에 대한 오픈 소스 소프트웨어 라이센스는 별도의 서면 계약을 따릅니다. 오픈 소스 소프트웨어 라이센스가 본 일반 약관에 우선 적용되는 것으로 명시된 제한된 범위 내에서 오픈 소스 라이센스는 귀하의 Google 크롬 또는 Google 크롬에 포함된 특정 구성요소의 사용에 대한 Google과의 계약을 규제합니다.</p> +<p>1.3 Google과의 계약에는 일반 약관 외에 서비스에 적용되는 모든 법적 고지사항의 약관도 포함됩니다. 본 문서에서는 이를 '추가 약관'이라고 통칭합니다. 서비스에 추가 약관이 적용되는 경우 해당 추가 약관은 적용되는 서비스 내에서 또는 서비스 이용 중에 확인할 수 있습니다.</p> +<p>1.4 일반 약관과 추가 약관은 서비스 사용에 관하여 귀하와 Google 간의 법적 구속력을 갖는 계약이므로 충분한 시간을 갖고 주의 깊게 검토하십시오. 본 법률 계약은 이하 '약관'이라고 통칭합니다.</p> +<p>1.5 추가 약관과 일반 약관이 서로 상충하는 경우 해당 서비스와 관련한 추가 약관이 우선적으로 적용됩니다.</p> +<p><b>2. 약관에 대한 동의</b></p> +<p>2.1 서비스를 이용하기 위해서는 먼저 약관에 동의해야 합니다. 약관에 동의하지 않을 경우 서비스를 이용할 수 없습니다.</p> +<p>2.2 귀하는 다음과 같은 방식으로 약관에 동의할 수 있습니다.</p> +<p>(A) Google이 각 서비스의 사용자 인터페이스에서 귀하가 선택할 수 있도록 제공하는 약관 동의 옵션을 클릭합니다.</p> +<p>(B) 실제로 서비스를 이용합니다. 이 경우 Google은 귀하의 서비스 이용 시작 시점부터 귀하가 약관에 동의하는 것으로 간주하며, 귀하는 이를 이해하고 이에 동의합니다.</p> +<p>2.3 (a) 귀하가 Google과 법적 구속력이 있는 계약을 맺을 수 있는 법적 연령에 이르지 않았거나 (b) 미국 또는 귀하가 거주하거나 서비스를 이용하는 국가의 법률에 따라 서비스를 제공받을 수 없도록 금지되어 있는 경우, 귀하는 서비스를 이용할 수 없으며 약관에 동의할 수 없습니다.</p> +<p>2.4 계속 진행하기에 앞서 일반 약관의 해당 국가용 사본을 인쇄 또는 저장하여 보관하십시오.</p> +<p><b>3. 약관의 언어</b></p> +<p>3.1 Google이 영어 버전 약관에 대한 번역본을 귀하에게 제공하는 경우 번역본은 귀하의 편의를 위해서만 제공되며 영어 버전의 약관이 귀하와 Google 간의 관계에 우선하여 적용된다는 점에 동의합니다.</p> +<p>3.2 영어 버전 약관의 내용과 번역본의 내용이 상충하는 경우 영어 버전이 우선 적용됩니다.</p> +<p><b>4. Google의 서비스 제공</b></p> +<p>4.1 Google은 전 세계에 자회사 및 제휴사(이하 '자회사 및 제휴사')를 보유하고 있습니다. 자회사 및 제휴사에서 Google을 대신하여 귀하에게 서비스를 제공하는 경우도 있습니다. 귀하는 해당 자회사 및 제휴사가 귀하에게 서비스를 제공할 수 있는 자격이 있음을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p>4.2 Google은 사용자에게 최상의 서비스를 제공하기 위해 끊임없이 혁신을 추구하고 있습니다. 귀하는 Google이 제공하는 서비스의 형식과 특성이 예고 없이 수시로 변경될 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p>4.3 귀하는 Google이 지속적인 혁신의 일환으로 Google의 단독 재량에 따라 예고 없이 귀하 또는 사용자에게 제공하는 서비스 또는 서비스에 포함된 모든 기능을 영구적 또는 일시적으로 중단할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 귀하는 언제든지 서비스의 이용을 중단할 수 있습니다. 서비스의 이용을 중단할 때 Google에 명시적으로 통보할 필요는 없습니다.</p> +<p>4.4 Google이 귀하의 계정에 대한 액세스를 차단하는 경우 귀하는 서비스, 계정 세부정보, 파일 또는 귀하의 계정에 포함된 기타 콘텐츠에 액세스할 수 없음을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p>4.5 귀하는 Google이 현재 서비스를 통해 송수신할 수 있는 전송 횟수 또는 서비스의 제공에 사용되는 저장 공간의 크기에 대한 상한을 설정하지는 않았지만, Google이 Google의 재량에 따라 언제든지 한도를 설정할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p><b>5. 귀하의 서비스 사용</b></p> +<p>5.1 특정 서비스를 이용하기 위해 귀하는 서비스 등록절차의 일환으로 또는 서비스의 지속적인 사용을 위해 본인의 개인정보(예: 신원정보 또는 연락처 정보)를 제공해야 할 수 있습니다. 귀하는 Google에 제공하는 등록 정보가 항상 정확하고 진실된 최신 정보임에 동의합니다.</p> +<p>5.2 귀하는 (a) 본 약관 및 (b) 해당 관할지역의 관련 법률이나 규정 또는 일반적으로 통용되는 관행이나 정책(미국 또는 기타 관련 국가의 데이터나 소프트웨어 내보내기/가져오기와 관련된 모든 법률 포함)에 따라 허용되는 목적을 위해서만 서비스를 이용할 것임에 동의합니다.</p> +<p>5.3 Google과의 별도 계약을 통해 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 귀하는 Google이 제공하는 인터페이스 이외의 다른 수단을 통해서 서비스에 액세스해서는 안 되며 액세스를 시도해서도 안 됩니다. 자동화된 수단(스크립트 또는 웹 크롤러 사용 포함)을 통해 서비스에 액세스하거나 액세스를 시도해서는 안 되며 서비스에 포함된 robots.txt 파일에 명시된 지침을 준수해야 합니다.</p> +<p>5.4 귀하는 서비스(또는 서비스가 연결되어 있는 서버 및 네트워크)의 작동을 방해하거나 중단시키는 어떠한 활동에도 관여하지 않을 것에 동의합니다.</p> +<p>5.5 Google과의 별도 계약을 통해 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 귀하는 Google 서비스를 재현, 복제, 복사, 판매, 교환 또는 재판매할 수 없음에 동의합니다.</p> +<p>5.6 귀하는 약관에 명시된 의무에 대한 위반 및 해당 위반으로 Google에 발생할 수 있는 모든 손실 및 피해를 포함하여 해당 결과에 대한 책임이 전적으로 귀하에게 있으며, Google은 귀하 또는 제3자에 대해 어떠한 책임도 없다는 데 동의합니다.</p> +<p><b>6. 비밀번호 및 계정 보안</b></p> +<p>6.1 귀하는 서비스 액세스에 사용하는 계정과 관련된 비밀번호의 보안을 유지할 책임이 귀하에게 있음을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p>6.2 따라서 귀하는 귀하의 계정에서 발생하는 모든 행위에 대해 전적으로 책임을 진다는 데 동의합니다.</p> +<p>6.3 귀하는 귀하의 비밀번호 또는 계정이 무단으로 사용된다는 사실을 알게 될 경우 즉시 <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=ko</a> 페이지를 통해 Google에 통보할 것에 동의합니다.</p> +<p><b>7. 개인정보 보호</b></p> +<p>7.1 Google의 데이터 보호관행에 대한 자세한 내용은 <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/intl/ko/privacy.html</a> 페이지의 Google 개인정보 보호정책을 참조하십시오. 해당 정책은 서비스 이용 시 개인정보가 어떻게 취급되고 보호되는지에 대해 설명합니다.</p> +<p>7.2 귀하는 Google의 개인정보 보호정책에 따라 귀하의 정보가 이용되는 데 동의합니다.</p> +<p><b>8. 서비스의 콘텐츠</b></p> +<p>8.1 귀하는 데이터 파일, 문서 텍스트, 컴퓨터 소프트웨어, 음악, 오디오 파일 또는 기타 사운드, 사진, 동영상, 기타 이미지 등 서비스 이용 시 액세스할 수 있는 모든 정보에 대한 책임이 전적으로 최초에 콘텐츠를 게시한 당사자에게 있음을 이해합니다. 이러한 모든 정보는 이하 '콘텐츠'라고 통칭합니다.</p> +<p>8.2 귀하는 서비스에 게재된 광고 및 해당 서비스에 포함된 스폰서 콘텐츠 등 서비스의 일부로 귀하에게 제공되는 콘텐츠가 해당 콘텐츠를 Google(또는 Google을 대신하는 제3자 또는 타사)에 제공하는 스폰서 또는 광고주 소유의 지적재산권으로 보호될 수 있다는 점을 인지해야 합니다. Google 또는 해당 콘텐츠 소유자가 별도의 계약을 통해 명시적으로 허용한 경우를 제외하고, 귀하는 해당 콘텐츠의 일부 또는 전부를 수정, 임대, 대여, 판매 또는 배포하거나 이를 바탕으로 파생 제품을 만들어서는 안 됩니다.</p> +<p>8.3 Google은 서비스에서 제공하는 콘텐츠의 일부 또는 전부에 대해 사전 검열, 검토, 표시, 필터링, 수정, 거부 또는 제거할 수 있는 권한이 있습니다(의무는 아님). 일부 서비스의 경우 Google은 노골적으로 표현된 성인용 콘텐츠를 걸러내기 위해 SafeSearch 환경설정(<a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/ko/help/customize.html#safe</a> 참조) 등의 도구를 제공할 수 있습니다. 또한 원치 않는 자료에 대한 액세스를 제한하는 서비스와 소프트웨어를 시중에서 구입할 수도 있습니다.</p> +<p>8.4 귀하는 서비스를 이용하면서 불쾌감을 주거나 저속하거나 용인하기 어려운 콘텐츠에 접할 수 있으며, 이에 대해 전적으로 본인의 책임 하에 해당 서비스를 이용할 것임을 인정합니다.</p> +<p>8.5 귀하는 서비스를 이용하면서 귀하가 작성, 전송 또는 표시한 모든 콘텐츠 및 귀하의 작성, 전송 또는 표시에 따른 결과(Google에 발생할 수 있는 모든 손실 및 피해 포함)에 대한 책임이 전적으로 귀하에게 있으며, Google은 이와 관련하여 귀하 또는 제3자에 대해 어떠한 책임도 없다는 데 동의합니다.</p> +<p><b>9. 독점 권리</b></p> +<p>9.1 귀하는 Google(또는 Google의 라이센스 제공자)이 서비스에 대한 모든 지적재산권(해당 지적재산권의 등록 여부 또는 해당 권한이 존재하는 지역과 상관없음)을 포함하여 서비스에 대한 모든 법적 권리, 소유권 및 이권을 보유하고 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 또한 서비스에는 Google이 기밀로 명시한 정보가 포함될 수 있으며, Google의 사전 서면 동의 없이 해당 정보를 공개할 수 없음을 인정합니다.</p> +<p>9.2 Google과 별도로 서면 계약을 하지 않은 한, 본 약관의 어떠한 내용도 Google의 상표명, 상표, 서비스마크, 로고, 도메인 이름 및 기타 고유한 브랜드 표시를 사용할 권한을 귀하에게 부여하는 것으로 해석해서는 안 됩니다.</p> +<p>9.3 Google과의 별도 계약을 통해 브랜드 표시를 사용할 수 있는 명시적 권한을 부여받은 경우 귀하는 해당 브랜드 표시를 해당 계약, 약관의 적용 가능한 조항 및 수시로 업데이트되는 Google의 브랜드 표시 사용 가이드라인에 따라 사용할 것에 동의합니다. 해당 가이드라인은 <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/ko/permissions/guidelines.html</a> 페이지 또는 Google이 별도로 제공하는 URL에서 온라인으로 확인할 수 있습니다.</p> +<p>9.4 제11조에 명시된 제한적인 라이센스를 제외하고, Google은 본 약관에 의거, 해당 서비스를 통해 귀하(또는 귀하의 라이센스 제공자)가 제출, 게시, 전송 또는 게재하는 콘텐츠 및 해당 콘텐츠에 따른 모든 지적재산권(해당 지적재산권의 등록 여부 또는 해당 권한이 존재하는 지역에 상관없음)을 통해 어떠한 권리, 소유권 또는 이권도 취하지 않음을 인정하고 이에 동의합니다. Google과 서면으로 달리 합의하지 않는 한, 해당 권리를 보호하고 준수할 책임은 귀하에게 있으며 Google은 귀하를 대신하여 해당 권리를 보호하고 준수할 어떠한 의무도 없다는 점을 인정합니다.</p> +<p>9.5 귀하는 서비스에 포함된 저작권 및 상표 표시를 포함한 모든 독점권 고지사항을 제거하거나 숨기거나 변경하지 않을 것에 동의합니다.</p> +<p>9.6 Google이 서면을 통해 명시적으로 승인한 경우를 제외하고, 귀하는 서비스를 사용하는 동안 서비스마크, 상표명, 로고 등의 소유자 또는 사용 승인을 받은 사용자에 대해 혼동을 야기할 수 있는 방식으로 상표, 서비스마크, 상표명, 회사 또는 조직의 로고를 사용하지 않을 것에 동의합니다.</p> +<p><b>10. Google의 라이센스 부여</b></p> +<p>10.1 Google은 서비스의 일부로 귀하에게 제공되는 소프트웨어(이하 '소프트웨어'로 통칭)를 전 세계 어디서나 이용할 수 있도록 하는 양도 불가능한 비독점적인 개인용 라이센스를 무상으로 부여합니다. 해당 라이센스는 귀하가 Google이 제공한 대로 이용 약관에 따라 서비스를 사용하고 그에 따른 혜택을 얻을 수 있도록 하기 위한 목적으로만 제공됩니다.</p> +<p>10.2 관할 법률에서 명시적으로 허용 또는 요구하거나 Google이 서면을 통해 명시적으로 승인하는 경우를 제외하고, 귀하는 소프트웨어 소스 코드의 일부 또는 전부를 복사, 수정, 파생 제품 제작, 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 추출하려고 시도해서는 안 되며 다른 사람에게 그렇게 하도록 허용해서도 안 됩니다.</p> +<p>10.3 Google이 서면으로 허용하는 경우를 제외하고, 귀하는 소프트웨어 사용 권리를 위임(또는 재라이센스를 부여)하거나, 소프트웨어 사용과 관련한 선취 특권을 부여하거나, 또는 소프트웨어를 사용할 권리 중 어느 일부도 양도할 수 없습니다.</p> +<p><b>11. 귀하의 콘텐츠 라이센스 부여</b></p> +<p>11.1 귀하는 서비스를 통해 귀하가 제출, 게시 또는 게재하는 콘텐츠에 대해 이미 확보하고 있는 저작권 및 기타 권리를 보유합니다.</p> +<p><b>12. 소프트웨어 업데이트</b></p> +<p>12.1 귀하가 사용하는 소프트웨어는 업데이트가 있는 경우 Google에서 해당 업데이트를 자동으로 다운로드하여 설치할 수 있습니다. 해당 업데이트는 서비스의 개선, 향상 및 추가 개발을 위해 설계되었으며, 버그 수정, 기능 향상, 신규 소프트웨어 모듈 및 완전히 새로운 버전의 형태를 취할 수 있습니다. 귀하는 서비스 사용의 일환으로 해당 업데이트를 설치하고 Google이 해당 업데이트를 전송하도록 허용할 것임에 동의합니다.</p> +<p><b>13. 귀하와 Google과의 관계 종료</b></p> +<p>13.1 본 약관은 아래에 명시된 대로 귀하 또는 Google이 관계를 종료할 때까지 계속 적용됩니다.</p> +<p>13.2 Google과의 법적 계약을 해지하려는 경우 귀하는 (a) 언제든지 Google에 통지하거나 (b) 사용 중인 모든 서비스에 대한 계정을 폐쇄(Google이 해당 옵션을 제공하는 경우)함으로써 계약을 해지할 수 있습니다. Google에 통지하는 방법으로 계약을 해지하려는 경우 본 약관의 앞부분에 명시된 Google 주소로 서면 통지해야 합니다.</p> +<p>13.3 Google은 다음과 같은 경우 언제든지 귀하와의 법적 계약을 해지할 수 있습니다.</p> +<p>(A) 귀하가 약관의 조항을 위반하는 경우(또는 약관의 조항을 준수할 의사가 없거나 준수할 수 없음을 명백히 보여 주는 방식으로 행동하는 경우)</p> +<p>(B) 귀하에게 제공되는 서비스가 현지 법에 위배되는 등 Google이 법에 따라 계약을 해지해야 하는 경우</p> +<p>(C) Google과 연계하여 귀하에게 서비스를 제공한 파트너가 Google과의 관계를 종료하거나 귀하에 대한 서비스 제공을 중단하는 경우</p> +<p>(D) Google이 귀하의 거주지 또는 서비스 이용 지역이 속한 국가의 사용자에게 더 이상 해당 서비스를 제공하지 않는 경우</p> +<p>(E) Google이 귀하에게 제공하는 서비스가 더 이상 상업적으로 제공 가치가 없는 경우</p> +<p>13.4 본 조의 어떠한 조항도 본 약관 제4조에 따른 서비스 제공과 관련한 Google의 권리에 영향을 주지 않습니다.</p> +<p>13.5 본 약관이 종료되는 경우에도 귀하 및 Google이 혜택을 얻었거나, 적용 대상이었거나, 약관이 시행되는 동안 시간 경과에 따라 발생했거나, 영구히 지속되는 것으로 명시된 모든 법적 권리, 의무 및 책임은 약관의 종료에 관계없이 계속 적용되며, 제20.7조의 조항은 그러한 권리, 의무 및 책임에 대해 영구적으로 적용됩니다.</p> +<p><b>14. 보증의 배제</b></p> +<p>14.1 제14조 및 제15조를 포함한 본 약관의 어떠한 내용도 관련 법률에 따라 적법하게 배제되거나 제한될 수 없는 손실에 대한 Google의 보증 또는 책임을 배제하거나 제한할 수 없습니다. 일부 관할지역에서는 과실, 계약위반 또는 암묵적 계약조건 위반으로 인해 발생한 손실 또는 피해에 대한 책임이나 부수적 또는 파생적 손해에 대한 책임을 제한하거나 배제하는 행위, 특정 보증 또는 조건의 배제 등을 허용하지 않습니다. 따라서 제한 조항은 귀하의 관할지역에서 적법한 경우에만 귀하에게 적용되며, Google의 책임은 법률에 의해 허용되는 최대 한도로 제한됩니다.</p> +<p>14.2 귀하는 전적으로 본인의 책임하에 서비스를 이용하며 해당 서비스는 '있는 그대로' 그리고 '이용 가능한 형태 그대로' 제공됨을 명시적으로 이해하고 이에 동의합니다.</p> +<p>14.3 특히 Google, Google 자회사 및 제휴사, Google 라이센스 제공자 등은 귀하에게 다음 내용을 진술하거나 보증하지 않습니다.</p> +<p>(A) 서비스 이용이 귀하의 요구사항을 충족</p> +<p>(B) 귀하의 서비스 이용에 대한 중단 없는 운영, 적시성, 보안성 또는 오류 방지</p> +<p>(C) 서비스 이용 시 귀하가 획득하는 정보의 정확성 또는 신뢰성</p> +<p>(D) 서비스의 일환으로 귀하에게 제공되는 소프트웨어의 운영 또는 기능상의 결함에 대한 수정</p> +<p>14.4 서비스 이용을 통해 다운로드하거나 입수한 모든 자료에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있으며 해당 자료의 다운로드로 인한 컴퓨터 시스템 또는 기타 장치의 손상이나 데이터 손상에 대한 책임도 전적으로 귀하에게 있습니다.</p> +<p>14.5 귀하가 Google로부터 또는 서비스를 통해 구두상이나 서면으로 입수한 정보 또는 조언은 본 약관에 명시적으로 기술된 보증 이외의 다른 보증을 구성하지 않습니다.</p> +<p>14.6 또한 Google은 상품성, 특정 목적에 대한 적합성 및 재산권 비침해에 대한 묵시적 보증 및 조건을 포함한 모든 종류의 명시적 또는 묵시적 보증 및 조건을 명백히 부인합니다.</p> +<p><b>15. 책임의 제한</b></p> +<p>15.1 위의 제14.1조의 전체 조항에 의거하여 귀하는 Google, Google 자회사 및 제휴사, Google 라이센스 제공자 등이 다음 사항에 대한 책임이 없음을 명시적으로 이해하고 이에 동의합니다.</p> +<p>(A) 원인에 관계없이 그리고 책임 이론에 의거하여 귀하에 의해 발생한 직접적, 간접적, 부수적 손해나 특수한 손해, 파생적 또는 징벌적 손해. 여기에는 이윤손실(직접적 또는 간접적으로 발생했는지 여부와 상관없이), 신용 또는 명예 훼손, 데이터 손실, 상품 또는 서비스를 대체하기 위한 비용, 또는 기타 무형 손실이 포함됩니다.</p> +<p>(B) 다음의 결과로 인한 손실 또는 손해를 포함하되 이에 국한되지 않는 귀하에 의해 발생한 손실 또는 손해.</p> +<p>(I) 광고의 완성도, 정확도 또는 존재 자체에 대한 귀하의 신뢰, 또는 귀하와 Google 서비스에 광고를 게재하는 광고주 또는 스폰서 간의 관계 또는 거래의 결과</p> +<p>(II) Google의 서비스 변경, 또는 서비스(또는 서비스에 포함된 기능)의 영구적 또는 일시적 제공 중단</p> +<p>(III) 서비스의 이용을 통해 유지관리 또는 전송되는 콘텐츠 및 기타 커뮤니케이션 데이터의 삭제, 손상 또는 저장 불능</p> +<p>(IV) 귀하가 정확한 계정 정보를 Google에 제공하지 않은 경우</p> +<p>(V) 귀하가 비밀번호 또는 계정 세부내역의 보안을 유지하지 못한 경우</p> +<p>15.2 위의 제15.1조에 명시되어 있는 귀하에 대한 Google의 책임 제한은 Google이 해당 손해 발생 가능성에 대해 사전에 통보를 받았는지 여부 또는 해당 가능성을 인지하고 있었는지 여부와 상관없이 적용됩니다.</p> +<p><b>16. 저작권 및 상표 정책</b></p> +<p>16.1 Google의 정책은 미국의 디지털 밀레니엄 저작권법(DMCA: Digital Millennium Copyright Act) 및 국제 지적재산권법에 의거하여 저작권 침해 사실에 대한 통지가 있을 경우 그에 대한 조치를 취하고 위반 사실이 반복될 경우 해당 계정을 폐쇄하는 것입니다. Google의 정책에 대한 자세한 내용은 <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/intl/ko/dmca.html</a> 페이지에서 확인하시기 바랍니다.</p> +<p>16.2 Google은 Google의 광고 사업과 관련된 상표 관련 불만사항을 접수 및 처리하고 있습니다. <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/ko/tm_complaint.html</a> 페이지에서 자세한 내용을 확인하시기 바랍니다.</p> +<p><b>17. 광고</b></p> +<p>17.1 일부 서비스는 광고 수익을 통해 유지되기 때문에 해당 서비스에 광고 및 홍보문구가 표시될 수 있습니다. 해당 광고는 서비스에 저장된 정보의 내용, 서비스를 통해 이루어진 질문 또는 기타 정보를 타겟팅할 수 있습니다.</p> +<p>17.2 Google이 서비스를 통해 광고를 전달하는 방법, 방식 및 범위는 예고 없이 변경될 수 있습니다.</p> +<p>17.3 Google이 귀하에게 서비스 액세스 및 사용 권한을 부여하는 대신 귀하는 Google이 서비스에 해당 광고를 게재할 수 있다는 데 동의합니다.</p> +<p><b>18. 기타 내용</b></p> +<p>18.1 서비스에는 다른 웹사이트, 콘텐츠 또는 리소스에 대한 하이퍼링크가 포함될 수 있습니다. Google은 Google 이외의 다른 회사 또는 개인이 제공하는 웹사이트 또는 리소스를 통제할 수 있는 권한이 없습니다.</p> +<p>18.2 귀하는 Google이 외부 사이트나 리소스의 표시 여부에 대해 책임이 없으며, Google은 해당 웹사이트 또는 리소스를 통해 이용가능한 광고, 제품 또는 기타 자료를 후원하지 않을 것임을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p>18.3 귀하는 Google이 외부 사이트나 리소스의 표시 여부에 따른 결과, 또는 해당 웹사이트 또는 리소스를 통해 표시된 광고, 제품 또는 기타 자료의 완성도, 정확도 또는 존재 자체로 인해 귀하에게 발생하는 손실 또는 피해에 대해 책임이 없음을 인정하고 이에 동의합니다.</p> +<p><b>19. 약관 변경</b></p> +<p>19.1 Google은 수시로 일반 약관 또는 추가 약관을 변경할 수 있습니다. 약관의 내용을 변경하는 경우 Google은 <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ko/</a> 페이지에서 일반 약관을 수정하며, 변경된 추가 약관은 해당 약관의 적용을 받는 서비스를 통해 확인할 수 있습니다.</p> +<p>19.2 일반 약관 또는 추가 약관이 변경된 후 귀하가 서비스를 이용하면, Google은 귀하가 업데이트된 일반 약관 및 추가 약관에 대해 동의한 것으로 간주하며, 귀하는 이러한 사실을 이해하고 이에 동의합니다.</p> +<p><b>20. 일반 법률 조건</b></p> +<p>20.1 귀하는 서비스 이용을 통해 다른 회사 또는 개인이 제공하는 서비스를 이용하거나 소프트웨어를 다운로드하거나 제품을 구매할 수 있습니다. 해당 방식으로 귀하가 다른 서비스를 이용하는 경우 해당 소프트웨어 또는 제품은 귀하와 관련 업체 또는 개인 간의 개별 약관의 적용을 받으며, 그런 경우 본 약관은 관련 업체 또는 개인과의 법적 관계에 영향을 주지 않습니다.</p> +<p>20.2 본 약관은 귀하와 Google 간의 전면적인 법적 합의를 구성하고, 귀하가 서비스(별도의 계약을 통해 Google이 제공하는 서비스는 제외)를 이용할 때 적용되며, 서비스와 관련하여 귀하와 Google 간에 이루어진 모든 사전 합의에 우선하여 적용됩니다.</p> +<p>20.3 귀하는 Google이 본 약관의 변경 등을 포함한 관련 공지사항을 이메일, 일반우편, 서비스 상의 게시물 등을 통해 전달할 수 있다는 데 동의합니다.</p> +<p>20.4 귀하는 Google이 본 약관에 포함되었거나 관련 법률에 따라 Google에 이익이 되는 법적 권리나 구제책을 행사하거나 실행하지 않는 경우 이를 Google의 공식적인 권리 포기로 간주해서는 안 되며 Google은 해당 권리 또는 구제책을 여전히 행사할 수 있음에 동의합니다.</p> +<p>20.5 본 사안을 판결할 수 있는 관할권을 갖는 법원에서 본 약관의 조항이 무효인 것으로 판결하는 경우 해당 조항만 약관에서 삭제되며 약관의 나머지 부분은 아무런 영향을 받지 않습니다. 본 약관의 나머지 조항은 계속해서 유효하며 실행 가능합니다.</p> +<p>20.6 귀하는 Google의 계열사에 속하는 각 업체가 약관에 대한 제3의 수혜자이며 이들 업체는 각자에게 이익이 되는 약관의 조항을 직접 행사하고 이행할 자격이 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 해당 업체를 제외한 다른 회사 또는 개인은 본 약관에 대한 제3의 수혜자가 될 수 없습니다.</p> +<p>20.7 본 약관, 그리고 본 약관에 따른 귀하와 Google의 관계는 법률 조항의 상충 여부에 관계없이 캘리포니아 주 법률의 적용을 받습니다. 귀하와 Google은 본 약관으로부터 발생하는 모든 법적 분쟁을 해결하기 위해 캘리포니아 주 산타클라라 카운티 소재 법원의 전속 관할권에 따르는 데 동의합니다. 이와는 별도로 귀하는 Google이 관할지역과 상관없이 보존처분 또는 이에 상응하는 긴급 구제책을 시행할 자격이 있음에 동의합니다.</p> +<p>2008년 8월 15일</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html b/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html new file mode 100644 index 0000000..2602016 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_lt.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>„Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos</h3> +<p>Šios Paslaugų teikimo sąlygos taikomos „Google Chrome“ vykdomajai kodo versijai. „Google Chrome“ išeitinį kodą galima naudoti nemokamai pagal atvirojo kodo programinės įrangos licencijos sutartis, pasiekiamas adresu <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Jūsų santykis su „Google“</b></p> +<p>1.1 Jūsų naudojimasis „Google“ produktais, programine įranga, paslaugomis ir tinklalapiais (šiame dokumente bendrai nurodomais kaip „Paslaugos“, išskyrus visas „Google“ jums teikiamas paslaugas pagal atskirą rašytinę sutartį) apibrėžtas teisinės jus ir „Google“ siejančios sutarties sąlygų. „Google“ reiškia įmonę „Google Inc.“, kurios pagrindinė būstinė įsikūrusi adresu 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (JAV). Šiame dokumente paaiškinta, kaip sutartis sudaryta, taip pat išdėstytos kai kurios tos sutarties sąlygos.</p> +<p>1.2 Jei su „Google“ raštu nesutarta priešingai, į jūsų sutartį su „Google“ visada bus įtrauktos šiame dokumente išdėstytos nuostatos ir sąlygos. Toliau šiame dokumente jos nurodomos kaip „Bendrosios sąlygos“. „Google Chrome“ išeitinio kodo atvirojo kodo programinės įrangos licencijos sudaro atskiras rašytines sutartis. Tiek, kiek atvirojo kodo programinės įrangos licencijos aiškiai pakeičia šias Bendrąsias sąlygas, atvirojo kodo licencijos lemia jūsų sutartį su „Google“ dėl „Google Chrome“ ar konkrečių sudėtinių „Google Chrome“ komponentų naudojimo.</p> +<p>1.3 Be Bendrųjų sąlygų, į jūsų sutartį su „Google“ bus įtrauktos ir visų Paslaugoms taikomų Teisinių pranešimų sąlygos. Toliau sutartyje jos visos nurodomos kaip „Papildomos nuostatos“. Tokiais atvejais, kai Paslaugai taikomos Papildomos nuostatos, šias nuostatas galėsite perskaityti naudodamiesi Paslauga arba per šią Paslaugą.</p> +<p>1.4 Bendrosios sąlygos, kartu su Papildomomis nuostatomis, sudaro teisiškai įpareigojančią jūsų ir „Google“ sutartį dėl naudojimosi Paslaugomis. Labai svarbu, kad atidžiai perskaitytumėte šias sąlygas ir nuostatas. Bendrai ši teisinė sutartis toliau nurodoma kaip „Sąlygos“.</p> +<p>1.5 Jei kuriais nors atvejais Papildomos nuostatos prieštaraus Bendrosioms sąlygoms, pirmenybė dėl šių Paslaugų bus teikiama Papildomoms nuostatoms.</p> +<p><b>2. Sutikimas su Sąlygomis</b></p> +<p>2.1 Jei norite naudotis Paslaugomis, visų pirma turite sutikti su Sąlygomis. Jei su Sąlygomis nesutinkate, naudotis Paslaugomis negalėsite.</p> +<p>2.2 Patvirtinti savo sutikimą su Sąlygomis galite:</p> +<p>(A) spustelėdami Sąlygų priėmimo arba sutikimo su jomis nuorodą ten, kur šią parinktį jums pateikia įmonė „Google“, t. y. bet kurios teikiamos Paslaugos naudotojo sąsajoje; arba</p> +<p>(B) faktiškai naudodamiesi Paslaugomis. Tokiu atveju jūs suprantate ir sutinkate, kad „Google“ jūsų naudojimąsi Paslaugomis nuo šiol traktuos kaip sutikimą su Sąlygomis.</p> +<p>2.3 Jums neleidžiama naudotis Paslaugomis ir jūs negalite sutikti su Sąlygomis, jeigu: (a) nesate įstatymų nustatyto amžiaus, kurio sulaukus galima sudaryti įpareigojančią sutartį su „Google“, arba (b) jei esate asmuo, kuriam uždrausta naudotis Paslaugomis pagal Jungtinių Amerikos Valstijų ar kitų šalių įstatymus, įskaitant šalį, kurioje jūs gyvenate ar kurioje naudojatės Paslaugomis.</p> +<p>2.4 Jei norite tęsti, išspausdinkite arba išsaugokite Bendrųjų sąlygų kopiją, kad galėtumėte ja naudotis vėliau.</p> +<p><b>3. Sąlygų kalba</b></p> +<p>3.1 Tais atvejais, kai „Google“ pateikia Sąlygų versijos anglų kalba vertimą, jūs sutinkate, kad vertimas pateikiamas tik jūsų patogumui ir kad jūsų santykius su „Google“ nustatys Sąlygų versijos anglų kalba.</p> +<p>3.2 Jei kuriais nors atvejais vertimo variantas neatitiks anglų kalbos Sąlygų versijos, pirmenybė bus teikiama Sąlygų versijai anglų kalba.</p> +<p><b>4. „Google“ Paslaugų teikimas</b></p> +<p>4.1 „Google“ visame pasaulyje turi antrinių įmonių ir dukterinių teisiškai apibrėžtų subjektų („Antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės“). Kai kuriais atvejais šios įmonės jums teiks Paslaugas „Google“ vardu. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad antrinės įmonės ir dukterinės bendrovės teiktų jums Paslaugas.</p> +<p>4.2 „Google“ nuolatos atsinaujina, siekdama teikti savo naudotojams kuo geresnį naudojimosi Paslaugomis patyrimą. Jūs patvirtinate ir sutinkate, kad „Google“ teikiamų jums Paslaugų forma ir pobūdis kartais gali būti pakeisti, iš anksto jums nepranešus.</p> +<p>4.3 Kaip ir dėl nuolatinių atnaujinimų, jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ gali sustabdyti (visam laikui ar laikinai) tam tikrų Paslaugų teikimą (ar bet kurias tų Paslaugų funkcijas) jums ar visiems naudotojams savo pačios nuožiūra, prieš tai jūsų neįspėjusi. Jūs galite liautis naudojęsis Paslaugomis bet kuriuo metu. Jums nebūtina specialiai pranešti „Google“ apie tai, kad liovėtės naudotis Paslaugomis.</p> +<p>4.4 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad, „Google“ uždarius prieigą prie jūsų paskyros, jums gali būti užkirstas kelias naudotis Paslaugomis, jūsų paskyros duomenimis ar bet kokiais joje laikomais failais ar turiniu.</p> +<p>4.5 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad, kol „Google“ administracija tam tikru metu gali būti nenustačiusi fiksuotos aukščiausios perdavimų skaičiaus ribos, jūs galite siųsti arba gauti duomenis, naudodamiesi „Paslaugomis“ arba didžiule duomenų laikymo erdve, naudojama bet kokiai „Paslaugai“ teikti; tokias fiksuotas aukščiausias perdavimų skaičiaus ribas „Google“ gali bet kuriuo metu nustatyti savo nuožiūra.</p> +<p><b>5. Jūsų naudojimasis Paslaugomis</b></p> +<p>5.1 Tam, kad pasiektumėte tam tikras Paslaugas, registracijos proceso metu arba pageidaudami pratęsti naudojimąsi Paslaugomis, galbūt turėsite pateikti tam tikrą asmeninę informaciją (pvz., tapatybės nustatymo arba kontaktinius duomenis). Jūs sutinkate, kad visa registracijos informacija, kurią suteikiate „Google“, visada bus tiksli, teisinga ir naujausia.</p> +<p>5.2 Jūs sutinkate naudotis Paslaugomis tik tais tikslais, kuriuos leidžia (a) Sąlygos ir (b) atitinkami įstatymai, nuostatai arba susijusių jurisdikcijų bendrai priimti veiksmai ar taisyklės (įskaitant įstatymus dėl duomenų ar programinės įrangos eksporto ir importo į JAV ir kitas susijusias šalis).</p> +<p>5.3 Jūs sutinkate nesinaudoti jokiomis „Google“ Paslaugomis (ir nesistengti jų pasiekti) jokiomis kitomis priemonėmis, išskyrus per „Google“ pateiktą sąsają, nebent tai daryti jums buvo išimtinai leista atskiru rašytiniu susitarimu su „Google“.</p> +<p>5.4 Jūs sutinkate nedalyvauti jokioje veikloje, kuri kenkia ar žlugdo Paslaugas (ar su Paslaugomis susijusius serverius ir tinklus).</p> +<p>5.5 Jūs sutinkate jokiais tikslais neatkurti, nedaryti kopijų ir nuorašų, neparduoti, nekeisti ir neperparduoti Paslaugų, jei atskiru rašytiniu susitarimu su „Google“ konkrečiai jums nesuteiktas leidimas tai daryti.</p> +<p>5.6 Jūs sutinkate, kad tik jūs esate atsakingas (-a) už bet kokių Sąlygose numatytų įsipareigojimų nesilaikymą (ir kad „Google“ dėl to neatsako nei jūsų, nei bet kurios kitos šalies atžvilgiu) ir už visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą).</p> +<p><b>6. Jūsų slaptažodžių ir paskyros saugumas</b></p> +<p>6.1 Jūs sutinkate ir suprantate, kad esate atsakingas (-a) už slaptažodžių, naudojamų paskyrose, skirtose pasiekti Paslaugoms, konfidencialumą.</p> +<p>6.2 Taip pat jūs sutinkate, kad tik jūs būsite atsakingas (-a) „Google“ atžvilgiu dėl visų jūsų paskyroje atliekamų veiksmų.</p> +<p>6.3 Sužinoję apie bet kokį neteisėtą savo slaptažodžio ar paskyros panaudojimą, jūs sutinkate nedelsdami pranešti „Google“ administracijai šiuo adresu: <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.lt/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privatumas ir jūsų asmeninė informacija</b></p> +<p>7.1 Informacijos apie „Google“ duomenų apsaugos taikymą ieškokite „Google“ privatumo politikoje adresu <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.lt/privacy.html</a>. Šiose su privatumu susijusiose taisyklėse paaiškinta, kaip „Google“ traktuoja jūsų asmeninę informaciją ir saugo jūsų privatumą, naudojantis Paslaugomis.</p> +<p>7.2 Jūs sutinkate, kad jūsų duomenys būtų naudojami pagal „Google“ privatumo politiką.</p> +<p><b>8. Paslaugų turinys</b></p> +<p>8.1 Jūs suprantate, kad už visą informaciją (tokią kaip duomenų failai, rašytinis tekstas, kompiuterių programinė įranga, muzika, garso failai ar kitokie garsai, nuotraukos, vaizdo įrašai ar kiti paveikslėliai), kurią galite pasiekti naudodamiesi Paslaugomis ar per Paslaugas, yra atsakingas tik šį turinį pateikęs asmuo. Visa ši informacija toliau nurodoma kaip „Turinys“.</p> +<p>8.2 Jūs turėtumėte žinoti, kad kaip Paslaugų dalis jums teikiamas Turinys, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, Paslaugose esančią reklamą bei rėmėjų Turinį, gali būti saugomas intelektinės nuosavybės teisės, priklausančios tokį Turinį „Google“ teikiantiems rėmėjams ir reklamuotojams (arba kitiems jiems atstovaujantiems asmenims ar įmonėms). Jums neleidžiama keisti, nuomoti, skolinti, parduoti, platinti ar kurti išvestinių darbų, grindžiamų šiuo Turiniu (visu arba jo dalimi), nebent tokią teisę jums atskira sutartimi suteikė „Google" arba tokio Turinio savininkai.</p> +<p>8.3 „Google“ pasilieka teisę (tačiau nėra įpareigota) iš anksto patikrinti, peržiūrėti, pažymėti, filtruoti, keisti, nepriimti arba pašalinti bet kokį Turinį arba jo dalį, prieinamą naudojantis Paslaugomis. Kai kurioms Paslaugoms „Google“ gali pateikti priemones, skirtas filtruoti seksualinio pobūdžio turinį. Šios priemonės apima ir „SafeSearch“ parinkčių nuostatas (žr. <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.lt/help/customize.html#safe</a>). Be to, galima įsigyti mokamų paslaugų ir programinės įrangos, skirtų apriboti prieigą prie medžiagos, kuri jums gali atrodyti nemaloni ar įžeidžianti.</p> +<p>8.4 Jūs suprantate, kad naudojantis Paslaugomis jums gali tekti pamatyti Turinį, kuris jums gali pasirodyti įžeidžiantis, nederamas ar nemalonus, ir kad jūs naudojatės „Google" paslaugomis savo paties (-čios) rizika.</p> +<p>8.5 Jūs sutinkate, kad tik jūs esate atsakingas (-a) (ir kad „Google“ už tai neatsako nei jūsų, nei bet kokios trečios šalies atžvilgiu) už bet kokį jūsų naudojantis Paslauga sukurtą, perduodamą ar rodomą Turinį ir visas su tuo susijusias pasekmes (įskaitant bet kokius „Google“ patiriamus nuostolius ar žalą).</p> +<p><b>9. Nuosavybės teisės</b></p> +<p>9.1 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Google" (arba jos licencijos išdavėjams) priklauso visos juridinės, nuosavybės ir turtinės su Paslaugomis susijusios teisės, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, naudojamas Paslaugose (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų). Taip pat jūs pripažįstate, kad kartu su Paslaugomis gali būti teikiama informacija, kurią „Google“ laiko slapta, ir patvirtinate, kad sutinkate neatskleisti tokios informacijos be išankstinio „Google“ sutikimo raštu.</p> +<p>9.2 Jei raštu su „Google“ nesutarėte priešingai, nė viename Sąlygų punkte jums nėra suteikiama teisė naudoti „Google“ prekių pavadinimų, prekių ženklų, paslaugų ženklų, logotipų, sričių pavadinimų ir kitų skiriamųjų įmonės ženklų.</p> +<p>9.3 Jei atskira rašytine sutartimi su „Google“ jums yra suteikta išskirtinė teisė naudoti bet kuriuos iš šių įmonės skiriamųjų ženklų, jūs sutinkate šiuos skiriamuosius ženklus naudoti nepažeisdami tos sutarties, bet kurių galiojančių Sąlygų nuostatų ir nuolat atnaujinamų „Google“ prekės ženklų naudojimo taisyklių. Šias gaires galima peržiūrėti internete adresu <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.lt/permissions/guidelines.html</a> (ar kitu tokiu URL adresu, kurį šiuo tikslu kartais gali teikti „Google“).</p> +<p>9.4 Be 11 skyriuje nurodytos ribotos licencijos, „Google“ pripažįsta ir sutinka, kad jūs (ar jūsų licencijų išdavėjai) nesuteikiate jai jokių teisių, nuosavybės ar turto teisių į bet kurį jūsų naudojantis Paslaugomis arba per jas teikiamą, siunčiamą ar rodomą Turinį, įskaitant bet kokias intelektinės nuosavybės teises, susijusias su tuo Turiniu (nepriklausomai nuo to, ar šios teisės registruotos ar ne, kad ir kur pasaulyje jos veiktų). Jei raštu su „Google" nesutarėte priešingai, jūs sutinkate, kas esate atsakingas (-a) už šių teisių saugojimą ir vykdymą ir kad „Google“ nėra įpareigota to daryti jūsų vardu.</p> +<p>9.5 Jūs sutinkate nešalinti, nemaskuoti ar nekeisti jokių nuosavybės teisių pranešimų (įskaitant autorystės ir prekės ženklų pranešimus), kurie gali būti pridėti arba įtraukti į teikiamas Paslaugas.</p> +<p>9.6 Naudodamiesi Paslaugomis jūs sutinkate nenaudoti jokių prekės ženklų, paslaugų ženklų, prekių pavadinimų, bendrovių ar organizacijų logotipų tokiais būdais, kurie galėtų suklaidinti klientus dėl to, kas yra šių ženklų, pavadinimų ir logotipų savininkas ir įgaliotasis naudotojas, nebent tokią teisę jums raštu suteikė įmonė „Google“.</p> +<p><b>10. „Google“ licencija</b></p> +<p>10.1 „Google“ suteikia jums asmeninę, galiojančią visame pasaulyje, nemokamą ir neišskirtinę licenciją naudotis programine įranga, kurią suteikia įmonė „Google“ kaip jos teikiamų jums Paslaugų dalį (toliau vadinama „Programine įranga“). Ši licencija suteikiama išskirtinai siekiant leisti jums Sąlygose numatytais būdais naudotis ir mėgautis „Google“ teikiamų Paslaugų privalumais.</p> +<p>10.2 Jums neleidžiama kopijuoti, keisti, kurti išvestinių darbų, projektuoti atvirkštine eiga, rinkti atvirkštine eiga ir kitaip bandyti išgauti programinės įrangos ar bet kurios jos sudedamosios dalies šaltinio kodo (ir neleidžiama leisti to daryti bet kokiai trečiajai šaliai), nebent tokią veiklą leidžia ar jos reikalauja įstatymas arba „Google" tam suteikė jums atskirą leidimą raštu.</p> +<p>10.3 Jums neleidžiama suteikti antrinės licencijos, suteikti kreditoriaus teisės ir kitais būdais perduoti bet kokių jums suteiktų Programinės įrangos teisių (ar leisti tai daryti bet kokiai trečiajai šaliai), nebent „Google" raštu tam suteikė jums konkretų leidimą.</p> +<p><b>11. Jūsų Turinio licencija</b></p> +<p>11.1 Jums naudojantis Paslaugomis visos jums priklausančios jūsų teikiamo, viešinamo ar rodomo Turinio autorių ir kitokios teisės priklauso jums.</p> +<p><b>12. Programinės įrangos atnaujinimai</b></p> +<p>12.1 Jūsų naudojama Programinė įranga kartais gali automatiškai atsisiųsti iš „Google“ ir diegti atnaujinimus. Šie atnaujinimai skirti Paslaugoms tobulinti, gerinti ir toliau vystyti, jie gali apimti klaidų taisymus, patobulintas funkcijas, naujus programinės įrangos modulius ir visiškai naujas versijas. Jūs sutinkate gauti tokius atnaujinimus (ir leidžiate „Google“ juos jums siųsti) kaip jūsų naudojimosi Paslaugomis dalį.</p> +<p><b>13. Santykių su „Google“ nutraukimas</b></p> +<p>13.1 Šios Sąlygos galios tol, kol jas nutrauksite jūs arba „Google“ toliau nustatyta tvarka.</p> +<p>13.2 Jeigu jūs norite panaikinti savo teisinę sutartį su „Google“, tai padaryti galite: (a) bet kuriuo metu pranešdami apie tai „Google“ ir (b) uždarydami visas jūsų naudojamas Paslaugoms priklausančias paskyras, kurias jums suteikė įmonė „Google“. Šį rašytinį pranešimą turite nusiųsti „Google“ adresu, nurodytu šių Sąlygų pradžioje.</p> +<p>13.3 „Google“ bet kuriuo metu gali nutraukti su jumis teisinę sutartį, jeigu:</p> +<p>(A) jūs pažeidėte kurią nors Sąlygų nuostatą (arba jei iš jūsų elgesio galima padaryti išvadas, kad jūs neketinate arba negalite laikytis šių Sąlygų), arba</p> +<p>(B) „Google“ priversta tai padaryti pagal įstatymus (pavyzdžiui, jei Paslaugų teikimas jums yra arba tampa neteisėtas), arba</p> +<p>(C) partneris, su kuriuo bendradarbiaudama „Google“ pasiūlė jums teikti Paslaugas, nutraukė su „Google“ santykius arba nustojo siūlyti jums Paslaugas, arba</p> +<p>(D) „Google“ rengiasi nebeteikti Paslaugų šalyje, kurioje gyvenate arba iš kurios šia paslauga naudojatės, arba</p> +<p>(E) „Google“ manymu, jos jums teikiamos Paslaugos yra nebenaudingos komerciškai.</p> +<p>13.4 Nė vienas šio skyriaus teiginys neturės įtakos „Google“ teisei teikti Paslaugas pagal Sąlygų 4 skyrių.</p> +<p>13.5 Pasibaigus Sąlygų galiojimo laikui visos teisės, įsipareigojimai ir atsakomybė, kuriomis jūs ir „Google“ naudojotės ir kurių turėjote laikytis (arba kurių įgijote Sąlygų galiojimo metu) arba kurios jums suteiktos neribotam laikui, nebus paveiktos, ir 20.7 paragrafe nurodytos nuostatos toliau bus taikomos šioms teisėms, įsipareigojimas ir atsakomybėms neribotą laiką.</p> +<p><b>14. Garantijų neįtraukimas</b></p> +<p>14.1 Paslaugos yra teikiamos „tokios, kokios yra“, ir „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir jos licencijų išdavėjai nesuteikia jums dėl šių Paslaugų jokių garantijų.</p> +<p>14.2 Ypač „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir licencijų išdavėjai nepareiškia ir negarantuoja, kad:</p> +<p>(A) jūsų naudojimasis Paslaugomis atitiks jūsų reikalavimus,</p> +<p>(B) jūsų naudojimasis Paslaugomis bus be pertrūkių, savalaikis, saugus ir be klaidų,</p> +<p>(C) visa informacija, kurią gausite naudodamiesi Paslaugomis, bus tiksli ar patikima, ir</p> +<p>(D) kad bet kokios jums pateiktos programinės įrangos kaip Paslaugų dalies valdymo ir funkcionalumo klaidos bus ištaisytos.</p> +<p>14.3 Paslaugoms netaikomos jokios aplinkybės, garantijos ar kitos sąlygos (įskaitant visas numanomas sąlygas dėl geros kokybės, tinkamumo konkrečiam tikslui ar atitikimo aprašymą), išskyrus tai, kiek jos aiškiai išdėstytos Sąlygose.</p> +<p>14.4 Joks šių Sąlygų nurodymas nepaveiks tų įstatymo nustatytų teisių, kurias jūs visada turite kaip klientas ir kurių negalite sutikti keisti ar atsisakyti pagal sutartį.</p> +<p><b>15. Atsakomybės apribojimas</b></p> +<p>15.1 Niekas šiose Sąlygose nepanaikins ir neapribos „Google“ atsakomybės dėl nuostolių, kuri pagal galiojančius įstatymus negali būti panaikinta ar apribota.</p> +<p>15.2 Vadovaujantis bendromis ankstesniame 15.1 paragrafe išdėstytomis nuostatomis, „Google“, jos antrinės įmonės, dukterinės bendrovės ir licencijų išdavėjai nebus atsakingi jūsų atžvilgiu dėl:</p> +<p>(A) jokių netiesioginių ar pasekminių nuostolių, kuriuos jūs galite patirti. Tai apima bet kokį jūsų patirtą pelno praradimą (patiriamą tiesiogiai ar netiesiogiai), įmonės prestižo, geros reputacijos ar duomenų praradimą;</p> +<p>(B) bet kokių nuostolių ar žalos, kurią galite patirti dėl:</p> +<p>(i) jūsų išreikšto pasitikėjimo kokios nors reklamos išsamumu, tikslumu ar buvimu arba dėl kokių nors jūsų santykių ar operacijos tarp jūsų ir bet kurio reklamuotojo ar rėmėjo, kurio reklama rodoma Paslaugose;</p> +<p>(ii) bet kokių „Google“ Paslaugoms atliktų pakeitimų arba dėl bet kokio nuolatinio ar laikino Paslaugų (ar bet kurios Paslaugų funkcijos) teikimo nutraukimo;</p> +<p>(iii) bet kokio Turinio ir kitų ryšių duomenų, palaikomų ar perduodamų jums naudojantis Paslaugomis ar per Paslaugas, panaikinimo, sugadinimo ar nesėkmingo saugojimo;</p> +<p>(iii) to, kad nepateikiate „Google“ tikslios paskyros informacijos;</p> +<p>(iv) jūsų slaptažodžio ar paskyros informacijos saugumo ir konfidencialumo neužtikrinimo;</p> +<p>15.3 „Google“ atsakomybės jūsų atžvilgiu apribojimai, išdėstyti 15.2 paragrafe, bus taikomi ir tuo atveju, jei „Google“ žinojo arba turėjo žinoti ar būti informuota apie tokių nuostolių tikimybę.</p> +<p><b>16. Autorių teisių ir prekės ženklų taisyklės</b></p> +<p>16.1 „Google“ taisyklėse numatytas reagavimas į pranešimus apie įtariamus autorių teisių pažeidimus, atitinkančius tarptautinius intelektinės nuosavybės įstatymus (įskaitant Jungtinėse Amerikos Valstijose taikomą Skaitmeninio tūkstantmečio autorių teisių įstatymą („Digital Millennium Copyright Act“) ir pakartotinių pažeidėjų paskyrų galiojimo nutraukimas. Išsamesnės informacijos apie „Google“ politiką rasite adresu <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.lt/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 „Google“ naudoja nusiskundimų dėl prekės ženklo procedūrą, skirtą „Google“ reklamos verslui; daugiau informacijos apie tai rasite adresu <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.lt/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Reklaminiai skelbimai</b></p> +<p>17.1 Kai kurios Paslaugos yra remiamos iš reklamos gaunamo pelno, todėl jose „Google" gali dėti reklamas ir reklamuoti kitas paslaugas. Tokie reklaminiai skelbimai gali būti taikomi prie su „Google" paslaugose saugomos informacijos turinio, per „Google" paslaugas teikiamų užklausų ir prie kitos informacijos.</p> +<p>17.2 „Google" Paslaugose reklamos rodymo būdas, režimas ir apimtis gali būti keičiami iš anksto jums nepranešus.</p> +<p>17.3 Įvertindami „Google“ jums suteiktą prieigą ir leidimą naudotis Paslaugomis jūs sutinkate leisti „Google“ kartu su Paslaugomis teikti tokius reklaminius skelbimus.</p> +<p><b>18. Kitas turinys</b></p> +<p>18.1 Paslaugose gali būti naudojamos nuorodos į kitus tinklalapius, turinį ar išteklius. Gali būti, kad „Google“ negalės kontroliuoti tinklalapių ar išteklių, teikiamų ne „Google“, o kitų įmonių ar privačių asmenų.</p> +<p>18.2 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už tokių nepriklausomų svetainių ar išteklių prieinamumą ir kad ji neremia tokiuose tinklalapiuose ar ištekliuose rodomos reklamos, produktų ar kitokios medžiagos.</p> +<p>18.3 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Google“ nėra atsakinga už jokius nuostolius ir žalą, kurią patiriate dėl galimybės pasiekti tokius išorines svetaines ir išteklius, arba dėl jūsų išreikšto pasitikėjimo reklamos, produktų ar kitokios medžiagos, skalbiamos arba galimos pasiekti iš tokių tinklalapių arba išteklių, išsamumu, tikslumu ir egzistavimu.</p> +<p><b>19. Sąlygų pakeitimai</b></p> +<p>19.1 Kartais „Google“ gali keisti Bendrąsias sąlygas ir Papildomas nuostatas. Atlikusi šiuos pakeitimus, „Google“ paskelbs naują Bendrųjų sąlygų kopiją, pasiekiamą adresu <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.lt/accounts/TOS?hl=lt</a> ir apie visas naujas Papildomas nuostatas galėsite sužinoti naudodamiesi Paslaugomis arba per Paslaugas, kurias tokie pakeitimai paveiks.</p> +<p>19.2 Jūs suprantate ir sutinkate, kad jei naudositės Paslaugomis pasikeitus Bendrosioms sąlygoms ar Papildomoms nuostatoms „Google“ laikys, kad jūs sutinkate su Bendrųjų sąlygų ar Papildomų nuostatų pakeitimais.</p> +<p><b>20. Bendrosios teisinės sąlygos</b></p> +<p>20.1 Kartais naudojantis Paslaugomis jūs galite pasinaudoti paslauga, atsisiųsti programinės įrangos arba įsigyti produktų, kuriuos teikia kitas asmuo ar įmonė. Jūsų naudojimasis minėtomis kitomis paslaugomis, programine įranga arba produktais gali būti apibrėžtas kitomis jūsų ir susijusios įmonės ar asmens sutartimis. Tokiu atveju Sąlygos neturi įtakos teisiniams santykiams su tokiomis įmonėmis ar asmenimis.</p> +<p>20.2 Sąlygas sudaro visa jūsų teisinė sutartis su „Google", jos reglamentuoja jūsų naudojimąsi Paslaugomis (išskyrus visas kitas „Google" jums teikiamas paslaugas, apibrėžtas kitomis rašytinėmis sutartimis) ir visiškai pakeičia kitas jūsų su „Google“ Paslaugų atžvilgiu sudarytas sutartis.</p> +<p>20.3 Jūs sutinkate, kad „Google“ gali siųsti jums pranešimus, įskaitant informaciją apie Sąlygų pakeitimus, el. paštu, įprastu paštu arba paskelbdama savo teikiamose Paslaugose.</p> +<p>20.4 Jūs sutinkate, kad, jei „Google“ nesinaudoja ar nepriverčia naudotis teise ar priemone, numatyta Sąlygose (arba kuria pasinaudoti „Google“ turi teisę pagal galiojančius įstatymus), tai oficialiai nepanaikins „Google“ teisių, ir „Google“ galės pasinaudoti savo teisėmis ar imtis reikalingų priemonių.</p> +<p>20.5 Jei kuris nors teismas, turintis galių spręsti šiuos reikalus, nuspręs, kad kuri nors šių Sąlygų dalis yra negaliojanti, tokia nuostata bus pašalinta iš Sąlygų ir nepaveiks likusios Sąlygų dalies. Likusi Sąlygų dalis ir toliau galios, ir bus privaloma jos laikytis.</p> +<p>20.6 Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad visi „Google“ priklausančių įmonių grupės nariai bus Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjai ir kad tokios trečiosios šalies įmonės turės teisinę galią tiesiogiai vykdyti ar remtis bet kuriomis Sąlygų nuostatomis, kurios yra joms naudingos (arba palankios). Be jų, joks kitas privatus asmuo ar įmonė nebus Sąlygų trečiosios šalies naudos gavėjas.</p> +<p>20.7 Sąlygas ir jūsų santykį su „Google“ pagal šias Sąlygas lems Anglijos įstatymai. Jūs ir „Google“ spręsdami bet kokius su Sąlygomis susijusius teisinius ginčus sutinkate paklusti išimtinei Anglijos teismų jurisdikcijai. Nepaisant to jūs sutinkate, kad „Google“ bus leista imtis reikiamų priemonių (arba atitinkamų skubių teisinių veiksmų) bet kurioje jurisdikcijoje.</p> +<p>2008 m. rugpjūčio 15 d.</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html b/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html new file mode 100644 index 0000000..8272b76 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_lv.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome Pakalpojuma noteikumi</h3> +<p>Šie pakalpojuma noteikumi attiecas uz Google Chrome izpildāmā koda versiju. Google Chrome pirmkods pieejams bez maksas, ievērojot atvērtā koda programmatūras licences līgumu, kas pieejams vietnē <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Jūsu attiecības ar Google</b></p> +<p>1.1. Uz Google produktu, programmatūras, pakalpojumu un tīmekļa vietņu izmantošanu (šajā dokumentā turpmāk “Pakalpojumiem” un, izņemot visus pakalpojumus, kurus Google sniedz saskaņā ar atsevišķu rakstisku vienošanos) attiecas likumīgas vienošanās noteikumi, kas noslēgta starp jums un Google. “Google” ir uzņēmums Google Inc., kura galvenais birojs atrodas 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Šajā dokumentā izskaidrots, kā tiek veidota vienošanās, un minēti daži vienošanās noteikumi.</p> +<p>1.2. Ja vien ar Google nav noslēgta citāda rakstiska vienošanās, jūsu līgumā ar Google vienmēr tiks iekļauti vismaz šajā dokumentā iekļautie Google pakalpojumu noteikumi. Turpmāk tekstā saukti par “Vispārējiem noteikumiem”. Atvērtā pirmkoda programmatūras licences Google Chrome pirmkodam izveido vairākas atsevišķas vienošanās. Ierobežotā apjomā atvērtā pirmkoda programmatūras licences skaidri aizstāj šos Vispārējos noteikumus, atvērtā pirmkoda licences nosaka jūsu līgumu ar Google, Google Chrome vai citu noteiktu Google Chrome daļu izmantošanu.</p> +<p>1.3. Visas vienošanās ar Google papildus Vispārējiem noteikumiem iekļaus arī visu Juridiskos paziņojumu noteikumus, kas piemērojami Pakalpojumiem. Visi tālāk tekstā tiek saukti par “Papildu noteikumiem”. Ja uz pakalpojumu attiecas Papildu noteikumi, tie ir pieejami lasīšanai kā Pakalpojuma sastāvdaļa vai pieejami Pakalpojuma lietošanas laikā.</p> +<p>1.4. Vispārējie noteikumi kopā ar Papildu noteikumiem veido juridiski saistošu vienošanos starp jums un Google atbilstoši tam, kā izmantojat Pakalpojumus. Ir svarīgi uzmanīgi izlasīt šos noteikumus. Kopā šī likumīgā vienošanās tālāk tekstā tiek saukta par “Noteikumiem”.</p> +<p>1.5. Ja Papildu noteikumos un Vispārējos noteikumos ir pretrunīgi apgalvojumi, vispirms saistībā ar pakalpojumu ir jāizpilda Papildu noteikumi.</p> +<p><b>2. Noteikumu pieņemšana</b></p> +<p>2.1. Lai izmantotu Pakalpojumus, vispirms jāpiekrīt Noteikumiem. Nedrīkst izmantot Pakalpojumus, ja neesat piekritis Noteikumiem.</p> +<p>2.2. Noteikumus var pieņemt:</p> +<p>(A) noklikšķinot uz atbilstošās opcijas, ko Google sniedz lietotāja saskarnē visiem Pakalpojumiem, tādējādi pieņemot Noteikumus vai piekrītot tiem; vai</p> +<p>(B) faktiski izmantojot Pakalpojumus. Tādā gadījumā jums jāsaprot un jāpiekrīt, ka Google no šī brīža uzskata Pakalpojumu izmantošanu kā Noteikumu pieņemšanu.</p> +<p>2.3. Nedrīkst izmantot Pakalpojumus un nedrīkst pieņemt Noteikumus, ja (a) neesat pietiekami vecs, lai noformētu saistošu līgumu ar Google, vai (b) esat persona, kurai liegts saņemt Pakalpojumus saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu vai citas valsts likumiem, ieskaitot valsti, kurā jūs dzīvojat vai no kuras izmantojat Pakalpojumus.</p> +<p>2.4. Pirms turpiniet, izdrukājiet un saglabājiet Vispārējo noteikumu personisko kopiju savai lietvedībai.</p> +<p><b>3. Noteikumu valoda</b></p> +<p>3.1. Ja Google ir sniedzis Noteikumu angliskās versijas tulkojumu, jūs piekrītat, ka tulkojums ir sniegts tikai jūsu ērtībai un jūsu attiecībās ar Google noteicošās ir Noteikumu angliskās versijas.</p> +<p>3.2. Ja Noteikumu angliskā versija ir pretrunā ar tulkoto versiju, priekšroka ir angļu valodas versijai.</p> +<p><b>4. Google pakalpojumu sniegšana</b></p> +<p>4.1 Google ir filiāles un likumīgo apakšuzņēmēju struktūrvienības visā pasaulē (“Filiāles un apakšuzņēmēji”). Dažreiz šie uzņēmumi sniegs Pakalpojumus Google vārdā. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Apakšnodaļas un struktūrvienības ir pilnvarotas sniegt jums Pakalpojumus.</p> +<p>4.2. Google pastāvīgi veic jauninājumus, lai saviem lietotājiem nodrošinātu vislabāko iespējamo funkcionalitāti. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Google sniegto Pakalpojumu forma un veids var dažkārt mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.</p> +<p>4.3. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka Google, kā daļu šīs pastāvīgās uzlabošanas, drīkst pārtraukt (pastāvīgi vai īslaicīgi) jums vai lietotājiem kopumā sniegt konkrētus Pakalpojumus (vai jebkuras Pakalpojumu funkcijas), iepriekš par to nebrīdinot. Jūs drīkstat pārtraukt izmantot Pakalpojumus jebkurā laikā. Jums nav īpaši jāinformē Google, ja beidzat izmantot Pakalpojumus.</p> +<p>4.4. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka, ja Google liedz piekļuvi jūsu kontam, jums, iespējams, būs liegta piekļuve Pakalpojumiem, savai konta informācijai vai jebkuriem failiem, vai citam saturam, kas atrodas jūsu kontā.</p> +<p>4.5. Jūs apstiprināt un piekrītat, ka neatkarīgi no tā, vai Google pašreiz ir fiksēts augšējais ierobežojums pārsūtījumu skaitam, ko drīkstat sūtīt vai saņemt, izmantojot Pakalpojumus, vai krātuves vietas apjomam, kas tiek izmantota jebkuru Pakalpojumu sniegšanai, šādu fiksētu augšējo ierobežojumu Google var noteikt jebkurā laikā pēc saviem ieskatiem.</p> +<p><b>5. Jūsu izmantotie Pakalpojumi</b></p> +<p>5.1. Lai piekļūtu noteiktiem Pakalpojumiem, jums, iespējams, būs jāsniedz personīgā informācija (piemēram, identifikācija vai kontaktinformācija) Pakalpojuma reģistrēšanās vai Pakalpojuma lietošanas laikā. Piekrītat, ka visa Google sniegtā reģistrācijas informācija vienmēr būs precīza, pareiza un aktuāla.</p> +<p>5.2. Jūs piekrītat izmantot Pakalpojumus tikai mērķiem, ko atļauj (a) Noteikumi un (b) visi piemērojamie likumi, regulas vai vispārēji pieņemta prakse, vai vadlīnijas attiecīgajā jurisdikcijā (arī visi likumi, kas attiecas uz informācijas vai programmatūras eksportēšanu un importēšanu Amerikas Savienotajās Valstīs un citās atbilstošajās valstīs).</p> +<p>5.3. Jūs piekrītat, ka nepiekļūsit (un nemēģināsit piekļūt) nevienam Pakalpojumam ne ar kādiem līdzekļiem, izņemot Google sniegto saskarni, vai piekļūsit saskaņā ar atsevišķu vienošanos, ko noslēgsit ar Google.</p> +<p>5.4. Jūs piekrītat, ka neuzsāksit nekādas darbības, kas traucē Pakalpojumiem (vai serveriem un tīkliem, kas ir saistīti ar Pakalpojumiem) vai pārtrauc tos.</p> +<p>5.5. Jūs piekrītat, ka nekādos nolūkos neatjaunosit, nedublēsit, nekopēsit, nepārdosit, netirgosit un nepārdosit Pakalpojumus tālāk, izņemot gadījumus, kad saskaņā ar Google noslēgtu īpašu vienošanos, jums ir atļauts to darīt.</p> +<p>5.6. Jūs piekrītat, ka vienpersoniski esat atbildīgs (un ka Google nav atbildīgs attiecībā pret jums vai trešo personu) par jebkuru jūsu Noteikumos minēto saistību pārkāpumu un par visām šādu pārkāpumu iespējamām sekām (arī par visiem iespējamiem zaudējumiem vai bojājumiem, ko radīsit Google).</p> +<p><b>6. Jūsu paroles un konta drošība</b></p> +<p>6.1. Jūs piekrītat un saprotat, ka esat atbildīgs par paroļu konfidencialitātes saglabāšanu saistībā ar visiem saviem kontiem, ko izmantojat, lai piekļūtu Pakalpojumiem.</p> +<p>6.2. Tādējādi jūs piekrītat, ka būsit vienpersoniski atbildīgs Google par visām jūsu kontā veiktajām darbībām.</p> +<p>6.3 Ja uzzināt, ka jūsu parole vai jūsu konts tiek izmantots bez atļaujas, piekrītat nekavējoties ziņot par to Google <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.lv/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Konfidencialitāte un jūsu personiskā informācija</b></p> +<p>7.1. Lai iegūtu informāciju par Google datu aizsardzības praksi, lūdzu, skatiet Google Konfidencialitātes politiku, apmeklējot vietni <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.lv/privacy.html</a>. Šajā politikā izskaidrots, kā Google rīkojas ar jūsu personisko informāciju un aizsargā jūsu konfidencialitāti Pakalpojumu izmantošanas laikā.</p> +<p>7.2. Jūs piekrītat, ka jūsu informācija tiek izmantota saskaņā ar Google konfidencialitātes politiku.</p> +<p><b>8. Pakalpojumu saturs</b></p> +<p>8.1. Jūs saprotat, ka par visu informāciju (piemēram, datu failiem, rakstītu tekstu, datoru programmatūru, mūziku, audiofailiem vai citām skaņām, fotoattēliem, videoierakstiem vai citiem attēliem), kas jums var būt pieejama kā Pakalpojuma daļa vai Pakalpojuma izmantošanas rezultāts, vienpersoniski ir atbildīga persona, kas izveidojusi šo saturu. Visa šī informācija tālāk tekstā saukta par “Saturu”.</p> +<p>8.2. Jums jāzina, ka jums sniegto Saturu, kas ir daļa no Pakalpojumiem, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar reklāmām Pakalpojumos un sponsorēto Saturu Pakalpojumiem, iespējams, ir aizsargātas ar intelektuālā īpašuma tiesībām, kas var piederēt sponsoriem vai reklāmdevējiem, kuri sniedz šo Google Saturu (vai citām personām, vai uzņēmumiem, kas darbojas to vārdā). Jūs nedrīkstat mainīt, izīrēt, nomāt, aizņemties, pārdot, izplatīt vai radīt atvasinātus darbus, balstoties uz šo Saturu (gan pa daļām, gan kā vienotu veselu), izņemot gadījumus, kad Google vai šī Satura īpašnieks ir jums īpaši izteicis šādu atļauju atsevišķā līgumā.</p> +<p>8.3. Google patur tiesības (bet neuzņemas par pienākumu) iepriekš filtrēt, pārskatīt, atzīmēt ar karodziņiem, filtrēt, mainīt, atsaukt vai noņemt jebkādu vai visu Saturu no jebkura Pakalpojuma. Dažiem Pakalpojumiem Google var sniegt rīkus, lai filtrētu izteikti seksuāla rakstura saturu. Šo rīku skaitā ir SafeSearch priekšrocības iestatījumi (skatiet <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.lv/help/customize.html#safe</a>). Turklāt ir komerciāli pieejami pakalpojumi un programmatūra, kas ļauj ierobežot piekļuvi materiālam, kurš jums nav vēlams.</p> +<p>8.4. Jūs saprotat, ka, izmantojot Pakalpojumus, varat saskarties ar Saturu, kas var likties apvainojošs, nepiedienīgs vai nevēlams, un ka šādos gadījumos jūs pats uzņematies atbildību par Pakalpojumu izmantošanu.</p> +<p>8.5. Jūs piekrītat, ka esat vienpersoniski atbildīgs (un Google nav atbildīgs attiecībā pret jums vai kādu trešo personu) par jebkuru jūsu Pakalpojumu izmantošanas laikā izveidoto, pārsūtīto vai attēloto Saturu un par jebkādām jūsu darbības sekām (tai skaitā visiem zudumiem vai bojājumiem, kas var rasties Google), kas var rasties šādas darbības rezultātā.</p> +<p><b>9. Īpašuma tiesības</b></p> +<p>9.1. Jūs atzīstat un piekrītat, ka Google (vai Google licences devējiem) pieder visas likumīgās tiesības, īpašumtiesības uz Pakalpojumiem un līdzdalību tajos, tai skaitā visas intelektuālā īpašuma tiesības, kas eksistē Pakalpojumos (neatkarīgi no tā, vai šīs īpašības ir reģistrētas un kurā pasaules daļā šīs tiesības pastāv). Jūs turpmāk atzīstat, ka Pakalpojumi var saturēt informāciju, kuru uzņēmums Google ir noteicis kā konfidenciālu un kuru jūs nedrīkstat atklāt bez iepriekšējas rakstiskas Google piekrišanas.</p> +<p>9.2. Izņemot, ja rakstiski esat ar Google vienojies citādi, nekas Noteikumos nedod jums tiesības izmantot nevienu no Google tirdzniecības nosaukumiem, preču zīmēm, pakalpojumu zīmēm, logotipiem, domēnu vārdiem un citiem konkrētiem preču zīmju elementiem.</p> +<p>9.3. Ja jums ir piešķirtas skaidri formulētas tiesības izmantot kādu no šīm zīmola iezīmēm atsevišķā ar Google noslēgtā rakstītā līgumā, jūs piekrītat, ka izmantosiet šīs riezīmes tikai saskaņā ar šo līgumu, visām piemērojamām Noteikumu prasībām un Google zīmola iezīmes izmantošanas vadlīnijām, kas laiku pa laikam tiek atjauninātas. Šīs vadlīnijas var apskatīt internetā vietnē<a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.lv/permissions/guidelines.html</a> (vai līdzīga adrese, ko Google laiku pa laikam var izveidot šādam nolūkam).</p> +<p>9.4. Uzņēmums Google atzīst un piekrīt, ka saskaņā ar Noteikumiem tas neiegūst tiesības, īpašumtiesības vai procentus no jūsu (vai jūsu licences devēja) Pakalpojumos iesniegtā, publicētā, pārsūtītā vai attēlotā Satura, tai skaitā jebkuras intelektuālā īpašuma tiesības, kas eksistē šajā Saturā (neatkarīgi no tā, vai šādas tiesības ir reģistrētas, un kurā pasaules daļā šīs tiesības eksistē), izņemot ierobežoto licenci, kas sniegta 11. sadaļā. Jūs piekrītat, ka esat atbildīgs par šo tiesību aizsargāšanu un realizēšanu un ka uzņēmumam Google tas nav jādara jūsu vietā, izņemot gadījumus, kad esat rakstiski vienojies ar Google par citiem nosacījumiem.</p> +<p>9.5. Jūs piekrītat, ka neizņemsit, neslēpsit un nemainīsit nevienu īpašuma tiesību paziņojumu (tai skaitā autortiesību un preču zīmju paziņojumus), kas var būt pievienoti Pakalpojumiem vai iekļauti tajos.</p> +<p>9.6. Jūs piekrītat, ka, izmantojot Pakalpojumus, jūs neizmantosit nevienu uzņēmuma vai organizācijas preču zīmi, pakalpojuma zīmi, firmas nosaukumu un logotipu veidā, kas varētu radīt neskaidrības par šīm zīmēm, nosaukumiem vai logotipiem, vai ir paredzēts šādu neskaidrību radīšanai, izņemot gadījumu, kad esat saņēmis skaidri formulētu rakstisku atļauju no Google.</p> +<p><b>10. Google licence</b></p> +<p>10.1. Google sniedz jums personisku, globālu, nepiešķiramu un neekskluzīvu licenci, uz kuru neattiecas autoratlīdzība, lai jūs varētu izmantot programmatūru, ko Google jums nodrošina kā daļu no pakalpojumiem (tālāk saukta par “Programmatūru”). Šī licence ir paredzēta tikai, lai sniegtu jums iespēju izmantot un baudīt Google sniegtos Pakalpojumus veidos, ko atļauj Noteikumi.</p> +<p>10.2. Jūs nedrīkstat (un nedrīkstat ļaut nevienam citam) kopēt, mainīt, izjaukt, dekonstruēt, dekompilēt vai kā citādi izvilkt Programmatūras vai kādas tās daļas avota kodu, vai izmantot to atvasinātam darbam, izņemot gadījumus, kad tas viennozīmīgi atļauts vai pieprasīts ar likumu, vai arī uzņēmums Google jums rakstiski to atļāvis darīt.</p> +<p>10.3. Jūs nedrīkstat piešķirt savas tiesības izmantot Programmatūru (vai garantēt apakšlicenci uz tām), garantēt drošības procentus savās tiesībās izmantot Programmatūru vai kā citādi cedēt kādu daļu savu tiesību izmantot Programmatūru, izņemot gadījumus, kad uzņēmums Google jums ir devis skaidri formulētu rakstisku atļauju rīkoties citādi.</p> +<p><b>11. Satura licence no jums</b></p> +<p>11.1. Jūs saglabājat jums jau piederošās autortiesības un jebkuras citas tiesības uz Saturu, kuru iesniedzat, publicējat vai attēlojat Pakalpojumos.</p> +<p><b>12. Programmatūras atjaunināšana</b></p> +<p>12.1. Jūsu izmantotā programmatūra laiku pa laikam var automātiski lejupielādēt un instalēt atjauninājumus no Google. Šie atjauninājumi ir veidoti, lai uzlabotu, papildinātu un tālāk attīstītu Pakalpojumus, un tie var būt kļūdu labojumi, paplašinātas funkcijas, jauni programmatūras moduļi un pilnīgi jaunas versijas. Jūs piekrītat saņemt šādus atjauninājumus (un ļaut Google tos jums piegādāt) kā daļu no Pakalpojumiem.</p> +<p><b>13. Attiecību pārtraukšana ar Google</b></p> +<p>13.1. Noteikumi paliek spēkā, līdz jūs vai Google tos pārtrauc, kā norādīts tālāk.</p> +<p>13.2. Ja vēlaties pārtraukt savu likumīgo vienošanos ar uzņēmumu Google, to var izdarīt, (a) jebkurā laikā paziņojot par to Google un (b) slēdzot visu izmantoto Pakalpojumu kontus, kam Google šādu iespēju ir piedāvājis. Jūsu paziņojums rakstveidā jānosūta uz Google adresi, kas ir norādīta šo Noteikumu sākumā.</p> +<p>13.3. Google drīkst jebkurā laikā pārtraukt tā likumīgo vienošanos ar jums, ja:</p> +<p>(A) esat pārkāpis kādu no Noteikumu prasībām (vai esat veicis darbības, kas skaidri norāda, ka neplānojat vai nespējat pakļauties Noteikumu prasībām); vai</p> +<p>(B) Google tā rīkoties pieprasa likums (piemēram, ja Pakalpojumu sniegšana jums ir vai kļūst nelikumīga); vai</p> +<p>(C) partneris, ar ko kopā Google jums sniedza Pakalpojumus, ir pārtraucis savas attiecības ar Google vai beidzis sniegt Pakalpojumus jums; vai</p> +<p>(D) Google pārtrauc sniegt Pakalpojumus lietotājiem valstī, kurā jūs dzīvojat vai no kuras jūs izmantojat šos pakalpojumus; vai</p> +<p>(E) Google Pakalpojumu sniegšana jums pēc Google uzskatiem vairs nav komerciāli dzīvotspējīga.</p> +<p>13.4. Nekas no šajā nodaļā minētā neietekmēs Google tiesības saistībā ar Pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar Noteikumu 4. sadaļu.</p> +<p>13.5. Ja šie Noteikumi vairs nav spēkā, visas likumīgās tiesības, pienākumus un saistības, no kā jūs un uzņēmums Google ir guvis labumu vai kuri uz jums attiecas (vai ko esat saņēmis laika gaitā, kamēr Noteikumi bija spēkā), vai kurām nav noteikts ierobežojums laikā, šī pārtraukšana neietekmēs, un 20.7. punktā minētās prasības turpinās attiekties uz šīm tiesībām, pienākumiem un saistībām bez ierobežojuma laikā.</p> +<p><b>14. Garantiju izslēgšana</b></p> +<p>14.1. Pakalpojumi tiek sniegti "kādi tie ir", un uzņēmums Google, tā apakšnodaļas un struktūrvienības, un tā licences devēji attiecībā uz pakalpojumiem nesniedz jums nekādu garantiju.</p> +<p>14.2 Īpaši uzņēmums Google, tā apakšnodaļas un struktūrvienības, un licences devēji nenodrošina un negarantē, ka:</p> +<p>(A) jūsu Pakalpojumu izmantošana atbildīs jūsu prasībām,</p> +<p>(B) jūsu Pakalpojumu izmantošana būs netraucēta, savlaicīga, droša vai bez kļūdām,</p> +<p>(C) visa informācija, ko saņemsiet savas Pakalpojumu izmantošanas dēļ, būs precīza un uzticama, un</p> +<p>(D) tiks laboti visu programmatūru, kas jums sniegtas kā Pakalpojumu daļa, darbības vai funkciju defekti.</p> +<p>14.3. Uz Pakalpojumiem neattiecas nekādas garantijas vai citi noteikumi (tai skaitā jebkādi netieši norādīti noteikumi kā apmierinoša kvalitāte, atbilstība nolūkam vai atbilstība aprakstam), izņemot tos, kas ir skaidri izteikti šajos Noteikumos.</p> +<p>14.4. Nekas no Noteikumos minētā neietekmē likumā noteiktās tiesības, kas jums vienmēr pienākas kā klientam un kuru mainīšanai vai atsaukšanai jūs nevar līgumiski piekrist.</p> +<p><b>15. Atbildības ierobežojumi</b></p> +<p>15.1 Nekas šajos Noteikumos neizslēdz vai neierobežo uzņēmuma Google atbildību par zaudējumiem, kas var nebūt likumīgi izslēgti vai ierobežoti ar likumu.</p> +<p>15.2. Saskaņā ar vispārējiem nosacījumiem, kas aprakstīti 15.1 punktā., uzņēmums Google, tā apakšnodaļas un struktūrvienības, un tā licences devēji nav atbildīgi par:</p> +<p>(A) jebkādiem netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas jums var rasties. Tas ietver visus peļņas zaudējumus (kas radušies tieši vai netieši), visus firmas prestiža vai uzņēmuma reputācijas zaudējumus, vai jebkādus jūsu ciestos informācijas zudumus;</p> +<p>(B) jebkādus zaudējumus vai bojājumus, ko izraisa:</p> +<p>(i) jebkādas cerības, attiecībā uz jebkuru reklāmu pilnību, precizitāti vai pastāvēšanu, vai ko izraisa jebkādas attiecības vai darījumi starp jums un jebkuru reklāmdevēju vai sponsoru, kura reklāma parādās Pakalpojumos;</p> +<p>(ii) Jebkādas izmaiņas, ko Google var veikt Pakalpojumos, vai jebkāda pastāvīgas vai īslaicīgas Pakalpojumu sniegšanas pārtraukšana (vai jebkura Pakalpojumu iespējas pārtraukšana);</p> +<p>(iii) jebkura Satura un citu Pakalpojumu izmantošanas laikā vai ar Pakalpojumiem uzturētu vai pārraidītu sakaru datu dzēšana, bojāšana vai nespēja to saglabāt;</p> +<p>(iii) jūsu nespēja sniegt Google precīzu konta informāciju;</p> +<p>(iv) jūsu nespēja droši un konfidenciāli saglabāt savu paroli vai konta informāciju.</p> +<p>15.3 Ierobežojumi Google atbildībā attiecībā pret jums, kas minēti 15.2 punktā, ir spēkā neatkarīgi no tā, vai uzņēmums Google ir ticis brīdināts par jebkādu šādu zudumu rašanos iespēju vai ir par tiem zinājis, vai ne.</p> +<p><b>16. Autortiesību un preču zīmju politikas</b></p> +<p>16.1. Uzņēmuma Google politika ir atbildēt uz ziņojumiem par autortiesību pārkāpumiem, kas atbilst piemērojamajam starptautiskajam intelektuālā īpašuma likumam (tai skaitā Amerikas Savienotajās Valstīs, Digitālās tūkstošgades autortiesību likumam), un likvidēt atkārtotu pārkāpēju kontus. Plašāk par Google politiku lasiet vietnē <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.lv/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2. Google izmanto preču zīmju sūdzību procedūru attiecībā uz Google reklāmu uzņēmējdarbību, par kuru informāciju iespējams atrast vietnē <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.lv/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Reklāmas</b></p> +<p>17.1. Daži Pakalpojumi tiek finansēti, izmantojot reklāmas ienākumus, tāpēc tos var izmantot reklāmām un produktu virzīšanai. Šīs reklāmas var būt mērķētas uz Pakalpojumos saglabātās informācijas saturu, Pakalpojumos veiktajiem meklējumiem vai citu informāciju.</p> +<p>17.2. Google reklāmu veidu, režīmu un apjomu Pakalpojumos var mainīt bez īpaša iepriekšēja brīdinājuma.</p> +<p>17.3. Kā atlīdzību par to, ka Google sniedz jums piekļuvi Pakalpojumiem un iespēju tos izmantot, jūs piekrītat, ka Google drīkst Pakalpojumos izvietot reklāmas.</p> +<p><b>18. Cits saturs</b></p> +<p>18.1. Pakalpojumi var iekļaut saites uz citām tīmekļa vietnēm, saturu vai resursiem. Uzņēmumam Google var nebūt kontroles pār kādām tīmekļa vietnēm vai resursiem, ko sniedz uzņēmumi vai personas, kas nav Google.</p> +<p>18.2. Jūs apzināties un piekrītat, ka uzņēmums Google nav atbildīgs par šādu ārēju tīmekļa vietņu vai resursu pieejamību, un uzņēmums nesankcionē reklāmas, produktus vai citus materiālus, kas atrodas šādās tīmekļa vietnēs vai resursos, vai ir pieejami no tiem.</p> +<p>18.3. Jūs apzināties un piekrītat, ka uzņēmums Google nav atbildīgs par jebkādiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas jums var rasties šādu ārēju tīmekļa vietņu vai resursu pieejamības dēļ, vai jebkādu cerību gadījumā, kas jums bijušas par jebkuru šādās tīmekļa vietnēs vai resursos reklamētu produktu, preču vai citu materiālu pilnību, precizitāti vai pastāvēšanu.</p> +<p><b>19. Izmaiņas Noteikumos</b></p> +<p>19.1. Google drīkst laiku pa laikam veikt izmaiņas Vispārējos noteikumos vai Papildu noteikumos. Kad šādas izmaiņas tiek veiktas, Google izveido jaunu Vispārējo noteikumu kopiju, kas ir pieejama vietnē <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.lv/accounts/TOS?hl=lv</a> un visi jaunie Papildu noteikumi ir pieejami Pakalpojumos vai mainītajos Pakalpojumus.</p> +<p>19.2. Jūs saprotat un piekrītat, ka, ja izmantojat Pakalpojumus pēc datuma, kurā Vispārējie noteikumi vai Papildu noteikumi tika mainīti, Google uzskata Pakalpojumu izmantošanu kā piekrišanu atjauninātajiem Vispārējiem noteikumiem un Papildu noteikumiem.</p> +<p><b>20. Vispārējie likumīgie noteikumi</b></p> +<p>20.1. Dažreiz Pakalpojumu lietošanas laikā jūs varat (Pakalpojumu izmantošanas dēļ vai izmantojot Pakalpojumus) izmantot pakalpojumu vai lejupielādēt programmatūru, vai iegādāties preces, ko sniedz cita persona vai uzņēmums. Iespējams, citu pakalpojumu, programmatūras vai preču izmantošanu regulē citi noteikumi starp jums un iesaistīto uzņēmumu vai personu. Šādā gadījumā šie Noteikumi neietekmē jūsu likumīgās attiecības ar šiem citiem uzņēmumiem vai personām.</p> +<p>20.2. Šie Noteikumi veido visu likumīgo vienošanos starp jums un Google un nosaka Pakalpojumu izmantošanu (bet izņemot visus pakalpojumus, ko Google var jums sniegt saskaņā ar citu rakstisku vienošanos), un pilnīgi aizstāj visas iepriekšējās vienošanās starp jums un uzņēmumu Google saistībā ar Pakalpojumiem.</p> +<p>20.3. Jūs piekrītat, ka Google var sniegt jums ziņojumus, tai skaitā par Noteikumu maiņu, pa elektronisko pastu, pastu vai publikācijām Pakalpojumos.</p> +<p>20.4. Jūs piekrītat, ka, ja uzņēmums Google neizmanto vai neuzspiež nekādas likumīgas tiesības vai līdzekļus, kas ir ietverti Noteikumos (vai no kā Google ir guvis labumu atbilstoši kādam piemērojamam likumam), tas nav jāuztver kā oficiāla atteikšanās no Google tiesībām, un šīs tiesības vai līdzekļi joprojām būs Google pieejami.</p> +<p>20.5. Ja kāda tiesa vai likums, kas ir pilnvarots izlemt šo jautājumu, lemj, ka kāds no Noteikumu punktiem nav derīgs, šis punkts tiks izņemts no Noteikumiem, neietekmējot pārējos Noteikumus. Pārējie Noteikumu punkti būs spēkā esoši un izpildāmi.</p> +<p>20.6. Jūs apzināties un piekrītat, ka katrs to grupu vai uzņēmumu dalībnieks, kuriem Google ir mātes uzņēmums, atbilstoši Noteikumiem ir trešās puses saņēmēji, un citi šādi uzņēmumi tiek pilnvaroti tieši realizēt visus Noteikumu punktus un paļauties uz Noteikumu punktiem, kas piešķir tiem labumu (vai tiesības). Izņemot tos, Noteikumiem nav citu personu vai uzņēmumu, kas būtu trešās puses saņēmēji.</p> +<p>20.7. Noteikumus un jūsu attiecības ar Google saskaņā ar šiem Noteikumiem nosaka Anglijas likums. Jūs un uzņēmums Google piekrītat iesniegt lietu tikai Anglijas tiesas jurisdikcijai, lai atrisinātu domstarpības, kuru avots ir Noteikumi. Tomēr jūs piekrītat, ka uzņēmumam Google joprojām ir atļauts pieprasīt tiesas rīkojumus (vai līdzīgu veidu steidzamu juridisku atvieglojumu) jebkurā jurisdikcijā.</p> +<p>2008. gada 15. augusts</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_nb.html b/chrome/app/resources/terms/terms_nb.html new file mode 100644 index 0000000..57d3622 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_nb.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Vilkår for bruk av Google Chrome</h3> +<p>Disse vilkårene for bruk gjelder versjonen av Google Chrome med kjørbar kode. Kildekoden for Google Chrome er tilgjengelig gratis under lisensavtalene for programvare med Åpen kildekodekode på <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Ditt forhold til Google</b></p> +<p>1.1 Din bruk av Googles produkter, programvare, tjenester og nettsteder (omtalt samlet som «tjenester» i dette dokumentet, og med unntak av eventuelle tjenester som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale) reguleres av bestemmelsene i en juridisk avtale mellom deg og Google. «Google» betyr Google Inc., med primær forretningsadresse 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Dette dokumentet forklarer hvordan avtalen er bygd opp, og etablerer noen av bestemmelsene i avtalen.</p> +<p>1.2 Dersom annet ikke er skriftlig avtalt med Google, omfatter din avtale med Google alltid vilkårene som er angitt i dette dokumentet. Disse vilkårene omtales nedenfor som «generelle vilkår». Programvarelisenser for Åpen kildekodekode for Google Chrome består av egne skriftlige avtaler. Med unntak av i den begrensede grad at programvarelisensene for Åpen kildekodekode uttrykkelig tilsidesetter disse generelle vilkårene, styrer lisensene for Åpen kildekodekode din avtale med Google for bruk av Google Chrome eller spesifikke komponenter som er inkludert i Google Chrome.</p> +<p>1.3 Din avtale med Google omfatter også vilkårene som inngår i eventuelle juridiske merknader som gjelder for tjenestene, i tillegg til de generelle vilkårene. Alle disse vilkårene omtales nedenfor som «tilleggsvilkår». Der tilleggsvilkår gjelder for en tjeneste, får du mulighet til å lese dem, enten i den aktuelle tjenesten eller under bruk av den.</p> +<p>1.4 De generelle vilkårene utgjør sammen med tilleggsvilkårene en juridisk bindende avtale mellom deg og Google med hensyn til din bruk av tjenestene. Det er viktig at du tar deg tid til å lese vilkårene nøye. Denne juridiske avtalen omtales samlet nedenfor som «vilkår».</p> +<p>1.5 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i tilleggsvilkårene og de generelle vilkårene, skal tilleggsvilkårene ha forrang i forbindelse med den aktuelle tjenesten.</p> +<p><b>2. Godtakelse av vilkårene</b></p> +<p>2.1 For å kunne bruke tjenestene, må du først godta vilkårene. Du kan ikke bruke tjenesten hvis du ikke godtar vilkårene.</p> +<p>2.2 Du kan godta vilkårene på følgende måte:</p> +<p>(A) ved å klikke for å godta vilkårene, dersom Google gjør dette alternativet tilgjengelig for deg i brukergrensesnittet for en tjeneste, eller</p> +<p>(B) ved å bruke tjenestene. I så fall er du innforstått med og samtykker i at Google vil betrakte din bruk av tjenestene som godkjennelse av vilkårene fra det aktuelle tidspunktet.</p> +<p>2.3 Du kan ikke bruke tjenestene og kan ikke godta vilkårene hvis (a) du ikke har oppnådd den juridiske lavalderen for å inngå en bindende kontrakt med Google, eller (b) er en person som har forbud mot å motta tjenester i henhold til lovgivning i USA eller andre land der du er bosatt eller vil bruke tjenestene fra.</p> +<p>2.4 Før du fortsetter, bør du skrive ut eller lagre en lokal kopi av de generelle vilkårene og arkivere dem som referanse.</p> +<p><b>3. Vilkårenes språk</b></p> +<p>3.1 Dersom Google har stilt til din rådighet en oversettelse av den engelskspråklige versjonen av vilkårene, samtykker du i at oversettelsen kun er gjort tilgjengelig av praktiske hensyn og at det er de engelskspråklige versjonene av vilkårene som styrer ditt forhold til Google.</p> +<p>3.2 Hvis det er uoverensstemmelse mellom innholdet i den engelskspråklige versjonen av vilkårene og innholdet i en oversettelse, skal innholdet i den engelskspråklige versjonen ha forrang.</p> +<p><b>4. Googles levering av tjenestene</b></p> +<p>4.1 Google har datterselskaper og juridisk underordnede enheter over hele verden («datterselskaper og underavdelinger»). Tidvis vil disse firmaene levere tjenester til deg på vegne av Google. Du erkjenner og godtar at datterselskaper og underavdelinger har rett til å levere tjenestene til deg.</p> +<p>4.2 Google driver kontinuerlig innovasjon for å kunne levere brukerne best mulig kvalitet. Du erkjenner og godtar at tjenestenes form og type som stilles til rådighet fra Googles side, kan endres uten at du blir varslet på forhånd.</p> +<p>4.3 Som ledd i denne kontinuerlige innovasjonen erkjenner og godtar du at Google kan slutte (varig eller midlertidig) å tilby tjenestene (eller funksjonalitet innenfor tjenestene) til deg eller brukere generelt, etter Googles eget valg, uten at du blir varslet på forhånd. Du kan når som helst avslutte bruken av tjenestene. Du trenger ikke å gi Google spesifikk beskjed når du slutter å bruke tjenestene.</p> +<p>4.4 Du erkjenner og godtar at dersom Google deaktiverer tilgang til kontoen din, kan du bli hindret i å bruke tjenestene, kontodetaljene og eventuelle filer eller annet innhold som kontoen din inneholder.</p> +<p>4.5 Du erkjenner og godtar at selv om Google i dag ikke har angitt noen fast øvre grense for antall overføringer du kan sende eller motta gjennom Google-tjenestene eller mengden lagringsplass til bruk for en gitt tjeneste, kan Google etter eget skjønn velge å innføre slike øvre grenser når som helst, uten forvarsel.</p> +<p><b>5. Bruk av tjenestene</b></p> +<p>5.1 For å få tilgang til visse tjenester kan det hende at det kreves at du sender oss informasjon om deg selv (for eksempel identifikasjons- eller kontaktinformasjon), som del av registreringsprosessen for tjenesten eller som en del av fortsatt bruk av tjenestene. Du godtar at all registreringsinformasjon du oppgir til Google, alltid er nøyaktig, korrekt og oppdatert.</p> +<p>5.2 Du samtykker i å bruke tjenestene bare til formål som er tillatt i henhold til (a) vilkårene og (b) eventuelle gjeldende lover, forskrifter eller generelt akseptert praksis eller generelt aksepterte retningslinjer i de relevante jurisdiksjonene (inkludert lover om eksport av data eller programvare til og fra USA eller andre relevante land).</p> +<p>5.3 Du samtykker i å ikke skaffe deg tilgang (eller prøve å skaffe deg tilgang) til noen av tjenestene på andre måter enn gjennom grensesnittet som Google tilbyr med mindre du har fått spesifikk tillatelse til å gjøre slikt i en egen avtale med Google.