Remove Oriya from the list of UI languages for now because we're not getting Oriya translation updated any more.

BUG=37562 TEST=On Windows, 'chrome --lang=or' will bring up English Chrome. Review URL: http://codereview.chromium.org/1144001 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@42655 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2010-03-25 19:38:23 +0000
committer: jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2010-03-25 19:38:23 +0000
commit: cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df (patch)
tree: 7834cf4ed76579d7d1dc9ceb239991474e387d16
parent: 4fb7d29554b767c3446f21166a1432bd5b03ac9f (diff)
download: chromium_src-cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df.zip
chromium_src-cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df.tar.gz
chromium_src-cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df.tar.bz2
25 files changed, 12 insertions, 1168 deletions
diff --git a/app/l10n_util_unittest.cc b/app/l10n_util_unittest.cc
index 94dd8fd..1975d6c 100644
--- a/app/l10n_util_unittest.cc
+++ b/app/l10n_util_unittest.cc
@@ -120,7 +120,7 @@ TEST_F(L10nUtilTest, GetAppLocale) {
     "he",
     "fil",
     "nb",
-    "or",
+    "am",
   };
 
 #if defined(OS_WIN)
@@ -234,17 +234,17 @@ TEST_F(L10nUtilTest, GetAppLocale) {
   SetICUDefaultLocale("he");
   EXPECT_EQ("en-US", l10n_util::GetApplicationLocale(L"en"));
 
-  // Oriya should be blocked unless OS is Vista or newer.
+  // Amharic should be blocked unless OS is Vista or newer.
   if (win_util::GetWinVersion() < win_util::WINVERSION_VISTA) {
-    SetICUDefaultLocale("or");
+    SetICUDefaultLocale("am");
     EXPECT_EQ("en-US", l10n_util::GetApplicationLocale(L""));
     SetICUDefaultLocale("en-GB");
-    EXPECT_EQ("en-GB", l10n_util::GetApplicationLocale(L"or"));
+    EXPECT_EQ("en-GB", l10n_util::GetApplicationLocale(L"am"));
   } else {
-    SetICUDefaultLocale("or");
-    EXPECT_EQ("or", l10n_util::GetApplicationLocale(L""));
+    SetICUDefaultLocale("am");
+    EXPECT_EQ("am", l10n_util::GetApplicationLocale(L""));
     SetICUDefaultLocale("en-GB");
-    EXPECT_EQ("or", l10n_util::GetApplicationLocale(L"or"));
+    EXPECT_EQ("am", l10n_util::GetApplicationLocale(L"am"));
   }
 #endif  // defined(OS_WIN)
 
diff --git a/app/l10n_util_win.cc b/app/l10n_util_win.cc
index 92dfac1..670efaa 100644
--- a/app/l10n_util_win.cc
+++ b/app/l10n_util_win.cc
@@ -63,10 +63,9 @@ void HWNDSetRTLLayout(HWND hwnd) {
 }
 
 bool IsLocaleSupportedByOS(const std::string& locale) {
-  // Block Oriya and Amharic on Windows XP.
+  // Block Amharic on Windows XP.
   return win_util::GetWinVersion() >= win_util::WINVERSION_VISTA ||
-      (!LowerCaseEqualsASCII(locale, "or") &&
-      !LowerCaseEqualsASCII(locale, "am"));
+      !LowerCaseEqualsASCII(locale, "am");
 }
 
 bool NeedOverrideDefaultUIFont(std::wstring* override_font_family,
diff --git a/app/resources/app_locale_settings.grd b/app/resources/app_locale_settings.grd
index fce7aed..ea94752 100644
--- a/app/resources/app_locale_settings.grd
+++ b/app/resources/app_locale_settings.grd
@@ -39,7 +39,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="app_locale_settings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
-    <output filename="app_locale_settings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="app_locale_settings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="app_locale_settings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="app_locale_settings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -94,7 +93,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="app_locale_settings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="app_locale_settings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="app_locale_settings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="app_locale_settings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="app_locale_settings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -147,7 +145,6 @@
     <file path="app_locale_settings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="app_locale_settings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="app_locale_settings_nb.xtb" lang="no" />
-    <file path="app_locale_settings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="app_locale_settings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="app_locale_settings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="app_locale_settings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/app/resources/app_locale_settings_or.xtb b/app/resources/app_locale_settings_or.xtb
deleted file mode 100644
index bfe0209..0000000
--- a/app/resources/app_locale_settings_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-<translation id="IDS_UI_FONT_FAMILY_XP">default</translation> 
-<translation id="IDS_UI_FONT_FAMILY">default</translation>
-<translation id="IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER_XP">100</translation>
-<translation id="IDS_UI_FONT_SIZE_SCALER">120</translation>
-<translation id="IDS_MINIMUM_UI_FONT_SIZE">5</translation>
-</translationbundle>
diff --git a/app/resources/app_strings.grd b/app/resources/app_strings.grd
index 42d19c6..e22fef6 100644
--- a/app/resources/app_strings.grd
+++ b/app/resources/app_strings.grd
@@ -50,7 +50,6 @@ need to be translated for each locale.-->
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="app_strings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
-    <output filename="app_strings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="app_strings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="app_strings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="app_strings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -105,7 +104,6 @@ need to be translated for each locale.-->
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="app_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="app_strings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="app_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="app_strings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="app_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -158,7 +156,6 @@ need to be translated for each locale.-->
     <file path="app_strings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="app_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="app_strings_no.xtb" lang="no" />
-    <file path="app_strings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="app_strings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="app_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="app_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/app/resources/app_strings_or.xtb b/app/resources/app_strings_or.xtb
deleted file mode 100644
index 22c8639..0000000
--- a/app/resources/app_strings_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,46 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
-<translation id="3990502903496589789">ଠିକ୍ ଧାର</translation>
-<translation id="932327136139879170">Home</translation>
-<translation id="3909791450649380159">&amp;ଛେଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5076340679995252485">&amp;ଲେପନ</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
-<translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation>
-<translation id="6364916375976753737">ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8210608804940886430">ତଳ ପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="2497284189126895209">ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="7814458197256864873">&amp;କପି</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
-<translation id="1901303067676059328">&amp;ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2168039046890040389">ଉପର ପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="3183922693828471536">ଏଠାକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="2190355936436201913">(ଖାଲି)</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
-<translation id="4588090240171750605">ଦକ୍ଷିଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2666092431469916601">ଶୀର୍ଷ</translation>
-<translation id="8331626408530291785">ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
-<translation id="815598010540052116">ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
-<translation id="9170848237812810038">&amp;ପୂର୍ବବତ୍</translation>
-<translation id="5583640892426849032">ପଶ୍ଚାତ୍</translation>
-<translation id="436869212180315161">ଦବାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
-<translation id="7000311294523403548">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ୱେବପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
-<translation id="8328145009876646418">ବାମ ଧାର</translation>
-</translationbundle>
-\ No newline at end of file
diff --git a/build/common.gypi b/build/common.gypi
index cd20d4b..6442f40 100644
--- a/build/common.gypi
+++ b/build/common.gypi
@@ -316,9 +316,9 @@
       'am', 'ar', 'bg', 'bn', 'ca', 'cs', 'da', 'de', 'el', 'en-GB',
       'en-US', 'es-419', 'es', 'et', 'fi', 'fil', 'fr', 'gu', 'he',
       'hi', 'hr', 'hu', 'id', 'it', 'ja', 'kn', 'ko', 'lt', 'lv',
-      'ml', 'mr', 'nb', 'nl', 'or', 'pl', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ro',
-      'ru', 'sk', 'sl', 'sr', 'sv', 'sw', 'ta', 'te', 'th', 'tr',
-      'uk', 'vi', 'zh-CN', 'zh-TW',
+      'ml', 'mr', 'nb', 'nl', 'pl', 'pt-BR', 'pt-PT', 'ro', 'ru',
+      'sk', 'sl', 'sr', 'sv', 'sw', 'ta', 'te', 'th', 'tr', 'uk',
+      'vi', 'zh-CN', 'zh-TW',
     ],
   },
   'target_defaults': {
diff --git a/chrome/app/chromium_strings.grd b/chrome/app/chromium_strings.grd
index e50b1ef..b2aa785b 100644
--- a/chrome/app/chromium_strings.grd
+++ b/chrome/app/chromium_strings.grd
@@ -45,7 +45,6 @@ be available for now. -->
     <output filename="strings_nl.rc" type="rc_all" lang="nl" />
     <output filename="strings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
-    <output filename="strings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="strings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="strings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="strings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -99,7 +98,6 @@ be available for now. -->
     <output filename="chromium_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <output filename="chromium_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
-    <output filename="chromium_strings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="chromium_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="chromium_strings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="chromium_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 377d2d4..4867016 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -44,7 +44,6 @@ each locale. -->
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="generated_resources_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
-    <output filename="generated_resources_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="generated_resources_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="generated_resources_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="generated_resources_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -99,7 +98,6 @@ each locale. -->
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="generated_resources_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="generated_resources_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="generated_resources_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="generated_resources_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="generated_resources_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -152,7 +150,6 @@ each locale. -->
     <file path="resources/generated_resources_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="resources/generated_resources_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/generated_resources_no.xtb" lang="no" />
-    <file path="resources/generated_resources_or.xtb" lang="or" />
     <file path="resources/generated_resources_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="resources/generated_resources_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="resources/generated_resources_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/chrome/app/google_chrome_strings.grd b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
index 7a61c75..33ea28e 100644
--- a/chrome/app/google_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/app/google_chrome_strings.grd
@@ -45,7 +45,6 @@ Chrome supports. -->
     <output filename="strings_google_chrome_nl.rc" type="rc_all" lang="nl" />
     <output filename="strings_google_chrome_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
-    <output filename="strings_google_chrome_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="strings_google_chrome_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="strings_google_chrome_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="strings_google_chrome_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -99,7 +98,6 @@ Chrome supports. -->
     <output filename="google_chrome_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
     <output filename="google_chrome_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
     <!-- 'no' for Norwegian Bokmål. It should be 'nb'. -->
-    <output filename="google_chrome_strings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="google_chrome_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="google_chrome_strings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="google_chrome_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -152,7 +150,6 @@ Chrome supports. -->
     <file path="resources/google_chrome_strings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_no.xtb" lang="no" />
-    <file path="resources/google_chrome_strings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/chrome/app/locales/locales.gyp b/chrome/app/locales/locales.gyp
index e1a4f23..5563f19 100644
--- a/chrome/app/locales/locales.gyp
+++ b/chrome/app/locales/locales.gyp
@@ -469,19 +469,6 @@
           ],
         },
         {
-          'target_name': 'or',
-          'msvs_guid': 'E07D267C-34C3-4DDB-8B41-94697808714A',
-          'sources': [
-            '<(chrome_grit_out_dir)/platform_locale_settings_or.rc',
-            '<(chrome_grit_out_dir)/generated_resources_or.rc',
-            '<(chrome_grit_out_dir)/locale_settings_or.rc',
-            '<(chrome_grit_out_dir)/strings$(CHROMIUM_BUILD)_or.rc',
-            '<(webkit_grit_out_dir)/webkit_strings_or.rc',
-            '<(app_strings_out_dir)/app_strings_or.rc',
-            '<(app_locale_out_dir)/app_locale_settings_or.rc',
-          ],
-        },
-        {
           'target_name': 'pl',
           'msvs_guid': '9F53807E-9382-47BD-8371-E5D04F517E9C',
           'sources': [
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
deleted file mode 100644
index 113a692..0000000
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,790 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-<translation id="6779164083355903755">&amp;ଅପସାରଣ</translation>
-<translation id="3581034179710640788">ସାଇଟ ଗୋଟିକର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନିର୍ବାପିତ ହୋଇଛି!</translation>
-<translation id="8275038454117074363">ଆମଦାନୀ</translation>
-<translation id="8418445294933751433">&amp;ଟ୍ୟାବ୍ ଭାବେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2160383474450212653">ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଭାଷାସମୂହ</translation>
-<translation id="4405141258442788789">ଅଭିଯାନଟି ସମୟ ବହିର୍ଭୂତ ।</translation>
-<translation id="5048179823246820836">ନର୍ଡିକ୍</translation>
-<translation id="561349411957324076">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="4610656722473172270">Google ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
-<translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
-<translation id="2972581237482394796">&amp;ପୁନଃବତ୍</translation>
-<translation id="6135826906199951471">Del</translation>
-<translation id="528468243742722775">End</translation>
-<translation id="1723824996674794290">&amp;ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
-<translation id="7567293639574541773">ଉପାଦାନ ତ&amp;ଦନ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8571213806525832805">ବିଗତ 4 ସପ୍ତାହ</translation>
-<translation id="6021004449668343960">Sans-Serif ଫଣ୍ଟ:</translation>
-<translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
-<translation id="4422428420715047158">DOMAIN:</translation>
-<translation id="4021918302616263355"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ପାଇଁ <ph name="ENGINE"/> ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5376169624176189338">ପଛକୁ ଯିବା ଲାଗି କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡ</translation>
-<translation id="9181716872983600413">ୟୁନିକୋଡ</translation>
-<translation id="1383861834909034572">ସମାପନ ହେବାବେଳେ ଖୋଲୁଛି</translation>
-<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ରେ ସର୍ଭର <ph name="DOMAIN"/> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
-<translation id="8178665534778830238">ବିଷୟବସ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="1818606096021558659">ପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
-<translation id="4108206167095122329">&amp;ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7481475534986701730">ସାଂପ୍ରତିକଭାବେ ପରିଦର୍ଶିତ ସାଇଟସମୂହ</translation>
-<translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="762917759028004464">ସାଂପ୍ରତିକଭବେ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଗୋଟିକ ହେଉଛି <ph name="BROWSER_NAME"/> ।</translation>
