Updating XTBs based on .GRDs from branch 2062

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/2062/src@289924 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

28 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
index 1332f40..a3ed5e6 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ar.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="1882897271359938046">نسخ إلى <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة. لذا قد لا تكون عملية شحن البطارية جديرة بالثقة.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
-<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
+<translation id="2805756323405976993">تطبيقات</translation>
 <translation id="1512064327686280138">إخفاق في عملية التنشيط</translation>
 <translation id="5097002363526479830">أخفق الاتصال بشبكة &quot;<ph name="NAME"/>&quot;: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">‏تم إيقاف تشغيل Wi-Fi.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fil.xtb b/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
index 9a7dd44..5909986 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fil.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@ Pindutin ang Shift + Alt upang magpalit.</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Nagmi-mirror sa <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">Naka-saksak sa isang low-power charger. Maaaring hindi maging tiyak ang pag-charge ng baterya.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">I-lock</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Mga App</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Pagkabigo ng pag-activate</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Nabigong kumonekta sa network na '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Naka-off ang Wi-Fi.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
index 31c6a5b..206d154 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Mise en miroir pour <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Échec de l'activation</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Échec de la connexion au réseau &quot;<ph name="NAME"/>&quot; : <ph name="DETAILS"/>.</translation>
 <translation id="1850504506766569011">Le Wi-Fi est désactivé.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
index 400ac4a..31db163 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_gu.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> પર પ્રતિબિંબિત થઈ રહ્યું છે</translation>
 <translation id="2727977024730340865">નિમ્ન-પાવર ચાર્જરમાં પ્લગ કરેલું છે. બૅટરી ચાર્જિંગ વિશ્વસનીય હશે નહીં.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">લૉક</translation>
-<translation id="2805756323405976993">એપ્લિકેશન્સ</translation>
+<translation id="2805756323405976993">એપ્સ</translation>
 <translation id="1512064327686280138">સક્રિયતા નિષ્ફળ</translation>
 <translation id="5097002363526479830">નેટવર્ક '<ph name="NAME"/>' થી કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi બંધ છે.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
index 6f87dc5..0e21d33 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_hr.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@ Pritisnite Shift + Alt za promjenu.</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Zrcaljenje na zaslon <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">Uređaj je priključen na punjač male snage. Punjenje baterije možda nije pouzdano.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Zaključaj</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Neuspjela aktivacija</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Neuspješno povezivanje s mrežom &quot;<ph name="NAME"/>&quot;: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi je isključen.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_id.xtb b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
index 01709fc..f12b469 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_id.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_id.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@ Tekan Shift + Alt untuk beralih.</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Mencerminkan ke <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">Dipasang ke pengisi daya rendah. Pengisian daya baterai mungkin tidak dapat diandalkan.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Kunci</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Apl</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Kegagalan aktivasi</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Gagal menyambung ke jaringan '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi dinonaktifkan.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_it.xtb b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