</p> +<p>5.4 Du samtykker i at du ikke vil ta del i noen aktivitet som griper inn i eller forstyrrer tjenestene (eller serverne og nettverkene som er koblet til tjenestene).</p> +<p>5.5 Med mindre du i en egen avtale med Google spesifikt har fått tillatelse til å gjøre slikt, samtykker du i at du ikke vil gjengi, duplisere, kopiere, selge, drive handel med eller videreselge tjenestene til noe formål.</p> +<p>5.6 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelle brudd på dine forpliktelser i henhold til vilkårene og for konsekvensene (inkludert eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for) i forbindelse med et slikt brudd.</p> +<p><b>6. Sikkerhet for passord og konto</b></p> +<p>6.1 Du godtar og forstår at du er ansvarlig for å holde konfidensielt passordene som er tilknyttet eventuelle kontoer du bruker for å få tilgang til tjenestene.</p> +<p>6.2 Du samtykker dermed i at du er ene og alene ansvarlig overfor Google for alle aktiviteter som foregår på din konto.</p> +<p>6.3 Hvis du blir oppmerksom på tilfeller av uautorisert bruk av passordet ditt eller kontoen din, samtykker du i å varsle Google øyeblikkelig på <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.no/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Personvern og personlig informasjon</b></p> +<p>7.1 Hvis du vil vite mer om Googles personvernpraksis, kan du lese Googles retningslinjer for personvern på <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.no/privacy.html</a>. Disse retningslinjene beskriver hvordan Google behandler personlig informasjon og sikrer ditt personvern når du bruker tjenestene.</p> +<p>7.2 Du samtykker i at dine data brukes i henhold til Googles retningslinjer for personvern.</p> +<p><b>8. Tjenestenes innhold</b></p> +<p>8.1 Du forstår at alt av informasjon (som datafiler, skrevet tekst, programvare, musikk, lydfiler eller andre lyder, fotografier, videoer eller andre bilder) som du kan få tilgang til som en del av, eller via bruken av, tjenestene, er eneansvaret til personen som er opphav til slikt innhold. All slik informasjon omtales samlet nedenfor som «innhold».</p> +<p>8.2 Du må være oppmerksom på at innhold som presenteres for deg gjennom tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, annonser i tjenestene og sponset innhold innen tjenestene, kan være beskyttet av åndsverksrettigheter som eies av sponsorene eller annonsørene som leverer dette innholdet til Google (eller av andre personer eller bedrifter på deres vegne). Du kan ikke endre, leie, lease ut, låne ut, selge, distribuere eller lage avledet arbeid basert på dette innholdet (i sin helhet eller delvis), med mindre du i en egen avtale spesifikt har fått tillatelse til å gjøre slikt av Google eller av eierne av dette innholdet.</p> +<p>8.3 Google forbeholder seg retten (men har ingen forpliktelse) til å forhåndssortere, lese gjennom, markere, filtrere, avslå, endre eller flytte noe eller alt innhold fra en hvilken som helst tjeneste. For noen av tjenestene kan Google tilby verktøy som filtrerer bort eksplisitt seksuelt innhold. Disse verktøyene omfatter SafeSearch-innstillinger (se <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.no/help/customize.html#safe</a>). I tillegg finnes det tjenester og programvare på markedet som begrenser tilgangen til materiale som du kanskje finner upassende.</p> +<p>8.4 Du forstår at du ved å bruke tjenestene kan bli eksponert for innhold som du kanskje finner støtende, krenkende eller upassende, og at du i dette henseende bruker tjenestene på egen risiko.</p> +<p>8.5 Du godtar at du ene og alene er ansvarlig for (og at Google ikke er ansvarlig overfor deg eller noen tredjepart for) eventuelt innhold du oppretter, overfører eller viser mens du bruker tjenestene og for konsekvensene av dine handlinger (inkludert eventuelt tap eller skade som Google kan utsettes for).</p> +<p><b>9. Eiendomsrett</b></p> +<p>9.1 Du erkjenner og godtar at Google (eller Googles lisensgivere) har alle juridiske rettigheter, eiendomsretter og interesser i og til tjenestene, inkludert åndsverksrettigheter som finnes i tjenesten (enten disse rettighetene er registrerte eller ikke, og uansett hvor i verden disse rettighetene eksisterer). Du erkjenner videre at tjenestene kan inneholde informasjon som er betegnet som konfidensiell av Google og at du ikke skal formidle slik informasjon uten skriftlig tillatelse fra Google på forhånd.</p> +<p>9.2 Med mindre du skriftlig har samtykket i annet med Google, er det ingenting i vilkårene som gir deg rett til å bruke noen av Googles varemerkenavn, varemerker, tjenestemerker, logoer, domenenavn og andre karakteristiske varemerketrekk.</p> +<p>9.3 Hvis du har mottatt en eksplisitt rettighet til å bruke noen av disse varemerkene i en egen skriftlig avtale med Google, samtykker du i at din bruk av slike varemerker skal være i overensstemmelse med denne avtalen, eventuelle gjeldende bestemmelser i vilkårene og Googles retningslinjer for bruk av merkefordeler som oppdateres fra tid til annen. Disse retningslinjene kan du se på Internett på <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.no/permissions/guidelines.html</a> (eller annen nettadresse Google oppgir fra tid til annen med annet formål).</p> +<p>9.4 I tillegg til den begrensede lisensen som er angitt i punkt 11, erkjenner og godtar Google at vi ikke har innhentet rettigheter, eiendomsretter eller interesser fra deg (eller dine lisensgivere) under disse vilkårene i eller til eventuelt innhold som du sender inn, legger inn, overfører eller viser på eller gjennom tjenestene, inkludert åndsverksrettigheter som finnes i dette innholdet (enten disse rettighetene er registrerte eller ikke, og uansett hvor i verden disse rettighetene eksisterer). Dersom ikke annet er skriftlig avtalt med Google, godtar du at du er ansvarlig for å beskytte og håndheve disse rettighetene og at Google ikke er forpliktet til å gjøre dette på dine vegne.</p> +<p>9.5 Du samtykker i ikke å fjerne, utydeliggjøre eller endre informasjon om eiendomsrettigheter (inkludert merknader i forbindelse med opphavsrett og varemerker) som kan være knyttet til eller som finnes i tjenestene.</p> +<p>9.6 Med mindre du har mottatt en uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Google, samtykker du i at ved bruk av tjenestene vil du ikke bruke noen varemerker, tjenestemerker, varenavn eller logoer for noen bedrifter eller organisasjoner på en måte som kan ha eller har som hensikt å forårsake forvirring angående eieren eller den autoriserte brukeren av slike merker, navn eller logoer.</p> +<p><b>10. Lisens fra Google</b></p> +<p>10.1 Google gir deg en personlig, verdensomspennende, vederlagsfri, ikke-overførbar og ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren som stilles til rådighet av Google som del av tjenestene slik de er stilt til rådighet av Google (referert til som «programvare» nedenfor). Denne lisensen gis utelukkende for at du skal være i stand til å bruke og dra nytte av tjenestene som Google tilbyr, i overensstemmelse med vilkårene.</p> +<p>10.2 Du kan ikke (og du kan heller ikke gi andre lov til) å kopiere, endre, lage avledede arbeider av, foreta omvendt utvikling av («reverse engineering»), dekompilere eller på annen måte avdekke kilde- eller objektkoden til programvaren eller deler av denne, unntatt i de tilfellene hvor Google spesifikt har gitt skriftlig tillatelse til dette.</p> +<p>10.3 Med mindre Google har gitt deg eksplisitt skriftlig tillatelse, kan du ikke tildele (eller dellisensiere) dine rettigheter til å bruke programvaren, gi sikkerhetsinteresser for bruken av programvaren eller på annen måte overføre hele eller deler av rettighetene til bruken av programvaren.</p> +<p><b>11. Innholdslisens fra deg</b></p> +<p>11.1 Du beholder opphavsrett og alle andre rettigheter du allerede har, til innhold som du sender inn, poster eller viser på eller gjennom tjenestene.</p> +<p><b>12. Programvareoppdateringer</b></p> +<p>12.1 Programvaren du bruker, kan med visse mellomrom automatisk laste ned og installere oppdateringer fra Google. Disse oppdateringene er utformet for å forbedre, tilpasse og videreutvikle tjenestene, og kan være i form av feilrettinger, forbedrede funksjoner, nye programvaremoduler eller fullstendig nye versjoner. Du samtykker i å motta slike oppdateringer (og tillater Google å levere dem til deg) som del av din bruk av tjenestene.</p> +<p><b>13. Avslutning av ditt forhold til Google</b></p> +<p>13.1 Vilkårene vil fortsette å gjelde til de blir avsluttet av enten deg eller Google slik det er fastsatt nedenfor.</p> +<p>13.2 Hvis du ønsker å avslutte din juridiske avtale med Google, kan du gjøre det ved (a) når som helst å varsle Google om dette og (b) å avslutte dine kontoer for alle tjenester du bruker, der Google har gjort dette alternativet tilgjengelig for deg. Slik varsel skal sendes skriftlig til Googles adresse slik den er angitt i innledningen til disse vilkårene.</p> +<p>13.3 Google kan når som helst avslutte sin juridiske avtale med deg i følgende tilfeller:</p> +<p>(A) hvis du har brutt bestemmelsene i avtalen (eller har opptrådt på slik måte at det klart viser at du ikke har til hensikt å oppfylle vilkårene i avtalen, eller er ute av stand til å oppfylle dem), eller</p> +<p>(B) hvis Google blir pålagt å gjøre dette av gjeldende lovgivning (for eksempel der det er eller blir ulovlig å tilby tjenestene til deg), eller</p> +<p>(C) hvis partneren som Google tilbød deg tjenestene sammen med, har avsluttet sitt forhold til Google eller opphørt å tilby tjenestene til deg, eller</p> +<p>(D) hvis Google går over til å ikke lenger tilby tjenester til brukere i landet der du bor eller der du bruker tjenesten, eller</p> +<p>(E) hvis det ikke lenger etter Googles vurdering er kommersielt forsvarlig for Google å tilby deg tjenestene.</p> +<p>13.4 Ingen bestemmelser i dette avsnittet skal ha innvirkning på Googles rettigheter for levering av tjenester etter avsnitt 4 i vilkårene.</p> +<p>13.5 Når disse vilkårene opphører, skal dette ikke påvirke juridiske rettigheter, forpliktelser og erstatningsansvar som du og Google har nytt godt av, har vært underlagt (eller som har påløpt over tid mens vilkårene har vært i kraft) eller som er uttrykt å fortsette uten tidsbegrensning, og bestemmelsene i paragraf 20.7 skal fortsette å gjelde for slike rettigheter, forpliktelser og erstatningsansvar på ubestemt tid.</p> +<p><b>14. Utelukkelse av garantier</b></p> +<p>14.1 Tjenestene leveres «slik de er», og Google, med datterselskaper og tilknyttede selskaper og deres lisensgivere, gir deg ingen garantier for tjenestene.</p> +<p>14.2 Spesielt kan ikke Google og deres datterselskaper og tilknyttede selskaper bekrefte eller garantere overfor deg følgende:</p> +<p>(A) at din bruk av tjenestene vil svare til dine behov,</p> +<p>(B) at din bruk av tjenestene vil skje uten avbrytelse, til rett tid, sikkert eller feilfritt,</p> +<p>(C) at informasjon du innhenter som resultat av bruk av tjenestene, vil være nøyaktig eller pålitelig, og</p> +<p>(D) at driftsmessige eller funksjonelle mangler i programvaren som stilles til rådighet som del av tjenesten, vil bli utbedret.</p> +<p>14.3 Ingen vilkår, garantier eller andre betingelser (inkludert eventuelle underforståtte vilkår som gjelder tilfredsstillende kvalitet, egnethet for et formål eller samsvar med beskrivelse) gjelder for tjenestene, med mindre de er uttrykkelig angitt i vilkårene.</p> +<p>14.4 Ingenting i vilkårene skal ha innvirkning på de lovfestede rettighetene du har som forbruker, og som ikke kontraktsmessig kan endres eller fravikes.</p> +<p><b>15. Ansvarsbegrensning</b></p> +<p>15.1 Ingenting i disse vilkårene skal utelukke eller begrense Googles ansvar for tap som ikke kan utelukkes i henhold til loven.</p> +<p>15.2 I henhold til de generelle retningslinjene i paragraf 15.1 ovenfor skal Google og deres datterselskaper og tilknyttede selskaper ikke være ansvarlig overfor deg for følgende:</p> +<p>(A) eventuelle indirekte tap eller følgetap som du utsettes for. Dette omfatter tap av fortjeneste (enten direkte eller indirekte tap), eventuelt tap av goodwill eller rykte eller tap av data,</p> +<p>(B) tap eller skade som oppstår som et resultat av:</p> +<p>(i) at du stoler på at annonsering er fullstendig, nøyaktig eller tilstedeværende, eller som resultat av et forhold eller en transaksjon mellom deg og en annonsør eller sponsor hvis annonsering vises i tjenestene,</p> +<p>(ii) eventuelle endringer som Google foretar i tjenestene, eller for all stopp i tjenestene, enten de er permanente eller midlertidige (dette gjelder også alle funksjoner innen tjenestene),</p> +<p>(iii) sletting, ødelegging eller mislykket lagring av innhold eller andre kommunikasjonsdata som vedlikeholdes eller overføres av eller gjennom din bruk av tjenestene,</p> +<p>(iv) at du ikke har gitt Google nøyaktig kontoinformasjon,</p> +<p>(v) at du ikke har holdt passordet eller kontoinformasjonen hemmelig.</p> +<p>15.3 Denne begrensningen i Googles ansvar som angitt i paragraf 15.2 ovenfor, skal gjelde uansett om Google var gjort oppmerksom på eller burde være oppmerksom på muligheten for slike tap.</p> +<p><b>16. Retningslinjer angående opphavsrett og varemerker</b></p> +<p>16.1 I henhold til Googles retningslinjer vil vi svare på meldinger om angivelige brudd på opphavsretten i henhold til gjeldende opphavsrettslovgivning (inklusive, for USA, den amerikanske DMCA-loven (Digital Millennium Copyright Act) og avslutte kontoene til personer som gjentatte ganger krenker disse rettighetene. Detaljinformasjon om Googles retningslinjer finner du på <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.no/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google har en prosedyre for varemerkeklager som måtte oppstå i forbindelse med våre annonseringstjenester. Du finner detaljert informasjon om denne prosedyren på <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.no/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Annonser</b></p> +<p>17.1 Noen tjenester støttes av annonseinntekter, og det kan vises annonser og reklame gjennom disse. Slike annonser kan målrettes i forhold til informasjonen som er lagret i tjenestene, søk som utføres via tjenestene, eller annen informasjon.</p> +<p>17.2 Typen, formen på og omfanget av annonser fra Google, som vises gjennom tjenestene, kan endres uten forutgående varsel.</p> +<p>17.3 Ved at Google gir deg tilgang og bruksrett til tjenestene godtar du at Google kan vise annonser gjennom tjenestene.</p> +<p><b>18. Annet innhold</b></p> +<p>18.1 Tjenestene kan angi hyperkoblinger til andre nettsteder eller innhold eller ressurser. Google har ingen kontroll over andre nettsteder eller ressurser som stilles til rådighet av andre selskaper eller personer.</p> +<p>18.2 Du erkjenner og godtar at Google ikke er ansvarlig for tilgjengeligheten til slike eksterne nettsteder eller ressurser samt at Google ikke støtter eller er ansvarlig for annonser, produkter eller annet materiale på eller tilgjengelig fra slike nettsteder eller ressurser.</p> +<p>18.3 Du erkjenner og godtar at Google ikke er ansvarlig for et eventuelt tap eller skade som du måtte lide som følge av at disse nettstedene eller ressursene ikke er tilgjengelige, eller som resultat av at du er avhengig av at annonser, produkter eller annet materiale på eller tilgjengelig fra slike nettsteder eller ressurser, er fullstendige, nøyaktige eller tilstedeværende.</p> +<p><b>19. Endringer i vilkårene</b></p> +<p>19.1 Google kan tidvis komme til å foreta endringer i de generelle vilkårene og i tilleggsvilkårene. Når slike endringer er foretatt, vil Google gjøre de nye generelle vilkårene tilgjengelig på <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=no</a>, og eventuelle nye tilleggsvilkår vil bli gjort tilgjengelig for deg via de tjenestene som berøres.</p> +<p>19.2 Du er innforstått med og enig i at hvis du bruker tjenestene etter at de generelle vilkårene eller tilleggsvilkårene er endret, vil Google anse at du med dette har godtatt de oppdaterte generelle vilkårene eller tilleggsvilkårene.</p> +<p><b>20. Generelle juridiske vilkår</b></p> +<p>20.1 Gjennom bruken av tjenestene vil du enkelte ganger (som resultat av eller gjennom bruken av tjenestene) kunne komme til å bruke en tjeneste, laste ned programvare eller kjøpe varer som er levert av en annen person eller et annet selskap. Din bruk av slike tjenester, programvare eller varer kan være gjenstand for egne vilkår som gjelder mellom deg og den aktuelle bedriften eller personen. I slike tilfeller har disse vilkårene ikke virkning for ditt juridiske forhold til disse bedriftene eller personene.</p> +<p>20.2 Vilkårene utgjør hele den juridiske avtalen mellom deg og Google, og regulerer din bruk av tjenestene (med unntak av eventuelle tjenester som leveres til deg av Google i samsvar med separat, skriftlig avtale), og erstatter alle tidligere avtaler som kan ha vært inngått mellom deg og Google i forbindelse med tjenestene.</p> +<p>20.3 Du samtykker i at Google kan sende deg meldinger, inkludert meldinger om endringer av vilkårene, via e-post, vanlig post eller innlegg på tjenestene.</p> +<p>20.4 Du samtykker i at dersom Google ikke utøver eller håndhever juridisk rett eller sanksjonsmulighet som finnes i vilkårene (eller som tilfaller Google i henhold til gjeldende rett), skal dette ikke tas som formell fraskrivelse av Googles rettigheter, og at slike rettigheter eller sanksjonsmuligheter fortsatt skal være til Googles rådighet.</p> +<p>20.5 Dersom en domstol som har domsmyndighet til rettskraftig avgjørelse, bestemmer at noen av bestemmelsene i vilkårene er ugyldige, fjernes denne bestemmelsen fra vilkårene uten at det påvirker resten av vilkårene. De gjenværende bestemmelsene i vilkårene skal fortsatt betraktes som gyldige og tvangskraftige.</p> +<p>20.6 Du erkjenner og godtar at hvert enkeltmedlem av gruppen av bedrifter der Google er overordnet, er tredjepartsbegunstiget for vilkårene og at slike bedrifter har rett til direkte å håndheve og basere seg på bestemmelser i vilkårene som tildeler dem en fordel eller rettighet. Ut over dette skal ingen person eller bedrift være tredjepartsbegunstiget i forhold til vilkårene.</p> +<p>20.7 Vilkårene og forholdet mellom deg og Google i henhold til vilkårene skal styres av engelsk lovgivning. Du og Google samtykker i personlig å underkaste dere de enebestemmende domstolene i England for avklaring av eventuelle juridiske spørsmål som oppstår i forbindelse med vilkårene. Uavhengig av dette samtykker du i at Google skal ha mulighet til å søke midlertidige forføyninger (eller tilsvarende juridiske strakstiltak) i ethvert rettsområde.</p> +<p>15. august 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html b/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html new file mode 100644 index 0000000..e6b7e08 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_nl.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome - Servicevoorwaarden</h3> +<p>Deze Servicevoorwaarden zijn van toepassing op de uitvoerbare code van Google Chrome. De broncode voor Google Chrome is gratis beschikbaar onder 'open source'-softwarelicentieovereenkomsten op <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Uw relatie met Google</b></p> +<p>1.1 Uw gebruik van de producten, software, services en websites van Google (in dit document gezamenlijk de 'Services' genoemd en met uitsluiting van eventuele services die door Google aan u worden geleverd onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst) is onderhevig aan de voorwaarden van een juridische overeenkomst tussen u en Google. 'Google' betekent Google Inc., kantoorhoudende te 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Verenigde Staten. In dit document wordt beschreven hoe de overeenkomst tot stand komt en worden enkele voorwaarden van de overeenkomst uiteengezet.</p> +<p>1.2 Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen met Google, zijn op uw overeenkomst met Google altijd ten minste de bepalingen en voorwaarden uit dit document van toepassing. Deze worden hierna aangeduid als de 'Universele voorwaarden'. 'Open source'-softwarelicenties voor de broncode van Google Chrome vormen afzonderlijke geschreven overeenkomsten. Voor zover de 'open source'-softwarelicenties expliciet voorrang krijgen op deze Universele voorwaarden, is uw overeenkomst met Google met betrekking tot het gebruik van Google Chrome of specifieke opgenomen componenten van Google Chrome onderworpen aan de 'open source'-softwarelicenties.</p> +<p>1.3 In aanvulling op de Universele voorwaarden omvat uw overeenkomst met Google tevens de voorwaarden van eventuele juridische mededelingen die van toepassing zijn op de Services. Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.</p> +<p>1.4 De Universele voorwaarden, alsmede de Aanvullende voorwaarden, vormen een bindende overeenkomst tussen u en Google met betrekking tot uw gebruik van de Services. Lees deze voorwaarden daarom aandachtig door. Deze juridische overeenkomst wordt hierna aangeduid als de 'Voorwaarden'.</p> +<p>1.5 Indien de Aanvullende voorwaarden niet overeenstemmen met de Universele voorwaarden, hebben de Aanvullende voorwaarden met betrekking tot die Service voorrang.</p> +<p><b>2. De voorwaarden accepteren</b></p> +<p>2.1 U kunt de Services pas gebruiken nadat u heeft ingestemd met de Voorwaarden. Als u de Voorwaarden niet accepteert, mag u geen gebruik maken van de Services.</p> +<p>2.2 U kunt de Voorwaarden accepteren door:</p> +<p>(A) te klikken om de Voorwaarden te accepteren, indien deze optie door Google beschikbaar is gesteld in de gebruikersinterface van een Service; of</p> +<p>(B) de Services daadwerkelijk te gebruiken. In dat geval geeft u aan dat u begrijpt en accepteert dat vanaf dat moment uw gebruik van de Services door Google wordt beschouwd als acceptatie van de Voorwaarden.</p> +<p>2.3 U mag de Services niet gebruiken en de Voorwaarden niet accepteren indien (a) u nog niet de wettelijke leeftijd heeft bereikt die vereist is om een bindende overeenkomst aan te gaan met Google, of (b) het u verboden is de Services te ontvangen krachtens de wetgeving van de Verenigde Staten of van andere landen, met inbegrip van het land waarin u woont of van waaruit u de Services wilt gebruiken.</p> +<p>2.4 Voordat u doorgaat, moet u een kopie van de Universele voorwaarden afdrukken of opslaan voor uw eigen administratie.</p> +<p><b>3. Taal van de Voorwaarden</b></p> +<p>3.1 Als Google u een vertaling van de Engelstalige versie van de Voorwaarden heeft verstrekt, stemt u ermee in dat de vertaling alleen dient ter verduidelijking, en dat uw relatie met Google wordt bepaald door de Engelstalige versie van de Voorwaarden.</p> +<p>3.2 Als de Engelstalige versie van de Voorwaarden niet overeenstemt met de vertaling, heeft de Engelstalige versie voorrang.</p> +<p><b>4. Levering van de Services door Google</b></p> +<p>4.1 Google heeft overal ter wereld dochterondernemingen en gelieerde rechtspersonen ('Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven'). In sommige gevallen zullen deze bedrijven namens Google de Services aan u leveren. U erkent en stemt ermee in dat Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven gerechtigd zijn om de Services aan u te leveren.</p> +<p>4.2 Google zoekt voortdurend naar vernieuwingen om zijn gebruikers de beste ervaring te leveren. U erkent en stemt ermee in dat de vorm en de aard van de door Google geleverde Services van tijd tot tijd zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd.</p> +<p>4.3 U erkent en stemt ermee in dat Google als onderdeel van deze voortdurende vernieuwingen naar eigen goeddunken en zonder voorafgaande kennisgeving de levering van de Services (of onderdelen daarvan) aan u of aan gebruikers in het algemeen (tijdelijk of permanent) kan staken. U mag zelf het gebruik van de Services op elk gewenst moment beëindigen. U hoeft Google er niet uitdrukkelijk van op de hoogte te stellen wanneer u het gebruik van de Services beëindigt.</p> +<p>4.4 U erkent en stemt ermee in dat indien de toegang tot uw account door Google wordt uitgeschakeld, u mogelijk geen toegang tot de Services, uw accountgegevens, eventuele bestanden of andere inhoud in uw account kunt krijgen.</p> +<p>4.5 U erkent en stemt ermee in dat hoewel Google mogelijk nog geen standaardlimiet heeft ingesteld op de hoeveelheid inhoud die u via de Services mag verzenden of ontvangen of op de hoeveelheid opslagruimte die voor de levering van een Service wordt gebruikt, dergelijke limieten door Google naar eigen goeddunken en op elk gewenst moment kunnen worden ingesteld.</p> +<p><b>5. Gebruik van de Services door u</b></p> +<p>5.1 Teneinde toegang tot bepaalde Services te krijgen, wordt u mogelijk gevraagd om informatie over uzelf te verstrekken (bijvoorbeeld identificatie- of contactgegevens), als onderdeel van het registratieproces van de Service of als onderdeel van de voortzetting van uw gebruik van de Services. U stemt ermee in dat alle registratiegegevens die u aan Google verstrekt, altijd volledig, correct en actueel zijn.</p> +<p>5.2 U mag de Services alleen gebruiken voor doeleinden die zijn toegestaan krachtens (a) de Voorwaarden en (b) enige van toepassing zijnde wet- of regelgeving of algemeen geaccepteerde praktijken of richtlijnen in de desbetreffende jurisdictie (met inbegrip van eventuele wetgeving inzake de uitvoer van gegevens of software van en naar de Verenigde Staten of andere relevante landen).</p> +<p>5.3 U stemt ermee in zich geen toegang tot de Services te verschaffen (of een poging daartoe te doen), anders dan door de interface die Google ter beschikking heeft gesteld, tenzij hiervoor uitdrukkelijk toestemming is verleend in een afzonderlijke overeenkomst met Google.</p> +<p>5.4 U stemt ermee in geen activiteiten te ondernemen die een belemmerende of verstorende invloed hebben op de Services (of de servers of netwerken die zijn verbonden met de Services).</p> +<p>5.5 U stemt ermee in de Services niet te reproduceren, dupliceren, kopiëren, verkopen, verhandelen of door te verkopen voor welk doeleinde dan ook, tenzij hiervoor uitdrukkelijk toestemming is verleend in een afzonderlijke overeenkomst met Google.</p> +<p>5.6 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor elke niet-nakoming van uw verplichtingen ingevolge de Voorwaarden en voor alle gevolgen die hieruit kunnen voortvloeien (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden).</p> +<p><b>6. Uw wachtwoorden en beveiliging van uw account</b></p> +<p>6.1 U begrijpt en stemt ermee in dat u verantwoordelijk bent voor het geheimhouden van wachtwoorden behorende bij een account die u gebruikt om toegang tot de Services te krijgen.</p> +<p>6.2 U stemt er verder mee in dat u als enige verantwoording verschuldigd bent aan Google voor alle activiteiten die plaatsvinden in uw account.</p> +<p>6.3 Als u zich bewust wordt van enig onbevoegd gebruik van uw wachtwoord of account, stemt u ermee in Google hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen via <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.nl/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privacy en uw persoonlijke gegevens</b></p> +<p>7.1 Raadpleeg het privacybeleid van Google op <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.nl/privacy.html</a> voor meer informatie over de methodes die Google gebruikt om gegevens te beveiligen. In dit privacybeleid wordt beschreven hoe Google uw persoonlijke gegevens verwerkt en uw privacy beschermt, wanneer u de Services gebruikt.</p> +<p>7.2 U gaat akkoord met het gebruik van uw gegevens overeenkomstig het privacybeleid van Google.</p> +<p><b>8. Inhoud in de Services</b></p> +<p>8.1 U begrijpt dat alle informatie (zoals gegevensbestanden, geschreven tekst, computersoftware, muziek, audiobestanden of ander geluid, foto's, video's of andere beelden) waartoe u toegang heeft als onderdeel van of via uw gebruik van de Services, uitsluitend onder de verantwoordelijkheid vallen van de persoon van wie deze inhoud afkomstig is. Al deze informatie wordt hierna aangeduid als 'Inhoud'.</p> +<p>8.2 U moet zich ervan bewust zijn dat Inhoud die u als onderdeel van de Services wordt aangeboden, met inbegrip van maar niet beperkt tot advertenties en gesponsorde Inhoud in de Services, mogelijk beschermd wordt door intellectuele-eigendomsrechten die toebehoren aan de sponsors of adverteerders (of personen of bedrijven die namens hen handelen) die de Inhoud aan Google leveren. Het is niet toegestaan de Inhoud (geheel of gedeeltelijk) te wijzigen, te verhuren, te leasen, uit te lenen, te verkopen, te verspreiden of er afgeleide werken van te maken, tenzij hiervoor in een afzonderlijke overeenkomst uitdrukkelijk toestemming is verleend door Google of door de eigenaren van die Inhoud.</p> +<p>8.3 Google behoudt zich het recht voor (maar is niet verplicht) om sommige of alle Inhoud van een Service vooraf te controleren, te bekijken, te markeren, te filteren, te wijzigen, te weigeren of te verwijderen. Voor bepaalde Services kan Google hulpprogramma's verschaffen waarmee u expliciete seksuele inhoud kunt wegfilteren. Deze hulpprogramma's bevatten de voorkeursinstellingen voor SafeSearch (zie <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.nl/help/customize.html#safe</a>). Daarnaast zijn er in de handel services en software verkrijgbaar waarmee de toegang tot voor u aanstootgevend materiaal kan worden beperkt.</p> +<p>8.4 U begrijpt dat u door het gebruik van de Services kunt worden blootgesteld aan beledigende, onfatsoenlijke of aanstootgevende Inhoud en dat het gebruik van de Services in dat opzicht voor eigen risico is.</p> +<p>8.5 U stemt ermee in dat u als enige verantwoordelijk bent (en dat Google geen verantwoordelijkheid jegens u of jegens derden heeft) voor Inhoud die u maakt, verstuurt of weergeeft tijdens het gebruik van de Services en voor de gevolgen van uw acties (met inbegrip van verlies of schade die Google zou kunnen lijden).</p> +<p><b>9. Eigendomsrechten</b></p> +<p>9.1 U erkent en stemt ermee in dat alle rechten, aanspraken en belangen aangaande de Services bij Google (of de licentiegevers van Google) berusten, met inbegrip van maar niet beperkt tot de intellectuele-eigendomsrechten die verbonden zijn aan de Services (ongeacht of deze rechten al dan niet zijn geregistreerd en waar ter wereld deze rechten ook van kracht zijn). U erkent verder dat de Services informatie kunnen bevatten die als vertrouwelijk wordt aangemerkt door Google en dat het niet toegestaan is deze informatie openbaar te maken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Google.</p> +<p>9.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.</p> +<p>9.3 Als u door middel van een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst met Google een expliciet recht op het gebruik van een van deze productkenmerken heeft gekregen, stemt u ermee in dat uw gebruik van deze kenmerken zal plaatsvinden met inachtneming van die overeenkomst, eventuele toepasselijke bepalingen van de Voorwaarden, alsmede de gebruiksrichtlijnen voor productkenmerken van Google (die periodiek kunnen worden aangepast). U kunt deze richtlijnen online lezen op <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.nl/permissions/guidelines.html</a> (of via een andere URL die Google u voor dit doeleinde van tijd tot tijd kan verstrekken).</p> +<p>9.4 Met uitzondering van de beperkte licentie die wordt beschreven in Artikel 11, erkent en stemt Google ermee in op grond van deze Voorwaarden geen rechten, aanspraken of belangen aangaande enige Inhoud van u (of uw licentiegevers) te verkrijgen die u door of via de Services verstrekt, publiceert, verstuurt of weergeeft, met inbegrip van eventuele intellectuele-eigendomsrechten die verbonden zijn aan die Inhoud (ongeacht of deze rechten al dan niet zijn geregistreerd en waar ter wereld deze rechten ook van kracht zijn). Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, stemt u ermee in dat u verantwoordelijk bent voor het beschermen en afdwingen van deze rechten, en dat Google niet verplicht is dit namens u te doen.</p> +<p>9.5 U stemt ermee in kennisgevingen over eigendomsrechten (met inbegrip van aanduidingen van auteursrechten en handelsmerken) die toegevoegd zijn aan of opgenomen zijn in de Services, niet te verwijderen, onleesbaar te maken of te wijzigen.</p> +<p>9.6 Tenzij Google u uitdrukkelijk schriftelijke toestemming heeft verleend, stemt u ermee in dat u bij het gebruik van de Services geen handelsmerk, servicemerk, handelsnaam of logo van een bedrijf of organisatie zult gebruiken op een manier die mogelijk of opzettelijk verwarring kan doen ontstaan over de eigenaar of bevoegde gebruiker van deze merken, namen of logo's.</p> +<p><b>10. Licentie van Google</b></p> +<p>10.1 Google geeft u een persoonlijke, wereldwijde, royaltyvrije, niet-toewijsbare en niet-exclusieve licentie voor het gebruik van de door Google aangeboden software in het kader van de Services die door Google aan u worden aangeboden (hierna aangeduid als de 'Software'). Deze licentie wordt u uitsluitend verstrekt om u in staat te stellen de door Google geleverde Services te gebruiken en benutten, op een wijze die voldoet aan de Voorwaarden.</p> +<p>10.2 Het is u niet toegestaan (en u mag evenmin een ander toestemming geven) de broncode van de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, te wijzigen, aan reverse-engineering te onderwerpen, te decompileren, er afgeleide werken van te maken of op andere wijze proberen te achterhalen, tenzij dit uitdrukkelijk is toegestaan of vereist op grond van de wet, of tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p> +<p>10.3 Het is u niet toegestaan uw gebruiksrechten op de Software over te dragen (of daarop een sublicentie te verlenen), noch een zekerheidsrecht op uw gebruiksrechten te vestigen of uw gebruiksrechten op andere wijze geheel of gedeeltelijk over te dragen, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Google.</p> +<p><b>11. Inhoudslicentie van u</b></p> +<p>11.1 U behoudt de auteursrechten en enige andere rechten die u al bezit over de inhoud die u op of via de Services inzendt, plaatst of weergeeft.</p> +<p><b>12. Software-updates</b></p> +<p>12.1 Voor de software die u gebruikt, kunnen zo nu en dan automatisch updates van Google worden gedownload en geïnstalleerd. Deze updates zijn bedoeld om de Services te verbeteren, uit te breiden en verder te ontwikkelen en kunnen bestaan uit oplossingen voor programmafouten, geavanceerde functies, nieuwe softwaremodules en volledige nieuwe versies. U stemt ermee in deze updates te ontvangen (en geeft Google toestemming deze aan u te leveren) als onderdeel van uw gebruik van de Services.</p> +<p><b>13. Beëindiging van uw relatie met Google</b></p> +<p>13.1 De Voorwaarden blijven van toepassing totdat deze door u of door Google worden beëindigd, zoals hierna wordt uiteengezet.</p> +<p>13.2 Als u uw juridische overeenkomst met Google wilt beëindigen, kunt u dit doen door (a) Google op elke gewenst moment hiervan in kennis te stellen en (b) uw accounts voor alle Services die u gebruikt, af te sluiten, als Google deze optie voor u beschikbaar heeft gesteld. Uw kennisgeving van beëindiging moet schriftelijk worden verzonden naar het adres van Google dat staat vermeld aan het begin van deze Voorwaarden.</p> +<p>13.3 Google kan de juridische overeenkomst met u op elk moment beëindigen indien:</p> +<p>(A) u een bepaling van de Voorwaarden niet nakomt (of handelt op een wijze waaruit duidelijk blijkt dat u niet voornemens bent, of niet in staat bent, de bepalingen van de Voorwaarden na te komen);</p> +<p>(B) Google hiertoe wettelijk verplicht is (bijvoorbeeld wanneer het aanbieden van de Services aan u onwettig is of wordt);</p> +<p>(C) de partner met wie Google de Services aanbiedt, de relatie met Google beëindigt of de Services niet meer aan u aanbiedt;</p> +<p>(D) Google overgaat tot het stoppen van het aanbieden van de Services aan gebruikers in het land waarin u woont, of waarvandaan u de Service gebruikt;</p> +<p>(E) het aanbieden van de Services door Google naar het oordeel van Google niet meer commercieel haalbaar is.</p> +<p>13.4 Niets in dit Artikel doet afbreuk aan de rechten van Google met betrekking tot de levering van Services krachtens Artikel 4 van de Voorwaarden.</p> +<p>13.5 Het vervallen van deze Voorwaarden heeft geen gevolgen voor alle rechten, verplichtingen en aansprakelijkheden die u en Google hebben genoten, waaraan u en Google onderworpen zijn geweest (of die zijn opgebouwd in de tijd dat de Voorwaarden van kracht waren), of waarvan is bepaald dat ze voor onbepaalde tijd zouden voortduren. Het bepaalde in Artikel 20.7 blijft voor onbepaalde tijd van toepassing op deze rechten, verplichtingen en aansprakelijkheden.</p> +<p><b>14. Uitsluiting van garanties</b></p> +<p>14.1 De Services worden aangeboden in de huidige staat ('as is') en Google, zijn Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven en zijn licentiegevers geven u geen garantie met betrekking tot deze services.</p> +<p>14.2 Google, zijn Dochterondernemingen en Gelieerde bedrijven en zijn licentiegevers geven u met name geen garantie dat:</p> +<p>(A) uw gebruik van de Services voldoet aan uw vereisten,</p> +<p>(B) uw gebruik van de Services zonder onderbrekingen, tijdig, veilig of vrij van fouten kan plaatsvinden,</p> +<p>(C) alle informatie die u verkrijgt als gevolg van uw gebruik van de Services juist of betrouwbaar zal zijn en</p> +<p>(D) dat gebreken in de werking of functionaliteit van Software die aan u als onderdeel van de Services is verstrekt, zullen worden hersteld.</p> +<p>14.3 Er zijn geen voorwaarden, garanties of andere bepalingen (met inbegrip van impliciete voorwaarden omtrent bevredigende kwaliteit, geschiktheid voor een bepaald doel of overeenstemming met de beschrijving) van toepassing op de Services, behoudens voor zover deze uitdrukkelijk zijn omschreven in de Voorwaarden.</p> +<p>14.4 Niets in de Voorwaarden doet afbreuk aan de wettelijke rechten waarop u als consument altijd aanspraak kunt maken en waar contractueel niet van kan worden afgeweken en geen afstand van kan worden gedaan.</p> +<p><b>15. Beperkte aansprakelijkheid</b></p> +<p>15.1 Niets in deze Voorwaarden zal de aansprakelijkheid van Google voor verliezen uitsluiten of beperken die krachtens toepasselijk recht niet mogen worden uitgesloten of beperkt.</p> +<p>15.2 Behoudens het bepaalde in Artikel 15.1, zijn Google, noch zijn Dochterondernemingen en Gelieerde maatschappijen, noch zijn licentiegevers jegens u aansprakelijk voor:</p> +<p>(A) enige indirecte schade of gevolgschade die u kunt lijden, met inbegrip van winstderving (direct of indirect), verlies van goodwill of zakelijke reputatie, of verlies van gegevens;</p> +<p>(B) enig verlies of schade door u geleden als gevolg van:</p> +<p>(i) het vertrouwen dat u heeft gesteld in de volledigheid, nauwkeurigheid of aanwezigheid van advertenties, of op grond van een relatie of transactie tussen u en een adverteerder of sponsor wiens advertenties op de Services worden weergegeven;</p> +<p>(ii) wijzigingen die Google mogelijk aanbrengt in de Services, of voor een tijdelijke of permanente staking van de levering van de Services (of bepaalde onderdelen van de Services);</p> +<p>(iii) het verwijderen, beschadigen of niet opslaan van enige Inhoud en andere communicatiegegevens die worden bewaard of verzonden via uw gebruik van de Services;</p> +<p>(iii) uw nalatigheid in het verstrekken van de juiste accountgegevens aan Google;</p> +<p>(iv) uw nalatigheid in het veilig en vertrouwelijk bewaren van uw wachtwoord of accountgegevens;</p> +<p>15.3 De beperkingen van de aansprakelijkheid van Google in Artikel 15.2 zijn ook van toepassing indien Google op de hoogte was of had moeten zijn van de mogelijkheid dat dergelijke verliezen zich zouden kunnen voordoen.</p> +<p><b>16. Beleid ten aanzien van auteursrechten en handelsmerken</b></p> +<p>16.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen. Raadpleeg <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.nl/dmca.html</a> voor meer informatie over het beleid van Google.</p> +<p>16.2 Google hanteert een klachtenprocedure voor handelsmerken met betrekking tot de reclameactiviteiten van Google. Raadpleeg <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.nl/tm_complaint.html</a> voor meer informatie over deze procedure.</p> +<p><b>17. Advertenties</b></p> +<p>17.1 Sommige Services worden ondersteund door advertentie-inkomsten, zodat er mogelijk advertenties en aanbiedingen worden weergeven. Deze advertenties kunnen zijn getarget op de inhoud van de informatie die in de Services is opgeslagen, op zoekopdrachten die zijn uitgevoerd via de Services, of op andere informatie.</p> +<p>17.2 De manier waarop Google deze advertenties op de Services plaatst, en het aantal dat wordt geplaatst, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.</p> +<p>17.3 Als tegenprestatie voor de toegang tot en het gebruik van de Services stemt u ermee in dat Google deze advertenties op de Services mag plaatsen.</p> +<p><b>18. Andere inhoud</b></p> +<p>18.1 De Services kunnen hyperlinks naar andere websites, inhoud of bronnen bevatten. Google heeft mogelijk geen controle over websites of bronnen die worden aangeboden door andere bedrijven of personen dan Google.</p> +<p>18.2 U erkent en stemt ermee in dat Google niet verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid van dergelijke externe sites of bronnen, en dat Google geen goedkeuring hoeft te verlenen aan advertenties, producten of andere materialen die op deze websites en bronnen worden weergegeven of via deze sites en bronnen beschikbaar zijn.</p> +<p>18.3 U erkent en stemt ermee in dat Google niet aansprakelijk is voor verlies of schade door u geleden als gevolg van de beschikbaarheid van deze externe sites of bronnen, of als gevolg van het vertrouwen dat u stelt in de volledigheid, nauwkeurigheid of aanwezigheid van advertenties, producten of andere materialen die op deze sites of bronnen worden weergegeven, of via deze sites of bronnen beschikbaar zijn.</p> +<p><b>19. Wijzigingen van de Voorwaarden</b></p> +<p>19.1 Google kan de Universele voorwaarden of Aanvullende voorwaarden van tijd tot tijd wijzigen. Als er wijzigingen worden doorgevoerd, zal Google een nieuwe versie van de Universele voorwaarden beschikbaar stellen op <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=nl</a>. Eventuele nieuwe Aanvullende voorwaarden worden aan u beschikbaar gesteld door of via de betreffende Services.</p> +<p>19.2 U begrijpt en stemt ermee in dat, indien u de Services gebruikt na de datum waarop de Universele voorwaarden of Aanvullende voorwaarden zijn gewijzigd, Google dit gebruik zal beschouwen als aanvaarding van de aangepaste Universele Voorwaarden of Aanvullende voorwaarden.</p> +<p><b>20. Algemene juridische voorwaarden</b></p> +<p>20.1 Wanneer u de Services gebruikt, bestaat de mogelijkheid dat u (als gevolg van of door het gebruik van de Services) services gebruikt, software downloadt of goederen koopt die worden aangeboden door een ander persoon of bedrijf. Uw gebruik van deze andere services, software of goederen kan onderworpen zijn aan afzonderlijke voorwaarden tussen u en het betrokken bedrijf of de betrokken persoon. Als dat het geval is, hebben deze Voorwaarden geen invloed op de rechtsverhouding tussen u en deze andere bedrijven of personen.</p> +<p>20.2 Deze Voorwaarden vormen de volledige juridische overeenkomst tussen u en Google, zijn van toepassing op uw gebruik van de Services (echter met uitsluiting van eventuele services die Google u onder een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst levert) en treden in de plaats van alle voorafgaande overeenkomsten tussen u en Google met betrekking tot de Services.</p> +<p>20.3 U stemt ermee in dat Google u via e-mail, per reguliere post of via berichten op de Services mededelingen kan sturen, bijvoorbeeld met betrekking tot wijzigingen van de Voorwaarden.</p> +<p>20.4 U stemt ermee in dat indien Google geen wettelijke rechten of rechtsmiddelen uitoefent of afdwingt die zijn opgenomen in de Voorwaarden (of die Google volgens de wet tot zijn beschikking heeft), dit niet als officiële afstandsverklaring van de rechten van Google kan worden beschouwd en dat die rechten of rechtsmiddelen nog steeds ter beschikking van Google staan.</p> +<p>20.5 Indien een bevoegde rechter oordeelt dat een bepaling van deze Voorwaarden nietig is, wordt die bepaling uit de Voorwaarden verwijderd zonder dat dit afbreuk doet aan de rechtsgeldigheid van de overige Voorwaarden. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.</p> +<p>20.6 U erkent en stemt ermee in dat ieder lid van de groep bedrijven waarvan Google het moederbedrijf vormt, derde begunstigde is van de Voorwaarden en dat deze andere bedrijven het recht hebben om een bepaling van de Voorwaarden die aan hen een voordeel (of rechten) verleent, rechtstreeks af te dwingen en zich erop te beroepen. Verder wordt geen andere persoon of ander bedrijf als derde begunstigde van de Voorwaarden aangemerkt.</p> +<p>20.7 De Voorwaarden en uw relatie met Google krachtens deze Voorwaarden worden beheerst door Engels recht. U en Google stemmen ermee in dat alle juridische kwesties die voortvloeien uit deze Voorwaarden uitsluitend zullen worden voorgelegd aan de Engelse rechter. Behoudens het voorgaande stemt u ermee in dat het Google is toegestaan een verzoek om een voorlopige voorziening in te dienen (of een gelijkwaardig soort dringende juridische voorziening) in welk rechtsgebied dan ook.</p> +<p>15 augustus 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html b/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html new file mode 100644 index 0000000..b1abbad --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_pl.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome – Warunki korzystania z oprogramowania</h3> +<p>Niniejsze Warunki korzystania z oprogramowania dotyczą korzystania z kodu wykonywalnego aplikacji Google Chrome. Kod źródłowy oprogramowania Google Chrome jest dostępny bezpłatnie na mocy licencji open source, zamieszczonej pod adresem <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Relacje Użytkownika z Google</b></p> +<p>1.1 Korzystanie przez Użytkownika z produktów, oprogramowania, usług i witryn internetowych Google (zwanych zbiorczo w tym dokumencie „Usługami”, z wyłączeniem wszelkich usług zapewnianych Użytkownikowi przez Google na mocy oddzielnej, pisemnej umowy) podlega warunkom umowy prawnej między Użytkownikiem a Google. „Google” oznacza firmę Google Inc., której główna siedziba znajduje się pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stany Zjednoczone. Niniejszy dokument opisuje zasady umowy i określa niektóre z jej warunków.</p> +<p>1.2 Jeśli pisemna umowa z Google nie stanowi inaczej, umowa Użytkownika z Google będzie zawsze obejmować, jako minimum, postanowienia i warunki przedstawione w niniejszym dokumencie. Poniżej zwane są one „Warunkami uniwersalnymi”. Licencje open source dotyczące kodu źródłowego oprogramowania Google Chrome stanowią osobne umowy pisemne. W ograniczonym zakresie licencje open source na oprogramowanie jednoznacznie zastępują Warunki uniwersalne i wówczas to one decydują o wzajemnych zobowiązaniach firmy Google i Użytkownika w zakresie korzystania z oprogramowania Google Chrome lub jego fragmentów.</p> +<p>1.3 Umowa Użytkownika z Google będzie również obejmować, oprócz Warunków uniwersalnych, warunki wszelkich Uwag prawnych mających zastosowanie do Usług. Te warunki zwane są poniżej „Dodatkowymi warunkami”. Jeśli do Usługi mają zastosowanie Dodatkowe warunki, możliwe będzie zapoznanie się z nimi w Usłudze lub podczas korzystania z danej Usługi.</p> +<p>1.4 Warunki uniwersalne w połączeniu z Dodatkowymi warunkami stanowią prawnie obowiązującą umowę między Użytkownikiem a Google w odniesieniu do korzystania z Usług przez Użytkownika. Ważne jest, aby Użytkownik dokładnie zapoznał się z warunkami tej umowy. Ta umowa prawna zwana jest zbiorczo „Warunkami”.</p> +<p>1.5 W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności między Dodatkowymi warunkami a Warunkami uniwersalnymi, w odniesieniu do Usługi obowiązywać będą Dodatkowe warunki.</p> +<p><b>2. Akceptacja Warunków</b></p> +<p>2.1 W celu korzystania z Usług Użytkownik musi najpierw zaakceptować Warunki. Użytkownik nie może korzystać z usług, jeśli nie zaakceptuje Warunków.</p> +<p>2.2 Użytkownik może zaakceptować Warunki poprzez:</p> +<p>(A) kliknięcie opcji zaakceptowania Warunków, jeśli opcja ta została udostępniona przez Google w interfejsie użytkownika dowolnej Usługi; lub</p> +<p>(B) faktyczne korzystanie z Usług. W takim przypadku Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że od tej chwili Google będzie uznawać korzystanie z Usług przez Użytkownika za akceptację Warunków.</p> +<p>2.3 Użytkownik nie może korzystać z Usług ani akceptować Warunków, jeśli (a) nie osiągnął wieku umożliwiającego zawarcie prawnie obowiązującej umowy z Google lub (b) jest osobą, której nie wolno korzystać z Usług zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych lub innych krajów, w tym kraju zamieszkania lub kraju, z którego Użytkownik korzysta z Usług.</p> +<p>2.4 Przed przejściem dalej należy wydrukować kopię Warunków uniwersalnych lub zapisać ją na dysku lokalnym w celach archiwalnych.</p> +<p><b>3. Język Warunków</b></p> +<p>3.1 Jeśli Google udostępnia Użytkownikowi tłumaczenie angielskiej wersji Warunków, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że tłumaczenie służy jedynie celom informacyjnym, a w odniesieniu do relacji Użytkownika z Google obowiązywać będą Warunki w wersjach w języku angielskim.</p> +<p>3.2 Jeśli zaistnieją jakiekolwiek sprzeczności między wersją Warunków w języku angielskim a wersją przetłumaczoną, obowiązywać będzie wersja w języku angielskim.</p> +<p><b>4. Warunki świadczenia usług przez Google</b></p> +<p>4.1 Google posiada zależne i stowarzyszone osoby prawne na całym świecie („Przedstawicielstwa i filie”). Czasami firmy te będą świadczyć Użytkownikowi Usługi w imieniu Google. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Przedstawicielstwa i filie będą uprawnione do świadczenia Usług Użytkownikowi.</p> +<p>4.2 Google nieustannie wprowadza innowacje w celu zapewniania najlepszych możliwych usług swoim użytkownikom. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że forma i charakter Usług świadczonych przez Google może się czasem zmieniać bez uprzedniego powiadomienia.</p> +<p>4.3 W odniesieniu do tych nieustających innowacji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google może zaprzestać (na stałe lub tymczasowo) świadczenia Usług (lub dowolnych funkcji w ramach Usług) Użytkownikowi lub użytkownikom w ogólności, według uznania Google i bez uprzedniego powiadomienia. Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Usług. Użytkownik nie musi informować Google o zaprzestaniu korzystania z Usług.</p> +<p>4.4 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że jeśli Google uniemożliwi Użytkownikowi dostęp do konta, może to oznaczać zablokowanie dostępu do Usług, szczegółów konta lub dowolnych plików oraz innych treści znajdujących się na koncie Użytkownika.</p> +<p>4.5 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Google być może nie ustawiła aktualnie górnego limitu liczby transmisji przesyłania lub odbioru danych za pośrednictwem Usług ani ilości miejsca wykorzystywanego do przechowywania danych związanych z jakąkolwiek Usługą, ale zachowuje prawo do ustawienia górnych limitów w dowolnym czasie i według własnego uznania.</p> +<p><b>5. Warunki korzystania z Usług przez Użytkownika</b></p> +<p>5.1 W celu uzyskania dostępu do określonych Usług Użytkownik może zostać zobowiązany do podania informacji o sobie (na przykład identyfikacyjnych lub kontaktowych) podczas procesu rejestracji w Usłudze lub w ramach ciągłego korzystania z Usług. Użytkownik zobowiązuje się do podawania Google wyłącznie ścisłych, prawidłowych i aktualnych danych rejestracyjnych.</p> +<p>5.2 Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Usług jedynie w celach dozwolonych przez (a) niniejsze Warunki oraz (b) obowiązujące prawo, przepisy lub ogólnie przyjęte w odpowiednich jurysdykcjach zwyczaje lub wytyczne (włącznie z wszelkimi prawami dotyczącymi eksportu danych lub oprogramowania do i z USA lub innych odpowiednich krajów).</p> +<p>5.3 Użytkownik zgadza się nie uzyskiwać dostępu (ani nie próbować uzyskać dostępu) do Usług inaczej niż za pośrednictwem interfejsu oferowanego przez Google, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w osobnej pisemnej umowie z Google.</p> +<p>5.4 Użytkownik zgadza się nie podejmować żadnych czynności zakłócających działanie Usług (lub serwerów i sieci powiązanych z Usługami). </p> +<p>5.5 Jeśli nie zostało to dozwolone w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się nie reprodukować, powielać, kopiować, sprzedawać, odsprzedawać ani oferować odpłatnie Usług w żadnym celu.</p> +<p>5.6 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (oraz że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią z tego tytułu) za wszelkie naruszenia zobowiązań Użytkownika wynikających z Warunków i za skutki takich naruszeń (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p> +<p><b>6. Hasła i zabezpieczenia konta Użytkownika</b></p> +<p>6.1 Użytkownik akceptuje i rozumie fakt, że ponosi odpowiedzialność za zachowanie tajności haseł powiązanych z każdym kontem używanym w celu uzyskiwania dostępu do Usług.</p> +<p>6.2 W związku z tym Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność przed Google za wszelkie działania dokonywane za pośrednictwem swojego konta.</p> +<p>6.3 Użytkownik akceptuje fakt, że jeśli dowie się o jakimkolwiek nieautoryzowanym użyciu swojego hasła lub konta, zobowiązany jest natychmiast powiadomić o tym Google za pomocą formularza dostępnego na stronie <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.pl/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Prywatność i dane osobowe Użytkownika</b></p> +<p>7.1 Informacje na temat zasad ochrony danych przez Google są zawarte w Polityce prywatności Google pod adresem <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.pl/privacy.html</a>. W treści jej zasad objaśniono, jak Google traktuje dane osobowe oraz chroni prywatność użytkowników Usług.</p> +<p>7.2 Użytkownik zobowiązuje się używać swoich danych zgodnie z Polityką prywatności Google.</p> +<p><b>8. Treść zawarta w Usługach</b></p> +<p>8.1 Użytkownik rozumie, że wyłączną odpowiedzialność za wszelkie informacje (takie jak pliki danych, tekst, oprogramowanie komputerowe, muzyka, pliki audio lub inne dźwięki, zdjęcia, filmy wideo lub inne obrazy), do których może mieć dostęp w ramach Usług lub za ich pośrednictwem, ponosi osoba, od której pochodzą te treści. Wszystkie takie informacje poniżej zwane są zbiorczo „Treścią”.</p> +<p>8.2 Użytkownik powinien mieć świadomość, że Treść prezentowana w ramach Usług, w tym, bez ograniczeń, reklamy w Usługach i Treść sponsorowana w Usługach, mogą być chronione prawami własności intelektualnej, posiadanymi przez sponsorów lub reklamodawców dostarczających tę Treść do Google (albo przez inne osoby lub firmy występujące w imieniu właścicieli praw). Użytkownikowi nie wolno modyfikować, wynajmować, wydzierżawiać, wypożyczać, sprzedawać ani rozpowszechniać Treści (w części ani całości), ani tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie, jeżeli nie został specjalnie poinformowany przez Google lub właścicieli Treści w oddzielnej umowie, że jest to dozwolone.</p> +<p>8.3 Google zastrzega sobie prawo (lecz nie bierze na siebie obowiązku) uprzedniego selekcjonowania, sprawdzania, oznaczania, filtrowania, modyfikowania, odrzucania lub usuwania wszelkiej Treści w dowolnej Usłudze. W przypadku niektórych Usług Google może oferować narzędzia do filtrowania treści o charakterze jednoznacznie seksualnym. Do narzędzi tych zaliczamy opcję SafeSearch (patrz <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.pl/help/customize.html#safe</a>). Ponadto istnieją dostępne komercyjnie usługi i oprogramowanie ograniczające dostęp do materiałów mogących budzić zastrzeżenia.</p> +<p>8.4 Użytkownik rozumie, że korzystając z Usług może zostać narażony na kontakt z Treścią obraźliwą, nieprzyzwoitą bądź budzącą zastrzeżenia i w tym aspekcie korzysta z Usług na własne ryzyko.</p> +<p>8.5 Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi wyłączną odpowiedzialność (a Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem ani jakąkolwiek osobą trzecią) za wszelką Treść tworzoną, przesyłaną lub wyświetlaną przez siebie podczas korzystania z Usług i za skutki swoich działań z tym związanych (w tym wszelkie straty lub szkody poniesione przez Google).</p> +<p><b>9. Prawa własności</b></p> +<p>9.1 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google (lub licencjodawcy Google) posiada wszystkie prawa, tytuł prawny i korzyści majątkowe związane z Usługami, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej związane z Usługami (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu świata). Użytkownik ponadto przyjmuje do wiadomości, że Usługi mogą zawierać informacje uznane przez Google za poufne, i zobowiązuje się nie ujawniać takich informacji bez uprzedniej pisemnej zgody Google.</p> +<p>9.2 Jeśli Użytkownik nie zawarł odpowiedniej pisemnej umowy z Google, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie daje Użytkownikowi prawa do używania jakichkolwiek nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usług, logotypów, nazw domen ani innych charakterystycznych cech marki Google.</p> +<p>9.3 Jeśli Użytkownikowi jednoznacznie udzielono praw do używania jakichkolwiek cech marki w oddzielnej pisemnej umowie z Google, Użytkownik zobowiązuje się używać takich cech zgodnie z tą umową, wszelkimi stosownymi postanowieniami Warunków oraz aktualizowanymi co pewien czas wytycznymi dotyczącymi stosowania cech marki Google. Wytyczne te są dostępne online pod adresem <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.pl/permissions/guidelines.html</a> (lub innym adresem URL, podanym w tym celu przez Google).</p> +<p>9.4 W przypadkach innych niż objęte ograniczoną licencją z części 11, Google przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że nie uzyskuje na mocy tych Warunków żadnych praw, tytułu prawnego ani korzyści majątkowych od Użytkownika (ani jego licencjodawców) związanych z Treścią udostępnianą, publikowaną, przesyłaną lub wyświetlaną przez Użytkownika w Usługach lub za ich pośrednictwem, w tym do jakichkolwiek praw własności intelektualnej związanych z tą Treścią (bez względu na to, czy prawa te zostały zastrzeżone i w którym miejscu świata). Jeśli Użytkownik nie uzgodnił inaczej na piśmie z Google, Użytkownik akceptuje fakt, że ponosi odpowiedzialność za ochronę i egzekwowanie tych praw, a firma Google nie jest w żaden sposób zobowiązana do takich działań w imieniu Użytkownika.</p> +<p>9.5 Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać, zasłaniać ani zmieniać żadnych informacji o prawach własności (w tym informacji o prawach autorskich i znakach towarowych), które mogą być dołączone do Usług lub w nich zawarte.</p> +<p>9.6 Jeśli Użytkownik nie uzyskał odpowiedniej jednoznacznej pisemnej zgody Google, zobowiązuje się podczas korzystania z Usług nie używać żadnego znaku handlowego, znaku usługowego, nazwy handlowej ani logotypu jakiejkolwiek firmy lub organizacji w sposób mogący budzić wątpliwości dotyczące właściciela lub uprawnionego użytkownika takich znaków, nazw lub logotypów.</p> +<p><b>10. Licencja udzielana przez Google</b></p> +<p>10.1 Google udziela Użytkownikowi osobistej, ważnej na całym świecie, nieodpłatnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na używanie oprogramowania (zwanego poniżej „Oprogramowaniem”) udostępnianego Użytkownikowi przez Google w ramach Usług świadczonych przez Google. Licencja ta ma na celu wyłącznie umożliwienie Użytkownikowi korzystania z Usług świadczonych przez Google w sposób dozwolony na mocy Warunków.</p> +<p>10.2 Użytkownikowi nie wolno kopiować lub modyfikować Oprogramowania albo jakiejkolwiek jego części ani tworzyć dzieł pochodnych na jego podstawie, dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani w inny sposób próbować wyodrębnić jego kod źródłowy (ani zezwalać na to jakiejkolwiek innej osobie), jeśli nie jest to jednoznacznie dozwolone lub wymagane przez prawo lub nie zostało to jednoznacznie dozwolone w formie pisemnej przez Google.</p> +<p>10.3 Jeśli firma Google nie udzieliła odpowiedniej specjalnej zgody na piśmie, Użytkownikowi nie wolno cedować (ani podlicencjonować) swoich praw do używania Oprogramowania, ustanawiać zabezpieczenia związanego z prawami do używania Oprogramowania ani w inny sposób przenosić jakiejkolwiek części swoich praw do używania Oprogramowania.</p> +<p><b>11. Licencja na Treść udzielana przez Użytkownika</b></p> +<p>11.1 Użytkownik zachowuje prawa autorskie i wszystkie inne już przez niego posiadane prawa do Treści zgłaszanej, publikowanej lub wyświetlanej w Usługach lub za ich pośrednictwem.</p> +<p><b>12. Aktualizacje oprogramowania</b></p> +<p>12.1 Oprogramowanie używane przez Użytkownika może co pewien czas automatycznie pobierać i instalować aktualizacje z Google. Aktualizacje te mają na celu ulepszenie, wzbogacenie oraz dodatkowe rozszerzenie Usług i mogą przyjmować postać poprawek, rozszerzeń funkcji, nowych modułów oprogramowania lub całkowicie nowych wersji. Użytkownik zgadza się na otrzymywanie takich aktualizacji (i zezwala Google na ich dostarczanie) w ramach korzystania z Usług.</p> +<p><b>13. Kończenie relacji Użytkownika z Google</b></p> +<p>13.1 Warunki będą obowiązywać do chwili rozwiązania umowy przez Użytkownika lub Google w sposób określony poniżej.</p> +<p>13.2 Jeśli Użytkownik chce rozwiązać umowę prawną z Google, może to uczynić (a) powiadamiając Google w dowolnej chwili oraz (b) zamykając swoje konta we wszystkich używanych Usługach, w których Google udostępnia tę opcję Użytkownikowi. Powiadomienie w formie pisemnej należy przesłać na adres Google podany na początku niniejszych Warunków.</p> +<p>13.3 Google może w dowolnej chwili rozwiązać umowę prawną z Użytkownikiem, jeśli:</p> +<p>(A) Użytkownik złamał dowolne z postanowień Warunków (lub działał w sposób świadczący, że nie zamierza lub nie jest zdolny dotrzymać postanowień Warunków); lub</p> +<p>(B) firma Google jest do tego prawnie zobowiązana (na przykład, jeżeli świadczenie Usług Użytkownikowi jest lub staje się bezprawne); lub</p> +<p>(C) partner, we współpracy z którym firma Google oferowała Użytkownikowi Usługi, zakończył swoją współpracę z Google lub zaniechał oferowania Usług Użytkownikom; lub</p> +<p>(D) Google zaprzestaje świadczenia Usług Użytkownikom w kraju zamieszkania Użytkownika lub z którego Użytkownik korzysta z Usługi; lub</p> +<p>(E) świadczenie Usług na rzecz Użytkownika przez Google nie jest już w opinii Google uzasadnione względami handlowymi.</p> +<p>13.4 Żadne z postanowień zawartych w niniejszej części nie wpływa na określone w części 4 Warunków prawa Google dotyczące świadczenia Usług.</p> +<p>13.5 Po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków wszystkie prawa, zobowiązania i obowiązki prawne dotyczące Użytkownika i Google (lub powstałe w czasie obowiązywania niniejszych Warunków), a także określone jako obowiązujące bezterminowo, pozostaną niezmienione, a postanowienia artykułu 20.7 będą bezterminowo stosowane do tych praw, zobowiązań i obowiązków prawnych.</p> +<p><b>14. Wykluczenia gwarancji</b></p> +<p>14.1 Usługi są świadczone bez żadnych gwarancji, a Google, jej Przedstawicielstwa i filie oraz jej licencjodawcy nie udzielają Użytkownikowi żadnych gwarancji odnośnie usług.</p> +<p>14.2 W szczególności, Google, jej Przedstawicielstwa i filie oraz licencjodawcy nie oświadczają i nie gwarantują Użytkownikowi, że:</p> +<p>(A) KORZYSTANIE Z USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĘDZIE SPEŁNIAĆ JEGO WYMAGANIA,</p> +<p>(B) KORZYSTANIE Z USŁUG PRZEZ UŻYTKOWNIKA BĘDZIE NIEPRZERWANE, PUNKTUALNE, ZABEZPIECZONE PRZED BŁĘDAMI LUB WOLNE OD BŁĘDÓW,</p> +<p>(C) JAKIEKOLWIEK INFORMACJE UZYSKANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA W WYNIKU KORZYSTANIA Z USŁUG BĘDĄ PRECYZYJNE LUB WIARYGODNE ORAZ</p> +<p>(D) USTERKI DZIAŁANIA LUB FUNKCJONALNOŚCI DOWOLNEGO OPROGRAMOWANIA DOSTARCZANEGO UŻYTKOWNIKOWI W RAMACH USŁUG BĘDĄ POPRAWIANE.</p> +<p>14.3 Do Usług nie będą miały zastosowania żadne okoliczności, gwarancje lub inne warunki (w tym żadne dorozumiane warunki dotyczące zadowalającej jakości, przydatności do określonego celu bądź zgodności z opisem) nie określone jednoznacznie w niniejszych Warunkach.</p> +<p>14.4 Żadne z postanowień Warunków nie będzie mieć wpływu na prawa ustawowe zawsze należne Użytkownikowi jako konsumentowi, a których Użytkownik nie może zmienić lub z nich zrezygnować.</p> +<p><b>15. Ograniczenie odpowiedzialności</b></p> +<p>15.1 Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie będzie wykluczać ani ograniczać odpowiedzialności Google za straty, której nie można wykluczyć lub ograniczyć zgodnie z prawem właściwym.</p> +<p>15.2 Zgodnie z ogólnym postanowieniem powyższego artykułu 15.1, Google, jej Przedstawicielstwa i filie oraz jej licencjodawcy nie będą ponosić przed Użytkownikiem odpowiedzialności za:</p> +<p>A) jakiekolwiek pośrednie lub wtórne straty poniesione przez Użytkownika. Dotyczy to również utraty zysków (bezpośredniej lub pośredniej), dobrego imienia lub reputacji handlowej oraz utraty danych;</p> +<p>(B) jakiekolwiek starty lub szkody poniesione przez Użytkownika wskutek:</p> +<p>(i) zaufania przez Użytkownika w kompletność, dokładność lub istnienie jakichkolwiek reklam, lub wskutek dowolnej relacji lub transakcji między Użytkownikiem a dowolnym reklamodawcą lub sponsorem, którego reklamy są wyświetlane w Usługach;</p> +<p>(ii) jakichkolwiek zmian Usług dokonanych przez Google, lub jakiegokolwiek stałego lub tymczasowego wstrzymania świadczenia Usług (lub dowolnej ich funkcji);</p> +<p>(iii) usunięcia, uszkodzenia lub niezachowania dowolnej Treści i innych danych komunikacyjnych przechowywanych lub przesyłanych w związku z korzystaniem przez Użytkownika z Usług; </p> +<p>(iv) podania Google przez Użytkownika nieścisłych informacji dotyczących konta;</p> +<p>(v) niezachowania przez Użytkownika bezpieczeństwa lub tajności hasła i szczegółów konta;</p> +<p>15.3 Podane w powyższym artykule 15.2 ograniczenia odpowiedzialności Google przed Użytkownikiem będą obowiązywać bez względu na to, czy Google zostało powiadomione lub powinno było zdawać sobie sprawę z możliwości wystąpienia wszelkich takich szkód.</p> +<p><b>16. Zasady dotyczące praw autorskich i znaków towarowych</b></p> +<p>16.1 Google z zasady reaguje na zawiadomienia o przypuszczalnym naruszeniu praw autorskich, które spełniają odpowiednie wymogi międzynarodowego prawa własności intelektualnej (w tym, w USA, amerykańskiej ustawy Digital Millennium Copyright Act) i zamyka konta osób dopuszczających się wielokrotnych naruszeń. Szczegółowe zasady obowiązujące w Google dostępne są pod adresem <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.pl/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google stosuje procedurę rozpatrywania skarg dotyczących znaków towarowych użytych w reklamach. Szczegółowe informacje dostępne są pod adresem <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.pl/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Reklamy</b></p> +<p>17.1 Niektóre Usługi finansowane są z przychodów reklamowych i w ramach takich Usług mogą być wyświetlane reklamy oraz promocje. Reklamy takie mogą być kierowane na treść informacji przechowywanych w Usługach, zapytań dokonywanych za pośrednictwem Usług lub innych informacji.</p> +<p>17.2 Sposób, tryb i zakres zamieszczania reklam przez Google w Usługach może się zmieniać bez powiadomienia.</p> +<p>17.3 Jednym z warunków udzielenia przez Google Użytkownikowi dostępu do Usług i korzystania z nich jest wyrażenie przez Użytkownika zgody na umieszczanie przez Google reklam w Usługach.</p> +<p><b>18. Inne treści</b></p> +<p>18.1 Usługi mogą zawierać hiperłącza do innych witryn internetowych, treści lub zasobów. Google może nie mieć żadnej kontroli nad jakimikolwiek witrynami internetowymi lub zasobami udostępnianymi przez firmy lub osoby inne niż Google.</p> +<p>18.2 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi odpowiedzialności za dostępność jakichkolwiek zewnętrznych witryn lub zasobów oraz nie poleca żadnych reklam, produktów ani innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p> +<p>18.3 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Google nie ponosi żadnej odpowiedzialności za straty lub szkody poniesione przez Użytkownika wskutek dostępności zewnętrznych witryn lub zasobów ani wskutek zaufania Użytkownika w kompletność, dokładność lub istnienie jakichkolwiek reklam, produktów lub innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.</p> +<p><b>19. Zmiany Warunków</b></p> +<p>19.1 Google może czasem dokonywać zmian Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków. W przypadku dokonania zmian Google utworzy nową kopię Warunków uniwersalnych dostępną pod adresem <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pl</a>, a wszelkie nowe Dodatkowe warunki zostaną udostępnione Użytkownikowi w odpowiednich Usługach lub za ich pośrednictwem.</p> +<p>19.2 Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że korzystanie z Usług po dacie zmiany Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków Google będzie uznawać za akceptację zaktualizowanych Warunków uniwersalnych lub Dodatkowych warunków.