-<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡ</translation>
-<translation id="6391832066170725637">ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="8256087479641463867">ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସମୂହ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7931071620596053769">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପୃଷ୍ଠା(ଗୁଡିକ) ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇଯାଇଅଛି । ସେଗୁଡିକ କ୍ରିୟାଶୀଳ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା କରି ପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ କରିପାରନ୍ତି ।</translation>
-<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ମିନିଟ୍</translation>
-<translation id="2179052183774520942">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2956948609882871496">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="1621207256975573490">ଫ୍ରେମ୍ ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ&amp;...</translation>
-<translation id="2278562042389100163">ବ୍ରାଉଜର ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="9218430445555521422">ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4589279373639964403">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> ର ସୂଚୀପତ୍ର</translation>
-<translation id="5154917547274118687">ମେମୋରୀ</translation>
-<translation id="1735662153177951739">ଏକ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନା ଉପରେ ସାମଗ୍ରିକ ଭାବରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହେଲା ନାହିଁ ।  ଏହା ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଥିବା କେତେକ ବିଷୟ କିମ୍ବା ଅସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଜନା ଧାରଣକରେ ।</translation>
-<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> ସନ୍ଧାନ</translation>
-<translation id="873849583815421063">ସମାପନ କାର୍ଯ୍ୟ ଆଗେଇ ଚାଲିଛି...</translation>
-<translation id="5819484510464120153">ଅନୁପ୍ରୟୋଗ &amp;ସର୍ଟକଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="1748246833559136615">ପରିହାର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8927064607636892008">ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବାବେଳେ କିଛି ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ହୋଇଗଲା । ଅବ୍ୟାହତ ରଖିବା ଲାଗି, ପୁନଃଲୋଡ କରନ୍ତୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଏକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="5667293444945855280">ମାଲୱେର୍</translation>
-<translation id="5613020302032141669">Left Arrow</translation>
-<translation id="3433489605821183222">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ଧାରଣ କରେ</translation>
-<translation id="6698381487523150993">ସୃଷ୍ଟିହେଲା:</translation>
-<translation id="4684748086689879921">ଆମଦାନି ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5516565854418269276">&amp;ସର୍ବଦା ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6426222199977479699">SSL ତ୍ରୁଟି</translation>
-<translation id="443008484043213881">ଉପକରଣଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="8534801226027872331">ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିରେ ତ୍ରୁଟି ରହିଛି ଏବଂ ହୃଦବୋଧ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ । ଏହା ଅର୍ଥ ହୋଇପାରେ ଯେ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଥିବା ପରିଚୟ ସୂଚନାଟିକୁ ଆମ୍ଭେ ବୁଝି ପାରିବା ନାହିଁ, ନତୁବା ସଂଯୋଜନାଟିକୁ ସୁରକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା ବ୍ୟବହୃତ ଅଟେ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="4422347585044846479">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ନିମନ୍ତେ ବୁକମାର୍କ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
-<translation id="8820817407110198400">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="1674989413181946727">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍-ପ୍ରସ୍ଥ SSL ସେଟିଂସମୂହ:</translation>
-<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="1644574205037202324">ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
-<translation id="2518917559152314023">ଯୋଡନ୍ତୁ&amp;...</translation>
-<translation id="4510290974676570902">MIME ପ୍ରକାର</translation>
-<translation id="4419098590196511435">କିଛିଗୁଡିଏ ନିରୁଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହେଉଛି</translation>
-<translation id="3512466011168167042">ନେଭିଗେସନ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7767960058630128695">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ:</translation>
-<translation id="6518014396551869914">&amp;ପ୍ରତିଛବି କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4120898696391891645">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିହେବ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="5584537427775243893">ଆମୋଦିତ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="4181841719683918333">ଭାଷାସମୂହ</translation>
-<translation id="6451650035642342749">ସ୍ଵତଃ-ଉନ୍ମୁଖ ସେଟିଂସମୂହ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> ସେକେଣ୍ଡ</translation>
-<translation id="5098629044894065541">ହେବ୍ର୍ୟୁ</translation>
-<translation id="7751559664766943798">ସର୍ବଦା ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8584280235376696778">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଭିଡିଓ &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="2167276631610992935">Javascript</translation>
-<translation id="5233638681132016545">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
-<translation id="5210365745912300556">ଟ୍ୟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8806796506533854282">ଏକ ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2551763528995812091">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ ତଥା ବ୍ୟତିକ୍ରମଣଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="8571852575982769756">କୌଣସି ପ୍ଲଗ-ଇନସ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/>ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷାରତ...</translation>
-<translation id="3280237271814976245">&amp;ଏହିଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
-<translation id="6996264303975215450">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା, ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
-<translation id="2154710561487035718">URL କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4244236525807044920">ଫଣ୍ଟ ଓ ଭାଷା ସେଟିଂସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2679629658858164554">ପୃଷ୍ଠା URL:</translation>
-<translation id="6746124502594467657">ତଳକୁ ଚାଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4657169630710541069">ଉତ୍ସ ତ୍ରୁଟି</translation>
-<translation id="3383487468758466563">ଫଣ୍ଟ ଏବଂ ଭାଷାସମୂହ:</translation>
-<translation id="6163363155248589649">&amp;ସାଧାରଣ</translation>
-<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
-<translation id="8725178340343806893">ପସନ୍ଦିତାସମୂହ /ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
-<translation id="5177526793333269655">ଥମ୍ଵନେଲ୍ ଦର୍ଶନ</translation>
-<translation id="8926389886865778422">ପୁର୍ନବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="3605499851022050619">ନିରାପତ୍ତା ବ୍ରାଉଜକରଣ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="4307992518367153382">ଆଧାରଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="5912378097832178659">&amp;ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="4813345808229079766">ସଂଯୋଜନ</translation>
-<translation id="411666854932687641">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ମୃତି</translation>
-<translation id="119944043368869598">ସମସ୍ତ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1652965563555864525">&amp;ମ୍ୟୁଟ୍</translation>
-<translation id="4200983522494130825">ନୂତନ &amp;ଟ୍ୟାବ୍</translation>
-<translation id="5455790498993699893"><ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/> ର <ph name="ACTIVE_MATCH"/></translation>
-<translation id="2303544859777878640">ମୌଳିକସମୂହ:</translation>
-<translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> ଠାରୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେଉଛି...</translation>
-<translation id="6909042471249949473">ଏହି ଅବଧିରୁ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="7615851733760445951">&lt;କୌଣସି କୁକୀ ଚୟନ ହେଲାନାହିଁ&gt;</translation>
-<translation id="3660179305079774227">Up Arrow</translation>
-<translation id="7392915005464253525">ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁନଃ ଖୋ&amp;ଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
-<translation id="5392041771307264501">ଏକ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="68541483639528434">ଅନ୍ୟ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2897878306272793870">ଆପଣ <ph name="TAB_COUNT"/> ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
-<translation id="362276910939193118">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="692135145298539227">ବିଲୋପ</translation>
-<translation id="8945419807169257367">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯାଞ୍ଚ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="1464570622807304272">ଏହା ଚେଷ୍ଟା କରି ଦେଖନ୍ତୁ – “ଓରକିଡସ୍” ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="1965338962645102116">Chrome ମଧ୍ୟକୁ ଉପକରଣଦଣ୍ଡିକା ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବା କ୍ରମାଙ୍କରେ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର Google ଖାତା ମଧ୍ୟକୁ ଲଗ୍ ହୋଇଥିବେ ।  ଦୟାକରି ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="8899851313684471736">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6686490380836145850">ଦକ୍ଷିଣ ସହ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ନିକଟକୁ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="2423578206845792524">&amp;ପ୍ରତିଛବି ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="1095038624419434542">ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଉତ୍ସ ଲୋଡ କରିବାବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା । ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="9068931793451030927">ପାଥ୍:</translation>
-<translation id="7052402604161570346">ଏହି ପ୍ରକାର ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି କରିପାରେ । ଆପଣ <ph name="FILE_NAME"/> ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛାକରନ୍ତି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
-<translation id="8642489171979176277">Google Toolbar ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2011110593081822050">ୱେବ୍ ୱାର୍କର୍: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
-<translation id="350069200438440499">ଫାଇଲ୍ ନାମ:</translation>
-<translation id="8494979374722910010">ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୋଜନା ହେବା ଉଦ୍ୟମଟି ବିଫଳ ହେଲା ।</translation>
-<translation id="5764483294734785780">ଅଡିଓ ଏହି ଭାବେ &amp;ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ମିନଟ</translation>
-<translation id="5296476177639202243">କୌଣସି ବୁକମାର୍କ '<ph name="SEARCH_TEXT"/>' ଜିଜ୍ଞାସା ସହ ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="4495419450179050807">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
-<translation id="5641560969478423183">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି URL ଗୋଟିକ ସହିତ ମେଳକ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="6474422710030751464">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଥିବା କେତେକ ବିଷୟ SSL ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ସାଥିରେ ଏକ ସଂଯୋଜନା ଦେଇ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।</translation>
-<translation id="121827551500866099">ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="3115147772012638511">କେଚ୍ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ...</translation>
-<translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation>
-<translation id="6513615899227776181">ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
-<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
-<translation id="9055207877339166954">ଥିମଗୁଡିକ:</translation>
-<translation id="1059307158073710225">ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="7643817847124207232">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଜନାଟି ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଅଛି ।</translation>
-<translation id="758007724455091072">ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଏକ ଡେସ୍କଟପ୍ ସର୍ଟକଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="932327136139879170">Home</translation>
-<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ମିନଟ</translation>
-<translation id="908263542783690259">ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ୍ ଇତିବୃତ୍ତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7484645889979462775">ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କଦାପି ନୁହେଁ</translation>
-<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
-<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକଣ୍ଡସମୂହ</translation>
-<translation id="3909791450649380159">&amp;ଛେଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2955913368246107853">ଖୋଜନ୍ତୁ ଦଣ୍ଡିକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="1684861821302948641">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5965640700983474726">ସନ୍ଧାନ କରିବା ସକାଶେ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="40334469106837974">ପୃଷ୍ଠା ଲେଆଉଟ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2142570832281562688">ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ନାମ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5904714272463161824">&amp;ବ୍ଲଗ୍ କିମ୍ବା ଭଗ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍ ରିପୋର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="1608306110678187802">ମୁଦ୍ରଣ ଫ୍ରେମ୍...</translation>
-<translation id="4948468046837535074">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="6978121630131642226">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="855081842937141170">ପିନ୍ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
-<translation id="7012108905414904806">ସେ ଯେପରିଭାବେ ହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସେହି ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ ନିରାପତ୍ତା ନୁହେଁ । ଚଳାଚଳରେ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ, ତଥା ପୃଷ୍ଠାଟିର ରୂପ ବା ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ ।</translation>
-<translation id="4515911410595374805">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କେତେଗୁଡିଏ ଉପାଦାନ ଏକ ଅପରୀକ୍ଷିତ ଉତ୍ସରୁ ଆଗତ ହୋଇଛି ତଥା ଆମ୍ଭେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଗଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="1195447618553298278">ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ।</translation>
-<translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> days ago</translation>
-<translation id="1087119889335281750">&amp;କୌଣସି ବନାନ ମତାମତଗୁଡିକ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="5076340679995252485">&amp;ଲେପନ</translation>
-<translation id="14171126816530869"><ph name="ISSUER"/> ଦ୍ଵାରା <ph name="LOCALITY"/> ରେ <ph name="ORGANIZATION"/> ର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା-ନିରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଅଛି ।</translation>
-<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript କନସୋଲେ</translation>
-<translation id="5821894118254011366">ତୃତୀୟ-ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1134009406053225289">ଗୁପ୍ତ ୱ୍ଵିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲିଛି</translation>
-<translation id="3473105180351527598">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ଓ ନକଲି ରକ୍ଷାରକ୍ଷଣ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି <ph name="SEARCH_KEY"/> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2342959293776168129">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଇତିବୃତ୍ତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2503522102815150840">ବ୍ରାଉଜର ସଂଘର୍ଷ... ତେଜଭାବରେ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6786747875388722282">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ</translation>
-<translation id="2815500128677761940">ବୁକମାର୍କ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
-<translation id="4571852245489094179">ବୁକମାର୍କ ଓ ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6514771739083339959">ମୂଳପୃଷ୍ଠା:</translation>
-<translation id="4421917670248123270">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ ବନ୍ଦ ଏବଂ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5605623530403479164">ଅନ୍ୟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନସମୂହ</translation>
-<translation id="5710435578057952990">ଏହି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକର ପରିଚୟକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="8486154204771389705">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="333371639341676808">ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି (<ph name="VERSION"/>)</translation>
-<translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6178664161104547336">ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2869459179306435079">ଏହିଠାରୁ ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="3369624026883419694">ପ୍ରାୟୋଜକ ସ୍ଥିର କରୁଛି...</translation>
-<translation id="3967132639560659870">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର SSL ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ରହିଛି:</translation>
-<translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
-<translation id="175196451752279553">ବନ୍ଦ ଟ୍ୟାବ୍ ପୁନଃ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
-<translation id="2266011376676382776">ପୃଷ୍ଠା(ଗୁଡିକ) ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ</translation>
-<translation id="3493653833301553455">ଫର୍ମ ସ୍ଵତଃପୁରଣ:</translation>
-<translation id="644038709730536388">ଅନଲାଇନ୍ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟରରୁ ନିଜେ ନିଜକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="4172706149171596436">ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5650551054760837876">କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