index 15f2e04..20c13bd 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_it.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_it.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@ Premi Maiusc+Alt per cambiare metodo.</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Mirroring su <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">Collegato a un caricabatterie a basso consumo. La carica della batteria potrebbe non essere affidabile.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Blocca</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">App</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Errore di attivazione</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Connessione alla rete &quot;<ph name="NAME"/>&quot; non riuscita: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi non attivo.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
index 7e8e6e5..1f9b0d4 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_iw.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="1882897271359938046">משקף אל <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">מחובר למטען בעל מתח נמוך. ייתכן שטעינת הסוללה לא תהיה אמינה.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">נעילה</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">אפליקציות</translation>
 <translation id="1512064327686280138">כשל בהפעלה</translation>
 <translation id="5097002363526479830">ההתחברות לרשת נכשלה '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">‏Wi-Fi כבוי.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
index 5879955..cd20d66 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_kn.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/> ಗೆ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದೆ</translation>
 <translation id="2727977024730340865">ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜರ್‌ಗೆ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">ಆಪ್ಸ್‌‌</translation>
 <translation id="1512064327686280138">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
 <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME"/>' ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
index 84f8ed4..2b767fd 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_ko.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@
 <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME"/>에 미러링</translation>
 <translation id="2727977024730340865">저출력 충전기에 연결되었습니다. 배터리 충전 상태가 불안정합니다.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">잠금</translation>
-<translation id="2805756323405976993">응용프로그램</translation>
+<translation id="2805756323405976993">앱</translation>
 <translation id="1512064327686280138">활성화 실패</translation>
 <translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME"/>' 네트워크에 연결하지 못했습니다: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi가 꺼져 있습니다.</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
index 53e17da..c99a16f 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_nl.xtb
@@ -154,7 +154,7 @@ Druk op Shift + Alt om te schakelen.</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Spiegelen naar <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
 <translation id="2727977024730340865">Aangesloten op een laag-vermogen-lader. Opladen van de batterij mogelijk niet betrouwbaar.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Vergrendelen</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
 <translation id="1512064327686280138">Activering mislukt</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Kan geen verbinding maken met het netwerk '<ph name="NAME"/>': <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wifi is uitgeschakeld.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 671c166..ba863fb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -2885,7 +2885,7 @@
 <translation id="7347751611463936647">‏لاستخدام هذه الإضافة، اكتب &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;، ثم TAB، ثم الأمر أو البحث.</translation>
 <translation id="878431691778285679">يبدو أنك تدير مستخدمًا من خلال هذا الاسم فعلاً.<ph name="LINE_BREAK"/>هل كنت تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>الاستيراد <ph name="PROFILE_NAME"/> إلى هذا الجهاز<ph name="END_LINK"/>؟</translation>
 <translation id="2912905526406334195">يريد <ph name="HOST"/> استخدام الميكروفون.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
+<translation id="2805756323405976993">تطبيقات</translation>
 <translation id="5151511998946489774">تم التحقق من هوية موقع الويب هذا بواسطة <ph name="ISSUER"/> وهو قابل للتدقيق بشكل عام.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">إزالة هذا المستخدم</translation>
 <translation id="2779552785085366231">‏يمكن إضافة هذه الصفحة إلى تطبيقات Launcher</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index 071dbf0..41110fa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -2917,7 +2917,7 @@ Tiyaking hindi ka maglalantad ng anumang sensitibong impormasyon.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Upang gamitin ang extension na ito, i-type ang &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, pagkatapos ay ang TAB, pagkatapos ay ang iyong command o paghahanap.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Mukhang pinamamahalaan mo na ang isang user sa pangalang iyan.<ph name="LINE_BREAK"/>Gusto mo bang <ph name="BEGIN_LINK"/>i-import si <ph name="PROFILE_NAME"/> sa device na ito<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Gustong  gamitin ng <ph name="HOST"/> ang iyong microphone.