</p> +<p><b>20. Ogólne warunki prawne</b></p> +<p>20.1 Czasami podczas korzystania z Usług Użytkownik może (wskutek korzystania z Usług lub w związku z nimi) skorzystać z usługi, pobrać oprogramowanie lub zakupić towary dostarczane przez inną osobę albo firmę. Korzystanie z innych usług, oprogramowania lub towarów może podlegać odrębnym warunkom umowy między Użytkownikiem a odpowiednią firmą lub osobą. W takim przypadku Warunki nie obejmują relacji prawnej Użytkownika z innymi firmami lub osobami.</p> +<p>20.2 Warunki stanowią całą umowę prawną między Użytkownikiem a Google i regulują korzystanie z Usług przez Użytkownika (z wyłączeniem wszelkich usług świadczonych Użytkownikowi przez Google na mocy odrębnej pisemnej umowy) i całkowicie zastępują wszystkie poprzednie umowy między Użytkownikiem a Google dotyczące Usług.</p> +<p>20.3 Użytkownik akceptuje fakt, że Google może dostarczać Użytkownikowi powiadomienia, w tym dotyczące zmian Warunków, pocztą e-mail, pocztą tradycyjną lub publikując ogłoszenia w Usługach.</p> +<p>20.4 Użytkownik akceptuje fakt, że jeśli Google nie wykorzystuje lub nie egzekwuje dowolnego prawa albo środka zaradczego określonego w Warunkach (lub przysługującego Google na mocy dowolnego stosownego prawa), nie oznacza to formalnego zrzeczenia się praw przez Google i te prawa lub środki zaradcze będą nadal dostępne dla Google.</p> +<p>20.5 Jeśli dowolny sąd właściwy do rozstrzygania w tej sprawie uzna, że którekolwiek z postanowień niniejszych Warunków nie ma mocy prawnej, postanowienie to zostanie usunięte z Warunków bez wpływu na pozostałe Warunki. Pozostałe postanowienia Warunków zachowają prawomocność i egzekwowalność.</p> +<p>20.6 Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że każda firma należąca do grupy Google będzie stanowić beneficjenta Warunków i takie inne firmy będą uprawnione do bezpośredniego egzekwowania i wykorzystywania wszystkich postanowień Warunków, które uznają za korzystne. Oprócz nich beneficjentem Warunków nie będzie żadna inna osoba ani firma.</p> +<p>20.7 Warunki i relacje Użytkownika z Google wynikające z Warunków podlegają prawu Anglii. Użytkownik oraz Google zgadzają się podporządkować wyłącznej właściwości sądów Anglii do rozwiązywania wszelkich sporów prawnych wynikłych z Warunków. Niezależnie od tego, Użytkownik zgadza się, że firma Google będzie uprawniona do zastosowania nakazowych środków zaradczych (lub równoważnego typu doraźnych środków prawnych) w dowolnej jurysdykcji.</p> +<p>15 sierpnia 2008</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html new file mode 100644 index 0000000..e3f973d --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-BR.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Termos de Serviço do Google Chrome</h3> +<p>Esses Termos de Serviço aplicam-se à versão do código executável do Google Chrome. O código-fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente conforme os acordos de licença de software de código-fonte em <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Relação do usuário com o Google</b></p> +<p>1.1 O uso de produtos, softwares, serviços e sites do Google (denominados coletivamente “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos ao usuário pelo Google de acordo com um contrato por escrito separado) por parte do usuário está sujeito aos termos de um contrato entre o usuário e o Google. “Google” significa Google Inc., empresa com sede principal em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. Este documento explica como é constituído o contrato e define alguns dos seus termos.</p> +<p>1.2 Exceto se acordado de outra forma por escrito pelo Google, o contrato do usuário com o Google incluirá sempre, no mínimo, os termos e condições apresentados neste documento. Esses termos serão denominados a seguir como “Termos Universais”. As licenças de software do código-fonte do Google Chrome são concedidas por acordos firmados à parte. Até a extensão permitida pelas licenças de software de código-fonte que prevalecem explicitamente sobre estes Termos Universais, as licenças de código-fonte regem seu contrato com o Google para uso do Google Chrome ou de componentes específicos incluídos no Google Chrome.</p> +<p>1.3 O contrato do usuário com o Google também incluirá os termos de quaisquer Notificações Legais aplicáveis aos Serviços, além dos Termos Universais. Todos esses termos serão denominados a seguir como “Termos Adicionais”. Nos casos em que os Termos Adicionais se aplicarem a um Serviço, esses termos ficarão disponíveis para leitura por parte do usuário nesse Serviço ou por meio do uso do mesmo.</p> +<p>1.4 Os Termos Universais, juntamente com os Termos Adicionais, formam um acordo com efeito jurídico entre o usuário e o Google com relação ao uso dos Serviços por parte do usuário. É importante que o usuário os leia com atenção. Coletivamente, este contrato é denominado “Termos”.</p> +<p>1.5 Caso haja alguma contradição entre o que indicam os Termos Adicionais e o que indicam os Termos Universais, os Termos Adicionais deverão prevalecer com relação a esse Serviço.</p> +<p><b>2. Aceitação dos Termos</b></p> +<p>2.1 Para usar os Serviços, o usuário deverá primeiro concordar com os Termos. Não é permitido o uso dos Serviços por parte do usuário se ele não aceitar os Termos.</p> +<p>2.2 O usuário pode aceitar os Termos:</p> +<p>(A) clicando para aceitar ou concordar, no caso de essa opção ser disponibilizada pelo Google na interface do usuário do Serviço; ou</p> +<p>(B) usando efetivamente os Serviços. Nesse caso, o usuário compreende e aceita que o Google considerará o seu uso dos Serviços uma aceitação dos Termos a partir desse momento.</p> +<p>2.3 O usuário não poderá usar os Serviços, tampouco aceitar os Termos se: (a) não tiver idade legal para celebrar um contrato com efeito jurídico com o Google; ou (b) for uma pessoa com restrições quanto ao recebimento dos Serviços impostas pelas leis dos Estados Unidos ou de outros países, incluindo o país onde o usuário é residente ou a partir do qual usa os Serviços.</p> +<p>2.4 Antes de continuar, o usuário deverá imprimir ou salvar uma cópia local dos Termos Universais em seus registros.</p> +<p><b>3. Idioma dos Termos</b></p> +<p>3.1 No caso de o Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, o usuário concorda que essa tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regerá o seu relacionamento com o Google.</p> +<p>3.2 Se houver alguma contradição entre o que indica a versão em inglês dos Termos e o que indica uma tradução, a versão em inglês deverá prevalecer.</p> +<p><b>4. Prestação dos Serviços pelo Google</b></p> +<p>4.1 O Google tem subsidiárias e empresas afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e Afiliadas”). Ocasionalmente, essas empresas prestarão os Serviços ao usuário em nome do próprio Google. O usuário tem conhecimento e concorda que as Subsidiárias e Afiliadas têm direito de prestar os Serviços.</p> +<p>4.2 O Google está constantemente inovando para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus usuários. O usuário tem conhecimento e aceita que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pelo Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio ao usuário.</p> +<p>4.3 Como parte dessa constante inovação, o usuário tem conhecimento e concorda que o Google pode, a seu próprio critério, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer recurso dos Serviços) aos usuários em geral, sem aviso prévio. O usuário pode deixar de utilizar os Serviços a qualquer momento. O usuário não necessita informar especificamente o Google quando deixar de usar os Serviços.</p> +<p>4.4 O usuário reconhece e aceita que, se o Google desativar o acesso à sua conta, ele poderá ser impedido de acessar os Serviços, os detalhes da conta ou quaisquer arquivos ou outros conteúdos que estejam na conta.</p> +<p>4.5 O usuário reconhece e concorda que, apesar de o Google atualmente não fixar um limite máximo quanto ao número de transmissões que é possível enviar ou receber através dos Serviços ou quanto ao espaço de armazenamento utilizado para a prestação de qualquer Serviço, o mesmo poderá, segundo critérios próprios e a qualquer momento, fixar esses limites máximos.</p> +<p><b>5. Uso dos Serviços por parte do usuário</b></p> +<p>5.1 Para acessar determinados Serviços, o usuário poderá ser solicitado a fornecer informações pessoais (como identificação ou detalhes de contato) como parte do processo de registro para o Serviço ou como parte da utilização continuada dos Serviços. O usuário concorda que as informações de registro que fornecer ao Google serão sempre exatas, corretas e atualizadas.</p> +<p>5.2 O usuário concorda em usar os Serviços somente para os fins permitidos: (a) pelos Termos; e (b) pelas leis, normas, práticas ou diretrizes geralmente aceitas nas jurisdições relevantes e aplicáveis (inclusive todas as leis em relação à exportação e importação de dados ou softwares nos Estados Unidos ou em outros países relevantes).</p> +<p>5.3 O usuário concorda em não acessar (nem tentar acessar) qualquer um dos Serviços por qualquer meio que não seja através da interface fornecida pelo Google, exceto se for especificamente autorizado a tal em um contrato em separado firmado com o Google. O usuário concorda especificamente em não acessar (nem tentar acessar) qualquer um dos Serviços por meio de meios automatizados (inclusive uso de scripts ou rastreadores da web), bem como deverá garantir que esteja em conformidade com as instruções definidas em todos os arquivos robots.txt presentes nos Serviços.</p> +<p>5.4 O usuário concorda em não participar de atividades que interfiram ou interrompam o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes conectados aos Serviços).</p> +<p>5.5 Exceto se tiver sido especificamente autorizado por meio de um contrato em separado firmado com o Google, o usuário concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> +<p>5.6 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer violação das suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas conseqüências (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.</p> +<p><b>6. Segurança da conta e senhas do usuário</b></p> +<p>6.1 O usuário concorda e compreende que será responsável por manter a confidencialidade das senhas associadas a qualquer conta que utilize para acessar os Serviços.</p> +<p>6.2 Dessa forma, o usuário concorda que será o único responsável perante o Google por todas as atividades que ocorram na respectiva conta.</p> +<p>6.3 Se tomar conhecimento de qualquer utilização não autorizada da sua senha ou da sua conta, o usuário concorda em notificar imediatamente o Google em <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com.br/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privacidade e informações pessoais do usuário</b></p> +<p>7.1 Para obter informações sobre as práticas de proteção de dados do Google, leia a Política de Privacidade do Google em <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com.br/privacy.html</a>. Essa política explica como o Google trata as informações pessoais e protege a privacidade quando o usuário utiliza os Serviços.</p> +<p>7.2 O usuário concorda com a utilização de seus dados de acordo com as políticas de privacidade do Google.</p> +<p><b>8. Conteúdo dos Serviços</b></p> +<p>8.1 O usuário compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como arquivos de dados, texto escrito, software, música, arquivos de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que possa ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações serão denominadas a seguir como “Conteúdo”.</p> +<p>8.2 O usuário deverá estar ciente que o Conteúdo apresentado como parte dos Serviços, incluindo, sem limitação, anúncios e Conteúdo patrocinado dentro dos Serviços, pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual dos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo ao Google (ou de outras pessoas ou empresas em seu nome). O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo pelo Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, por meio de um contrato separado.</p> +<p>8.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-selecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou todo Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas incluem as configurações de preferências do SafeSearch (consulte <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com.br/help/customize.html#safe</a>). Além disso, existem serviços e softwares disponíveis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa considerar ofensivos.</p> +<p>8.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Conteúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p> +<p>8.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das suas ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes disso.</p> +<p><b>9. Direitos de propriedade</b></p> +<p>9.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciadores do Google) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). Além disso, o usuário reconhece que os Serviços podem conter informações consideradas confidenciais pelo Google e que não as revelará sem o prévio consentimento por escrito do Google.</p> +<p>9.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas registradas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e outras características de marca especiais do Google.</p> +<p>9.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dessas características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e celebrado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será feito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possam ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line em <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html</a> (ou qualquer outro URL que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> +<p>9.4 À exceção da licença limitada definida na Seção 11, o Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou participação do usuário (ou dos seus licenciadores) de acordo com estes Termos e com relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário concorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> +<p>9.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> +<p>9.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google, o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organização de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao proprietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> +<p><b>10. Licença do Google</b></p> +<p>10.1 O Google concede ao usuário uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido ao usuário como parte dos Serviços fornecidos pelo Google (denominado como “Software” a seguir). Essa licença tem como único objetivo permitir o uso, por parte do usuário, dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pelo Google, da forma permitida pelos Termos.</p> +<p>10.2 O usuário não poderá (nem poderá permitir a outra pessoa) copiar, modificar ou criar uma obra derivada do código-fonte, tampouco realizar engenharia inversa, descompilar ou, de algum outro modo, tentar extrair o código-fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que seja expressamente permitido ou previsto por lei, ou que o usuário tenha sido especificamente autorizado por escrito pelo Google a fazê-lo.</p> +<p>10.3 A menos que o Google tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, o usuário não poderá transferir (ou conceder uma sublicença de) seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, de algum outro modo, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> +<p><b>11. Licença de conteúdo do usuário</b></p> +<p>11.1 O usuário retém direitos autorais e quaisquer outros direitos que já tiver posse em relação ao Conteúdo que enviar, postar ou exibir nos Serviços ou através deles.</p> +<p><b>12. Atualizações de software</b></p> +<p>12.1 O Software usado pelo usuário pode, ocasionalmente, fazer download e instalar automaticamente atualizações do Google. Essas atualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correções de erros, funções aprimoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. O usuário concorda em receber essas atualizações (e permitir que o Google as forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> +<p><b>13. Término da relação do usuário com o Google</b></p> +<p>13.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem rescindidos pelo usuário ou pelo Google, conforme estabelecido a seguir.</p> +<p>13.2 Se o usuário quiser rescindir o seu contrato com o Google, ele poderá fazê-lo (a) notificando o Google a qualquer momento e (b) encerrando as contas relativas a todos os Serviços que utiliza, no caso de essa opção ser disponibilizada pelo Google. A notificação deverá ser enviada pelo usuário, por escrito, para o endereço do Google indicado no início destes Termos.</p> +<p>13.3 O Google pode, a qualquer momento, rescindir o contrato com o usuário se:</p> +<p>(A) o usuário tiver violado qualquer cláusula dos Termos (ou tiver agido de forma que demonstre claramente que não pretende ou não pode cumprir as cláusulas dos Termos); ou</p> +<p>(B) isso for exigido ao Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços ao usuário for ou se tornar ilegal); ou</p> +<p>(C) o parceiro com o qual o Google ofereceu os Serviços ao usuário tiver rescindido a sua relação com o Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao usuário; ou</p> +<p>(D) o Google estiver em fase de transição para uma situação em que já não forneça os Serviços aos usuários do país no qual o usuário é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p> +<p>(E) o fornecimento dos Serviços ao usuário pelo Google já não for, na opinião do Google, comercialmente viável.</p> +<p>13.4 Nada nesta Seção afetará os direitos do Google relativos ao fornecimento de Serviços de acordo com a Seção 4 dos Termos.</p> +<p>13.5 Quando estes Termos forem encerrados, todos os direitos, obrigações e responsabilidades jurídicas das quais o usuário ou o Google tenham se beneficiado, tenham se sujeitado (ou tenham acumulado durante o período em que os Termos estiveram em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não serão afetados por essa resolução, e as cláusulas do parágrafo 20.7 continuarão a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><b>14. EXCLUSÃO DE GARANTIAS</b></p> +<p>14.1 NADA NESTES TERMOS, INCLUSIVE AS SEÇÕES 14 E 15, EXCLUIRÁ OU LIMITARÁ A RESPONSABILIDADE OU GARANTIA DO GOOGLE POR PERDAS QUE NÃO POSSAM SER LEGALMENTE EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS POR NEGLIGÊNCIA, QUEBRA DE CONTRATO OU VIOLAÇÃO DOS TERMOS IMPLÍCITOS OU DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES. CONSEQÜENTEMENTE, APENAS AS LIMITAÇÕES QUE FOREM PERMITIDAS POR LEI NA SUA JURISDIÇÃO SE APLICARÃO AO USUÁRIO, E A NOSSA RESPONSABILIDADE SERÁ LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.</p> +<p>14.2 O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE USA OS SERVIÇOS POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS E QUE OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM” E “DE ACORDO COM A DISPONIBILIDADE”.</p> +<p>14.3 ESPECIFICAMENTE, O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS E OS SEUS LICENCIADORES NÃO GARANTEM QUE:</p> +<p>(A) O USO DOS SERVIÇOS ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS;</p> +<p>(B) O USO DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO, PONTUAL, SEGURO E ISENTO DE ERROS;</p> +<p>(C) TODAS AS INFORMAÇÕES OBTIDAS POR VOCÊ EM DECORRÊNCIA DO USO DOS SERVIÇOS SERÃO PRECISAS OU CONFIÁVEIS; E</p> +<p>(D) OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO OU NOS RECURSOS DE QUALQUER SOFTWARE FORNECIDO AO USUÁRIO COMO PARTE DOS SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS.</p> +<p>14.4 QUALQUER MATERIAL BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA POR MEIO DOS SERVIÇOS É OBTIDO A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO E RISCO, E O USUÁRIO SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SISTEMA DO SEU COMPUTADOR OU A QUALQUER OUTRO APARELHO, ASSIM COMO PELA PERDA DE DADOS QUE ACONTEÇA COMO RESULTADO DO DOWNLOAD DE QUALQUER MATERIAL.</p> +<p>14.5 NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO DO GOOGLE POR MEIO DOS SERVIÇOS CRIARÁ QUALQUER GARANTIA QUE NÃO ESTEJA EXPRESSAMENTE DECLARADA NOS TERMOS.</p> +<p>14.6 O GOOGLE AINDA SE ISENTA EXPRESSAMENTE DE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE QUALQUER NATUREZA, SEJAM ELAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E AS CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, A ADAPTAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E A NÃO-VIOLAÇÃO.</p> +<p><b>15. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE</b></p> +<p>15.1 SUJEITO À CLÁUSULA GERAL MENCIONADA NO PARÁGRAFO 14.1 ACIMA, O USUÁRIO ENTENDE E CONCORDA QUE O GOOGLE, AS SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS E OS RESPECTIVOS LICENCIADORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O USUÁRIO POR:</p> +<p>(A) QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EMERGENTES OU EXEMPLARES QUE POSSAM TER SIDO INCORRIDOS PELO USUÁRIO, CAUSADOS DE ALGUMA FORMA E SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE. ISSO INCLUIRÁ, MAS NÃO SE LIMITARÁ A, QUALQUER LUCRO CESSANTE (INCORRIDO DIRETA OU INDIRETAMENTE), QUALQUER PERDA RELACIONADA COM A BOA-FÉ OU REPUTAÇÃO COMERCIAL, QUALQUER PERDA DE DADOS QUE O USUÁRIO POSSA SOFRER, CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS OU OUTRA PERDA INTANGÍVEL;</p> +<p>(B) QUALQUER PERDA OU DANO EM QUE O USUÁRIO POSSA INCORRER, INCLUSIVE, MAS NÃO SE LIMITANDO A, PERDA OU DANOS EM DECORRÊNCIA DE:</p> +<p>(I) QUALQUER EXPECTATIVA DO USUÁRIO QUANTO À INTEGRIDADE, PRECISÃO OU EXISTÊNCIA DE QUALQUER PUBLICIDADE, OU COMO RESULTADO DE QUALQUER RELAÇÃO OU TRANSAÇÃO REALIZADA COM QUALQUER ANUNCIANTE OU PATROCINADOR, CUJA PUBLICIDADE APAREÇA NOS SERVIÇOS;</p> +<p>(II) QUAISQUER ALTERAÇÕES QUE O GOOGLE POSSA FAZER AOS SERVIÇOS, OU POR QUALQUER INTERRUPÇÃO PERMANENTE OU TEMPORÁRIA DO FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS (OU DE QUAISQUER RECURSOS DOS SERVIÇOS);</p> +<p>(III) A EXCLUSÃO, CORRUPÇÃO OU FALHA DE ARMAZENAMENTO DE QUALQUER CONTEÚDO OU OUTROS DADOS DE COMUNICAÇÕES MANTIDOS OU TRANSMITIDOS POR MEIO DA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS POR PARTE DO USUÁRIO;</p> +<p>(III) O NÃO FORNECIMENTO AO GOOGLE, POR PARTE DO USUÁRIO, DE INFORMAÇÕES CORRETAS RELATIVAS À CONTA;</p> +<p>(IV) A NÃO MANUTENÇÃO, POR PARTE DO USUÁRIO, DA SEGURANÇA E DA CONFIDENCIALIDADE DOS DETALHES DA SUA CONTA E SENHA.</p> +<p>15.2 AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE DO GOOGLE PERANTE O USUÁRIO, MENCIONADAS NO PARÁGRAFO 15.1 ACIMA, SERÃO APLICÁVEIS INDEPENDENTEMENTE DE O GOOGLE TER OU NÃO SIDO NOTIFICADO OU ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS.</p> +<p><b>16. Políticas relativas a direitos autorais e marcas comerciais</b></p> +<p>16.1 É política do Google responder a avisos sobre supostas infrações de direitos autorais, conforme a lei internacional aplicável sobre propriedade intelectual (incluindo, nos Estados Unidos, A Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital), bem como encerrar as contas de infratores reincidentes. Detalhes sobre a política do Google podem ser obtidos em <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com.br/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 O Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais com relação ao seu serviço de publicidade, cujos detalhes poderão ser obtidos em <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com.br/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Anúncios</b></p> +<p>17.1 Alguns dos Serviços são mantidos por receita proveniente de publicidade e podem exibir anúncios e promoções. Esses anúncios podem ser segmentados ao conteúdo da informação armazenada nos Serviços, pesquisas feitas por meio dos Serviços ou outras informações.</p> +<p>17.2 A maneira, modo e abrangência da publicidade do Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem aviso prévio específico ao usuário.</p> +<p>17.3 Considerando a concessão por parte do Google do acesso e uso dos Serviços, o usuário concorda com a possibilidade de o Google veicular tais anúncios nos Serviços.</p> +<p><b>18. Outros conteúdos</b></p> +<p>18.1 Os Serviços podem incluir hyperlinks para outros sites, conteúdo ou recursos. O Google pode não ter controle algum sobre quaisquer sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não o Google.</p> +<p>18.2 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável pela disponibilidade de qualquer um desses sites ou recursos externos e nem endossa qualquer anúncio, produto ou outro material disponível ou originado em tais sites e recursos.</p> +<p>18.3 O usuário reconhece e concorda que o Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em decorrência de qualquer expectativa do usuário em relação à integridade, precisão ou existência de quaisquer anúncios, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais sites ou recursos.</p> +<p><b>19. Alterações nos Termos</b></p> +<p>19.1 O Google poderá alterar periodicamente os Termos Universais ou Termos Adicionais. Quando essas alterações forem efetuadas, o Google disponibilizará uma nova cópia dos Termos Universais em <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pt_BR</a> e quaisquer novos Termos Adicionais serão disponibilizados ao usuário nos Serviços afetados ou através deles.</p> +<p>19.2 O usuário compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data de alteração dos Termos Universais ou Termos Adicionais, o Google considerará essa utilização como uma aceitação dos Termos Universais ou Termos Adicionais atualizados.</p> +<p><b>20. Termos jurídicos gerais</b></p> +<p>20.1 Ocasionalmente, durante a utilização dos Serviços, o usuário poderá (em resultado ou por meio da utilização dos Serviços) usar um serviço, fazer download de um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens por parte do usuário poderá estar sujeita a termos em separado entre o usuário e a empresa ou pessoa em questão. Nesse caso, os Termos não afetam a relação jurídica do usuário com essas empresas ou indivíduos.</p> +<p>20.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o usuário e o Google e regem a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam eventualmente ser fornecidos pelo Google de acordo com um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o usuário e o Google em relação aos Serviços.</p> +<p>20.3 O usuário concorda que o Google poderá enviar avisos, incluindo aqueles sobre alterações feitas aos Termos, por e-mail, carta ou publicações nos Serviços.</p> +<p>20.4 O usuário concorda que, se o Google não exercer ou utilizar qualquer direito legal ou direito reconhecido contido nos Termos (ou ao qual o Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), isso não será considerado como uma renúncia formal aos direitos do Google, mantendo-se tais direitos disponíveis para todos os devidos efeitos.</p> +<p>20.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre essa questão, determinar que qualquer cláusula destes Termos é inválida, tal cláusula será removida dos Termos sem afetar a validade do restante dos Termos. As cláusulas restantes dos Termos continuarão sendo válidas e aplicáveis.</p> +<p>20.6 O usuário reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais o Google é a empresa controladora será tido como beneficiário dos Termos e que essas outras empresas terão direito a aplicar diretamente, e a contar com, qualquer cláusula dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a favor delas). Com a exceção do caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa poderá ser considerada como terceiros beneficiários destes Termos.</p> +<p>20.7 Os Termos e o relacionamento entre o usuário e o Google conforme os Termos serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia, independentemente do conflito de provisões legais. Você e o Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais localizados no condado de Santa Clara, Califórnia, a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, você concorda que o Google poderá ainda recorrer a medidas cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> +<p>15 de agosto de 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html new file mode 100644 index 0000000..31985d8 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_pt-PT.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Termos de utilização do Google Chrome</h3> +<p>Estes Termos de utilização são aplicáveis à versão de código executável do Google Chrome. O código fonte do Google Chrome está disponível gratuitamente nos contratos de licença de software open source em <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Relação do utilizador com a Google</b></p> +<p>1.1 A utilização de produtos, software, serviços e Web sites da Google (designados colectivamente por “Serviços” neste documento e excluindo quaisquer serviços fornecidos pela Google ao abrigo de um contrato escrito em separado) está sujeita aos termos de um contrato entre o utilizador e a Google. “Google” significa Google Inc., cuja sede principal se localiza em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, E.U.A. Este documento explica como é constituído o contrato e apresenta alguns dos seus termos.</p> +<p>1.2 Salvo disposição em contrário acordada por escrito com a Google, o contrato com a Google incluirá sempre, no mínimo, os termos de utilização apresentados neste documento. Estes são referidos em seguida como “Termos universais”. As licenças de software open source para o código fonte do Google Chrome constituem contratos escritos em separado. Nos casos em que as licenças de software open source prevaleçam expressamente sobre estes Termos universais, as licenças de open source regularão o seu contrato com a Google para a utilização do Google Chrome ou de componentes incluídos específicos do Google Chrome.</p> +<p>1.3 Além dos Termos universais, o contrato com a Google incluirá igualmente os termos de todos os Avisos jurídicos aplicáveis aos Serviços. Todos estes termos são referidos em seguida como “Termos adicionais”. Nos casos em que forem aplicáveis Termos adicionais a um Serviço, esses termos estarão disponíveis para sua leitura nesse Serviço ou através da utilização do mesmo.</p> +<p>1.4 Os Termos universais, juntamente com os Termos adicionais, formam um contrato juridicamente vinculativo entre o utilizador e a Google no que se refere à utilização dos Serviços. É importante que os leia com atenção. Colectivamente, este contrato é referido em seguida como “Termos”.</p> +<p>1.5 No caso de existir alguma contradição entre o que indicam os Termos adicionais e o que indicam os Termos universais, deverão prevalecer os Termos adicionais em relação a esse Serviço.</p> +<p><b>2. Aceitação dos Termos</b></p> +<p>2.1 Para utilizar os Serviços, terá primeiro de aceitar os Termos. Não é permitida a utilização dos Serviços por parte do utilizador se não aceitar os Termos.</p> +<p>2.2 Pode aceitar os Termos:</p> +<p>(A) clicando para aceitar ou concordar com os Termos, no caso de esta opção ser disponibilizada pela Google na interface do utilizador para qualquer Serviço; ou</p> +<p>(B) utilizando efectivamente os Serviços. Neste caso, compreende e concorda que a Google considerará a sua utilização dos Serviços como uma aceitação dos Termos a partir desse momento em diante.</p> +<p>2.3 Não poderá utilizar os Serviços nem aceitar os Termos se (a) não tiver a idade legal para celebrar um contrato vinculativo com a Google, ou (b) for uma pessoa impedida de receber os Serviços ao abrigo das leis dos E.U.A. ou outros países, incluindo o país onde é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços.</p> +<p>2.4 Antes de continuar, deverá imprimir ou guardar uma cópia local dos Termos universais para efeitos de arquivo.</p> +<p><b>3. Idioma dos Termos</b></p> +<p>3.1 No caso de a Google fornecer uma tradução da versão em língua inglesa dos Termos, concorda que essa tradução lhe é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos Termos regulará a sua relação com a Google.</p> +<p>3.2 No caso de existir alguma contradição entre o que indica a versão em língua inglesa dos Termos e o que indica uma tradução, prevalecerá a versão em língua inglesa.</p> +<p><b>4. Prestação dos Serviços pela Google</b></p> +<p>4.1 A Google tem subsidiárias e entidades legais afiliadas em todo o mundo (“Subsidiárias e afiliadas”). Por vezes, serão estas empresas a fornecer-lhe os Serviços em nome da própria Google. Reconhece e concorda que as Subsidiárias e afiliadas têm o direito de fornecer-lhe os Serviços.</p> +<p>4.2 A Google está constantemente a inovar para poder oferecer a melhor experiência possível aos seus utilizadores. Reconhece e concorda que a forma e a natureza dos Serviços fornecidos pela Google podem mudar ocasionalmente sem aviso prévio.</p> +<p>4.3 No âmbito desta constante inovação, reconhece e concorda que a Google poderá, apenas no seu entender, deixar (permanente ou temporariamente) de fornecer os Serviços (ou qualquer funcionalidade dos Serviços) ao utilizador ou aos utilizadores em geral, sem aviso prévio. Poderá deixar de utilizar os Serviços em qualquer altura. Não é necessário informar especificamente a Google quando deixar de utilizar os Serviços.</p> +<p>4.4 Reconhece e concorda que, se a Google desactivar o acesso à sua conta, poderá ser impedido de aceder aos Serviços, aos detalhes da conta ou a quaisquer ficheiros ou outro conteúdo associados à conta.</p> +<p>4.5 Reconhece e concorda que, apesar de a Google actualmente não fixar um limite máximo quanto ao número de transmissões que é possível enviar ou receber através dos Serviços ou quanto ao espaço de armazenamento utilizado para a prestação de qualquer Serviço, a mesma poderá, no seu entender e a qualquer momento, fixar esses limites máximos.</p> +<p><b>5. Utilização dos Serviços por parte do utilizador</b></p> +<p>5.1 Para aceder a determinados Serviços, poderá ser solicitado a fornecer informações pessoais (tais como detalhes de identificação ou de contacto) como parte do processo de registo no Serviço ou como parte da sua utilização contínua dos Serviços. Concorda que quaisquer informações de registo que fornecer à Google serão sempre exactas, correctas e actualizadas.</p> +<p>5.2 Concorda em utilizar os Serviços apenas para os fins permitidos (a) pelos Termos e (b) por qualquer lei aplicável, regulamento ou práticas e directrizes geralmente aceites nas jurisdições relevantes (incluindo todas as leis relacionadas com a exportação de dados ou de software de e para os Estados Unidos ou outros países relevantes).</p> +<p>5.3 Concorda em não aceder (ou tentar aceder) a qualquer dos Serviços por qualquer meio que não seja através da interface fornecida pela Google, excepto se tiver sido especificamente autorizado para tal num contrato em separado estabelecido com a Google.</p> +<p>5.4 Concorda em não participar em nenhuma actividade que interfira com ou interrompa o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes ligados aos Serviços).</p> +<p>5.5 Excepto se tiver sido especificamente autorizado para tal num contrato em separado estabelecido com a Google, concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> +<p>5.6 Concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer incumprimento das suas obrigações ao abrigo dos Termos e pelas consequências (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) resultantes desse incumprimento.</p> +<p><b>6. Segurança das palavras-passe e da conta do utilizador</b></p> +<p>6.1 Concorda e compreende que será responsável por manter a confidencialidade das palavras-passe associadas a qualquer conta que utilize para aceder aos Serviços.</p> +<p>6.2 Por consequência, o utilizador concorda que será o único responsável perante a Google por todas as actividades que ocorram na respectiva conta.</p> +<p>6.3 Se tomar conhecimento de qualquer utilização não autorizada da sua palavra-passe ou da sua conta, o utilizador concorda em notificar imediatamente a Google em <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.pt/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Privacidade e informações pessoais do utilizador</b></p> +<p>7.1 Para obter informações sobre as práticas de protecção de dados da Google, leia a política de privacidade da Google em <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.pt/privacy.html</a>. Esta política explica a forma como a Google trata as suas informações pessoais e protege a privacidade durante a utilização dos Serviços.</p> +<p>7.2 Concorda em utilizar os seus dados de acordo com as políticas de privacidade da Google.</p> +<p><b>8. Conteúdo nos Serviços</b></p> +<p>8.1 Compreende que a responsabilidade integral por todas as informações (tais como ficheiros de dados, texto escrito, software de computador, música, ficheiros de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que poderá ter acesso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa que deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações são referidas em seguida como “Conteúdo”.</p> +<p>8.2 Deverá estar consciente de que o Conteúdo que lhe é apresentado como parte dos Serviços, incluindo, entre outros, anúncios nos Serviços e no Conteúdo patrocinado dos Serviços, poderá estar protegido por direitos de propriedade intelectual que são detidos pelos patrocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo à Google (ou por outras pessoas ou empresas em seu nome). Não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo, pela Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, num contrato em separado.</p> +<p>8.3 A Google reserva-se o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-visualizar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover todo ou qualquer Conteúdo de qualquer Serviço. Para alguns dos Serviços, a Google pode fornecer ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Estas ferramentas incluem as definições de preferência do SafeSearch (consulte <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.pt/help/customize.html#safe</a>). Além disso, existem serviços e software disponíveis comercialmente para limitar o acesso a material que possa considerar objectável.</p> +<p>8.4 Compreende que, ao utilizar os Serviços, pode estar exposto a Conteúdo que possa considerar ofensivo, indecente ou objectável e que, a este respeito, utiliza os Serviços por sua conta e risco.</p> +<p>8.5 O utilizador concorda que será o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por qualquer Conteúdo que crie, transmita ou apresente enquanto utiliza os Serviços e pelas consequências das suas acções (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) ao fazê-lo.</p> +<p><b>9. Direitos de propriedade</b></p> +<p>9.1 Reconhece e concorda que a Google (ou os licenciadores da Google) detém todos os direitos legais, títulos e interesses relativos aos Serviços, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serviços (quer esses direitos estejam registados quer não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). Além disso, reconhece que os Serviços podem conter informações designadas confidenciais pela Google e concorda que não as revelará sem o prévio consentimento escrito da Google.</p> +<p>9.2 A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer das marcas registadas, marcas comerciais, marcas de serviços, logótipos, nomes de domínios e outras características de marca distintas da Google.</p> +<p>9.3 Se lhe tiver sido concedido um direito explícito de utilização de qualquer uma destas características de marca num contrato escrito em separado com a Google, concorda que a utilização dessas características deve estar em conformidade com esse contrato, com quaisquer disposições aplicáveis dos Termos e com as directrizes de utilização das características de marca da Google, à medida que forem actualizadas ocasionalmente. Estas directrizes podem ser visualizadas online em <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.pt/permissions/guidelines.html</a> (ou qualquer outro URL que a Google possa fornecer ocasionalmente para este fim).</p> +<p>9.4 À excepção da licença limitada referida na Secção 11, a Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou interesse do utilizador (ou dos seus licenciadores) ao abrigo destes Termos relativamente a qualquer Conteúdo que possa submeter, publicar, transmitir ou apresentar nos Serviços, ou através dos mesmos, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registados quer não e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A não ser que tenha acordado por escrito em contrário com a Google, concorda que é responsável por proteger e aplicar esses direitos e que a Google não tem qualquer obrigação de o fazer em seu nome.</p> +<p>9.5 O utilizador concorda em não remover, ocultar nem alterar quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor e de marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> +<p>9.6 A não ser que tenha sido expressamente autorizado por escrito pela Google a fazê-lo, concorda que, ao utilizar os Serviços, não irá utilizar qualquer marca comercial, marca de serviço, marca registada, logótipo de qualquer empresa ou organização de forma a que seja provável ou pretendido que cause confusão relativamente ao proprietário ou ao utilizador autorizado dessas marcas, nomes ou logótipos.</p> +<p><b>10. Licença da Google</b></p> +<p>10.1 A Google concede-lhe uma licença pessoal, internacional, isenta de royalties, não atribuível e não exclusiva para utilizar o software fornecido pela Google como parte dos Serviços fornecidos (referido em seguida como “Software”). Esta licença tem como único objectivo permitir a utilização e usufruto dos benefícios dos Serviços tal como são fornecidos pela Google, da forma que é permitido pelos Termos.</p> +<p>10.2 Não poderá (nem poderá permitir a mais ninguém) copiar, modificar, criar uma obra derivada, proceder à engenharia inversa, descompilar ou, de qualquer outro modo, tentar extrair o código fonte do Software ou de qualquer parte que o componha, a menos que tal seja expressamente permitido ou previsto pela legislação ou que o utilizador tenha sido especificamente autorizado por escrito, pela Google, a fazê-lo.</p> +<p>10.3 A não ser que a Google lhe tenha concedido uma permissão específica, por escrito, para fazê-lo, não poderá ceder (ou atribuir uma sublicença de) os seus direitos de utilização do Software, conceder uma garantia relativa aos seus direitos de utilização do Software ou, em alternativa, transferir qualquer parte dos seus direitos de utilização do Software.</p> +<p><b>11. Licença de conteúdo do utilizador</b></p> +<p>11.1 O utilizador mantém os direitos de autor e quaisquer outros direitos que já detenha relativamente ao Conteúdo que submeter, publicar ou apresentar nos Serviços ou através dos mesmos.</p> +<p><b>12. Actualizações de software</b></p> +<p>12.1 O Software utilizado pelo utilizador pode, ocasionalmente, transferir e instalar automaticamente actualizações da Google. Estas actualizações são concebidas para melhorar, aperfeiçoar e desenvolver os Serviços e podem ser apresentadas sob a forma de correcções de erros, funções melhoradas, novos módulos de software e versões completamente novas. Concorda em receber essas actualizações (e permite que a Google lhas forneça) como parte da utilização dos Serviços.</p> +<p><b>13. Cessação da relação do utilizador com a Google</b></p> +<p>13.1 Os Termos continuarão a ser aplicáveis até serem cessados pelo utilizador ou pela Google, conforme estabelecido abaixo.</p> +<p>13.2 Se pretender rescindir o seu contrato com a Google, poderá fazê-lo (a) notificando a Google em qualquer altura e (b) fechando as contas relativas a todos os Serviços que utiliza, no caso de esta opção ser disponibilizada pela Google. Deverá enviar o aviso, por escrito, para o endereço da Google indicado no início destes Termos.</p> +<p>13.3 A Google poderá, em qualquer altura, rescindir o contrato se:</p> +<p>(A) tiver violado qualquer disposição dos Termos (ou tiver agido de forma que mostre claramente que não tenciona ou não consegue agir em conformidade com as disposições dos Termos); ou</p> +<p>(B) tal for exigido à Google por lei (por exemplo, quando o fornecimento dos Serviços for ou tornar-se ilegal); ou</p> +<p>(C) o parceiro com o qual a Google ofereceu os Serviços tiver cessado a sua relação com a Google ou tiver deixado de oferecer os Serviços ao utilizador; ou</p> +<p>(D) a Google estiver a transitar para uma situação em que já não fornece os Serviços aos utilizadores do país no qual é residente ou a partir do qual utiliza os Serviços; ou</p> +<p>(E) a prestação dos Serviços pela Google já não for, na opinião da Google, comercialmente viável.</p> +<p>13.4 Nada nesta Secção deverá afectar os direitos da Google relativos à prestação de Serviços ao abrigo da Secção 4 dos Termos.</p> +<p>13.5 Quando estes Termos cessarem, todos os direitos, obrigações e responsabilidades legais de que o utilizador e a Google tenham beneficiado, a que tenham sido sujeitos (ou que tenham acrescido enquanto os Termos tiverem estado em vigor) ou que expressamente devam continuar em vigor indefinidamente, não deverão ser afectados por esta cessação, e as disposições do parágrafo 20.7 deverão continuar a ser aplicáveis a esses direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.</p> +<p><b>14. Exclusão de garantias</b></p> +<p>14.1 Os Serviços são fornecidos "tal como estão" e a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas e respectivos licenciadores não lhe oferecem nenhuma garantia relativamente aos mesmos.</p> +<p>14.2 Em particular, a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas e licenciadores não representam nem garantem que:</p> +<p>(A) a utilização dos Serviços vão ao encontro das suas necessidades,</p> +<p>(B) a utilização dos Serviços não seja interrompida, temporariamente, segura ou isenta de erros,</p> +<p>(C) qualquer informação obtida, resultante da utilização dos Serviços será exacta ou fiável e</p> +<p>(D) que os defeitos no funcionamento ou da funcionalidade de qualquer Software fornecido como parte dos Serviços serão corrigidos.</p> +<p>14.3 Nenhumas condições, garantias ou outros termos (incluindo quaisquer termos implícitos no que respeita à qualidade satisfatória, adequação a um fim ou conformidade com a descrição) são aplicáveis aos Serviços, excepto na medida em que se encontram expressamente definidos nos Termos.</p> +<p>14.4 Nada nos Termos deverá afectar os direitos previstos por lei aos quais terá sempre direito como consumidor e que, contratualmente, não pode concordar em alterar ou renunciar.</p> +<p><b>15. Limitação de responsabilidade</b></p> +<p>15.1 Nada nestes Termos deverá excluir ou limitar a responsabilidade da Google por perdas que não possam ser legalmente excluídas ou limitadas pela lei aplicável.</p> +<p>15.2 Sujeito à disposição geral referida no parágrafo 15.1 supracitado, a Google, as suas Subsidiárias e Afiliadas e respectivos licenciadores não deverão ser responsáveis perante o utilizador por:</p> +<p>(A) quaisquer perdas indirectas ou subsequentes que possam ser incorridas pelo utilizador. Isto deverá incluir qualquer perda de lucro (incorrida directa ou indirectamente), qualquer perda de boa vontade ou de reputação comercial ou qualquer perda de dados que o utilizador possa sofrer;</p> +<p>(B) qualquer perda ou dano que o utilizador possa incorrer resultante de:</p> +<p>(i) qualquer confiança do utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer anúncio ou em resultado de qualquer relação ou transacção realizada com qualquer anunciante ou patrocinador, cuja publicidade é apresentada nos Serviços;</p> +<p>(ii) quaisquer alterações que a Google possa fazer aos Serviços ou qualquer cessação permanente ou temporária da prestação dos Serviços (ou quaisquer funcionalidades dos Serviços);</p> +<p>(iii) eliminação, corrupção ou erro de armazenamento de qualquer Conteúdo ou outros dados de comunicações mantidos ou transmitidos por ou através da utilização dos Serviços;</p> +<p>(iii) não fornecimento à Google de informações correctas sobre a conta;</p> +<p>(iv) não manutenção da segurança e confidencialidade da sua palavra-passe ou detalhes da conta;</p> +<p>15.3 As limitações de responsabilidade da Google perante o utilizador, mencionadas no parágrafo 15.2 supracitado, deverão ser aplicáveis independentemente de a Google ter ou não sido notificada ou ainda que devesse ter conhecimento da possibilidade da ocorrência de tais perdas.</p> +<p><b>16. Políticas de direitos de autor e marcas comerciais</b></p> +<p>16.1 É política da Google responder a avisos de alegadas infracções dos direitos de autor que respeitem a lei internacional aplicável sobre a propriedade intelectual (incluindo, nos E.U.A., o Digital Millennium Copyright Act), bem como cessar as contas de infractores reincidentes. Os detalhes da política da Google poderão ser encontrados em <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.pt/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 A Google utiliza um procedimento de reclamações sobre marcas comerciais no que respeita ao seu negócio de publicidade, cujos detalhes poderão ser encontrados em <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.pt/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Anúncios</b></p> +<p>17.1 Alguns dos Serviços são suportados por receitas provenientes da publicidade e poderão apresentar anúncios e promoções. Estes anúncios poderão ser destinados ao conteúdo das informações armazenadas nos Serviços, consultas realizadas através dos Serviços ou outras informações.</p> +<p>17.2 A forma, o modo e a extensão da publicidade da Google nos Serviços estão sujeitos a alterações sem o aviso específico ao utilizador.</p> +<p>17.3 No que respeita à cedência por parte da Google do acesso e utilização dos Serviços, concorda que a Google poderá colocar esse tipo de publicidade nos Serviços.</p> +<p><b>18. Outro conteúdo</b></p> +<p>18.1 Os Serviços podem incluir links para outros Web sites, conteúdo ou recursos. A Google poderá não ter controlo sobre quaisquer Web sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não a Google.</p> +<p>18.2 Reconhece e concorda que a Google não é responsável pela disponibilidade de quaisquer sites ou recursos externos, assim como não apoia qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir desses Web sites ou recursos.</p> +<p>18.3 Reconhece e concorda que a Google não é responsável por qualquer perda ou dano em que possa incorrer em resultado da disponibilidade de tais sites ou recursos externos, ou em resultado de qualquer confiança colocada pelo utilizador quanto à integridade, precisão ou existência de qualquer publicidade, produtos ou outros materiais presentes ou disponíveis a partir de tais Web sites ou recursos.</p> +<p><b>19. Alterações aos Termos</b></p> +<p>19.1 Periodicamente, a Google pode efectuar alterações aos Termos universais ou aos Termos adicionais. Quando estas alterações forem efectuadas, a Google fará uma nova cópia dos Termos universais disponíveis em <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=pt</a> e todos os novos Termos adicionais ser-lhe-ão disponibilizados nos Serviços afectados ou através dos mesmos.</p> +<p>19.2 Compreende e concorda que, se utilizar os Serviços após a data em que os Termos universais ou Termos adicionais foram alterados, a Google tratará a sua utilização como aceitação dos Termos universais ou Termos adicionais actualizados.</p> +<p><b>20. Termos legais gerais</b></p> +<p>20.1 Por vezes, durante a utilização dos Serviços, poderá (em resultado da ou através da utilização dos Serviços) utilizar um serviço, transferir um componente de software ou comprar bens fornecidos por outra pessoa ou empresa. A utilização de tais serviços, software ou bens poderá estar sujeita a termos em separado entre o utilizador e a empresa ou pessoa em causa. Neste caso, os Termos não afectam a sua relação legal com essas empresas ou indivíduos.</p> +<p>20.2 Os Termos constituem o contrato integral entre o utilizador e a Google e regulam a utilização dos Serviços (excluindo quaisquer serviços que possam ser fornecidos pela Google no âmbito de um contrato escrito em separado), substituindo na íntegra quaisquer contratos anteriores estabelecidos entre o utilizador e a Google em relação aos Serviços.</p> +<p>20.3 Concorda que a Google pode fornecer-lhe avisos, incluindo avisos relacionados com alterações aos Termos, por e-mail, correio normal ou publicar os avisos nos próprios Serviços.</p> +<p>20.4 Concorda que, se a Google não exercer ou aplicar qualquer direito legal ou direito reconhecido contido nos Termos (ou ao qual a Google tenha direito nos termos de qualquer lei aplicável), tal não será considerado como uma renúncia formal dos direitos da Google, mantendo-se tais direitos disponíveis para a Google.</p> +<p>20.5 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre esta matéria, determinar que qualquer disposição destes Termos é inválida, tal disposição será removida dos Termos sem afectar os restantes Termos. As restantes disposições dos Termos continuarão a ser válidas e aplicáveis.</p> +<p>20.6 Reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas das quais a Google é a empresa-mãe deverá ser terceiro beneficiário dos Termos e que essas empresas deverão ter o direito de aplicar directamente, e de contar com, qualquer disposição dos Termos que lhes atribua um benefício (ou um direito a seu favor). Exceptuando o caso anterior, nenhuma outra pessoa ou empresa deverá ser terceiro beneficiário relativamente a estes Termos.</p> +<p>20.7 Os Termos, bem como a sua relação com a Google de acordo com os Termos, deverão ser regidos pela lei inglesa. O utilizador e a Google concordam em submeter à exclusiva jurisdição dos tribunais ingleses a resolução de quaisquer questões legais resultantes dos Termos. Não obstante o referido, concorda que a Google deverá continuar a estar autorizada a aplicar medidas injuntivas (ou de tipo equivalente de compensação legal urgente) em qualquer jurisdição.</p> +<p>15 de Agosto de 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html new file mode 100644 index 0000000..cd194ce --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ro.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Condiţii de furnizare a serviciilor pentru Google Chrome</h3> +<p>Aceste Condiţii de furnizare a serviciilor se aplică versiunii de cod executabil a Google Chrome. Codul sursă pentru Google Chrome este disponibil gratuit, în baza acordurilor de licenţiere pentru software open source, la adresa <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Relaţia dvs. cu Google</b></p> +<p>1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, software-ului, serviciilor şi site-urilor Web Google (numite colectiv „Servicii” în acest document şi excluzând orice servicii furnizate dvs. de către Google printr-un acord scris separat) este supusă termenilor unui acord legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Google Inc., al cărui sediu principal este în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este realizat acordul şi stabileşte o parte dintre termenii acordului.</p> +<p>1.2 Dacă nu se stabileşte altfel în scris cu Google, acordul dvs. cu Google va include întotdeauna cel puţin termenii şi condiţiile stabilite în acest document. Aceştia vor fi numiţi mai jos „Termeni universali”. Licenţele pentru software open source pentru codul sursă Google Chrome constituie acorduri scrise separate. În măsura în care licenţele pentru software open source înlocuiesc în mod explicit aceşti Termeni universali, licenţele open source guvernează acordul dvs. cu Google pentru utilizarea Google Chrome sau a componentelor specifice incluse ale acestuia.</p> +<p>1.3 Acordul dvs. cu Google va include, de asemenea, termenii oricăror Notificări legale aplicabile Serviciilor, pe lângă Termenii universali. Toţi aceşti termeni sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”. Acolo unde Termenii adiţionali se aplică unui Serviciu, aceştia vă vor fi accesibili pentru citire fie în cadrul, fie prin utilizarea acelui Serviciu.</p> +<p>1.4 Termenii universali, împreună cu Termenii adiţionali, formează un acord legal obligatoriu între dvs. şi Google referitor la utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Este important să acordaţi timpul necesar pentru a-i citi cu atenţie. În mod colectiv, acest acord legal este numit mai jos „Termenii”.</p> +<p>1.5 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în Termenii adiţionali şi ceea ce conţin Termenii universali, atunci Termenii adiţionali vor avea prioritate privind acel Serviciu.</p> +<p><b>2. Acceptarea Termenilor</b></p> +<p>2.1 Pentru a utiliza Serviciile, mai întâi trebuie să fiţi de acord cu Termenii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.</p> +<p>2.2 Puteţi accepta Termenii:</p> +<p>(A) făcând clic pentru a accepta sau a fi de acord cu Termenii, când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de către Google în interfaţa de utilizator pentru orice Serviciu; sau</p> +<p>(B) utilizând efectiv Serviciile. În acest caz, înţelegeţi şi sunteţi de acord că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca fiind o acceptare a Termenilor începând din acel moment.</p> +<p>2.3 Este interzis să utilizaţi Serviciile şi să acceptaţi Termenii dacă (a) nu aveţi vârsta legală pentru a realiza un contract cu Google sau (b) sunteţi o persoană ale cărei drepturi de a beneficia de Servicii sunt îngrădite de către legile Statelor Unite ale Americii sau ale altor ţări, inclusiv ale ţării în care aveţi reşedinţa sau din care utilizaţi Serviciile.</p> +<p>2.4 Înainte de a continua, este recomandat să imprimaţi sau să salvaţi o copie locală a Termenilor universali pentru păstrare.</p> +<p><b>3. Limba în care sunt prezentaţi Termenii</b></p> +<p>3.1 În cazul în care Google v-a furnizat o traducere a versiunii în limba engleză a Termenilor, sunteţi de acord că traducerea vă este oferită numai pentru uşurinţă şi că versiunile în limba engleză ale Termenilor sunt cele care vor sta la baza relaţiei dvs. cu Google.</p> +<p>3.2 Dacă există vreo contradicţie între ceea ce este cuprins în versiunea în limba engleză a Termenilor şi ceea ce conţine traducerea, atunci va fi luată în considerare versiunea în limba engleză.</p> +<p><b>4. Furnizarea Serviciilor de către Google</b></p> +<p>4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în întreaga lume („Filiale şi Afiliaţi”). În unele cazuri, aceste companii vă vor furniza Serviciile în numele Google. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Filialele şi Afiliaţii vor avea dreptul să vă furnizeze Serviciile.</p> +<p>4.2 Google se inovează în mod constant pentru a furniza cea mai bună experienţă posibilă utilizatorilor săi. Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că forma şi natura Serviciilor pe care le furnizează Google se pot schimba uneori, fără o notificare prealabilă pentru dvs.</p> +<p>4.3 Ca parte a acestui proces continuu de inovaţie, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google poate opri (permanent sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor), pentru dvs. sau pentru utilizatori în general, la libera alegere a Google, fără o notificare prealabilă pentru dvs. Puteţi înceta utilizarea Serviciilor în orice moment. Nu este necesar să informaţi explicit Google atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.</p> +<p>4.4 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, dacă Google dezactivează accesul la contul dvs., puteţi fi împiedicat să accesaţi Serviciile, detaliile contului dvs. şi orice fişiere sau alt conţinut din cont.</p> +<p>4.5 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că, deşi este posibil ca Google să nu fi stabilit în prezent o limită superioară fixă pentru numărul de transmisii pe care le puteţi trimite sau primi prin intermediul Serviciilor sau pentru volumul spaţiului de stocare utilizat pentru furnizarea oricărui Serviciu, asemenea limite superioare fixe pot fi stabilite de către Google în orice moment, la libera sa alegere.</p> +<p><b>5. Utilizarea Serviciilor de către dvs.</b></p> +<p>5.1 Pentru a accesa anumite Servicii, este posibil să vi se solicite să furnizaţi informaţii despre dvs. (cum ar fi detalii de identificare sau de contact) ca parte a procesului de înregistrare pentru acel Serviciu sau ca parte a utilizării dvs. continue a Serviciilor. Sunteţi de acord ca orice informaţii de înregistrare pe care le oferiţi pentru Google să fie întotdeauna exacte, corecte şi actuale.</p> +<p>5.2 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile doar în scopurile permise (a) de Termeni şi (a) de orice lege sau reglementare în vigoare sau de orice practici sau regulamente acceptate în general în jurisdicţiile relevante (inclusiv legile referitoare la exportul de date sau software în şi din Statelor Unite sau alte ţări relevante).</p> +<p>5.3 Sunteţi de acord să nu accesaţi (sau să nu încercaţi să accesaţi) oricare dintre Servicii prin orice alte mijloace decât prin interfaţa furnizată de Google, dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google.</p> +<p>5.4 Sunteţi de acord să nu vă angajaţi în nicio activitate care interferează cu, sau subminează, Serviciile (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la Servicii).</p> +<p>5.5 Dacă nu vi s-a permis în mod explicit să faceţi aceasta într-un acord separat cu Google, sunteţi de acord că nu veţi reproduce, duplica, copia, vinde, comercializa sau revinde Serviciile în niciun scop.</p> +<p>5.6 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice încălcare a obligaţiilor dvs. ce derivă din Termeni şi pentru consecinţele (incluzând orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google) unei astfel de încălcări.</p> +<p><b>6. Securitatea parolelor şi a contului dvs.</b></p> +<p>6.1 Sunteţi de acord şi înţelegeţi că sunteţi responsabil pentru menţinerea confidenţialităţii parolelor asociate oricărui cont pe care îl utilizaţi pentru a accesa Serviciile.</p> +<p>6.2 În consecinţă, sunteţi de acord că veţi fi singurul responsabil faţă de Google pentru toate activităţile desfăşurate prin intermediul contului dvs.</p> +<p>6.3 În cazul descoperirii vreunei utilizări neautorizate a parolei sau a contului dvs., sunteţi de acord să anunţaţi imediat Google la <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ro/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Confidenţialitatea şi informaţiile dvs. personale</b></p> +<p>7.1 Pentru informaţii despre practicile Google privind protecţia datelor, consultaţi Politica de confidenţialitate Google la <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.ro/privacy.html</a>. Această politică explică modul în care Google tratează informaţiile dvs. personale şi vă asigură confidenţialitatea atunci când utilizaţi Serviciile.</p> +<p>7.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor dvs. în conformitate cu politicile de confidenţialitate ale Google.</p> +<p><b>8. Conţinutul din Servicii</b></p> +<p>8.1 Înţelegeţi că toate informaţiile (cum ar fi fişiere de date, text scris, software de computer, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, videoclipuri sau alte imagini) la care puteţi avea acces ca parte a sau prin intermediul utilizării de către dvs. a Serviciilor constituie în totalitate responsabilitatea persoanei de la care a provenit un astfel de conţinut. Toate aceste informaţii sunt numite mai jos „Conţinut”.</p> +<p>8.2 Trebuie să ştiţi că orice Conţinut prezentat dvs. ca parte a Serviciilor, incluzând, dar fără să se limiteze la, publicitate în Servicii şi Conţinut sponsorizat în cadrul Serviciilor poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectuală care sunt deţinute de către sponsorii sau agenţii de publicitate care furnizează acel Conţinut pentru Google (sau de către alte persoane sau companii în numele lor). Nu puteţi modifica, închiria, da în leasing, împrumuta, vinde, distribui sau crea lucrări derivate pe baza acestui Conţinut (în întregime sau în parte) decât dacă vi s-a precizat în mod specific, de către Google sau de către proprietarii acelui Conţinut, că puteţi face aceasta, într-un acord separat.</p> +<p>8.3 Google îşi rezervă dreptul (dar nu va avea nicio obligaţie) să verifice în prealabil, să analizeze, să semnaleze, să filtreze, să modifice, să refuze sau să elimine orice parte sau întregul Conţinut din orice Serviciu. Pentru unele dintre Servicii, Google poate furniza instrumente pentru a filtra conţinutul sexual explicit. Aceste instrumente includ setările pentru preferinţe de Căutare sigură (consultaţi <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ro/help/customize.html#safe</a>). În plus, există servicii şi produse software disponibile în comerţ, care limitează accesul la materiale pe care le puteţi considera inacceptabile.</p> +<p>8.4 Înţelegeţi că, prin utilizarea Serviciilor, puteţi fi expus la un Conţinut pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în această privinţă, utilizaţi Serviciile pe propriul dvs. risc.</p> +<p>8.5 Sunteţi de acord că sunteţi singurul responsabil pentru (şi că Google nu are nicio responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de orice terţă parte) orice Conţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau expuneţi în timp ce utilizaţi Serviciile şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau daună pe care o poate suferi Google).</p> +<p><b>9. Drepturi de proprietate</b></p> +<p>9.1 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că Google (sau furnizorii de licenţă ai Google) deţine toate drepturile, titlul şi interesele legale în şi pentru Servicii, inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în Servicii (indiferent dacă acele drepturi se întâmplă să fie înregistrate sau nu şi oriunde pot exista acele drepturi în lume). În continuare, recunoaşteţi că Serviciile pot conţine informaţii care sunt desemnate ca fiind confidenţiale de către Google şi că dvs. nu veţi divulga asemenea informaţii fără acordul prealabil scris al Google.</p> +<p>9.2 Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, niciunul din aceşti Termeni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreunul dintre numele comerciale, mărcile comerciale, mărcile de serviciu, siglele, numele de domeniu şi alte caracteristici de marcă distinctive ale Google.</p> +<p>9.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de a utiliza oricare dintre aceste caracteristici de marcă într-un acord scris separat cu Google, atunci sunteţi de acord ca utilizarea de către dvs. a unor astfel de caracteristici să se facă cu respectarea acelui acord, a tuturor prevederilor aplicabile ale Termenilor şi a regulamentelor de utilizare a caracteristicilor de marcă Google în funcţie de actualizarea lor la anumite intervale de timp. Aceste regulamente pot fi consultate online la <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ro/permissions/guidelines.html</a> (sau orice astfel de adresă URL pe care o poate furniza Google în acest scop din când în când).</p> +<p>9.4 În afara licenţei limitate stabilite mai departe în Secţiunea 11, Google recunoaşte şi este de acord că nu obţine niciun drept, titlu sau profit de la dvs. (sau de la furnizorii dvs. de licenţă ) prin aceşti Termeni sau din orice Conţinut pe care îl trimiteţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sau prin intermediul Serviciilor, inclusiv din orice drepturi de proprietate intelectuală care subzistă în acel Conţinut (indiferent dacă acele drepturi sunt sau nu înregistrate sau de locul unde acestea există în lume). Dacă nu aţi stabilit altfel în scris cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protejarea şi aplicarea acestor drepturi şi că Google nu este obligat să facă aceasta în numele dvs.</p> +<p>9.5 Sunteţi de acord că nu veţi înlătura, ascunde sau modifica orice note privind drepturile de proprietate (inclusiv note de drepturi de copiere şi de marcă comercială) care ar putea fi ataşate sau conţinute în cadrul Serviciilor.</p> +<p>9.6 Dacă nu aţi fost autorizat în mod explicit în scris de către Google să faceţi aceasta, sunteţi de acord că, utilizând Serviciile, nu veţi utiliza nicio marcă comercială, marcă de serviciu, nume comercial, emblemă ale oricărei companii sau organizaţii într-un mod care ar putea să provoace, intenţionat sau neintenţionat, confuzie în privinţa proprietarului sau a utilizatorului autorizat al acelor mărci, nume sau embleme.</p> +<p><b>10. Licenţa de la Google</b></p> +<p>10.1 Google vă acordă o licenţă personală, valabilă oriunde în lume, gratuită, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza software-ul furnizat dvs. de către Google ca parte a Serviciilor aşa cum vă sunt ele furnizate de către Google (numit mai jos „Software”). Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să beneficiaţi de Servicii aşa cum sunt ele furnizate de către Google, în maniera permisă de Termeni.</p> +<p>10.2 Sunt interzise (atât dvs., cât şi oricărei alte persoane) copierea, modificarea, crearea unei lucrări derivate din, descoperirea principiilor tehnologice prin analiză, dezasamblarea sau încercarea de orice fel de extragere a codului sursă al Software-ului sau a oricărei părţi din el, dacă acest lucru nu este permis sau solicitat prin lege în mod explicit sau dacă nu vi s-a permis aceasta în mod specific de către Google, în scris.