-<translation id="825608351287166772">ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିର ଏକ ବୈଧତା ସମୟ ଆବଧି ରହିଛି, ଅଧିକନ୍ତୁ ଯେକୌଣସି ପରିଚୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ (ଯେପରିକି ଏକ ପାସପୋର୍ଟ୍) ପରି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ରହିଛି । ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ବୈଧ ହୋଇ ନାହିଁ । ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏହାର ବୈଧତା ସମୟ ଆବଧି ବହିର୍ଭୂତ ହୁଏ, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକର ସ୍ଥିତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା (ଏହା ନାକଚ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଆଉ ଅଧିକ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ସେ ଯାହା ହେଉ) ପରିଚାଳିତ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଏହି ଭାବେ, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ବିଶ୍ଵାସଯୋଗ୍ୟ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="4874539263382920044">ଆଖ୍ୟା ଅନ୍ତତଃ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିବ</translation>
-<translation id="7344633671344536647">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା:</translation>
-<translation id="4250680216510889253">ନାହିଁ</translation>
-<translation id="7905536804357499080">ସଂପ୍ରତି ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7378810950367401542">/</translation>
-<translation id="8899388739470541164">ଭିଏତନାମିୟ</translation>
-<translation id="6631671511957507878">ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତି ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4089663545127310568">ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6500444002471948304">ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଡନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="2794293857160098038">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
-<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ମିନଟ</translation>
-<translation id="5496587651328244253">ଆୟୋଜିତ</translation>
-<translation id="2592884116796016067">ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଅଂଶ (HTML ୱେବୱାର୍କର୍) କ୍ରାସ୍ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ ।</translation>
-<translation id="5568069709869097550">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="4181898366589410653">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟରେ କୌଣସି ବାତିଲଯୋଗ୍ୟ ଯାନ୍ତ୍ରିକତା ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="1665770420914915777">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation>
-<translation id="7789175495288668515">ଡିଫଲ୍ଟ ସଂସ୍ଥାପନା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="347250956943431997">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହର କରିନିଆଯାଇଛି</translation>
-<translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation>
-<translation id="7977590112176369853">&lt;ଜିଜ୍ଞାସା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ&gt;</translation>
-<translation id="5155632014218747366">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ଥିବା ସମସ୍ୟାଗୁଡିକର ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ, <ph name="DOMAIN"/> ନିମନ୍ତେ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="1120026268649657149">କୀୱାର୍ଡ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଶୂନ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନନ୍ୟ ରହିବାକୁ ହେବ</translation>
-<translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
-<translation id="358344266898797651">ସେଲଟିକ୍</translation>
-<translation id="5055518462594137986">ଏହି ପ୍ରକାରର ସମସ୍ତ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଲାଗି ମୋର ପସନ୍ଦକୁ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="2870560284913253234">ସାଇଟ୍</translation>
-<translation id="4164507027399414915">ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ଥମ୍ବନେଲସମୂହ ପୁନଃଗଚ୍ଛିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
-<translation id="2648845569394238430">ସନ୍ଧାନ:</translation>
-<translation id="2175607476662778685">ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ମୋଚନ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
-<translation id="6434309073475700221">ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରୁଛି...</translation>
-<translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="8211437954284917092">ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଉପର ପାଠ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଜିଜ୍ଞାସା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ଫାଇଲସମୂହ</translation>
-<translation id="1291121346508216435">ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତ ଭାବରେ ବନାନ ସଠିକ କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
-<translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation>
-<translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> ରେ ପୃଷ୍ଠା ଗୋଟିକ <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> ରୁ ଆଶଙ୍କାପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣକରେ ।</translation>
-<translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation>
-<translation id="254416073296957292">&amp;ଭାଷା ସେଟିଂସମୂହ...</translation>
-<translation id="4222982218026733335">ଅବୈଧ ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
-<translation id="8494214181322051417">ନୂତନ!</translation>
-<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>ଆପଣ ଗୁପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି<ph name="END_BOLD"/> । ଏହି ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦର୍ଶନ କରିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଇତିବୃତ୍ତି କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋଟି ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ସେମାନେ କୁକୀସମୂହ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଙ୍କେତଗୁଡିକୁ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଛାଡିବେ ନାହିଁ ।  ଯାହା ହେଲେବି, ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ବାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଯେକୌଣସି ଫାଇଲଗୁଡିକ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରିଥିବା ବୁକମାର୍କ ସଂରକ୍ଷିତ ରହିବ ।
-<ph name="LINE_BREAK"/>
-<ph name="BEGIN_BOLD"/>ଗୁପ୍ତ ରହିବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ, ସର୍ଭର, କିମ୍ବା ସଫ୍ଟୱେୟର୍ ର ଚାଲିଚଳଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ । ନିମ୍ନ ପ୍ରତି ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ:<ph name="END_BOLD"/>
-<ph name="BEGIN_LIST"/>
-<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ପ୍ରତି ସତର୍କ ଓ ବିଚକ୍ଷଣ ରହନ୍ତୁ  ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କିମ୍ବା ଅଂଶୀଦାର କରେ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ ସେବା ପ୍ରଦାୟକ କିମ୍ବା ନିଯୁକ୍ତିଦାତାସମୂହ ଆପଣ ଦର୍ଶନ କରିବା ସେହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକର ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତି<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଦ୍ଵେଷପରାୟଣ ସଫ୍ଟୱେୟର ଯାହା ମୁକ୍ତ ସ୍ମିତହାସ୍ୟସମୂହ ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦଳରେ ଆପଣଙ୍କର କୀଷ୍ଟ୍ରୋକଗୁଡିକୁ ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତି<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଗୁପ୍ତ ପ୍ରତିନିଧି ଦ୍ଵାରା ସତର୍କ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-<ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ଆପଣଙ୍କ ପଛପଟରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ବ୍ୟକ୍ତି<ph name="END_LIST_ITEM"/>
-<ph name="END_LIST"/>
-ଗୁପ୍ତ ବ୍ରାଉଜକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧରେ <ph name="BEGIN_LINK"/>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK"/> ।</translation>
-<translation id="4439241094464540230">&lt;ନୂତନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍&gt;...</translation>
-<translation id="1813414402673211292">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2356762928523809690">ଅଦ୍ୟତନ ସର୍ଭର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ (ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
-<translation id="5436510242972373446">ସନ୍ଧାନ <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
-<translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> କୁ ନିଜକୁ ପ୍ରାମାଣିକରଣ କରିବାକୁ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> ମିନିଟ୍</translation>
-<translation id="5015344424288992913">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ...</translation>
-<translation id="3675321783533846350">ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଦିନ</translation>
-<translation id="8453184121293348016">କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ଯାନ୍ତ୍ରିକତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
-<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="3283719377675052581">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
-<translation id="374530189620960299">ସାଇଟର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ନୁହେଁ!</translation>
-<translation id="5048040498971143039">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳସମୂହ</translation>
-<translation id="5453632173748266363">ସିରିଲିକ୍</translation>
-<translation id="8415351664471761088">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସମାପ୍ତ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1545775234664667895">ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ଥିମ୍ &quot;<ph name="THEME_NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="5329858601952122676">&amp;ବିଲୋପ</translation>
-<translation id="6100736666660498114">ପ୍ରାରମ୍ଭ ମେନୁ</translation>
-<translation id="3994878504415702912">&amp;ଜୁମ୍</translation>
-<translation id="5602600725402519729">ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="9010612682952491200">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
-<translation id="7965010376480416255">ଅଂଶୀଭୂତ ମେମୋରୀ</translation>
-<translation id="6248988683584659830">ସନ୍ଧାନ ସେଟିଂସମୂହ</translation>
-<translation id="8887733174653581061">ସର୍ବଦା ଶୀର୍ଷରେ</translation>
-<translation id="610886263749567451">Javascript ସତର୍କ</translation>
-<translation id="8860923508273563464">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1823768272150895732">ଫଣ୍ଟ</translation>
-<translation id="4475552974751346499">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7497564420220535101">&amp;ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="3786934874263773074">&amp;ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6295228342562451544">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନିରାପତ୍ତା ୱେବସାଇଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ ରହନ୍ତି, ସର୍ଭରଟି ପରିଚାୟକ କରେ ଯେ ଏହାର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ “ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍” ନାମିତ  କିଛିଗୋଟିଏ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପନାକରେ । ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ପରିଚୟ ସୂଚନାକୁ ଧାରଣକରେ, ଯେପରିକି ୱେବସାଇଟ୍ ର ଠିକଣା, ଯେଉଁଗୋଟିକୁ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରୀକ୍ଷିତ ଅଟେ ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଶ୍ଵାସକରେ । ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସେହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଠିକଣାଟି ୱେବସାଇଟ୍ ର ଠିକଣା ସହିତ ମେଳକ ହେଉଛି, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ଭବ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଇପସିତ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଆପଣ ନିରାପତ୍ତସହାକାରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ନୁହେଁ (ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀ) ।</translation>
-<translation id="5502500733115278303">Firefox ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation>
-<translation id="569109051430110155">ସ୍ଵତଃ ସନ୍ଧାନ</translation>
-<translation id="4408599188496843485">ସହାୟତା</translation>
-<translation id="2800662284745373504">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
-<translation id="2681441671465314329">କେଚ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3646789916214779970">ଡିଫଲ୍ଟ ଥିମକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6222380584850953107">ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1521442365706402292">ସାର୍ଟିଫିକେଟଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7887998671651498201">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ ଗୋଟିକ ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଅଟେ: <ph name="PLUGIN_NAME"/>ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ଥଗିତ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବେ କି?</translation>
-<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
-<translation id="3345886924813989455">କୌଣସି ସମର୍ଥିତ ବ୍ରାଉଜର୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
-<translation id="3712897371525859903">&amp;ଏହି ଭାବେ ପୃଷ୍ଠା ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="7910768399700579500">&amp;ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
-<translation id="6883611015375728278">ସମସ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation>
-<translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
-<translation id="5528368756083817449">ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
-<translation id="7275974018215686543"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs ago</translation>
-<translation id="1560991001553749272">ବୁକମାର୍କ ଯୋଡାଗଲା!</translation>
-<translation id="3966072572894326936">ଅନ୍ୟ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="7781829728241885113">ଗତକଲି</translation>
-<translation id="7596288230018319236">ଆପଣ ଦର୍ଶନ କରିବା ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ସେତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠି ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବେ ଯତେବେଳେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଏକ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲି ନାହାନ୍ତି । ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତିରେ ସବୁଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠା ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଆପଣ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ବଟନ୍ ଗୋଟିକୁ ଉପଯୋଗ କରିପାରିବେ ।</translation>
-<translation id="2665163749053788434">ଇତିବୃତ୍ତି ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7434509671034404296">ଡେଭେଲପର୍</translation>
-<translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="5170568018924773124">ଫୋଲ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2674170444375937751">ଆପଣଙ୍କ ଇତିବୃତ୍ତିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
-<translation id="7629827748548208700">ଟ୍ୟାବ୍: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
-<translation id="8028993641010258682">ଆକାର</translation>
-<translation id="1383876407941801731">ସନ୍ଧାନ</translation>
-<translation id="8398877366907290961">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆଗେଇ ଚାଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="290414493736480793">ପ୍ରାପ୍ତି ସ୍ଵୀକାରୋକ୍ତିସମୂହ</translation>
-<translation id="6449085810994685586">&amp;ଏହି କ୍ଷେତ୍ରର ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> ମିନିଟ୍ ବାକି ରହିଛି</translation>
-<translation id="5966654788342289517">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଷ୍ଟଫ୍</translation>
-<translation id="8664389313780386848">&amp;ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3089982169226026948">ଏକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="57646104491463491">ପରିବର୍ତ୍ତିତ ତାରିଖ</translation>
-<translation id="3867260226944967367">ଏହି ୱେବପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="6507969014813375884">ଚିନୀୟ ସରଳିକୃତ</translation>
-<translation id="1767991048059195456">ରିପୋର୍ଟ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5646376287012673985">ଅବସ୍ଥାନ</translation>
-<translation id="1110155001042129815">ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7071586181848220801">ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍</translation>
-<translation id="8235325155053717782">ତ୍ରୁଟି <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="1084824384139382525">&amp;ଲିଙ୍କ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5042992464904238023">ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1181037720776840403">ଅପସାରଣ</translation>
-<translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
-<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
-<translation id="5316814419223884568">ଠିକ୍ ଏହି ଠାରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="965674096648379287">ଯଥାକ୍ରମେ ଉପଯୁକ୍ତଭାବେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଲାଗି ପୂର୍ବେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ସେହି ଡାଟା ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ଆବଶ୍ୟକ କରେ । ଆପଣ ପୁନରାୟ ଏହି ଡାଟା ପଠାଇ ପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହିପରି କରିବା ଦ୍ଵାରା ପୂର୍ବେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦିତ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି କ୍ରିୟାକୁ ଆପଣ ପୁନର୍ବାର କରିବେ । ସେହି ଡାଟା ପଠାଇବା ଲାଗି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="43742617823094120">ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍କୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଏହାର ପ୍ରେରକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି । ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଅର୍ଥ ପ୍ରକାଶ କରେ ଯେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ପୂର୍ଣ୍ଣତା ଆପୋଷ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇସାରିଛି, ତଥା ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ଏହି ବିଷୟଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଅତୀତତକୁ ଯିବାକୁ ନ ଦେବା ଉଚିତ ।</translation>
-<translation id="2065985942032347596">ପ୍ରମାଣିକରଣତାର ଆବଶ୍ୟକତା</translation>
-<translation id="1175364870820465910">&amp;ମୁଦ୍ରଣ...</translation>
-<translation id="3866249974567520381">ବିବରଣୀ</translation>
-<translation id="5552632479093547648">ମାଲୱେର ଏବଂ ଫିସିଂ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି!</translation>
-<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
-<translation id="9118804773997839291">ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ସମସ୍ତ ଅଣସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଶଂଗୁଡିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଯାଇଛି । ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଉପାଶଂ ପାଇଁ ଥ୍ରେଡରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="7754704193130578113">ଡାଉନଲୋଡିଙ୍ଗ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲ୍ କେଉଁଠି ସଞ୍ଚୟ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2497284189126895209">ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="5360606537916580043">ଶେଷ ଦିନ</translation>