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Mga App</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Ang pagkakakilanlan ng website na ito ay na-verify ni <ph name="ISSUER"/> at na-o-audit ng publiko.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Alisin ang user na ito</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Maaaring idagdag ang page na ito sa App Launcher</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 7db02c4..11715bf 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -2920,7 +2920,7 @@ Assurez-vous de ne pas dévoiler d'informations sensibles.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Pour utiliser cette extension, saisissez &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, TAB, puis votre commande ou votre recherche.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Il semble que vous gérez déjà un utilisateur portant ce nom.<ph name="LINE_BREAK"/>Voulez-vous <ph name="BEGIN_LINK"/>importer <ph name="PROFILE_NAME"/> sur cet appareil<ph name="END_LINK"/> ?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> veut utiliser votre micro.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Applications</translation>
 <translation id="5151511998946489774">L'identité de ce site Web a été validée par <ph name="ISSUER"/>, et elle est vérifiable publiquement.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Supprimer cet utilisateur</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Cette page peut être ajoutée au lanceur d'applications.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 933e8eb..2d9dc8be 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -2921,7 +2921,7 @@
 <translation id="7347751611463936647">આ એક્સ્ટેંશનનો ઉપયોગ કરવા, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; ટાઇપ કરો, તે પછી TAB, તે પછી તમારો આદેશ અથવા શોધ.</translation>
 <translation id="878431691778285679">એવું લાગે છે કે તમે પહેલાંથી જ તે નામના વપરાશકર્તાનું સંચાલન કરી રહ્યાં છો.<ph name="LINE_BREAK"/>શું તમે <ph name="BEGIN_LINK"/>આ ઉપકરણ પર <ph name="PROFILE_NAME"/> આયાત કરવા માંગો છો<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરવા માગે છે.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">એપ્લિકેશન્સ</translation>
+<translation id="2805756323405976993">એપ્સ</translation>
 <translation id="5151511998946489774"><ph name="ISSUER"/> દ્વારા આ વેબસાઇટની ઓળખ ચકાસવામાં આવી છે અને તે સાર્વજનિક રૂપે ઓડિટેબલ છે.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">આ વપરાશકર્તાને દૂર કરો</translation>
 <translation id="2779552785085366231">આ પૃષ્ઠ એપ લૉન્ચરમાં ઉમેરી શકાય છે</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index 8279b6c..ac58918 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -2884,7 +2884,7 @@ Ne otkrivajte nikakve osjetljive podatke.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Da biste upotrijebili to proširenje, upišite &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, zatim pritisnite TAB, a zatim svoju naredbu ili pretraživanje.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Izgleda da već upravljate korisnikom pod tim imenom.<ph name="LINE_BREAK"/>Jeste li htjeli <ph name="BEGIN_LINK"/>uvesti korisnika <ph name="PROFILE_NAME"/> na ovaj uređaj<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195">Host <ph name="HOST"/> želi upotrijebiti vaš mikrofon.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Identitet te web-lokacije potvrdio je izdavač <ph name="ISSUER"/> i može se javno nadzirati.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Ukloni tog korisnika</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Tu stranicu možete dodati u Pokretač aplikacija</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 5495d64..60b68a4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -2894,7 +2894,7 @@ Pastikan Anda tidak mengekspos informasi penting apa pun.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Untuk menggunakan ekstensi ini, ketik &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, lalu TAB, kemudian perintah atau penelusuran Anda.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Tampaknya Anda telah mengelola pengguna dengan nama tersebut.<ph name="LINE_BREAK"/>Apakah Anda ingin <ph name="BEGIN_LINK"/>mengimpor <ph name="PROFILE_NAME"/> ke perangkat ini<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> ingin menggunakan mikrofon Anda.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Apl</translation>
 <translation id="5151511998946489774">Identitas situs web ini telah diverifikasi oleh <ph name="ISSUER"/> dan dapat diaudit secara publik.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Hapus pengguna ini</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Laman ini dapat ditambahkan ke Peluncur Aplikasi</translation>
@@ -3459,7 +3459,7 @@ dan tidak biasa. Bisa jadi penyerang berpura-pura menjadi <ph name="SITE"/>, ata
 <translation id="8353683614194668312">Aplikasi/ekstensi dapat:</translation>
 <translation id="1047956942837015229">Menghapus <ph name="COUNT"/> item...</translation>