</p> +<p>10.3 Dacă Google nu v-a acordat permisiunea specifică în scris să faceţi aceasta, nu aveţi voie să transmiteţi (sau să acordaţi o sub-licenţă pentru) drepturile dvs. de a utiliza Software-ul, să acordaţi o garanţie financiară pe baza sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul sau să transferaţi în alt mod vreo parte a drepturilor dvs. de a utiliza Software-ul.</p> +<p><b>11. Licenţa de conţinut de la dvs.</b></p> +<p>11.1 Dvs. păstraţi drepturile de copiere şi orice alte drepturi pe care le deţineţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau afişaţi în cadrul sau prin intermediul Serviciilor.</p> +<p><b>12. Actualizări de software</b></p> +<p>12.1 Din când în când, Software-ul pe care îl utilizaţi poate descărca şi instala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări sunt proiectate să îmbunătăţească, să extindă şi să dezvolte mai departe Serviciile şi pot lua forma unor soluţionări de defecţiuni, funcţii îmbunătăţite, module noi de software şi versiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi astfel de actualizări (şi să permiteţi Google să vă livreze acestea) ca parte a utilizării de către dvs. a Serviciilor.</p> +<p><b>13. Terminarea relaţiei dvs. cu Google</b></p> +<p>13.1 Termenii vor continua să se aplice până la renunţarea de către dvs. sau de către Google, după cum se stabileşte mai jos.</p> +<p>13.2 Dacă doriţi să renunţaţi la acordul dvs. legal cu Google, puteţi realiza aceasta prin (a) notificarea Google în orice moment şi prin (b) închiderea conturilor dvs. pentru toate Serviciile pe care le utilizaţi, acolo unde Google v-a pus la dispoziţie această opţiune. Notificarea dvs. trebuie trimisă în scris, pe adresa Google furnizată la începutul acestor Termeni.</p> +<p>13.3 Google poate, în orice moment, să renunţe la acordul său legal cu dvs. dacă:</p> +<p>(A) aţi încălcat una din prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o manieră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi prevederile Termenilor); sau</p> +<p>(B) Google este solicitat să facă astfel prin lege (de exemplu, acolo unde furnizarea Serviciilor pentru dvs. este sau devine ilegală); sau</p> +<p>(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile a terminat relaţia sa cu Google sau a încetat să vă ofere Serviciile; sau</p> +<p>(D) Google trece la a nu mai furniza Serviciile pentru utilizatorii din ţara dvs. de reşedinţă sau din care utilizaţi serviciul; sau</p> +<p>(E) furnizarea Serviciilor pentru dvs. de către Google nu mai este viabilă, în opinia Google, din punct de vedere comercial.</p> +<p>13.4 Nimic din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în ceea ce priveşte furnizarea Serviciilor prevăzute în Secţiunea 4 a Termenilor.</p> +<p>13.5 Când aceşti Termeni încetează, toate drepturile legale, obligaţiile şi răspunderile de care dvs. şi Google aţi beneficiat, la care aţi fost supuşi (sau care s-au acumulat în timp ce Termenii erau în vigoare) sau care sunt stabiliţi să continue pe termen nedefinit, vor fi neafectate de această încetare, iar prevederile paragrafului 20.7 vor continua să se aplice acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nedefinit.</p> +<p><b>14. Excluderea garanţiilor</b></p> +<p>14.1 Serviciile sunt furnizate „ca atare” şi Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă oferă nicio garanţie în legătură cu acestea.</p> +<p>14.2 În special, Google, Filialele şi Afiliaţii, ca şi furnizorii lor de licenţă, nu vă declară sau garantează că:</p> +<p>(A) utilizarea de către dvs. a serviciilor va întruni cerinţele dvs.,</p> +<p>(B) utilizarea de către dvs. a serviciilor va fi neîntreruptă, promptă, sigură sau fără erori,</p> +<p>(C) toate informaţiile obţinute de către dvs. ca rezultat al utilizării de către dvs. a serviciilor vor fi exacte sau credibile şi</p> +<p>(D) că defectele de operare sau funcţionalitate ale oricărui software furnizat de dvs. ca parte a serviciilor vor fi corectate.</p> +<p>14.3 Niciuna dintre condiţiile, garanţiile sau alţi termeni (inclusiv orice termeni impliciţi cum ar fi pentru calitate satisfăcătoare, potrivire cu scopul sau conformitate cu descrierea) nu se aplică la Servicii, cu excepţia cazului în care sunt stabilite în mod explicit în Termeni.</p> +<p>14.4 Nimic din Termeni nu va afecta aceste drepturi statutare pe care le aveţi întotdeauna ca şi consumator şi pe care nu puteţi stabili contractual să le modificaţi sau să renunţaţi la ele.</p> +<p><b>15. Limitarea răspunderii</b></p> +<p>15.1 Nimic din aceşti Termeni nu va exclude sau limita răspunderea Google pentru pierderi care nu poate fi exclusă sau limitată legal printr-o lege aplicabilă.</p> +<p>15.2 Sub rezerva prevederilor generale de la paragraful 15.1 de mai sus, Google, Filialele şi Afiliaţii săi, precum şi furnizorii lor de licenţă, nu vor fi răspunzători faţă de dvs. pentru:</p> +<p>(A) orice pierderi indirecte sau corelate care pot fi suferite de dvs. Aceasta va include orice pierdere de profit (suferită direct sau indirect), orice pierdere de fond comercial sau reputaţie în afaceri şi orice pierdere de date suferită de dvs.;</p> +<p>(B) orice pierdere sau pagubă care poate fi suferită de dvs.ca rezultat al:</p> +<p>(i) oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ, sau ca rezultat al oricărei relaţii sau tranzacţii între dvs. şi orice agent de publicitate sau sponsor ale cărui anunţuri apar în Servicii;</p> +<p>(ii) oricăror modificări pe care le poate face Google asupra Serviciilor, sau pentru orice încetare permanentă sau temporară în furnizarea Serviciilor (sau a oricăror facilităţi din cadrul Serviciilor);</p> +<p>(iii) ştergerii, deteriorării sau nereuşitei de a stoca, a oricărui Conţinut sau a oricăror date de comunicare păstrate sau transmise de dvs. sau prin utilizarea de către dvs. a Serviciilor;</p> +<p>(iii) nereuşitei dvs. de a furniza informaţii de cont corecte pentru Google;</p> +<p>(iv) nereuşitei dvs. de a vă păstra parola şi detaliile de cont sigure şi confidenţiale;</p> +<p>15.3 Limitările răspunderii Google faţă de dvs. din paragraful 15.2 de mai sus se vor aplica indiferent dacă Google a fost sau nu avertizat, sau ar fi fost conştient, de posibilitatea apariţiei unor asemenea pierderi.</p> +<p><b>16. Politici privind dreptul de autor şi marca comercială</b></p> +<p>16.1 Politica Google este aceea de a răspunde la înştiinţări privind presupuse încălcări ale dreptului de autor care sunt compatibile cu legea internaţională aplicabilă privind proprietatea intelectuală (incluzând, în Statele Unite ale Americii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile celor care încalcă în mod repetat acest drept. Detalii despre politica Google pot fi găsite la <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.ro/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 În ceea ce priveşte afacerea sa de publicitate, Google urmează o procedură cu privire la plângerile în legătură cu marca comercială ale cărei detalii pot fi găsite la <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ro/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Publicitate</b></p> +<p>17.1 Unele dintre Servicii sunt susţinute prin venit din publicitate şi pot afişa anunţuri şi promoţii. Aceste anunţuri pot fi afişate în funcţie de conţinutul informaţiilor stocate în Servicii, de interogările efectuate prin intermediul Serviciilor sau de alte informaţii.</p> +<p>17.2 Maniera, modul şi aria de acoperire a publicităţii Google în cadrul Serviciilor sunt supuse modificării fără ca dvs. să fiţi înştiinţat în mod specific.</p> +<p>17.3 Din consideraţie pentru faptul că Google vă permite accesul la Servicii şi utilizarea lor, sunteţi de acord ca Google să plaseze astfel de publicitate în cadrul Serviciilor.</p> +<p><b>18. Alt conţinut</b></p> +<p>18.1 Serviciile pot include hyperlink-uri la alte site-uri Web sau alt conţinut sau alte resurse. Este posibil ca Google să nu aibă niciun control asupra oricăror site-uri de Web sau resurse care sunt furnizate de către companii sau persoane, altele decât Google.</p> +<p>18.2 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este responsabil pentru disponibilitatea niciunor asemenea site-uri sau resurse externe şi nu susţine nici un anunţ, produs sau alte materiale de pe sau disponibile prin astfel de site-uri de Web sau resurse.</p> +<p>18.3 Luaţi cunoştinţă şi sunteţi de acord că Google nu este răspunzător pentru nicio pierdere sau daună care poate apărea pentru dvs. ca rezultat al disponibilităţii acelor site-uri sau resurse externe sau ca rezultat al oricărei încrederi acordate de dvs. completitudinii, acurateţei sau existenţei oricărui anunţ, produs sau altor materiale din sau disponibile prin astfel de site-uri de Web sau resurse.</p> +<p><b>19. Modificări ale Termenilor</b></p> +<p>19.1 Din când în când, Google poate aduce modificări Termenilor universali sau Termenilor adiţionali. Atunci când au loc aceste modificări, Google vă pune la dispoziţie o nouă copie a Termenilor universali la <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ro</a> şi orice noi Termeni adiţionali vă vor fi puşi la dispoziţie în cadrul sau prin intermediul Serviciilor afectate.</p> +<p>19.2 Înţelegeţi şi sunteţi de acord că, dacă utilizaţi Serviciile după data la care Termenii universali sau Termenii adiţionali s-au modificat, Google va trata utilizarea lor de către dvs. ca acceptare a Termenilor universali sau a Termenilor adiţionali actualizaţi.</p> +<p><b>20. Termeni legali generali</b></p> +<p>20.1 Uneori, când utilizaţi Serviciile, puteţi (ca rezultat al sau prin utilizarea de către dvs. a Serviciilor) utiliza un serviciu sau descărca un element de software sau cumpăra bunuri care sunt furnizate de o altă persoană sau companie. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, programe software sau bunuri poate fi supusă unor termeni separaţi între dvs. şi compania sau persoana implicată. În acest caz, Termenii nu afectează relaţia dvs. legală cu aceste alte companii sau persoane individuale.</p> +<p>20.2 Termenii constituie întregul acord legal dintre dvs. şi Google şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (dar excluzând orice servicii pe care Google vi le poate furniza sub un acord separat scris) şi înlocuiesc complet orice acorduri anterioare între dvs. şi Google privind Serviciile.</p> +<p>20.3 Sunteţi de acord ca Google să vă trimită înştiinţări, inclusiv cele privind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul Serviciilor.</p> +<p>20.4 Sunteţi de acord că, dacă Google nu exercită sau impune niciun drept sau remediu legal sau care este conţinut în Termeni (sau de care Google beneficiază sub orice lege aplicabilă), aceasta nu va fi considerată o renunţare formală la drepturile Google şi că acele drepturi sau remedii vor fi în continuare valabile pentru Google.</p> +<p>20.5 Dacă o instanţă de judecată care are competenţa de a decide în această privinţă hotărăşte că o prevedere a acestor Termeni nu este valabilă, atunci acea prevedere va fi eliminată din Termeni fără a afecta restul Termenilor. Prevederile rămase ale Termenilor vor continua să fie valabile şi executorii.</p> +<p>20.6 Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că fiecare membru al grupului de companii al căror părinte este Google va fi beneficiar terţă parte al Termenilor şi că aceste alte companii vor avea dreptul de a impune direct, şi a se baza pe, orice prevedere a Termenilor care le conferă lor un beneficiu (sau drepturi în favoarea lor). În afară de acestea, nicio altă persoană sau companie nu va fi beneficiar terţă parte al Termenilor.</p> +<p>20.7 Termenii, ca şi relaţia dvs. cu Google sub aceşti Termeni, vor fi guvernaţi de către legea Engleză. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi deciziei exclusive a instanţelor de judecată ale Angliei pentru a rezolva orice problemă legală ce decurge din Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord că Google va avea totuşi permisiunea de a solicita compensaţii obligatorii (sau un tip echivalent de rezolvare legală urgentă) în orice jurisdicţie.</p> +<p>15 august 2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html b/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html new file mode 100644 index 0000000..d269105 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_ru.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Условия предоставления услуг Google Chrome</h3> +<p>Настоящие Условия предоставления услуг распространяются на исполняемый код Google Chrome. Исходный код Google Chrome предоставляется бесплатно на условиях лицензионных соглашений на программное обеспечение с открытым исходным кодом по адресу <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Взаимоотношения с компанией Google</b></p> +<p>1.1. Использование продуктов, программного обеспечения, служб и сайтов, принадлежащих компании Google (далее по тексту все они именуются "Услуги", за исключением услуг, предоставляемых компанией Google в рамках отдельного письменного соглашения), означает принятие и выполнение условий юридического соглашения, заключаемого между вами и компанией Google. Под "Google" понимается корпорация Google, главный офис которой находится по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. В настоящем документе описываются основные положения соглашения, а также изложены некоторые условия данного соглашения.</p> +<p>1.2. Если с компанией Google не заключено иное письменное соглашение, то ваше соглашение с компанией Google всегда будет включать в себя по меньшей мере те положения и условия, которые изложены в данном документе. Далее они именуются "Универсальные условия". Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом для исходного кода Google Chrome составляют отдельные письменные соглашения. В тех случаях, когда лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом явным образом заменяют эти Универсальные условия, ваше соглашение с Google на использование Google Chrome или отдельных компонентов Google Chrome регулируется лицензиями на программное обеспечение с открытым исходным кодом.</p> +<p>1.3. В дополнение к Универсальным условиям ваше соглашение с компанией Google также будет включать в себя условия любых юридических уведомлений, применимых к Услугам, которые далее именуются "Дополнительные условия". В тех случаях, когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомиться в процессе использования данной Услуги либо при прочтении сопутствующей ей документации.</p> +<p>1.4. Универсальные условия и Дополнительные условия представляют собой юридически обязательное соглашение между вами и компанией Google о пользовании Услугами. Эти документы необходимо внимательно прочитать. Совокупность этих юридических соглашений именуется далее "Условия".</p> +<p>1.5. В случае, если присутствует какое-либо расхождение между Дополнительными условиями и Универсальными условиями, положения Дополнительных условий, относящиеся к данной Услуге, будут иметь преобладающее значение.</p> +<p><b>2. Принятие Условий</b></p> +<p>2.1. Чтобы получить возможность пользования Услугами, необходимо принять Условия. Запрещается пользоваться Услугами, не приняв Условий.</p> +<p>2.2. Принять Условия можно следующими способами:</p> +<p>(А) нажатием кнопки принятия Условий, если она была добавлена компанией Google в пользовательский интерфейс той или иной Услуги; или</p> +<p>(Б) фактическим использованием Услуг. В этом случае вы понимаете и соглашаетесь с тем, что компания Google будет рассматривать факт использования Услуг как принятие Условий.</p> +<p>2.3. Вы не имеете права пользоваться Услугами и принимать Условия, если (а) вы не достигли возраста, позволяющего заключать юридически обязательный договор с компанией Google, или (б) являетесь лицом, которому запрещено пользоваться Услугами в соответствии с законами США или других стран, включая страну вашего постоянного проживания или страну, в которой вы пользуетесь Услугами.</p> +<p>2.4. Прежде чем продолжить, необходимо распечатать Универсальные условия или сохранить их копию на жестком диске.</p> +<p><b>3. Язык, на котором написаны Условия</b></p> +<p>3.1. В тех случаях, когда компания Google предоставляет перевод английской версии Условий, вы соглашаетесь с тем, что перевод приведен исключительно для удобства и что отношения между вами и компанией Google будут регулироваться англоязычной версией Условий.</p> +<p>3.2. В случае какого-либо несоответствия между англоязычной версией Условий и переводом англоязычная версия будет иметь преобладающее значение.</p> +<p><b>4. Предоставление Услуг компанией Google</b></p> +<p>4.1. Компания Google имеет дочерние предприятия и филиалы по всему миру ("Дочерние и аффилированные компании"). В некоторых случаях эти компании будут предоставлять Услуги от имени компании Google. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что эти Дочерние и Аффилированные компании имеют право на предоставление Услуг.</p> +<p>4.2. Компания Google постоянно вводит новшества с целью обеспечения максимального удобства для своих пользователей. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что структура и характер Услуг, предоставляемых компанией Google, могут время от времени меняться без предварительного уведомления.</p> +<p>4.3. В этой связи вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Google вправе прекратить (окончательно или временно) предоставление Услуг (или каких-либо функций в рамках Услуг) вам в частности или пользователям вообще по своему усмотрению без предварительного уведомления. Вы можете отказаться от пользования Услугами в любое время. В случае прекращения пользования Услугами нет необходимости уведомлять об этом компанию Google.</p> +<p>4.4. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что если Google заблокирует доступ к вашему аккаунту, то вы, возможно, не сможете пользоваться Услугами и осуществлять доступ к данным аккаунта, а также к файлам и другому содержанию, хранящемуся в аккаунте.</p> +<p>4.5. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что хотя компанией Google, возможно, на данный момент не установлен какой-либо фиксированный верхний предел количества передач данных, которые могут быть отправлены или получены с помощью Услуг, или объема пространства для хранения данных, необходимого для предоставления той или иной Услуги, компания Google вправе накладывать подобные ограничения в любое время по собственному усмотрению.</p> +<p><b>5. Пользование Услугами</b></p> +<p>5.1. Для получения доступа к определенным Услугам может потребоваться предоставление вашей личной информации (например, идентификационной или контактной информации) в процессе регистрации или при дальнейшем использовании Услуг. Вы соглашаетесь с тем, что всегда будете передавать в Google точную, достоверную и актуальную регистрационную информацию.</p> +<p>5.2. Вы обязуетесь пользоваться Услугами исключительно в рамках (а) Условий и (б) действующих законов, положений, а также общепринятых норм и правил соответствующей юрисдикции (в том числе законов, контролирующих экспорт и импорт данных и программного обеспечения в Соединенные Штаты Америки и другие соответствующие страны).</p> +<p>5.3. Вы соглашаетесь не осуществлять доступ (и не предпринимать попытки доступа) к каким-либо Услугам иначе как посредством предоставленного компанией Google интерфейса, за исключением случаев, оговоренных в отдельном соглашении с компанией Google.</p> +<p>5.4. Вы соглашаетесь с тем, что не будете принимать участие в деятельности, мешающей работе или нарушающей функционирование Услуг или связанных с ними серверов и сетей.</p> +<p>5.5. Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не обменивать и не перепродавать Услуги в каких-либо целях, если право на это не было предоставлено вам компанией Google в отдельном соглашении.</p> +<p>5.6. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания Google не принимает на себя никакую ответственность ни перед вами, ни перед какими-либо третьими лицами) за любое нарушение ваших обязательств, оговоренных в Условиях, а также за все последствия (включая любые потери или ущерб, которые может понести компания Google), вызванные этими нарушениями.</p> +<p><b>6. Защита паролей и аккаунта</b></p> +<p>6.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что несете ответственность за обеспечение конфиденциальности паролей, связанных с аккаунтами, которые вы используете для доступа к Услугам.</p> +<p>6.2. Таким образом, вы соглашаетесь с тем, что будете нести полную ответственность перед компанией Google за все действия, осуществляемые с использованием вашего аккаунта.</p> +<p>6.3. Если вам станет известно о каком-либо несанкционированном использовании вашего пароля или аккаунта, вы обязуетесь незамедлительно уведомить об этом компанию Google, воспользовавшись страницей <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.ru/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Конфиденциальность и личная информация</b></p> +<p>7.1. Информация о методах защиты данных, применяемых компанией Google, изложена в политике конфиденциальности Google на странице <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.ru/privacy.html</a>. В этой политике описывается, как Google обрабатывает личную информацию и обеспечивает вашу конфиденциальность при использовании Услуг.</p> +<p>7.2. Вы разрешаете использовать свои данные в соответствии с политикой конфиденциальности Google.</p> +<p><b>8. Содержание, используемое в Услугах</b></p> +<p>8.1. Вы осознаете, что за всю информацию (такую как файлы данных, текстовые материалы, программное обеспечение, музыка, аудиофайлы и другие аудиоматериалы, фотографии, видео и другие изображения), к которой вы можете получить доступ в процессе использования Услуг, ответственность несет исключительно то лицо, от которого поступило это содержание. Вся подобная информация будет именоваться далее "Содержание".</p> +<p>8.2. Вы должны понимать, что Содержание, предоставленное вам вместе с Услугами, включая помимо прочего рекламные объявления, размещаемые в Услугах, а также спонсорское Содержание, входящее в Услуги, может быть защищено правами на интеллектуальную собственность, которые принадлежат спонсорам или рекламодателям, предоставляющим это Содержание компании Google (или другим лицам и компаниям, действующим от их имени). Запрещается изменять, сдавать в аренду, передавать, продавать, распространять и создавать производные продукты на основе этого Содержания (полностью или частично), если это не было разрешено компанией Google или владельцами данного Содержания в отдельном соглашении.</p> +<p>8.3. Компания Google оставляет за собой право (но не берет на себя никаких обязательств) предварительно просматривать, помечать, фильтровать, изменять, отклонять или удалять Содержание (частично или полностью) из любых Услуг. Для некоторых Услуг компания Google может предоставлять средства, позволяющие отфильтровывать содержание явно выраженного сексуального характера. К таким средствам относятся настройки фильтра безопасного поиска SafeSearch (см. <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.ru/help/customize.html#safe</a>). Кроме того, существуют коммерческие службы и программное обеспечение, которые могут применяться для ограничения доступа к материалу, который вы считаете неприемлемым.</p> +<p>8.4. Вы осознаете, что при пользовании Услугами вы можете столкнуться с Содержанием, которое носит оскорбительный, непристойный или неприемлемый характер, и в этом отношении вы пользуетесь Услугами на свой страх и риск.</p> +<p>8.5. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания Google не принимает на себя какую-либо ответственность ни перед вами, ни перед любыми третьими лицами) за все Содержание, которое вы создаете, передаете или размещаете для показа в процессе пользования Услугами, а также за последствия, вызванные этими действиями (включая любые потери или ущерб, который может понести компания Google).</p> +<p><b>9. Права собственности</b></p> +<p>9.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компании Google (или ее лицензиарам) принадлежат все законные права, в том числе права собственности и имущественные права, относящиеся к Услугам, включая все права на интеллектуальную собственность в отношении Услуг (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также от того, в каких странах они приняты). Кроме того, вы признаете, что Услуги могут содержать определенную информацию, которая обозначена компанией Google как конфиденциальная, и вы обязуетесь не раскрывать такую информацию, не получив предварительно письменного согласия от компании Google.</p> +<p>9.2. Если не было иной письменной договоренности с компанией Google, Условия не дают никакого права на использование каких-либо торговых наименований, товарных знаков, знаков обслуживания, логотипов, имен доменов и других характерных торговых марок компании Google.</p> +<p>9.3. Если вы получили право на использование каких-либо из этих торговых марок, заключив с компанией Google отдельное письменное соглашение, то вы соглашаетесь с тем, что будете использовать их в соответствии с данным соглашением, всеми действующими положениями Условий и всеми применимыми условиями и рекомендациями по использованию торговых марок. С этими рекомендациями можно ознакомиться на странице <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.ru/permissions/guidelines.html</a> (или по другим URL-адресам, которые компания Google время от времени предоставляет с этой целью).</p> +<p>9.4. За исключением положений ограниченной лицензии, приведенных в разделе 11, компания Google подтверждает и соглашается с тем, что не получает от вас (или ваших лицензиаров) никаких прав, в том числе прав собственности и имущественных прав, в соответствии с настоящими Условиями на какое-либо Содержание, которое вы отправляете, публикуете, передаете или размещаете для показа в Услугах или с их помощью, включая права на интеллектуальную собственность в отношении этого Содержания (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также от того, в каких странах они приняты). Если с компанией Google не было иной письменной договоренности, вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за охрану этих прав и обеспечение их соблюдения и что компания Google не берет на себя никаких обязательств выполнять от вашего имени необходимые для этого действия.</p> +<p>9.5. Вы соглашаетесь с тем, что не будете удалять, скрывать или изменять какие-либо уведомления о правах собственности (в том числе уведомления об авторских правах и торговых марках), которые могут быть получены вместе с Услугами или с их помощью.</p> +<p>9.6. Если компанией Google в письменной форме явно не разрешено иное, вы соглашаетесь с тем, что в процессе использования Услуг вы не будете использовать никакие товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и логотипы каких-либо компаний или организаций таким образом, чтобы ненамеренно или преднамеренно вызвать ложное представление относительно владельца или уполномоченного пользователя таких товарных знаков, наименований или логотипов.</p> +<p><b>10. Лицензия, предоставляемая компанией Google</b></p> +<p>10.1. Компания Google предоставляет вам персональную, действующую во всех странах, безвозмездную, непередаваемую и неисключительную лицензию на использование программного обеспечения, поставляемого компанией Google в рамках предоставления Услуг, в том виде, в котором оно предоставлено компанией Google (далее "Программное обеспечение"). Единственное назначение данной лицензии – это предоставление вам прав на использование оказываемых компанией Google Услуг в соответствии с Условиями.</p> +<p>10.2. Вам (и любым другим лицам с вашего согласия) запрещается копировать и изменять Программное обеспечение и любые его части, а также создавать на его основе производные продукты, реконструировать, декомпилировать и пытаться другими способами извлечь его исходный код, за исключением случаев, когда это явно разрешено или требуется по закону или когда на это было получено письменное согласие от компании Google.</p> +<p>10.3. Если компания Google не предоставила вам на это явное письменное разрешение, вам запрещается передавать (или сублицензировать) свои права на использование Программного обеспечения, предоставлять залоговое право в отношении прав на использование Программного обеспечения или каким-либо иным образом передавать какие-либо права на использование Программного обеспечения.</p> +<p><b>11. Предоставляемая вами лицензия на Содержание</b></p> +<p>11.1. Вы сохраняете авторские (и любые другие принадлежащие вам) права на Содержание, которое вы передаете, публикуете и отображаете с помощью Услуг.</p> +<p><b>12. Обновления Программного обеспечения</b></p> +<p>12.1. Используемое вами Программное обеспечение может автоматически загружать и устанавливать обновления с серверов Google. Эти обновления предназначены для улучшения и дальнейшего развития Услуг и могут содержать исправления ошибок, дополнительные функции, новые программные модули и совершенно новые версии. Вы соглашаетесь принимать подобные обновления (и разрешаете компании Google доставлять их вам) в рамках использования Услуг.</p> +<p><b>13. Прекращение взаимоотношений с компанией Google</b></p> +<p>13.1. Условия будут действовать до тех пор, пока не будут расторгнуты либо вами, либо компанией Google, как описано ниже.</p> +<p>13.2. Чтобы расторгнуть юридическое соглашение с компанией Google, вы можете (а) сообщить об этом компании Google и (б) закрыть аккаунты всех используемых вами Услуг, для которых компания Google предоставила такую возможность. Уведомление должно быть отправлено в компанию Google в письменном виде по адресу, указанному в начале данного документа.</p> +<p>13.3. Компания Google может в любое время аннулировать заключенное с вами юридическое соглашение, если</p> +<p>(А) вы нарушили какое-либо положение Условий (или совершили действия, явно свидетельствующие о вашем нежелании или неспособности выполнять условия этого положения), или</p> +<p>(Б) компания Google обязана сделать это по требованиям законодательства (например, если предоставление вам Услуг является незаконным или перестает быть законным), или</p> +<p>(В) партнер компании Google, предоставлявший вам Услуги, прекратил сотрудничество с компанией Google либо прекратил предоставление вам Услуги, или</p> +<p>(Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой вы проживаете или в которой вы пользуетесь Услугами, или</p> +<p>(Д) предоставление вам Услуг становится нерентабельным с точки зрения компании Google.</p> +<p>13.4. Ни одно положение, упомянутое в данном разделе, не затрагивает права компании Google в отношении предоставления Услуг, описанные в разделе 4 данных Условий.</p> +<p>13.5. При прекращении действия данных Условий все юридические права, обязательства и ответственность, которые действовали для вас и для компании Google (и которые были получены, пока Условия были в силе), а также те, для которых в данных Условиях оговорено неограниченное действие, не будут затронуты прекращением действия Условий, при этом положения, изложенные в пункте 20.7, будут и в дальнейшем применяться к этим правам, обязательствам и гарантиям без ограничения по времени.</p> +<p><b>14. Ограничение действия гарантий</b></p> +<p>14.1. Услуги предоставляются на условиях "как есть", и компания Google, ее дочерние и аффилированные компании и лицензиары не дают никаких гарантий в их отношении.</p> +<p>14.2. В частности ни компания Google, ни ее дочерние и аффилированные компании, ни ее лицензиары не заявляют и не гарантируют вам, что</p> +<p>(А) услуги будут соответствовать вашим требованиям,</p> +<p>(Б) услуги будут предоставляться непрерывно, своевременно, безопасно и без ошибок,</p> +<p>(В) любая информация, полученная вами в результате использования услуг, будет точной и надежной,</p> +<p>(Г) дефекты в работе или функциональных возможностях какого-либо программного обеспечения, предоставленного вам в рамках услуг, будут исправлены.</p> +<p>14.3. Кроме случаев, изложенных в данных Условиях, никакие обстоятельства, гарантии и другие условия (включая любые подразумеваемые условия, такие как удовлетворительное качество, пригодность для определенной цели или соответствие описанию) не распространяются на Услуги.</p> +<p>14.4. Никакие положения Условий не влияют на законные права, которые принадлежат вам как клиенту и которые не могут быть изменены или отклонены в соответствии с условиями контракта.</p> +<p><b>15. Ограничение ответственности</b></p> +<p>15.1. Ни одно из положений настоящих Условий не исключает и не ограничивает ответственность компании Google в связи с ущербом, если их исключение или ограничение запрещено действующим законодательством.</p> +<p>15.2. В соответствии с общими положениями, описанными выше в пункте 15.1, компания Google, ее дочерние и аффилированные компании, а также лицензиары не несут перед вами ответственности за</p> +<p>(А) какой-либо косвенный или опосредованный ущерб, который вы можете понести. К такому ущербу относится упущенная прибыль (как прямая, так и косвенная), ущерб престижу и деловой репутации, а также потеря каких-либо данных;</p> +<p>(Б) какие-либо убытки или причиненный вам ущерб, в том числе убытки и ущерб в результате:</p> +<p>(І) вашего расчета на полноту, точность или достоверность какой-либо рекламной информации или же в результате сотрудничества или сделки между вами и каким-либо рекламодателем или спонсором, рекламные материалы которого вы получили с использованием Услуг;</p> +<p>(ІІ) каких-либо изменений, внесенных компанией Google в Услуги, а также возможного временного либо постоянного прекращения предоставления Услуг (или каких-либо функций, предоставляемых в рамках данных Услуг);</p> +<p>(ІІІ) удаления, повреждения или несохранения какого-либо Содержания и других данных, обрабатываемых или передаваемых в процессе использования Услуг;</p> +<p>(ІV) непредоставления вами точной информации об аккаунте в компанию Google;</p> +<p>(V) нарушения конфиденциальности вашего пароля и других данных аккаунта по вашей вине;</p> +<p>15.3. Ограничение ответственности компании Google перед вами, описанное выше в пункте 15.2, действует вне зависимости от того, была ли компания Google извещена о возможности такого ущерба.</p> +<p><b>16. Политика в отношении авторских прав и торговых марок</b></p> +<p>16.1. Политика Google предусматривает ответную реакцию на уведомления о предполагаемых нарушениях авторских прав в соответствии с действующим международным законодательством об интеллектуальной собственности (в том числе с положениями Закона о защите авторских прав в цифровую эпоху, действующего в США) и удаление аккаунтов в случае повторных нарушений. Подробно с политикой компании Google можно ознакомиться на странице <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.ru/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2. Компания Google рассматривает жалобы на незаконное использование торговых марок в отношении рекламной деятельности компании Google (подробные сведения смотрите на странице <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.ru/tm_complaint.html</a>).</p> +<p><b>17. Рекламные объявления</b></p> +<p>17.1. Финансирование некоторых Услуг ведется с привлечением средств, полученных от размещения рекламных объявлений и маркетинговых материалов, поэтому в процессе использования таких услуг могут отображаться рекламные материалы. Эти объявления могут быть релевантны сведениям, хранящимся в Услугах, запросам, выполненным с помощью данных Услуг, и прочей информации.</p> +<p>17.2. Способ, режим и объем публикации рекламных объявлений, размещаемых компанией Google в Услугах, может быть изменен без соответствующего уведомления.</p> +<p>17.3. Ввиду того что Google предоставляет вам доступ и дает возможность пользоваться Услугами, вы соглашаетесь с тем, что Google вправе размещать такие объявления в Услугах.</p> +<p><b>18. Прочее содержание</b></p> +<p>18.1. Услуги могут включать в себя гиперссылки на другие веб-сайты, содержание или ресурсы. Компания Google может не иметь возможности контролировать сайты или ресурсы, предоставленные другими компаниями или лицами.</p> +<p>18.2. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Google не несет ответственности за доступность внешних сайтов и ресурсов, а также не берет на себя какую-либо ответственность относительно рекламы, продуктов или других материалов, размещенных на этих сайтах и ресурсах или доступных с их помощью.</p> +<p>18.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Google не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, понесенные вами в результате осуществления доступа к этим внешним сайтам и ресурсам или возникшие в результате вашего расчета на точность, полноту или достоверность рекламной информации, продуктов и других материалов, размещенных на этих сайтах и ресурсах или доступных с их помощью.</p> +<p><b>19. Изменение Условий</b></p> +<p>19.1. Время от времени компания Google может вносить изменения в Универсальные и Дополнительные условия. При внесении изменений Google создает новую копию Универсальных условий и размещает ее на странице <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ru</a>, а новые Дополнительные условия передаются вам при использовании соответствующих Услуг.</p> +<p>19.2. Вы принимаете и соглашаетесь с тем, что если вы пользуетесь Услугами после того, как были изменены Универсальные или Дополнительные условия, Google будет рассматривать это как принятие обновленных Универсальных или Дополнительных условий.</p> +<p><b>20. Общие правовые условия</b></p> +<p>20.1. В некоторых случаях при использовании Услуг вы можете пользоваться некоторыми услугами других лиц или компаний, а также загружать их программное обеспечение и приобретать у них товары. На использование таких услуг, программного обеспечения или товаров могут распространяться условия отдельного соглашения между вами и соответствующим физическим или юридическим лицом. В таких случаях Условия не влияют на правовые отношения между вами и другими физическими или юридическими лицами.</p> +<p>20.2. Условия полностью регламентируют юридическое соглашение между вами и компанией Google и характер использования Услуг (за исключением услуг, которые Google предоставляет на основании отдельного письменного соглашения, если таковые имеются) и полностью заменяют собой все предыдущие соглашения между вами и компанией Google в отношении Услуг.</p> +<p>20.3. Вы соглашаетесь с тем, что компания Google может отправлять вам уведомления, в том числе информацию об изменении данных Условий, посредством электронной почты, обычной почты или оповещений в рамках Услуг.</p> +<p>20.4. Вы соглашаетесь с тем, что отсутствие каких-либо действий или судебных исков со стороны Google, направленных на соблюдение каких-либо правовых норм или возмещений, установленных Условиями (или которыми Google обладает в соответствии с каким-либо действующим законом), не означает отказ компании Google от своих прав и не препятствует компании Google использовать эти права или возмещения.</p> +<p>20.5. Если какой-либо судебный орган, уполномоченный рассматривать этот вопрос, признает недействительность какого-либо положения данных Условий, то соответствующее положение будет исключено из Условий с сохранением действия всех остальных положений Условий. Остальные положения Условий по-прежнему будут действительны, и их соблюдение может обеспечиваться в судебном порядке.</p> +<p>20.6. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все участники группы компаний, среди которых Google является материнской компанией, являются сторонними бенефициарами данных Условий и что эти компании имеют право пользоваться привилегиями (или правами), предоставляемыми данными Условиями, и напрямую требовать их соблюдения в судебном порядке. Все остальные физические и юридические лица не являются сторонними бенефициарами данных Условий.</p> +<p>20.7. На Условия, а также на взаимоотношения между вами и компанией Google в рамках данных Условий распространяется действие законодательства Англии. Вы и компания Google соглашаетесь передавать дела на рассмотрение исключительно в суды Англии для решения любых правовых вопросов, связанных с Условиями. Несмотря на это, вы соглашаетесь с тем, что компания Google по-прежнему имеет право требовать возмещения (или использовать эквивалентные меры судебной защиты по общему праву) в судах любой юрисдикции.</p> +<p>15 августа 2008 г.</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html new file mode 100644 index 0000000..8c1a9cb --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sk.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome – Podmienky poskytovania služby</h3> +<p>Tieto zmluvné podmienky sa týkajú verzie spustiteľného kódu služby Google Chrome. Zdrojový kód programu Google Chrome je k dispozícii zadarmo pod podmienkami oprávnenia pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom na adrese <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Váš vzťah so spoločnosťou Google</b></p> +<p>1.1 Vaše využívanie produktov, softvéru, služieb a webových stránok spoločnosti Google (v tomto dokumente súhrnne označovaných ako Služby a nezahrňujúcich služby, ktoré Vám spoločnosť Google poskytuje na základe samostatnej písomnej dohody) podlieha podmienkam právoplatnej dohody medzi vami a spoločnosťou Google. Označenie Google znamená spoločnosť Google Inc., ktorá sídli na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Spojené štáty americké. Tento dokument vysvetľuje vytvorenie tejto dohody a stanovuje niektoré podmienky tejto dohody.</p> +<p>1.2 Pokiaľ nie je so spoločnosťou Google písomne dohodnuté inak, Vaša dohoda so spoločnosťou Google bude vždy zahŕňať aspoň zmluvné podmienky stanovené v tomto dokumente. Tieto sú ďalej označované ako Všeobecné zmluvné podmienky. Oprávnenia pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom pre zdrojový kód programu Google Chrome tvoria samostatné písomné dohody. V obmedzenom rozsahu, kedy oprávnenia pre používanie softvéru s otvoreným zdrojovým kódom výslovne nahrádzajú tieto Všeobecné zmluvné podmienky, oprávnenia pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom určujú vašu dohodu so spoločnosťou Google týkajúcu sa používania programu Google Chrome alebo konkrétnych zahrnutých súčastí programu Google Chrome.</p> +<p>1.3 Vaša dohoda so spoločnosťou Google bude okrem Všeobecných zmluvných podmienok zahŕňať tiež zmluvné podmienky obsiahnuté v akýchkoľvek právnych upozorneniach vzťahujúcich sa na Služby. Všetky tieto sú ďalej označované ako Dodatkové zmluvné podmienky. Kde sa budú Dodatkové zmluvné podmienky týkať Služieb, budete ich mať k dispozícii na prečítanie buď v rámci danej Služby, alebo počas jej používania.</p> +<p>1.4 Všeobecné zmluvné podmienky spolu s Dodatkovými zmluvnými podmienkami tvoria právne záväznú dohodu medzi Vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k vášmu využívaniu Služieb. Je dôležité, aby ste si našli čas na ich dôkladné preštudovanie. Súhrnne je táto právna dohoda ďalej označovaná ako Zmluvné podmienky.</p> +<p>1.5 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Dodatkových zmluvných podmienok a znením Všeobecných zmluvných podmienok, potom sú Dodatkové zmluvné podmienky vo vzťahu k danej Službe nadradené.</p> +<p><b>2. Súhlas so Zmluvnými podmienkami</b></p> +<p>2.1 Ak chcete využívať Služby, musíte najprv súhlasiť so Zmluvnými podmienkami. Nemôžete využívať Služby, pokiaľ nevyjadríte svoj súhlas so Zmluvnými podmienkami.</p> +<p>2.2 Súhlas so Zmluvnými podmienkami môžete vyjadriť takto:</p> +<p>(A) Kliknutím tlačidla Prijímam alebo Súhlasím so Zmluvnými podmienkami, ak je vám táto možnosť sprístupnená spoločnosťou Google v používateľskom rozhraní akejkoľvek Služby, alebo</p> +<p>(B) vlastným použitím Služby. V tomto prípade beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google bude od tohto okamihu považovať Vaše používanie služieb za súhlas so Zmluvnými podmienkami.</p> +<p>2.3 Nesmiete používať Služby a nesmiete súhlasiť so Zmluvnými podmienkami, pokiaľ (a) ste nedosiahli zákonný vek pre uzatvorenie právne záväznej zmluvy so spoločnosťou Google alebo (b) ste osoba so zákazom používania Služieb podľa zákonov USA alebo iných krajín vrátane krajiny, ktorej ste obyvateľom alebo v ktorej využívate Služby.</p> +<p>2.4 Skôr ako budete pokračovať, mali by ste si Všeobecné zmluvné podmienky vytlačiť alebo vytvoriť ich záložnú kópiu.</p> +<p><b>3. Jazyk Zmluvných podmienok</b></p> +<p>3.1 Tam, kde vám spoločnosť Google poskytla preklad verzie Zmluvných podmienok v anglickom jazyku, súhlasíte s tým, že tento preklad je poskytnutý len pre Vaše pohodlie a že váš vzťah so spoločnosťou Google sa bude riadiť podľa verzií Zmluvných podmienok v anglickom jazyku.</p> +<p>3.2 Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi znením Zmluvných podmienok v anglickom jazyku a znením ich prekladu, rozhodujúca je verzia v anglickom jazyku.</p> +<p><b>4. Poskytovanie Služieb spoločnosťou Google</b></p> +<p>4.1 Spoločnosť Google má svoje pobočky a pridružené právnické osoby po celom svete (Pobočky a pridružené spoločnosti). Tieto spoločnosti vám niekedy budú poskytovať Služby v zastúpení spoločnosti Google. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že Pobočky a pridružené spoločnosti majú oprávnenie poskytovať vám Služby.</p> +<p>4.2 Spoločnosť Google sa neustále zdokonaľuje, aby svojim používateľom poskytovala čo najlepšie služby. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že forma a povaha Služieb poskytovaných spoločnosťou Google sa môže priebežne meniť bez predchádzajúceho upozornenia.</p> +<p>4.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že v rámci tohto neustáleho zdokonaľovania môže spoločnosť Google ukončiť (trvalo alebo dočasne) poskytovanie Služieb (alebo akýchkoľvek funkcií Služieb) vám alebo používateľom všeobecne na základe vlastného rozhodnutia spoločnosti Google a bez predchádzajúceho upozornenia. Používanie Služieb môžete kedykoľvek ukončiť. O ukončení používania Služieb nemusíte spoločnosť Google výslovne informovať.</p> +<p>4.4 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google zakáže prístup do vášho účtu, môžete mať zamedzený prístup k Službám, údajom vášho účtu alebo akýmkoľvek súborom alebo inému obsahu, ktorý je obsiahnutý vo Vašom účte.</p> +<p>4.5 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google doteraz nenastavila pevnú hornú hranicu počtu prenosov, ktoré môžete odoslať alebo prijať prostredníctvom Služieb, ani množstva pamäťového priestoru použitého na poskytovanie akejkoľvek Služby, takáto pevná horná hranica môže byť kedykoľvek nastavená spoločnosťou Google podľa jej uváženia.</p> +<p><b>5. Vaše využívanie Služieb</b></p> +<p>5.1 Ak chcete získať prístup k určitým Službám, môže sa od vás vyžadovať poskytnutie osobných informácií (napr. identifikačné alebo kontaktné údaje) ako súčasť registračného procesu Služby alebo ako súčasť využívania Služieb. Súhlasíte s tým, že akékoľvek informácie, ktoré poskytnete spoločnosti Google pri registrácii, budú vždy presné, správne a aktuálne.</p> +<p>5.2 Súhlasíte s tým, že budete využívať Služby len na účely, ktoré sú povolené (a) Zmluvnými podmienkami a (b) platnými zákonmi, smernicami alebo všeobecne záväznými predpismi alebo pokynmi príslušných jurisdikcií (vrátane zákonov upravujúcich export údajov alebo softvéru z alebo do USA alebo ďalších relevantných krajín).</p> +<p>5.3 Súhlasíte s tým, že nebudete pristupovať (ani sa pokúšať pristupovať) k akejkoľvek Službe akýmikoľvek prostriedkami okrem rozhrania poskytnutého spoločnosťou Google, pokiaľ vám to nebude konkrétne povolené samostatnou dohodou so spoločnosťou Google.</p> +<p>5.4 Súhlasíte s tým, že sa nebudete zapájať do akejkoľvek činnosti, ktorá bude ovplyvňovať alebo narušovať Služby (alebo servery a siete, ktoré sú pripojené k Službám).</p> +<p>5.5 Súhlasíte s tým, že nebudete reprodukovať, rozmnožovať, kopírovať, predávať, vymieňať alebo znova predávať Služby pre akýkoľvek účel, pokiaľ vám to nebolo konkrétne povolené samostatnou dohodou so spoločnosťou Google.</p> +<p>5.6 Súhlasíte, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spoločnosť Google nemá žiadnu zodpovednosť voči vám ani akejkoľvek tretej strane) za akékoľvek porušenie Vašich povinností plynúcich zo Zmluvných podmienok a za dôsledky akéhokoľvek takého porušenia (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spoločnosť Google utrpieť).</p> +<p><b>6. Heslá a zabezpečenie účtu</b></p> +<p>6.1 Súhlasíte s tým a beriete na vedomie, že zodpovedáte za udržiavanie utajenia hesiel spojených s akýmkoľvek účtom, ktorý používate pre prístup k Službám.</p> +<p>6.2 Súhlasíte tiež s tým, že voči spoločnosti Google nesiete plnú zodpovednosť za všetky činnosti vykonané prostredníctvom vášho účtu.</p> +<p>6.3 Súhlasíte s tým, že ak sa dozviete o akomkoľvek neoprávnenom použití svojho hesla alebo účtu, ihneď na to upozorníte spoločnosť Google na stránke <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.sk/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Ochrana osobných údajov</b></p> +<p>7.1 Informácie o našich postupoch ochrany údajov nájdete v zásadách ochrany osobných údajov spoločnosti Google na stránke <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.sk/privacy.html</a>. Tieto zásady vysvetľujú, akým spôsobom spoločnosť Google uchováva osobné údaje a chráni Vaše súkromie pri používaní Služieb.</p> +<p>7.2 Súhlasíte s používaním Vašich osobných údajov v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Google.</p> +<p><b>8. Obsah v Službách</b></p> +<p>8.1 Beriete na vedomie, že všetky informácie (napr. údajové súbory, písaný text, počítačový softvér, hudba, zvukové súbory alebo iné zvuky, fotografie, videá alebo iné obrázky), ku ktorým môžete mať prístup v rámci Služieb alebo prostredníctvom ich používania, sú v plnej zodpovednosti osoby, od ktorej tento obsah pochádza. Všetky takéto informácie sú ďalej označované ako Obsah.</p> +<p>8.2 Mali by ste si byť vedomí, že Obsah, ktorý je vám prezentovaný ako súčasť Služieb, vrátane (ale nie výlučne) reklám v Službách a sponzorovaného Obsahu v Službách, môže byť chránený zákonmi na ochranu duševného vlastníctva, ktoré vlastnia sponzori alebo inzerenti, ktorí poskytli tento Obsah spoločnosti Google (alebo inými osobami alebo spoločnosťami v ich zastúpení). Nesmiete upravovať, najímať, prenajímať, zapožičiavať, predávať, šíriť ani vytvárať odvodené diela založené na tomto Obsahu (ako celku alebo jeho časti), pokiaľ na to nemáte výslovné povolenie od spoločnosti Google alebo od vlastníkov tohto Obsahu v samostatnej dohode.</p> +<p>8.3 Spoločnosť Google si vyhradzuje právo (ale nemá žiadnu povinnosť) na náhľad, posúdenie, ohodnotenie, filtrovanie, úpravu, zamietnutie alebo odstránenie akéhokoľvek alebo všetkých Obsahov z akejkoľvek Služby. Pre niektoré zo Služieb môže spoločnosť Google poskytovať nástroje na filtrovanie explicitného sexuálneho obsahu. Tieto nástroje zahŕňajú nastavenia predvolieb funkcie SafeSearch (viac informácií nájdete na stránke <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.sk/help/customize.html#safe</a>). Navyše existujú komerčne dostupné služby a softvér na obmedzenie prístupu k materiálom, ktoré môžete považovať za problematické.</p> +<p>8.4 Beriete na vedomie, že využívaním Služieb sa môžete dostať do styku s Obsahom, ktorý môžete považovať za urážlivý, neslušný alebo problematický, a že v tomto smere využívate Služby na vlastné riziko.</p> +<p>8.5 Súhlasíte s tým, že nesiete plnú zodpovednosť (a že spoločnosť Google nemá žiadnu zodpovednosť voči vám ani akejkoľvek tretej strane) za akýkoľvek Obsah, ktorý vytvoríte, prenesiete alebo zobrazíte počas využívania Služieb, a za dôsledky takého konania (vrátane akejkoľvek straty alebo škody, ktorú môže spoločnosť Google utrpieť).</p> +<p><b>9. Vlastnícke práva</b></p> +<p>9.1 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google (alebo poskytovatelia licencie spoločnosti Google) vlastní zákonné právo, nárok a podiel v Službách vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v Službách (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek vo svete tieto práva existujú). Ďalej beriete na vedomie, že Služby môžu obsahovať informácie, ktoré sú spoločnosťou Google označené ako dôverné, a že takéto informácie nevyzradíte bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Google.</p> +<p>9.2 Pokiaľ ste sa so spoločnosťou Google písomne nedohodli inak, žiadna časť Zmluvných podmienok vám nedáva právo na používanie akýchkoľvek obchodných názvov, ochranných a servisných známok, symbolov, názvov domén a ďalších charakteristických ochranných znakov spoločnosti Google.</p> +<p>9.3 Ak ste dostali výslovné oprávnenie na používanie akéhokoľvek z týchto ochranných znakov prostredníctvom samostatnej písomnej dohody so spoločnosťou Google, súhlasíte s tým, že Vaše používanie týchto znakov bude v súlade s touto dohodou, všetkými platnými podmienkami v Zmluvných podmienkach a pokynmi na používanie ochranných znakov spoločnosti Google, ktoré sa priebežne aktualizujú. Tieto pokyny si môžete prečítať online na stránke <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.sk/permissions/guidelines.html</a> (alebo na podobnej adrese URL, ktorú môže spoločnosť Google s týmto cieľom z času na čas poskytnúť).</p> +<p>9.4 Spoločnosť Google berie na vedomie a súhlasí s tým, že na základe týchto Zmluvných podmienok nezískava žiadne právo, nárok ani podiel od vás (alebo Vašich poskytovateľov licencie) na žiadny Obsah, ktorý odošlete, zverejníte, prenesiete alebo zobrazíte v Službe alebo jej prostredníctvom, vrátane akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré existujú v tomto Obsahu (či už sú, alebo nie sú tieto práva registrované, a kdekoľvek na svete tieto práva existujú), s výnimkou práva na obmedzenú licenciu popísanú v časti 11. Pokiaľ ste sa so spoločnosťou Google písomne nedohodli inak, súhlasíte s tým, že ste zodpovední za ochranu a vynútenie týchto práv a že spoločnosť Google nemá žiadnu povinnosť prevziať túto zodpovednosť za vás.</p> +<p>9.5 Súhlasíte s tým, že neodstránite, nezakryjete ani nepozmeníte akékoľvek upozornenie na vlastnícke práva (vrátane upozornení na autorské práva a ochrannú známku), ktoré môže byť obsiahnuté v Službách.</p> +<p>9.6 Súhlasíte s tým, že bez výslovného písomného oprávnenia od spoločnosti Google nebudete pri využívaní Služieb používať akékoľvek ochranné a servisné známky, obchodné názvy, symboly akýchkoľvek spoločností alebo organizácií spôsobom, ktorý pravdepodobne alebo zámerne spôsobí zámenu vlastníka alebo oprávneného používateľa takýchto známok, názvov alebo emblémov.</p> +<p><b>10. Licencia spoločnosti Google</b></p> +<p>10.1 Spoločnosti Google vám udeľuje osobné, neprenosné a nevýhradné oprávnenie na používanie softvéru s celosvetovou platnosťou a bez licenčného poplatku, ktorý spoločnosť Google poskytuje ako súčasť Služieb (ďalej označovaný ako Softvér). Toto oprávnenie má výhradný účel umožniť vám používanie výhod Služieb poskytovaných spoločnosťou Google spôsobom povoleným Zmluvnými podmienkami.</p> +<p>10.2 Nesmiete (a nesmiete povoliť ďalším osobám) kopírovať, upravovať, vytvárať odvodené diela, spätne dešifrovať ani analyzovať alebo sa inak pokúšať vypisovať zdrojový kód Softvéru alebo akejkoľvek jeho časti, pokiaľ toto nie je výslovne povolené alebo vyžadované zákonom alebo pokiaľ vás tým spoločnosť Google výslovne písomne nepoverila.</p> +<p>10.3 Bez výslovného písomného súhlasu spoločnosti Google nesmiete nikomu postúpiť svoje práva (ani na ne udeľovať licenciu) na používanie Softvéru, udeliť záložný nárok na svoje práva na používanie Softvéru alebo inak prenášať akúkoľvek časť svojich práv na používanie Softvéru.</p> +<p><b>11. Licencia na Obsah od vás</b></p> +<p>11.1 Ponechávate si autorské práva a akékoľvek iné práva, ktoré už máte, na Obsah, ktorý odošlete, zverejníte alebo zobrazíte v Službách alebo ich prostredníctvom.</p> +<p><b>12. Aktualizácie softvéru</b></p> +<p>12.1 Softvér, ktoré používate, môže priebežne automaticky preberať a inštalovať aktualizácie zo servera spoločnosti Google. Tieto aktualizácie sú navrhnuté tak, aby zlepšili, rozšírili a rozvinuli Služby a môžu mať formu opravy chýb, rozšírenia funkcií, nových softvérových modulov a úplne nových verzií. Súhlasíte s prijímaním takýchto aktualizácií (a povoľujete spoločnosti Google, aby vám ich doručovala) v rámci vášho využívania Služieb.</p> +<p><b>13. Ukončenie vášho vzťahu so spoločnosťou Google</b></p> +<p>13.1 Zmluvné podmienky zostávajú v platnosti, pokiaľ nedôjde k ich ukončeniu buď Vami, alebo spoločnosťou Google, ako bude stanovené ďalej.</p> +<p>13.2 Pokiaľ chcete ukončiť svoju právnu dohodu so spoločnosťou Google, môžete tento krok vykonať (a) kedykoľvek upozornením spoločnosti Google a (b) uzavretím svojich účtov pre všetky Služby, ktoré používate, ak vám v nich spoločnosť Google dala túto možnosť k dispozícii. Vaše upozornenie musí byť písomne zaslané na adresu spoločnosti Google, ktorá je uvedená na začiatku týchto Zmluvných podmienok.</p> +<p>13.3 Spoločnosť Google môže kedykoľvek ukončiť svoju právnu dohodu s Vami, ak:</p> +<p>(A) ste porušili akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok (alebo ste konali spôsobom, ktorý jasne poukazuje na to, že ste nezamýšľali alebo nie ste schopní dodržať ustanovenia Zmluvných podmienok), alebo</p> +<p>(B) to od spoločnosti Google vyžaduje zákon (napr. keď je poskytovanie Služieb pre vás nezákonné alebo sa takým stane), alebo</p> +<p>(C) partner, s ktorým vám spoločnosť Google ponúkla Služby, ukončil svoj vzťah so spoločnosťou Google alebo prestal ponúkať Služby vám, alebo</p> +<p>(D) spoločnosť Google prestáva poskytovať Služby používateľom v krajine, ktorej ste obyvateľom alebo z ktorej službu využívate, alebo</p> +<p>(E) podľa názoru spoločnosti Google poskytovanie Služieb vám spoločnosťou Google nie je z komerčného hľadiska naďalej životaschopné.</p> +<p>13.4 Žiadne ustanovenie v tejto časti nebude mať vplyv na práva spoločnosti Google týkajúce sa poskytovania Služieb podľa časti 4 Zmluvných podmienok.</p> +<p>13.5 Pri skončení platnosti týchto Zmluvných podmienok sa všetky zákonné práva, povinnosti a zodpovednosti, z ktorých ste vy a spoločnosť Google mali prospech, ktoré sa na vás a spoločnosť Google vzťahovali (alebo ktoré boli získané v čase, keď boli Zmluvné podmienky v platnosti) alebo ktoré sú v platnosti natrvalo, ostávajú týmto zánikom neovplyvnené a ustanovenia odseka 20.7 sa vzťahujú na takéto práva, povinnosti a zodpovednosti natrvalo.</p> +<p><b>14. Vylúčenie záruk</b></p> +<p>14.1 Služby sú poskytované tak, ako sú, a spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie vám na ne nedávajú žiadnu záruku.</p> +<p>14.2 Spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie najmä neprehlasujú a neručia vám za to, že:</p> +<p>(A) vaše využívanie služieb splní vaše požiadavky,</p> +<p>(B) vaše využívanie služieb bude neprerušované, včasné, bezpečné alebo bez chýb,</p> +<p>(C) akákoľvek vami získaná informácia, ktorá je výsledkom vášho využívania služieb, bude presná alebo spoľahlivá,</p> +<p>(D) chyby v činnosti alebo funkčnosti akéhokoľvek softvéru, ktorý vám bude poskytnutý ako súčasť služieb, budú opravené.</p> +<p>14.3 Na Služby sa nevzťahujú žiadne podmienky, záruky ani iné zmluvné podmienky (vrátane akýchkoľvek naznačených zmluvných podmienok na prijateľnú kvalitu, vhodnosť na účel alebo zhodu s popisom) mimo rozsahu, v ktorom sú výslovne stanovené v Zmluvných podmienkach.</p> +<p>14.4 Nič v týchto Zmluvných podmienkach neovplyvní tie zákonné práva, na ktoré máte vždy nárok ako spotrebiteľ a ktoré nemôžete zmluvne meniť alebo od ktorých nemôžete odstúpiť.</p> +<p><b>15. obmedzenia zodpovednosti</b></p> +<p>15.1 Nič v týchto Zmluvných podmienkach nevylúči alebo neobmedzí zodpovednosť spoločnosti Google za straty, ktoré nemôžu byť právoplatne vylúčené alebo obmedzené platnými zákonmi.</p> +<p>15.2 V súlade s celkovými ustanoveniami v odseku 15.1 spoločnosť Google, jej Pobočky a pridružené spoločnosti a jej poskytovatelia licencie nemajú voči vám zodpovednosť za:</p> +<p>(A) akékoľvek nepriame alebo následné straty, ktoré si môžete privodiť. Toto zahŕňa akúkoľvek stratu zisku (utrpenú priamo alebo nepriamo), akúkoľvek stratu dobrého mena alebo obchodnej povesti alebo akúkoľvek stratu údajov, ktorú utrpíte,</p> +<p>(B) akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť ako následok:</p> +<p>(i) vašej dôvery v úplnosť, presnosť alebo existenciu akejkoľvek inzercie alebo ako následok akéhokoľvek vzťahu alebo transakcie medzi vami a akýmkoľvek inzerentom alebo sponzorom, ktorého inzercia sa zobrazuje v službách.</p> +<p>(ii) akýchkoľvek zmien, ktoré spoločnosť Google môže vykonať v službách, alebo akéhokoľvek trvalého alebo dočasného zastavenia poskytovania služieb (alebo akýchkoľvek funkcií v rámci služieb).</p> +<p>(iii) vymazania, poškodenia alebo zlyhania uloženia akéhokoľvek Obsahu a ďalších komunikačných údajov udržiavaných alebo prenášaných počas vášho využívania Služieb.</p> +<p>(iii) neposkytnutia spoločnosti Google presné informácie o vašom účte.</p> +<p>(iv) vášho nedostatočného zabezpečenia a utajenia detailov o svojom hesle alebo účte.</p> +<p>15.3 Obmedzenia zodpovednosti spoločnosti Google v odseku 15.2 sú platné nezávisle od toho, či spoločnosť Google bola alebo nebola poučená alebo si mala byť vedomá možnosti akejkoľvek takejto vyplývajúcej straty.</p> +<p><b>16. Zásady ochrany autorských práv a ochranných známok</b></p> +<p>16.1 Zásadou spoločnosti Google je odpovedať na oznámenia o údajnom porušovaní autorských práv podľa platných medzinárodných zákonov na ochranu duševného vlastníctva (vrátane zákona Digital Millennium Copyright Act (Autorský zákon pre digitálne tisícročie)v USA) a uzatvárať účty používateľov, ktorí ich opakovane porušujú. Podrobnosti o zásadách spoločnosti Google môžete nájsť na stránke s<a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.sk/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Spoločnosť Google dodržiava pri sťažnostiach na používanie ochranných známok postup, ktorý sa týka obchodu s reklamou spoločnosti Google. Podrobnosti o ňom môžete nájsť na stránke <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.sk/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Reklamy</b></p> +<p>17.1 Niektoré zo Služieb sú podporované reklamným ziskom a môžu zobrazovať reklamy a propagáciu. Tieto reklamy môžu byť zacielené na obsah informácií uložených v Službách, požiadavky vytvorené prostredníctvom Služieb alebo iné informácie.</p> +<p>17.2 Spôsob, režim a rozsah reklamy spoločnosti Google v rámci Služieb môže byť zmenený bez explicitného upozornenia.</p> +<p>17.3 S ohľadom na poskytnutie prístupu k Službám spoločnosti Google a využívanie Služieb súhlasíte, že spoločnosť Google môže umiestniť takúto reklamu do Služieb.</p> +<p><b>18. Ďalší obsah</b></p> +<p>18.1 Služby môžu obsahovať hypertextové prepojenia na ďalšie webové stránky, obsah alebo zdroje. Spoločnosť Google nemusí mať žiadnu kontrolu nad akýmikoľvek webovými stránkami alebo zdrojmi, ktoré sú poskytované spoločnosťami alebo osobami inými, ako je spoločnosť Google.</p> +<p>18.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google nie je zodpovedná za dostupnosť akejkoľvek takej externej stránky alebo zdroja a nepodporuje akúkoľvek reklamu, produkty alebo iné materiály dostupné z takejto webovej stránky alebo zdroja.</p> +<p>18.3 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Google nie je zodpovedná za akúkoľvek stratu alebo škodu, ktorú si môžete privodiť ako následok dostupnosti takýchto externých stránok alebo zdrojov alebo akejkoľvek dôvery, ktorú ste vložili do úplnosti, presnosti alebo existencie akejkoľvek inzercie, produktov alebo iných materiálov dostupných z takýchto webových stránok alebo zdrojov.</p> +<p><b>19. Zmeny Zmluvných podmienok</b></p> +<p>19.1 Spoločnosť Google môže priebežne vykonávať zmeny vo Všeobecných zmluvných podmienkach alebo Dodatkových zmluvných podmienkach. Keď k týmto zmenám dôjde, spoločnosť Google sprístupní novú kópiu Všeobecných zmluvných podmienok na stránke <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.sk/accounts/TOS?hl=sk</a> a akékoľvek nové Dodatkové zmluvné podmienky vám budú k dispozícii v rámci daných Služieb.</p> +<p>19.2 Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ak využívate Služby po dátume, kedy boli Všeobecné zmluvné podmienky alebo Dodatkové zmluvné podmienky zmenené, spoločnosť Google bude s Vašim využívaním služieb zaobchádzať tak, akoby ste súhlasili s aktualizovanými Všeobecnými zmluvnými podmienkami alebo Dodatkovými zmluvnými podmienkami.</p> +<p><b>20. Všeobecné právne podmienky</b></p> +<p>20.1 Niekedy môžete počas používania Služieb (ako následok alebo prostredníctvom vášho využívania Služieb) využiť službu, prevziať softvér alebo zakúpiť tovar, ktorý je poskytovaný ďalšou osobou alebo spoločnosťou. Vaše používanie týchto ďalších služieb, softvéru alebo tovaru môže podliehať samostatným zmluvným podmienkam medzi Vami a príslušnou spoločnosťou alebo osobou. Ak sa tak stane, Zmluvné podmienky neovplyvňujú váš právny vzťah s týmito ďalšími spoločnosťami alebo jednotlivcami.</p> +<p>20.2 Zmluvné podmienky tvoria celú právnu dohodu medzi Vami a spoločnosťou Google a riadia Vaše využívanie Služieb (avšak s vylúčením akýchkoľvek služieb poskytovaných vám spoločnosťou Google na základe samostatnej písomnej dohody) a plne nahrádzajú akékoľvek predchádzajúce dohody medzi Vami a spoločnosťou Google vo vzťahu k Službám.</p> +<p>20.3 Súhlasíte s tým, že spoločnosť Google vám môže poskytovať upozornenia, vrátane upozornení týkajúcich sa zmien Zmluvných podmienok, e-mailom, obyčajnou poštou alebo zverejneniami v Službách.</p> +<p>20.4 Súhlasíte s tým, že ak spoločnosť Google neuplatní alebo si nevynúti akékoľvek zákonné právo alebo opravný prostriedok, ktorý je obsiahnutý v Zmluvných podmienkach (alebo z ktorého má spoločnosť Google prospech na základe akéhokoľvek platného zákona), nebude sa to považovať za výslovné zrieknutie sa práv spoločnosti Google a že tieto práva alebo opravné prostriedky budú spoločnosti Google aj naďalej k dispozícii.</p> +<p>20.5 Ak akákoľvek jurisdikcia, ktorá má právomoc rozhodovať v tejto záležitosti, rozhodne, že akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok je neplatné, potom toto ustanovenie bude zo Zmluvných podmienok odstránené bez ovplyvnenia zvyšných Zmluvných podmienok. Zvyšné ustanovenia Zmluvných podmienok ostanú naďalej v platnosti a budú vymáhateľné.</p> +<p>20.6 Beriete na vedomie, že každý člen skupiny spoločností, ktorých je spoločnosť Google materskou spoločnosťou, bude oprávnenou treťou stranou Zmluvných podmienok a že takéto ďalšie spoločnosti budú oprávnené priamo vynucovať akékoľvek ustanovenia Zmluvných podmienok, ktoré im prideľujú výhody (alebo práva v ich prospech), a spoliehať sa na ne, a súhlasíte s tým. Žiadne iné ako tieto osoby alebo spoločnosti nebudú oprávnené tretie strany Zmluvných podmienok.</p> +<p>20.7 Zmluvné podmienky a váš vzťah so spoločnosťou Google určený týmito Zmluvnými podmienkami sa budú riadiť anglickými zákonmi. Vy a spoločnosť Google súhlasíte s tým, že akúkoľvek právnu záležitosť vyplývajúcu zo Zmluvných podmienok odošlete na vyriešenie výlučne jurisdikcii súdov Anglicka. Bez ohľadu na to súhlasíte s tým, že spoločnosť Google bude naďalej oprávnená žiadať prikazujúce opravné prostriedky (alebo rovnocenný typ neodkladnej právnej podpory) u akejkoľvek jurisdikcie.</p> +<p>15. August 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html new file mode 100644 index 0000000..b0e6a60 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sl.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Pogoji storitve Google Chrome</h3> +<p>Ti pogoji storitve veljajo za izvršljivo kodno različico brskalnika Google Chrome. Izvorna koda za Google Chrome je na voljo brezplačno v okviru licenčne pogodbe o odprtokodni programski opremi na strani <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Razmerje z Googlom</b></p> +<p>1.1 Googlove izdelke, programsko opremo, storitve in spletna mesta (za katere se v tem dokumentu uporablja skupno ime »storitve«, ki pa ne vključuje tistih Googlovih storitev, za katere velja ločena pisna pogodba) lahko uporabljate v skladu s pogoji pravne pogodbe med vami in Googlom. »Google« pomeni podjetje Google Inc. s sedežem na naslovu <st1:address w:st="on">1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043</st1:address>, ZDA. Ta dokument razlaga vsebino pogodbe in izpostavlja nekatere pogoje, ki jih vsebuje.</p> +<p>1.2 Če z Googlom nimate drugačnega pisnega dogovora, pogodba z Googlom vedno vključuje vsaj pogoje in določila, ki so navedeni v tem dokumentu. Ti se v nadaljevanju imenujejo »splošni pogoji«. Licenco o odprtokodni programski opremi za izvorno kodo brskalnika Google Chrome sestavljajo ločene pisne pogodbe. V omejenem obsegu, v katerem licence o odprtokodni programski opremi jasno nadomeščajo te splošne pogoje, licence o odprti kodi urejajo vašo pogodbo z Googlom za uporabo brskalnika Google Chrome ali določenih vključenih komponent brskalnika Google Chrome.</p> +<p>1.3 Poleg splošnih pogojev pogodba z Googlom vsebuje tudi pogoje katerega koli pravnega obvestila, ki velja za storitve. Ti so v nadaljevanju imenovani »dodatni pogoji«. Če za neko storitev veljajo dodatni pogoji, jih lahko preberete v sami storitvi ali prek njene uporabe.</p> +<p>1.4 Splošni in dodatni pogoji sestavljajo pravno zavezujočo pogodbo med vami in Googlom glede vaše uporabe storitev. Pomembno je, da jih pozorno preberete. S skupnim imenom se ta pravna pogodba v nadaljevanju imenuje »pogoji«.