-<translation id="6833901631330113163">ଦକ୍ଷିଣ ଇଉରୋପୀୟ</translation>
-<translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation>
-<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> ସେକେଣ୍ଡ</translation>
-<translation id="3122496702278727796">ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା</translation>
-<translation id="4517036173149081027">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="630065524203833229">&amp;ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ରେ ଖୋଲୁଛି...</translation>
-<translation id="7814458197256864873">&amp;କପି</translation>
-<translation id="4692623383562244444">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="2526590354069164005">ଡେସ୍କଟପ୍</translation>
-<translation id="4890284164788142455">ଥାଇ</translation>
-<translation id="3889424535448813030">Right Arrow</translation>
-<translation id="5435666907653217300">ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସମସ୍ୟା</translation>
-<translation id="5167270755190684957">Google Chrome ଥିମ୍ ଗ୍ୟାଲେରୀ</translation>
-<translation id="8382913212082956454">ଇମେଲ୍ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation>
-<translation id="6419902127459849040">କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଇଉରୋପୀୟ</translation>
-<translation id="5298219193514155779">ଦ୍ଵାରା ଥିମ୍ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡସମୂହ</translation>
-<translation id="2454247629720664989">କୀୱାର୍ଡ</translation>
-<translation id="1628736721748648976">ଏନକୋଡିଂ</translation>
-<translation id="6521850982405273806">ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation>
-<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> ମିନିଟ୍</translation>
-<translation id="7073704676847768330">ଆପଣ ଯେଉଁ ଫାଇଲ୍ ଗୋଟିକ ଖୋଜନ୍ତି ସମ୍ଭବତଃ ଏହା ସେହି ଫାଇଲ୍ ନୁହେଁ!</translation>
-<translation id="7642109201157405070">ଆମଦାନିକରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6463795194797719782">&amp;ସମ୍ପାଦନ</translation>
-<translation id="4188026131102273494">କୀୱାର୍ଡ:</translation>
-<translation id="2290414052248371705">ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6434892175081553796">ଏହି ଟ୍ୟାବ୍ ଦ୍ଵାରା ଖୋଲାଯାଇଥିବା ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7227780179130368205">ନକଲ ଚିହ୍ନଟ ହେଲା!</translation>
-<translation id="3942946088478181888">ବୁଝିବା ଲାଗି ମୋତେ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
-<translation id="111844081046043029">ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଆପଣ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
-<translation id="3202578601642193415">ନୂତନତ୍ତମ</translation>
-<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="1398853756734560583">ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3340262871848042885">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="8978540966440585844">ବ୍ରାଉ&amp;ଜ...</translation>
-<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="3678156199662914018">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
-<translation id="3577682619813191010">&amp;ଫାଇଲ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> ମିନିଟ୍ ବାକି ରହିଛି</translation>
-<translation id="2192505247865591433">ଠାରୁ:</translation>
-<translation id="5921544176073914576">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="6192792657125177640">ବ୍ୟତିକ୍ରମଣଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="1901303067676059328">&amp;ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ସମାପ୍ତ</translation>
-<translation id="2435457462613246316">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="394984172568887996">IE ରୁ ଆମଦାନି କରାଗଲା</translation>
-<translation id="5315873049536339193">ପରିଚୟ</translation>
-<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ସାଂପ୍ରତିକଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଦିନଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="872451400847464257">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> ମିନଟସମୂହ</translation>
-<translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ଧାରଣ କରିଥିବା ଇତିବୃତ୍ତିରେ ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5645845270586517071">ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି</translation>
-<translation id="8695758493354644945"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ଧାରଣ କରିଥିବା ଇତିବୃତ୍ତିରେ <ph name="NUM_MATCHES"/> ସଦ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8186012393692847636">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ତଥା ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକା ଭିତରେ ଟାଇପ୍ ହୋଇଥିବା URL ଗୁଡିକ ଲାଗି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବନା ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4711094779914110278">ତୁର୍କିସ୍</translation>
-<translation id="4002066346123236978">ଆଖ୍ୟା</translation>
-<translation id="9015241028623917394">ସଂପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7861215335140947162">&amp;ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
-<translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> ର <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
-<translation id="6644512095122093795">ପାସୱାର୍ଡ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିବା ଲାଗି ଅଫର୍</translation>
-<translation id="5384051050210890146">ଆସ୍ଥାଭାଜିତ SSL ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="6865323153634004209">ଏହି ସେଟିଂସମୂହ କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="154603084978752493">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଭାବେ ଯୋଡନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
-<translation id="3254409185687681395">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବୁକମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1384616079544830839">ଏହି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକର ପରିଚୟକରଣ <ph name="ISSUER"/> ଦ୍ଵାରା ନିରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଅଛି ।</translation>
-<translation id="1800035677272595847">ଫିସିଂ</translation>
-<translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
-<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE"/> କୁ ଯିବା ଲାଗି ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି କି?</translation>
-<translation id="8349305172487531364">ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
-<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> ନିମନ୍ତେ <ph name="SITE_NAME"/> ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8004582292198964060">ବ୍ରାଉଜର</translation>
-<translation id="2224551243087462610">ଫୋଲ୍ଡର ନାମ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5433207235435438329">ବନାନ-ଯାଞ୍ଚକାରୀ ଭାଷା:</translation>
-<translation id="2527167509808613699">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରର ସଂଯୋଜନା</translation>
-<translation id="1234466194727942574">ଟ୍ୟାବଷ୍ଟ୍ରିପ୍</translation>
-<translation id="4035758313003622889">&amp;ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
-<translation id="558442360746014982">ନିମ୍ନରେ ରହିଛି ମୂଳ ତ୍ରୁଟି ବାର୍ତ୍ତା</translation>
-<translation id="1768211415369530011">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଅନୁପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ଉନ୍ମୋଚନ ହେବ ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅନୁରୋଧଟି ଗ୍ରହଣ କରିବେ:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
-<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
-<translation id="8986267729801483565">ଅବସ୍ଥାନ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="8318945219881683434">ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଯୋଗ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା ।</translation>
-<translation id="994289308992179865">&amp;ଲୁପ୍</translation>
-<translation id="3745810751851099214">ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="8877448029301136595">[ଆଦ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିକା]</translation>
-<translation id="1963227389609234879">ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
-<translation id="2496180316473517155">ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
-<translation id="602251597322198729">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି । ଏହା ଅନୁମତି କରିବାକୁ ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
-<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="6691936601825168937">&amp;ଅଗ୍ରଗତି</translation>
-<translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
-<translation id="7736284018483078792">ବନାନ-ଯାଞ୍ଚ ଅଭିଧାନଟିର ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="2148716181193084225">ଆଜି</translation>
-<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="4756388243121344051">&amp;ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
-<translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation>
-<translation id="4789872672210757069">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> ସମ୍ବନ୍ଧରେ</translation>
-<translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> mins ago</translation>
-<translation id="1017280919048282932">&amp;ଅଭିଧାନ ସହ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1829244130665387512">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଦିନଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="5107325588313356747">ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କୁ ପ୍ରବେଶ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପ୍ୟାନେଲରେ \n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ଉପଯୋଗକରି ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂସ୍ଥାପନାରହିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି । n\n ଆପଣ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation>
-<translation id="8627795981664801467">କେବଳ ନିରାପତ୍ତା ସଂଯୋଜନାସମୂହ</translation>
-<translation id="2190355936436201913">(ଖାଲି)</translation>
-<translation id="5868426874618963178">ସମ୍ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାଟିର ଉତ୍ସ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5818003990515275822">କୋରିୟ</translation>
-<translation id="4182252350869425879">ସତର୍କବାଣୀ: ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଫିସିଙ୍ଗ୍ ସାଇଟ୍!</translation>
-<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="7552620667503495646">ନୂତନ &amp;ଟ୍ୟାବରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8755376271068075440">&amp;ବୃହତ୍ତର</translation>
-<translation id="8187473050234053012">ସର୍ଭରର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହାର ହେଲା !</translation>
-<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକଣ୍ଡ</translation>
-<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation>
-<translation id="1970746430676306437">ପୃଷ୍ଠା &amp;ସୂଚନା ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8940262601983387853">କୁକୀ ନାମ</translation>
-<translation id="8053959338015477773">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ କେତେକ ଅତିରିକ୍ତ ଉପାଦାନଗୁଡିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ ର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି ।</translation>
-<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="399179161741278232">ଆମୋଦିତ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="3927932062596804919">ଅସ୍ଵୀକାର</translation>
-<translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ର ଏକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ</translation>
-<translation id="7035824132811506448">ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଡା ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="2371076942591664043">&amp;ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6069278982995177296">ନକଲ</translation>
-<translation id="2979639724566107830">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2822854841007275488">ଆରବୀୟ</translation>
-<translation id="2815448242176260024">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ କଦାପି ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="6503077044568424649">ସର୍ବାଧିକ ପରିଦୃଷ୍ଟ</translation>
-<translation id="1040471547130882189">ପ୍ଲଗ-ଇନ ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</translation>
-<translation id="895347679606913382">ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି...</translation>
-<translation id="3319048459796106952">&amp;ନୂତନ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
-<translation id="4195643157523330669">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4178055285485194276">ପ୍ରାରମ୍ଭରେ:</translation>
-<translation id="1154228249304313899">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="9074348188580488499">ଆପଣ ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
-<translation id="3627588569887975815">ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5578327870501192725"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା <ph name="BIT_COUNT"/> -ବିଟ୍ ଏନକ୍ରିପେସନ୍ ସହିତ ଏନକ୍ରିପଟଡ୍ ଅଟେ ।</translation>
-<translation id="7079333361293827276">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ଆସ୍ଥାଭାଜନ ହେଲା ନାହିଁ</translation>
-<translation id="1526560967942511387">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
-<translation id="5538307496474303926">ଖାଲି କରୁଛି...</translation>
-<translation id="1285631718404404702">*ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6783679543387074885">ବଗ୍ କିମ୍ବା ଭଗ୍ନ ୱେବସାଇଟ୍ ରିପୋର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3413103074007669042">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କେତେକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟ ଧାରଣ କରେ</translation>
-<translation id="5285267187067365830">ପ୍ଲଗ-ଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପନା କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="8015746205953933323">ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
-<translation id="8434177709403049435">&amp;ଏନକୋଡିଂ</translation>
-<translation id="7895330511272068835">ପ୍ଲଗ୍-ଇନସ୍ ସମ୍ବନ୍ଧରେ</translation>
-<translation id="9012607008263791152">ମୁଁ ହୃଦବୋଧ କରେ ଯେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଦର୍ଶନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମୋର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ହାନୀ ପହଁଞ୍ଚାଇ ପାରେ ।</translation>
-<translation id="5793220536715630615">ଭିଡିଓ URL &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6004539838376062211">&amp;ବନାନ-ଯାଞ୍ଚ ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
-<translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation>
-<translation id="4980691186726139495">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="703748601351783580">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
-<translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ଓ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation>
-<translation id="2115926821277323019">ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ଵୈଧ URL ହେବାକୁ ହେବ</translation>
-<translation id="7397054681783221164">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆଇଟମଗୁଡିକୁ ନିଶ୍ଚିହ୍ନ କରିବା:</translation>
-<translation id="4891251785049117953">ଡାଟା ଠାରୁ ସଞ୍ଚୟଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5230516054153933099">ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
-<translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
-<translation id="4400697530699263877">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଲାଗି DNS ପୂର୍ବ-କୌଶଳ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1086613338090581534">ନିର୍ବାପିତ ହୋଇ ନ ଥିବା ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ପାଇଁ, &quot;ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ତାଲିକା&quot; ନାମିତ ସେହି କିଛିର ପରିପୋଷଣ ପାଇଁ ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିର ପ୍ରଦାୟକ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି । ଯଦି ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ସବୁଦିନ ଲାଗି ଆପୋଷନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ପ୍ରଦାୟକ ଜଣକ ଏହା ସହିତ ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ତାଲିକାଟିକୁ ଯୋଡିକରି ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ପାରିବେ ଏବଂ ତା'ପରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ଵାରା ଏହି ପ୍ରମାଣ ପତ୍ରଟି ଆଉ ଅଧିକକାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବ ନାହିଁ । ନିର୍ବାପିତ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ ପାଇଁ ହେବାକୁ ଥିବା ପରିପୋଷଣ ଲାଗି ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥିତିର ଅବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ, ଯେହେତୁ ସେତିକିବେଳେ ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱେବସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ ଲାଗି ବୈଧ ହେବା ସକାଶେ ଏହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବ୍ୟବହୃତ, ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆପୋଷନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ପରେ ପରେ ପ୍ରତ୍ୟାହୃତ, ଅଥବା ଏହା ନିରାପତ୍ତା ଅଛି କି ନାହିଁ ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ । ଏହି ପରି ଆପଣ ଯୁକ୍ତି ସଙ୍ଗତ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆପୋଷନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିଲା କି ନାହିଁ ତଥା ଆପଣ ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ସେହି ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଅଧିକାରରେ ରହିଛି କି ନାହିଁ ଏହା କହିବା ଅସମ୍ଭବ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହି ବିଷୟଟି ପ୍ରତି ପଛଘୂଞ୍ଚା ଦେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6059232451013891645">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
-<translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> ର ଉତ୍ସ</translation>
-<translation id="7042418530779813870">&amp;ଲେପନ ଓ ସନ୍ଧାନ</translation>
-<translation id="1570242578492689919">ଫଣ୍ଟ୍ ଓ ଏନକୋଡିଂ</translation>
-<translation id="3031557471081358569">ଆମଦାନି କରିବା ଲାଗି ଆଇଟମଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଦୁର୍ବଳ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି ।</translation>
-<translation id="4047345532928475040">N/A</translation>