 <translation id="1531961661616401172">Aktifkan Pemberitahuan Tersinkron eksperimental.</translation>
-<translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation>
+<translation id="7361039089383199231">$1 bita</translation>
 <translation id="191688485499383649">Terjadi kesalahan tidak dikenal saat mencoba menyambung ke &quot;<ph name="DEVICE_NAME"/>&quot;.</translation>
 <translation id="7208594729785140450">Google Wallet tidak mendukung versi Chrome ini atau tidak mengenali kunci API Google Anda.</translation>
 <translation id="6874681241562738119">Kesalahan Masuk</translation>
@@ -4812,7 +4812,7 @@ Tekan sembarang tombol untuk melanjutkan penjelajahan.</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Pilih bahasa Anda:</translation>
 <translation id="2632795170092344386">Hapus cookies serta data situs dan plugin lainnya saat Anda menutup browser</translation>
-<translation id="5941864346249299673">Jumlah byte yang terbaca di seluruh jaringan</translation>
+<translation id="5941864346249299673">Jumlah bita yang terbaca di seluruh jaringan</translation>
 <translation id="3030138564564344289">Coba ulang unduhan</translation>
 <translation id="2603463522847370204">Buka di &amp;jendela penyamaran</translation>
 <translation id="2951236788251446349">Ubur-ubur</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 2f82781..1676247 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -2875,7 +2875,7 @@ Assicurati di non mostrare informazioni riservate.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Per utilizzare questa estensione, digita &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, quindi TAB, poi il tuo comando o la tua ricerca.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Sembra che tu gestisca già un utente con il nome indicato.<ph name="LINE_BREAK"/>Volevi <ph name="BEGIN_LINK"/>importarlo<ph name="PROFILE_NAME"/> in questo dispositivo<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> vuole utilizzare il microfono.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">App</translation>
 <translation id="5151511998946489774">L'identità di questo sito web è stata verificata da <ph name="ISSUER"/> e può essere controllata pubblicamente.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Rimuovi questo utente</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Questa pagina può essere aggiunta ad Avvio applicazioni</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index 36c1f74..342b5f8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
@@ -2882,7 +2882,7 @@ JavaScript ויישומי פלאגין.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">‏כדי להשתמש בתוסף זה, הקלד &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot;, לאחר מכן הקש TAB ולאחר מכן הקלד את הפקודה או מונח החיפוש.</translation>
 <translation id="878431691778285679">נראה שאתה כבר מנהל משתמש עם השם הזה.<ph name="LINE_BREAK"/>האם רצית <ph name="BEGIN_LINK"/>לייבא את <ph name="PROFILE_NAME"/> אל המכשיר הזה<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> מעוניין להשתמש במיקרופון שלך.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">אפליקציות</translation>
 <translation id="5151511998946489774">הזהות של האתר הזה אומתה על ידי <ph name="ISSUER"/>, והוא זמין לביקורת ציבורית.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">הסר את המשתמש הזה</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ניתן להוסיף דף זה למפעיל היישומים</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index f7158b2..26ad58c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -2900,7 +2900,7 @@
 <translation id="7347751611463936647">ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ  TAB, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಅಥವಾ ಹುಡುಕಾಟ‌ವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.</translation>
 <translation id="878431691778285679">ಆ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.<ph name="LINE_BREAK"/>ನೀವು ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ <ph name="BEGIN_LINK"/>ಆಮದು ಮಾಡಲು <ph name="PROFILE_NAME"/> ಬಯಸುವಿರಾ<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195">ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನ್ನು <ph name="HOST"/> ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">ಆಪ್ಸ್‌‌</translation>
 <translation id="5151511998946489774">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ ಗುರುತನ್ನು <ph name="ISSUER"/> ಮೂಲಕ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
 <translation id="2779552785085366231">ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಂಚರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 74ef97c..dd302ff 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -2916,7 +2916,7 @@ http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="7347751611463936647">이 확장 프로그램을 사용하려면 '<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>'(을)를 입력하고 TAB을 누른 다음 명령어 또는 검색어를 입력하세요.</translation>
 <translation id="878431691778285679">이미 해당 이름으로 사용자를 관리 중인 것 같습니다.<ph name="LINE_BREAK"/><ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/>을(를) 이 기기로 가져오시겠습니까<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/>에서 사용자의 마이크를 사용하려고 합니다.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">응용프로그램</translation>