</p> +<p>1.5 Če pride do navzkrižja med vsebino dodatnih in splošnih pogojev, imajo prednost dodatni pogoji, ki veljajo za tisto storitev.</p> +<p><b>2. Sprejem pogojev</b></p> +<p>2.1 Če želite uporabljati storitve, se morate najprej strinjati s pogoji. Če pogojev ne sprejmete, storitev ne smete uporabljati.</p> +<p>2.2 Pogoje lahko sprejmete tako, da:</p> +<p>A) kliknete, da sprejmete pogoje oz. se da strinjate z njimi, če vam Google to možnost ponudi v uporabniškem vmesniku kakšne storitve; ali</p> +<p>(B) storitve dejansko uporabljate. V tem primeru se zavedate in strinjate, da Google od takrat naprej vašo uporabo storitev razume kot sprejem pogojev.</p> +<p>2.3 Storitev ne smete uporabljati niti ne smete sprejeti pogojev, če (a) niste dovolj stari, da bi sklenili zavezujočo pogodbo z Googlom ali (b) vam sprejemanje storitev prepoveduje zakonodaja ZDA ali drugih držav, vključno z državo, katere prebivalec ste oz. v kateri uporabljate storitve.</p> +<p>2.4 Preden nadaljujete, za svojo evidenco natisnite kopijo splošnih pogojev ali jo shranite v svoj računalnik.</p> +<p><b>3. Jezik pogojev</b></p> +<p>3.1 Če Google ponuja prevod angleške različice pogojev, se strinjate, da vam je prevod na voljo le za lažje razumevanje, vaše razmerje z Googlom pa ureja angleška različica pogojev.</p> +<p>3.2 Če pride do navzkrižja med vsebino angleške različice pogojev in vsebino prevoda, ima prednost angleška različica.</p> +<p><b>4. Zagotavljanje Googlovih storitev</b></p> +<p>4.1 Google ima po vsem svetu hčerinske družbe in podružnice. Včasih vam ta podjetja ponujajo storitve v imenu Googla. Potrjujete in strinjate se, da imajo hčerinske družbe in podružnice pravico, da vam ponujajo storitve.</p> +<p>4.2 Google se neprestano razvija, zato da lahko uporabnikom ponudi najboljše storitve. Potrjujete in strinjate se, da se lahko oblika in narava Googlovih storitev včasih spremenita brez predhodnega obvestila.</p> +<p>4.3 Potrjujete in strinjate se, da lahko Google zaradi stalnega razvoja po lastni presoji preneha (za vedno ali začasno) ponujati storitve (ali določene funkcije teh storitev) vam ali vsem uporabnikom, in sicer brez predhodnega obvestila. Storitve lahko kadar koli prenehate uporabljati. Ko prenehate uporabljati storitve, vam ni treba o tem posebej obveščati Googla.</p> +<p>4.4 Potrjujete in strinjate se, da če vam Google onemogoči dostop do vašega računa, lahko prepreči dostop do storitev, podrobnosti vašega računa ali katerih koli datotek oz. druge vsebine, ki je shranjena na vašem računu.</p> +<p>4.5 Potrjujete in strinjate se, da lahko Google po lastni presoji kadar koli določi zgornjo omejitev števila prenosov, poslanih ali sprejetih prek njegovih storitev, ali omejitev količine pomnilnika za zagotavljanje katere koli storitve, čeprav omejitve trenutno niso določene.</p> +<p><b>5. Uporaba storitev</b></p> +<p>5.1 Če želite uporabljati določene storitve, boste v registracijskem postopku za to storitev ali pri nadaljnji uporabi te storitve morda morali posredovati svoje podatke (identifikacijske ali kontaktne). Strinjate se, da so vsi podatki, ki jih pri registraciji posredujete Googlu, vedno točni, pravilni in posodobljeni.</p> +<p>5.2 Strinjate se, da boste storitve uporabljali le za namene, ki so dovoljeni v (a) pogojih in (b) s katerim koli zakonom, predpisom ali splošno sprejetimi praksami ali smernicami v ustreznih zakonodajah (vključno z zakoni o izvozu podatkov in programske opreme v Združene države Amerike ali druge ustrezne države in iz njih).</p> +<p>5.3 Strinjate se, da do nobene storitve ne boste dostopali (ali poskušali dostopati) drugače kot prek vmesnika, ki ga zagotavlja Google. To lahko storite le, če vam Google to izrecno dovoli z ločeno pogodbo.</p> +<p>5.4 Strinjate se, da se ne boste ukvarjali z nobeno dejavnostjo, ki ovira ali prekinja storitve (ali delovanje strežnikov in omrežij, ki so povezani s storitvami).</p> +<p>5.5 Strinjate se, da za noben namen ne boste ponovno ustvarjali, podvajali, kopirali, prodajali ali preprodajali storitev oziroma z njimi trgovali. To lahko storite le, če vam Google to izrecno dovoli z ločeno pogodbo.</p> +<p>5.6 Strinjate se, da ste edini odgovorni za kakršno koli kršitev svojih dolžnosti (pri tem Google nima odgovornosti do vas ali tretje osebe), ki so zapisane v pogojih, in za posledice (vključno z izgubo ali škodo, ki jo utrpi Google) take kršitve.</p> +<p><b>6. Varnost vaših gesel in računa</b></p> +<p>6.1 Strinjate se in razumete, da ste odgovorni za varovanje svojih gesel, povezanih s katerim koli računom, prek katerega dostopate do storitev.</p> +<p>6.2 Poleg tega se strinjate, da izključno vi odgovarjate Googlu za vse dejavnosti, ki potekajo v vašem računu.</p> +<p>6.3 Če menite, da je prišlo do nepooblaščene uporabe vašega gesla ali računa, morate o tem nemudoma obvestiti Google prek strani <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.si/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Zasebnost in vaši osebni podatki</b></p> +<p>7.1 Za informacije o praksah za varovanje podatkov, ki jih uporablja Google, preberite Googlov pravilnik o zasebnosti na strani <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.si/privacy.html</a>. Pravilnik opisuje, kako Google obravnava vaše osebne podatke in varuje vašo zasebnost, ko uporabljate storitve.</p> +<p>7.2 Strinjate se, da bodo vaši podatki uporabljeni v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti.</p> +<p><b>8. Vsebina storitev</b></p> +<p>8.1 Zavedate se, da za vse informacije (na primer podatkovne datoteke, pisano besedilo, računalniško programsko opremo, glasbo, avdio datoteke ali druge zvoke, fotografije, videoposnetke in druge slike), do katerih dostopate med uporabo storitev, odgovarja izključno oseba, ki je avtor takšne vsebine. Take informacije se v nadaljevanju imenujejo »vsebina«.</p> +<p>8.2 Zavedati se morate, da je vsebina, ki vam je predstavljena kot del storitev, vključno (vendar ne samo) z oglasi in sponzorirano vsebino v storitvah, zaščitena s pravicami intelektualne lastnine, ki so last pokroviteljev ali oglaševalcev, ki tako vsebino posredujejo Googlu (oz. to storijo osebe ali podjetja v njihovem imenu). Vsebine ne smete (niti delno niti v celoti) spreminjati, izposojati, oddajati, posojati, prodati ali distribuirati in ne smete ustvarjati izpeljank na njeni osnovi. To lahko storite le, če vam z ločeno pogodbo to izrecno dovolijo Google ali lastniki vsebine.</p> +<p>8.3 Google si pridržuje pravico do ogleda pred objavo, recenzije, dodelitve oznake, filtriranja, spremembe, zavrnitve ali odstranitve posameznih ali vseh vsebin iz storitev, vendar se k temu ne obvezuje. Google lahko za nekatere storitve ponuja orodja za filtriranje eksplicitne erotične vsebine. Taka orodja vključujejo nastavitev SafeSearch (glejte <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.si/help/customize.html#safe</a>). Poleg tega imate na voljo tudi komercialne storitve in programsko opremo, s katerimi omejite dostop do gradiva, ki se vam zdi sporno.</p> +<p>8.4 Zavedate se, da ste z uporabo storitev lahko izpostavljeni vsebini, ki se vam morda zdi žaljiva, nedostojna ali sporna, in da v takem primeru uporabljate storitve na lastno odgovornost.</p> +<p>8.5 Strinjate se, da ste edini odgovorni (medtem ko Google nima odgovornosti do vas ali tretje osebe) za kakršno koli vsebino, ki jo ustvarite, prenesete ali prikažete z uporabo storitev, in za posledice svojih dejanj (vključno z izgubo ali škodo, ki jo lahko utrpi Google).</p> +<p><b>9. Lastninske pravice</b></p> +<p>9.1 Potrjujete in strinjate se, da so Google (ali njegovi dajalci licence) lastniki vseh zakonskih pravic, pravnih naslovov in zakonitih interesov v storitvah, vključno s pravicami intelektualne lastnine, ki obstajajo v storitvah (ne glede na to, ali so te pravice registrirane ali ne, in ne glede na kraj, kjer veljajo). Poleg tega potrjujete, da lahko storitve vsebujejo informacije, ki jih Google označuje kot zaupne in ki jih ne smete razkriti brez predhodnega Googlovega pisnega dovoljenja.</p> +<p>9.2 Pogoji vam ne dajejo pravice do uporabe kakršnega koli Googlovega trgovskega imena, blagovne znamke, storitvene znamke, logotipa, imena domene in drugih značilnih lastnosti blagovne znamke, razen če se o tem ne predhodno pisno dogovorite z Googlom.</p> +<p>9.3 Če vam je Google v posebni pisni pogodbi dodelil izrecne pravice do uporabe katere koli od teh značilnosti blagovne znamke, se strinjate, da boste značilnosti uporabljali v skladu s tisto pogodbo, z veljavnimi pogoji in s smernicami za uporabo značilnosti Googlovih blagovnih znamk, ter da boste upoštevali njihove občasne posodobitve. Smernice si lahko ogledate na spletnem mestu <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.si/permissions/guidelines.html</a> (ali na drugem naslovu URL, ki ga bo v ta namen ustvaril Google).</p> +<p>9.4 Razen omejene licence, ki je določena v 11. poglavju, Google priznava in se strinja, da mu vi ali vaši dajalci licenc v skladu s temi pogoji niste dodelili nobenih zakonskih pravic, pravnih naslovov ali zakonitih interesov za vsebino, ki jo posredujete, objavite, prenesete ali prikažete v storitvah oz. prek njih, poleg tega mu niste dodelili pravic intelektualne lastnine, ki obstajajo v storitvah (ne glede na to, ali so te pravice registrirane ali ne, in ne glede na kraj njihovega obstoja). Strinjate se, da ste odgovorni za varovanje in uveljavljanje teh pravic ter da Google ni odgovoren, da to stori v vašem imenu, razen če se o tem ne predhodno pisno dogovorite z Googlom.</p> +<p>9.5 Strinjate se, da ne boste odstranili, zakrili ali spremenili obvestil o lastninskih pravicah (vključno z avtorskimi pravicami in obvestili o blagovni znamki), ki so lahko prikazane v storitvah ali jih te lahko vsebujejo.</p> +<p>9.6 Strinjate se, da med uporabo storitev ne boste uporabljali nobene blagovne znamke, storitvene znamke, trgovskega imena ali logotipa katerega koli podjetja ali organizacije na kakršen koli način, ki bi nehote ali namenoma povzročil zmedo o lastniku ali pooblaščenem uporabniku te znamke, trgovskega imena ali logotipa, razen če vas za to izrecno in pisno pooblasti Google.</p> +<p><b>10. Googlova licenca</b></p> +<p>10.1 Google vam podeli osebno, svetovno, brezplačno, nedodeljeno in neizključno licenco, s katero uporabljate programsko opremo, ki vam jo zagotovi Google kot del storitev, ki vam jih zagotavlja Google (v nadaljevanju »programska oprema«). S to licenco vam Google želi omogočiti uporabo in uživanje prednosti njegovih storitev na način, kot je to dovoljeno v pogojih.</p> +<p>10.2 Ni dovoljeno kopiranje, spreminjanje, ustvarjanje izpeljank, povratni inženiring, povratno prevajanje ali uporaba drugih načinov za pridobitev izvorne kode programske opreme ali njenih delov, razen če vam to izrecno dovoljuje zakon ali vas je za to pisno pooblastil Google.</p> +<p>10.3 Razen če vam Google pisno ne dovoli, ne smete dodeliti (ali podeliti podlicence) svojih pravic za uporabo programske opreme, podeliti pravic zavarovanja za uporabo programske opreme ali na drugačen način prenesti katerega koli dela svojih pravic za uporabo programske opreme.</p> +<p><b>11. Vsebinska licenca, ki jo dodelite vi</b></p> +<p>11.1 Vi ste lastnik avtorskih pravic in pravic, ki so že vaše, za vsebino, ki jo pošljete, objavite ali prikažete v storitvah oz. prek njih.</p> +<p><b>12. Posodobitve programske opreme</b></p> +<p>12.1 Programska oprema, ki jo uporabljate, lahko občasno iz Googla samodejno prenese in namesti posodobitve. Te posodobitve so oblikovane tako, da izboljšajo, razširijo in razvijajo storitve, prejmete pa jih lahko v obliki popravkov, razširjenih funkcij, novih programskih modulov in popolnoma novih različic. Strinjate se, da boste take posodobitve prejemali (in Googlu omogočali, da vam jih posreduje) kot del uporabe storitev.</p> +<p><b>13. Prekinitev razmerja z Googlom</b></p> +<p>13.1 Pogoji veljajo, dokler jih ne prekličete vi ali Google po postopku, ki je opisan spodaj.</p> +<p>13.2 Če želite prekiniti pravno pogodbo z Googlom, to lahko storite tako, da (a) Google o tem kadar koli obvestite in (b) zaprete svoje račune v vseh storitvah, ki jih uporabljate in kjer je Google ponudil to možnost. Obvestilo morate poslati v pisni obliki na naslov podjetja Google, ki ga najdete na začetku teh pogojev.</p> +<p>13.3 Google lahko kadar koli prekine pravno pogodbo z vami, če:</p> +<p>(A) ste prekršili določila iz pogojev (ali ste delovali tako, da je jasno, da ne nameravate ali pa niste sposobni upoštevati določil pogojev); ali</p> +<p>(B) mora Google to storiti v skladu z zakonom (če na primer to, da vam zagotavlja storitve, postane ali je nezakonito); ali</p> +<p>(C) je partner, skupaj s katerim vam je Google ponujal storitve, prekinil svoje sodelovanje z Googlom ali vam prenehal ponujati storitve; ali</p> +<p>(D) je Google v postopku ukinitve zagotavljanja storitve za uporabnike v državi, katere prebivalec ste ali iz katere uporabljate storitve; ali</p> +<p>(E) zagotavljanje storitev za vas, po mnenju podjetja Google, ni več tržno izvedljivo.</p> +<p>13.4 To poglavje ne vpliva na Googlove pravice glede zagotavljanja storitev iz 4. poglavja pogojev.</p> +<p>13.5 Ko pogoji ne bodo več veljavni, to ne bo vplivalo na zakonske pravice, dolžnosti in odgovornosti, od katerih ste vi in Google imeli korist, ki ste jih morali upoštevati (ali so nastale v času veljavnosti pogojev) ali ki imajo neomejeno veljavnost. Za take pravice, dolžnosti in odgovornosti bodo veljala določila odstavka 20.7.</p> +<p><b>14. Izključitev jamstva</b></p> +<p>14.1 Google, njegove hčerinske družbe, podružnice in dajalci licenc ponujajo storitve »take, kot so«, zato vam zanje ne ponujajo nobenega jamstva.</p> +<p>14.1 Google, njegove hčerinske družbe, podružnice in dajalci licenc ne zastopajo dejanj, opisanih v nadaljevanju, niti ne jamčijo, da:</p> +<p>(A) bo uporaba storitev ustrezala vašim zahtevam,</p> +<p>(B)bo uporaba storitev potekala nemoteno, hitro, varno in brez napak,</p> +<p>(C) bodo vse informacije, ki jih dobite z uporabo storitev, pravilne in zanesljive, in</p> +<p>(D) bodo odpravljene vse napake v delovanju ali funkcionalnosti katere koli programske opreme, ki jo uporabljate za določeno storitev.</p> +<p>14.3 Za storitve veljajo samo tisti določila, jamstva ali pogoji (vključno z implicitnimi pogoji o zadovoljivi kakovosti, pripravnosti ali ustrezanju opisu), ki so izrecno določeni v pogojih.</p> +<p>14.4 Pogoji ne vplivajo na tiste zakonske pravice, do katerih ste vedno upravičeni kot potrošnik in jih ne morete spreminjati ali se jim odreči s pogodbo.</p> +<p><b>15. Omejitev odgovornosti</b></p> +<p>15.1 Pogoji ne izključujejo ali omejujejo Googlove odgovornosti za izgube, ki jih zakonsko ne izključuje ali omejuje veljavni zakon.</p> +<p>14.1 V skladu z določili zgornjega odstavka 15.1 Google, njegove hčerinske družbe, podružnice in dajalci licenc do vas nimajo odgovornosti, če:</p> +<p>(A) povzročite kakršno koli posredno ali posledično škodo. To vključuje kakršno koli izgubo dobička (povzročeno neposredno ali posredno), kakršno koli izgubo dobrega imena ali poslovnega ugleda ali kakršno koli izgubo podatkov, ki jo povzročite vi;</p> +<p> (B) povzročite kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo morda utrpite kot posledico:</p> +<p>(i) vašega zaupanja do popolnosti, točnosti in obstoja kakršnega koli oglaševanja, ali kot posledico kakršnega koli razmerja ali transakcije med vami in katerim koli oglaševalcem ali pokroviteljem, čigar oglas se pojavi v storitvah;</p> +<p>(ii) kakršnih koli sprememb storitev, ki jih naredi Google, ali kakršne koli začasne ali stalne prekinitve zagotavljanja storitev (oz. katerih koli funkcij v storitvah);</p> +<p>(iii) izbrisa, okvare ali neuspelega poskusa shranjevanja kakršne koli vsebine in drugih komunikacijskih podatkov, ki se vzdržujejo ali prenašajo z vašo uporabo storitev (ali prek njih);</p> +<p>(IV) dejstva, da Googlu niste posredovali pravilnih podatkov o računu;</p> +<p>(V) dejstva, da svojega gesla in podrobnosti o računu niste zaščitili in ohranili zaupnih;</p> +<p>15.3 Omejitev Googlove odgovornosti do vas v zgornjem odstavku 15.2 velja ne glede na to, ali so Googlu svetovali oz. bi se sam moral zavedati, da mora biti pripravljen na možne izgube, ali do tega ni prišlo.</p> +<p><b>16. Avtorske pravice in politika blagovnih znamk</b></p> +<p>16.1 Google se odziva na obvestila o domnevni kršitvi avtorskih pravic, ki so v skladu z veljavnim mednarodnim zakonom o intelektualni lastnini (vključno z ameriškim zakonom o avtorskih pravicah Digital Millennium Copyright Act), in zapre račune večkratnim kršiteljem. Podrobnosti o Googlovem pravilniku najdete na strani <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.si/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google vodi postopek pritožb o kršitvi blagovnih znamk glede na svoje oglaševanje, podrobnosti o tem pa lahko najdete na strani <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.si/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Oglaševanje</b></p> +<p>17.1 Nekatere storitve so financirane s prihodki iz oglaševanja, zato lahko prikazujejo oglase in oglaševalske akcije. Cilj oglasov je lahko vsebina informacij, shranjenih v storitvah, poizvedbe v storitvah ali druge informacije.</p> +<p>17.2 Način, oblika in obseg Googlovega oglaševanja v storitvah se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.</p> +<p>17.3 Ob upoštevanju dejstva, da vam Google odobri dostop do storitev in njihovo uporabo, se strinjate, da lahko Google objavi take oglase v storitvah.</p> +<p><b>18. Druga vsebina</b></p> +<p>18.1 Storitve lahko vključujejo povezave do drugih spletnih mest, vsebin ali virov. Googlu ni treba imeti nadzora nad kakršnim koli spletnim mestom ali virom, ki jih ponujajo podjetja ali osebe, ki niso del podjetja Google.</p> +<p>18.2 Potrjujete in strinjate se, da Google ni odgovoren za dostopnost takih zunanjih spletnih mest ali virov in ne spodbuja nobenega oglaševanja, izdelkov ali drugega gradiva, ki jih vsebujejo taka spletna mesta ali viri ali so dostopni v njih.</p> +<p>18.3 Potrjujete in strinjate se, da Google ni odgovoren za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpite kot posledico dostopnosti takih zunanjih spletnih mest ali virov oz. je posledica kakršnega koli zaupanja v celovitost, točnost ali obstoj kakršnih koli oglasov, izdelkov ali drugega gradiva, ki je na voljo na takih spletnih mestih ali virih.</p> +<p><b>19. Spremembe pogojev</b></p> +<p>19.1 Google lahko občasno spremeni splošne in dodatne pogoje. Ko to stori, objavi novo kopijo splošnih pogojev na strani <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.si/accounts/TOS?hl=sl</a>, novi dodatni pogoji pa so na voljo v vsaki posamezni storitvi (ali prek nje), kjer so bili spremenjeni.</p> +<p>19.2 Razumete in strinjate se, da Google vašo uporabo storitev po datumu spremembe splošnih in dodatnih pogojev razume kot sprejem posodobljenih splošnih in dodatnih pogojev.</p> +<p><b>20. Splošni pravni pogoji</b></p> +<p>20.1 Včasih lahko (zaradi ali prek uporabe storitve) uporabite neko storitev, prenesete del programske opreme ali kupite blago, ki ga ponuja druga oseba ali podjetje. Za uporabo drugih storitev, programske opreme ali blaga morda veljajo drugačni pogoji, ki jih določi drugo podjetje ali oseba. V tem primeru pogoji iz pričujoče pogodbe ne vplivajo na vaše pravno razmerje z drugimi podjetji ali posamezniki.</p> +<p>20.2 Pogoji tvorijo celotno pravno pogodbo med vami in Googlom ter urejajo vašo uporabo storitev (vendar ne tistih, za katere imate z Googlom ločeno pogodbo) ter popolnoma nadomeščajo kakršne koli predhodne pogodbe med vami in Googlom glede storitev.</p> +<p>20.3 Strinjate se, da vam Google lahko posreduje obvestila, vključno z obvestili o spremembah pogojev, po e-pošti, navadni pošti ali z objavo v storitvah.</p> +<p>20.4 Če Google ne izvaja ali izvršuje kakršnih koli zakonskih pravic ali pravnih sredstev, ki so našteti v pogojih (ali pravic in sredstev, do katerih je Google upravičen po katerem koli veljavnem zakonu), se strinjate, da se tega ne razume kot Googlovo formalno odpoved pravicam in da so te pravice ali pravna sredstva Googlu še vedno na voljo.</p> +<p>20.5 Če katero koli sodišče, ki je pristojno za odločanje o tej zadevi, razsodi, da je katero koli določilo teh pogojev neveljavno, se to določilo odstrani iz pogojev, kar pa ne vpliva na preostanek pogojev. Ostala določila pogojev ostanejo veljavna in izvršljiva.</p> +<p>20.6 Potrjujete in strinjate se, da bo vsak član skupine podjetij, katerih matično podjetje je Google, tretji upravičenec do pogojev in da so taka podjetja upravičena do neposrednega izvrševanja in upoštevanja katerega koli določila pogojev, ki je zanje koristno. Nobena tretja oseba ali podjetje ne more postati tretji upravičenec do pogojev.</p> +<p>20.7 Pogoje in vaše razmerje z Googlom v skladu s temi pogoji ureja angleško pravo. Vi in Google se strinjate, da sprejemate izključno pristojnost sodišč v Angliji, ki razrešujejo pravne zadeve glede pogojev. Ne glede na to se strinjate, da lahko Google še vedno uporabi pravna sredstva (ali enakovredno vrsto nujnega pravnega varstva) pod katero koli pristojnostjo.</p> +<p>15. avgust, 2008</p> + +</body> +</html> diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html new file mode 100644 index 0000000..b66b67f --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sr.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome услови коришћења услуге</h3> +<p>Ови услови коришћења услуге се односе на извршну верзију програма Google Chrome. Изворни кôд за Google Chrome је доступан бесплатно према уговору о лиценцирању софтвера са отвореним кодом на адреси <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Ваш однос са компанијом Google</b></p> +<p>1.1 Начин на који користите Google производе, софтвер, услуге и веб сајтове (који се у даљем тексту овог документа наводе под заједничким називом „Услуге“, а у које нису укључене било које услуге које вам је компанија Google пружила на основу посебног уговора у писаном облику) подлеже условима законског уговора између вас и компаније Google. „Google“ се односи на Google Inc. чије седиште се налази на адреси 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Овај документ објашњава како је уговор сачињен и одређује неке услове тог уговора.</p> +<p>1.2 Уколико писаним путем није другачије договорено са компанијом Google, ваш уговор са компанијом Google ће увек садржати најмање оне услове и одредбе који су одређени овим документом. У даљем тексту документа они су названи „Општи услови“. Лиценце за софтвер са отвореним кодом за Google Chrome изворни кôд чине одвојене писане уговоре. У одређеној мери у којој лиценце за софтвер са отвореним кодом изричито имају предност над овим општим условима, лиценце за отворени кôд се примењују на ваш уговор о коришћењу програма Google Chrome или одређених компоненти укључених у Google Chrome који имате са компанијом Google.</p> +<p>1.3. Ваш уговор са компанијом Google такође обухвата услове за сва правна обавештења која, поред општих услова, могу да буду примењена на услуге. Сви ови услови се у даљем тексту документа називају „Додатни услови“. У случају да се на услугу примењују додатни услови, ове услове ћете моћи да прочитате у оквиру саме услуге или приликом коришћења те услуге.</p> +<p>1.4. Општи услови, заједно са додатним условима, чине правно обавезујући уговор између вас и компаније Google који регулише начин на који користите услуге. Важно је да их веома пажљиво прочитате. Овај законски уговор се у даљем тексту наводи под заједничким називом „Услови“.</p> +<p>1.5. Ако постоји било каква противречност између наведеног у додатним условима и наведеног у општим условима, у том случају ће додатни услови имати предност у односу на ту услугу.</p> +<p><b>2. Прихватање услова</b></p> +<p>2.1 Да бисте могли да користите услуге, прво морате да прихватите услове. Не можете да користите услуге ако не прихватите услове.</p> +<p>2.2 Услове можете да прихватите на следећи начин:</p> +<p>(А) кликом на дугме којим прихватате услове или се слажете са њима, на месту где је Google обезбедио ову опцију у корисничком интерфејсу за било коју услугу, или</p> +<p>(Б) самим коришћењем услуга. У овом случају, ви сте сагласни и прихватате да ће од тог тренутка надаље Google тумачити ваше коришћење услуга као прихватање услова.</p> +<p>2.3 Не смете да користите услуге нити да прихватите услове ако (а) према закону нисте пунолетни да бисте склопили обавезујући уговор са компанијом Google или вам је (б) забрањено да примате услуге на основу закона Сједињених Америчких Држава или других земаља, укључујући и законе земље у којој живите или у којој користите услуге.</p> +<p>2.4 Пре него што наставите, требало би да одштампате или сачувате копију општих услова за своју евиденцију.</p> +<p><b>3. Језик на којем су написани услови</b></p> +<p>3.1 Када вам Google обезбеди превод услова са енглеског језика, ви се слажете да је превод обезбеђен само ради вашег лакшег коришћења и да ће ваш однос са компанијом Google бити регулисан на основу услова на енглеском језику.</p> +<p>3.2. Ако постоји било каква противречност између наведеног у условима на енглеском језику и наведеног у преводу, тада ће верзија на енглеском језику имати предност.</p> +<p><b>4. Пружање услуга од стране компаније Google</b></p> +<p>4.1 Google има подружнице и партнерска правна лица широм света („Подружнице и партнери“). Понекад ове компаније пружају услуге у име саме компаније Google. Сагласни сте и прихватате да ће подружнице и партнери бити овлашћени да вам пружају услуге.</p> +<p>4.2 Google непрестано усавршава своје услуге како би корисницима пружио најбоље могуће искуство. Сагласни сте и прихватате да се облик и природа услуга које Google пружа могу повремено мењати без претходног обавештења.</p> +<p>4.3 Као део непрестаног усавршавања, ви сте сагласни и прихватате да компанија Google може по сопственом нахођењу и без претходног обавештења да престане (трајно или привремено) да пружа услуге (или било које функције у оквиру тих услуга) вама или корисницима. У сваком тренутку можете да прекинете коришћење услуга. Није потребно да посебно обавестите компанију Google када престанете да користите услуге.</p> +<p>4.4 Сагласни сте и прихватате да, ако Google онемогући приступ вашем налогу, нећете моћи да приступате услугама, детаљима свог налога и било којим датотекама или другом садржају који се налази на вашем налогу.</p> +<p>4.5 Сагласни сте и прихватате да, иако компанија Google тренутно не може да одреди горње ограничење за број података које можете да шаљете или примате преко услуга или за величину простора за складиштење који се користи за пружање било које услуге, Google може у било ком тренутку и по сопственом нахођењу да одреди такво горње ограничење.</p> +<p><b>5. Начин на који користите услуге</b></p> +<p>5.1 Да бисте приступили одређеним услугама, може бити потребно да наведете информације о себи (као што су лични подаци или контакт информације) у оквиру процеса регистрације за услугу или у оквиру редовног коришћења услуга. Прихватате да ће сви подаци за регистрацију које дате компанији Google увек бити прецизни, тачни и ажурни.</p> +<p>5.2 Прихватате да ћете користити услуге једино за циљеве који су дозвољени (а) условима и (б) било којим важећим законом, прописом или опште прихваћеном праксом или смерницама у релевантним јурисдикцијама (укључујући и све законе о извозу података или софтвера у Сједињене Америчке Државе, или друге релевантне земље и из њих).</p> +<p>5.3 Прихватате да нећете приступати (нити покушати да приступите) било којим услугама на друге начине осим преко интерфејса који је обезбедио Google, осим ако вам је то дозвољено посебним уговором са компанијом Google.</p> +<p>5.4 Прихватате да нећете бити укључени у било коју активност која омета или може да поремети услуге (или сервере и мреже повезане са услугама).</p> +<p>5.5 Уколико немате посебну дозволу која је одређена посебним уговором са компанијом Google, прихватате да нећете умножавати, дуплирати, копирати, продавати, трговати и препродавати услуге у било које сврхе.</p> +<p>5.6 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да компанија Google нема никакву одговорност према вама или било којим трећим странама) за било какво кршење ваших обавеза одређених условима и за последице сваког таквог кршења (укључујући и било који губитак или штету које компанија Google може имати).</p> +<p><b>6. Ваше лозинке и безбедност налога</b></p> +<p>6.1 Сагласни сте и прихватате да сте ви одговорни за очување поверљивости лозинки које су у вези са било којим налогом који користите за приступ услугама.</p> +<p>6.2 У складу са тим, прихватате да ћете једино ви бити одговорни компанији Google за све активности на вашем налогу.</p> +<p>6.3 Ако приметите било какво неовлашћено коришћење своје лозинке или налога, сагласни сте да ћете одмах обавестити Google на <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.co.yu/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Приватност и ваши лични подаци</b></p> +<p>7.1 Информације о примени правила за заштиту података компаније Google, прочитајте у Google политици приватности на <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.co.yu/privacy.html</a>. Ова правила објашњавају на који начин се компанија Google односи према личним подацима и на који начин штити вашу приватност када користите услуге.</p> +<p>7.2 Прихватате да ћете своје податке користити у складу са Google смерницама приватности.</p> +<p><b>8. Садржај услуга</b></p> +<p>8.1 Сагласни сте да су за све информације (као што су датотеке са подацима, писани текст, рачунарски софтвер, музика, аудио датотеке или други звучни снимци, фотографије, видео снимци или друге слике) којима можете приступити као део услуга или у току њиховог коришћења, одговорни само они појединци који су поставили такве садржаје. Све овакве информације се у даљем тексту документа називају „Садржај“.</p> +<p>8.2 Требало би да имате у виду да садржај који вам је представљен као део услуга, укључујући, али не ограничавајући се на огласе у услугама и спонзорисани садржај у услугама, може да буде заштићен правима о интелектуалној својини која су власништво спонзора или оглашавача који обезбеђују тај садржај компанији Google (или власништво других особа или компанија у њихово име). Не смете да мењате, изнајмљујете, дајете у најам, позајмљујете, продајете, дистрибуирате нити правите дела настала на основу овог садржаја (у целини или једним делом), осим ако су вам Google или власници тог садржаја то посебно одобрили посебним уговором.</p> +<p>8.3 Google задржава право (али неће имати обавезу) да унапред скенира, прегледа, означи, филтрира, мења, одбија или уклања неки део садржаја или цео садржај из било које услуге. За неке услуге Google може да обезбеди алатке за филтрирање експлицитног сексуалног садржаја. Ове алатке укључују подешавања за SafeSearch (погледајте <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.co.yu/help/customize.html#safe</a>). Поред тога, постоје и комерцијално доступне услуге и софтвер који ограничавају приступ материјалу који сматрате неприхватљивим.</p> +<p>8.4 Сагласни сте да коришћењем услуга можете да будете изложени садржају који можете сматрати увредљивим, непристојним или непожељним и да, у том погледу, користите услуге на сопствену одговорност.</p> +<p>8.5 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да компанија Google нема никакву одговорност према вама или било којим трећим странама) за било који садржај који правите, преносите или приказујете у току коришћења услуга и за последице својих радњи (укључујући и било који губитак или штету коју компанија Google може да претрпи).</p> +<p><b>9. Права својине</b></p> +<p>9.1 Сагласни сте и прихватате да Google (или издавачи лиценце компаније Google) имају сва законска права, права власништва и удео у услугама, укључујући сва права интелектуалне својине у оквиру услуга (било да су та права регистрована или не и свуда у свету где та права могу да постоје). Такође сте сагласни да услуге могу да садрже информације које је компанија Google означила као поверљиве и да нећете откривати такве информације без претходне писане сагласности компаније Google.</p> +<p>9.2 Уколико се нисте писаним путем договорили са компанијом Google, ништа у условима вам не даје право да користите било које заштићено име, жиг, заштићени знак услуге, логотип, назив домена или друга карактеристична обележја бренда.</p> +<p>9.3 Ако вам је у посебном писаном уговору са компанијом Google дато изричито право да користите нека од ових обележја бренда, тада се слажете да ће ваше коришћење ових обележја бити у складу са тим уговором, било којим важећим одредбама услова и са Google смерницама о коришћењу обележја бренда која се повремено ажурирају. Ове смернице можете прегледати на Интернету на <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.co.yu/permissions/guidelines.html</a> (или некој другој URL адреси коју Google може повремено да обезбеди у ову сврху).</p> +<p>9.4 Осим ограничене дозволе која је одређена у одељку 11, Google је сагласан и прихвата да на основу ових услова нема права, право власништва, нити удео у садржају који ви (или ваши издавачи лиценце) шаљете, постављате, преносите или приказујете у оквиру услуга или преко њих, укључујући сва права интелектуалне својине у оквиру тог садржаја (било да су та права регистрована или не и свуда у свету где та права могу да постоје). Слажете се да сте ви одговорни за заштиту и примену тих права и да компанија Google нема обавезу да то ради у ваше име, осим ако то нисте писаним путем договорили са компанијом Google.</p> +<p>9.5 Слажете се да нећете уклањати, прикривати нити мењати било која обавештења о правима својине (укључујући и обавештења о ауторским правима и жигу) која могу бити додата услугама или се већ налазе у оквиру њих.</p> +<p>9.6 Слажете се да у току коришћења услуга нећете користити било који заштитни знак, заштитни знак услуге, заштитно име и логотип било које компаније или организације на начин који може или има за циљ да проузрокује неспоразум у вези са власником или овлашћеним корисником таквих знакова, имена или логотипа, осим ако вас писаним путем компанија Google није изричито овластила за то.</p> +<p><b>10. Лиценца коју издаје компанија Google</b></p> +<p>10.1 Google вам издаје личну, светску, бесплатну и неекслузивну лиценцу која се не може доделити неком другом. Ова лиценца служи за коришћење софтвера који вам обезбеђује компанија Google као део услуга које пружа Google (у даљем тексту „Софтвер“). Једина сврха ове лиценце је да вам омогући да користите предности услуга које обезбеђује компанија Google и да уживате у њима на начин који је дозвољен условима.</p> +<p>10.2 Не смете да копирате, мењате, правите изведена дела, вршите реверзни инжењеринг и декомпилацију или на било који други начин покушате да издвајате изворни кôд софтвера или његовог дела (и не смете дозволити неком другом да то ради), осим ако то није изричито дозвољено или прописано законом, или ако вас компанија Google није писаним путем посебно овластила да то урадите.</p> +<p>10.3 Уколико вам компанија Google није дала посебну писану дозволу за то, не смете да додељујете (или дајете подлиценцу за) своја права за коришћење софтвера, да уступате удео у својим правима за коришћење софтвера или на било који други начин преносите било који део својих права за коришћење софтвера.</p> +<p><b>11. Лиценца за ваш садржај</b></p> +<p>11.1 Задржавате ауторска и друга права која већ имате за садржај који шаљете, постављате или приказујете у оквиру услуга или преко њих.</p> +<p><b>12. Ажурирање софтвера</b></p> +<p>12.1 Софтвер који користите можете аутоматски да преузмете од компаније Google и да га с времена на време ажурирате. Ове ажуриране верзије пројектоване су тако да усаврше, побољшају и додатно развију услуге и могу да укључују поправке грешака, побољшане функције, нове модуле софтвера, као и потпуно нове верзије. Сагласни сте да прихватате овакве ажуриране верзије (и дозвољавате компанији Google да вам их испоручује) као део вашег коришћења услуга.</p> +<p><b>13. Прекид односа са компанијом Google</b></p> +<p>13.1 Услови ће наставити да се примењују све док се уговорни однос не раскине на ваш захтев или захтев компаније Google и то на доленаведени начин.</p> +<p>13.2 Ако желите да окончате законски уговор са компанијом Google, можете то урадити тако што ћете (а) обавестити Google у било ком тренутку и (б) затворити своје налоге за све услуге које користите, тамо где је вам је Google то омогућио. Требало би да пошаљете своје писано обавештење на Google адресу истакнуту на почетку ових услова.</p> +<p>13.3 Google може у било ком тренутку да оконча свој законски уговор са вама у следећим случајевима:</p> +<p>(А) ако сте прекршили било коју одредбу услова (или сте поступали на начин који јасно показује да не намеравате или нисте у стању да поступате у складу са одредбама услова); или</p> +<p>(Б) ако је Google законом обавезан да то учини (на пример, ако је обезбеђивање услуга противзаконито или то у међувремену постане); или</p> +<p>(В) ако је партнер са којим вам је Google понудио услуге раскинуо односе са компанијом Google или престао да вам нуди услуге; или</p> +<p>(Г) ако Google престаје да пружа услуге корисницима у земљи у којој живите или у којој користите услугу; или</p> +<p>(Д) ако услуге које пружа компанија Google, по мишљењу компаније Google, престану да буду комерцијално исплативе.</p> +<p>13.4 Ништа наведено у овом одељку неће утицати на права компаније Google у вези са пружањем услуга из одељка 4. ових услова.</p> +<p>13.5 Када ови услови престану да важе, тај прекид неће утицати ни на каква законска права, обавезе и одговорности од којих сте ви и Google имали користи, којима сте били обавезани (или које су приспеле у периоду током кога су услови били на снази) или која изричито треба да се наставе без ограничења, а одредбе члана 20.7 ће наставити да се на неодређено време примењују на оваква права, обавезе и одговорности.</p> +<p><b>14. Изузимање гаранција</b></p> +<p>14.1 услуге се пружају таквe какве су, а компанија Google, њене подружнице и партнери, као и њени издавачи лиценце не дају вам никакву гаранцију која се односи на услуге.</p> +<p>14.2 Компанија Google, њене подружнице и партнери и издавачи лиценце нарочито не тврде нити вам гарантују следеће:</p> +<p>(А) да ће коришћење услуга испунити ваше захтеве,</p> +<p>(Б) да ће коришћење услуга бити непрекидно, безбедно, на време и без грешака.</p> +<p>(В) да ће било која информација добијена од вас као последица вашег коришћења услуга бити тачна или поуздана и</p> +<p>(Г) да ће грешке у раду и функционалности било ког софтвера који вам је дат као део услуга бити исправљене.</p> +<p>14.3 Ниједан услов, ниједна гаранција и ниједно друго правило (укључујући било која подразумевана правила у вези са задовољавајућим квалитетом, сврсисходношћу и усклађеношћу с описом) не примењују се на услуге, осим када је то изричито наведено у правилима.</p> +<p>14.4 Ништа што је наведено у правилима неће утицати на законска права која имате као потрошач и која не можете да измените или избегнете законским уговором.</p> +<p><b>15. Ограничење одговорности</b></p> +<p>15.1 Ништа што је наведено у овим правилима неће искључити или ограничити одговорност компаније Google за губитке који се не могу законски искључити или ограничити важећим законом.</p> +<p>15.2 Компанија Google, њене подружнице и партнери, као и издавачи дозволе који подлежу општим одредбама из горенаведеног члана 15.1, неће вама одговарати за:</p> +<p>(А) било какве посредне или последичне губитке које сами нанесете. Ово укључује било какав губитак зараде (било да је директно или посредно нанет), губитак клијената или пословног угледа или било какав губитак података који је нанет вама;</p> +<p>(Б) било какав губитак или штету коју нанесете као резултат:</p> +<p>(i) било каквог ослањања на потпуност, тачност или постојање оглашавања или као резултат односа или трансакције између вас и неког оглашавача или спонзора чији се огласи појављују у услугама;</p> +<p>(ii) било каквих промена које Google може да изврши у услугама или због било каквог трајног или привременог прекида у обезбеђивању услуга (или било којих могућности услуга);</p> +<p>(iii) брисања, оштећења или немогућности да се сачува било какав садржај и други комуникациони подаци одржавани или преношени од стране или путем вашег коришћења услуга;</p> +<p>(iii) ваше немогућности да компанији Google пружите прецизне информације о налогу;</p> +<p>(iv) ваше немогућности да очувате безбедност и тајност своје лозинке и детаља о налогу;</p> +<p>15.3 Ограничења одговорности коју компанија Google има према вама у горенаведеном члану 15.2 примењују се без обзира на то да ли је компанија Google била консултована или не, или да ли је требало да буде свесна могућности настанка оваквих губитака.</p> +<p><b>16. Смернице о ауторским правима и жиговима</b></p> +<p>16.1 Правило је компаније Google да реагује на обавештења о наводним кршењима ауторских права која су у складу са међународним законом о правима интелектуалне својине (укључујући и закон Digital Millennium Copyright Act у Сједињеним Америчким Државама) и укида налоге корисника који више пута прекрше правила. Детаље Google смернице можете да пронађете на <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.co.yu/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google спроводи процедуру жалби у вези са жиговима у складу са Google пословима оглашавања; детаље можете пронаћи на <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.co.yu/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Огласи</b></p> +<p>17.1 Неке од услуга ослањају се на приходе од оглашавања и могу да приказују огласе и промоције. Ови огласи могу да буду циљани на садржај информација које су сачуване у услугама, упите постављене путем услуга или другe информацијe.</p> +<p>17.2 Начин, режим и обим оглашавања од стране компаније Google у вези са услугама подлежу променама без претходног обавештења.</p> +<p>17.3 С обзиром да вам Google гарантује приступ услугама и њихово коришћење, ви прихватате да Google може да постави овакве огласе у услуге.</p> +<p><b>18. Други садржај</b></p> +<p>18.1 Услуге могу да укључују хипервезе ка неким другим веб сајтовима, садржајем или ресурсима. Google можда неће контролисати веб сајтове или ресурсе које обезбеђују компаније или лица која нису Google.</p> +<p>18.2 Сагласни сте и прихватате да компанија Google није одговорна за доступност било којих спољашњих сајтова или ресурса и да не одобрава било какво оглашавање, производе или друге материјале доступне на таквим веб сајтовима или ресурсима.</p> +<p>18.3 Сагласни сте и прихватате да компанија Google није одговорна за било какве губитке или штету коју ви нанесете као резултат доступности оваквих сајтова и ресурса или као резултат било каквог ослањања на потпуност, тачност и постојање оглашавања, производа и других материјала доступних на таквим веб сајтовима или ресурсима.</p> +<p><b>19. Промене услова</b></p> +<p>19.1 С времена на време Google може променити опште услове или додатне услове. Када изврши ове промене, Google ће направити нову копију општих услова доступну на <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=sr</a> а сви нови додатни услови биће вам доступни у оквиру промењених услуга или преко њих.</p> +<p>19.2 Сагласни сте и прихватате да ће Google, уколико користите услуге након датума промене општих услова и додатних услова, ваше коришћење тумачити као прихватање ажурираних општих услова и додатних услова.</p> +<p><b>20. Општи законски услови</b></p> +<p>20.1 Може се десити да ћете, када користите услуге (као резултат коришћења или путем коришћења услуга) користити неку услугу, преузети софтвер или купити робу коју обезбеђује неко друго лице или компанија. Ваше коришћење ових других услуга, софтвера или робе може да буде регулисано посебним условима који су различити за вас и за компанију или особу о којој се ради. У том случају, услови неће утицати на ваш правни однос са овим другим компанијама или лицима.</p> +<p>20.2 Услови чине целокупан законски уговор између вас и компаније Google и регулишу начин на који користите услуге (али искључујући било какве услуге које вам Google може обезбедити у посебном писаном уговору) и потпуно замењују било какве претходне уговоре између вас и компаније Google који се тичу услуга.</p> +<p>20.3 Прихватате да вам Google може достављати обавештења путем е-поште, редовне поште или постављањем обавештења у услугама, укључујући и она обавештења која се тичу промена услова.</p> +<p>20.4 Прихватате да, уколико Google не примењује или не спроводи ниједно законско право или правни лек који је садржан у условима (или од којег Google има користи по било ком важећем закону), ово неће бити схваћено као званично одрицање права компаније Google и да ће сва та права или правни лекови бити и даље доступни компанији Google.</p> +<p>20.5 Ако било који суд у чијој је надлежности да о овоме одлучује, одлучи да је било која одредба ових услова неважећа, онда ће дата одредба бити уклоњена из услова без утицаја на остатак услова. Преостале одредбе услова наставиће да буду важеће и пуноважне.</p> +<p>20.6 Сагласни сте и прихватате да ће сви чланови групе компанија чија је матична компанија Google, имати права треће стране на основу услова и да ће такве компаније бити овлашћене да директно спроводе и ослањају се на било које одредбе услова које преносе добит на њих (или права у њихову корист). Осим у том случају, ниједно друго лице или компанија неће имати права треће стране на основу услова.</p> +<p>20.7 Услови и ваш однос са компанијом Google према овим условима биће регулисани енглеским законом. Ви и Google се слажете да ће судови у Енглеској бити надлежни у случају решавања било каквог спора који произилази из ових услова. Без обзира на то, прихватате да ће компанији Google и даље бити дозвољено да се пријављује за ослобађајуће правне лекове (или одговарајућу врсту хитне правне помоћи) у било којој јурисдикцији.</p> +<p>15. август 2008.</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html b/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html new file mode 100644 index 0000000..c558df8 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_sv.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome - användarvillkor</h3> +<p>Dessa användarvillkor gäller den körbara versionen av Google Chrome. Källkoden till Google Chrome är tillgänglig gratis enligt de programlicensavtal för öppen källkod som är tillgängliga på <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>.</p> +<p><b>1. Din relation till Google</b></p> +<p>1.1 Användningen av Googles produkter, program, tjänster och webbplatser (som härefter gemensamt kallas "tjänster" i detta dokument och som inte omfattar tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) regleras av villkoren i ett juridiskt avtal mellan dig och Google. "Google" står för Google Inc., vars huvudkontor finns på 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. I detta dokument förklaras vad avtalet består av och några av villkoren i avtalet beskrivs.</p> +<p>1.2 Såvida inget annat skriftligt avtal med Google anger något annat inkluderar ditt avtal med Google alltid minst de villkor som beskrivs i detta dokument. De kallas härefter för "allmänna villkor". Öppen källkods-licenser för Google Chromes källkod utgör separata skriftliga avtal. I den begränsade utsträckning som öppen källkods-licenserna motsäger dessa allmänna villkor, bestämmer öppen källkods-licenserna ditt avtal med Google för bruket av Google Chrome eller specifika komponenter som ingår i Google Chrome.</p> +<p>1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkoren i alla juridiska tillkännagivanden som gäller för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare villkor". När ytterligare villkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgängliga så att du kan läsa dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.</p> +<p>1.4 Dessa allmänna villkor utgör tillsammans med de ytterligare villkoren ett juridiskt bindande avtal mellan dig och Google vad gäller användningen av tjänsterna. Det är viktigt att du tar dig tid att noggrant läsa igenom villkoren. Detta juridiska avtal kallas härefter för "villkor".</p> +<p>1.5 Om det finns någon motsättning mellan vad de ytterligare villkoren och de allmänna villkoren säger ska de ytterligare villkoren gälla i förhållande till den tjänsten.</p> +<p><b>2. Godkänna villkoren</b></p> +<p>2.1 För att kunna använda tjänsterna måste du först godkänna villkoren. Du kan inte använda tjänsterna om du inte godkänner villkoren.</p> +<p>2.2 Du kan godkänna villkoren genom att:</p> +<p>(A) klicka för att godkänna villkoren där Google har gjort detta alternativ tillgängligt i användargränssnittet för en tjänst, eller</p> +<p>(B) genom att faktiskt använda tjänsterna. I detta fall förstår och godkänner du att Google behandlar din användning av tjänsterna som ett godkännande av villkoren från och med då.</p> +<p>2.3 Du kan inte använda tjänsterna och du kan inte godkänna villkoren om (a) du inte är myndig att ingå ett bindande avtal med Google, eller (b) är en person som inte är behörig att ta emot tjänster enligt amerikansk lag eller lag i andra länder inklusive landet där du bor eller från vilket du använder tjänsterna.</p> +<p>2.4 Innan du fortsätter bör du skriva ut eller spara en kopia av de allmänna villkoren lokalt, som referens.</p> +<p><b>3. Språkbruket i villkoren</b></p> +<p>3.1 I fall där Google tillhandahåller en översättning av den engelska språkversionen av villkoren godkänner du att översättningen endast tillhandahålls för att underlätta för dig och att det är den engelska språkversionen av villkoren som ska styra ditt förhållande till Google.</p> +<p>3.2 Om det finns någon motsättning mellan den engelska språkversionen av villkoren och en översättning, ska den engelska språkversionen gälla.</p> +<p><b>4. Googles tillhandahållande av tjänster</b></p> +<p>4.1 Google har dotterbolag och relaterade juridiska enheter runt om i världen ("Dotterbolag och filialer"). Ibland är det dessa företag som tillhandahåller tjänsterna å Googles vägnar. Du är medveten om och samtycker till att dotterbolag och filialer har rätt att tillhandahålla tjänsterna.</p> +<p>4.2 Google kommer ständigt med nya förbättringar för att kunna ge sina användare bästa möjliga upplevelse. Du är medveten om och samtycker till att typen av och utseendet på tjänster som Google erbjuder emellanåt kan ändras utan att du meddelas i förväg.</p> +<p>4.3 Som en del av dessa ständiga förbättringar är du medveten om och samtycker till att Google eventuellt kan avbryta (permanent eller tillfälligt) leveransen av tjänsterna (eller funktioner inom dessa tjänster) till dig eller till användare i allmänhet efter Googles eget gottfinnande, och utan att du meddelas i förväg. Du kan sluta använda tjänsterna när som helst. Du behöver inte särskilt informera Google om när du tänker sluta använda tjänsterna.</p> +<p>4.4 Du är medveten om och samtycker till att om Google inaktiverar åtkomsten till ditt konto kan det hända att du inte får tillgång till tjänsterna och kontouppgifterna eller till filer och annat innehåll som finns på ditt konto.</p> +<p>4.5 Du är medveten om och samtycker till att samtidigt som Google inte har angett någon fast övre gräns för antalet överföringar som du kan skicka eller ta emot via tjänsterna eller för hur stort lagringsutrymme som kan användas för tillhandahållandet av en tjänst, kan Google ange sådana fasta övre gränser när som helst, efter eget gottfinnande.</p> +<p><b>5. Din användning av tjänsterna</b></p> +<p>5.1 För att få tillgång till vissa tjänster kan du behöva uppge information om dig själv (t.ex. identifierings- och kontaktuppgifter) som en del av registreringsprocessen för tjänsten, eller som en del av din fortsatta användning av tjänsterna. Du samtycker till att all registreringsinformation som du ger Google alltid är exakt, korrekt och aktuell.</p> +<p>5.2 Du samtycker till att enbart använda tjänsterna enligt vad som tillåts av (a) villkoren och (b) alla tillämpliga lagar, regler eller allmänt accepterade bruk eller riktlinjer i relevant jurisdiktion (inklusive eventuella lagar som rör export av data eller programvara till eller från USA eller andra relevanta länder).</p> +<p>5.3 Du samtycker till att inte tillgå (eller försöka tillgå) tjänsterna på något annat sätt än via gränssnittet som Google tillhandahåller, utom om du har fått särskilt tillstånd till detta i ett separat avtal med Google.</p> +<p>5.4 Du samtycker till att du inte kommer att medverka i någon aktivitet som stör eller avbryter tjänsterna (eller servrar och nätverk som är kopplade till tjänsterna).</p> +<p>5.5 Du samtycker till att inte reproducera, göra dubbletter av, kopiera, sälja, handla med eller sälja vidare tjänsterna oavsett syfte, utom om du har fått särskilt tillstånd att göra detta i ett separat avtal med Google.</p> +<p>5.6 Du samtycker till att du är ensam ansvarig för (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part för) eventuella brott mot dina förpliktelser enligt villkoren samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida av) av ett sådant brott.</p> +<p><b>6. Dina lösenord och kontosäkerhet</b></p> +<p>6.1 Du samtycker till och är medveten om att du har ansvar för att hemlighålla lösenorden för de konton som du använder för åtkomst till tjänsterna.</p> +<p>6.2 Sålunda samtycker du till att du är ensam ansvarig inför Google för alla aktiviteter som sker på ditt konto.</p> +<p>6.3 Om du får kännedom om otillåten användning av ditt lösenord eller konto samtycker du till att omedelbart informera Google om detta på adressen <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.se/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Sekretess och personlig information</b></p> +<p>7.1 Information om Googles sekretesstillämpning ges i vår sekretesspolicy på adressen <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.se/privacy.html</a>. Denna policy förklarar hur Google hanterar din personliga information och hur vi skyddar sekretessen när du använder Googles tjänster.</p> +<p>7.2 Du samtycker till att dina uppgifter används i enlighet med Googles sekretesspolicy.</p> +<p><b>8. Tjänsternas innehåll</b></p> +<p>8.1 Du förstår att ansvaret för all information (t.ex. datafiler, skriven text, datorprogram, musik, ljudfiler och andra ljud, foton, videor och andra bilder) som du har åtkomst till som en del av, eller via ditt bruk av tjänsterna, helt och hållet åligger den person som innehållet härrör från. All sådan information kallas härefter för "Innehåll".</p> +<p>8.2 Du bör vara medveten om att innehåll som presenteras som en del av tjänsterna, inklusive men inte begränsat till annonsering och sponsrat innehåll i tjänsterna, kan vara skyddat av immateriella rättigheter som tillhör sponsorerna eller annonsörerna som tillhandahåller Google med innehållet (eller av andra personer eller företag å deras vägnar). Du kan inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller skapa härledda verk baserat på detta innehåll (helt eller delvis) utom när du har fått särskilt tillstånd av Google eller av innehållets ägare enligt ett separat avtal.</p> +<p>8.3 Google förbehåller sig rätten (men har ingen skyldighet) att i förväg visa eller granska, flagga, filtrera, ändra, refusera eller ta bort en del av eller allt innehåll från en tjänst. För vissa tjänster kan Google tillhandahålla verktyg för att filtrera bort pornografi. Dessa verktyg omfattar bland annat inställningarna för SafeSearch (se <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.se/help/customize.html#safe</a>). Dessutom finns det kommersiellt tillgängliga tjänster och program för att begränsa tillgången till material som du anser är stötande.</p> +<p>8.4 Du är medveten om att din användning av tjänsterna kan innebära att du utsätts för innehåll som du anser vara kränkande, opassande eller stötande och att du i detta hänseende använder tjänsterna på egen risk.</p> +<p>8.5 Du samtycker till att du ensam är ansvarig (och att Google inte har något ansvar gentemot dig eller någon tredje part) för allt innehåll som du skapar, överför eller visar när du använder tjänsterna samt för konsekvenserna (inklusive eventuell förlust eller skada som Google kan komma att lida) av att göra detta.</p> +<p><b>9. Äganderätt</b></p> +<p>9.1 Du är medveten om och samtycker till att Google (eller Googles licensgivare) äger alla juridiska rättigheter, all äganderätt och alla intressen, inklusive alla immateriella rättigheter till tjänsten (oavsett om rättigheterna är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns). Du är dessutom medveten om att tjänsterna kan innehålla information som Google betecknar som konfidentiell och att du inte får dela med dig av sådan information utan tidigare erhållet skriftligt tillstånd från Google.</p> +<p>9.2 Utom i fall då du har ett annat skriftligt avtal med Google finns det inget i villkoren som ger dig rätt att använda Googles varumärkesnamn, varumärken, servicemärken, logotyper, domännamn och andra utmärkande märkesprofiler.</p> +<p>9.3 Om du har uttrycklig rätt att använda någon av dessa märkesprofiler i ett separat skriftligt avtal med Google samtycker du till att använda sådana profiler i enlighet med avtalet, alla gällande bestämmelser i villkoren och riktlinjerna för användning av Googles märkesprofiler enligt uppdateringarna som sker emellanåt. Dessa riktlinjer finns online på adressen <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.se/permissions/guidelines.html</a> (eller en annan webbadress som Google emellanåt tillhandahåller för detta syfte).</p> +<p>9.4 Bortsett från den begränsade licens som beskrivs i avsnitt 11 erkänner Google och samtycker till att det inte har några rättigheter, befogenheter och anspråk vad gäller dig (eller dina licensgivare) enligt dessa villkor på eller till innehåll som du skickar in, lägger upp, överför eller visar på eller via tjänsterna, inklusive alla immateriella rättigheter till innehållet (oavsett om dessa rättigheter är registrerade eller inte, och oavsett var i världen dessa rättigheter finns). Utom när du har annat skriftligt avtal med Google samtycker du till att du har ansvar för att skydda och upprätthålla dessa rättigheter och att Google inte har någon skyldighet att göra så för din räkning.</p> +<p>9.5 Du samtycker till att inte ta bort, dölja eller ändra information om äganderätt (inklusive information om upphovsrätt och varumärken) som finns inom eller i anslutning till tjänsterna.</p> +<p>9.6 Du samtycker till att använda tjänsterna utan att använda varumärken, servicemärken, varumärkesnamn och logotyper för ett företag eller en organisation på ett sätt som troligen eller avsiktligen skapar förvirring om vem som äger eller har behörighet att använda sådana märken, namn och logotyper, utom när Google uttryckligen och skriftligen har beviljat annat.</p> +<p><b>10. Licens från Google</b></p> +<p>10.1 Google tillhandahåller en personlig, världsomspännande, royaltyfri, ej överförbar och icke-exklusiv licens som tillåter att du använder programmet som Google tillhandahåller som en del av tjänsten såsom den tillhandahålls av Google (benämns ”programvaran” nedan). Denna licens har det enda syftet att göra det möjligt för dig att använda och åtnjuta fördelarna med tjänsterna så som de tillhandahålls av Google, på de sätt som villkoren tillåter.</p> +<p>10.2 Du får inte (och kan inte tillåta någon annan att) kopiera, ändra, skapa härledda verk av, dekonstruera, dekompilera eller på annat sätt försöka extrahera källkod från programmet eller någon del av detta, utom när detta uttryckligen tillåts eller krävs enligt lag, och utom när Google uttryckligen och skriftligen har gett tillstånd till detta.</p> +<p>10.3 Utom när Google har gett dig uttryckligt skriftligt tillstånd kan du inte tilldela någon (eller bevilja någon en dellicens för) dina rättigheter att använda programmet, bevilja säkerhetsrätt till dina rättigheter att använda programmet, eller på annat sätt överföra någon del av rättigheterna att använda programmet.</p> +<p><b>11. Innehållslicens från dig</b></p> +<p>11.1 Du behåller upphovsrätten och alla andra rättigheter som du redan har för innehåll som du skickar, lägger upp eller visar på eller via tjänsterna.</p> +<p><b>12. Programuppdateringar</b></p> +<p>12.1 Programmet som du använder kan emellanåt hämta och installera uppdateringar automatiskt från Google. Dessa uppdateringar har utformats för att förbättra, stärka och ytterligare utveckla tjänsterna och kan vara buggfixar, förbättrade funktioner, nya programmoduler och helt nya versioner. Du samtycker till att ta emot sådana uppdateringar (och till att Google har tillstånd att sända dessa till dig) som en del av din användning av tjänsterna.</p> +<p><b>13. Avsluta din relation med Google</b></p> +<p>13.1 Villkoren fortsätter att gälla tills de avslutas av dig eller Google enligt nedanstående.</p> +<p>13.2 Om du vill avsluta ditt juridiska avtal med Google kan du göra det genom att (a) när som helst meddela Google och (b) avsluta dina konton för alla tjänster som du använder, där Google har gjort detta alternativ tillgängligt för dig. Ditt meddelande bör vara skriftligt och skickas till Googles adress som anges i början av dessa villkor.</p> +<p>13.3 Google kan när som helst avsluta sitt juridiska avtal med dig om:</p> +<p>(A) du har brutit mot någon av bestämmelserna i villkoren (eller har agerat på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt eller inte har möjlighet att efterfölja bestämmelserna i villkoren); eller</p> +<p>(B) Google måste göra så enligt lag (t.ex. om tillhandahållandet av tjänsterna är eller blir olagliga i ditt fall); eller</p> +<p>(C) den partner med vilken Google erbjuder dig tjänster avslutar sin anknytning till Google eller upphör erbjuda sina tjänster; eller</p> +<p>(D) Google övergår till att inte längre erbjuda tjänsterna till användare i det land i vilket du bor eller från vilket du använder tjänsterna; eller</p> +<p>(E) tillhandahållandet av tjänsterna som Google erbjuder enligt Google inte längre är kommersiellt gångbart.</p> +<p>13.4 Inget i detta avsnitt ska påverka Googles rättigheter med avseende på tillhandahållandet av tjänsterna enligt avsnittet 4 i villkoren.</p> +<p>13.5 När villkoren upphör att gälla kommer alla lagstadgade rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden som du och Google har haft, varit underkastade (eller som har tillkommit under tiden som villkoren har gällt) eller som har uppgetts fortsätta utan tidsgräns, ej att påverkas av upphörandet, och bestämmelserna i paragraf 20.7 ska fortsätta att tillämpas på sådana rättigheter, förpliktelser och ansvarsåtaganden utan tidsgräns.</p> +<p><b>14. Friskrivningsklausul för garantier</b></p> +<p>14.1 Tjänsterna tillhandahålls i befintligt skick och Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare ger dig ingen garanti med hänseende till dem.</p> +<p>14.2 Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare varken garanterar eller hävdar att:</p> +<p>(A) Din användning av tjänsterna kommer att uppfylla dina krav</p> +<p>(B) Din användning av tjänsterna förblir oavbruten, snabb, säker eller felfri</p> +<p>(C) All information som du får som ett resultat av att använda tjänsterna är korrekt eller tillförlitlig och</p> +<p>(D) Att defekter i utförande eller funktioner i ett program som du fått som en del av tjänsterna kommer att korrigeras.</p> +<p>14.3 Inga garantier eller villkor (inklusive underförstådda villkor vad gäller tillfredsställande kvalitet, lämplighet för ett visst ändamål eller utförande enligt beskrivning) gäller för tjänsterna utom i den utsträckning som uttryckligen anges i villkoren.</p> +<p>14.4 Ingenting i villkoren ska påverka de lagstadgade rättigheter som du alltid åtnjuter som konsument och som du inte kan samtycka till eller avsäga dig i något avtal.</p> +<p><b>15. Ansvarsbegränsning</b></p> +<p>15.1 Inget i dessa villkor ska utesluta eller begränsa Googles ansvarsskyldighet för förluster som inte lagenligt kan uteslutas eller begränsas enligt gällande lagar.</p> +<p>15.2 I enlighet med den övergripande bestämmelsen i stycket 15.1 ovan är Google, dess dotterbolag och filialer och deras licensgivare inte ansvarsskyldiga gentemot dig vad gäller:</p> +<p>(A) indirekta förluster eller förluster orsakade av följdskador som du åsamkar dig. Detta inkluderar all förlust av intäkter (åsamkad direkt eller indirekt), förlust av goodwill eller affärsrykte eller din förlust av data;</p> +<p>(B) förlust eller skada som du kan ha åsamkat som ett resultat av:</p> +<p>(i) tillit du har satt till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, eller som ett resultat av ett förhållande eller en transaktion mellan dig och en annonsör eller sponsor vars annonser visas på tjänsterna;</p> +<p>(ii) ändringar som google kan göra av tjänsterna, eller ett permanent eller tillfälligt avbrott i tillhandahållandet av tjänsterna (eller funktioner inom tjänsterna);</p> +<p>(iii) borttagning eller förvrängning av eller underlåtenhet att lagra innehåll och andra kommunikationsdata som underhålls eller överförs av eller via tjänsterna du använder;</p> +<p>(iii) din underlåtenhet att ge Google korrekt kontoinformation;</p> +<p>(iv) din underlåtenhet att hålla lösenord eller kontouppgifter säkra och konfidentiella;</p> +<p>15.3 Dessa begränsningar av Googles ansvarsskyldighet gentemot dig enligt stycket 15.2 ovan ska gälla oavsett om Google har informerats eller inte har informerats om eller skulle ha varit medvetet om möjligheten till att sådana förluster skulle uppstå.</p> +<p><b>16. Riktlinjer angående upphovsrätt och varumärken</b></p> +<p>16.1 Det är Googles policy att svara på anmälningar om påstådd kränkning av upphovsrätten som följer gällande internationella lagar om immateriella rättigheter (inklusive den amerikanska Digital Millennium Copyright Act, DMCA) och att avsluta konton som tillhör personer som gjort upprepade kränkningar. Mer uppgifter om Googles policy finns på adressen <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.se/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google tillämpar en process för varumärkesklagomål med avseende på Googles annonseringsverksamhet. Information om denna finns på adressen <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.se/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Annonser</b></p> +<p>17.1 Vissa av tjänsterna sponsras av annonsintäkter och annonser och kampanjer kan visas. Dessa annonser kan riktas mot innehållet som lagras i tjänsterna, sökfrågor som görs via tjänsterna eller annan information.</p> +<p>17.2 Sättet för, formen på och omfattningen av Googles annonsering av dessa tjänster kan ändras utan att du meddelas om detta.</p> +<p>17.3 I gengäld för att Google ger dig åtkomst till och möjlighet att använda tjänsterna godkänner du att Google placerar sådana annonser på tjänsterna.</p> +<p><b>18. Övrigt innehåll</b></p> +<p>18.1 Tjänsterna kan inkludera hyperlänkar till andra webbplatser eller resurser eller till annat innehåll. Google har inte kontroll över webbplatser eller resurser som tillhandahålls av andra företag eller privatpersoner än Google.</p> +<p>18.2 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för tillgängligheten för sådana externa webbplatser eller resurser och inte rekommenderar annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> +<p>18.3 Du är medveten om och samtycker till att Google inte är ansvarigt för förlust eller skada som du kan åsamka dig som ett resultat av tillgängligheten av dessa externa webbplatser eller resurser eller som ett resultat av din tillit till fullständighet, exakthet eller förekomst av annonsering, produkter eller annat material som finns på eller som görs tillgängligt via sådana webbplatser eller resurser.</p> +<p><b>19. Ändringar i villkoren</b></p> +<p>19.1 Google kan emellanåt ändra de allmänna eller ytterligare villkoren. När dessa ändringar görs publicerar Google en ny version av de allmänna villkoren som finns på adressen <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.se/accounts/TOS?hl=sv</a> och du kan tillgå alla nya ytterligare villkor inom eller via de tjänster som berörs.</p> +<p>19.2 Du är medveten om och samtycker till att om du använder tjänsterna efter det datum då de allmänna eller ytterligare villkoren ändrades, behandlar Google din användning som ett godkännande av de uppdaterade allmänna eller ytterligare villkoren.</p> +<p><b>20 Allmänna juridiska villkor</b></p> +<p>20.1 Ibland när du använder tjänsterna kan du (som ett resultat av eller genom din användning av tjänsterna) använda en tjänst, hämta program eller handla varor som tillhandahålls av en annan person eller ett annat företag. Din användning av sådana andra tjänster, program eller varor kan omfattas av separata villkor mellan dig och företaget eller personen i fråga. Om så är fallet påverkar villkoren inte det juridiska förhållandet med dessa andra företag eller personer.</p> +<p>20.2 Villkoren utgör hela det juridiska avtalet mellan dig och Google och styr din användning av tjänsterna (utom tjänster som Google tillhandahåller under ett separat skrivet avtal) och ersätter helt och hållet alla tidigare avtal mellan dig och Google vad gäller tjänsterna.</p> +<p>20.3 Du samtycker till att Google kan förse dig med meddelanden, inklusive sådana som rör ändringar av villkoren, via e-post, vanlig post eller via inlägg på tjänsterna.