-<translation id="5657156137487675418">ସମସ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3228279582454007836">ଆଜଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ କେବେହେଲେ ଏହି ସାଇଟ୍ ପରିଦର୍ଶନ କରି ନାହାନ୍ତି ।</translation>
-<translation id="2814489978934728345">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲୋଡ୍ କରିବା ସ୍ଥଗିତ ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2354001756790975382">ଅନ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
-<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="641480858134062906">ଲୋଡ ହେବାରେ <ph name="URL"/> ବିଫଳ ହେଲା</translation>
-<translation id="3693415264595406141">ପାସୱାର୍ଡ୍:</translation>
-<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> କୁ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ରୂପେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6181769708911894002">ସତର୍କବାଣୀ: ଏହି ସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରିବା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇ ପାରେ!</translation>
-<translation id="8299269255470343364">ଜାପାନୀ</translation>
-<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
-<translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1618661679583408047">ସର୍ଭରର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ଵୈଧ ହୋଇ ନାହିଁ!</translation>
-<translation id="9040508646567685134">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଲାଗି ସୁଦୀର୍ଘ ସମୟ ନେଇଥାଏ । ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସମାପନ କରି ପାରିବ କି ନାହିଁ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି କି, ନା ଠିକ୍ ଏହିପରି ଛାଡି ଦେବେ?</translation>
-<translation id="3065140616557457172">ସନ୍ଧାନ କରିବା ଲାଗି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ଲାଗି ଏକ URL ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ – ଠିକ୍ ଯେପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟକରେ ।</translation>
-<translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> ସର୍ଭର ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
-<translation id="521467793286158632">ସମସ୍ତ ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7056713340842386352">ସର୍ବାଧିକ ଭ୍ରମଣ ହୋଇଥିବା [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
-<translation id="5765780083710877561">ବିବରଣୀ:</translation>
-<translation id="7221869452894271364">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
-<translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation>
-<translation id="345693547134384690">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ &amp;ପ୍ରତିଛବି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1375198122581997741">ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ</translation>
-<translation id="1474307029659222435">ନୂତନ &amp;ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
-<translation id="3169621169201401257">ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ, <ph name="DOMAIN"/> ପାଇଁ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="7385854874724088939">ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି ।  ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="770015031906360009">ଗ୍ରୀକ୍</translation>
-<translation id="4474796446011988286">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି:</translation>
-<translation id="884923133447025588">କୌଣସି ନାକଚକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="7240072072812590475">Gears ସେଟିଂଗୁଡିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7671130400130574146">ସିଷ୍ଟମ୍ ଶୀର୍ଷାଙ୍କ ଦଣ୍ଡିକା ଏବଂ ପ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="9170848237812810038">&amp;ପୂର୍ବବତ୍</translation>
-<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
-<translation id="4444364671565852729"><ph name="VERSION"/> କୁ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ଅଦ୍ୟତିତ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> ଖୋଲୁଛି...</translation>
-<translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours ago</translation>
-<translation id="9154176715500758432">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରହନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5875565123733157100">ବଗ୍ ପ୍ରକାର:</translation>
-<translation id="373572798843615002">1 ଟ୍ୟାବ୍</translation>
-<translation id="2440604414813129000">ଉ&amp;ତ୍ସ ଦର୍ଶନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
-<translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation>
-<translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
-<translation id="3009731429620355204">ଅଧିବେଶନସମୂହ</translation>
-<translation id="3473034187222004855">ଫାଇଲ୍ &amp;ପାଥ୍ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6325525973963619867">ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="1676388805288306495">ୱେବପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ଡିଫଲ୍ଟ ଫଣ୍ଟ ଓ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
-<translation id="1163931534039071049">&amp;ଫ୍ରେମ୍ ଉତ୍ସ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7564847347806291057">ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7851589172948533362"><ph name="ISSUER"/> ଦ୍ଵାରା ପରୀକ୍ଷିତ</translation>
-<translation id="7063412606254013905">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ସ୍କାମ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="307767688111441685">ପୃଷ୍ଠା ବିକୃତ ଦେଖାଯାଏ</translation>
-<translation id="5295309862264981122">ନାଭିଗେସନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6847541693235449912">ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5333374927882515515"><ph name="DEF_BROWSER"/> ରୁ ବୁକମାର୍କ, ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେଟିଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
-<translation id="8954894007019320973">(ଜାରି)</translation>
-<translation id="3748412725338508953">ସେହିଠାରେ ବହୁତ ଗୁଡିଏ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନାଗୁଡିକ ଥିଲା ।</translation>
-<translation id="8929159553808058020">ଅଗ୍ରାଧିକାର ଭିତ୍ତିରେ ତାଲିକାକରି, ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ପଠନ କରିବା ଲାଗି ଆପଣ ଉପଯୋଗ କରିବା ଭାଷାଟି ଯୋଡନ୍ତୁ । କେବଳ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଗୋଟିକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ, କାରଣ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକୁ ମୂର୍ତ୍ତିମାନ କରିବା ଲାଗି କେତେକ ବର୍ଣ୍ଣମାଳା ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ପାରିବ ।</translation>
-<translation id="8831104962952173133">ଫିସିଙ୍ଗ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି!</translation>
-<translation id="8288345061925649502">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
-<translation id="5139955368427980650">&amp;ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7088615885725309056">ପୁରାତନ</translation>
-<translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
-<translation id="8562413501751825163">ଆମଦାନି କରିବା ପୂର୍ବରୁ Firefox ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5034259512732355072">ଅନ୍ୟଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="5706242308519462060">ଡିଫଲ୍ଟ ଏନକୋଡିଂ:</translation>
-<translation id="5280833172404792470">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରୀନ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
-<translation id="129553762522093515">ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</translation>
-<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଦିନ</translation>
-<translation id="6451458296329894277">ଫର୍ମ ପୁନଃଦାଖଲକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="1851266746056575977">ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
-<translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation>
-<translation id="8236028464988198644">ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକାରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="4867297348137739678">ଶେଷ ସପ୍ତାହ</translation>
-<translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5457793226917888578">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟ ଧାରଣ କରେ ।</translation>
-<translation id="5981759340456370804">ଏକମନଯୋଗୀ ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟନ</translation>
-<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଦିନ</translation>
-<translation id="6512448926095770873">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5607455023223000189">ସଂସ୍ଥାପିତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନସ୍</translation>
-<translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> secs ago</translation>
-<translation id="7009102566764819240">ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ସମସ୍ତ ଅଣସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଶଂଗୁଡିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଯାଇଛି । ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଉତ୍ସ ପାଇଁ ମାଲୱେର୍ ଥ୍ରେଡର ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ଆପଣ ଯାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଏକ ଉତ୍ସ ଫିସିଂ ଭାବରେ ଭୂଲରେ ରିପୋର୍ଟ ହୋଇଛି ତାହେଲେ‘ରିପୋର୍ଟ ତ୍ରୁଟି’ଲିଙ୍କ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକଣ୍ଡଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="1485146213770915382">URL ଭିତରେ <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> ସନ୍ନିବେଶ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠି ସନ୍ଧାନ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବା ଉଚିତ ।</translation>
-<translation id="4839303808932127586">&amp;ଭିଡିଓ ଏହି ଭାବେ ସଂଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="5626134646977739690">ନାମ:</translation>
-<translation id="7125953501962311360">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର:</translation>
-<translation id="721197778055552897">ଏହି ଅସୁବିଧା ସମ୍ଵନ୍ଧରେ <ph name="BEGIN_LINK"/>ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK"/> ।</translation>
-<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
-<translation id="8156020606310233796">ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟ</translation>
-<translation id="146000042969587795">ଏହି ଫ୍ରେମଟି ଅବରୋଧିତ ଥିଲା କାରଣ ଏହା କେତେକ ନିରାପତ୍ତାଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଧାରଣକରେ ।</translation>
-<translation id="8112223930265703044">ପ୍ରତ୍ୟେକ</translation>
-<translation id="1983108933174595844">ସଦ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଟିର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଟ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="436869212180315161">ଦବାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8241707690549784388">ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚନା ଅଟେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଫେରିବା ଦ୍ଵାରା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଲାଗି ଆପଣ ରଖିଥିବା ଯେକୌଣସିଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଘଟିପାରେ । ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation>
-<translation id="486595306984036763">ଫିସିଂ ରିପୋର୍ଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> secs ago</translation>
-<translation id="5963026469094486319">ଥିମଗୁଡିକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2441719842399509963">ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ସହ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8116972784401310538">&amp;ବୁକମାର୍କ ପରିଚାଳକ</translation>
-<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
-<translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
-<translation id="4943872375798546930">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="4910619056351738551">ଏହିଠାରେ କେତେକ ପରାମର୍ଶ ରହିଛି:</translation>
-<translation id="1232569758102978740">ବେନାମୀ</translation>
-<translation id="9149866541089851383">ସମ୍ପାଦନ...</translation>
-<translation id="7000311294523403548">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ୱେବପୃଷ୍ଠା</translation>
-<translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
-<translation id="7442246004212327644">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="281133045296806353">ବିଦ୍ୟମାନ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଧିବେଶନରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।</translation>
-<translation id="9002707937526687073">&amp;ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7727721885715384408">ପୁନଃନାମକରଣ...</translation>
-<translation id="5508407262627860757">ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7587108133605326224">ବାଲ୍ଟିକ୍</translation>
-<translation id="8598751847679122414">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ଏକ ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଲୁପ୍ ରହିଛି ।</translation>
-<translation id="6389701355360299052">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା, HTML କେବଳ</translation>
-<translation id="5271549068863921519">ପାସୱାର୍ଡ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2987775926667433828">ଚିନୀୟ ପାରମ୍ପାରିକ</translation>
-<translation id="3954582159466790312">&amp;ଅଣ ମ୍ୟୁଟ୍</translation>
-<translation id="3936390757709632190">ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଅଡିଓ &amp;ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6227291405321948850">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ୱେବ୍ ପ୍ରତିଛବି</translation>
-<translation id="8045462269890919536">ରୋମାନିୟ</translation>
-<translation id="2927657246008729253">ପରିବର୍ତ୍ତନ...</translation>
-<translation id="3478477629095836699">କୁକୀ ସେଟିଂସମୂହ:</translation>
-<translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ସହ ନିରାପଦ ସଂଯୋଜନା</translation>
-<translation id="942671148946453043">ଆପଣ ଏକ ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲିଛନ୍ତି । ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ ଭିତରେ ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତିରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="6996505290426962909">&amp;ବୁକମାର୍କ &amp;&amp; ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
-<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> ମିନିଟ୍</translation>
-<translation id="2649911884196340328">ସର୍ଭରର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିରେ ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ରହିଛି!</translation>
-<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
-<translation id="668171684555832681">ଅନ୍ୟ...</translation>
-<translation id="3108416241300843963">ଏକ ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଅବୈଧ ଥିଲା ।</translation>
-<translation id="7887455386323777409">ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3761000923495507277">ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା ଉପରେ ମୂଳପୃଷ୍ଠା ବଟନ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8709969075297564489">ବାତିଲଯୋଗ୍ୟ ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନିମନ୍ତେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8698171900303917290">ଅସୁବିଧାଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପିତ ହେଉଛି?</translation>
-<translation id="4861833787540810454">&amp;ଚଳାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2552545117464357659">ନୂତନତ୍ତମ</translation>
-<translation id="5869522115854928033">ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡସମୂହ</translation>
-<translation id="1709220265083931213">ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="4771973620359291008">ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ସଂଘଟିତ ହୋଇଅଛି ।</translation>
-<translation id="8155798677707647270">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣ ସଂସ୍ଥାପନା କରୁଛି...</translation>
-<translation id="6886871292305414135">&amp;ନୂତନ ଟ୍ୟାବରେ ଲିଙ୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6308937455967653460">ଲି&amp;ଙ୍କ ଏହିଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="5421136146218899937">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="3943582379552582368">&amp;ପଛକୁ</translation>
-<translation id="7607002721634913082">ଅଚଳିତ</translation>
-<translation id="480990236307250886">ମୂଳପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
-<translation id="5040262127954254034">ଗୋପନୀୟତା</translation>
-<translation id="1908748899139377733">&amp;ଫ୍ରେମ୍ ତଥ୍ୟ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
-<translation id="3366404380928138336">ବାହ୍ୟ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ଅନୁରୋଧ</translation>
-<translation id="566920818739465183">ପ୍ରଥମେ ଆପଣ ଏହି ସାଇଟକୁ <ph name="VISIT_DATE"/> ରେ ଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ।</translation>
-<translation id="2961695502793809356">ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ କୁ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ, ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖିବା ଲାଗି ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
-<translation id="8689341121182997459">ନିର୍ବାପନସମୂହ:</translation>
-<translation id="1857842694030005096">ଏହି ତ୍ରୁଟି ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା</translation>
-<translation id="4880827082731008257">ଇତିବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ସେକେଣ୍ଡ୍</translation>
-<translation id="8609465669617005112">ଉପରକୁ ଚଳନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6013450154691450739">ବର୍ତ୍ତମାନର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1702534956030472451">ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ</translation>
-<translation id="9141716082071217089">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ ହାସଲ ହେଲା କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ।</translation>
-<translation id="4304224509867189079">ଲଗ୍ ଇନ୍</translation>
-<translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳସମୂହ</translation>
-<translation id="988159990683914416">ଡେଭେଲପର୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
-<translation id="3705722231355495246">-</translation>
-<translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
-<translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation>
-<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
-<translation id="1664314758578115406">ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="4084682180776658562">ବୁକମାର୍କ</translation>