+<translation id="2805756323405976993">앱</translation>
 <translation id="5151511998946489774">이 웹사이트의 ID는 <ph name="ISSUER"/>에 의해 확인되었고 공개 감사가 가능합니다.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">이 사용자 삭제</translation>
 <translation id="2779552785085366231">이 페이지를 앱 런처에 추가할 수 있습니다.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index e3c87ac..9753736 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -2927,7 +2927,7 @@ Zorg ervoor dat je geen gevoelige informatie weergeeft.</translation>
 <translation id="7347751611463936647">Als je deze extensie wilt gebruiken, typ je '<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>', druk je op Tab en geef je je opdracht of zoekopdracht op.</translation>
 <translation id="878431691778285679">Het lijkt erop dat je al een gebruiker met die naam beheert.<ph name="LINE_BREAK"/>Wil je <ph name="BEGIN_LINK"/><ph name="PROFILE_NAME"/> importeren naar dit apparaat<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST"/> wil gebruikmaken van je microfoon.</translation>
-<translation id="2805756323405976993">Google Apps</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Apps</translation>
 <translation id="5151511998946489774">De identiteit van deze website is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/> en is openbaar controleerbaar.</translation>
 <translation id="1608626060424371292">Deze gebruiker verwijderen</translation>
 <translation id="2779552785085366231">Deze pagina kan worden toegevoegd aan de App Launcher</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 1567066..18df83e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -1798,7 +1798,7 @@
 <translation id="2220529011494928058">Пријави проблем</translation>
 <translation id="8475107630436748034">Експеримент са TLS/SSL упозорењем</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Ово може да потраје један минут...</translation>
-<translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
+<translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation>
 <translation id="2580924999637585241">Укупно: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/><ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="3810973564298564668">Промени</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Подешавања језика...</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 3fa98b7..5dd5147 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -485,7 +485,7 @@
 <translation id="1556537182262721003">சுயவிவரத்தில் நீட்டிப்புக் கோப்பகத்தை நகர்த்த முடியவில்லை.</translation>
 <translation id="2946640296642327832">புளூடூத்தை இயக்கு</translation>
 <translation id="5866557323934807206">எதிர்கால வருகைகளுக்கு இந்த அமைப்புகளை அழி</translation>
-<translation id="126710816202626562">மொழிபெயர்ப்பிற்கான மொழி:</translation>
+<translation id="126710816202626562">மொழிபெயர்ப்பிற்கான மொழி:</translation>
 <translation id="1194381338562257973">சோதனை முறையிலான குறுகியகாலப் பயன்பாடுகளை இயக்கு.</translation>
 <translation id="5355351445385646029">பிரதிநிதியைத் தேர்ந்தெடுக்க Space ஐ அழுத்துக</translation>
 <translation id="5453029940327926427">தாவல்களை மூடுக</translation>
@@ -3201,7 +3201,7 @@
 <translation id="7211828883345145708">Chromium ஐப் பிழைத்திருத்துவதற்குப் பயன்படும் கூடுதல் விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளை இயக்கும்.</translation>
 <translation id="8319414634934645341">நீட்டிக்கப்பட்ட விசைப் பயன்பாடு</translation>
 <translation id="6056710589053485679">இயல்பாக மீண்டும் ஏற்று</translation>
-<translation id="4563210852471260509">தொடக்க உள்ளீட்டு மொழி சீனம்</translation>
+<translation id="4563210852471260509">தொடக்க உள்ளீட்டு மொழி சீனம்</translation>
 <translation id="2888807692577297075">&lt;b&gt;&quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;&lt;/b&gt; உடன் பொருந்தும் உருப்படிகள் எதுவுமில்லை</translation>
 <translation id="3908501907586732282">நீட்டிப்பை இயக்கு</translation>
 <translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
@@ -4317,7 +4317,7 @@
 <translation id="1903219944620007795">உரை உள்ளீட்டுக்கு, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து கிடைக்கும் உள்ளீட்டு முறைகளைக் காண்க.</translation>
 <translation id="1850508293116537636">&amp;வலஞ்சுழியாகச் சுற்று</translation>
 <translation id="76113267417806263">ஆம், உறுதியாக உள்ளேன்</translation>
-<translation id="7209475358897642338">உங்கள் மொழி என்ன?</translation>
+<translation id="7209475358897642338">உங்கள் மொழி என்ன?</translation>
 <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME"/> (கண்காணிக்கப்படும் பயனர்)</translation>
 <translation id="9149866541089851383">மாற்று...</translation>
 <translation id="8735794438432839558">உங்கள் Chromebook இல் உள்நுழைய, இணையத்துடன் இணையவும்.</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
index 0429514..60897eb 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_fa.xtb
@@ -826,7 +826,7 @@
           اگر این خط‌مشی را تنظیم کرده باشید، کاربران نمی‌توانند آن را تغییر دهند یا لغو نمایند.