</p> +<p>20.4 Du samtycker till att om Google inte utövar eller driver igenom någon juridisk rättighet eller gottgörelse som omfattas av villkoren (eller som Google åtnjuter enligt gällande lagar), kommer detta inte att anses vara ett formellt upphävande av Googles rättigheter och att dessa rättigheter eller gottgörelser fortfarande kommer att vara tillgängliga för Google.</p> +<p>20.5 Om någon domstol eller lag som har jurisdiktion att fatta beslut i frågan, beslutar att någon bestämmelse i dessa villkor är ogiltig, kommer den bestämmelsen att tas bort från villkoren utan att det påverkar återstående villkor. Återstående bestämmelser i villkoren fortsätter att vara giltiga och kommer att upprätthållas.</p> +<p>20.6 Du är medveten om och samtycker till att varje medlem i gruppen med företag för vilken Google är det överordnade företaget ska vara förmånstagare som tredje part enligt dessa villkor och att sådana andra företag ska ha rätt att direkt genomdriva och lita på bestämmelser i villkoren som tilldelar dem en förmån (eller rättigheter till deras fördel). I inga andra fall än dessa kommer andra personer eller företag att vara förmånstagare som tredje part av dessa villkor.</p> +<p>20.7 Dessa villkor och relationen mellan dig och Google enligt villkoren, ska styras av engelsk lag. Du och Google samtycker till att följa de exklusiva lagar som gäller i domstolar i England för att lösa juridiska som uppstår i och med villkoren. Oaktat detta samtycker du till att Google fortsättningsvis har tillstånd att begära domstolsförelägganden (eller motsvarande typ av omedelbar juridisk åtgärd) inom en jurisdiktion.</p> +<p>15 augusti 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_th.html b/chrome/app/resources/terms/terms_th.html new file mode 100644 index 0000000..c18c9fb --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_th.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>ข้อกำหนดในการให้บริการของ Google Chrome</h3> +<p style="" class="MsoNormal">ข้อกำหนดในการให้บริการนี้จะมีผลบังคับใช้กับรุ่นรหัสที่ปฏิบัติการได้ของ Google Chrome รหัสที่มาของ Google Chrome มีให้บริการฟรีภายใต้ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพนซอร์สที่ <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> </p> +<p><b>1. </b><b>ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ</b><b> Google</b></p> +<p>1.1 การใช้ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ บริการ และเว็บไซต์ของ Google (ซึ่งเรียกรวมกันว่า “บริการ” ในเอกสารนี้และไม่รวมบริการใดๆ ที่ Google มอบให้แก่คุณภายใต้ข้อตกลงที่เขียนขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก) จะอยู่ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงทางกฎหมายระหว่างคุณและ Google “Google” หมายถึง Google Inc. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States เอกสารนี้อธิบายถึงการจัดทำข้อตกลงและระบุเงื่อนไขบางอย่างของข้อตกลงดังกล่าว</p> +<p>1.2 ข้อตกลงระหว่างคุณกับ Google จะรวมถึงข้อกำหนดในการให้บริการที่ระบุอยู่ในเอกสารนี้เป็นอย่างน้อยเสมอ เว้นแต่จะตกลงโดยเขียนขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษรไว้เป็นอย่างอื่นกับ Google ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ข้อกำหนดทั่วไป” ข้อตกลงใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพนซอร์สสำหรับรหัสที่มาของ Google Chrome จะถือเป็นข้อตกลงที่เขียนขึ้นเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก สำหรับขอบเขตที่จำกัดซึ่งใบอนุญาตซอฟต์แวร์แบบโอเพนซอร์สมีผลแทนข้อกำหนดทั่วไปเหล่านี้อย่างชัดแจ้ง ใบอนุญาตแบบโอเพนซอร์สจะมีผลบังคับกับข้อตกลงของคุณกับ Google ในการใช้ Google Chrome หรือองค์ประกอบที่มีอยู่ซึ่งกำหนดไว้ของ Google Chrome</p> +<p>1.3 ข้อตกลงระหว่างคุณกับ Google จะรวมถึงข้อกำหนดของคำชี้แจงทางกฎหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการที่ให้ นอกเหนือจากข้อกำหนดทั่วไป ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ข้อกำหนดเพิ่มเติม” ในกรณีที่ข้อกำหนดเพิ่มเติมมีผลบังคับใช้กับบริการหนึ่งบริการใด คุณจะสามารถเข้าถึงข้อกำหนดดังกล่าวเพื่ออ่านภายใน หรือโดยผ่านการใช้บริการนั้น</p> +<p>1.4 ข้อกำหนดทั่วไป รวมทั้งข้อกำหนดเพิ่มเติม เป็นส่วนประกอบของข้อตกลงที่มีผลผูกพันตามกฎหมายระหว่างคุณและ Google เกี่ยวกับการใช้บริการของคุณ เป็นเรื่องสำคัญที่คุณจะต้องอ่านข้อกำหนดเหล่านี้อย่างถี่ถ้วน ข้อตกลงทางกฎหมายดังกล่าวต่อไปนี้จะรวมเรียกว่า “ข้อกำหนด”</p> +<p>1.5 หากมีความขัดแย้งใดๆ ระหว่างข้อกำหนดเพิ่มเติมกับข้อกำหนดทั่วไป ข้อกำหนดเพิ่มเติมจะมีผลบังคับสำหรับบริการนั้น</p> +<p><b>2. </b><b>การยอมรับข้อกำหนด</b></p> +<p>2.1 ในการใช้บริการ คุณจะต้องยอมรับข้อกำหนดก่อน มิฉะนั้น คุณจะไม่สามารถใช้บริการได้</p> +<p>2.2 คุณสามารถยอมรับข้อกำหนดได้โดย:</p> +<p>(ก) คลิกเพื่อยอมรับหรือเห็นด้วยกับข้อกำหนด โดย Google จะจัดเตรียมตัวเลือกนี้ไว้ให้คุณในอินเทอร์เฟซผู้ใช้สำหรับบริการใดๆ หรือ</p> +<p>(ข) โดยการใช้บริการจริง ในกรณีนี้ คุณเข้าใจและยอมรับว่า Google จะถือว่าการใช้บริการของคุณเป็นการยอมรับข้อกำหนดนับจากจุดนั้นเป็นต้นไป</p> +<p>2.3 คุณไม่สามารถใช้บริการและไม่สามารถยอมรับข้อกำหนดได้ ถ้า (ก) คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะที่จะเข้าทำสัญญาที่มีผลผูกพันกับ Google หรือ (ข) คุณเป็นบุคคลที่ถูกห้ามไม่ให้รับบริการภายใต้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่นๆ รวมถึงประเทศที่คุณพำนักอาศัยหรือที่คุณใช้บริการ</p> +<p>2.4 ก่อนที่คุณจะดำเนินการต่อ คุณควรพิมพ์หรือบันทึกสำเนาข้อกำหนดทั่วไปไว้ในเครื่องเพื่อเป็นหลักฐาน</p> +<p><b>3. </b><b>ภาษาของข้อกำหนด</b></p> +<p>3.1 ในกรณีที่ Google ได้จัดเตรียมฉบับแปลของข้อกำหนดภาษาอังกฤษไว้ให้คุณ คุณยอมรับว่าฉบับแปลนั้นจัดเตรียมไว้ให้คุณเพื่อความสะดวกเท่านั้น และข้อกำหนดฉบับภาษาอังกฤษจะมีผลบังคับสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Google</p> +<p>3.2 หากมีความขัดแย้งใดๆ ระหว่างข้อกำหนดฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ฉบับภาษาอังกฤษจะมีผลบังคับ</p> +<p><b>4. </b><b>การให้บริการโดย</b><b> Google</b></p> +<p>4.1 Google มีบริษัทย่อยและนิติบุคคลในเครือทั่วโลก (“บริษัทย่อยและบริษัทในเครือ”) บางครั้ง บริษัทเหล่านี้จะให้บริการแก่คุณในนามของ Google คุณยินยอมและยอมรับว่าบริษัทย่อยและบริษัทในเครือจะมีสิทธิ์ให้บริการแก่คุณ</p> +<p>4.2 Google มีการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แก่ผู้ใช้ คุณยินยอมและยอมรับว่ารูปแบบและลักษณะของบริการที่ Google ให้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า</p> +<p>4.3 ในฐานะส่วนหนึ่งของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่อย่างต่อเนื่องดังกล่าว คุณยินยอมและยอมรับว่า Google อาจหยุด (เป็นการถาวรหรือชั่วคราว) ให้บริการ (หรือคุณลักษณะใดๆ ภายในบริการ) แก่คุณหรือแก่ผู้ใช้โดยทั่วไป ภายใต้การพิจารณาของ Google แต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า คุณอาจหยุดใช้บริการเมื่อใดก็ได้ คุณไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ Google ทราบอย่างชัดเจนเมื่อคุณหยุดใช้บริการ</p> +<p>4.4 คุณยินยอมและยอมรับว่า หาก Google ปิดการเข้าถึงบัญชีของคุณ คุณอาจถูกป้องกันไม่ให้เข้าถึงบริการ รายละเอียดบัญชีของคุณ หรือไฟล์ใดๆ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่อยู่ในบัญชีของคุณ</p> +<p>4.5 คุณยินยอมและยอมรับว่า แม้ว่าในขณะนี้ Google อาจจะไม่ได้กำหนดขอบเขตสูงสุดที่แน่นอนเกี่ยวกับปริมาณข้อมูลที่คุณอาจส่งหรือได้รับผ่านบริการ หรือจำนวนพื้นที่จัดเก็บที่ใช้สำหรับการให้บริการใดๆ แต่ Google อาจกำหนดขอบเขตสูงสุดที่แน่นอนดังกล่าวเมื่อใดก็ได้ โดยขึ้นอยู่กับการพิจารณาของ Google</p> +<p><b>5. </b><b>การใช้บริการโดยคุณ</b></p> +<p>5.1 ในการเข้าถึงบริการบางประเภท คุณอาจต้องให้ข้อมูลเกี่ยวกับตนเอง (เช่น ข้อมูลระบุตัวตนหรือรายละเอียดการติดต่อ) โดยเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการลงทะเบียนใช้บริการ หรือเป็นส่วนหนึ่งของการใช้บริการที่ต่อเนื่อง คุณยอมรับว่าข้อมูลการลงทะเบียนใดๆ ที่คุณให้แก่ Google จะเป็นข้อมูลที่ถูกต้อง เป็นจริง และเป็นปัจจุบันเสมอ</p> +<p>5.2 คุณยอมรับว่าจะใช้บริการนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ได้รับอนุญาตตาม (ก) ข้อกำหนดและ (ข) กฎหมาย ข้อบังคับ หรือหลักปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป หรือหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องใดๆ ในเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงกฎหมายเกี่ยวกับการส่งออกข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ไปยังและจากสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง)</p> +<p>5.3 คุณยอมรับว่าจะไม่เข้าถึง (หรือพยายามเข้าถึง) บริการหนึ่งบริการใดโดยวิธีอื่นที่นอกเหนือไปจากโดยผ่านอินเทอร์เฟซที่ Google จัดเตรียมไว้ให้ เว้นแต่คุณจะได้รับอนุญาตเป็นการเฉพาะให้ทำเช่นนั้นได้ตามข้อตกลงแยกต่างหากกับ Google คุณยอมรับเป็นการเฉพาะว่าจะไม่เข้าถึง (หรือพยายามเข้าถึง) บริการหนึ่งบริการใดโดยใช้วิธีการอัตโนมัติ (รวมถึงการใช้สคริปต์หรือโปรแกรมสืบค้นข้อมูลทางเว็บ) และจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่กำหนดไว้ในไฟล์ robots.txt ที่ปรากฏอยู่ในบริการ</p> +<p>5.4 คุณยอมรับว่าคุณจะไม่มีส่วนร่วมในกิจกรรมใดๆ ที่ขัดขวางหรือรบกวนบริการ (หรือเซิร์ฟเวอร์และเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับบริการ)</p> +<p>5.5 คุณยอมรับว่าคุณจะไม่ทำสำเนา คัดลอก ทำซ้ำ ขาย แลกเปลี่ยน หรือขายต่อบริการเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ เว้นแต่คุณจะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการดังกล่าวเป็นกรณีเฉพาะตามข้อตกลงแยกต่างหากกับ Google</p> +<p>5.6 คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว (และ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ) สำหรับการละเมิดภาระผูกพันภายใต้ข้อกำหนดและผลลัพธ์ (รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายที่ Google อาจได้รับ) ของการละเมิดดังกล่าว</p> +<p><b>6. </b><b>รหัสผ่านและการรักษาความปลอดภัยของบัญชี</b></p> +<p>6.1 คุณยอมรับและเข้าใจดีว่าคุณต้องรับผิดชอบในการรักษาความลับของรหัสผ่านที่เชื่อมโยงกับบัญชีใดๆ ที่คุณใช้ในการเข้าถึงบริการ</p> +<p>6.2 ดังนั้น คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อ Google สำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ</p> +<p>6.3 หากคุณทราบถึงการใช้รหัสผ่านหรือบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณตกลงที่จะแจ้งให้ Google ทราบทันทีที่ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=th</a></p> +<p><b>7. </b><b>การรักษาความเป็นส่วนตัวและข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ</b></p> +<p>7.1 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับหลักปฏิบัติในการปกป้องข้อมูลของ Google โปรดอ่านนโยบายส่วนบุคคลที่ <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/intl/th/privacy.html</a> นโยบายนี้อธิบายถึงการปฏิบัติต่อข้อมูลส่วนบุคคลและปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณโดย Google เมื่อคุณใช้บริการ</p> +<p>7.2 คุณตกลงว่าจะใช้ข้อมูลของคุณตามนโยบายส่วนบุคคลของ Google</p> +<p><b>8. </b><b>เนื้อหาในบริการ</b></p> +<p>8.1 คุณเข้าใจดีว่าข้อมูลทั้งหมด (เช่น ไฟล์ข้อมูล ข้อความที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ดนตรี ไฟล์เสียง หรือเสียงอื่นๆ ภาพถ่าย วิดีโอ หรือรูปภาพอื่นๆ) ซึ่งคุณอาจมีสิทธิ์เข้าถึงโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริการหรือโดยผ่านการใช้บริการ เป็นความรับผิดชอบของบุคคลที่สร้างเนื้อหาดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว ข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดต่อไปนี้จะเรียกว่า “เนื้อหา”</p> +<p>8.2 คุณควรทราบว่าเนื้อหาที่นำเสนอต่อคุณโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงโฆษณาในบริการและเนื้อหาที่มีผู้สนับสนุนภายในบริการ อาจได้รับการคุ้มครองโดยสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาที่เป็นของผู้สนับสนุนหรือผู้โฆษณาที่ให้เนื้อหานั้นแก่ Google (หรือโดยบุคคลหรือบริษัทอื่นในนามของพวกเขา) ห้ามมิให้เปลี่ยนแปลงแก้ไข เช่า ให้เช่า ให้ยืม ขาย แจกจ่าย หรือสร้างผลงานต่อเนื่องโดยอาศัยเนื้อหาดังกล่าว (ไม่ว่าจะทั้งหมดหรือบางส่วน) เว้นแต่คุณจะได้รับแจ้งจาก Google หรือจากเจ้าของเนื้อหานั้นให้ดำเนินการดังกล่าวได้ ตามข้อตกลงแยกต่างหาก</p> +<p>8.3 Google ขอสงวนสิทธิ์ (แต่จะไม่มีภาระผูกพัน) ในการคัดกรอง ตรวจทาน ทำเครื่องหมาย กรอง เปลี่ยนแปลงแก้ไข ปฏิเสธ หรือลบเนื้อหาใดๆ ออกจากบริการใดๆ สำหรับบริการบางอย่าง Google อาจจัดเตรียมเครื่องมือในการกรองเนื้อหาทางเพศอย่างชัดเจน เครื่องมือดังกล่าวรวมถึงการตั้งค่า SafeSearch (ดูที่ <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/th/help/customize.html#safe</a>) นอกจากนี้ ยังมีบริการและซอฟต์แวร์ที่เผยแพร่ในเชิงพาณิชย์ ซึ่งจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาที่คุณอาจพบว่าไม่เหมาะสม</p> +<p>8.4 คุณเข้าใจดีว่าในการใช้บริการ คุณอาจพบกับเนื้อหาที่ก่อให้เกิดความไม่พอใจ ไม่เหมาะสม หรือหยาบคาย และคุณใช้บริการภายใต้ความเสี่ยงของตนเอง</p> +<p>8.5 คุณยอมรับว่าคุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว (และ Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใดๆ) สำหรับเนื้อหาที่คุณสร้าง ส่ง หรือแสดง ในระหว่างที่ใช้บริการและผลลัพธ์ของการกระทำของคุณ (รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายที่ Google อาจได้รับ) จากการดำเนินการดังกล่าว</p> +<p><b>9. </b><b>กรรมสิทธิ์</b></p> +<p>9.1 คุณยินยอมและยอมรับว่า Google (หรือผู้ให้อนุญาตแก่ Google) เป็นเจ้าของสิทธิ์ตามกฎหมาย กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในบริการ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ที่มีอยู่ในบริการ (ไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นจะได้รับการจดทะเบียนไว้หรือไม่ก็ตาม และไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นอาจมีอยู่ ณ ที่ใดในโลกก็ตาม) นอกจากนี้ คุณยังยอมรับด้วยว่า บริการอาจประกอบด้วยข้อมูลที่ Google กำหนดให้เป็นความลับ และคุณจะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Google</p> +<p>9.2 ไม่มีส่วนใดในข้อกำหนดนี้ที่ให้สิทธิ์แก่คุณในการใช้ชื่อทางการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายการบริการ ตราสัญลักษณ์ ชื่อโดเมน และคุณลักษณะอื่นๆ ที่เป็นตราสินค้าของ Google เว้นแต่คุณจะได้ตกลงไว้เป็นอย่างอื่นโดยเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรกับ Google</p> +<p>9.3 หากคุณได้รับสิทธิ์อย่างชัดแจ้งให้ใช้คุณลักษณะของตราสินค้าใดๆ ดังกล่าว ตามข้อตกลงที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหากกับ Google คุณยอมรับว่าการใช้คุณลักษณะดังกล่าวของคุณจะเป็นไปตามข้อตกลงนั้น บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องใดๆ ของข้อกำหนดนี้ และหลักเกณฑ์การใช้คุณลักษณะที่เป็นตราสินค้าของ Google ตามที่มีการอัปเดตเป็นระยะๆ คุณสามารถอ่านหลักเกณฑ์ดังกล่าวทางออนไลน์ได้ที่ <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/th/permissions/guidelines.html</a> (หรือ URL อื่นที่ Google อาจจัดเตรียมไว้เพื่อวัตถุประสงค์นี้เป็นระยะๆ)</p> +<p>9.4 นอกเหนือจากใบอนุญาตที่จำกัดซึ่งระบุอยู่ในวรรค 11 Google ยินยอมและยอมรับว่า Google ไม่ได้รับสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ใดๆ จากคุณ (หรือผู้ให้อนุญาตแก่คุณ) ภายใต้ข้อกำหนดนี้ สำหรับเนื้อหาใดๆ ที่คุณส่ง โพสต์ ส่งผ่าน หรือแสดงบนหรือโดยผ่านบริการ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ที่มีอยู่ในเนื้อหานั้น (ไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นจะได้รับการจดทะเบียนไว้หรือไม่ก็ตาม และไม่ว่าสิทธิ์เหล่านั้นอาจมีอยู่ ณ ที่ใดในโลกก็ตาม) คุณยอมรับว่าคุณต้องรับผิดชอบในการปกป้องและบังคับใช้สิทธิ์เหล่านั้น และ Google ไม่มีภาระผูกพันในการดำเนินการดังกล่าวในนามของคุณ เว้นแต่คุณจะได้ตกลงไว้เป็นอย่างอื่นโดยเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรกับ Google</p> +<p>9.5 คุณยอมรับว่าคุณจะไม่ลบ ปิดบัง หรือแก้ไขประกาศเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์ใดๆ (รวมถึงประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า) ซึ่งอาจแนบหรือมีอยู่ภายในบริการ</p> +<p>9.6 คุณยอมรับว่าในการใช้บริการ คุณจะไม่ใช้เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายการบริการ ชื่อทางการค้า ตราสัญลักษณ์ของบริษัทหรือองค์กรใดๆ ในลักษณะที่มีเจตนาจะก่อให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับเจ้าของหรือผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตของเครื่องหมาย ชื่อ หรือตราสัญลักษณ์ดังกล่าว เว้นแต่คุณจะได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งให้ดำเนินการดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Google</p> +<p><b>10. </b><b>ใบอนุญาตจาก</b><b> Google</b></p> +<p>10.1 Google ให้ใบอนุญาตส่วนบุคคลทั่วโลก ซึ่งไม่จำกัดและไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ โดยปราศจากค่ากรรมสิทธิ์ แก่คุณ ในการใช้ซอฟต์แวร์ที่ Google จัดเตรียมให้โดยเป็นส่วนหนึ่งของบริการที่ Google มอบให้แก่คุณ (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ซอฟต์แวร์”) ใบอนุญาตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คุณสามารถใช้และเพลิดเพลินกับคุณประโยชน์ของบริการตามที่ Google จัดเตรียมไว้ให้ ในลักษณะที่ข้อกำหนดนี้อนุญาตเท่านั้น</p> +<p>10.2 คุณต้องไม่ (และต้องไม่อนุญาตให้บุคคลอื่นใด) คัดลอก แก้ไข สร้างผลงานต่อเนื่อง ย้อนกระบวนการผลิต แยกส่วนประกอบ หรือพยายามแยกรหัสที่มาของซอฟต์แวร์หรือส่วนหนึ่งส่วนใดในลักษณะอื่นใด เว้นแต่จะกฎหมายจะอนุญาตหรือกำหนดไว้อย่างชัดแจ้ง หรือเว้นแต่คุณจะได้รับหนังสือแจ้งเป็นกรณีเฉพาะจาก Google ให้ดำเนินการดังกล่าวได้</p> +<p>คุณไม่สามารถโอน (หรือให้อนุญาตช่วง) สิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์ ให้ผลประโยชน์ในหลักประกันที่มีต่อสิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์ หรือโอนส่วนหนึ่งส่วนใดของสิทธิ์ในการใช้ซอฟต์แวร์ของคุณในลักษณะอื่น เว้นแต่ Google จะอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรให้คุณดำเนินการดังกล่าวได้เป็นกรณีเฉพาะ</p> +<p><b>11. </b><b>ใบอนุญาตให้ใช้เนื้อหาจากคุณ</b></p> +<p>11.1 คุณรักษาไว้ซึ่งลิขสิทธิ์และสิทธิ์อื่นใดที่คุณมีอยู่แล้วในเนื้อหาที่คุณส่ง โพสต์ หรือแสดงบนหรือผ่านบริการนี้ <p> +<p><b>12. </b><b>การอัปเดตซอฟต์แวร์</b></p> +<p>12.1 ซอฟต์แวร์ที่คุณใช้อาจดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตจาก Google โดยอัตโนมัติเป็นระยะๆ การอัปเดตเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อปรับปรุง เพิ่มประสิทธิภาพ และพัฒนาบริการให้ดียิ่งขึ้น และอาจอยู่ในรูปของการแก้ไขข้อบกพร่อง ฟังก์ชันที่ปรับปรุงใหม่ โมดูลซอฟต์แวร์ใหม่ และเวอร์ชันใหม่ คุณตกลงที่จะรับการอัปเดตดังกล่าว (และอนุญาตให้ Google จัดส่งการอัปเดตเหล่านี้ถึงคุณ) โดยเป็นส่วนหนึ่งของการใช้บริการ</p> +<p><b>13. </b><b>การสิ้นสุดความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ</b><b> Google</b></p> +<p>13.1 ข้อกำหนดนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างต่อเนื่อง จนกว่าจะถูกยกเลิกโดยคุณหรือ Google ตามที่กำหนดไว้ด้านล่างนี้</p> +<p>13.2 หากคุณต้องการยุติข้อตกลงทางกฎหมายกับ Google คุณสามารถทำได้โดย (ก) แจ้งให้ Google ทราบได้ตลอดเวลา (ข) ปิดบัญชีสำหรับบริการทั้งหมดที่คุณใช้ ในกรณีที่ Google ได้จัดเตรียมตัวเลือกนี้ไว้ให้คุณ ทั้งนี้ คุณจะต้องส่งหนังสือแจ้งไปยังที่อยู่ของ Google ซึ่งระบุไว้ในตอนต้นของข้อกำหนดนี้</p> +<p>13.3 Google อาจยกเลิกข้อตกลงทางกฎหมายกับคุณเมื่อใดก็ได้ในกรณีต่อไปนี้:</p> +<p>(ก) คุณได้ละเมิดบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดนี้ (หรือได้กระทำการในลักษณะที่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะ หรือไม่สามารถปฏิบัติตามบทบัญญัติของข้อกำหนดนี้) หรือ</p> +<p>(ข) Google จำเป็นต้องดำเนินการดังกล่าวตามกฎหมาย (ตัวอย่างเช่น ในกรณีที่การให้บริการแก่คุณเป็นเรื่องผิดกฎหมาย หรือกลายเป็นเรื่องผิดกฎหมาย) หรือ</p> +<p>(ค) พันธมิตรที่ร่วมมือกับ Google ในการเสนอบริการนี้แก่คุณได้ยกเลิกความสัมพันธ์กับ Google หรือยุติการให้บริการแก่คุณ หรือ</p> +<p>(ง) Google กำลังอยู่ระหว่างการยกเลิกการให้บริการแก่ผู้ใช้ในประเทศที่คุณพำนักอาศัยหรือที่คุณใช้บริการ หรือ</p> +<p>(จ) การให้บริการแก่คุณโดย Google เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในเชิงพาณิชย์อีกต่อไป ตามความเห็นของ Google</p> +<p>13.4 ไม่มีส่วนใดในวรรคนี้ที่จะมีผลกระทบต่อสิทธิ์ของ Google เกี่ยวกับการให้บริการภายใต้วรรค 4 ของข้อกำหนดนี้</p> +<p>13.5 เมื่อข้อกำหนดเหล่านี้สิ้นสุดลง สิทธิ์ ภาระผูกพัน และความรับผิดตามกฎหมายทั้งหมดที่คุณและ Google ได้รับประโยชน์จาก อยู่ภายใต้บังคับ (หรือที่ได้สะสมไว้ในระหว่างช่วงเวลาที่ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับ) หรือที่มีการแจ้งต่ออายุอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีกำหนด จะไม่ได้รับผลกระทบจากการสิ้นสุดนี้ และบทบัญญัติของย่อหน้า 20.7 จะยังคงมีผลบังคับใช้กับสิทธิ์ ภาระผูกพัน และความรับผิดดังกล่าวโดยไม่มีกำหนด</p> +<p><b>14. </b><b>การยกเว้นการรับประกัน</b></p> +<p>14.1 ไม่มีส่วนใดในข้อกำหนดนี้ รวมถึงวรรค 14 และ 15 จะยกเว้นหรือจำกัดการรับประกันหรือความรับผิดของ GOOGLE สำหรับความสูญเสีย ซึ่งไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตการยกเว้นการรับประกันหรือเงื่อนไขบางอย่าง หรือการจำกัดหรือยกเว้นความรับผิดสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากความประมาทเลินเล่อ การละเมิดสัญญา หรือการละเมิดข้อกำหนดโดยนัย หรือความเสียหายที่เกิดขึ้นเองหรือที่เป็นผลมาจากเหตุการณ์อื่น ดังนั้น เฉพาะการจำกัดที่เป็นไปตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลของคุณเท่านั้นที่จะมีผลบังคับใช้กับคุณ และความรับผิดของเราจะจำกัดเพียงขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต</p> +<p>14.2 คุณเข้าใจอย่างชัดเจนและยอมรับว่าคุณใช้บริการนี้ภายใต้ความเสี่ยงของคุณเอง และบริการนี้มีให้ "ตามสภาพ" และ “ตามที่มีอยู่”</p> +<p>14.3 กล่าวโดยชัดเจนคือ Google บริษัทย่อยและบริษัทในเครือ และผู้ให้อนุญาต มิได้รับรองหรือรับประกันต่อคุณว่า:</p> +<p>(ก) การใช้บริการของคุณจะเป็นไปตามความต้องการของคุณ</p> +<p>(ข) การใช้บริการของคุณจะไม่มีการขัดข้อง ตรงเวลา ปลอดภัย หรือปราศจากข้อผิดพลาด</p> +<p>(ค) ข้อมูลใดๆ ที่คุณได้รับเนื่องจากการใช้บริการนี้จะมีความถูกต้องหรือเชื่อถือได้ และ</p> +<p>(ง) ข้อบกพร่องในการทำงานหรือฟังก์ชันของซอฟต์แวร์ใดๆ ที่มอบให้แก่คุณโดยเป็นส่วนหนึ่งของบริการจะได้รับการแก้ไข</p> +<p>14.4 เนื้อหาใดๆ ที่ดาวน์โหลดหรือได้มาในลักษณะอื่นโดยผ่านการใช้บริการนี้ อยู่ภายใต้การพิจารณาและความเสี่ยงของคุณเอง และคุณต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นกับระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ หรืออุปกรณ์อื่น หรือการสูญหายของข้อมูล อันเกิดจากการดาวน์โหลดเนื้อหาใดๆ ดังกล่าว</p> +<p>14.5 ไม่มีคำแนะนำหรือข้อมูลใดๆ ไม่ว่าจะโดยวาจาหรือโดยลายลักษณ์อักษร ที่คุณได้รับจาก GOOGLE หรือโดยผ่านหรือจากบริการนี้ ที่จะก่อให้เกิดการรับประกันที่ไม่มีการระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดนี้</p> +<p>14.6 นอกจากนี้ GOOGLE ยังละเว้นการรับประกันและเงื่อนไขใดๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันและเงื่อนไขโดยนัยเกี่ยวกับคุณค่าการเป็นสินค้า ความเหมาะสมต่อวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งอย่างใดโดยเฉพาะ และการไม่ละเมิดกรรมสิทธิ์</p> +<p><b>15. </b><b>ข้อจำกัดความรับผิด</b></p> +<p>15.1 ภายใต้บทบัญญัติโดยรวมในย่อหน้า 14.1 ข้างต้น คุณเข้าใจอย่างชัดเจนและยอมรับว่า GOOGLE บริษัทย่อยและบริษัทในเครือ และผู้ให้อนุญาต จะไม่มีส่วนรับผิดต่อคุณสำหรับ:</p> +<p>(ก) ความเสียหายโดยตรง โดยอ้อม เกิดขึ้นเอง หรือเป็นกรณีพิเศษ เป็นผลจากเหตุการณ์อื่น หรือเป็นข้อยกเว้น ซึ่งอาจเกิดจากคุณ ไม่ว่าจะเนื่องจากสาเหตุใดและภายใต้ทฤษฎีความรับผิดใดๆ ทั้งนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การสูญเสียกำไร (ไม่ว่าจะเกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม) การสูญเสียภาพลักษณ์อันดีหรือชื่อเสียงทางธุรกิจ การสูญเสียข้อมูล ค่าใช้จ่ายในการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทน หรือความสูญเสียที่จับต้องไม่ได้อื่นๆ</p> +<p>(ข) ความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดจากคุณ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงความสูญเสียหรือความเสียหายเนื่องจาก:</p> +<p>(I) การพึ่งพาความครบถ้วนสมบูรณ์ ความถูกต้อง หรือการมีอยู่ของโฆษณาใดๆ หรือเนื่องจากความสัมพันธ์หรือธุรกรรมระหว่างคุณและผู้โฆษณาหรือผู้สนับสนุนที่มีโฆษณาแสดงอยู่บนบริการนี้</p> +<p>(II) การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่ GOOGLE อาจกระทำต่อบริการ หรือสำหรับการสิ้นสุดการให้บริการ (หรือคุณลักษณะใดๆ ภายในบริการ) เป็นการถาวรหรือชั่วคราว</p> +<p>(III) การลบ ความเสียหาย หรือความล้มเหลวในการจัดเก็บเนื้อหาใดๆ และข้อมูลการสื่อสารอื่นๆ ที่เก็บรักษาหรือส่งโดยหรือผ่านการใช้บริการนี้</p> +<p>(III) การที่คุณไม่ได้ให้ข้อมูลบัญชีที่ถูกต้องแก่ Google</p> +<p>(IV) การที่คุณไม่สามารถรักษาความปลอดภัยและความลับของรหัสผ่านหรือรายละเอียดบัญชีของคุณ</p> +<p>15.2 ข้อจำกัดเกี่ยวกับความรับผิดของ GOOGLE ที่มีต่อคุณในย่อหน้า 15.1 ข้างต้นจะมีผลบังคับ แม้ว่า GOOGLE จะได้รับแจ้งหรือควรจะทราบถึงความเป็นไปได้ของการเกิดความสูญเสียดังกล่าวแล้วก็ตาม</p> +<p><b>16. </b><b>นโยบายลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า</b></p> +<p>16.1 Google มีนโยบายที่จะตอบสนองต่อการแจ้งข้อกล่าวหาว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์ที่เป็นไปตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง (รวมถึงกฎหมาย Digital Millennium Copyright Act ในสหรัฐอเมริกา) และยกเลิกบัญชีของผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ซ้ำ รายละเอียดนโยบายของ Google มีอยู่ที่ <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/intl/th/dmca.html</a></p> +<p>16.2 Google กำหนดขั้นตอนปฏิบัติในการร้องเรียนเรื่องเครื่องหมายการค้าเกี่ยวกับธุรกิจโฆษณาของ Google ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ที่ <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/th/tm_complaint.html</a></p> +<p><b>17. </b><b>การโฆษณา</b></p> +<p>17.1 บริการบางประเภทได้รับการสนับสนุนจากรายได้ค่าโฆษณา และอาจแสดงโฆษณาและการส่งเสริมการขาย โฆษณาเหล่านี้อาจมีการกำหนดเป้าหมายไปยังเนื้อหาของข้อมูลที่จัดเก็บอยู่ในบริการ การค้นหาที่กระทำผ่านบริการนี้ หรือข้อมูลอื่นๆ</p> +<p>17.2 ลักษณะ โหมด และขอบเขตของการโฆษณาโดย Google บนบริการนี้ อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบเป็นการเฉพาะ</p> +<p>17.3 ในการพิจารณาของ Google เพื่ออนุญาตให้คุณเข้าถึงและใช้บริการนี้ คุณยอมรับว่า Google อาจวางโฆษณาดังกล่าวไว้บนบริการได้</p> +<p><b>18. </b><b>เนื้อหาอื่นๆ</b></p> +<p>18.1 บริการนี้อาจรวมถึงไฮเปอร์ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ หรือเนื้อหา หรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ Google อาจไม่มีการควบคุมเหนือเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลใดๆ ที่ให้บริการโดยบริษัทหรือบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ Google</p> +<p>18.2 คุณยินยอมและยอมรับว่า Google ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความพร้อมใช้งานของไซต์หรือแหล่งข้อมูลภายนอกใดๆ ดังกล่าว และไม่ได้รับรองโฆษณา ผลิตภัณฑ์ หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่มีอยู่บนหรือพร้อมใช้งานจากเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลดังกล่าว</p> +<p>18.3 คุณยินยอมและยอมรับว่า Google ไม่มีส่วนรับผิดต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดจากคุณ โดยเป็นผลมาจากความพร้อมใช้งานของไซต์หรือแหล่งข้อมูลภายนอกดังกล่าว หรือเป็นผลมาจากการที่คุณพึ่งพาความครบถ้วนสมบูรณ์ ความถูกต้อง หรือการมีอยู่ของโฆษณา ผลิตภัณฑ์ หรือเนื้อหาอื่นๆ บน หรือที่พร้อมใช้งานจากเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลดังกล่าว</p> +<p><b>19. </b><b>การเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อกำหนด</b></p> +<p>19.1 Google อาจทำการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดทั่วไปหรือข้อกำหนดเพิ่มเติมเป็นระยะๆ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว Google จะเผยแพร่สำเนาข้อกำหนดทั่วไปฉบับใหม่ไว้ที่ <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=th</a> และจะเผยแพร่ข้อกำหนดเพิ่มเติมใหม่ใดๆ ให้แก่คุณจากภายในหรือโดยผ่านบริการที่ได้รับผลกระทบ</p> +<p>19.2 คุณเข้าใจดีและยอมรับว่า หากคุณใช้บริการนี้หลังจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อกำหนดทั่วไปหรือข้อกำหนดเพิ่มเติมแล้ว Google จะถือว่าการใช้งานของคุณเป็นการยอมรับข้อกำหนดทั่วไปหรือข้อกำหนดเพิ่มเติมที่ได้รับการอัปเดต</p> +<p><b>20. </b><b>ข้อกำหนดทั่วไปตามกฎหมาย</b></p> +<p>20.1 ในบางครั้งเมื่อคุณใช้บริการนี้ คุณอาจใช้บริการหรือดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ หรือซื้อสินค้า ซึ่งจัดหาให้โดยบุคคลหรือบริษัทอื่น (โดยเป็นผลมาจากหรือโดยผ่านการใช้บริการนี้) การใช้บริการ ซอฟต์แวร์ หรือสินค้าอื่นๆ ดังกล่าวอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดแยกต่างหากระหว่างคุณและบริษัทหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง ในกรณีดังกล่าว ข้อกำหนดนี้จะไม่มีผลกระทบต่อความสัมพันธ์ทางกฎหมายระหว่างคุณกับบริษัทหรือบุคคลอื่นๆ เหล่านี้</p> +<p>20.2 ข้อกำหนดนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงตามกฎหมายที่ครบถ้วนสมบูรณ์ระหว่างคุณและ Google และควบคุมการใช้บริการของคุณ (แต่ไม่รวมบริการใดๆ ที่ Google อาจมอบให้คุณภายใต้ข้อตกลงที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรแยกต่างหาก) และมีผลแทนที่ข้อตกลงใดๆ ก่อนหน้านี้ระหว่างคุณและ Google ซึ่งเกี่ยวข้องกับบริการนี้</p> +<p>20.3 คุณยอมรับว่า Google อาจมีข้อความแจ้งให้คุณทราบ ซึ่งรวมถึงข้อความที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อกำหนดนี้ ทางอีเมล ทางไปรษณีย์ หรือโดยการโพสต์บนบริการนี้</p> +<p>20.4 คุณยอมรับว่า หาก Google มิได้ใช้หรือบังคับใช้สิทธิ์ตามกฎหมายหรือการเยียวยาใดๆ ที่มีอยู่ในข้อกำหนดนี้ (หรือที่ Google มีผลประโยชน์ภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง) จะไม่ถือเป็นการยกเว้นสิทธิ์ของ Google อย่างเป็นทางการ และสิทธิ์หรือการเยียวยาดังกล่าวจะยังคงมีอยู่สำหรับ Google</p> +<p>20.5 หากศาลยุติธรรมที่มีอำนาจตัดสินในเรื่องนี้ พิพากษาว่าบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดนี้ไม่มีผลบังคับ บทบัญญัตินั้นจะถูกลบออกจากข้อกำหนดนี้ โดยไม่มีผลกระทบต่อส่วนที่เหลือของข้อกำหนดนี้ บทบัญญัติที่เหลือของข้อกำหนดนี้จะยังคงมีผลสมบูรณ์และสามารถบังคับใช้ได้</p> +<p>20.6 คุณยินยอมและยอมรับว่า สมาชิกแต่ละรายของกลุ่มบริษัทที่ Google เป็นบริษัทแม่ จะเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามสำหรับข้อกำหนดนี้ และบริษัทอื่นๆ ดังกล่าวจะมีสิทธิ์บังคับใช้โดยตรงและอาศัยบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดนี้ ซึ่งให้ผลประโยชน์แก่ (หรือสิทธิ์ที่เป็นประโยชน์แก่) พวกเขา นอกเหนือจากนี้ ไม่มีบุคคลหรือบริษัทอื่นใดที่จะเป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามสำหรับข้อกำหนดนี้</p> +<p>20.7 ข้อกำหนดนี้และความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Google ภายใต้ข้อกำหนดนี้ จะอยู่ภายใต้บังคับกฎหมายแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่คำนึงถึงความขัดแย้งของกฎหมาย คุณและ Google เห็นพ้องที่จะอยู่ภายใต้อำนาจศาลสถิตยุติธรรมแห่งเคานท์ตีซานตาคลารา มลรัฐแคลิฟอร์เนีย ในการแก้ไขปัญหาทางกฎหมายที่เกิดจากข้อกำหนดนี้ อย่างไรก็ตาม คุณยอมรับว่า Google จะยังคงสามารถร้องขอการเยียวยาโดยคำสั่งศาล (หรือการบรรเทาทุกข์ทางกฎหมายอย่างเร่งด่วนที่เทียบเท่า) ในเขตอำนาจศาลใดๆ ได้</p> +<p>15 สิงหาคม 2008</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html b/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html new file mode 100644 index 0000000..540b4cb --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_tr.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google Chrome Hizmet Şartları</h3> +<p>Bu Hizmet Şartları Google Chrome'un yürütülebilir kod sürümü için geçerlidir. Google Chrome kaynak kodu, <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> adresindeki açık kaynak yazılım lisans sözleşmeleri uyarınca ücretsiz olarak kullanılabilir.</p> +<p><b>1. Google ile ilişkiniz</b></p> +<p>1.1 Google ürünlerini, yazılımlarını, hizmetlerini ve web sitelerini kullanımınız (işbu dokümanda hepsi birden “Hizmetler” olarak anılacaktır. Google’ın başka bir yazılı sözleşme altında size sunduğu hizmetleri kapsamaz), Google ile aranızdaki yasal bir sözleşmenin şartlarına tabidir. “Google”, esas iş merkezi 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ABD adresinde bulunan Google Inc. şirketini ifade etmektedir. Bu dokümanda sözleşmenin nasıl yapıldığı ve söz konusu sözleşmenin bazı şartları açıklanmaktadır.</p> +<p>1.2 Google tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe Google ile yaptığınız sözleşme, her zaman, asgari olarak bu dokümanda belirtilen şartları ve koşulları içerecektir. Bu şartlar ve koşullar, aşağıda “Genel Şartlar” olarak ifade edilmektedir. Google Chrome kaynak kodu için açık kaynak yazılım lisansları ayrı yazılı sözleşmelerdir. Açık kaynak yazılım lisanslarının bu Genel Şartlar'ın açıkça yerini aldığı ölçüde, Google Chrome veya Google Chrome'un belirli bileşenlerinin kullanımı için Google ile aranızdaki sözleşme açık kaynak lisanslarına tabidir.</p> +<p>1.3 Google ile yaptığınız sözleşme, Genel Şartlar'a ek olarak Hizmetler'in tabi olduğu Yasal Bildirimlere ilişkin şartları da içerecektir. Bunların tümü, aşağıda “Ek Şartlar” olarak ifade edilmiştir. Bir Hizmet Ek Şartlar'a tabi olduğunda bu şartları, söz konusu Hizmet'in içinden veya o Hizmet'i kullanırken erişerek okuyabilirsiniz.</p> +<p>1.4 Genel Şartlar, Ek Şartlar'la birlikte Hizmetler'i kullanımınızla ilişkili olarak Google ile aranızda yasal bağlayıcılığı olan bir sözleşme teşkil eder. Zaman ayırıp bu şartları dikkatli bir şekilde okumanız önemlidir. Bu yasal sözleşme, aşağıda kısaca “Şartlar” olarak ifade edilmektedir.</p> +<p>1.5 Ek Şartlar ile Genel Şartlar arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda Hizmetle ilişkili olarak Ek Şartlar geçerli olacaktır.</p> +<p><b>2. Şartlar'ın Kabulü</b></p> +<p>2.1 Hizmetler'den yararlanabilmek için önce Şartlar'ı kabul etmeniz gerekir. Şartlar'ı kabul etmeden Hizmetler'i kullanamazsınız.</p> +<p>2.2 Şartlar'ı aşağıdaki yollarla kabul edebilirsiniz:</p> +<p>(A) herhangi bir Hizmet'in kullanıcı arayüzünde Şartlar'ı kabul etme seçeneğini (Google tarafından bu seçenek sunulmuşsa) tıklayarak veya</p> +<p>(B) Hizmetler'i fiili olarak kullanmaya başlayarak. Bu noktadan itibaren, Google'ın, Hizmetler'i kullanımınızı Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde yorumlayacağını anlar ve kabul edersiniz.</p> +<p>2.3 (a) Yasalar önünde Google ile bağlayıcı bir sözleşmeye taraf olabilecek yaşta değilseniz veya (b) ABD’de veya ikamet ettiğiniz ya da Hizmetler'i kullanırken bulunduğunuz ülke dahil olmak üzere diğer ülkelerde geçerli olan yasalar uyarınca söz konusu Hizmetler'den yararlanmanız yasaksa, Hizmetler'i kullanamaz ve Şartlar'ı kabul edemezsiniz.</p> +<p>2.4 Devam etmeden önce, kendi kayıtlarınız için Genel Şartlar'ın yazılı bir çıktısını almalı veya bir kopyasını yerel olarak kaydetmelisiniz.</p> +<p><b>3. Şartlar'ın yazıldığı dil</b></p> +<p>3.1 Google, Şartlar'ın İngilizce sürümünün bir çevirisini sağladığında bu çevirinin yalnızca size kolaylık sağlamak için sunulduğunu ve Google ile ilişkinizde Şartlar'ın İngilizce sürümünün esas alınacağını kabul edersiniz.</p> +<p>3.2 Şartlar'ın İngilizce sürümünde ifade edilenlerle çeviride ifade edilenler arasında bir uyuşmazlık söz konusu olduğunda İngilizce sürüm geçerli olacaktır.</p> +<p><b>4. Hizmetler'in Google tarafından sağlanması</b></p> +<p>4.1 Google’ın dünyanın dört bir yanında yan kuruluşları ve bağlı tüzel kuruluşları vardır (“Yan Kuruluşlar ve Bağlı Şirketler”). Bazen söz konusu Hizmetler Google adına bu şirketler tarafından size sunulur. Yan Kuruluşların ve Bağlı Şirketlerin bu Hizmetler'i size sunmaya yetkili olduğunu kabul edersiniz.</p> +<p>4.2 Google, kullanıcılarına mümkün olan en iyi deneyimi sağlamak için sürekli yenilikler yapmaktadır. Google’ın sunduğu Hizmetler'in biçim ve niteliğinin zaman zaman önceden bildirilmeksizin değişebileceğini kabul edersiniz.</p> +<p>4.3 Bu sürekli yenilenmenin bir parçası olarak Google’ın önceden haber vermeksizin bazı Hizmetler'i (veya Hizmetler'in kimi özelliklerini) tamamen kendi takdirine bağlı olarak size veya genel olarak kullanıcılara sağlamayı (geçici veya kalıcı olarak) durdurabileceğini kabul edersiniz. Siz, Hizmetler'i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Hizmetler'i kullanmayı bıraktığınızda bunu özel olarak Google’a bildirmeniz gerekmez.</p> +<p>4.4 Google’ın hesabınıza erişimi devre dışı bırakması durumunda söz konusu Hizmetler'e, hesap ayrıntılarınıza veya hesabınızda bulunan başka dosyalara ya da içeriğe erişiminizin engellenebileceğini kabul edersiniz.</p> +<p>4.5 Google, Hizmetler aracılığıyla gönderebileceğiniz veya alabileceğiniz aktarım sayısı veya herhangi bir Hizmet için kullanılan depolama alanı miktarı için sabit bir üst sınır belirtmese de uygun gördüğünde Google’ın her zaman bu tür sabit üst sınırlar belirleyebileceğini kabul edersiniz.</p> +<p><b>5. Hizmetler'in tarafınızdan kullanımı</b></p> +<p>5.1 Belirli Hizmetler'e erişebilmek için, Hizmetler'e kayıt işlemleri sırasında veya Hizmetler'i sürekli kullanmanızın bir parçası olarak hakkınızda bilgi (kimlik veya iletişim bilgileri gibi) vermeniz istenebilir. Google’a verdiğiniz kayıt bilgilerinin her zaman doğru, tam ve güncel olacağını kabul edersiniz.</p> +<p>5.2 Hizmetler, yalnızca (a) Şartlar ve (b) (veri veya yazılımların Amerika Birleşik Devletleri'ne/Devletleri'nden diğer ilgili ülkelere/ülkelerden ihracı ile ilgili tüm yasalar da dahil olmak üzere) ilgili yargı bölgesindeki geçerli herhangi bir yasa, yönetmelik veya genel olarak kabul edilmiş uygulamalar ve yönergeler tarafından izin verilen amaçlar doğrultusunda kullanmayı kabul edersiniz.</p> +<p>5.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece Hizmetler'in hiçbirine Google tarafından sağlanan arayüz dışında bir yöntemle erişmeyeceğinizi (veya erişmeye çalışmayacağınızı) kabul edersiniz.</p> +<p>5.4 Hizmetler'i (veya Hizmetler'e bağlı sunucuları ve ağları) engelleyen veya bozan hiçbir etkinlikte bulunmayacağınızı kabul edersiniz.</p> +<p>5.5 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmede açıkça izin verilmediği sürece, Hizmetler'i hiçbir amaçla yeniden üretmemeyi, çoğaltmamayı, kopyalamamayı, satmamayı, ticaretini yapmamayı veya yeniden satmamayı kabul edersiniz.</p> +<p>5.6 Şartlar'dan doğan yükümlülüklerinizin ihlalinden ve bu ihlalin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.</p> +<p><b>6. Şifreleriniz ve hesabınızın güvenliği</b></p> +<p>6.1 Hizmetler'e erişmek için kullandığınız her türlü hesabın şifresinin gizliliğini korumanın sizin sorumluluğunuzda olduğunu kabul edersiniz.</p> +<p>6.2 Dolayısıyla, hesabınız altında meydana gelen tüm etkinliklerden Google'a karşı yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.</p> +<p>6.3 Şifrenizin ya da hesabınızın her türlü yetkisiz kullanımını <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com.tr/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a> adresinden Google’a hemen bildirmeyi kabul edersiniz.</p> +<p><b>7. Gizlilik ve kişisel bilgileriniz</b></p> +<p>7.1 Google'ın veri koruma uygulamaları hakkında bilgi için lütfen <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.com.tr/privacy.html</a> adresindeki Google gizlilik politikasını okuyun. Bu politika, Hizmetler'i kullandığınızda Google’ın kişisel bilgilerinizi nasıl ele aldığını ve gizliliğinizi nasıl koruduğunu açıklar.</p> +<p>7.2 Verilerinizin Google’ın gizlilik politikası doğrultusunda kullanılmasını kabul edersiniz.</p> +<p><b>8. Hizmetler'in İçeriği</b></p> +<p>8.1 Hizmetler'in veya bu Hizmetler'i kullanmanızın bir parçası olarak eriştiğiniz tüm bilgilerin (örneğin veri dosyaları, yazılı metin, bilgisayar yazılımı, müzik, ses dosyaları veya diğer sesler, fotoğraflar, videolar ve diğer resimler), yalnızca bu içeriğin kaynağı olan kişinin sorumluluğunda olduğunu kabul edersiniz. Aşağıda bu türden bilgilerin tümü “İçerik” olarak ifade edilmektedir.</p> +<p>8.2 Hizmetler'in içindeki reklamlar ve sponsorlu İçerik dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetler'in bir parçası olarak size sunulan İçeriğin, bu İçeriği Google'a sağlayan sponsorların veya reklamverenlerin (veya onlar adına hareket eden diğer kişi veya kuruluşların) fikri mülkiyet haklarıyla korunuyor olabileceğini unutmamalısınız. Google veya söz konusu İçeriğin sahipleri ayrı bir sözleşmeye size bu yetkiyi vermediği sürece bu İçeriği (tamamen veya kısmen) değiştiremez, finansal kiralama yoluyla veremez, kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, dağıtımını yapamaz veya İçeriği temel alan türev çalışmalar oluşturamazsınız.</p> +<p>8.3 Google, herhangi bir Hizmet'in İçeriğinin bir kısmını veya tamamını önceden görüntüleme, inceleme, işaretleme, filtreleme, değiştirme, reddetme veya kaldırma hakkını saklı tutar; ancak bunu yapmakla yükümlü değildir. Bazı Hizmetler için Google, açık cinsel içeriği filtrelemek için araçlar sunabilir. Bu araçlar, Güvenli Arama tercih ayarlarını içerir (bkz. <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.com.tr/help/customize.html#safe</a>). Ayrıca, sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz materyallere erişimi kısıtlamak için satın alabileceğiniz hizmetler ve yazılımlar vardır.</p> +<p>8.4 Hizmetler'i kullandığınızda, saldırgan, uygunsuz veya sakıncalı olabileceğini düşündüğünüz İçeriğe maruz kalabileceğinizi ve bu bakımdan, Hizmetler'i kullanmanın doğurabileceği riskleri üstlenmeyi kabul edersiniz.</p> +<p>8.5 Hizmetler'i kullanarak oluşturduğunuz, aktardığınız veya görüntülediğiniz her tür İçerikten ve bu tür eylemlerinizin sonuçlarından (Google’ın uğrayabileceği her tür kayıp ve hasar dahil olmak üzere) tek başınıza sorumlu olduğunuzu (ve Google’ın size veya üçüncü bir tarafa karşı hiçbir sorumluluğu olmadığını) kabul edersiniz.</p> +<p><b>9. Mülkiyet hakları</b></p> +<p>9.1 Hizmetler'de belirtilen fikri mülkiyet hakları (bu haklar kayıtlı olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere bu Hizmetler için her tür yasal hak, mülkiyet hakkı ve menfaatin Google’a (veya Google’ın lisans sağlayıcılarına) ait olduğunu kabul edersiniz. Ayrıca bu Hizmetler'in Google tarafından gizli tutulması istenen bilgiler içerebileceğini ve Google’ın yazılı izni olmadan bu tür bilgileri açıklamayacağınızı da kabul edersiniz.</p> +<p>9.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, etki alanı adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.</p> +<p>9.3 Google ile yaptığınız ayrı bir sözleşmeyle bu marka özelliklerinden herhangi birini kullanmanız için açık bir hak tanındıysa bu özellikleri söz konusu sözleşmeye, varsa Şartlar'ın geçerli hükümlerine ve Google’ın zaman zaman güncellenen marka özelliği kullanımı yönergelerine uygun bir şekilde kullanmayı kabul edersiniz. Söz konusu yönergeleri <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.com.tr/permissions/guidelines.html</a> adresinden (veya Google’ın bu amaçla zaman zaman sağladığı diğer URL'lerden) online olarak görüntüleyebilirsiniz.</p> +<p>9.4 Bölüm 11'de belirtilen sınırlı lisans dışında, Google, Şartlar uyarınca sizin Hizmetler'i kullanarak veya Hizmetler üzerinde gönderdiğiniz, yayınladığınız, aktardığınız veya görüntülediğiniz İçerik için sizden (veya lisans sağlayıcılarınızdan), söz konusu İçerikte yer alan fikri mülkiyet hakları (bu haklar tescilli olsun veya olmasın ve dünyanın neresinde bulunursa bulunsun) dahil olmak üzere hiçbir hak, mülkiyet hakkı veya menfaat elde etmediğini kabul eder. Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, bu hakları korumak ve uygulamaktan sorumlu olduğunuzu ve Google’ın bunu sizin adınıza yapmakla yükümlü olmadığını kabul edersiniz.</p> +<p>9.5 Hizmetler'e eklenmiş olan veya Hizmetler'in içinde bulunan mülkiyet hakkı bildirimlerini (telif hakkı ve ticari marka bildirimleri dahil) kaldırmayacağınızı, görünmesini engellemeyeceğinizi veya değiştirmeyeceğinizi kabul edersiniz.</p> +<p>9.6 Google tarafından yazılı olarak açıkça yetki verilmediği sürece Hizmetler'i kullanırken hiçbir ticari markayı, hizmet markasını, ticari adı, herhangi bir şirket veya kuruluşun logosunu, söz konusu markaların, adların veya logoların sahibi veya yetkili kullanıcısının kimliği konusunda dolaylı veya kasıtlı bir şekilde şüphe yaratacak şekilde kullanmayacağınızı kabul edersiniz.</p> +<p><b>10. Google lisansı</b></p> +<p>10.1 Google size, Google tarafından Hizmetler'in bir parçası olarak sağlanan yazılımı (aşağıda “Yazılım” adıyla anılır) kullanmanız için kişisel, tüm dünyada geçerli, telif ücretsiz, başkasına devredilemez ve münhasır olmayan bir lisans verir. Bu lisans, yalnızca Google tarafından sağlanan Hizmetler'i, Şartlar tarafından izin verildiği biçimde kullanmanıza ve bu Hizmetler'den yararlanmanıza olanak sağlamak amacıyla verilir.</p> +<p>10.2 Yasalar tarafından açıkça izin verilmediği veya yasalar gerektirmediği sürece veya Google yazılı olarak yapmanıza izin vermedikçe Yazılımı kopyalayamaz, değiştiremez, Yazılım üzerinde ters mühendislik işlemi yapamaz, Yazılımın derlemesini çözemez, türev çalışmalarını hazırlayamaz veya kaynak kodunu ya da herhangi bir parçasını çıkaramazsınız (ve başkalarının bunları yapmasına izin veremezsiniz).</p> +<p>10.3 Google size özel bir yazılı izin vermedikçe Yazılımı kullanma haklarınızı devredemez (veya bu haklarınız için bir alt lisans veremez), Yazılımı kullanma haklarınız üzerinden teminat hakkı veremez veya Yazılımı kullanma haklarınızın hiçbir bölümünü aktaramazsınız.</p> +<p><b>11. Sizin içerik lisansınız</b></p> +<p>11.1 Hizmetler'de veya Hizmetler üzerinden gönderdiğiniz, yayınladığınız veya görüntülediğiniz İçerik için zaten sahip olduğunuz telif hakkı ve diğer haklar yine sizde kalır.</p> +<p><b>12. Yazılım güncellemeleri</b></p> +<p>12.1 Kullandığınız Yazılım, zaman zaman Google’dan otomatik olarak güncellemeler indirip yükleyebilir. Bu güncellemeler Hizmetler'i iyileştirmek, genişletmek ve daha da geliştirmek için tasarlanmıştır ve hata düzeltmeleri, gelişmiş işlevler, yeni yazılım modülleri ve tamamen yeni sürümler biçiminde olabilirler. Hizmetler'i kullanmanın bir parçası olarak bu tür güncellemeler almayı (ve Google’ın bunları size göndermesine izin vermeyi) kabul edersiniz.</p> +<p><b>13. Google’la ilişkinizi kesme</b></p> +<p>13.1 Bu Şartlar, tarafınızdan veya Google tarafından aşağıda açıklandığı biçimle sonlandırılıncaya dek geçerliliğini korur.</p> +<p>13.2 Google ile aranızdaki yasal sözleşmeyi feshetmek istiyorsanız bunun için (a) istediğiniz zaman bunu Google’a bildirmeniz ve (b) kullandığınız bütün Hizmetler için, Google bu seçeneği sunuyorsa, hesaplarınızı kapatmanız yeterlidir. Bildiriminizi yazılı olarak, bu Şartlar'ın başında belirtilen Google adresine göndermeniz gerekir.</p> +<p>13.3 Aşağıdaki durumlarda Google sizinle olan yasal sözleşmesini istediği zaman feshedebilir:</p> +<p>(A) Şartlar'ın herhangi bir hükmünü ihlal ettiyseniz (veya Şartlar'ın hükümlerine uymak istemediğiniz ya da uyamayacağınızı açıkça gösterir davranışlar içindeyseniz);</p> +<p>(B) Google, yasalar gereği bunu yapmak zorundaysa (örneğin Hizmetler'in sizin kullanımınıza sunulması yasalara aykırıysa veya yasalara aykırı duruma gelirse);</p> +<p>(C) Google'ın Hizmetler'i size beraber sunduğu ortak, Google ile ilişkisini kestiyse ya da Hizmetleri size sunmayı bıraktıysa;</p> +<p>(D) Google, ikamet ettiğiniz veya hizmetlerini kullandığınız ülkedeki kullanıcılara artık bu Hizmetleri sunmuyorsa;</p> +<p>(E) Google, bu Hizmetler'i size sunmanın artık ticari olarak uygun olmadığına kanaat getirirse.</p> +<p>13.4 Bu Bölümde yer alan hiçbir madde, Google’ın, Şartlar'ın 4. Bölümü uyarınca Hizmetler'in sağlanmasına ilişkin haklarını etkilemez.</p> +<p>13.5 Bu Şartlar sona erdiğinde, Google’ın ve sizin yararlandığınız, tabi olduğunuz (veya Şartlar geçerliyken zaman içinde doğan) veya süresiz devam edeceği belirtilen yasal hakların, sorumlulukların ve yükümlülüklerin hiçbiri bu durumdan etkilenmez ve paragraf 20.7'nin hükümleri bu tür haklar, sorumluluklar ve yükümlülükler için süresiz olarak geçerliliğini sürdürür.</p> +<p><b>14. Garantilerin Kapsam Dışı Tutulması</b></p> +<p>14.1 Hizmetler "olduğu" gibi sunulmaktadır ve Google, Yan Kuruluşları, Bağlı Şirketleri ve lisans sağlayıcıları bu hizmetler için size herhangi bir garanti vermez.</p> +<p>14.2 Özellikle, Google, Yan Kuruluşları, Bağlı Şirketleri ve lisans sağlayıcıları size:</p> +<p>(A) Hizmetler'i kullanımınızın gereksinimlerinizi karşılayacağını,</p> +<p>(B) Hizmetler'i kullanımınızın kesintisiz, zamanında, güvenli veya hatasız olacağını,</p> +<p>(C) Hizmetler'i kullanarak edineceğiniz bilgilerin doğru ve güvenilir olacağını ve</p> +<p>(D) Hizmetler'in bir parçası olarak kullanımınıza sunulan herhangi bir yazılımın çalışmasında veya işlevlerinde ortaya çıkabilecek hataların düzeltileceğini beyan veya garanti etmemektedir.</p> +<p>14.3 Şartlar'da açıkça belirtilenlerin dışında hiçbir koşul, garanti veya diğer şartlar (tatmin edici kalite, amaç için uygunluk veya açıklamayla uyumluluk açısından herhangi zımni şart da dahil) Hizmetler'e uygulanamaz.</p> +<p>14.4 Bu Şartlar'da yer alan hiçbir hüküm, sözleşmeye göre feragat edilemeyen veya sınırlandırılamayan, yasaların zorunlu kıldığı tüketici haklarını etkilemez.</p> +<p><b>15. Yükümlülüğün Sınırlanması</b></p> +<p>15.1 Bu Şartlar'daki hiçbir madde, yasalara uygun olarak kapsam dışı tutulamayacak veya yürürlükteki yasalarla sınırlandırılamayacak kayıplar için Google’ın garantisini ve sorumluluğunu ortadan kaldırmaz veya sınırlandırmaz.</p> +<p>15.2 Yukarıdaki paragraf 15.1'in tüm hükümleri gereğince, Google, yan kuruluşları ve bağlı şirketleri ile lisans sağlayıcıları aşağıdakiler için sorumlu tutulamaz:</p> +<p>(A) uğrayabileceğiniz dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar. Buna doğrudan veya dolaylı olarak uğradığınız her tür kar kaybı, işletme saygınlığı veya itibar kaybı veya veri kaybı dahildir.</p> +<p>(B) aşağıdakilerin sonucunda uğrayabileceğiniz kayıp veya zararlar:</p> +<p>(i) herhangi bir reklamın tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz ve reklamları hizmetlerde gösterilen bir reklamveren veya sponsorla olan ilişkiniz veya bu kişilerle yaptığınız işlem;</p> +<p>(ii) Google'ın hizmetler üzerinde yapabileceği herhangi bir değişiklik veya hizmetlerin (ya da hizmetlerin içindeki özelliklerin) sağlanmasında kalıcı veya geçici aksama;</p> +<p>(iii) Hizmetler'i kullanmanızla sağlanmış veya aktarılmış herhangi bir içeriğin veya diğer iletişim verilerinin silinmesi, bozulması veya saklanamaması;</p> +<p>(iii) Google’a doğru hesap bilgileri verememeniz;</p> +<p>(iv) şifrenizin veya hesap ayrıntılarınızın güvenliğini ve gizliliğini koruyamamanız;</p> +<p>15.3 Yukarıdaki paragraf 15.2'de belirtilen Google’ın size karşı sorumluluğuna ilişkin sınırlandırmalar, Google söz konusu kayıplar konusunda uyarılmış veya kayıp olasılıklarının farkında olsa da olmasa da geçerliliğini korur.</p> +<p><b>16. Telif hakkı ve ticari marka politikaları</b></p> +<p>16.1 Yürürlükteki uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.com.tr/dmca.html</a> adresinde bulunabilir.</p> +<p>16.2 Google, Google reklam faaliyetleriyle ilgili olarak bir ticari marka şikayetleri prosedürü uygular. Bu prosedürün ayrıntılarına <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.com.tr/tm_complaint.html</a> adresinden ulaşabilirsiniz.</p> +<p><b>17. Reklamlar</b></p> +<p>17.1 Bazı Hizmetler reklam geliriyle desteklenir ve bu Hizmetler'de reklamlar ve promosyonlar görüntülenebilir. Bu reklamlar, Hizmetler'de depolanan bilginin içeriğini, Hizmetler üzerinden yapılan sorguları veya başka bilgileri hedefleyebilir.</p> +<p>17.2 Google tarafından Hizmetler'de yayınlanan reklamların tarzı, modu ve kapsamı size özel bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.</p> +<p>17.3 Google’ın Hizmetler'e erişmenize ve Hizmetler'i kullanmanıza izin vermesi karşılığında siz de Google’ın Hizmetler'de bu tür reklamlar yayınlamasını kabul edersiniz.</p> +<p><b>18. Diğer içerik</b></p> +<p>18.1 Hizmetler, başka web sitelerine, içeriğe veya kaynaklara köprüler içerebilir. Google’ın, kendisi dışında şirketler veya kişiler tarafından sağlanan web siteleri veya kaynaklar üzerinde denetimi yoktur.</p> +<p>18.2 Google'ın bu tür harici sitelerin veya kaynakların kullanılabilirliğinden sorumlu olmadığını ve bu tür web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan herhangi bir reklamı, ürünü veya diğer materyalleri onaylamadığını bilir ve kabul edersiniz.</p> +<p>18.3 Bu harici siteler veya kaynakların kullanılabilirliği yüzünden veya bu gibi web sitelerinde veya kaynaklarda bulunan veya buralardan temin edilebilen herhangi bir reklamın, ürünün veya diğer materyalin tamlığına, doğruluğuna veya varlığına itimat etmeniz sonucunda uğrayabileceğiniz kayıp veya zarardan Google’ın sorumlu tutulamayacağını kabul edersiniz.</p> +<p><b>19. Şartlar'da Değişiklik</b></p> +<p>19.1 Google, zaman zaman Genel Şartlar veya Ek Şartlar üzerinde değişiklik yapabilir. Bu değişiklikler yapıldığında, Google, Genel Şartlar'ın yeni bir kopyasını <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=tr</a> adresine koyar ve yeni Ek Şartlar bu değişiklikten etkilenen Hizmetler üzerinde veya bu Hizmetler aracılığıyla size ulaştırılır.</p> +<p>19.2 Genel Şartlar'ın veya Ek Şartlar'ın değiştiği tarihten sonra Hizmetler'i kullanmanız durumunda, bu durumun Google tarafından güncellenmiş Genel Şartlar'ı veya Ek Şartlar'ı kabul ettiğiniz şeklinde yorumlanacağını kabul edersiniz.</p> +<p><b>20. Genel yasal şartlar</b></p> +<p>20.1 Bazen Hizmetler'i kullandığınızda, (Hizmetler'i kullanmanızın bir sonucu olarak veya Hizmetler'i kullanarak) başka bir kişi veya şirket tarafından sağlanan bir hizmeti kullanabilir, bir yazılım indirebilir veya ürün satın alabilirsiniz. Bu diğer hizmetleri, yazılımı veya ürünleri kullanımınız, ilgili şirket veya kişiyle aranızdaki farklı şartlara tabi olabilir. Bu durumda, işbu Şartlar, söz konusu diğer şirket veya kişilerle olan yasal ilişkilerinizi etkilemez.</p> +<p>20.2 Şartlar, Google ile aranızdaki tüm yasal sözleşmeyi oluşturur ve Hizmetler'i (Google’ın size ayrı bir yazılı sözleşmeyle sağladığı hizmetler hariç olmak koşuluyla) kullanımınızı yönetir ve Hizmetler'e ilişkin Google ile aranızdaki eski sözleşmelerin tamamen yerini alır.</p> +<p>20.3 Google'ın, Şartlar'da yapılan değişikliklerle ilgili olanlar dahil, e-postayla, normal postayla veya Hizmetler üzerinde yapılan yayınlar yoluyla size bildirimlerde bulunabileceğini kabul edersiniz.</p> +<p>20.4 Google'ın, Şartlar dahilindeki (veya geçerli yasalar uyarınca Google'ın yararlanabileceği) herhangi bir yasal hak veya çözümü kullanmaması veya uygulamaması, bu haklarından yasal olarak feragat ettiği anlamına gelmez ve söz konusu hak veya çözümler Google için geçerli olmaya devam eder.</p> +<p>20.5 Bu konuda karar yetkisine sahip bir mahkeme, bu Şartlar'ın herhangi bir hükmünün geçersiz olduğuna karar verirse, söz konusu hüküm, geri kalan Şartlar'ı etkilemeden Şartlar'dan çıkarılır. Şartlar'ın geri kalan hükümleri, geçerli ve uygulanabilir olmaya devam eder.</p> +<p>20.6 Google’ın ana şirket olduğu şirketler grubunun her üyesinin bu Şartlar'a üçüncü taraf lehtarlar olduğunu ve bu gibi şirketlerin, Şartlar'ın kendilerine herhangi bir yarar (veya onların lehine bir hak) sağlayan bir hükmünü doğrudan uygulamaya ve bu hükme bağlı hareket etmeye hakkı olduğunu kabul edersiniz. Bunlar dışında hiçbir kişi veya şirket, Şartlar'a üçüncü taraf lehtarlar olamaz.</p> +<p>20.7 Şartlar ve söz konusu Şartlar altında Google ile aranızdaki ilişki İngiltere'de geçerli kanunlara tabidir. Siz ve Google, Şartlar'dan kaynaklanan herhangi bir ihtilafta münhasır yargı hakkı ve yetkisinin İngiliz mahkemelerinde olduğunu kabul edersiniz. Öte yandan, Google’ın herhangi bir ülkenin yargı alanında ihtiyati tedbir çarelerine (veya başka türlü acil hukuki çarelere) başvurma izni olduğunu kabul edersiniz.</p> +<p>15 Ağustos 2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html b/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html new file mode 100644 index 0000000..813cca1 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_uk.html @@ -0,0 +1,128 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Умови надання послуги Google Chrome</h3> +<p>Ці умови надання послуги застосовуються до версії виконуваного коду Google Chrome. Вихідний код для Google Chrome доступний безкоштовно за адресою <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> відповідно до умов ліцензійної угоди щодо використання програмного забезпечення з відкритим кодом. </p> +<p><b>1. Регулювання відносин із Google</b></p> +<p>1.1 Користування продуктами, програмним забезпеченням, послугами та веб-сайтами Google (визначені в подальшому як "Послуги", за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з компанією Google) обумовлено юридичною угодою між Вами та компанією Google. "Google" позначає корпорацію Google Inc., головний офіс якої розташований за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States. Цей документ пояснює принципи угоди та викладає певні її умови.</p> +<p>1.2 Якщо сторони в письмовій формі не домовилися про інше, Ваша угода з Google завжди включатиме щонайменше положення та умови, викладені в цьому документі. (У подальшому "Загальні умови".) Ліцензія на використання програмного забезпечення із відкритим кодом для Google Chrome є окремою письмовою угодою. За винятком прав, явно зазначених у ліцензії на використання програмного забезпечення з відкритим кодом, які скасовують ці "Загальні умови", ліцензія на використання програмного забезпечення з відкритим кодом регулює Вашу угоду з Google щодо використання Google Chrome або окремих компонентів Google Chrome.</p> +<p>1.3 Крім Загальних умов Ваша угода з Google включатиме умови всіх офіційних повідомлень стосовно надання Послуг. У подальшому всі вони разом позначені як "Додаткові умови". Якщо певна Послуга передбачає застосування таких Додаткових умов, Ви зможете ознайомитися з ними в межах відповідної Послуги або під час її використання.</p> +<p>1.4 Дотримання Загальних і Додаткових умов є передумовою обов’язкової юридичної угоди, укладеної між Вами та Google стосовно використання Послуг. Необхідно уважно з ними ознайомитися. (У подальшому цю юридичну угоду позначено як "Умови".)</p> +<p>1.5 У разі виникнення суперечностей між Додатковими та Універсальними умовами Додаткові умови матимуть перевагу відносно цієї Послуги.</p> +<p><b>2. Прийняття Умов</b></p> +<p>2.1 Щоб мати змогу скористатися Послугами, необхідно погодитися з цими Умовами. Ви не можете користуватися Послугами, якщо не погодилися з цими Умовами.</p> +<p>2.2 Щоб прийняти Умови, достатньо:</p> +<p>(а) натиснути або встановити позначку поряд із пунктом "Приймаю" чи "Погоджуюсь" в інтерфейсі користувача Послуги, коли цей параметр буде доступний, або</p> +<p>(б) безпосередньо користуватись Послугами. У такому випадку Ви розумієте та погоджуєтесь, що Google від цього моменту та надалі трактуватиме користування Послугами як прийняття Умов.</p> +<p>2.3 Ви не можете користуватися Послугами та приймати Умови, якщо (а) Ви неповнолітні та за законом не можете укладати угоди з Google або (б) Вам заборонено користуватися Послугами згідно з чинним законодавством США або інших країн, у тому числі країни Вашого перебування або країни, де Ви плануєте користуватися Послугами.</p> +<p>2.4 Перед тим, як продовжити, надрукуйте або збережіть копію Загальних умов для власного відома.</p> +<p><b>3. Мова викладення Умов</b></p> +<p>3.1 Якщо Google пропонує переклад англомовної версії Умов, Ви погоджуєтесь, що будь-який переклад призначений лише для зручності, але Ваші відносини з Google регулюватимуться згідно з англомовною версією.</p> +<p>3.2 У разі виникнення суперечностей між положеннями англомовної версії Умов та версії перекладу, англомовна версія Умов матиме перевагу.</p> +<p><b>4. Надання Послуг Google</b></p> +<p>4.1 Google має дочірні компанії та філії в усьому світі (у подальшому "Дочірні компанії та філії"). Іноді Послуги можуть бути запропоновані саме цими компаніями від імені Google. Ви визнаєте та погоджуєтесь, що такі Дочірні компанії та філії мають право надавати Вам Послуги.</p> +<p>4.2 Google постійно впроваджує нововведення, щоб покращити умови надання та якість Послуг. Ви визнаєте та погоджуєтесь, що форма та характер Послуг Google можуть із часом змінюватися без попереднього повідомлення.</p> +<p>4.3 У рамках цього безперервного оновлення Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Google може припинити (назавжди або тимчасово) надання Послуг (або певних функцій у межах Послуг) особисто Вам або всім користувачам взагалі на власний розсуд і без попереднього повідомлення. Ви також можете в будь-який час припинити користуватися Послугами. Немає необхідності повідомляти Google про припинення користування Послугами.</p> +<p>4.4 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що в разі відмови Google у доступі до Вашого акаунта, доступ може бути також заблоковано до Послуг, даних Вашого акаунта, файлів і будь-якої іншої інформації, що міститься в акаунті.</p> +<p>4.5 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що незважаючи на те, що на сьогоднішній день Google не визначив певної межі кількості передач для відправлення або отримання даних за допомогою Послуг і на весь обсяг пам'яті, що використовується для надання Послуг, Google може в будь-який час на власний розсуд встановити таку межу.</p> +<p><b>5. Користування Послугами</b></p> +<p>5.1 Щоб отримати доступ до певних Послуг, від користувачів може вимагатися надання особистої інформації (ідентифікаційної та контактної інформації) в межах реєстраційного процесу або для продовження користування Послугою. Ви погоджуєтесь, що реєстраційна інформація, надана Вами Google, завжди буде точною, правильною та оновленою.</p> +<p>5.2 Ви погоджуєтесь користуватися Послугами виключно в цілях, визначених (а) Умовами та(б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйнятими правилами та положеннями певної юрисдикції (у тому числі законами стосовно експорту даних або програмного забезпечення з і до США й інших країн).</p> +<p>5.3 Ви погоджуєтесь не звертатися (або намагатися отримати доступ) до Послуг іншим способом крім наданого інтерфейсу Google, якщо тільки Ви не маєте спеціального дозволу, наданого згідно з окремою угодою Google.</p> +<p>5.4 Ви погоджуєтесь, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка втручатиметься або порушуватиме цілісність Послуг (або серверів і мереж, пов'язаних із Послугами).</p> +<p>5.5 Ви погоджуєтесь не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати або перепродавати Послуги в будь-яких цілях, якщо тільки Ви не маєте спеціального дозволу Google, наданого згідно з окремою угодою.</p> +<p>5.6 Ви погоджуєтесь, що згідно з Умовами Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами або третьою стороною) за будь-які порушення Ваших обов’язків та за наслідки (у тому числі втрати або збитки, які може понести Google) таких порушень.</p> +<p><b>6. Безпека акаунта та паролів</b></p> +<p>6.1 Ви розумієте та погоджуєтесь, що несете відповідальність за забезпечення конфіденційності паролів до акаунтів, які Ви використовуєте в рамках наданих Послуг.</p> +<p>6.2 Відповідно, Ви погоджуєтесь, що нестимете особисту відповідальність перед Google за всі дії, що відбуваються в межах Вашого акаунта.</p> +<p>6.3 Якщо Ви дізнаєтесь про несанкціоноване використання Вашого пароля чи акаунта, Ви повинні негайно повідомити про це Google за цим посиланням: <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com.ua/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>.</p> +<p><b>7. Конфіденційність та особиста інформація</b></p> +<p>7.1 Щоб отримати інформацію про заходи безпеки даних Google, див. принципи політики збереження конфіденційності Google на веб-сторінці <a href="http://www.google.co.uk/privacy.html">http://www.google.co.ua/privacy.html</a>. Ця політика пояснює ставлення Google до особистої інформації та захищає конфіденційність під час користування Послугами.</p> +<p>7.2 Ви погоджуєтесь використовувати дані відповідно до політики дотримання конфіденційності Google.</p> +<p><b>8. Вміст, що використовується в Послугах</b></p> +<p>8.1 Ви визнаєте, що за всю інформацію (файли даних, написаний текст, комп’ютерне програмне забезпечення, музику, аудіофайли та інше звукове оформлення, а також фотознімки, відео та зображення), до якої Ви можете отримати доступ у межах користування Послугами, особисту відповідальність несе людина, яка надає цей вміст. (Подібна інформація в подальшому позначається як "Вміст").</p> +<p>8.2 Ви повинні розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включаючи, але не обмежуючись, рекламу, розміщену в Послугах і спонсорський Вміст, що входить до Послуг, які можуть бути захищені правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам і рекламодавцям, які надають цей Вміст Google (або іншим особам та компаніям, що діють від їх імені). Ви не можете змінювати, орендувати або здавати в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати, розповсюджувати або створювати похідні роботи на основі цього Вмісту (повністю або частково), якщо не отримаєте спеціального дозволу Google або власників Вмісту згідно з окремою угодою.</p> +<p>8.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов'язань) здійснювати попередній показ, перегляд, а також маркувати, фільтрувати, змінювати, блокувати або відхиляти Вміст будь-яких Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який носить відвертий сексуальний характер. Такі інструменти включають налаштування параметрів SafeSearch (див. <a href="http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe">http://www.google.co.ua/help/customize.html#safe</a>). Окрім того, існують доступні комерційні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які можуть видатися Вам небажаними.</p> +<p>8.4 Ви розумієте, що користуючись Послугами, Ви можете зіткнутися із Вмістом, який може здаватися образливим, непристойним або небажаним. У цьому випадку Ви користуєтесь Послугами на власний ризик.</p> +<p>8.5 Ви погоджуєтесь, що несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами або третьою стороною) за Вміст, який Ви створюєте, передаєте або показуєте під час користування Послугами та за наслідки таких дій (в тому числі втрату або збитки, які може понести Google).</p> +<p><b>9. Права власності</b></p> +<p>9.1 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Google (або ліцензіари Google) мають усі законні права, а також права власності та майнові права на Послуги, у тому числі права інтелектуальної власності стосовно Послуг (незважаючи на те, чи є вони зареєстрованими та незалежно від області їхнього поширення). Надалі Ви визнаєте, що Послуги можуть містити інформацію, яку Google вважає конфіденційною, отже, Ви не повинні викривати таку інформацію без попередньої письмової згоди Google.</p> +<p>9.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна з цих Умов не дає Вам права використовувати торгові імена Google, торгові марки, знаки обслуговування, логотипи, імена доменів та інші ознаки фірмової символіки.</p> +<p>9.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової символіки згідно з окремою письмовою угодою Google, Ви повинні погодитися, що використання таких ознак має відбуватися згідно з вимогами такої угоди, чинними положеннями Умов і директивами Google стосовно використання ознак фірмової символіки, які час від часу оновлюються. Ви можете ознайомитися з цими правилами на веб-сторінці <a href="http://www.google.co.uk/permissions/guidelines.html">http://www.google.co.ua/permissions/guidelines.html</a> (або на іншій сторінці, яку час від часу вказуватиме Google із цією метою).</p> +<p>9.4 За винятком положень стосовно обмеженої ліцензії, які містяться в Розділі 11, Google визнає та погоджується, що компанія не володіє Вашими законними правами (або правами ліцензіарів), розпорядними документами, правовими інтересами згідно з цими Умовами стосовно Вмісту, який Ви надаєте, публікуєте або відображаєте, в межах Послуг, в тому числі права інтелектуальної власності на цей Вміст (незважаючи на те, чи є вони зареєстрованими, чи ні, та незалежно від місця їхнього існування). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтесь, що нестимете відповідальність за захист та реалізацію цих прав, а Google не зобов’язана здійснювати це від Вашого імені.</p> +<p>9.5 Ви погоджуєтесь не вилучати, не приховувати або не змінювати будь-які повідомлення про права власності (у тому числі авторські права та повідомлення про торгову марку), які можуть супроводжувати або з'являтися протягом користування Послугами.</p> +<p>9.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погоджуєтесь при користуванні послугами не використовувати торгові марки, знаки обслуговування, торгові назви, логотипи компаній і організацій у спосіб, що може спричинити непорозуміння з власником або авторизованим користувачем таких марок, імен і логотипів.</p> +<p><b>10. Ліцензія Google</b></p> +<p>10.1 Google надає Вам особисту невиключну ліцензію без виплати гонорару та права переуступлення, яка визнана в усьому світі, на користування програмним забезпеченням Google в межах Послуг (далі "Програмне забезпечення"). Ця ліцензія призначена виключно для того, щоб забезпечити користування Послугами, які надаються Google, та в межах, визначених цими Умовами. </p> +<p>10.2 Ви не можете (та не маєте права дозволяти іншим) копіювати, змінювати, створювати похідні версії, здійснювати викриття технології та декомпіляцію або намагатися іншим способом вилучити вихідний код програмного забезпечення або його частини, окрім випадків виразної згоди, або якщо це вимагається законодавством, або Ви маєте на це спеціальний дозвіл Google у письмовій формі.</p> +<p>10.3 Якщо Google не надає відповідний особливий дозвіл у письмовій формі, Ви не можете передавати свої права (або створювати субліцензію) на користування Послугами, передавати забезпечувальний інтерес за своїми правами на користування Програмним забезпеченням або в інший спосіб повністю або частково передавати свої права на користування Програмним забезпеченням.</p> +<p><b>11. Ліцензія на вміст, яку надаєте Ви</b></p> +<p>11.1 Вам належать усі авторські права й інші права стосовно Вмісту, який Ви надаєте, публікуєте та відображаєте в межах Послуг.</p> +<p><b>12. Оновлення Програмного забезпечення</b></p> +<p>12.1 Програмне забезпечення, яке Ви використовуєте, дозволяє регулярно автоматично завантажувати та встановлювати оновлення від Google. Такі оновлення призначені для покращення, удосконалення та подальшого розвитку Послуг і можуть мати вигляд програм для усунення неполадок, додаткових і покращених функцій, нових програмних модулів або повністю нових версій Програмного забезпечення. Ви погоджуєтесь отримувати такі оновлення (та дозволяєте Google постачати їх) у рамках користування Послугами.</p> +<p><b>13. Припинення відносин із Google</b></p> +<p>13.1 Ці Умови застосовуються, доки їх дія не буде припинена Вами або Google у визначеному нижче порядку.</p> +<p>13.2 Якщо Ви бажаєте розірвати чинну угоду з Google, Ви можете зробити це: (а) повідомивши Google у будь-який час та (б) анулювавши свій акаунт для всіх Послуг, які Ви використовуєте, та для яких передбачається подібна можливість. Сповіщення необхідно надсилати в письмовій формі за адресою Google, вказаною на початку цих Умов.</p> +<p>13.3 Google може в будь-який час анулювати юридичну угоду, укладену з Вами, якщо:</p> +<p>(А) Ви порушили будь-яке положення Умов (або здійснили дії, які явно свідчать про відсутність намірів або неможливість відповідати вимогам цих Умов);</p> +<p>(Б) Google має виконати вимоги законодавства (наприклад, якщо надання Вам Послуг є або стає незаконним);</p> +<p>(В) партнер, із яким Google надає Послуги, припинив свої відносини з Google або скасував надання Вам Послуг;</p> +<p>(Г) Google припиняє надання певної Послуги для користувачів, що мешкають у країні, резидентом якої Ви є, або в якій Ви користуєтесь послугами;</p> +<p>(Д) надання Послуг, які постачає Вам Google, на думку компанії перестає бути комерційно вигідним.</p> +<p>13.4 Ніщо з даного Розділу не повинно впливати на права Google стосовно положень Розділу 4 цих Умов.</p> +<p>13.5 Коли термін дії цих Умов закінчиться, таке припинення не впливатиме на жодні законні права, обов’язки та відповідальності, якими користувалися Ви та Google, що були предметом (або які виникали протягом терміну дії цих Умов) або, які визнані як постійні. Положення пункту 20.7 і надалі застосовуватимуться до таких прав, обов’язків та відповідальності.