-<translation id="4381091992796011497">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ:</translation>
-<translation id="7669151579173473971">ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
-<translation id="5822838715583768518">ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ଉନ୍ମୋଚନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ନାମକୁ ମୋର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
-<translation id="9147392381910171771">&amp;ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="6264485186158353794">ନିରାପତ୍ତାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3807747707162121253">&amp;ବାତିଲ୍</translation>
-<translation id="77999321721642562">ସମୟ ଅନୁଯାଇ, ନିମ୍ନୋକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆପଣଙ୍କର ଆଠଟି ସର୍ବାଧିକ ଭ୍ରମଣ ହୋଇଥିବା ସାଇଟଗୁଡିକୁ ଦେଖାଇବ ।</translation>
-<translation id="7447718177945067973">ସର୍ଭର୍ ଗୋଟିକ ଖୋଜି ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="715468010956678290">ଗୁପ୍ତ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7755167023778553803">ଯେପରିଭାବେହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅନ୍ୟ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକରୁ ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତକରେ ଯାହାର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="1273291576878293349">ଅଦୃଶ୍ୟ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1177437665183591855">ଅଜ୍ଞତ ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି</translation>
-<translation id="3819800052061700452">&amp;ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ</translation>
-<translation id="3737554291183722650">ପୃଷ୍ଠା ଆଖ୍ୟା:</translation>
-<translation id="4726901538158498735">ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ:</translation>
-<translation id="5101042277149003567">ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6349678711452810642">ଡିଫଲ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3741375896128849698">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ବୈଧ ନୁହେଁ</translation>
-<translation id="3435738964857648380">ସୁରକ୍ଷା</translation>
-<translation id="2231233239095101917">ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଅତ୍ୟଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହୃତ କରିଛି । ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପୁନର୍ବାର ସକ୍ଷମ କରିବା ଲାଗି ପୁନଃଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
-<translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
-<translation id="1208126399996836490">ପୁନଃ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="806812017500012252">ଆଖ୍ୟା ଅନୁଯାୟୀ ରେକଡର୍</translation>
-<translation id="2960316970329790041">ଆମଦାନି ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1731911755844941020">ପ୍ରେରଣ ଅନୁରୋଧ...</translation>
-<translation id="1038842779957582377">ଅଜ୍ଞାତ ନାମ</translation>
-<translation id="5327248766486351172">ନାମ</translation>
-<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
-<translation id="3037605927509011580">ଇସ!</translation>
-<translation id="1918141783557917887">&amp;କ୍ଷୁଦ୍ରତର</translation>
-<translation id="4065006016613364460">ପ୍ରତିଛବି URL &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
-<translation id="8542113417382134668">Serif ଫଣ୍ଟ:</translation>
-<translation id="2149973817440762519">ବୁକମାର୍କ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="430831869130657585">ପରପଦ</translation>
-<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
-<translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
-<translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
-<translation id="6314919950468685344">ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ-ମୋଟାଇ ଫଣ୍ଟ:</translation>
-<translation id="5233231016133573565">ID ପ୍ରକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5941711191222866238">ସର୍ବନିମ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="253434972992662860">&amp;ବିରତି</translation>
-<translation id="7167486101654761064">&amp;ସର୍ବଦା ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6053401458108962351">&amp;ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
-<translation id="2339641773402824483">ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚକରୁଛି...</translation>
-<translation id="2766006623206032690">ଲେ&amp;ପନ କରନ୍ତୁ ଓ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="9071050381089585305">ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
-<translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
-<translation id="724208122063442954">ଡାଉନଲୋଡିଂ ପରେ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାରକୁ ଖୋଲିବା ଲାଗି ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣ ସେଟିଂସମୂହକୁ ଖାଲି କରିପାରିବେ ଯଦ୍ଦ୍ଵାରା ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫାଇଲଗୁଡିକ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ ଖୋଲି ହେବ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="8080048886850452639">ଅଡିଓ URL &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="406259880812417922">(କୀ ଶବ୍ଦ: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-</translationbundle>
-\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
deleted file mode 100644
index 2cadd6f..0000000
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-<translation id="8000275528373650868">Google Chrome Windows Vista କିମ୍ଵା SP2 ସହ Windows XP  କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚତର ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
-<translation id="6676384891291319759">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="698670068493841342">ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ Google Chrome ପୂର୍ବରୁ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି । ଯଦି ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ, ଦୟାକରି Google Chrome ଅସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="7400722733683201933">Google Chrome ସମ୍ବନ୍ଧରେ</translation>
-<translation id="7101265395643981223">Google Chrome ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2370289711218562573">Google Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ପସନ୍ଦିତାଗୁଡିକୁ/ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନି କରୁଛି ।</translation>
-<translation id="8970027151245482499">Google Chrome ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ କିମ୍ଵା ଏହା ସଂସ୍ଥାପନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
-<translation id="4728575227883772061">ଅଣନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଯଦି Google Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="4149882025268051530">ସଂସ୍ଥାପକ ଅଭିଲେଖାଗାର ଅଣ ସଙ୍କୁଚିତ କରିବାରେ ବିଫଳ । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="4343226815564935778">Google Chrome ସଂସ୍ଥାପନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ପରି ଜଣା ପଡୁଛି । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="6817660909204164466">ସହାୟତା Google କୁ ବ୍ୟବହାର ରୀତି ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଓ ସଂଘର୍ଷ ରିପୋର୍ଟଗୁଡିକ ସ୍ଵତଃସ୍ଫୂର୍ତ୍ତଭାବେ ପଠାଇ Google Chrome କୁ ଶ୍ରେୟସ୍କର କରେ</translation>
-<translation id="8227755444512189073">Google Chrome <ph name="SCHEME"/> ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା ଲାଗି ଏକ ବାହ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ । ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ୍ ହେଉଛି <ph name="PROTOLINK"/> ।</translation>
-<translation id="1281036569101707544">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK"/></translation>
-<translation id="8815061062167142136">ୱାଓ! Google Chrome ସଂଘର୍ଷ ହୋଇଅଛି । ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?</translation>
-<translation id="7241541963706135274">Google Chrome ଏହି କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡିକୁ କରିବ:</translation>
-<translation id="8446794773162156990">Google Chrome ଅସଦାଚରଣ କରୁଛି</translation>
-<translation id="3889417619312448367">Google Chrome ଅସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="8810218179782551669">Google Chrome ଭାଷା:</translation>
-<translation id="7001386529596391893">ଏହି ଅବସ୍ଥାନଗୁଡିକରେ Google Chrome ସର୍ଟକଟସ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
-<translation id="1195935957447623558">Google Chrome ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ସଟ୍ଡାଉନ୍ କଲା ନାହିଁ । ଆପଣ ଖୋଲି ରଖିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଖୋଲିବା ଲାଗି, ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="2499193704281978000">Google Chrome ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ଅଟେ । ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁନଃ ଆରମ୍ଭ କରିବେ କି?</translation>
-<translation id="7747138024166251722">ସଂସ୍ଥାପକ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଦୟାକରି ମୁକ୍ତ ଡିସ୍କ ସ୍ଥାନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସଂସ୍ଥାପନ ସଫ୍ଟୱେୟାରକୁ ଅନୁମତି କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="6009537148180854585">ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମ କଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ତ୍ରୁଟିଗୁଡିଏ ଧାରଣ କରେ । Google Chrome ତ୍ରୁଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ଉପଯୋଗ କରି ପାରିବ ନାହିଁ ତଥା ଯେଉଁଟିକୁ ଆପଣ ସଂଯୋଗ ହେବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରିଥିଲେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକର ପରିଚୟକରଣଟିକୁ ବୈଧତା କରିପାରିବ ନାହିଁ । ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ନିରାପତ୍ତା ନୁହେଁ ତଥା ଆପଣ ଆଗକୁ ଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="3324235665723428530">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଏହା Google Chrome ର ଏକ ନୂତନତର ସଂସ୍କରଣରୁ ଆଗତ ଅଟେ । \n\nକେତେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନୁପଲବ୍ଧ ଥାଇପାରେ । ଦୟାକରି ଏକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସୂଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା Chrome ର ଏକ ନୂତନତର ସଂସ୍କରଣ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
-<translation id="911206726377975832">ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ବିଲୋପ କରିବେ?</translation>
-<translation id="2044287590254833138">Google Chrome ଉପକରଣ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
-<translation id="6481075104394517441">ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; କୁ ପହଞ୍ଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମକଲେ, ପରନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଯେଉଁ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଗୋଟିକୁ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଛନ୍ତି ତାହା ବୈଧ ନୁହେଁ । ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଶ୍ଵସ୍ତ ହୋଇପାରିବ କି ନାହିଁ ସୂଚାଇବାକୁ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । Google Chrome ବିଶ୍ଵସ୍ଥ ସହକାରେ ପ୍ରତିଶୁତି ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଆପଣଙ୍କ ଘଡି ଓ ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ଉପଯୁକ୍ତଭାବେ ସେଟ୍  ହୋଇଛନ୍ତି । ଯଦି ସେଗୁଡିକ ହୋଇ ନ ଥା’ନ୍ତି, ଯେକୌଣସି ସଂପୃକ୍ତିଗୁଡିକୁ ଆପଣ ସଂଶୋଧନ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସତେଜ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟନ୍ତି, ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="8862326446509486874">ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍ଥାପନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଧିକାର ନାହିଁ । ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଭାବରେ ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପକ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍<ph name="END_LINK_OSS"/> ଦ୍ଵାରା Google Chrome ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ସମ୍ଭବ ।</translation>
-<translation id="6921913858457830952">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାପନା ଶେଷ କରିବା ଲାଗି Google Chrome ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଟେ ।</translation>
-<translation id="7100330187273168372">Google Chrome ଏହାର ଡାଟା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ କୁ ପଠନ ଓ ଲିଖନ କରିପାରିବ ନାହିଁ:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="2290095356545025170">ଆପଣ Google Chrome ଅଣସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି ?</translation>
-<translation id="5941830788786076944">ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ଭାବରେ Google Chrome ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4127951844153999091">ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷିରେ, ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିରେ ତାଲିକାଭୂକ୍ତ ଠିକଣାଟି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ଯିବା ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରୁଥିବା ସେହି ୱେବସାଇଟର ଠିକଣାଟି ସହ ମେଳକ ହେଉ ନାହିଁ । ଏଥି ସକାଶେ ଗୋଟିଏ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ଯେ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡିକ ହସ୍ତକ୍ଷେପିତ କରାଯାଉଅଛି ଯିଏ କି ଅନ୍ୟ ଏକ ୱେବସାଇଟ୍ ଲାଗି ଏକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଛନ୍ତି, ଯାହା ଏକ ଅମେଳକ ହେବାର କାରଣ ହୋଇପାରେ । ଅନ୍ୟ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ କାରଣ ହେଉଛି ଯେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି ଆପଣ ଉଦ୍ୟମ କରୁଥିବା ସେହି ଏକ ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ ସମେତ, ଏକାଧିକ ୱେବସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସେହିଏକାପରି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟିକୁ ଫେରାଇବା ଲାଗି ସର୍ଭର୍ ଗୋଟିକ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି, ଯଦ୍ୟପି ସମସ୍ତ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ ସେହି ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ବୈଧ ନୁହେଁ । ଦୃଢୀକରଣ ଲାଗି Google Chrome କହି ପାରେ ଯେ ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ରେ ଉପନୀତ, ପରନ୍ତୁ ଏହା ପରୀକ୍ଷା କରି ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ସେହିଏକାପରି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ପରି ଅଟେ ଯେଉଁଠି ପହଁଚିବା ଲାଗି ଆପଣ ମନସ୍ଥ କରିଥା’ନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣ ଆଗେଇଯା’ନ୍ତି, Chrome ପୁନର୍ବାର କୌଣସି ନାମ ଅମେଳକଗୁଡିକ ଲାଗି ଯାଞ୍ଚ କରିବ ନାହିଁ । ସାଧାରଣତଃ, ଏହି ବିଷୟଟିକୁ ପଛରେ ପକାଇ ଆଗେଇ ନ ଯିବା ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଅଟେ ।</translation>
-<translation id="2712549016134575851">ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥାପିତ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଏକ ଦ୍ଵନ୍ଦ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି ।</translation>
-<translation id="7161904924553537242">Google Chrome କୁ ସ୍ଵାଗତଂ</translation>
-<translation id="8236873504073475138">Google Chrome Windows 2000 କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ । କେତେକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନଥାଇ ପାରେ ।</translation>
-<translation id="5046764976540625289">Chrome ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8865765905101981392">ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ରାଉଜର୍</translation>
-<translation id="8776515774046280928">Google Chrome ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି । ଯଦି ଆପଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସ୍ତରରେ Google Chrome ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିବା ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରଥମେ ଅସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ପଡିବ ।</translation>
-<translation id="2769762047821873045">Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍ ନୁହେଁ |</translation>
-<translation id="7825851276765848807">ଅଣନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="3335672657969596251">Google Chrome <ph name="OS_NAME"/> କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ ।</translation>
-<translation id="473183893665420670">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ Google Chrome ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତି ଆପଣ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂଗୁଡିକୁ ଫେରିଯିବ । ଆପଣ Chrome ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation>
-<translation id="3636771339108070045">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ପୂର୍ବରୁ Google Chrome ର ଅଧିକ ବର୍ତ୍ତମାନର ସଂସ୍କରଣ ଅଛି । ଯଦି ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁ ନାହିଁ, ଦୟାକରି Google Chrome ଅସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="3396666154568987767"><ph name="PROFILE_NAME"/> ପାଇଁ Google Chrome</translation>
-<translation id="1001534784610492198">ସଂସ୍ଥାପକ ଅଭିଲେଖାଗାର ଦୁଷିତ ବା ଅବୈଧ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="6626317981028933585">ଦୁଃଖିତଭାବେ, ସେହି ବ୍ରାଉଜରଟି ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କର Mozilla Firefox ସେଟିଂସମୂହ ଉପଲବ୍ଧ ନ’ଥାନ୍ତି । ଉକ୍ତ ସେଟିଟିଂସମୂହକୁ Google Chrome କୁ ଆମଦାନି କରିବା ଲାଗି, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ Firefox ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡିକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ । ତା’ପରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
-<translation id="6049075767726609708">ଏହି ସିଷ୍ଟମରେ ଜଣେ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ Google Chrome ସଂସ୍ଥାପିତ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଗଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ । ସିଷ୍ଟମ୍-ଲେବଲ୍ Google Chrome ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା-ଲେବଲ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂସ୍ଥାପନ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବ ।</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="1446473746922165495">Google Chrome ମେନୁ, ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଏବଂ ଉପକରଣ ଆଭାସ ଗୁଡିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷାଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="9189723490960700326">ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; କୁ ପହୁଁଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମକଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର ଏକ ନିର୍ବାପିତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି । ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ଏହାର ନିର୍ବାପନ କାଳରୁ ଆପୋଷ ନିଷ୍ପତ୍ତି ହୋଇଛି କି ନାହିଁ କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ । ଏହାର ଅର୍ଥ Google Chrome ପ୍ରତିଶୁତି ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି ତଥା ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ନୁହେଁ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
-<translation id="7106741999175697885">ଟାସ୍କ ପରିଚାଳକ - Google Chrome</translation>