 
           چنانچه این خط‌مشی بدون تنظیم رها شده باشد، نشانگر موشواره بزرگ از ابتدا از کار افتاده است اما می‌تواند در هر زمان توسط کاربر به کار انداخته شود.</translation>
-<translation id="2633084400146331575">فعال کردن بازخورد صوتی</translation>
+<translation id="2633084400146331575">فعال کردن بازخورد گفتاری</translation>
 <translation id="687046793986382807">این خط‌مشی از <ph name="PRODUCT_NAME"/> نسخه ۳۵ کنار گذاشته شده است.
 
       اطلاعات حافظه به هر حال، بدون در نظر گرفتن مقدار گزینه، به صفحه گزارش داده خواهد شد، اما اندازه‌های گزارش شده 
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
index b703054..63d62ce 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_id.xtb
@@ -545,7 +545,7 @@
 <translation id="6786747875388722282">Ekstensi</translation>
 <translation id="7132877481099023201">URL yang akan diberi akses ke perangkat perekam video tanpa peringatan</translation>
 <translation id="8947415621777543415">Laporkan lokasi perangkat</translation>
-<translation id="1655229863189977773">Setel ukuran cache disk dalam byte</translation>
+<translation id="1655229863189977773">Setel ukuran cache disk dalam bita</translation>
 <translation id="3358275192586364144">Mengaktifkan pengoptimalan WPAD pada <ph name="PRODUCT_NAME"/> dan mencegah pengguna mengubah setelan ini.
 
       Menyetel kebijakan ini menjadi aktif akan menyebabkan Chrome menunggu dalam interval yang lebih pendek bagi server WPAD berbasis DNS.
@@ -1353,7 +1353,7 @@
       Jika kebijakan ini tidak disetel, keyboard di layar akan dinonaktifkan pada awalnya namun dapat diaktifkan oleh pengguna kapan saja. Aturan heuristis juga dapat digunakan untuk menentukan waktu untuk menampilkan keyboard.</translation>
 <translation id="6774533686631353488">Izinkan host Native Messaging tingkat pengguna (dipasang tanpa izin admin).</translation>
 <translation id="868187325500643455">Izinkan semua situs menjalankan plugin secara otomatis</translation>
-<translation id="7421483919690710988">Setel ukuran cache disk media dalam byte</translation>
+<translation id="7421483919690710988">Setel ukuran cache disk media dalam bita</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Menentukan apakah pencari plugin harus dinonaktifkan</translation>
 <translation id="7234280155140786597">Nama hosting perpesanan asli yang dilarang (atau * untuk semua)</translation>
 <translation id="4890209226533226410">Menyetel jenis lup yang diaktifkan.
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 8ababa4..e456729 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -64,7 +64,7 @@
 <translation id="337363190475750230">Онемогућен је</translation>
 <translation id="2367567093518048410">Ниво</translation>
 <translation id="7610193165460212391">Вредност је изван опсега <ph name="VALUE"/>.</translation>
-<translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
+<translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Департман</translation>
 <translation id="4258748452823770588">Неисправан потпис</translation>
 <translation id="3024663005179499861">Погрешан тип смерница</translation>
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb
index 0938474..af51ed2 100644
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb
+++ b/webkit/glue/resources/webkit_strings_sr.xtb
@@ -27,7 +27,7 @@
 <translation id="1930711995431081526">статус</translation>
 <translation id="658823671542763450">пређите на режим целог екрана</translation>
 <translation id="7720026100085573005">преостало време</translation>
-<translation id="370665806235115550">Учитавање...</translation>
+<translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation>
 <translation id="2723001399770238859">аудио</translation>
 <translation id="6845533974506654842">притисни</translation>
 <translation id="8244226242650769279">мапа слике</translation>