</p> +<p><b>14. Виключення з гарантій</b></p> +<p>14.1 Послуги надаються "як є", а Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають щодо них жодних гарантій.</p> +<p>14.2 Зокрема, Google, її Дочірні компанії та філії, а також ліцензіари не надають жодних гарантій стосовно того, що:</p> +<p>(А) користування Послугами відповідатиме Вашим вимогам,</p> +<p>(Б) Послуги надаватимуться безперервно, вчасно, безпечно та без помилок,</p> +<p>(В) будь-яка отримана Вами інформація внаслідок користування Послугами буде точною та надійною, а</p> +<p>(Г) неполадки функціонування або операції Програмного забезпечення в межах Послуг будуть виправлені.</p> +<p>14.3 Жодні умови, гарантії та інше (в тому числі застосовані умови щодо задовільної якості, відповідності мети або опису) не застосовуватимуться по відношенню до Послуг поза межами, визначеними даними Умовами.</p> +<p>14.4 Жодне з положень даних Умов не впливатиме на законні права, які Ви завжди маєте як споживач і які не можуть бути змінені або відхилені за домовленістю.</p> +<p><b>15. Обмеження відповідальності</b></p> +<p>15.1 Жодна з даних Умов не виключатиме та не обмежуватиме фінансову відповідальність Google за втрати, яких не можна уникнути законним способом або які не можуть бути обмежені законним шляхом.</p> +<p>15.2 За умови дотримання загальних положень, згаданих в пункті 15.1, Google, її підлеглі та дочірні компанії, а також ліцензіари не несуть перед Вами відповідальності за:</p> +<p>(А) непрямі та побічні витрати, яких Ви можете зазнати. Це включає втрату прибутків (явну та неявну), втрату ділової репутації та престижу фірми або втрату даних, що може трапитися;</p> +<p>(Б) втрату або пошкодження, яких Ви можете зазнати, внаслідок:</p> +<p>(І) Ваших переконань щодо повноти, точності або наявності реклами, або внаслідок відносин та операцій між Вами та рекламодавцем або спонсором, чия реклама з'являтиметься в рамках Послуг;</p> +<p>(ІІ) змін, внесених Google для Послуг або за тимчасове або остаточне припинення надання Послуг (або певних функцій Послуг);</p> +<p>(ІІІ) вилучення, порушення або неможливість збереження Вмісту та інших комунікаційних даних, що містяться або передаються завдяки та в рамках Вашого користування Послугами; </p> +<p>(ІІІ) неможливості надати Google точну інформацію щодо акаунта;</p> +<p>(IV) неможливості зберегти конфіденційність паролів і даних акаунта;</p> +<p>15.3 Обмеження відповідальності Google стосовно Вас, визначені в пункті 15.2, застосовуватимуться так або інакше, незалежно від отриманої Google інформації або повідомлення про можливість виникнення таких втрат.</p> +<p><b>16. Авторські права та принципи політики торгової марки</b></p> +<p>16.1 Політика Google передбачає надання відповіді на сповіщення про порушення авторських прав згідно з чинним міжнародним законом про інтелектуальну власність (у тому числі Закон США про захист авторських прав у цифрову епоху) та анулювання акаунтів злісних порушників. Докладніші відомості про політику Google можна знайти на веб-сторінці <a href="http://www.google.co.uk/dmca.html">http://www.google.co.ua/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google застосовує процедури збереження відповідності торгової марки по відношенню до рекламної діяльності Google, додаткова інформацію про які міститься на веб-сторінці <a href="http://www.google.co.uk/tm_complaint.html">http://www.google.co.ua/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Реклама</b></p> +<p>17.1 Певні Послуги підтримуються прибутками від рекламної діяльності та можуть передбачати показ об'яв і реклами. Така реклама може бути націлена на вміст інформації Послуг, певні запити, здійснені за допомогою Послуг, тощо.</p> +<p>17.2 Методи, способи та масштаб реклами Google у межах Послуг визначатиметься та змінюватиметься без попереднього повідомлення.</p> +<p>17.3 З урахуванням наданого Google доступу до Послуг та користування ними Ви погоджуєтеся, що Google може розміщувати таку рекламу в межах Послуг.</p> +<p><b>18. Інший вміст</b></p> +<p>18.1 Служби можуть містити гіперпосилання на інші веб-сайти, вміст або ресурси. Google може не контролювати будь-які інші веб-сайти або ресурси інших осіб і компаній.</p> +<p>18.2 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Google не відповідає за наявність будь-яких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів та не підтверджує або не схвалює рекламу, продукти або інші матеріали таких веб-сайтів і ресурсів.</p> +<p>18.3 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що Google не відповідає за втрату або пошкодження, що можуть виникнути в результаті відвідування таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів або внаслідок переконань щодо повноти, точності та наявності реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-сайтах і ресурсах.</p> +<p><b>19. Зміни Умов</b></p> +<p>19.1 Google може час від часу вносити зміни до Загальних або Додаткових Умов. При цьому Google відображатиме новий варіант Загальних Умов на веб-сторінці <a href="http://google.co.uk/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ua</a>, у той час як нові Додаткові Умови будуть доступні за допомогою або в рамках відповідних Послуг.</p> +<p>19.2 Ви розумієте та погоджуєтесь, що в разі користування Послугами після дати внесення змін до Загальних або Додаткових Умов Google вимагатиме дотримання оновлених Загальних або Додаткових Умов.</p> +<p><b>20. Загальні юридичні умови</b></p> +<p>20.1 Іноді під час користування Послугами Ви можете (унаслідок користування або за допомогою Послуг) скористатися послугою або завантажити елемент програмного забезпечення, придбати продукти, які надаються іншими особами або компаніями. Ваше користування такими послугами, програмним забезпеченням і продуктами може бути предметом окремої угоди з відповідною компанією або особою. У такому разі Умови не впливатимуть на законні відносини з такими компаніями або особами.</p> +<p>20.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами та Google, що регулюють користування Послугами (за винятком послуг, надання яких регулюється окремими договорами з Google) та повністю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google стосовно Послуг.</p> +<p>20.3 Ви погоджуєтесь, що Google може надсилати повідомлення, у тому числі стосовно змін Умов, електронною поштою, звичайною поштою або шляхом публікацій у межах Послуг.</p> +<p>20.4 Ви погоджуєтесь, що якщо Google не виконує або не забезпечує юридичні права та їхній захист, як зазначено в Умовах (або які Google має згідно з чинним законодавством), це не повинно сприйматися як відмова від прав Google, і такі права належатимуть, а їхній захист забезпечуватиметься Google.</p> +<p>20.5 Якщо рішенням суду загальної юрисдикції будь-які положення цих Умов будуть визнані недійсними, то такі положення будуть видалені з Умов, що, однак, не впливатиме на інші Умови. Інші положення цих Умов залишатимуться чинними та матимуть обов’язкову юридичну силу.</p> +<p>20.6 Ви визнаєте та погоджуєтесь, що кожна компанія з групи компаній, підлеглих Google, є третьою вповноваженою стороною даних Умовах; такі компанії безпосередньо зобов’язуються дотримуватися та покладатися на положення даних Умов, які надають їм певні права. Окрім цього, жодна інша особа або компанія не вважається третьою стороною-бенефіціаром відповідно до цих Умов.</p> +<p>20.7 Умови, як і Ваші відносини з Google в межах даних Умов, підпорядковуються законодавству Англії. Ви та Google погоджуєтесь підкорятися виключній юрисдикції англійських судів у будь-яких юридичних питаннях, пов'язаних із виконанням цих Умов. Незважаючи на це, Ви погоджуєтесь, що Google має право застосовувати виключні засоби правового захисту (або еквівалентні типи негайного судового захисту) будь-якої юрисдикції.</p> +<p>15 серпня 2008 р.</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html b/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html new file mode 100644 index 0000000..27f3d17 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_vi.html @@ -0,0 +1,131 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Ðiều khoản Dịch vụ của Google Chrome</h3> +<p style="" class="MsoNormal">Các Điều khoản Dịch vụ này có hiệu lực đối với phiên bản mã thực thi của Google Chrome. Mã nguồn dành cho Google Chrome có sẵn miễn phí theo thoả thuận cấp phép phần mềm mã nguồn mở tại <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>. </p> +<p><b>1. Quan hệ của bạn với Google</b></p> +<p>1.1 Việc bạn sử dụng các sản phẩm, phần mềm, dịch vụ và trang web của Google (được gọi chung là “Dịch vụ” trong văn bản này và loại trừ bất kỳ dịch vụ nào mà Google đã cung cấp cho bạn theo thoả thuận bằng văn bản riêng biệt) phải theo các điều khoản của thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google. “Google” nghĩa là Google Inc., có trụ sở chính đặt tại 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Hoa Kỳ. Tài liệu này giải thích cách thức lập thoả thuận và một số điều khoản của thoả thuận đó.</p> +<p>1.2 Trừ khi bạn đã đồng ý bằng văn bản với Google, thoả thuận của bạn với Google sẽ luôn bao gồm, tối thiểu, các điều khoản và điều kiện được quy định trong tài liệu này. Những điều này được nhắc đến bên dưới như là “Điều khoản Chung”. Giấy phép phần mềm mã nguồn mở cho mã nguồn Google Chrome tạo thành các thoả thuận bằng văn bản riêng biệt. Trong phạm vi giới hạn, giấy phép phần mềm mã nguồn mở sẽ thay thế cho các Điều khoản Chung này, giấy phép mã nguồn mở sẽ chi phối thoả thuận của bạn với Google về việc sử dụng Google Chrome hoặc các thành phần cụ thể được bao gồm trong Google Chrome.</p> +<p>1.3 Việc thoả thuận của bạn với Google cũng sẽ bao gồm các điều khoản của bất kỳ Thông báo Pháp lý nào có thể áp dụng cho các Dịch vụ, bổ sung cho các Điều khoản Chung. Tất cả các điều này được nhắc đến bên dưới như là “Điều khoản Bổ sung”. Khi Điều khoản Bổ sung áp dụng cho Dịch vụ, bạn có thể truy cập để đọc những điều khoản này ngay trong Dịch vụ, hoặc là qua quá trình sử dụng Dịch vụ đó.</p> +<p>1.4 Điều khoản Chung, cùng với Điều khoản Bổ sung, hình thành thoả thuận ràng buộc mang tính pháp lý giữa bạn và Google có liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ. Quan trọng là bạn phải dành thời gian để đọc cẩn thận các điều khoản. Nói chung, thoả thuận pháp lý này được nhắc đến bên dưới như là “Các Điều khoản”.</p> +<p>1.5 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa thông tin trong Điều khoản Bổ sung và thông tin trong Điều khoản Chung, thì Điều khoản Bổ sung được ưu tiên có liên quan đến Dịch vụ đó.</p> +<p><b>2. Chấp nhận Điều khoản</b></p> +<p>2.1 Để sử dụng Dịch vụ, trước tiên bạn phải đồng ý với các Điều khoản. Bạn không được sử dụng Dịch vụ nếu không chấp nhận các Điều khoản.</p> +<p>2.2 Bạn có thể chấp nhận các Điều khoản bằng cách:</p> +<p>(A) nhấp vào chấp nhận hoặc đồng ý với Điều khoản, khi tuỳ chọn này được Google tạo sẵn cho bạn trong giao diện người dùng của bất kỳ Dịch vụ nào; hoặc</p> +<p>(B) bằng cách sử dụng Dịch vụ. Trong trường hợp này, bạn hiểu và đồng ý rằng Google sẽ xem việc bạn sử dụng Dịch vụ như là sự chấp nhận các Điều khoản từ thời điểm đó trở đi.</p> +<p>2.3 Bạn có thể không được sử dụng Dịch vụ và không được chấp nhận các Điều khoản nếu (a) bạn không đủ tuổi pháp lý để hình thành một hợp đồng ràng buộc với Google, hoặc (b) bạn là người bị cấm nhận Dịch vụ theo pháp luật Hoa Kỳ hoặc bất kỳ quốc gia nào khác bao gồm quốc gia bạn đang cư trú hoặc từ nơi bạn đang sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>2.4 Trước khi tiếp tục, bạn nên in ra hoặc lưu lại bản sao Điều khoản Chung để làm hồ sơ của mình.</p> +<p><b>3. Ngôn ngữ của Điều khoản</b></p> +<p>3.1 Khi Google đã cung cấp cho bạn một bản dịch phiên bản tiếng Anh của Điều khoản, thì bạn đồng ý rằng bản dịch được cung cấp chỉ nhằm thuận tiện cho bạn và rằng phiên bản tiếng Anh của Điều khoản sẽ chi phối mối quan hệ của bạn với Google.</p> +<p>3.2 Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa những gì trong phiên bản tiếng Anh của Điều khoản và trong bản dịch, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.</p> +<p><b>4. Việc cung cấp Dịch vụ của Google</b></p> +<p>4.1 Google có công ty con và đơn vị liên kết pháp lý trên toàn thế giới (“Công ty con và Đơn vị liên kết”). Thỉnh thoảng, những công ty này sẽ cung cấp Dịch vụ cho bạn dưới danh nghĩa là Google. Bạn công nhận và đồng ý rằng Công ty con và Đơn vị liên kết sẽ được quyền cung cấp Dịch vụ cho bạn.</p> +<p>4.2 Google đang liên tục cải tiến nhằm cung cấp trải nghiệm tốt nhất có thể cho người dùng của mình. Bạn phải công nhận và đồng ý rằng hình thức và tính chất của Dịch vụ mà Google cung cấp có thể thay đổi theo thời gian mà không cần thông báo trước cho bạn.</p> +<p>4.3 Như một phần của việc cải tiến liên tục này, bạn công nhận và đồng ý rằng Google có thể ngừng (vĩnh viễn hoặc tạm thời) cung cấp Dịch vụ (hoặc bất kỳ tính năng nào trong Dịch vụ) cho bạn hoặc người dùng nói chung tuỳ theo ý duy nhất của Google mà không cần thông báo trước cho bạn. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào. Bạn không cần thông báo cụ thể cho Google khi nào bạn ngừng sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>4.4 Bạn công nhận và đồng ý rằng nếu Google vô hiệu hoá việc truy cập vào tài khoản của bạn, thì bạn có thể bị ngăn truy cập Dịch vụ, chi tiết tài khoản của bạn hoặc bất kỳ tệp tin hoặc nội dung nào khác có chứa trong tài khoản của bạn.</p> +<p>4.5 Bạn công nhận và đồng ý rằng dù Google hiện không đặt ra giới hạn vượt mức cố định về số lượng chuyển giao, bạn có thể gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ hoặc về số lượng khoảng trống lưu trữ được sử dụng cho việc cung cấp bất kỳ Dịch vụ nào, các giới hạn vượt mức cố định như vậy có thể được đặt ra bởi Google bất kỳ lúc nào, tuỳ theo ý của Google.</p> +<p><b>5. Việc sử dụng Dịch vụ của bạn</b></p> +<p>5.1 Để truy cập vào các Dịch vụ nhất định, bạn có thể được yêu cầu cung cấp thông tin về chính mình (như chi tiết nhận dạng hoặc địa chỉ liên hệ) khi đăng ký đối với các Dịch vụ hoặc khi bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ. Bạn đồng ý rằng mọi thông tin đăng ký mà bạn cung cấp cho Google phải luôn chính xác, đúng và mới nhất.</p> +<p>5.2 Bạn đồng ý chỉ sử dụng Dịch vụ cho các mục đích đã được cho phép bởi (a) Điều khoản và (b) mọi luật áp dụng, quy định, hoặc hướng dẫn được chấp thuận trong toà án có thẩm quyền liên quan (bao gồm các luật quy định việc xuất dữ liệu hoặc phần mềm đến và từ Hoa Kỳ hoặc các quốc gia có liên quan khác).</p> +<p>5.3 Bạn đồng ý không truy cập (hoặc cố gắng truy cập) các Dịch vụ bằng bất kỳ cách nào ngoài cách truy cập qua giao diện do Google cung cấp, trừ trường hợp bạn đã được phép cho phép đặc biệt trong một thoả thuận riêng với Google. Bạn đặc biệt đồng ý không truy cập (hoặc cố truy cập) bất kỳ Dịch vụ nào thông qua bất kỳ phương tiện tự động hoá nào (bao gồm việc sử dụng các đoạn mã hoặc các trình thu thập thông tin web) và sẽ bảo đảm rằng bạn tuân thủ các hướng dẫn được trình bày trong bất kỳ tệp tin robots.txt nào hiện diện trên Dịch vụ.</p> +<p>5.4 Bạn đồng ý không tham gia vào bất kỳ hoạt động nào gây cản trở hoặc phá hoại các Dịch vụ (hoặc máy chủ và mạng được kết nối với các Dịch vụ).</p> +<p>5.5 Bạn đồng rằng bạn sẽ không tái tạo, nhân bản, sao chép, bán, trao đổi hoặc bán lại các Dịch vụ vì bất kỳ mục đích nào chỉ trừ khi bạn được cấp quyền đặc biệt để thực hiện như vậy trong thoả thuận riêng với Google.</p> +<p>5.6 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm về (và Google không chịu trách nhiệm cho bạn hoặc cho bất kỳ bên thứ ba nào về) mọi vi phạm nghĩa vụ dựa trên các Điều khoản và hậu quả (bao gồm bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà Google phải chịu) của các vi phạm đó.</p> +<p><b>6. Bảo mật mật khẩu và tài khoản của bạn</b></p> +<p>6.1 Bạn đồng ý và hiểu rõ rằng bạn chịu trách nhiệm duy trì tính bí mật của mật khẩu liên kết với bất kỳ tài khoản nào mà bạn sử dụng để truy cập các Dịch vụ.</p> +<p>6.2 Theo đó, bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm với Google đối với tất cả hoạt động xảy ra trong tài khoản của mình.</p> +<p>6.3 Nếu nhận thấy mật khẩu hoặc tài khoản của mình bị sử dụng trái phép, bạn hãy thông báo ngay cho Google tại <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=vi</a>.</p> +<p><b>7. Bảo mật và thông tin cá nhân của bạn</b></p> +<p>7.1 Để biết thông tin về các nguyên tắc bảo vệ dữ liệu của Google, hãy đọc chính sách bảo mật của Google tại <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/intl/vi/privacy.html</a>. Chính sách này giải thích cách Google xử lý thông tin cá nhân và bảo vệ tính bảo mật của bạn, khi bạn sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>7.2 Bạn đồng ý sử dụng dữ liệu của mình tuân theo các chính sách bảo mật của Google.</p> +<p><b>8. Nội dung trong Dịch vụ</b></p> +<p>8.1 Bạn hiểu rõ rằng tất cả thông tin (như các tệp dữ liệu, văn bản, phần mềm máy tính, âm nhạc, các tệp âm thanh hoặc các âm thanh khác, ảnh chụp, video hoặc các hình ảnh khác) mà bạn có thể truy cập như là một phần, hoặc qua việc sử dụng, các Dịch vụ, là trách nhiệm duy nhất của người tạo ra các nội dung đó. Tất cả thông tin như vậy được đề cập bên dưới như là “Nội dung”.</p> +<p>8.2 Bạn nên ý thức rằng Nội dung được trình bày cho bạn như là một phần của Dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn các quảng cáo và Nội dung được tài trợ trong Dịch vụ có thể được bảo vệ bởi quyền sở hữu trí tuệ của các nhà tài trợ hoặc khách hàng quảng cáo, là những người cung cấp Nội dung đó cho Google (hoặc bởi những người hoặc công ty khác nhân danh họ). Bạn không được thay đổi, cho thuê, khoán, cho vay, bán, phân phối hoặc tạo các sản phẩm phát sinh dựa trên Nội dung này (toàn bộ hoặc một phần) trừ khi Google hoặc chủ nhân của Nội dung đó đặc biệt chỉ định bạn được làm vậy trong một thoả thuận riêng.</p> +<p>8.3 Google bảo lưu quyền (nhưng không có nghĩa vụ) kiểm tra trước, duyệt, gắn cờ, lọc, chỉnh sửa, từ chối hoặc xoá bất kỳ hoặc tất cả Nội dung từ các Dịch vụ. Đối với một số Dịch vụ, Google có thể cung cấp các công cụ để lọc các nội dung khiêu dâm. Các công cụ này bao gồm cài đặt tuỳ chọn SafeSearch (xem <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/vi/help/customize.html#safe</a>). Ngoài ra, còn có các dịch vụ và phần mềm phải trả tiền để hạn chế quyền truy cập vào các tài liệu mà bạn thấy có thể gây phản đối.</p> +<p>8.4 Bạn hiểu rằng khi sử dụng các Dịch vụ bạn có thể tiếp xúc với các Nội dung xúc phạm, khiếm nhã hoặc gây phản đối và về mặt này, bạn tự chịu rủi ro khi sử dụng Dịch vụ.</p> +<p>8.5 Bạn đồng ý tự chịu trách nhiệm về (và Google không chịu trách nhiệm đối với bạn hoặc cho bất kỳ bên thứ ba nào về) mọi Nội dung mà bạn tạo, truyền hoặc hiển thị khi sử dụng các Dịch vụ và các hậu quả do hành động của bạn gây ra (bao gồm bất kỳ thiệt hại hoặc mất mát mà Google phải chịu).</p> +<p><b>9. Quyền sở hữu</b></p> +<p>9.1 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google (hoặc nhà cấp phép của Google) sở hữu tất cả các quyền, quyền sở hữu và lợi ích trong và đối với Dịch vụ, bao gồm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào trong Dịch vụ (dù các quyền này đã được đăng ký hay chưa và chúng tồn tại ở đâu đi nữa). Bạn cũng công nhận rằng Dịch vụ có thể chứa thông tin được chỉ rõ là bảo mật bởi Google và rằng bạn sẽ không tiết lộ thông tin như vậy nếu không được chấp thuận trước bằng văn bản của Google.</p> +<p>9.2 Nếu bạn không đồng ý bằng văn bản với Google thì sẽ không có nội dung nào trong Điều khoản cấp cho bạn quyền sử dụng các tên thương mại, thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng, tên miền và các đặc điểm nhãn phân biệt khác.</p> +<p>9.3 Nếu bạn đã được cấp quyền rõ ràng để sử dụng một trong những đặc điểm nhãn hiệu này trong một thoả thuận bằng văn bản riêng với Google, bạn đồng ý rằng việc sử dụng các đặc điểm đó sẽ tuân thủ theo thoả thuận, mọi quy định áp dụng trong Điều khoản và các hướng dẫn sử dụng đặc điểm nhãn của Google được cập nhật thường xuyên. Bạn có thể xem trực tuyến những nguyên tắc này tại <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/vi/permissions/guidelines.html</a> (hoặc cũng như URL khác mà thỉnh thoảng Google có thể cung cấp nhằm mục đích này).</p> +<p>9.4 Ngoài giấy phép giới hạn được nêu trong Phần 11 ra, Google thừa nhận và đồng ý rằng Google không tước quyền, quyền sở hữu hoặc lợi ích của bạn (hoặc nhà cấp phép của bạn) dựa trên các Điều khoản này hoặc đối với mọi Nội dung mà bạn tạo, gửi, đăng, truyền hoặc hiển thị trên, hoặc qua, các Dịch vụ, bao gồm các quyền sở hữu trí tuệ trong Nội dung đó (dù các quyền này đã được đăng ký hay chưa và chúng tồn tại ở đâu đi nữa). Trừ khi bạn có thoả thuận nào khác với Google bằng văn bản, bạn đồng ý chịu trách nhiệm bảo vệ và thực thi các quyền đó và rằng Google không có nghĩa vụ làm điều đó thay bạn.</p> +<p>9.5 Bạn đồng ý không xoá, làm khó hiểu hoặc sửa đổi bất kỳ thông báo về quyền sở hữu nào (bao gồm các thông báo về bản quyền và thương hiệu) đi kèm hoặc có trong Dịch vụ.</p> +<p>9.6 Trừ khi bạn đã được Google uỷ quyền bằng văn bản để thực hiện việc đó, bạn đồng ý rằng trong việc sử dụng các Dịch vụ, bạn sẽ không sử dụng bất kỳ thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, tên thương mại, biểu trưng của mọi công ty hoặc tổ chức có thể hoặc có ý gây ra hiểu lầm về người sở hữu hoặc người sử dụng được uỷ quyền của các nhãn hiệu, tên hoặc biểu trưng đó.</p> +<p><b>10. Giấy phép từ Google</b></p> +<p>10.1 Google cấp cho bạn giấy phép cá nhân, sử dụng toàn cầu, miễn phí bản quyền, không thể chuyển nhượng và không độc quyền để sử dụng phần mềm mà Google cung cấp cho bạn như là một phần của Dịch vụ (dưới đây được gọi chung là "Phần mềm"). Giấy phép này chỉ để cho phép bạn sử dụng và thừa hưởng các lợi ích của Dịch vụ mà Google cung cấp, theo cách mà Điều khoản cho phép.</p> +<p>10.2 Bạn không được (và không cho phép bất kỳ ai khác) sao chép, sửa đổi, tạo sản phẩm phát sinh, thiết kế đối chiếu, dịch ngược hoặc nói khác đi là cố trích xuất mã nguồn của Phần mềm hoặc bất kỳ phần nào của phần mềm, trừ khi điều này được uỷ quyền tuyệt đối hoặc được yêu cầu bởi pháp luật, hoặc trừ khi bạn đã được Google đặc biệt chỉ định bằng văn bản có thể làm việc đó.</p> +<p>10.3 Trừ khi Google đã cấp quyền cho bạn bằng văn bản cụ thể để thực hiện việc đó (hoặc tái cấu phép), bạn không được chuyển nhượng (hoặc tái cấp phép) quyền của bạn để sử dụng Phần mềm, cấp lợi ích bảo mật hay nói cách khác là chuyển nhượng tất cả các quyền sử dụng Phần mềm, hoặc chuyển nhượng một phần quyền sử dụng Phần mềm.</p> +<p><b>11. Giấy phép nội dung từ bạn</b></p> +<p>11.1 Bạn được bảo lưu bản quyền và mọi quyền khác về Nội dung bạn gửi, đăng hoặc hiển thị trên hoặc thông qua Dịch vụ.</p> +<p><b>12. Các bản cập nhật của phần mềm</b></p> +<p>12.1 Phần mềm bạn sử dụng có thể tự động tải xuống và cài đặt thường xuyên các bản cập nhật từ Google. Các bản cập nhật này được thiết kế để cải tiến, nâng cao và phát triển hơn nữa các Dịch vụ và có thể ở hình thức sửa lỗi, chức năng nâng cao, mô đun phần mềm mới và các phiên bản mới hoàn toàn. Bạn đồng ý nhận các bản cập nhật đó (và cho phép Google gửi các cập nhật này cho bạn) như là một phần của việc sử dụng các Dịch vụ.</p> +<p><b>13. Kết thúc mối quan hệ của bạn với Google</b></p> +<p>13.1 Các Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi bạn hoặc Google chấm dứt các điều khoản đó theo quy định dưới đây.</p> +<p>13.2 Nếu muốn chấm dứt thoả thuận pháp lý của bạn với Google, bạn có thể làm như vậy bằng cách (a) thông báo cho Google bất kỳ lúc nào và (b) đóng các tài khoản của bạn đối với tất cả các Dịch vụ mà bạn sử dụng, khi Google đã đặt tuỳ chọn này sang chế độ sẵn có cho bạn. Thông báo của bạn nên được gửi bằng văn bản đến địa chỉ của Google, được công bố ở đầu các Điều khoản này.</p> +<p>13.3 Google cũng có thể chấm dứt thoả thuận pháp lý với bạn bất kỳ lúc nào nếu:</p> +<p>(A) bạn đã vi phạm mọi quy định trong các Điều khoản (đã có hành động cho thấy rằng bạn không có ý định hoặc không thể tuân thủ các quy định của Điều khoản); hoặc</p> +<p>(B) Luật pháp yêu cầu Google làm như vậy (ví dụ: việc cung cấp Dịch vụ cho bạn là hoặc trở nên không hợp pháp); hoặc</p> +<p>(C) đối tác cùng Google cung cấp Dịch vụ cho bạn đã chấm dứt quan hệ với Google hoặc đã dừng cung cấp Dịch vụ cho bạn; hoặc</p> +<p>(D) Google sẽ không cung cấp Dịch vụ cho người dùng tại quốc gia mà bạn cư trú hoặc từ quốc gia mà bạn sử dụng dịch vụ̣; hoặc</p> +<p>(E) theo ý kiến của Google, việc cung cấp Dịch vụ của Google không thể thực hiện được về mặt thương mại.</p> +<p>13.4 Không nội dung nào trong Mục này ảnh hưởng đến các quyền của Google liên quan đến quy định của Dịch vụ theo Mục 4 của Điều khoản.</p> +<p>13.5 Khi các Điều khoản này hết hiệu lực, tất cả các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý mà bạn và Google đã được lợi, đã chịu sự điều chỉnh (hoặc được tích luỹ khi Điều khoản còn hiệu lực) hoặc được biểu hiện sẽ tiếp tục vô thời hạn, sẽ không bị ảnh hưởng bởi việc chấm dứt này, và các quy định của Các mục 20.7 và Đoạn sẽ tiếp tục áp dụng cho các quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm vô thời hạn đó.</p> +<p><b>14. LOẠI TRỪ BẢO HÀNH</b></p> +<p>14.1 KHÔNG NỘI DUNG NÀO TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY, BAO GỒM CÁC MỤC 14 VÀ 15, SẼ LOẠI TRỪ HOẶC GIỚI HẠN BẢO HÀNH HOẶC TRÁCH NHIỆM CỦA GOOGLE ĐỐI VỚI CÁC MẤT MÁT CÓ THỂ KHÔNG ĐƯỢC BAO GỒM HOẶC GIỚI HẠN HỢP PHÁP BỞI LUẬT HIỆN HÀNH. MỘT SỐ CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ CÁC BẢO HÀNH HOẶC CÁC ĐIỀU KIỆN NHẤT ĐỊNH HOẶC GIỚI HẠN HOẶC NGOẠI TRỪ TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO SƠ SUẤT, VI PHẠM HỢP ĐỒNG HOẶC VI PHẠM CÁC ĐIỀU KHOẢN NGỤ Ý, HOẶC CÁC THIỆT HẠI DO VÔ Ý HOẶC DO HẬU QUẢ. THEO ĐÓ, CHỈ CÁC GIỚI HẠN LÀ HỢP PHÁP TRONG QUYỀN HẠN CỦA BẠN, SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO BẠN VÀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA CHÚNG TÔI SẼ BỊ GIỚI HẠN Ở PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP.</p> +<p>14.2 BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẠN PHẢI TỰ CHỊU RỦI RO KHI SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ VÀ CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP "NGUYÊN GỐC" VÀ "NHƯ SẴN CÓ".</p> +<p>14.3 NÓI RIÊNG, GOOGLE, CÁC CÔNG TY CON, CÔNG TY LIÊN KẾT VÀ NHÀ CẤP PHÉP KHÔNG TUYÊN BỐ HAY ĐẢM BẢO RẰNG:</p> +<p>(A) CÁC DỊCH VỤ GOOGLE SẼ ĐÁP ỨNG MỌI NHU CẦU CỦA BẠN,</p> +<p>(B) CÁC DỊCH VỤ GOOGLE SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KỊP THỜI, AN TOÀN, HOẶC KHÔNG BỊ LỖI,</p> +<p>(C) MỌI THÔNG TIN DO BẠN THU THẬP NHỜ SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ SẼ CHÍNH XÁC HOẶC TIN CẬY, VÀ</p> +<p>(D) CÁC LỖI TRONG QUÁ TRÌNH HOẠT ĐỘNG HOẶC CÁC CHỨC NĂNG CỦA MỌI PHẦN MỀM ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BẠN TRONG KHUÔN KHỔ DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC SỬA.</p> +<p>14.4 BẠN PHẢI CHỊU RỦI RO VỀ MỌI TÀI LIỆU ĐƯỢC TẢI XUỐNG HOẶC NÓI CÁCH KHÁC LÀ CÓ ĐƯỢC THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG CÁC DỊCH VỤ THEO CÁCH RIÊNG CỦA BẠN VÀ BẠN SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ MỌI THIỆT HẠI CHO HỆ THỐNG MÁY TÍNH HOẶC THIẾT BỊ KHÁC HOẶC MẤT MÁT DỮ LIỆU DO VIỆC TẢI XUỐNG NHỮNG TÀI LIỆU NÀY.</p> +<p>14.5 CÁC HƯỚNG DẪN HOẶC THÔNG TIN, BẰNG LỜI NÓI HOẶC VĂN BẢN, MÀ BẠN NHẬN ĐƯỢC TỪ GOOGLE HOẶC QUA HOẶC TỪ CÁC DỊCH VỤ GOOGLE SẼ KHÔNG TẠO THÀNH BẤT KỲ BẢO HÀNH NÀO MÀ KHÔNG ĐƯỢC TRÌNH BÀY RÕ RÀNG TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN.</p> +<p>14.6 GOOGLE TUYỆT ĐỐI TỪ CHỐI TẤT CẢ BẢO HÀNH VÀ ĐIỀU KIỆN DƯỚI BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO, DÙ ĐƯỢC DIỄN ĐẠT RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI CÁC BẢO HÀNH VÀ ĐIỀU KIỆN NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG BÁN, SỰ PHÙ HỢP ĐỐI CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ VÀ KHÔNG VI PHẠM.</p> +<p><b>15. GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ</b></p> +<p>15.1 TUỲ THUỘC VÀO TẤT CẢ QUY ĐỊNH TRONG KHOẢN 14.1 Ở TRÊN, BẠN HIỂU RÕ VÀ ĐỒNG Ý RẰNG GOOGLE, CÔNG TY CON VÀ CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA GOOGLE, VÀ NHÀ CẤP PHÉP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỚI BẠN VỀ:</p> +<p>(A) BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, VÔ Ý, DO HẬU QUẢ ĐẶC BIỆT HOẶC THIỆT HẠI ĐIỂN HÌNH NÀO DO BẠN GÂY RA, CHO DÙ DO HỢP ĐỒNG HAY THEO TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ. VIỆC NÀY BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI, MỌI TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN (CHO DÙ TRỰC TIẾP HOẶC GIÁN TIẾP GÂY RA), VÀ TỔN HẠI VỀ TÍN NHIỆM HOẶC DANH TIẾNG TRONG KINH DOANH, TỔN THẤT VỀ DỮ LIỆU, CHI PHÍ THU MUA HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ, HOẶC MẤT MÁT VÔ HÌNH KHÁC.</p> +<p>(B) BẠN PHẢI CHỊU MỌI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI DO BẠN GÂY RA, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN ĐỐI VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI LÀ KẾT QUẢ:</p> +<p>(I) CỦA VIỆC TIN TƯỞNG VÀO SỰ HOÀN TẤT, ĐỘ CHÍNH XÁC HOẶC SỰ TỒN TẠI CỦA QUẢNG CÁO, HOẶC LÀ KẾT QUẢ CỦA MỐI QUAN HỆ HOẶC GIAO DỊCH GIỮA BẠN VÀ NHÀ QUẢNG CÁO HOẶC NHÀ TÀI TRỢ CÓ QUẢNG CÁO XUẤT HIỆN TRÊN CÁC DỊCH VỤ;</p> +<p>(II) CỦA MỌI THAY ĐỔI MÀ GOOGLE CÓ THỂ THỰC HIỆN ĐỐI VỚI DỊCH VỤ, HOẶC ĐỐI VỚI VIỆC CHẤM DỨT VĨNH VIỄN HOẶC TẠM THỜI KHI CUNG CẤP CÁC DỊCH VỤ (HOẶC MỌI TÍNH NĂNG TRONG CÁC DỊCH VỤ);</p> +<p>(III) DO XOÁ, LỖI, HOẶC HỎNG KHI LƯU TRỮ, MỌI NỘI DUNG VÀ DỮ LIỆU TRAO ĐỔI KHÁC ĐƯỢC DUY TRÌ HOẶC ĐƯỢC TRUYỀN BỞI HOẶC QUA CÁC DỊCH VỤ̣;</p> +<p>(III) DO BẠN KHÔNG THỂ CUNG CẤP CHO GOOGLE THÔNG TIN TÀI KHOẢN CHÍNH XÁC;</p> +<p>(IV) DO BẠN KHÔNG THỂ GIỮ CÁC CHI TIẾT MẬT KHẨU HOẶC TÀI KHOẢN CỦA MÌNH AN TOÀN VÀ BÍ MẬT;</p> +<p>15.2 CÁC GIỚI HẠN VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ DÀNH CHO BẠN CỦA GOOGLE TRONG KHOẢN 15.1 Ở TRÊN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG, CHO DÙ GOOGLE CÓ ĐƯỢC CẢNH BÁO HAY NHẬN BIẾT VỀ KHẢ NĂNG PHÁT SINH CÁC TỔN THẤT NÀY HAY CHƯA.</p> +<p><b>16. Bản quyền và các chính sách thương hiệu</b></p> +<p>16.1 Chính sách của Google là đáp lại các thông báo về vi phạm theo luật sở hữu trí tuệ quốc tế hiện hành (bao gồm: Luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số của Hoa Kỳ) và chấm dứt các tài khoản liên tục vi phạm. Có thể tìm thấy chi tiết về chính sách của Google tại <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/intl/vi/dmca.html</a>.</p> +<p>16.2 Google xử lý thủ tục khiếu nại thương hiệu theo cách thức kinh doanh quảng cáo của Google. Bạn có thể tìm thấy chi tiết tạ <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/vi/tm_complaint.html</a>.</p> +<p><b>17. Quảng cáo</b></p> +<p>17.1 Một vài Dịch vụ được hỗ trợ bởi thu nhập quảng cáo và có thể hiển thị các quảng cáo và xúc tiến thương mại. Những quảng cáo này có thể được nhắm mục tiêu đến nội dung thông tin lưu trữ trên các Dịch vụ, các truy vấn được thực hiện thông qua Dịch vụ hoặc thông tin khác.</p> +<p>17.2 Cách thức, chế độ và phạm vi về quảng cáo của Google trên các Dịch vụ tuỳ thuộc vào sự thay đổi mà không có thông báo cụ thể đến bạn.</p> +<p>17.3 Vì lẽ Google trao cho bạn quyền truy cập đến và sử dụng các Dịch vụ, bạn đồng ý rằng Google có thể đặt quảng cáo như vậy trên các Dịch vụ.</p> +<p><b>18. Nội dung khác</b></p> +<p>18.1 Các Dịch vụ có thể bao gồm các siêu liên kết đến các trang web hoặc nội dung hoặc các tài nguyên khác. Google có thể không kiểm soát các trang web hoặc các tài nguyên do các công ty hoặc những người khác cung cấp.</p> +<p>18.2 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm về tính sẵn có của các trang hoặc các tài nguyên bên ngoài đó, và không xác nhận mọi quảng cáo hoặc sản phẩm hoặc các tài liệu khác trên hoặc có sẵn từ các trang web hoặc các tài nguyên đó.</p> +<p>18.3 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng Google không chịu trách nhiệm về bất kỳ mất mát hoặc thiệt hại nào mà bạn phải chịu do tính sẵn có của các trang và các tài nguyên bên ngoài, hoặc do bạn tin tưởng vào tính đầy đủ, chính xác hoặc sự tồn tại của quảng cáo, sản phẩm hoặc các tài liệu trên hoặc có từ các trang web và các tài nguyên đó.</p> +<p><b>19. Các thay đổi của Điều khoản</b></p> +<p>19.1 Thỉnh thoảng Google có thể thực hiện các thay đổi cho các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung. Khi những thay đổi này được thực hiện, Google sẽ tạo một bản sao các Điều khoản Chung mới sẵn có tại <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=vi</a> và bất kỳ các Điều khoản Bổ sung mới nào sẽ được tạo sẵn cho bạn từ bên trong hoặc thông qua, các Dịch vụ bị ảnh hưởng.</p> +<p>19.2 Bạn hiểu và đồng ý rằng nếu bạn sử dụng các Dịch vụ sau ngày các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung đã thay đổi, Google sẽ xem việc sử dụng của bạn như là việc chấp nhận các Điều khoản Chung hoặc các Điều khoản Bổ sung đã cập nhật.</p> +<p><b>20. Các điều khoản pháp lý chung</b></p> +<p>20.1 Đôi khi, khi bạn sử dụng Dịch vụ, bạn có thể (nhờ, hoặc qua việc sử dụng các Dịch vụ) sử dụng dịch vụ hoặc tải xuống một phần của phần mềm, hoặc mua hàng hoá do người khác hoặc công ty khác cung cấp. Việc sử dụng các dịch vụ, phần mềm hoặc hàng hoá này có thể phải tuân theo các điều khoản riêng giữa bạn và công ty hoặc người có liên quan. Nếu như vậy, Điều khoản không ảnh hưởng đến quan hệ pháp lý giữa bạn với các công ty hoặc các nhân khác này.</p> +<p>20.2 Điều khoản tạo thành toàn bộ thoả thuận pháp lý giữa bạn và Google và kiểm soát việc sử dụng Các dịch vụ của bạn (nhưng ngoại trừ mọi dịch vụ mà Google có thể cung cấp cho bạn theo một thoả thuận bằng văn bản riêng), và thay thế hoàn toàn mọi thoả thuận trước đó giữa bạn và Google có liên quan đến các Dịch vụ.</p> +<p>20.3 Bạn đồng ý rằng Google có thể cung cấp cho bạn các thông báo, bao gồm các thay đổi đối với Điều khoản có liên quan đó, qua email, thư thông thường, hoặc đăng trên Dịch vụ.</p> +<p>20.4 Bạn đồng ý rằng nếu Google không áp dụng hoặc thực hiện mọi quyền pháp lý hoặc biện pháp khắc phục có trong Điều khoản (hoặc quyền pháp lý hoặc biện pháp mà Google được lợi theo bất kỳ luật áp dụng nào), thì điều này không có nghĩa là Google từ bỏ quyền của mình và rằng quyền và biện pháp khắc phục sẽ vẫn thuộc về Google.</p> +<p>20.5 Nếu bất kỳ toà án nào có thẩm quyền quyết định về vấn đề này phán quyết rằng một quy định nào đó là không hợp lệ thì quy định đó sẽ bị xoá khỏi Điều khoản mà không ảnh hưởng đến phần còn lại của Điều khoản. Các quy định còn lại của Điều khoản sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành.</p> +<p>20.6 Bạn thừa nhận và đồng ý rằng mỗi thành viên của nhóm các công ty mà Google là công ty mẹ sẽ là bên hưởng lợi thứ ba đối với Điều khoản và các công ty khác sẽ được quyền thi hành trực tiếp, và dựa vào, bất kỳ quy định nào trong Điều khoản mang lại lợi ích (hoặc quyền có lợi) cho họ. Ngoài việc này, không có người khác hoặc công ty khác là bên thứ ba hưởng lợi đối với Điều khoản.</p> +<p>20.7 Điều khoản và quan hệ của bạn với Google theo Điều khoản sẽ do luật pháp của Bang California kiểm soát bất kể xung đột của các quy định luật pháp. Bạn và Google đồng ý chịu sự phán quyết duy nhất của các toà án nằm trong hạt Santa Clara, California để giải quyết mọi vấn đề pháp lý phát sinh từ Điều khoản. Mặc dù vậy, bạn đồng ý rằng Google sẽ vẫn được phép áp dụng các biện pháp huấn thị (hoặc một biện pháp pháp lý khẩn tương đương) trong bất kỳ trường hợp nào.</p> +<p>Ngày 15 tháng 8 năm 2008</p> + + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html new file mode 100644 index 0000000..f2ac7fb --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-CN.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> +<body> +<h3>谷歌浏览器服务条款</h3> +<p style="" class="MsoNormal">这些服务条款适用于谷歌浏览器的可执行代码版本。如 <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a> 中的开放源代码软件许可协议所述，谷歌浏览器的源代码是免费提供的。 </p> +<p><b>1. 您与谷歌的关系</b></p> +<p>1.1 您对谷歌产品、软件、服务和网站（在本文中统称为“服务”，不包括谷歌根据单独的书面协议向您提供的任何服务）的使用需遵守您与谷歌签署的法律协议所规定的条款。“谷歌”指 Google Inc.，主营业地位于 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States。本文件解释了协议如何制定，并陈述了协议中的若干条款。</p> +<p>1.2 除非与谷歌另有书面协议，否则您与谷歌的协议将始终至少包括本文件中陈述的条款和条件。这些条款和条件下称“通用条款”。针对谷歌浏览器源代码的开放源代码软件许可构成单独的书面协议。在开放源代码软件许可明确取代这些通用条款的情况下，您就使用谷歌浏览器或谷歌浏览器包含的特定组件与谷歌之间形成的协议需遵守开放源代码许可。</p> +<p>1.3 除通用条款外，您与谷歌的协议亦将包括适用于服务的任何法律声明中的条款。所有这些法律声明中的条款下称“附加条款”。如果附加条款适用于某项服务，您将可以在该服务中或使用该服务时读到相应条款。</p> +<p>1.4 通用条款连同附加条款，构成您和谷歌之间关于您使用服务的具有法律约束力的协议。请您务必抽时间仔细阅读这些内容。以下将本法律协议统称为“条款”。</p> +<p>1.5 如果附加条款的内容与通用条款的内容发生冲突，则就相应服务而言，应以附加条款为准。</p> +<p><b>2. 接受条款</b></p> +<p>2.1 要使用服务，必须先同意本协议“条款”。如不接受条款，则无法使用服务。</p> +<p>2.2 您可以通过以下方式接受条款：</p> +<p>(A) 在谷歌通过任意服务的用户界面向您提供相应选项时，点击以接受或同意条款；或者</p> +<p>(B) 实际使用相应服务。在后一种情况下，您了解并同意，谷歌会将您对服务的使用视为从开始使用的那一刻开始接受条款。</p> +<p>2.3 在以下情况下，您不得使用服务且不能接受条款：(a) 您没有达到与谷歌达成具有法律约束力的合约的年龄；或 (b) 根据美国或其他国家/地区（包括您居住或使用服务时所在的国家/地区）的法律，您被禁止接受服务。</p> +<p>2.4 继续之前，您应当打印一份通用条款或在本机上保留一份备份，以备参考。</p> +<p><b>3. 条款的语言</b></p> +<p>3.1 如果谷歌向您提供了对条款英语版本的翻译，则您同意该翻译版本仅供方便查阅之用，您与谷歌之间的关系需受条款英语版本的制约。</p> +<p>3.2 如果英语条款的内容与翻译版本条款的内容发生冲突，应以英语条款为准。</p> +<p><b>4. 谷歌对服务的提供</b></p> +<p>4.1 谷歌在世界各地都拥有子公司和联属法律实体（“子公司和联属机构”）。在某些时候，这些公司会代表谷歌向您提供服务。您认可并同意子公司和联属机构有权为您提供服务。</p> +<p>4.2 谷歌致力于不断创新以为用户提供最佳体验。您认可并同意谷歌所提供服务的形式和性质可能随时发生变化，而不事先通知。</p> +<p>4.3 在不断创新的过程中，您认可并同意在一般情况下，谷歌可以在未经事先通知的情况下自行决定（永久或暂时）停止向您或用户提供某些服务（或服务中的任意功能）。您可以随时停止使用服务。不需要在停止使用服务时专门通知谷歌。</p> +<p>4.4 您认可并同意，如果谷歌停用您对帐户的访问权，则您可能被禁止访问服务、您的帐户详细资料或您帐户中包含的任何文件或其他内容。</p> +<p>4.5 您认可并同意，虽然谷歌目前可能并未设置固定的上限，来限制您通过服务发送或接收的传输量或用于供应任意服务的存储空间，但谷歌随时有权自行决定设置此类上限。</p> +<p><b>5. 您对服务的使用</b></p> +<p>5.1 为了访问某些服务，在相应服务注册过程中或继续使用服务的过程中，我们可能会要求您提供一些个人信息（例如身份或详细联系信息）。您同意您向谷歌提供的注册信息始终都是准确、正确和最新的。</p> +<p>5.2 您同意仅出于以下内容所允许的目的使用服务：(a) 条款和 (b) 任何适用法律、法规或相关司法辖区内通行的惯例或准则（包括涉及从美国或其他相关国家/地区进出口数据或软件的任何法律）。</p> +<p>5.3 您同意不通过除谷歌所提供的界面以外的其他任何方式访问（或试图访问）任何服务，除非您通过与谷歌签署单独协议获得了特别许可。您明确同意不通过任何自动方式（包括使用脚本或网络抓取工具）访问（或试图访问）任何服务，并且确保会遵守通过服务提供的任意 robots.txt 文件中的说明。</p> +<p>5.4 您同意不参与干扰或破坏服务（或与服务相连的服务器与网络）的任何活动。</p> +<p>5.5 除非在与谷歌的单独协议中获得特别许可，您同意您不会出于任何目的对服务进行再制作、复写、复制、销售、交易或转售。</p> +<p>5.6 您同意对任何违反条款所规定义务的行为及该等违反行为的后果（包括可能会给谷歌带来的任何损失或损害）负全部责任（且谷歌对您或任何第三方不负任何责任）。</p> +<p><b>6. 密码和帐户安全</b></p> +<p>6.1 您同意并理解，您有责任对用于访问服务的帐户所关联的密码保密。</p> +<p>6.2 相应地，您同意对自己帐户中发生的所有活动负全部责任。</p> +<p>6.3 如果您发现任何机构或个人未经授权使用您的密码或帐户，您同意立即通过以下网址通知谷歌：<a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=zh_CN</a>。</p> +<p><b>7. 隐私与个人信息</b></p> +<p>7.1 有关谷歌的数据保护做法的信息，请参阅谷歌的隐私政策，网址为：<a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.cn/privacy.html</a>。该政策解释了谷歌在您使用服务时是如何处理您的个人信息并保护您的隐私的。</p> +<p>7.2 您同意根据谷歌的隐私政策使用您的数据。</p> +<p><b>8. 服务内容</b></p> +<p>8.1 您应了解，作为服务的一部分或在对服务的使用中，您所访问的所有信息（如数据文件、书面文字、计算机软件、音乐、音频文件或其他声音、照片、视频或其他图片）均由内容始发者负全部责任。所有此类信息以下统称为“内容”。</p> +<p>8.2 您应了解，作为服务的一部分向您提供的内容（包括但不限于服务中的广告和服务内受到赞助的内容）可能受到知识产权的保护。其所有者为向谷歌提供相应内容的赞助商或广告客户（或代表他们的其他个人或公司）。除非谷歌或相应内容的所有者以单独协议明确授权，否则您不得（在整体上或局部上）修改、出租、租借、借贷、销售、分发这些内容，也不得创建基于这些内容的衍生作品。</p> +<p>8.3 谷歌保留预筛选、审核、标记、过滤、修改、拒绝或删除来自任何服务的任何或所有内容的权利，但对此并不负有义务。对于某些服务，谷歌提供过滤明显色情内容的工具。这些工具包括 SafeSearch 使用偏好设置（请参阅 <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.cn/help/customize.html#safe</a>）。另外，您还可以找到限制访问令人反感内容的商业化服务和软件。</p> +<p>8.4 您应了解，在使用服务的过程中您可能会看到有攻击性的、下流的或令人反感的内容，您应自担使用服务时与此相关的风险。</p> +<p>8.5 您同意对任何您在使用服务时所创建、传播或展示的内容及您的行为所带来的后果（包括可能给谷歌带来的任何损失或损害）负全部责任（且谷歌对您或任何第三方不负任何责任）。</p> +<p><b>9. 所有权</b></p> +<p>9.1 您认可并同意谷歌（或谷歌的许可证颁发机构）拥有所有包含在服务中及与服务相关的法定权利、所有权和权益，包括存在于服务中的所有知识产权（无论这些权利是否已经注册，亦无论存在于世界上什么地方）。您还认可，服务可能包含谷歌指定为机密的内容，除非有谷歌预先书面许可，否则不得披漏这些信息。</p> +<p>9.2 除非您与谷歌另有书面约定，否则服务条款不会授予您使用任何谷歌商业名称、商标、服务标记、徽标、域名及其他明显标志的权利。</p> +<p>9.3 如果您与谷歌单独的书面协议明确授予您使用任意这些标志的权利，则您同意对这些标志的使用都将会遵照该协议、服务条款中适用的规定，以及不时更新的谷歌标志使用指南。这些指南可以通过 <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.cn/permissions/guidelines.html</a> 或谷歌为此不时提供的其他此类网址在线查看。</p> +<p>9.4 除了第 11 条确定的有限许可之外，谷歌认可并同意，对于您在服务中或通过服务提交、发布、传播或展示的任何内容，包括存在于内容中的任何知识产权（无论这些权利是否已经注册，亦无论存在于世界上什么地方），谷歌根据此处所述条款不能从您（或您的许可证颁发机构）获取任何包含在其中或与之相关的权利、所有权或权益。除非您与谷歌另有书面约定，否则您同意自己对这些权利的保护和行使负有责任，谷歌没有义务代表您保护和行使权利。</p> +<p>9.5 您同意不会删除、掩盖或更改任何附加在服务后或包含在服务中的所有权声明（包括版权和商标声明）。</p> +<p>9.6 除非有谷歌明确的书面授权，否则您同意在使用服务的过程中，不会以可能混淆或有意混淆任何公司或组织的商标、服务标记、商业名称、徽标之所有者或授权用户的方式来使用此类标记、名称或徽标。</p> +<p><b>10. 谷歌的许可</b></p> +<p>10.1 谷歌对于作为服务的一部分向您提供的软件（下称“软件”），授权您个人在全球范围内对其拥有免版税、不可转让及非专有的使用许可。该许可仅限于让您采用服务条款允许的方式，使用并享有谷歌提供的服务所带来的便利。</p> +<p>10.2 除非法律明确允许或要求或经谷歌明确书面授权，否则对此软件，您不得（也不得允许他人）复制、修改、创建衍生作品、反向工程、反编译或以其他方式提取软件或其任意部分的源代码。</p> +<p>10.3 除非有谷歌明确的书面许可，否则您不得转让此软件的使用权（或提供副许可）、以此软件使用权的部分或全部作为担保或以其他方式转让此软件使用权的任意部分。</p> +<p><b>11. 您的内容许可</b></p> +<p>11.1 对于您在服务中或通过服务提交、发布或展示的内容，其版权及其他相关权利归您保有。</p> +<p><b>12. 软件更新</b></p> +<p>12.1 您使用的软件会不时自动从谷歌下载和安装更新。这些更新旨在改进、加强并进一步开发服务，可能采用错误修复、增强功能、新软件模块和全新版本的形式。作为使用服务的一部分，您同意接受（并允许谷歌向您发送）此类更新。</p> +<p><b>13. 与谷歌关系的终止</b></p> +<p>13.1 除非您或谷歌按下述方式终止条款，否则服务条款将继续适用。</p> +<p>13.2 如果您希望与谷歌终止法定协议，您可以采用的方式有：(a) 随时通知谷歌；(b) 在谷歌提供关闭服务选项之处，关闭您使用的所有服务的帐户。您的通知应以书面形式发送至列在这些条款开头的谷歌地址。</p> +<p>13.3 如果出现下述情况，谷歌可随时终止与您的法定协议：</p> +<p>(A) 您违反了任何条款的规定（或您的行为方式明显表明您无意或无法遵循条款规定）；或</p> +<p>(B) 法律要求谷歌这样做（例如，当提供给您的服务不合法或不再合法时）；或</p> +<p>(C) 与谷歌合作向您提供服务的合作伙伴终止了与谷歌的关系或停止向您提供服务；或</p> +<p>(D) 谷歌不再向您所居住或使用服务的国家/地区的用户提供服务；或</p> +<p>(E) 谷歌认为向您提供服务不再具有商业可行性。</p> +<p>13.4 这一条的任何内容均不应对服务条款第 4 条提到的谷歌在服务提供方面的权利产生影响。</p> +<p>13.5 当这些条款终止时，您与谷歌曾从中受益的或需遵循的（或在条款生效期间产生的）或表示将无限有效的所有法定权利、义务与责任将不受终止的影响，而第 20.7 条的规定应无限期继续适用于此类权利、义务与责任。</p> +<p><b>14. 免除担保</b></p> +<p>14.1 本协议中的任何条款（包括第 14 和 15 条）均不免除或限制根据适用法律不能合法免除或限制的谷歌对损失的担保或责任。对由于疏忽、违约、违反暗含条款引起的损失/损害，或对偶发或继发性损害，某些司法辖区不允许排除特定担保或条件，也不允许限制或排除赔偿责任。因此，只有在您的司法辖区合法的限制才适用于您，并且我们的责任将受到法律所允许的最大限度的限制。</p> +<p>14.2 您明确理解并同意，您单方面承担使用服务的所有风险，且服务按“原样”和“可用情况”提供。</p> +<p>14.3 尤其是，谷歌、其子公司和联属机构，以及许可方不会向您做以下声明或担保：</p> +<p>(A) 您对服务的使用会符合您的要求；</p> +<p>(B) 您对服务的使用会连续无中断、及时、安全或没有错误；</p> +<p>(C) 您通过使用服务获得的任何信息都是准确、可靠的；以及</p> +<p>(D) 作为服务的组成部分向您提供的任何软件的运行或功能缺陷会得到修正。</p> +<p>14.4 通过使用服务而下载或通过其他方式获得的任何资料，均由您自行决定并承担风险，并且您对由于下载任何该等资料而导致的对计算机系统或其他设备的损坏或数据的丢失负全部责任。</p> +<p>14.5 您从谷歌或从服务中获得的，或通过服务而获得的任何建议或信息（无论口头还是书面），均不构成未在本条款中明确表述的任何担保。</p> +<p>14.6 谷歌进一步明确声明，不对任何种类的担保和条件负责（无论明示还是默示），包括但不限于对适销性、针对特定用途的适用性及无侵权行为的暗示担保和条件。</p> +<p><b>15. 责任限制</b></p> +<p>15.1 在遵守上述第 14.1 条所有条款的前提下，您明确理解并同意谷歌、其子公司和联属机构，以及许可方不对您承担以下责任：</p> +<p>(A) 由您引发（无论何种原因以及根据任何责任判定依据）的任何直接、间接、偶发、特殊、继发或惩戒性损失。包括但不限于任何利润损失（无论直接还是间接）、任何信誉或商誉损失、任何数据丢失、替代物品或服务的购买费用或其他无形损失；</p> +<p>(B) 由您引发的任何损失或损坏，包括但不限于由以下原因导致的损失或损坏：</p> +<p>(I) 您对广告完整性、准确性或存在与否的依赖，或由于您与在服务中展示广告的任何广告客户或赞助商之间的任何关系或交易所致；</p> +<p>(II) 谷歌可能对服务进行的任何更改，或在服务（或服务的任何功能）提供过程中出现的任何永久或暂时性的终止；</p> + +<p>(III) 因您使用服务或在您使用服务过程中，所维护或传输的内容和其他通讯数据的出现被删除、遭损坏或存储失败的情况；</p> +<p>(III) 您未能向谷歌提供准确的帐户信息；</p> +<p>(IV) 您未能保证自己密码或帐户详细信息的安全性和机密性；</p> +<p>15.2 无论谷歌是否已收到通知或是否应已获悉引起该等损失的可能性，上述 15.1 条所规定的谷歌对您责任的限制均应适用。</p> +<p><b>16. 版权与商标政策</b></p> +<p>16.1 如果我们收到涉嫌侵权的通知，且其符合适用国际知识产权法（包括美国的“数字千年版权法案”(Digital Millennium Copyright Act)），则根据谷歌的政策，我们将做出回应，并停用重复侵权者的帐户。有关谷歌政策的详情，请访问：<a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.cn/dmca.html</a>。</p> +<p>16.2 谷歌采用了一个针对谷歌广告业务的商标投诉程序，要了解详情，请访问：<a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.cn/tm_complaint.html</a>。</p> +<p><b>17. 广告</b></p> +<p>17.1 有些服务靠广告收入支持，可能会显示广告和促销信息。这些广告可能会针对服务中存储的信息、通过服务提出的查询或其他信息的内容投放。</p> +<p>17.2 谷歌在服务中投放广告的方式、形式和范围可能会发生变化，而不会另行通知。</p> +<p>17.3 作为对谷歌允许您访问和使用服务的回报，您同意谷歌在服务中投放此类广告。</p> +<p><b>18. 其他内容</b></p> +<p>18.1 服务可能包含指向其他网站、内容或资源的超链接。对于谷歌之外的公司或个人提供的网站或资源，谷歌可能无法控制。</p> +<p>18.2 您认可并同意谷歌不对任何此类外部网站或资源的可用性负责，且谷歌并未对在此类网站或资源中或可通过其获得的任何广告、产品或其他材料表示认可。</p> +<p>18.3 您认可并同意，对由您引起的因上述外部网站或资源的可用性，或因您对在此类网站或资源中或可通过其获得的任何广告、产品或其他材料的完整性、准确性或其存在的依赖而发生的任何损失或损害，谷歌不承担责任。</p> +<p><b>19. 条款的变更</b></p> +<p>19.1 谷歌可能会不时对通用条款或附加条款进行改动。如果发生此类更改，谷歌会通过 <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=zh_CN</a> 提供新版本的通用条款，新附加条款将在所涉及的服务中或通过该服务提供。</p> +<p>19.2 您理解并同意，如果您在通用条款或附加条款发生更改之后使用服务，您对服务的使用将被谷歌视为已接受更新后的通用条款或附加条款。</p> +<p><b>20. 一般法律条款</b></p> +<p>20.1 使用服务时，您可能偶尔会（作为使用服务的结果或通过对服务的使用）使用由其他人或公司提供的服务，下载其软件或购买其商品。您对此类服务、软件或商品的使用可能需要遵守您与相关公司或个人之间的单独条款。在这种情况下，本协议“条款”不影响您与这些公司或个人的法律关系。</p> +<p>20.2 本协议“条款”构成您与谷歌之间的全部法律协议，您对服务的使用需受其制约（但不包括谷歌根据单独的书面协议向您提供的服务），而且“条款”会完全取代您与谷歌之间先前就服务达成的任何协议。</p> +<p>20.3 您同意谷歌可通过电子邮件、常规邮件或在服务中发布信息来向您提供包括条款变更在内的通知。</p> +<p>20.4 您同意，如果谷歌未行使或执行本协议“条款”所规定的（或根据任何适用法律谷歌应享有的）任何法定权利或救济，不应视作对谷歌权利的正式放弃，谷歌仍可选择享受这些权利或救济。</p> +<p>20.5 如果对该等事项有司法决定权的任何法院判定本协议“条款”的任何规定无效，则该等规定将从“条款”中删除，但不影响其余条款的规定，本条款的其余规定仍然有效且应执行。</p> +<p>20.6 您认可并同意，以谷歌作为母公司的公司集团的每一成员应为本协议“条款”的第三方受益人，该等公司应有权直接执行并依赖赋予其利益（或权利）的本协议“条款”之任何规定。除此之外，其他任何个人或公司都不应是本协议“条款”的第三方受益人。</p> +<p>20.7 本协议“条款”，以及“条款”所规定的您与谷歌间的关系，受加利福尼亚州法律管辖，不考虑其冲突法规范。您与谷歌均同意接受位于加利福尼亚州圣克拉拉县境内法院的专属管辖，以解决任何由本条款引起的法律事宜。尽管有上述规定，您同意谷歌仍可以申请任何司法辖区的禁令救济（或同等类型的紧急法定救济）。</p> +<p>2008 年 8 月 15 日</p> +</body> +</html> + diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html new file mode 100644 index 0000000..94ca840 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/terms/terms_zh-TW.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" +"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> +<html> +<head> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> +<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome Terms of Service</title> +<style> +body { font-family:Arial; font-size:13px; } +</style> +</head> + +<body> +<h3>Google 瀏覽器服務條款</h3> +<p style="" class="MsoNormal">這些「服務條款」適用於 Google 瀏覽器的可執行程式碼版本。依據開放原始碼軟體授權合約 (位於 <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>)，您可以免費取得 Google 瀏覽器的原始碼。 </p> +<p><b>1. 您與 Google 的關係</b></p> +<p>1.1 您對 Google 產品、軟體、服務和網站 (本文件中統稱為「服務」，不包括 Google 根據個別書面合約提供給您的服務) 的使用需遵守您與 Google 所簽署的法律合約所規定之條款。「Google」係指 Google Inc.，其總部位於 <st1:address w:st="on"><st1:street w:st="on">1600 Amphitheatre Parkway</st1:street>, <st1:city w:st="on">Mountain View</st1:city>, <st1:state w:st="on">CA</st1:state> <st1:postalcode w:st="on">94043</st1:postalcode></st1:address>, United States。本文件說明此合約的建立宗旨，並列出合約中的部分條款。</p> +<p>1.2 除非與 Google 另行簽訂書面協議，否則您與 Google 的合約一律必須至少包含本文件所列的條款及細則，以下稱為「統一條款」。Google 瀏覽器原始碼的開放原始碼軟體授權構成個別的書面合約。在開放原始碼軟體授權之效力明顯高於這些統一條款的有限範圍內，您為了使用 Google 瀏覽器或其特定內含元件而與 Google 簽訂的合約將受到開放原始碼授權之規範。</p> +<p>1.3 除了「統一條款」之外，您與 Google 的合約亦將包含適用於「服務」的所有「法律聲明」條款，以下稱為「其他條款」。當「其他條款」適用於某項「服務」時，您將能在該「服務」之內、或使用該「服務」的過程中取得並參閱這些「其他條款」。</p> +<p>1.4「統一條款」及「其他條款」在您與 Google 之間共同形成一份具有法律約束效力的合約，用來規範您對「服務」之使用。請務必謹慎閱讀這些條款。這份法律合約以下統稱為「條款」。</p> +<p>1.5 如果「其他條款」與「統一條款」之間有所抵觸，則「其他條款」對「服務」而言具有較高的優先權。</p> +<p><b>2. 接受條款</b></p> +<p>2.1 若要使用「服務」，您必須先同意「條款」。如果您不同意「條款」，則不得使用「服務」。</p> +<p>2.2 您可以透過下列方式接受「條款」：</p> +<p>(A) 在 Google 透過任何「服務」的使用者介面提供相關選項時，以點擊方式接受或同意「條款」；或者</p> +<p>(B) 實際使用「服務」。在此情況下，即代表您瞭解並同意 Google 從這時起會將您對「服務」的使用視同於您已接受「條款」。</p> +<p>2.3 如有下列情形，您即無法使用「服務」並無法接受「條款」：(a) 您未達法定年齡，故無法與 Google 簽訂具約束力的合約，或 (b) 您受到美國或其他國家 / 地區 (包括您定居或使用「服務」的所在國家 / 地區) 的法律禁止，無法使用「服務」。</p> +<p>2.4 在繼續之前，請先將「統一條款」列印出來、或是在本機上儲存一份副本，以備日後參考。</p> +<p><b>3. 條款語言</b></p> +<p>3.1 若 Google 已提供英文版「條款」的翻譯版本，則您同意該翻譯版本純粹是基於考量您閱讀上之方便而提供，而您與 Google 之間的關係仍將受到英文版「條款」之規範。</p> +<p>3.2 如果「條款」英文版與翻譯版之間有所抵觸，則英文版有較高的優先權。</p> +<p><b>4. Google 所提供的服務</b></p> +<p>4.1 Google 於全球各地皆有子公司和附屬公司 (以下稱為「子公司和聯盟」)。有時候，這些公司會代表 Google 提供「服務」給您。您瞭解並同意「子公司」和「聯盟」有權提供「服務」給您。</p> +<p>4.2 為了帶給使用者最理想的體驗，Google 力求不斷創新。您瞭解並同意，Google 所提供「服務」的形式和本質可能會在未經事先通知的情況下隨時變更。</p> +<p>4.3 在不斷創新的過程中，您瞭解並同意在一般情況下，Google 可以在未經事先通知的情況下自行決定 (永久或暫時) 停止向您或使用者提供「服務」(或「服務」的任何功能)。您可以隨時停止使用「服務」。當您停止使用「服務」時，不需要特地通知 Google。</p> +<p>4.4 您瞭解並同意，一旦 Google 停止您的帳戶存取權，您將無法存取「服務」、您的帳戶詳細資料，或是您帳戶中的任何檔案或其他內容。</p> +<p>4.5 您瞭解並同意，Google 目前可能尚未針對您透過「服務」收發的信件數目或「服務」提供的儲存空間設限，但 Google 可隨時單方面設定這類上限。</p> +<p><b>5. 您所使用的服務</b></p> +<p>5.1 為了存取特定「服務」，在「服務」的註冊過程或您持續使用「服務」的過程中，您可能必須提供個人資訊 (例如身分證明或聯絡資料)。您同意自己提供給 Google 的註冊資訊絕對必須是準確、正確且最新的。</p> +<p>5.2 您同意僅基於以下項目所許可之目的使用「服務」：(a)「條款」和 (b) 相關管轄地內之所有適用法律、規範、一般實務或一般指南 (包括用來規範在美國或其他相關國家 / 地區之間進出口資料或軟體的任何相關法律)。</p> +<p>5.3 您同意不經由任何非 Google 提供之介面使用 (或嘗試使用) 任何「服務」，除非您已與 Google 簽訂個別合約並獲得明確授權。您明確同意不透過任何自動化方式 (包括使用指令碼或網路搜尋器) 使用 (或嘗試使用) 任何「服務」，並確保您將會遵守「服務」中任何 robots.txt 檔案所述之指示。</p> +<p>5.4 您同意自己不會從事任何干擾或中斷「服務」(或是與「服務」連線之伺服器或網路) 的活動。</p> +<p>5.5 您同意不會基於任何目的重製、複製、拷貝、販賣、交易或轉賣「服務」，除非您已與 Google 簽訂個別合約並獲得明確授權。</p> +<p>5.6 您同意，對於違反「條款」義務之情事以及由此衍生的後果 (包括 Google 因此而蒙受的損失或損害)，您必須負起完全責任，而 Google 對您或任何第三方皆無須擔負任何責任。</p> +<p><b>6. 您的密碼和帳戶安全性</b></p> +<p>6.1 您同意並瞭解，您有責任維護您用來存取「服務」之帳戶的密碼機密性。</p> +<p>6.2 因此您同意，對於透過您的帳戶發生的所有活動，您必須對 Google 負起全部責任。</p> +<p>6.3 如果您發現任何人在未經授權的情況下使用您的密碼或帳戶，您同意立即透過以下網址通知 Google：<a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601&hl=zh_TW</a> 。</p> +<p><b>7. 隱私權和您的個人資訊</b></p> +<p>7.1 如需 Google 資料保護方法之相關資訊，請參閱 Google 的隱私權政策：<a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/intl/zh-TW/privacy.html</a> 。此政策旨在說明當您使用「服務」時，Google 如何處理您的個人資訊並保護您的隱私權。</p> +<p>7.2 您同意 Google 依據此隱私權政策使用您的資料。</p> +<p><b>8. 服務內容</b></p> +<p>8.1 您瞭解您透過「服務」取得的所有資訊 (例如資料檔案、書面文字、電腦軟體、音樂、音訊檔案或其他音效、相片、影片或其他圖片) 皆須由該等內容的提供者負起全部責任。此類資訊以下稱為「內容」。</p> +<p>8.2 您必須瞭解，做為「服務」之一部分提供予您的「內容」(包括但不限於「服務」中的廣告及贊助「內容」) 可能受到智慧財產權保護，而該智慧財產權則屬於提供該「內容」予 Google 之贊助廠商或廣告客戶 (或代表此類單位的其他個人或公司) 所有。您不得修改、出租、租賃、租借、販賣、散佈或建立基於此「內容」(部分或全部) 之衍生產品，除非您已與 Google 或該「內容」的擁有者簽訂個別合約並獲得明確授權。</p> +<p>8.3 Google 保留預先篩選、審核、標記、篩選、修改、拒絕或移除任何「服務」之任何或全部「內容」的權利 (但並無義務這樣做)。針對部分「服務」，Google 可能會提供用來過濾露骨情色內容的工具。這些工具包括「安全搜尋」偏好設定 (請參閱 <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/intl/zh-TW/help/customize.html#safe</a> )。此外，您也可購得某些服務和軟體用以限制存取您認為不適宜的內容。</p> +<p>8.4 您瞭解一旦使用「服務」，您有可能接觸到具冒犯性、不雅或不適宜的「內容」，且須自負使用「服務」的任何風險。</p> +<p>8.5 您同意，對於您在使用「服務」期間所建立、傳輸或顯示的任何「內容」、以及因為這類行為而產生的所有後果 (包括 Google 因此而蒙受的損失或損害)，您必須負起完全責任，而 Google 對您或任何第三方皆無須擔負任何責任。</p> +<p><b>9. 專屬權利</b></p> +<p>9.1 您瞭解並同意，「服務」之一切相關法定權利、所有權及利益均屬 Google (或 Google 的授權者) 所有，包括「服務」中的所有智慧財產權 (不論該權利是否已經註冊，亦無論存在於世界何處)。您也進一步瞭解，「服務」可能包含 Google 視為機密的資訊；未經 Google 事前書面同意，您不得洩漏此類資訊。</p> +<p>9.2 除非另與 Google 簽訂書面協議，否則「條款」中的任何內容均未授予您使用 Google 的商標名稱、註冊商標、服務標誌、標誌、網域名稱及其他獨特品牌特徵的權利。</p> +<p>9.3 如果您與 Google 簽訂的個別書面合約明確授權您使用其中的任一品牌特徵，則您同意您在使用此類特徵時，應遵守該合約、「條款」之任何適用規定以及 Google 不時更新的品牌特徵使用指南。您可以前往 <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/intl/zh-TW/permissions/guidelines.html</a> (或 Google 基於此目的而不時提供的其他網址) 檢閱這些指南。</p> +<p>9.4 除了第 11 項所列的有限授權之外，Google 瞭解並同意，對於您在「服務」中提交、發布、傳輸、散布或顯示的任何「內容」，包括存在於該「內容」中的任何智慧財產權 (不論該權利是否已經註冊，亦無論存在於世界何處)， Google 根據此處所述「條款」不能從您 (或您的授權者) 獲取任何包含在其中的權利、所有權或利益。除非另與 Google 簽訂書面協議，否則您同意負責保護並遵循該權利，且 Google 沒有義務代表您保護和行使該權利。</p> +<p>9.5 您同意不得移除、遮掩或改變「服務」中的任何專屬權利聲明 (包括版權和商標聲明)。</p> +<p>9.6 除非經過 Google 書面明確授權，否則您同意在使用「服務」的過程中，您不會以可能混淆或有意混淆任何公司或組織之商標、服務標誌、商標名稱、標誌之擁有者或授權使用者的方式來使用此類標記、名稱或標誌。</p> +<p><b>10. Google 的授權</b></p> +<p>10.1. 針對做為「服務」之一部分提供給您的軟體 (以下稱為「軟體」)，Google 茲授予您一份個人、全球性、免權利金、不可轉讓且非排他性之使用授權。此授權僅限於讓您以「條款」允許的方式，使用並享有 Google 提供的「服務」所帶來的便利。</p> +<p>10.2 除非法律明確許可或要求、或是經過 Google 明確書面授權，您不得 (亦不得允許他人) 複製、修改、建立衍生產品、進行逆向工程、反編譯或以其他方式擷取「軟體」或其任何部分的原始碼。</p> +<p>10.3 除非經過 Google 明確書面許可，否則您不得轉讓 (或轉授權)「軟體」的使用權、在「軟體」使用權範圍內或範圍外授予他人擔保利益，或是轉移「軟體」使用權利之任何部分。</p> +<p><b>11. 您的內容授權</b></p> +<p>11.1 對於您透過「服務」提交、發佈或顯示的「內容」，您可保留原有的版權和所有其他權利。</p> +<p><b>12. 軟體更新</b></p> +<p>12.1 您使用的「軟體」將不時自動從 Google 下載並安裝更新。這些更新之設計旨在改善、強化和進一步發展「服務」，採取的形式則可能包括錯誤修正、增強功能、新軟體模組和全新版本。您同意接受此類更新 (並同意 Google 對您傳遞此類更新) 做為使用「服務」的一部分。</p> +<p><b>13. 與 Google 關係的終止</b></p> +<p>13.1 除非您或 Google 按下述方式終止「條款」，否則「條款」將持續適用。</p> +<p>13.2 如果您想終止與 Google 簽訂的法律合約，則可以 (a) 隨時通知 Google 並 (b) 針對您使用的「服務」關閉所有帳戶 (Google 已在「服務」中提供此選項)。您的通知應以書面形式郵寄至 Google 的地址 (如本「條款」開頭所列)。</p> +<p>13.3 若發生以下情況，Google 可隨時終止與您的法律合約：</p> +<p>(A) 您違反了「條款」中的任何規定 (或您的行動明確顯示您無意或無法遵守「條款」之規定)；或</p> +<p>(B) 法律要求 Google 這樣做 (例如，當提供給您的「服務」違法或不再合法時)；或</p> +<p>(C) 與 Google 合作提供「服務」給您的夥伴終止了與 Google 的關係或停止向您提供「服務」；或</p> +<p>(D) Google 決定不再為您所居住或使用「服務」的國家 / 地區之使用者提供「服務」；或</p> +<p>(E) Google 認為為您提供「服務」不再具有商業可行性。</p> +<p>13.4 本節之任何內容均不應對「條款」第 4 節提到的 Google 在「服務」提供方面的權利產生影響。</p> +<p>13.5 當這些「條款」終止時，您與 Google 曾受益於、曾遵循的 (或「條款」生效期間所歷時產生的) 或明訂需無限期持續下去的法律權利、義務和責任，皆不得因此而受影響，且第 20.7 段落的規定應無限期適用於此類權利、義務和責任。</p> +<p><b>14. 免責聲明</b></p> +<p>14.1 這些「條款」的任何內容 (包括第 14 和 15 節) 對於適用法律規定中不得加以排除或限制之 Google 擔保或損害賠償責任，均不得加以排除或限制。某些管轄地不允許排除某些擔保或條件，或是不允許限制或排除因疏忽、違反合約或違反默示條款而引發之損失或損害賠償責任。因此，只有符合您的管轄地法律的限制才適用於您，而我們的責任將以法律許可的最大範圍為限。</p> +<p>14.2 您明確瞭解並同意，您必須自負使用「服務」的風險，且「服務」係依「現狀」和「可用情況」提供。</p> +<p>14.3 尤其是，Google、其子公司、聯盟與其授權者均不向您主張或保證以下各項：</p> +<p>(A)「服務」的使用定能符合您的需求；</p> +<p>(B)「服務」的使用不會中斷，而且一定是即時的、安全的且不會發生錯誤；</p> +<p>(C) 使用「服務」所取得的任何資訊皆是正確且可靠的；以及</p> +<p>(D) 做為「服務」一部分而提供給您的「軟體」，其操作或功能方面之瑕疵定能獲得修正。</p> +<p>14.4 您同意並瞭解您是自願透過「服務」下載或以其他方式取得資料，並願意承擔所有因下載此類資料所造成的電腦系統或其他裝置損害或資料遺失的風險。</p> +<p>14.5 您從 Google 或「服務」取得的任何口頭或書面建議或資訊，均不會獲得任何在「條款」中未明確註明的擔保。</p> +<p>14.6 Google 不做任何明示及暗示的擔保和條件，包括 (但不限於) 適售性、符合特定目的及未侵權之擔保和條件。</p> +<p><b>15. 責任限制</b></p> +<p>15.1 依照上述第 14.1 段落的所有規定，您明確瞭解並同意 Google、其子公司、聯盟及授權者均不因下列原因而對您負責：</p> +<p>(A) 由您造成之任何直接、間接、偶發、特殊、衍生或懲罰性的損害，無論其成因以及責任歸屬的推測為何。這包括但不限於收益的損失 (不論直接或間接引起)、任何商譽或名譽的損失、資料的損失、購買替代產品或服務的成本或其他無形損失所造成的損害；</p> +<p>(B) 由您引發的任何損失或損害，包括但不限於以下因素所造成的損失或損害：</p> +<p>(I) 您對廣告完整性、正確性或存在的倚賴，或由於您與「服務」中刊登廣告的任何廣告客戶或贊助商之間的關係或交易所致；</p> +<p>(II) Google 可能對「服務」進行的任何變更，或「服務」(或「服務」的任何功能) 提供過程中的任何永久或暫時終止作業；</p> +<p>(III) 您使用「服務」維護或傳輸的「內容」或其他通訊資料發生刪除、損毀或未儲存的情形；</p> +<p>(III) 您未能提供 Google 正確的帳戶資訊；</p> +<p>(IV) 您未能維護密碼或帳戶詳細資料的安全和機密性；</p> +<p>15.2 不論 Google 是否已被告知或是否應瞭解這類損失發生的可能性，上述第 15.1 段落所述之 Google 對您的責任限制仍然適用。</p> +<p><b>16. 版權及商標政策</b></p> +<p>16.1 對於聲稱侵權的通知，Google 的政策是遵守適用的國際智慧財產權法律 (包括美國的「千禧年數位著作權決議」(Digital Millennium Copyright Act)) 終止累犯的帳戶。您可於以下網址找到 Google 的政策詳細資料：<a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/intl/zh-TW/dmca.html</a> 。</p> +<p>16.2 Google 為其廣告業務採取一項商標申訴程序，詳細資料列於：<a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/intl/zh-TW/tm_complaint.html</a> 。</p> +<p><b>17. 廣告</b></p> +<p>17.1 部分「服務」是由廣告利潤支持，並可能展示廣告或促銷內容。此類廣告可能會以儲存在「服務」中的資訊內容、經由「服務」的查詢或其他資訊做為訴求目標。</p> +<p>17.2 Google 在「服務」中播放廣告的方式、形式與範圍可能會發生變化，而不會另行通知。</p> +<p>17.3 基於 Google 提供您「服務」的存取權和使用權，您同意 Google 得於「服務」中放置此類廣告。</p> +<p><b>18. 其他內容</b></p> +<p>18.1「服務」可能包括連至其他網站、內容或資源的超連結。對於 Google 之外之公司或個人所提供的網站或資源，Google 可能不具控制權。</p> +<p>18.2 您瞭解並同意，Google 不對此類外部網站或資源之可用性負責，且不為透過此類網站或資源所提供的廣告、產品或其他資料背書。</p> +<p>18.3 您瞭解並同意，對於您因此類外部網站或資源之存在或您對此類網站或資源上之廣告、產品或其他資料的倚賴而導致之任何損失或損害，Google 將不負任何責任。</p> +<p><b>19. 條款變更</b></p> +<p>19.1 Google 可隨時變更「統一條款」或「其他條款」。進行此類變更時，Google 將於 <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=zh_TW</a> 提供新版「統一條款」，而新版「其他條款」將透過受影響的「服務」提供給您。</p> +<p>19.2 您瞭解並同意，如果您在「統一條款」或「其他條款」變更後使用「服務」，Google 將視同於您已接受更新後的「統一條款」或「其他條款」。</p> +<p><b>20. 一般法律條款</b></p> +<p>20.1 有時在使用「服務」時，您可能由於使用「服務」而使用其他個人或公司所提供的服務、下載其軟體或購買其產品。這類服務、軟體或產品的使用需遵循您與相關公司或個人所簽訂的個別條款。若是如此，「條款」則不影響您與這些公司或個人的法律關係。</p> +<p>20.2 本「條款」為您和 Google 之間的完整法律合約，並規範您對於「服務」之使用 (但不包含 Google 於個別書面合約中提供予您的服務)，並完全取代您與 Google 之前針對「服務」所簽訂的合約。</p> +<p>20.3 您同意 Google 得透過電子郵件、一般郵件或是在「服務」上張貼公告向您提出通知，包括任何關於「條款」的更動聲明。</p> +<p>20.4 您同意如果 Google 未遵循或未實行「條款」所包含的法律權利或補救措施 (或在任何適用法律下，Google 所享有的法律權利或補救措施)，並不表示 Google 權利的正式豁免，且該等權利或補救措施仍適用於 Google。</p> +<p>20.5 如有任何法庭裁定本「條款」的任一規定無效，則該規定將自「條款」移除，其餘「條款」則不受影響。「條款」的其餘規定仍將有效並具法律效力。</p> +<p>20.6 您瞭解並同意，Google 旗下的所有成員公司應為「條款」的第三方受益人，此類公司有權直接行使並倚賴「條款」中對其有利的規定或權利。除此之外，無其他任何個人或公司可做為本「條款」的第三方受益人。</p> +<p>20.7 無論是否有法規衝突產生，「條款」以及您和 Google 在「條款」之下的關係均受加州法律之規範。對於「條款」的所有法律事宜，您和 Google 均同意遵守加州聖塔克拉拉法院的判決。儘管有上述規定，您同意 Google 仍可以申請任何管轄地的強制令補救 (或同等類型的緊急法定救濟)。</p> +<p>2008 年 8 月 15 日</p> + +</body> +</html> + diff --git a/chrome/browser/browser_about_handler.cc b/chrome/browser/browser_about_handler.cc index a7073d2..433eea89 100644 --- a/chrome/browser/browser_about_handler.cc +++ b/chrome/browser/browser_about_handler.cc @@ -15,6 +15,7 @@ #include "base/string_piece.h" #include "base/string_util.h" #include "base/tracked_objects.h" +#include "chrome/app/locales/locale_settings.h" #include "chrome/browser/browser.h" #include "chrome/browser/browser_list.h" #include "chrome/browser/browser_process.h" @@ -56,6 +57,8 @@ static const char kMemoryPath[] = "memory"; static const char kPluginsPath[] = "plugins"; static const char kStatsPath[] = "stats"; static const char kVersionPath[] = "version"; +static const char kCreditsPath[] = "credits"; +static const char kTermsPath[] = "terms"; class AboutSource : public ChromeURLDataManager::DataSource { public: @@ -128,6 +131,10 @@ void AboutSource::StartDataRequest(const std::string& path_raw, response = BrowserAboutHandler::AboutStats(); } else if (path == kVersionPath || path.empty()) { response = BrowserAboutHandler::AboutVersion(); + } else if (path == kCreditsPath) { + response = BrowserAboutHandler::AboutCredits(); + } else if (path == kTermsPath) { + response = BrowserAboutHandler::AboutTerms(); } FinishDataRequest(response, request_id); } @@ -274,6 +281,24 @@ std::string BrowserAboutHandler::AboutVersion() { } // static +std::string BrowserAboutHandler::AboutCredits() { + static const std::string credits_html = + ResourceBundle::GetSharedInstance().GetDataResource( + IDR_CREDITS_HTML); + + return credits_html; +} + +// static +std::string BrowserAboutHandler::AboutTerms() { + static const std::string terms_html = + ResourceBundle::GetSharedInstance().GetDataResource( + IDR_TERMS_HTML); + + return terms_html; +} + +// static std::string BrowserAboutHandler::AboutPlugins() { // Strings used in the JsTemplate file. DictionaryValue localized_strings; diff --git a/chrome/browser/browser_about_handler.h b/chrome/browser/browser_about_handler.h index 66c6cb5..8e6cf76 100644 --- a/chrome/browser/browser_about_handler.h +++ b/chrome/browser/browser_about_handler.h @@ -62,6 +62,14 @@ class BrowserAboutHandler : public WebContents { // Renders a special page for about:stats. static std::string AboutStats(); + // Renders a special page for "about:credits" which displays our + // acknowledgements and legal information for code we depend on. + static std::string AboutCredits(); + + // Renders a special page for "about:terms" which displays our + // terms and conditions. + static std::string AboutTerms(); + // Renders a special page for about:memory which displays // information about current state. static void AboutMemory(AboutSource*, int request_id); diff --git a/chrome/browser/browser_resources.h b/chrome/browser/browser_resources.h index f19c44f..e4a31af 100644 --- a/chrome/browser/browser_resources.h +++ b/chrome/browser/browser_resources.h @@ -10,3 +10,4 @@ #define IDR_SAFE_BROWSING_MALWARE_BLOCK 209 #define IDR_SAFE_BROWSING_PHISHING_BLOCK 210 #define IDR_INCOGNITO_TAB_HTML 211 +#define IDR_CREDITS_HTML 212 diff --git a/chrome/browser/browser_resources.rc b/chrome/browser/browser_resources.rc index a445e161..206bf4a 100644 --- a/chrome/browser/browser_resources.rc +++ b/chrome/browser/browser_resources.rc @@ -28,3 +28,4 @@ IDR_NEW_TAB_HTML BINDATA "browser_resources\\new_tab_flat.html" IDR_SAFE_BROWSING_MALWARE_BLOCK BINDATA "browser_resources\\safe_browsing_malware_block_flat.html" IDR_SAFE_BROWSING_PHISHING_BLOCK BINDATA "browser_resources\\safe_browsing_phishing_block_flat.html" IDR_INCOGNITO_TAB_HTML BINDATA "browser_resources\\incognito_tab_flat.html" +IDR_CREDITS_HTML BINDATA "browser_resources\\about_credits_flat.html"
\ No newline at end of file diff --git a/chrome/browser/resources/about_credits.html b/chrome/browser/resources/about_credits.html new file mode 100644 index 0000000..3f27fc2 --- /dev/null +++ b/chrome/browser/resources/about_credits.html @@ -0,0 +1,1153 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> +<html> +<head> +<title>Acknowledgements</title> +<style type="text/css"> +body { + font-family:arial; + background-color:white; + font-size:84%; +} +</style> +</head> +<body> +<h1>Third-party software licenses</h1> +<a href="javascript:window.print();">Print</a> +<h3>bsdiff and bspatch are licensed as follows:</h3> +<strong>BSD PROTECTION LICENSE<br> +TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION, AND MODIFICATION</strong> +<hr> +<ol start="0"> + <li> + <h4 style="display:inline;">Definitions.</h4> + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li>"Program", below, refers to any program or work distributed under the terms of this license.</li> + <li>A "work based on the Program", below, refers to either the Program or any derivative work under copyright law.</li> + <li>"Modification", below, refers to the act of creating derivative works.</li> + <li>"You", below, refers to each licensee.</li> + </ul> + </li> + <li> + <h4 style="display:inline;">Scope.</h4> + <p>This license governs the copying, distribution, and modification of the Program. Other activities are outside the scope of this license; The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program.</p> + </li> + <li> + <h4 style="display:inline;">Verbatim copies.</h4> + <p>You may copy and distribute verbatim copies of the Program as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.</p> + </li> + <li> + <h4 style="display:inline;">Modification and redistribution under closed license.</h4> + </li> + <p>You may modify your copy or copies of the Program, and distribute the resulting derivative works, provided that you meet the following conditions: + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li>The copyright notice and disclaimer on the Program must be reproduced and included in the source code, documentation, and/or other materials provided in a manner in which such notices are normally distributed.</li> + <li>The derivative work must be clearly identified as such, in order that it may not be confused with the original work.</li> + <li>The license under which the derivative work is distributed must expressly prohibit the distribution of further derivative works.</li> + </ul> + </p> + <li> + <h4 style="display:inline;">Modification and redistribution under open license.</h4> + <p> You may modify your copy or copies of the Program, and distribute the resulting derivative works, provided that you meet the following conditions:</p> + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li> The copyright notice and disclaimer on the Program must be reproduced + and included in the source code, documentation, and/or other materials + provided in a manner in which such notices are normally distributed.</li> + <li>You must clearly indicate the nature and date of any changes made to the Program. The full details need not necessarily be included in the individual modified files, provided that each modified file is clearly marked as such and instructions are included on where the full details of the modifications may be found.</li> + <li>You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.</li> + </ul> + </li> + <li> + <h4 style="display:inline;">Implied acceptance.</h4> + <p> You may not copy or distribute the Program or any derivative works except as expressly provided under this license. Consequently, any such action will be taken as implied acceptance of the terms of this license.</p> + </li> + <li> + <h4 style="display:inline;">NO WARRANTY.</h4> + <p> THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT, EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. </p> + </li> +</ol> +<h3>bzip2 is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>This program, "bzip2", the associated library "libbzip2", and all documentation, are copyright (C) 1996-2007 Julian R Seward. All rights reserved.</p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:</p> +<ol> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li>The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.</li> + <li>Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.</li> + <li>The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.</li> +</ol> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> +<p>Julian Seward, jseward@bzip.org<br> + bzip2/libbzip2 version 1.0.5 of 10 December 2007</p> +<p>This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group libjpeg is licensed as follows:</p> +<p>The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy.</p> +<p>This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights Reserved except as specified below.</p> +<p>Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions:</p> +<ol> + <li>If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files + must be clearly indicated in accompanying documentation.</li> + <li>If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group".</li> + <li>Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind.</li> +</ol> +<p>These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us.</p> +<p>Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software".</p> +<p>We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor.</p> +<p>ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of Menlo Park, CA. ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it. (See the file ansi2knr.c for full details.) However, since ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this does not limit you more than the foregoing paragraphs do.</p> +<p>The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable.</p> +<p>It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence arithmetic coding cannot legally be used without obtaining one or more licenses. For this reason, support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software. (Since arithmetic coding provides only a marginal gain over the unpatented Huffman mode, it is unlikely that very many implementations will support it.) So far as we are aware, there are no patent restrictions on the remaining code.</p> +<p>The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files. To avoid entanglement with the Unisys LZW patent, GIF reading support has been removed altogether, and the GIF writer has been simplified to produce + "uncompressed GIFs". This technique does not use the LZW algorithm; the resulting GIF files are larger than usual, but are readable by all standard GIF decoders.</p> +<p>We are required to state that "The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of CompuServe Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated."</p> +<h3>libpng is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail.</p> +<p>COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE:</p> +<p>If you modify libpng you may insert additional notices immediately following + this sentence.</p> +<p>libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.29, May 8, 2008, are <br> + Copyright (c) 2004, 2006-2008 Glenn Randers-Pehrson, and are <br> + distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 + with the following individual added to the list of Contributing Authors</p> +<ul style="list-style:none;"> + <li>Cosmin Truta</li> +</ul> +<p>libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are <br> + Copyright (c) 2000-2002 Glenn Randers-Pehrson, and are <br> + distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 + with the following individuals added to the list of Contributing Authors</p> +<ul style="list-style:none;"> + <li>Simon-Pierre Cadieux</li> + <li>Eric S. Raymond</li> + <li>Gilles Vollant</li> +</ul> +<p>and with the following additions to the disclaimer:</p> +<p> There is no warranty against interference with your enjoyment of the + library or against infringement. There is no warranty that our + efforts or the library will fulfill any of your particular purposes + or needs. This library is provided with all faults, and the entire + risk of satisfactory quality, performance, accuracy, and effort is with + the user.</p> +<p>libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are + Copyright (c) 1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, and are <br> + distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, <br> + with the following individuals added to the list of Contributing Authors:</p> +<ul style="list-style:none;"> + <li>Tom Lane</li> + <li>Glenn Randers-Pehrson</li> + <li> Willem van Schaik</li> +</ul> +<p>libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are <br> + Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger <br> + Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, + with the following individuals added to the list of Contributing Authors:</p> +<ul style="list-style:none;"> + <li>John Bowler</li> + <li>Kevin Bracey</li> + <li> Sam Bushell</li> + <li> Magnus Holmgren</li> + <li> Greg Roelofs</li> + <li> Tom Tanner</li> +</ul> +<p>libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are<br> + Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.</p> +<p>For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" + is defined as the following set of individuals:</p> +<ul style="list-style:none;"> + <li>Andreas Dilger</li> + <li> Dave Martindale</li> + <li> Guy Eric Schalnat</li> + <li> Paul Schmidt</li> + <li> Tim Wegner</li> +</ul> +<p>The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors + and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, + including, without limitation, the warranties of merchantability and of + fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc. + assume no liability for direct, indirect, incidental, special, exemplary, + or consequential damages, which may result from the use of the PNG + Reference Library, even if advised of the possibility of such damage.</p> +<p>Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this + source code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject + to the following restrictions:</p> +<ol> + <li>The origin of this source code must not be misrepresented.</li> + <li>Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source.</li> + <li> This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution.</li> +</ol> +<p>The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without + fee, and encourage the use of this source code as a component to + supporting the PNG file format in commercial products. If you use this + source code in a product, acknowledgment is not required but would be + appreciated. </p> +<p>A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" + boxes and the like: printf("%s",png_get_copyright(NULL));</p> +<p>Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the + files "pngbar.png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31).</p> +<p>Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a + certification mark of the Open Source Initiative.</p> +<p>Glenn Randers-Pehrson<br> + glennrp at users.sourceforge.net<br> + May 8, 2008</p> +<p>third_party/libxml is licensed under the following:<br> + Copyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. All Rights Reserved.