-<translation id="8449380764213232436">ବର୍ତ୍ତମାନ Google Chrome <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> ରୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକୁ ଆମଦାନି କରୁଛି:</translation>
-<translation id="3396977131400919238">ସଂସ୍ଥାପନ ସମୟରେ ଏକ ସଞ୍ଚାଳନ ସିଷ୍ଟମ୍ ତ୍ରୁଟି ସଂଘଠିତ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="2618799103663374905">ଆପଣଙ୍କର ଡେସ୍କଟପ୍, ଦ୍ରୁତ ଉନ୍ମୋଚନ ଦଣ୍ଡିକା ଏବଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ ମେନୁ ସହ Google Chrome ସର୍ଟକଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1144950271450340860">ଆପଣ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; କୁ ପହୁଁଚିବା ଲାଗି ଉଦ୍ୟମକଲେ, କିନ୍ତୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପସ୍ଥାପିତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଗୋଟିକ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ଅପରେଟିଙ୍ଗ ସିଷ୍ଟମ ଦ୍ଵାରା ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେଲା ନାହିଁ । ଏହାର ଅର୍ଥ ହୋଇପାରେ ଯେ ସର୍ଭର ଗୋଟିକ ଏହାର ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ପରିଚୟ ପତ୍ର ଉତ୍ପନ୍ନ କରିଅଛି, ଯେଉଁଗୋଟିକୁ ପରିଚୟକରଣ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ Google ପ୍ରସାର କରି ପାରିବ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡିକର ସମ୍ପର୍କ ଛିନ୍ନ କରିବାକୁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରେ ପ୍ରୟାସ କରୁଥାଇ ପାରନ୍ତି । ଆପଣ ଆଗେଇବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, &lt;strong&gt;ବିଶେଷଭାବରେ &lt;/strong&gt; ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ନିମନ୍ତେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କେବେମଧ୍ୟ ଏହି ଚେତାବନୀ ଦେଖି ନ’ଥାନ୍ତି ।</translation>
-</translationbundle>
-\ No newline at end of file
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings.grd b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
index ee62230..d3b974e 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings.grd
@@ -39,7 +39,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="locale_settings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
-    <output filename="locale_settings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="locale_settings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="locale_settings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="locale_settings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -94,7 +93,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="locale_settings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="locale_settings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="locale_settings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="locale_settings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="locale_settings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -147,7 +145,6 @@
     <file path="locale_settings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="locale_settings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="locale_settings_nb.xtb" lang="no" />
-    <file path="locale_settings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="locale_settings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="locale_settings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="locale_settings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
@@ -202,7 +199,6 @@
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'mr' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_mr.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'nl' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_nl.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'no' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_nb.html" type="BINDATA" /></if>
-      <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'or' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_or.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'pl' == lang">    <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_pl.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'pt-BR' == lang"> <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_pt-BR.html" type="BINDATA" /></if>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome') and 'pt-PT' == lang"> <include name="IDR_TERMS_HTML" file="terms\terms_pt-PT.html" type="BINDATA" /></if>
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd
index addd70d..da1a312 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_linux.grd
@@ -39,7 +39,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="platform_locale_settings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="platform_locale_settings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="platform_locale_settings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="platform_locale_settings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="platform_locale_settings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -92,7 +91,6 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_nb.xtb" lang="no" />
-    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_or.xtb" lang="or" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_linux_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd
index 903fa2c..cbdcdb8 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_mac.grd
@@ -39,7 +39,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="platform_locale_settings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="platform_locale_settings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="platform_locale_settings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="platform_locale_settings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="platform_locale_settings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -92,7 +91,6 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_nb.xtb" lang="no" />
-    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_or.xtb" lang="or" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_mac_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd b/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
index d040c66..492886f 100644
--- a/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
+++ b/chrome/app/resources/locale_settings_win.grd
@@ -39,7 +39,6 @@
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="platform_locale_settings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
-    <output filename="platform_locale_settings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="platform_locale_settings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="platform_locale_settings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="platform_locale_settings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -92,7 +91,6 @@
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_nb.xtb" lang="no" />
-    <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_or.xtb" lang="or" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="platform_locale_settings/locale_settings_win_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_or.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_or.xtb
deleted file mode 100644
index fe2ddbc..0000000
--- a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_linux_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-</translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_or.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_or.xtb
deleted file mode 100644
index a47eefe..0000000
--- a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_mac_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-<translation id="IDS_MINIMUM_LOGICAL_FONT_SIZE">6</translation>
-</translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_or.xtb b/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_or.xtb
deleted file mode 100644
index fe2ddbc..0000000
--- a/chrome/app/resources/platform_locale_settings/locale_settings_win_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-</translationbundle>
diff --git a/chrome/app/resources/terms/terms_or.html b/chrome/app/resources/terms/terms_or.html
deleted file mode 100644
index f6607d1..0000000
--- a/chrome/app/resources/terms/terms_or.html
+++ /dev/null
@@ -1,146 +0,0 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html>
-<head>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
-<link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-16.png"><title>Google Chrome ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</title>
-<style>
-body { font-family:Arial; font-size:13px; }
-</style>
-<script type="text/javascript">
-function carry_tracking(obj) {
-    var s = '(\\?.*)';
-    var regex = new RegExp(s);
-    var results = regex.exec(window.location.href);
-	if (results != null) {
-		obj.href = obj.href + results[1];
-	} else {
-		s2 = 'intl/([^/]*)';
-		regex2 = new RegExp(s2);
-		results2 = regex2.exec(window.location.href);
-		if (results2 != null) {
-			obj.href = obj.href + '?hl=' + results2[1];
-		}
-	}
-}
-</script></head>
-
-<body>
-<h3>Google Chrome ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</h3>
-<p>ଏହି ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ Google Chrome ର ବହିଷ୍କାରଯୋଗ୍ୟ କୋଡ୍ ସଂସ୍କରଣକୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୁଏ । <a href="http://code.google.com/chromium/terms.html">http://code.google.com/chromium/terms.html</a>ରେ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅଧିନରେ Google Chrome ପାଇଁ ମାଗଣାରେ ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ ।</p>
-<p><b>1. Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କ</b></p>
-<p>1.1 Google&rsquo ଉତ୍ପାଦ, ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସେବା ଏବଂ ୱେବସାଇଟଗୁଡିକ (ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା &ldquo;ସେବାଗୁଡିକ&rdquo; ପରି ସଂଗୃହିତ ଭାବେ ରେଫର୍ ହୋଇଛି; ଏବଂ ଆପଣଙ୍କୁ କୌଣସି ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ସେବାଗୁଡିକ ବହିର୍ଭୂତ ହୋଇଛି) ର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ତଥା Google ମଧ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଅଟେ । &ldquo;Google&rdquo; ଅର୍ଥ Google Inc., ଯାହାର ବ୍ୟବସାୟର ମୂଳସ୍ଥାନ ହେଉଛି 1600 ଏମଫିଥିଏଟରି ପାର୍କୱେ, ମାଉଣ୍ଟେନ୍ ଭ୍ୟୁ, CA 94043, ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା । ଚୁକ୍ତିନାମା କିପରି ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି ତଥା ସେହି ଚୁକ୍ତିର କିଛି ସର୍ତ୍ତ ସେଟ୍ଆଉଟ୍ କରିବା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ । </p>
-<p>1.2 ଯଦିଓ Google ସହ ଲିଖନ ବ୍ୟତୀତ, Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ସର୍ବଦା ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଥିବା ଚୁକ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସେଟ୍ଆଉଟରେ ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିଥାଏ । ଏହି ଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ &ldquo;ସର୍ତ୍ତାବେଳୀ&rdquo; ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଥିବା Google Chrome ଉତ୍ସ କୋଡ୍ ପାଇଁ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ।  ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଲାଇସେନ୍ସ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ୟୁନୁଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସ୍ଥାନ ନେଇ ଥାଏ, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ଲାଇସେନ୍ସ Google Chrome ର ବ୍ୟବହାର କିମ୍ବା Google Chrome ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଉପାଦାନର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ପରିଚାଳନା କରେ ।</p>
-<p>1.3 Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ୟୁନିଭର୍ସାଲ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହ ସେବାଟିରେ ପ୍ରୟୋଗଯୋଗ୍ୟ ଯେକୌଣସି ଆଇନଗତ ନୋଟିସ୍ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ । ଏହି ଗୁଡିକ ସବୁ ନିମ୍ନରେ &ldquo; ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ&rdquo; ରୁପେ ଦର୍ଶିତ । ସେବାରେ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରୟୋଗ ହେବାବେଳେ, ସେହି ସେବାରେ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପଠନ କରିବାକୁ ଏହି ଗୁଡିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।</p>
-<p>1.4 ସେବାର ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ ଏବଂ Google ମଧ୍ୟରେ ଆଇନଗତ ଭାବେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଚୁକ୍ତିନାମାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀଗୁଡିକରୁ ୟୁନିଭରସିଆଲ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସହ ମିଶ୍ରଣ ହୁଏ । ଏହା ପ୍ରମୁଖ ଅଟେ ଯେ ସେଗୁଡିକ ଧ୍ୟାନର ସହ ପଢିବାକୁ ଆପଣ ଉପଯୁକ୍ତ ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ । ସଂଗୃହିତ ଭାବେ, ଏହି ଆଇନ ଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ନିମ୍ନରେ &ldquo;ସର୍ତ୍ତାବଳୀ&rdquo; ରୂପେ ଦର୍ଶିତ; ।</p>
-<p>1.5 ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଏବଂ ୟୁନିଭର୍ସାଲ୍ ଚୁକ୍ତିନାମା କହୁଥିବା ମଧ୍ୟରେ ଯଦି କିଛି ଅସାମଞ୍ଜସ୍ୟ ଥାଏ, ତେବେ ସେହି ସେବାଟି ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରାଥମିକତା ନେବ ।</p>
-<p><b>2. ସର୍ତ୍ତାବଳୀଗୁଡିକର ସ୍ଵୀକାର କରିବା</b></p>
-<p>2.1 ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିବା କ୍ରମାଙ୍କରେ, ପ୍ରଥମେ ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ରାଜି ହେବା ଆବଶ୍ୟକ । ଯଦି ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ ନକରନ୍ତି ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିନପାରନ୍ତି ।</p>
-<p>2.2 ଆପଣ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ:</p>
-<p>(A) ଯେକୌଣସି ସେବା ପାଇଁ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଇଣ୍ଟରଫେସରେ ଆପଣଙ୍କୁ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ବିକଳ୍ପର ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ଥଳେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା କିମ୍ବା ରାଜି ହେବାରେ କ୍ଲିକ୍ କରି; କିମ୍ବା</p>
-<p>(B) ପ୍ରକୃତରେ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରି । ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଏବଂ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google ଆପଣଙ୍କ ସେବାର ବ୍ୟବହାରକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଗ୍ରହଣ କରିବା ରୂପେ ଗଣନା କରିବ ।</p>
-<p>2.3 ଆପଣ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରିନପାରନ୍ତି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଗ୍ରହଣ କରିନପାରନ୍ତି ଯଦି (a) ଆପଣ Google ସହ ଚୁକ୍ତିରେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ହେବାକୁ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୁକ୍ତ ବୟସର ହୋଇନାହାଁନ୍ତି, କିମ୍ବା (b) ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ ଆମେରିକା କିମ୍ବା ଆପଣ ବାସିନ୍ଦା ହୋଇଥିବା କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଦେଶ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଦେଶର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ଏହି ସେବା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଆପଣ ଜଣେ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟନ୍ତି ।</p>
-<p>2.4 ଆପଣ ଜାରି ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣଙ୍କ ରେକର୍ଡ ପାଇଁ ୟୁନିଭର୍ସାଲ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ କପି ମୁଦ୍ରଣ କରି କିମ୍ବା ସଞ୍ଚୟ କରି ରଖିବା ଉଚିତ ।</p>
-<p><b>3. ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଭାଷା</b></p>
-<p>3.1 ଯେଉଁ ଠାରେ କି Google ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣର ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ତେବେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଅନୁବାଦଟି କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ ପରିଚାଳନା କରିବ ।</p>
-<p>3.2 ଯଦି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥ ଏବଂ ଅନୁବାଦର ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ଭିନ୍ନତା ରହିଥାଏ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଅର୍ଥକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।</p>
-<p><b>4. Google ଦ୍ଵାରା ସେବାର ଧାରା</b></p>
-<p>4.1 ସାରା ବିଶ୍ଵରେ Googleର ସହାୟକ ତଥା ଅନୁବନ୍ଧିତ ଆଇନଗତ ବିଦ୍ୟମାନତା ରହିଛି (“ସହାୟକ ଏବଂ ଅନୁବନ୍ଧନ”) । ବେଳେବେଳେ, ଏହି କମ୍ପାନୀଗୁଡିକ Google ତରଫରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବେ । ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସହାୟକ ତଥା ଅନୁବନ୍ଧନକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଅଧିକାର ପ୍ରାପ୍ତ ଅଟନ୍ତି । </p>
-<p>4.2 Google ଏହାର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯଥା ସମ୍ଭବ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଲଗାତରଭାବେ ପ୍ରୟାସ ଜାରି ରଖିଛି । ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାର ଅବସ୍ଥା ତଥା ଗୁଣ ଯାହା Google ପ୍ରଦାନ କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସରେ ସମୟ ଅନୁସାରେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇପାରେ ।</p>
-<p>4.3 ଏହି ନୂତନତ୍ଵର ଲଗାତର ପ୍ରୟାସର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ, ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସାଧାରଣତଃ Googleର ନିଜସ୍ଵ ସ୍ଵାଧୀନତାରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିମ୍ବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିନା ପୂର୍ବ ନୋଟିସରେ Google ସେବାଗୁଡିକ (କିମ୍ବା ସେବା ମଧ୍ୟରେ କୌଣସି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ)ର ପ୍ରଦାନ (ସାର୍ବକାଳୀନ ଭାବେ କିମ୍ବା ସାମୟିକଭାବେ) ସ୍ଥଗିତ କରିପାରେ । ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରିପାରନ୍ତି । ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତି ଆପଣ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ Googleକୁ ସୂଚନା ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।</p>
-<p>4.4 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ଅକ୍ଷମ କରେ, ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକ, ଆପଣଙ୍କ ଖାତାର ବିବରଣୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚୀ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରେ ରହିଥିଲା, ସେଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାରେ ଆପଣ ପ୍ରତିରୋଧିତ ହୋଇପାରନ୍ତି ।</p>
-<p>4.5 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ ପ୍ରେରଣ କରିବା ତଥା ଗ୍ରହଣ କରିବା ଟ୍ରାନ୍ସମିସନର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ସୀମା କିମ୍ବା କୌଣସି ସେବାର ଧାରାରେ ବ୍ୟବହୃତ ସ୍ପେସ୍ ଷ୍ଟୋରେଜର ପରିମାଣ ସମ୍ପ୍ରତି Google ସେଟ୍ କରି ନାହିଁ ଯାହାର ସର୍ବାଧିକ ସୀମା Google ର ସାବଧାନତାରେ, Google ଦ୍ଵାରା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହେବ ।</p>
-<p><b>5. ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର</b></p>
-<p>5.1 କେତେକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସେବାଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ, ସେବାର ପଞ୍ଜିକରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଏକ ଅଂଶ ରୂପେ, କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକର ଆପଣଙ୍କ ଲଗାତର ବ୍ୟବହାରର ଏକ ଅଂଶରୂପେ ଆପଣ ନିଜ ବିଷୟରେ (ଯେପରିକି ପରିଚୟ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କ ବିବରଣୀ) ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି । ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ କୌଣସି ପଞ୍ଜିକରଣ ସୂଚନା ଯାହା ଆପଣ Googleକୁ ଦିଅନ୍ତି ତାହା ସର୍ବଦା ଯଥାର୍ଥ, ସଠିକ ଏବଂ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଥିବ ।</p>