</p> +<p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy + of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal + in the Software without restriction, including without limitation the rights + to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell + copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:</p> +<p>The above copyright notice and this permission notice shall be included in + all copies or substantial portions of the Software.</p> +<p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER + IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</p> +<p>Except as contained in this notice, the name of Daniel Veillard shall not + be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from him.</p> +<p>Copyright (C) 2000 Bjorn Reese and Daniel Veillard.</p> +<p>Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any + purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above + copyright notice and this permission notice appear in all copies.</p> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED + WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF + MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE AUTHORS AND + CONTRIBUTORS ACCEPT NO RESPONSIBILITY IN ANY CONCEIVABLE MANNER.</p> +<p>Copyright (C) 2000 Gary Pennington and Daniel Veillard.</p> +<p>Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any + purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above + copyright notice and this permission notice appear in all copies.</p> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED + WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF + MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE AUTHORS AND + CONTRIBUTORS ACCEPT NO RESPONSIBILITY IN ANY CONCEIVABLE MANNER.</p> +<h3>icu38 is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE</p> +<p>Copyright (c) 1995-2008 International Business Machines Corporation and others</p> +<p>All rights reserved.</p> +<p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.</p> +<p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.</p> +<p>Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. </p> +<h3>'Chinese and Japanese word frequency list - cjdict.txt (used in icu38)</h3> +<hr> +The Google Chrome software developed by Google is licensed under the BSD license. Other software included in this distribution is provided under other licenses, as set forth below. +<p><strong> The BSD License </strong></p> +<p> <a href="http://opensource.org/licenses/bsd-license.php" target="_blank">http://opensource.org/licenses/bsd-license.php</a><br> + Copyright © 2006-2008, Google Inc. </p> +<p>All rights reserved. </p> +<p> Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: </p> +<ul> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. </li> + <li>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. </li> + <li>Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. </li> +</ul> +<p> THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </p> +<p>The word list in cjdict.txt are generated by combining three word lists listed below with further processing for compound word breaking. The frequency is generated with an iterative training against Google web corpora. </p> +<ul> + <li>CC-CEDICT (Chinese) + <ul> + <li><a href="http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cedict" target="_blank">http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=cedict</a> (home page)</li> + <li><a href="http://www.mdbg.net/chindict/export/cedict/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt.gz" target="_blank">http://www.mdbg.net/chindict/export/cedict/cedict_1_0_ts_utf-8_mdbg.txt.gz</a> (word list)</li> + <li>It is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. (see <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0" target="_blank">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0</a> for more details)</li> + </ul> + </li> + <li>Libtabe (Chinese) + <ul> + <li><a href="https://sourceforge.net/project/?group_id=1519" target="_blank">https://sourceforge.net/project/?group_id=1519</a></li> + <li>Its license terms and conditions are shown below. </li> + </ul> + </li> + <li>IPADIC (Japanese) + <ul> + <li><a href="http://chasen.aist-nara.ac.jp/chasen/distribution.html" target="_blank">http://chasen.aist-nara.ac.jp/chasen/distribution.html</a></li> + <li>Its license terms and conditions are shown below. </li> + </ul> + </li> +</ul> +<p>---------COPYING.libtabe ---- BEGIN-------------------- </p> +<p>Copyrighy (c) 1999 TaBE Project.<br> + Copyright (c) 1999 Pai-Hsiang Hsiao. <br> + All rights reserved.</p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: +<ul> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.</li> + <li>Neither the name of the TaBE Project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. </li> +</ul> +</p> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </p> +<p>Copyright (c) 1999 Computer Systems and Communication Lab, Institute of Information Science, Academia Sinica.<br> + All rights reserved.</p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: </p> +<ul> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li> Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. </li> + <li> Neither the name of the Computer Systems and Communication Lab nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. </li> +</ul> +<p> THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </p> +<p>Copyright 1996 Chih-Hao Tsai @ Beckman Institute, University of Illinois<br> + c-tsai4@uiuc.edu <br> + <a href="http://casper.beckman.uiuc.edu/~c-tsai4" target="_blank">http://casper.beckman.uiuc.edu/~c-tsai4 </a> </p> +<p> ---------------COPYING.libtabe-----END------------------------------------ </p> +<p> ---------------COPYING.ipadic-----BEGIN------------------------------------ </p> +<p> Copyright 2000, 2001, 2002, 2003 Nara Institute of Science and Technology. All Rights Reserved. </p> +<p> Use, reproduction, and distribution of this software is permitted. Any copy of this software, whether in its original form or modified, must include both the above copyright notice and the following paragraphs. </p> +<p> Nara Institute of Science and Technology (NAIST), the copyright holders, disclaims all warranties with regard to this software, including all implied warranties of merchantability and fitness, in no event shall NAIST be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortuous action, arising out of or in connection with the use or performance of this software. </p> +<p> A large portion of the dictionary entries originate from ICOT Free Software. The following conditions for ICOT Free Software applies to the current dictionary as well. </p> +<p> Each User may also freely distribute the Program, whether in its original form or modified, to any third party or parties, PROVIDED that the provisions of Section 3 ("NO WARRANTY") will ALWAYS appear on, or be attached to, the Program, which is distributed substantially in the same form as set out herein and that such intended distribution, if actually made, will neither violate or otherwise contravene any of the laws and regulations of the countries having jurisdiction over the User or the intended distribution itself. </p> +<p> NO WARRANTY </p> +<p> The program was produced on an experimental basis in the course of the research and development conducted during the project and is provided to users as so produced on an experimental basis. Accordingly, the program is provided without any warranty whatsoever, whether express, implied, statutory or otherwise. The term "warranty" used herein includes, but is not limited to, any warranty of the quality, performance, merchantability and fitness for a particular purpose of the program and the nonexistence of any infringement or violation of any right of any third party. </p> +<p> Each user of the program will agree and understand, and be deemed to have agreed and understood, that there is no warranty whatsoever for the program and, accordingly, the entire risk arising from or otherwise connected with the program is assumed by the user. </p> +<p> Therefore, neither ICOT, the copyright holder, or any other organization that participated in or was otherwise related to the development of the program and their respective officials, directors, officers and other employees shall be held liable for any and all damages, including, without limitation, general, special, incidental and consequential damages, arising out of or otherwise in connection with the use or inability to use the program or any product, material or result produced or otherwise obtained by using the program, regardless of whether they have been advised of, or otherwise had knowledge of, the possibility of such damages at any time during the project or thereafter. Each user will be deemed to have agreed to the foregoing by his or her commencement of use of the program. The term "use" as used herein includes, but is not limited to, the use, modification, copying and distribution of the program and the production of secondary products from the program. +</p> +<p> In the case where the program, whether in its original form or modified, was distributed or delivered to or received by a user from any person, organization or entity other than ICOT, unless it makes or grants independently of ICOT any specific warranty to the user in writing, such person, organization or entity, will also be exempted from and not be held liable to the user for any such damages as noted above as far as the program is concerned. </p> +<p> ---------------COPYING.ipadic-----END------------------------------------</p> +<h3>libxslt is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p><strong>Licence for libxslt except libexslt </strong></p> +<p> Copyright (C) 2001-2002 Daniel Veillard. All Rights Reserved.</p> +<p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy + of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal + in the Software without restriction, including without limitation the rights + to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell + copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:</p> +<p>The above copyright notice and this permission notice shall be included in + all copies or substantial portions of the Software.</p> +<p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + DANIEL VEILLARD BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER + IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</p> +<p>Except as contained in this notice, the name of Daniel Veillard shall not + be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from him.</p> +<p><strong>Licence for libexslt</strong></p> +<p> Copyright (C) 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard.<br> + All Rights Reserved.</p> +<p>Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy + of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal + in the Software without restriction, including without limitation the rights + to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell + copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:</p> +<p>The above copyright notice and this permission notice shall be included in + all copies or substantial portions of the Software.</p> +<p>THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR + IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE + AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER + IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.</p> +<p>Except as contained in this notice, the name of the authors shall not + be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from him. </p> +<h3>lzma_sdk is licensed as follows:</h3> +<hr> +Igor Pavlov, as the author of this code, expressly permit you statically or dynamically to link your code (or bind by name) to the files from LZMA SDK without subjecting your linked code to the terms of the CPL or GNU LGPL. Any modification or addition to any file in the LZMA SDK, however, is subject to the GNU LGPL or CPL terms. +</p> +<h3>modp_b64 is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>Copyright &copy; 2005, 2006 Nick Galbreath -- nickg [at] modp [dot] com<br> + All rights reserved.</p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without + modification, are permitted provided that the following conditions are + met:</p> +<p>Redistributions of source code must retain the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer.</p> +<p>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + documentation and/or other materials provided with the distribution.</p> +<p>Neither the name of the modp.com nor the names of its + contributors may be used to endorse or promote products derived from + this software without specific prior written permission.</p> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS + "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT + LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR + A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT + OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, + SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT + LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, + DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY + THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT + (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE + OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </p> +<p>hunspell is licensed the same as the mozilla pieces (MPL 1.1/GPL2.0/LGPL 2.1)</p> +<p>mozilla pieces (nss, nspr, etc) and npapi are licensed as follows: + Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1</p> +<p>The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version + 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with + the License. You may obtain a copy of the License at <a href="http://www.mozilla.org/MPL/" target="_blank">http://www.mozilla.org/MPL/</a></p> +<p>Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, + WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License + for the specific language governing rights and limitations under the + License.</p> +<p>The Original Code is mozilla.org code.</p> +<p>The Initial Developer of the Original Code is + Netscape Communications Corporation. + Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998 + the Initial Developer. All Rights Reserved.</p> +<p>Contributor(s):</p> +<p>Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of + either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or + the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"), + in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead + of those above. If you wish to allow use of your version of this file only + under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to + use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your + decision by deleting the provisions above and replace them with the notice + and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete + the provisions above, a recipient may use your version of this file under + the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.</p> +<h3>pthreads for Win32 is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p> Pthreads-win32 is open software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License</p> +<p> as published by the Free Software Foundation version 2.1 of the + License. </p> +<p> Pthreads-win32 is several binary link libraries, several modules, + associated interface definition files and scripts used to control + its compilation and installation.</p> +<p> Pthreads-win32 is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + GNU Lesser General Public License for more details.</p> +<p> A copy of the GNU Lesser General Public License is distributed with + pthreads-win32 under the filename: + COPYING.LIB</p> +<p> You should have received a copy of the version 2.1 GNU Lesser General + Public License with pthreads-win32; if not, write to:</p> +<p> Free Software Foundation, Inc.<br> + 59 Temple Place<br> + Suite 330<br> + Boston, MA 02111-1307<br> + USA</p> +<p> The contact addresses for pthreads-win32 is as follows: </p> +<p> Web: <a href="http://sources.redhat.com/pthreads-win32" target="_blank">http://sources.redhat.com/pthreads-win32</a><br> + Email: Ross Johnson<br> + Please use: Firstname.Lastname@homemail.com.au</p> +<h3>tlslite is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>2 Licenses/Acknowledgements </p> +<p>All code here is public domain.</p> +<p>Thanks to Bram Cohen for his public domain Rijndael implementation. </p> +<p>Thanks to Edward Loper for Epydoc, which generated the API docs.</p> +<h3>zlib is licensed as follows: </h3><hr> +<p> Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and Mark Adler</p> +<p> This software is provided 'as-is', without any express or implied + warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.</p> +<p> Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, + including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:</p> +<ol> + <li> The origin of this software must not be misrepresented; you must not + claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be + appreciated but is not required.</li> + <li>Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. </li> + <li>This notice may not be removed or altered from any source distribution.</li> +</ol> +<p> Jean-loup Gailly<br> + jloup@gzip.org </p> +<p>Mark Adler<br> + madler@alumni.caltech.edu</p> +<p> The data format used by the zlib library is described by RFCs (Request for + Comments) 1950 to 1952 in the files <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt" target="_blank">http://www.ietf.org/rfc/rfc1950.txt </a> (zlib format), rfc1951.txt (deflate format) and rfc1952.txt (gzip format). </p> +<h3>webkit is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved. </p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without + modification, are permitted provided that the following conditions + are met: +<ol> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.</li> +</ol> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE COMPUTER, INC. ``AS IS'' AND ANY + EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR + PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE COMPUTER, INC. OR + CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, + PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR + PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY</p> +<p>OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT + (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE + OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </p> +<p> GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE<br> + Version 2, June 1991</p> +<p> Copyright (C) 1991 Free Software Foundation, Inc.<br> + 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p> +<p> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies + of this license document, but changing it is not allowed.</p> +<p>[This is the first released version of the library GPL. It is + numbered 2 because it goes with version 2 of the ordinary GPL.]</p> +<p> Preamble</p> +<p> The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public + Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change + free software--to make sure the software is free for all its users. </p> +<p> This license, the Library General Public License, applies to some + specially designated Free Software Foundation software, and to any + other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your libraries, too.</p> +<p> When we speak of free software, we are referring to freedom, not + price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you + have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it + if you want it, that you can change the software or use pieces of it + in new free programs; and that you know you can do these things. </p> +<p> To protect your rights, we need to make restrictions that forbid + anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. + These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library, or if you modify it.</p> +<p> For example, if you distribute copies of the library, whether gratis + or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source + code. If you link a program with the library, you must provide + complete object files to the recipients so that they can relink them with the library, after making changes to the library and recompiling + it. And you must show them these terms so they know their rights.</p> +<p> Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyright the library, and (2) offer you this license which gives you legal + permission to copy, distribute and/or modify the library.</p> +<p> Also, for each distributor's protection, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free + library. If the library is modified by someone else and passed on, we + want its recipients to know that what they have is not the original version, so that any problems introduced by others will not reflect on + the original authors' reputations.</p> +<p> Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that companies distributing free + software will individually obtain patent licenses, thus in effect + transforming the program into proprietary software. To prevent this, + we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's + free use or not licensed at all.</p> +<p> Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which was designed for utility programs. This + license, the GNU Library General Public License, applies to certain + designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full, and don't assume that anything in it is + the same as in the ordinary license.</p> +<p> The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually make between modifying or adding to a + program and simply using it. Linking a program with a library, without + changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program. However, in + a textual and legal sense, the linked executable is a combined work, a + derivative of the original library, and the ordinary General Public License treats it as such.</p> +<p> Because of this blurred distinction, using the ordinary General + Public License for libraries did not effectively promote software + sharing, because most developers did not use the libraries. We concluded that weaker conditions might promote sharing better.</p> +<p> However, unrestricted linking of non-free programs would deprive the + users of those programs of all benefit from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to + permit developers of non-free programs to use free libraries, while + preserving your freedom as a user of such programs to change the free libraries that are incorporated in them. (We have not seen how to achieve + this as regards changes in header files, but we have achieved it as regards + changes in the actual functions of the Library.) The hope is that this + will lead to faster development of free libraries.</p> +<p> The precise terms and conditions for copying, distribution and + modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The + former contains code derived from the library, while the latter only + works together with the library. </p> +<p> Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary + General Public License rather than by this special one. +<p> GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE</p> +<p> TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION</p> +<ol start="0"> + <li> + <p>This License Agreement applies to any software library which + contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library + General Public License (also called "this License"). Each licensee is + addressed as "you". </p> + <p> A "library" means a collection of software functions and/or data + prepared so as to be conveniently linked with application programs + (which use some of those functions and data) to form executables. </p> + <p> The "Library", below, refers to any such software library or work + which has been distributed under these terms. A "work based on the + Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a + portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated + straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)</p> + <p> "Source code" for a work means the preferred form of the work for + making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated + interface definition files, plus the scripts used to control compilation + and installation of the library. </p> + <p> Activities other than copying, distribution and modification are not + covered by this License; they are outside its scope. The act of + running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based + on the Library (independent of the use of the Library in a tool for + writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.</p> + </li> + <li> + <p>You may copy and distribute verbatim copies of the Library's + complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an + appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact + all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the + Library.</p> + <p> You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, + and you may at your option offer warranty protection in exchange for a + fee.</p> + </li> + <li> You may modify your copy or copies of the Library or any portion + of it, thus forming a work based on the Library, and copy and + distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li>The modified work must itself be a software library.</li> + <li>You must cause the files modified to carry prominent notices + stating that you changed the files and the date of any change.</li> + <li>You must cause the whole of the work to be licensed at no + charge to all third parties under the terms of this License.</li> + <li> If a facility in the modified Library refers to a function or a + table of data to be supplied by an application program that uses + the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, + in the event an application does not supply such function or + table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. + <p> (For example, a function in a library to compute square roots has + a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any + application-supplied function or table used by this function must + be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)</p> + </li> + </ul> + <p>These requirements apply to the modified work as a whole. If + identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in + themselves, then this License, and its terms, do not apply to those + sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based + on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of + this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote + it.</p> + <p>Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest + your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or + collective works based on the Library.</p> + <p>In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of + a storage or distribution medium does not bring the other work under + the scope of this License. </p> + </li> + <li> You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public + License instead of this License to a given copy of the Library. To do + this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, + instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the + ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in + these notices. + <p> Once this change is made in a given copy, it is irreversible for + that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all + subsequent copies and derivative works made from that copy.</p> + <p> This option is useful when you wish to copy part of the code of + the Library into a program that is not a library. </p> + </li> + <li> You may copy and distribute the Library (or a portion or + derivative of it, under Section 2) in object code or executable form + under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany + it with the complete corresponding machine-readable source code, which + must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a + medium customarily used for software interchange. + <p> If distribution of object code is made by offering access to copy + from a designated place, then offering equivalent access to copy the + source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not + compelled to copy the source along with the object code.</p> + </li> + <li> A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or + linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a + work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and + therefore falls outside the scope of this License. + <p> However, linking a "work that uses the Library" with the Library + creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the + library". The executable is therefore covered by this License. + Section 6 states terms for distribution of such executables. </p> + <p> When a "work that uses the Library" uses material from a header file + that is part of the Library, the object code for the work may be a + derivative work of the Library even though the source code is not.</p> + <p>Whether this is true is especially significant if the work can be + linked without the Library, or if the work is itself a library. The + threshold for this to be true is not precisely defined by law. </p> + <p> If such an object file uses only numerical parameters, data + structure layouts and accessors, and small macros and small inline + functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative + work. (Executables containing this object code plus portions of the + Library will still fall under Section 6.) </p> + <p> Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may + distribute the object code for the work under the terms of Section 6. + Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.</p> + </li> + <li> As an exception to the Sections above, you may also compile or + link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work + under terms of your choice, provided that the terms permit + modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.</li> +</ol> +<p> GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE<br> + Version 2.1, February 1999</p> +<p> Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.</p> +<p> 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p> +<p> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies + of this license document, but changing it is not allowed. </p> +<p>[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts + as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence + the version number 2.1.] </p> +<p> Preamble</p> +<p> The licenses for most software are designed to take away your + freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change + free software--to make sure the software is free for all its users.</p> +<p> This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the + Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You + can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better + strategy to use in any particular case, based on the explanations below.</p> +<p> When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that + you have the freedom to distribute copies of free software (and charge + for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of + it in new free programs; and that you are informed that you can do + these things.</p> +<p> To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these + rights. These restrictions translate to certain responsibilities for + you if you distribute copies of the library or if you modify it. </p> +<p> For example, if you distribute copies of the library, whether gratis + or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave + you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide + complete object files to the recipients, so that they can relink them + with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.</p> +<p> We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the + library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.</p> +<p> To protect each distributor, we want to make it very clear that + there is no warranty for the free library. Also, if the library is + modified by someone else and passed on, the recipients should know + that what they have is not the original version, so that the original + author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.</p> +<p> Finally, software patents pose a constant threat to the existence of + any free program. We wish to make sure that a company cannot + effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that + any patent license obtained for a version of the library must be + consistent with the full freedom of use specified in this license. </p> +<p> Most GNU software, including some libraries, is covered by the + ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser + General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use + this license for certain libraries in order to permit linking those + libraries into non-free programs. </p> +<p> When a program is linked with a library, whether statically or using + a shared library, the combination of the two is legally speaking a + combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the + entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General + Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.</p> +<p> We call this license the "Lesser" General Public License because it + does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less + of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages + are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain + special circumstances.</p> +<p> For example, on rare occasions, there may be a special need to + encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be + allowed to use the library. A more frequent case is that a free + library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free + software only, so we use the Lesser General Public License.</p> +<p> In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of + free software. For example, permission to use the GNU C Library in + non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating + system.</p> +<p> Although the Lesser General Public License is Less protective of the + users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run + that program using a modified version of the Library.</p> +<p> The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a + "work based on the library" and a "work that uses the library". The + former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.</p> +<p> GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE<br> + TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION </p> +<ol start="0"> + <li>This License Agreement applies to any software library or other + program which contains a notice placed by the copyright holder or + other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). + Each licensee is addressed as "you". + <p> A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs + (which use some of those functions and data) to form executables.</p> + <p> The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the + Library" means either the Library or any derivative work under + copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated + straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is + included without limitation in the term "modification".) </p> + <p> "Source code" for a work means the preferred form of the work for + making modifications to it. For a library, complete source code means + all the source code for all modules it contains, plus any associated</p> + <p>interface definition files, plus the scripts used to control compilation + and installation of the library.</p> + <p> Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of + running a program using the Library is not restricted, and output from + such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for + writing it). Whether that is true depends on what the Library does + and what the program that uses the Library does.</p> + </li> + <li>You may copy and distribute verbatim copies of the Library's + complete source code as you receive it, in any medium, provided that + you conspicuously and appropriately publish on each copy an + appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact + all the notices that refer to this License and to the absence of any + warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. + <p> You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, + and you may at your option offer warranty protection in exchange for a + fee.</p> + </li> + <li>You may modify your copy or copies of the Library or any portion + of it, thus forming a work based on the Library, and copy and + distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li>The modified work must itself be a software library.</li> + <li>You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.</li> + <li>You must cause the whole of the work to be licensed at no + charge to all third parties under the terms of this License.</li> + <li> If a facility in the modified Library refers to a function or a + table of data to be supplied by an application program that uses + the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, + in the event an application does not supply such function or + table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. + <p> (For example, a function in a library to compute square roots has + a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any + application-supplied function or table used by this function must + be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)</p> + </li> + </ul> + <p>These requirements apply to the modified work as a whole. If + identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in + themselves, then this License, and its terms, do not apply to those + sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based + on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of + this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote + it.</p> + <p>Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest + your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or + collective works based on the Library.</p> + <p>In addition, mere aggregation of another work not based on the Library + with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of + a storage or distribution medium does not bring the other work under + the scope of this License. </p> + </li> + <li> You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public + License instead of this License to a given copy of the Library. To do + this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, + instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the + ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in + these notices. + <p> Once this change is made in a given copy, it is irreversible for + that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.</p> + <p> This option is useful when you wish to copy part of the code of + the Library into a program that is not a library. </p> + </li> + <li>You may copy and distribute the Library (or a portion or + derivative of it, under Section 2) in object code or executable form + under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which + must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a + medium customarily used for software interchange. + <p> If distribution of object code is made by offering access to copy + from a designated place, then offering equivalent access to copy the + source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not + compelled to copy the source along with the object code.</p> + </li> + <li>A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or + linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a + work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and + therefore falls outside the scope of this License. + <p> However, linking a "work that uses the Library" with the Library + creates an executable that is a derivative of the Library (because it + contains portions of the Library), rather than a "work that uses the + library". The executable is therefore covered by this License. + Section 6 states terms for distribution of such executables. </p> + <p> When a "work that uses the Library" uses material from a header file + that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.</p> + <p>Whether this is true is especially significant if the work can be + linked without the Library, or if the work is itself a library. The + threshold for this to be true is not precisely defined by law. </p> + <p> If such an object file uses only numerical parameters, data + structure layouts and accessors, and small macros and small inline + functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative + work. (Executables containing this object code plus portions of the + Library will still fall under Section 6.) </p> + <p> Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may + distribute the object code for the work under the terms of Section 6. + Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. </p> + </li> + <li>As an exception to the Sections above, you may also combine or + link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work + under terms of your choice, provided that the terms permit + modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. + <p> You must give prominent notice with each copy of the work that the + Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work + during execution displays copyright notices, you must include the + copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one + of these things:</p> + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li>Accompany the work with the complete corresponding + machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under + Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked + with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the + user can modify the Library and then relink to produce a modified + executable containing the modified Library. (It is understood + that the user who changes the contents of definitions files in the + Library will not necessarily be able to recompile the application + to use the modified definitions.)</li> + <li>Use a suitable shared library mechanism for linking with the + Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a + copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) + will operate properly with a modified version of the library, if + the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.</li> + <li>Accompany the work with a written offer, valid for at + least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more + than the cost of performing this distribution.</li> + <li> If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above + specified materials from the same place.</li> + <li> Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy. </li> + </ul> + <p> For an executable, the required form of the "work that uses the + Library" must include any data and utility programs needed for + reproducing the executable from it. However, as a special exception, + the materials to be distributed need not include anything that is + normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on + which the executable runs, unless that component itself accompanies + the executable.</p> + <p> It may happen that this requirement contradicts the license + restrictions of other proprietary libraries that do not normally + accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot + use both them and the Library together in an executable that you distribute.</p> + </li> + <li>You may place library facilities that are a work based on the + Library side-by-side in a single library together with other library + facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on + the Library and of the other library facilities is otherwise + permitted, and provided that you do these two things: + <ul style="list-style:lower-alpha"> + <li>Accompany the combined library with a copy of the same work + based on the Library, uncombined with any other library + facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. </li> + <li>Give prominent notice with the combined library of the fact + that part of it is a work based on the Library, and explaining + where to find the accompanying uncombined form of the same work.</li> + </ul> + </li> + <li>You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute + the Library except as expressly provided under this License. Any + attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your + rights under this License. However, parties who have received copies, + or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.</li> + <li>You are not required to accept this License, since you have not + signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are + prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by + modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and + all its terms and conditions for copying, distributing or modifying + the Library or works based on it.</li> + <li>Each time you redistribute the Library (or any work based on the + Library), the recipient automatically receives a license from the + original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further + restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. + You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. </li> + <li>If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent + infringement or for any other reason (not limited to patent issues), + conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not + excuse you from the conditions of this License. If you cannot + distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you + may not distribute the Library at all. For example, if a patent + license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then + the only way you could satisfy both it and this License would be to + refrain entirely from distribution of the Library. + <p>If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any + particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, + and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. </p> + <p>It is not the purpose of this section to induce you to infringe any + patents or other property right claims or to contest validity of any + such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is + implemented by public license practices. Many people have made + generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that + system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing + to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.</p> + <p>This section is intended to make thoroughly clear what is believed to + be a consequence of the rest of this License.</p> + </li> + <li>If the distribution and/or use of the Library is restricted in + certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the + original copyright holder who places the Library under this License may add + an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, + so that distribution is permitted only in or among countries not thus + excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if + written in the body of this License.</li> + <li>The Free Software Foundation may publish revised and/or new + versions of the Lesser General Public License from time to time. + Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. + Each version is given a distinguishing version number. If the Library + specifies a version number of this License which applies to it and + "any later version", you have the option of following the terms and + conditions either of that version or of any later version published by + the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by + the Free Software Foundation.</li> + <li> If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, + write to the author to ask for permission. For software which is + copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free + Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our + decision will be guided by the two goals of preserving the free status + of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. + <p> NO WARRANTY</p> + </li> + <li>BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO + WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. + EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR + OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE<br> + IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR + PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME + THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. </li> + <li>IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN + WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY + AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU + FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE + LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING + RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF + SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH + DAMAGES.</li> +</ol> +<p> END OF TERMS AND CONDITIONS</p> +<p> How to Apply These Terms to Your New Libraries</p> +<p> If you develop a new library, and you want it to be of the greatest + possible use to the public, we recommend making it free software that + everyone can redistribute and change. You can do so by permitting + redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the + ordinary General Public License). </p> +<p> To apply these terms, attach the following notices to the library. It is + safest to attach them to the start of each source file to most effectively + convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.</p> +<p> <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.> + Copyright (C) <year> <name of author> </p> +<p> This library is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU Lesser General Public + License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.</p> +<p> This library is distributed in the hope that it will be useful, + but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + Lesser General Public License for more details.</p> +<p> You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software + Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA</p> +<p>Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. </p> +<p>You should also get your employer (if you work as a programmer) or your + school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if + necessary. Here is a sample; alter the names: </p> +<p> Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the + library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.</p> +<p> <signature of Ty Coon>, 1 April 1990</p> +<p> Ty Coon, President of Vice</p> +<p>That's all there is to it!</p> +<h3>WTL is licensed as follows:</h3> +<hr> +Microsoft Permissive License (Ms-PL)<br> +Published: October 12, 2006 +</p> +<p>This license governs use of the accompanying software. If you use the software, + you accept this license. If you do not accept the license, do not use the + software. </p> +<ol> + <li>Definitions + <p>The terms "reproduce," "reproduction," "derivative works," and "distribution" + have the same meaning here as under U.S. copyright law.</p> + <p>A "contribution" is the original software, or any additions or changes to the + software.</p> + <p>A "contributor" is any person that distributes its contribution under this + license.</p> + <p>"Licensed patents" are a contributorís patent claims that read directly on its + contribution. </p> + </li> + <li>Grant of Rights + <ul style="list-style:upper-alpha"> + <li>Copyright Grant- Subject to the terms of this license, including the + license conditions and limitations in section 3, each contributor grants you a + non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce its + contribution, prepare derivative works of its contribution, and distribute its + contribution or any derivative works that you create.</li> + <li>Patent Grant- Subject to the terms of this license, including the license + conditions and limitations in section 3, each contributor grants you a + non-exclusive, worldwide, royalty-free license under its licensed patents to + make, have made, use, sell, offer for sale, import, and/or otherwise dispose of + its contribution in the software or derivative works of the contribution in the + software.</li> + </ul> + </li> + <li>Conditions and Limitations + <ul style="list-style:upper-alpha"> + <li> No Trademark License- This license does not grant you rights to use any + contributorsí name, logo, or trademarks.</li> + <li>If you bring a patent claim against any contributor over patents that you + claim are infringed by the software, your patent license from such contributor + to the software ends automatically.</li> + <li>If you distribute any portion of the software, you must retain all + copyright, patent, trademark, and attribution notices that are present in the + software.</li> + <li>If you distribute any portion of the software in source code form, you may + do so only under this license by including a complete copy of this license with + your distribution. If you distribute any portion of the software in compiled or + object code form, you may only do so under a license that complies with this + license.</li> + <li>The software is licensed "as-is." You bear the risk of using it. The + contributors give no express warranties, guarantees or conditions. You may have + additional consumer rights under your local laws which this license cannot + change. To the extent permitted under your local laws, the contributors exclude + the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and + non-infringement.</li> + </ul> + </li> +</ol> +<h3>V8 assembler is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>Copyright (c) 1994-2006 Sun Microsystems Inc.<br /> + All Rights Reserved.</p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without + modification, are permitted provided that the following conditions are + met:</p> +<ul> + <li> Redistributions of source code must retain the above copyright notice, + this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li>Redistribution in binary form must reproduce the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + documentation and/or other materials provided with the distribution.</li> + <li>Neither the name of Sun Microsystems or the names of contributors may + be used to endorse or promote products derived from this software without + specific prior written permission.</li> +</ul> +<p> THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS + IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, + THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR + PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR + CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, + EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, + PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR + PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF + LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING + NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS + SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> +<h3>DTOA is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p> The author of this software is David M. Gay.<br /> + Copyright (c) 1991, 2000, 2001 by Lucent Technologies.</p> +<p> Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any + purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice + is included in all copies of any software which is or includes a copy + or modification of this software and in all copies of the supporting + documentation for such software.</p> +<p> THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED + WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY + REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY + OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.</p> +<h3>JSCRE is licensed as follows:</h3> +<hr> +<p>Copyright (C) 2007, 2008 Apple Inc. All rights reserved.</p> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without + modification, are permitted provided that the following conditions + are met:</p> +<ol> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + documentation and/or other materials provided with the distribution.</li> + <li>Neither the name of Apple Computer, Inc. ("Apple") nor the names of + its contributors may be used to endorse or promote products derived + from this software without specific prior written permission. </li> +</ol> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY + EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED + WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE + DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY + DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES + (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; + LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND + ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT + (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF + THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> +<p> Originally written by Philip Hazel<br /> + Copyright (c) 1997-2006 University of Cambridge<br /> + Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007 Apple Inc. All rights reserved.<br /> + Copyright (C) 2007 Eric Seidel <eric@webkit.org></p> +<hr> +<p>Redistribution and use in source and binary forms, with or without + modification, are permitted provided that the following conditions are met:</p> +<ul> + <li>Redistributions of source code must retain the above copyright notice, + this list of conditions and the following disclaimer.</li> + <li>Redistributions in binary form must reproduce the above copyright + notice, this list of conditions and the following disclaimer in the + documentation and/or other materials provided with the distribution. </li> + <li>Neither the name of the University of Cambridge nor the names of its + contributors may be used to endorse or promote products derived from + this software without specific prior written permission.</li> +</ul> +<p>THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" + AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE + IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE + ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE + LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR + CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF + SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS + INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN + CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) + ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE + POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</p> +</body> +</html> diff --git a/chrome/browser/resources/browser_resources.vcproj b/chrome/browser/resources/browser_resources.vcproj index 276f25c..1e6ca162 100644 --- a/chrome/browser/resources/browser_resources.vcproj +++ b/chrome/browser/resources/browser_resources.vcproj @@ -64,6 +64,10 @@ </References> <Files> <File + RelativePath=".\about_credits.html" + > + </File> + <File RelativePath=".\about_memory.html" > </File> diff --git a/chrome/chrome.sln b/chrome/chrome.sln index 6162ade..f1fd451 100644 --- a/chrome/chrome.sln +++ b/chrome/chrome.sln @@ -802,6 +802,53 @@ Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "gears", "..\gears\gears.vcp EndProject Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "ondemand_updates", "..\google_update\ondemand_updates.vcproj", "{4052059A-D72B-4183-B5C2-9D1B099E9E35}" EndProject +Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = "terms", "terms", "{D13F055D-4428-48F4-ABF6-18359C76EDB0}" + ProjectSection(SolutionItems) = preProject + app\resources\terms\terms_ar.html = app\resources\terms\terms_ar.html + app\resources\terms\terms_bg.html = app\resources\terms\terms_bg.html + app\resources\terms\terms_ca.html = app\resources\terms\terms_ca.html + app\resources\terms\terms_chromium.html = app\resources\terms\terms_chromium.html + app\resources\terms\terms_cs.html = app\resources\terms\terms_cs.html + app\resources\terms\terms_da.html = app\resources\terms\terms_da.html + app\resources\terms\terms_de.html = app\resources\terms\terms_de.html + app\resources\terms\terms_el.html = app\resources\terms\terms_el.html + app\resources\terms\terms_en-GB.html = app\resources\terms\terms_en-GB.html + app\resources\terms\terms_en.html = app\resources\terms\terms_en.html + app\resources\terms\terms_es-419.html = app\resources\terms\terms_es-419.html + app\resources\terms\terms_es.html = app\resources\terms\terms_es.html + app\resources\terms\terms_et.html = app\resources\terms\terms_et.html + app\resources\terms\terms_fi.html = app\resources\terms\terms_fi.html + app\resources\terms\terms_fil.html = app\resources\terms\terms_fil.html + app\resources\terms\terms_fr.html = app\resources\terms\terms_fr.html + app\resources\terms\terms_he.html = app\resources\terms\terms_he.html + app\resources\terms\terms_hi.html = app\resources\terms\terms_hi.html + app\resources\terms\terms_hr.html = app\resources\terms\terms_hr.html + app\resources\terms\terms_hu.html = app\resources\terms\terms_hu.html + app\resources\terms\terms_id.html = app\resources\terms\terms_id.html + app\resources\terms\terms_it.html = app\resources\terms\terms_it.html + app\resources\terms\terms_ja.html = app\resources\terms\terms_ja.html + app\resources\terms\terms_ko.html = app\resources\terms\terms_ko.html + app\resources\terms\terms_lt.html = app\resources\terms\terms_lt.html + app\resources\terms\terms_lv.html = app\resources\terms\terms_lv.html + app\resources\terms\terms_nb.html = app\resources\terms\terms_nb.html + app\resources\terms\terms_nl.html = app\resources\terms\terms_nl.html + app\resources\terms\terms_pl.html = app\resources\terms\terms_pl.html + app\resources\terms\terms_pt-BR.html = app\resources\terms\terms_pt-BR.html + app\resources\terms\terms_pt-PT.html = app\resources\terms\terms_pt-PT.html + app\resources\terms\terms_ro.html = app\resources\terms\terms_ro.html + app\resources\terms\terms_ru.html = app\resources\terms\terms_ru.html + app\resources\terms\terms_sk.html = app\resources\terms\terms_sk.html + app\resources\terms\terms_sl.html = app\resources\terms\terms_sl.html + app\resources\terms\terms_sr.html = app\resources\terms\terms_sr.html + app\resources\terms\terms_sv.html = app\resources\terms\terms_sv.html + app\resources\terms\terms_th.html = app\resources\terms\terms_th.html + app\resources\terms\terms_tr.html = app\resources\terms\terms_tr.html + app\resources\terms\terms_uk.html = app\resources\terms\terms_uk.html + app\resources\terms\terms_vi.html = app\resources\terms\terms_vi.html + app\resources\terms\terms_zh-CN.html = app\resources\terms\terms_zh-CN.html + app\resources\terms\terms_zh-TW.html = app\resources\terms\terms_zh-TW.html + EndProjectSection +EndProject Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "ar", "app\locales\ar.vcproj", "{3AB90E6A-56FF-4C9D-B918-AB76DDBF8BE8}" ProjectSection(ProjectDependencies) = postProject {60B43839-95E6-4526-A661-209F16335E0E} = {60B43839-95E6-4526-A661-209F16335E0E} @@ -2358,6 +2405,7 @@ Global {CAE2D1E6-3F19-492F-A35C-68AA7ACAD6D3} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {CD9CA56E-4E94-444C-87D4-58CA1E6F300D} = {EF78C1F9-AA17-4CA5-B6CB-39B37A73A3DA} {CE1426F6-7D2B-4574-9929-58387BF7B05F} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} + {D13F055D-4428-48F4-ABF6-18359C76EDB0} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {D2250C20-3A94-4FB9-AF73-11BC5B73884B} = {1174D37F-6ABB-45DA-81B3-C631281273B7} {D314F1B3-9299-4866-8362-08BF811B0FA3} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {D3E6C0FD-54C7-4FF2-9AE1-72F2DAFD820C} = {1174D37F-6ABB-45DA-81B3-C631281273B7} diff --git a/chrome/chrome_kjs.sln b/chrome/chrome_kjs.sln index ddde39c..04a0cdda 100644 --- a/chrome/chrome_kjs.sln +++ b/chrome/chrome_kjs.sln @@ -1082,6 +1082,53 @@ Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "browser_views", "browser\vi EndProject Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "sdch", "..\sdch\sdch.vcproj", "{F54ABC59-5C00-414A-A9BA-BAF26D1699F0}" EndProject +Project("{2150E333-8FDC-42A3-9474-1A3956D46DE8}") = "terms", "terms", "{B1531263-E9F9-4DFC-8149-E7E1AA03963E}" + ProjectSection(SolutionItems) = preProject + app\resources\terms\terms_ar.html = app\resources\terms\terms_ar.html + app\resources\terms\terms_bg.html = app\resources\terms\terms_bg.html + app\resources\terms\terms_ca.html = app\resources\terms\terms_ca.html + app\resources\terms\terms_chromium.html = app\resources\terms\terms_chromium.html + app\resources\terms\terms_cs.html = app\resources\terms\terms_cs.html + app\resources\terms\terms_da.html = app\resources\terms\terms_da.html + app\resources\terms\terms_de.html = app\resources\terms\terms_de.html + app\resources\terms\terms_el.html = app\resources\terms\terms_el.html + app\resources\terms\terms_en-GB.html = app\resources\terms\terms_en-GB.html + app\resources\terms\terms_en.html = app\resources\terms\terms_en.html + app\resources\terms\terms_es-419.html = app\resources\terms\terms_es-419.html + app\resources\terms\terms_es.html = app\resources\terms\terms_es.html + app\resources\terms\terms_et.html = app\resources\terms\terms_et.html + app\resources\terms\terms_fi.html = app\resources\terms\terms_fi.html + app\resources\terms\terms_fil.html = app\resources\terms\terms_fil.html + app\resources\terms\terms_fr.html = app\resources\terms\terms_fr.html + app\resources\terms\terms_he.html = app\resources\terms\terms_he.html + app\resources\terms\terms_hi.html = app\resources\terms\terms_hi.html + app\resources\terms\terms_hr.html = app\resources\terms\terms_hr.html + app\resources\terms\terms_hu.html = app\resources\terms\terms_hu.html + app\resources\terms\terms_id.html = app\resources\terms\terms_id.html + app\resources\terms\terms_it.html = app\resources\terms\terms_it.html + app\resources\terms\terms_ja.html = app\resources\terms\terms_ja.html + app\resources\terms\terms_ko.html = app\resources\terms\terms_ko.html + app\resources\terms\terms_lt.html = app\resources\terms\terms_lt.html + app\resources\terms\terms_lv.html = app\resources\terms\terms_lv.html + app\resources\terms\terms_nb.html = app\resources\terms\terms_nb.html + app\resources\terms\terms_nl.html = app\resources\terms\terms_nl.html + app\resources\terms\terms_pl.html = app\resources\terms\terms_pl.html + app\resources\terms\terms_pt-BR.html = app\resources\terms\terms_pt-BR.html + app\resources\terms\terms_pt-PT.html = app\resources\terms\terms_pt-PT.html + app\resources\terms\terms_ro.html = app\resources\terms\terms_ro.html + app\resources\terms\terms_ru.html = app\resources\terms\terms_ru.html + app\resources\terms\terms_sk.html = app\resources\terms\terms_sk.html + app\resources\terms\terms_sl.html = app\resources\terms\terms_sl.html + app\resources\terms\terms_sr.html = app\resources\terms\terms_sr.html + app\resources\terms\terms_sv.html = app\resources\terms\terms_sv.html + app\resources\terms\terms_th.html = app\resources\terms\terms_th.html + app\resources\terms\terms_tr.html = app\resources\terms\terms_tr.html + app\resources\terms\terms_uk.html = app\resources\terms\terms_uk.html + app\resources\terms\terms_vi.html = app\resources\terms\terms_vi.html + app\resources\terms\terms_zh-CN.html = app\resources\terms\terms_zh-CN.html + app\resources\terms\terms_zh-TW.html = app\resources\terms\terms_zh-TW.html + EndProjectSection +EndProject Global GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution Debug|Any CPU = Debug|Any CPU @@ -2504,6 +2551,7 @@ Global {AAC78796-B9A2-4CD9-BF89-09B03E92BF73} = {1174D37F-6ABB-45DA-81B3-C631281273B7} {AFF332BF-AF3D-4D35-86FC-42A727F01D36} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {B0D5BD91-6153-4CA6-BC2F-4E3BD43E5DB7} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} + {B1531263-E9F9-4DFC-8149-E7E1AA03963E} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {B2D715CE-4CBB-415A-A032-E700C90ADF91} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {B30B0E1F-1CE9-4DEF-A752-7498FD709C1F} = {2325D8C4-8EF5-42AC-8900-492225750DE4} {B55CA863-B374-4BAF-95AC-539E4FA4C90C} = {873D095E-150E-4262-8C41-2D8ED02F0F57} diff --git a/chrome/common/resource_bundle.cc b/chrome/common/resource_bundle.cc index 133020d..f6a47b8 100644 --- a/chrome/common/resource_bundle.cc +++ b/chrome/common/resource_bundle.cc @@ -217,12 +217,20 @@ std::string ResourceBundle::GetDataResource(int resource_id) { StringPiece ResourceBundle::GetRawDataResource(int resource_id) { void* data_ptr; size_t data_size; - if (base::GetDataResourceFromModule( - _AtlBaseModule.GetModuleInstance(), resource_id, &data_ptr, &data_size)) + if (base::GetDataResourceFromModule(_AtlBaseModule.GetModuleInstance(), + resource_id, + &data_ptr, + &data_size)) { + return StringPiece(static_cast<const char*>(data_ptr), data_size); + } else if (locale_resources_dll_ && + base::GetDataResourceFromModule(locale_resources_dll_, + resource_id, + &data_ptr, + &data_size)) { return StringPiece(static_cast<const char*>(data_ptr), data_size); + } return StringPiece(); } - // Loads and returns the global accelerators from the current module. HACCEL ResourceBundle::GetGlobalAccelerators() { return ::LoadAccelerators(_AtlBaseModule.GetModuleInstance(), |