-<p>5.2 ଆପଣ ଏହାଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅନୁମୋଦିତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେବଳ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି (a) ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ (b) ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ୍ୟ ନିୟମ, ସାଧାରଣ ଭାବେ ଗୃହୀତ ପଦ୍ଧତି କିମ୍ବା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବଚାରଲୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ଆମେରିକା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜଡିତ ଦେଶଗୁଡିକରୁ କିମ୍ବା ଦେଶକୁ ହେଉଥିବା) । </p>
-<p>5.3 Google ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଇଣ୍ଟର୍ଫେସ୍ ବ୍ୟତୀତ କୌଣସି ସେବାଗୁଡିକର ଯେକୌଣସି ଅର୍ଥରେ ପ୍ରବେଶ (କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ) ନକରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିରେ ଆପଣ ଏପରି କରିବାକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନହୋଇଛନ୍ତି । ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସେବା କୌଣସି ସ୍ଵତଃଚାଳିତ ଅର୍ଥ ମାଧ୍ୟମରେ ( ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କିମ୍ବା ୱେବ୍ କ୍ରୱଲ୍ ର ବ୍ୟବହାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ପ୍ରବେଶ (କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ) ନକରିବାକୁ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକରେ ଥିବା ଯେକୌଣସି robots.txt ଫାଇଲଗୁଡିକର ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାରେ ଅନୁବନ୍ଧିତ ଅଟନ୍ତି ।</p>
-<p>5.4 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଟିରେ (କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକରେ ସଂଯୋଜିତ ଥିବା ସର୍ଭର ଏବଂ ନେଟୱାର୍କ) ବାଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ପରି କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିବା ପରି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଜଡିତ ହେବେ ନାହିଁ ।</p>
-<p>5.5 ଯଦି ଆପଣ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଏହି ପରି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଯେକୌଣସି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣ ସେବାଟିର ପୁନଃ ଉତ୍ପାଦନ, ନକଲକରଣ, ନକଲ, ବିକ୍ରୟ, ବ୍ୟବସାୟୀକରଣ କିମ୍ବା ପୁନଃବିକ୍ରୟ କରିବେ ନାହିଁ ।</p>
-<p>5.6 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ଆପଣଙ୍କ ଚୁକ୍ତିବଦ୍ଧତାର କୌଣସି ପ୍ରକାର ଖଣ୍ଡନ (ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ Googleର କୌଣସି ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ଵ ନାହିଁ ) ତଥା ଯେକୌଣସି ଖଣ୍ଡନ ପାଇଁ ଏହାର ଫଳାଫଳ (ଯାହା ଦ୍ଵାରା Google କୌଣସି କ୍ଷତି କିମ୍ବା ହାନୀ ଭୋଗିପାରେ) ପାଇଁ  ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p>
-<p><b>6. ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଏବଂ ଖାତା ସୁରକ୍ଷା</b></p>
-<p>6.1 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସେବାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଯେକୌଣସି ଖାତା ସହ ଜଡିତ ପାସୱାର୍ଡର ଗୋପନୀୟତା ଅନୁରକ୍ଷଣ କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ ।</p>
-<p>6.2 ତଦଅନୁଯାୟୀ, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଖାତା ଅଧୀନରେ ଘଟିଥିବା ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପାଇଁ Google ନିକଟରେ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p>
-<p>6.3 ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଖାତାର ଅସ୍ଵୀକୃତପ୍ରାପ୍ତ ବ୍ୟବହାର ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ପାଆନ୍ତି, ଆପଣ ତୁରନ୍ତ <a href="http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601">http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=48601</a>ରେ Googleକୁ ଜଣାଇବାକୁ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ।</p>
-<p><b>7. ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା</b></p>
-<p>7.1   Googleର ଡାଟା ସୁରକ୍ଷା ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି <a href="http://www.google.com/privacy.html">http://www.google.com/privacy.html</a> ରେ ପଢନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା Google କିପରି ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଗୋପନୀୟତା କିପରି ସୁରକ୍ଷା କରେ, ତାହା ଏହି ନୀତି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ ।</p>
-<p>7.2 Googleର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ।</p>
-<p><b>8. ସେବାଗୁଡିକରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ</b></p>
-<p>8.1 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ ସୂଚନା (ଯେପରିକି ଡାଟା ଫାଇଲ୍, ଲିଖିତ ପାଠ, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଫ୍ଟୱେୟାର, ସଙ୍ଗୀତ, ଅଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ) ଯାହା ଆପଣ ସେବାର ବ୍ୟବହାରର ଏକ ଅଂଶ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମଭାବରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ତାହା ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକଙ୍କ ନିଜସ୍ଵ ଦାୟୀତ୍ଵ ଅଟେ ଯେଉଁ ଠାରୁ ଉକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା । ଏହି ପରି ସମସ୍ତ ସୂଚନା ନିମ୍ନରେ &ldquo;ବିଷୟବସ୍ତୁ rdquo; ରୂପେ ଦର୍ଶିତ</p>
-<p>8.2 ଆପଣ ଜାଣିବା ଉଚିତ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦିଆ ଯାଇଥିବା ସୂଚୀ ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯାହା ସେବାଟିରେ ବିଜ୍ଞାପନ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ କିନ୍ତୁ ସୀମିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ସେବା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପ୍ରାୟୋଜକଙ୍କ ସୂଚୀ ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନୁଯାୟୀ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିପାରେ ଯାହା ପ୍ରାୟୋଜକ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନ ଦାତାଙ୍କ ଵାରା (କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ତରଫରୁ) ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି ଯେଉଁମାନେ Googleକୁ ସେହି ସୂଚୀ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ସୋଚୀ ଆଧାରିତ କରି ଆପଣ ଭଡା, ଲିଜ, ଋଣ, ବିକ୍ରୟ, ବଣ୍ଟନ କିମ୍ବା ସମପ୍ରକାର କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା Google  ଦ୍ଵାରା କିବା ସେହି ସୂଚୀର ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏକ ପୃଥକ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ କରିବାକୁ କୁହାଯାଇ ନାହିଁ ।</p>
-<p>8.3 ଯେକୌଣସି ସେବାରୁ ଆଂଶିକ କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୂର୍ବ-ସ୍କ୍ରୀନ୍, ପୂର୍ବାବଲୋକନ, ଫ୍ଲାଗ୍, ଫିଲ୍ଟର, ରୂପାନ୍ତରଣ, ମନା କରିବା କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରିବାର ଅଧିକାର (କିନ୍ତୁ ଆଇନଗତ ବାଧ୍ୟତା ନାହିଁ) Google ସଂରକ୍ଷଣ ରଖେ । କିଛି ସେବାଗୁଡିକ ପାଇଁ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଯୌନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଫିଲ୍ଟର୍ କରିବାକୁ Google ଉପକରଣମାନ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ । ଏହି ଉପକରଣଗୁଡିକ SafeSearch ଅଗ୍ରାଧିକାର ସେଟିଂସମୂହ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ (ଦେଖନ୍ତୁ <a href="http://www.google.com/help/customize.html#safe">http://www.google.com/help/customize.html#safe</a>) । ଏଥିସହ, ଆପଣ ପାଉଥିବା ଆପତ୍ତି ଜନକ  ଦ୍ରବ୍ୟକୁ  ପ୍ରବେଶ ସୀମିତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବସାୟୀ ରୂପରେ ସେବା ଏବଂ ସଫ୍ଟୱେୟାର ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।</p>
-<p>8.4 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଯେ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣ ଏପରି ସୂଚୀକୁ ଉନ୍ମୁକ୍ତ ହୋଇପାରନ୍ତି ଯାହା ଅପମାନଜନକ, ଅଶ୍ଳୀଳ, କିମ୍ବା ଆପତ୍ତିଜନକ ଅଟେ ଏବଂ ସେହି ଅନୁସାରେ ଆପଣ ନିଜ ରିସ୍କରେ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର କରିବେ ।</p>
-<p>8.5 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର ବେଳେ ସୃଷ୍ଟି, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଯେକୌଣସି ବିଷୟବସ୍ତୁ (ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତଥା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ Googleର କୌଣସି ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ନାହିଁ) ତଥା ଏପରି କରିବା ଦ୍ଵାରା ଆପଣଙ୍କ କ୍ରିୟାର ଫଳାଫଳ (ଯାହା ଦ୍ଵାରା Google କୌଣସି କ୍ଷତି କିମ୍ବା ହାନୀ ଭୋଗିପାରେ) ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି ।</p>
-<p><b>9. ସତ୍ଵାଧିକାର ଅଧିକାର</b></p>
-<p>9.1 ଆପଣ ସମ୍ମତି ଦିଅନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google (କିମ୍ବା Googleର ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକ) ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେବାଟିରେ ଥିବା ତଥା ସେବାଟି ପାଇଁ ଥିବା ସମସ୍ତ ନିୟାମକ ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର ଏବଂ ସୁବିଧାର ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସିଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି । ଏଥି ସହ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକ ସୂଚନା ଧାରଣ କରିପାରେ ଯାହା Google ଦ୍ଵାରା ଗୋପନୀୟ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଯାହା Googleର ଲିଖିତ ଅନୁମତି ବିନା ଘୋଷଣା କରାଯାଇ ପାରେ ନାହିଁ ।</p>
-<p>9.2 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Google ସହ ଲିଖିତ ଆକାରରେ ରାଜି ହୋଇନାହାନ୍ତି, ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଥିବା କୌଣସିଟି ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ Googleର ଟ୍ରେଡ୍ ନାମ, ଟ୍ରେଡଚିହ୍ନ, ସେବା ଚିହ୍ନ, ଲୋଗୋ, ଡୋମେନ୍ ନାମ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ବ୍ରାଣ୍ଡ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ।</p>
-<p>9.3 ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ Google ସହ ଏକ ପୃଥକ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମାରେ ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏକ ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଅଧିକାର ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଉକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକୁ ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ସେହି ଚୁକ୍ତିନାମା, ଯେକୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ଯୋଗ୍ୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରା ଏବଂ ସମୟ ଅନୁସାରେ ଅଦ୍ୟତିତ ହେଉଥିବା Googleର ବ୍ରାଣ୍ଡ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାରିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଅନୁସାରେ ହେବ । ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାନାମାଗୁଡିକ ଅନଲାଇନରେ  <a href="http://www.google.com/permissions/guidelines.html">http://www.google.com/permissions/guidelines.html</a> (କିମ୍ବା ସମୟାନୁସାରେ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URL) ରେ ଦର୍ଶିତ ହୋଇପାରିବ ।</p>
-<p>9.4 ଧାରା 11ରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୀମିତ ଲାଇସେନ୍ସ ବ୍ୟତୀତ Google ସ୍ଵୀକାର କରେ ତଥା ରାଜି ହୁଏ ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ସେବାଗୁଡିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଯେକୌଣସି ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଅଧିକାର ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ଯାହା ଯାହା ସେବାଟିରେ ଉଜ୍ଜୀବିତ ରହିଥାଏ (ଯଦିଓ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ନପାରେ ଏବଂ ବିଶ୍ଵର ଯେକୌଣସି ଠାରେ ସେହି ଅଧିକାର ଗୁଡିକ ବିଦ୍ୟମାନ ରହିପାରେ) ଆପଣ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁର ଉପସ୍ଥାପନା, ପୋଷ୍ଟ, ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ କିମ୍ବା ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଆପଣଙ୍କ (କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଲାଇସେନ୍ସ ଧାରକଙ୍କ) ଠାରେ କୌଣସି ଅଧିକାର, ସତ୍ତ୍ବାଧିକାର କିମ୍ବା ସୁବିଧା ରଖେ ନାହିଁ । ଯଦିଓ ଆପଣ ଲିଖିତ ବ୍ୟତିତ Google ସହ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେହି ଅଧିକାରଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ତଥା ଚାଳନା କରିବା ଦାୟୀତ୍ଵ ଆପଣଙ୍କର ଅଟେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କରିବାକୁ Googleର କୌଣସି ଆପତ୍ତି ନାହିଁ ।</p>
-<p>9.5 ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କୌଣସି ସତ୍ଵଧୀକାର ଅଧିକାର ନୋଟିସ୍(କପିରାଇଟ୍ଏବଂ ଟ୍ରେଡମାର୍କ ନୋଟିସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି) ଅପସାରଣ, ଉପେକ୍ଷିତ କିମ୍ବା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ ଯାହା ସେବାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ ଧାର୍ଯ୍ୟ କିମ୍ବା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଥାଇ ପାରେ ।</p>
-<p>9.6 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ Google ଦ୍ଵାରା ଲିଖିତ ଆକାରରେ ଏପରି କରିବାକୁ ସତନ୍ତ୍ରଭାବରେ ଅନୁମୋଦିତ ନହୋଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେବାଗୁଡିକର ବ୍ୟବହାରରେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର କିମ୍ବା ଉକ୍ତ ଚିହ୍ନ, ନାମ, କିମ୍ବା ଲୋଗୋର ମାଲିକାନାତ୍ଵ କିମ୍ବା ସ୍ଵୀକୃତ ପ୍ରାପ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଦ୍ଵନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଆପଣ କୌଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ସଂଗଠନର ଟ୍ରେଡମାର୍କ, ସେବା ଚିହ୍ନ, ଟ୍ରେଡନାମ, ଲୋଗୋ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ ।</p>
-<p><b>10. Google ତରଫରୁ ଲାଇସେନ୍ସ</b></p>
-<p>10.1 Google ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସଫ୍ଟୱେୟାରର (ନିମ୍ନୋକ୍ତ &ldquo;ସଫ୍ଟୱେୟାର&rdquo; ରେଫର୍ କରି) Google ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ, ବିଶ୍ଵବ୍ୟାପ୍ତି, ରୟାଲିଟି-ମୁକ୍ତ, ଅଣ ନ୍ୟସ୍ତ ଜନିତ ଓ ଅଣ-ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରେ । ଏହି ଲାଇସେନ୍ସ Google ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେବାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବା ତଥା ଲାଭ ଉଠାଇବାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସକ୍ଷମ କରିବାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯାହା ସର୍ତ୍ତ ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁବନ୍ଧିତ ।</p>
-<p>10.2 ଆପଣ କପି, ରୂପାନ୍ତର, ସମାନ ପ୍ରକାର କାମର ସୃଷ୍ଟି, ବିପରୀତ ଇଞ୍ଜିନିଅର, ଅନିଷ୍ଟ ବା ଏହାର ମୂଳ କୋଡକୁ ବା ଏହାର କୌଣସି ଅଂଶ ବାହର କରିବାକୁ ଉଦ୍ୟମ କରି ନପାରନ୍ତି (ଏବଂ ଆପଣ ଆଉ କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେନି), ଯଦି ଏପରି କରନ୍ତି ଏହା ନିୟମ ଅନୁସାରେ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ Google ଦ୍ଵାରା ଲିଖନ ଆକାରରେ ଏହା କରାଯିବାକୁ କୁହାଯାଇଥିବା ଆବଶ୍ୟକ ।</p>
-<p>10.3 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟଭାବରେ ଲିଖିତ ଅନୁମତି ନଦେଇଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରକୁ ସଫ୍ଟୱେୟାରଟି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ନ୍ୟସ୍ତ, (କିମ୍ବା ଉପ-ଲାଇସେନ୍ସ ମଞ୍ଜୁର) କରିବାର ଅଧିକାର, ସଫ୍ଟୱେୟାରର ବ୍ୟବହାର ନେଇ ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାରରେ ଏକ ସୁରକ୍ଷା ଭାର ମଞ୍ଜୁର ବା କୌଣସି ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କୁ ଆପଣ ସଫ୍ଟୱେୟାର ର ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅଧିକାର ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିବାର ଅଧିକାର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।</p>
-<p><b>11. ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ସୂଚୀ ଲାଇସେନ୍ସ</b></p>
-<p>11.1 ଆପଣ ଉପସ୍ଥାପିତ କରିଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଆପଣ କପିରାଇଟ୍ ସଞ୍ଚିତ କରି ରଖିଛନ୍ତି ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଅନ୍ୟ ଅଧିକାରଗୁଡିକ ଯାହାକୁ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି, ପୋଷ୍ଟ କିମ୍ଵା ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନ୍ କିମ୍ଵା ବାହାର କରିଦିଅନ୍ତୁ, ସେବା । <p>
-<b>12. ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ</b></p>
-<p>12.1 ଆପଣ ଯେଉଁ ସଫ୍ଟୱେୟାରଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତାହା Google ରୁ ସମୟ ସମୟରେ ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତଭାବେ ଅଦ୍ୟତନ ଗୁଡିକୁ ଡାଉନଲୋଡ ଓ ସଂସ୍ଥାପନ କରିପାରେ । ଏହି ଅଦ୍ୟତନ ଗୁଡିକ ସେବାର ଉନ୍ନତ, ସଂପ୍ରସାରଣ, ତଥା ପୁନର୍ବିକାଶ ସକାଶେ ଡିଜାଇନ୍ ଅଟେ ତଥା ବଗ୍ ସ୍ଥିରତା, ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ, ନୂତନ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ମଡ୍ୟୁଲଗୁଡିକୁ ଓ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣର ରୂପ ଗ୍ରହଣ କରିପାରେ । ଆପଣ ଉକ୍ତ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକୁ (ତଥା ଏହି ଗୁଡିକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଯୋଗାଇବା ନିମନ୍ତେ Google କୁ ଅନୁମତି ଦେବା) ଆପଣଙ୍କର ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ରୂପେ ଉପଯୋଗ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ।</p>
-<p><b>13. Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ପର୍କର ସମାପନ</b></p>
-<p>13.1 ନିମ୍ନରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିବା ପରି ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କିମ୍ବା Google ଦ୍ଵାରା ସମାପ୍ତି ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସର୍ତ୍ତଗୁଡିକର ପ୍ରୟୋଗ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।</p>
-<p>13.2 ଯଦି ଆପଣ Google ସହ ଆପଣଙ୍କ ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ବରଖାସ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଆପଣ ଏହି ପରି କରିପାରିବେ (a) ଆପଣ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ Googleକୁ ସୂଚୀତ କରି (b) ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ସେବାଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କ ଖାତାରୁ ବନ୍ଦ କରି ଯଦି Google ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ କରିଛନ୍ତି । ଆପଣଙ୍କ ନୋଟିସ ଲିଖିତ ଆକାରରେ, Google&rsquo;s ଠିକଣାକୁ ପଠାଇବା ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଏହି ଚୁକ୍ତିନାମାର ପ୍ରାରମ୍ଭରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି ।</p>
-<p>13.3 ଯେକୌଣସି ସମୟରେ Google, ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଏହାର ଆଇନ ସଙ୍ଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା ସମାପ୍ତ କରିପାରେ ଯଦି:</p>
-<p>(A) ଆପଣଙ୍କ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କୌଣସି ଧାରାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି (କିମ୍ବା ଆଚରଣରେ ଅଭିନୀତ ଯେଉଁଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଏହା ପ୍ରକାଶ କରିଥାଏ ଯେ, ଆପଣ ଏଥି ସକାଶେ ଅନିଚ୍ଛୁକ, କିମ୍ବା ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରାକୁ ପାଳନ କରିବାରେ ଅକ୍ଷମ); କିମ୍ବା</p>
-<p>(B) Google ଆଇନ ଅନୁସାରେ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ (ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କୁ ସେବାର ଧାରା ଲାଗୁ ଅଟେ କିମ୍ବା ନିୟମ ବିରୁଦ୍ଧ ହୋଇଥାଏ); କିମ୍ବା</p>
-<p>(C) ସେହି ଅଂଶୀଦାର ଯାହା ସହ Google ଆପଣଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ତାଙ୍କ ସମ୍ପର୍କ Google ସହିତ ସମାପ୍ତି କରିଦେଇଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କୁ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ସ୍ଥଗିତ କରିଥାନ୍ତି; କିମ୍ବା</p>
-<p>(D) ଆପଣଙ୍କ ବାସିନ୍ଦା ଅଞ୍ଚଳରେ କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରୁ ଆପଣ ସେବାଟିର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ଉକ୍ତ ଦେଶର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଅଧିକ ସେବା ପ୍ରଦାନ ନକରିବା ନିମନ୍ତେ Google ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ କରୁଛି; କିମ୍ବା</p>
-<p>(E) ଆପଣଙ୍କ ସକାଶେ Google ଦ୍ଵାରା ସେବାର ଧାରା, Google ର ବିଚାରରେ, ଆଉ ଅଧିକ ବାଣିଜ୍ୟ ସଂକ୍ରାନ୍ତ ବିକାଶକ୍ଷମ ନୁହେଁ ।</p>
-<p>13.4 ଏହି ବିଭାଗରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଧାରା 4 ଅନୁଯାୟୀ ସେବାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ପ୍ରତି Google ର କୌଣସି ଅଧିକାରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ ନାହିଁ ।</p>
-<p>13.5 ଯେତେବେଳେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏକ ଶେଷ ଅବସ୍ଥାରେ ପହଞ୍ଚେ, ସମସ୍ତ ଆଇନଗତ ଅଧିକାର, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ, ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ଵତା ଯେଉଁଥିରୁ ଆପଣ ଏବଂ Google ସୁବିଧା ହାସଲ କରିଥିଲେ, ତାହା ଉପରେ ଆଧାର କରି (କିମ୍ବା ଯେଉଁଟି ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ବଳବତ୍ତର ଥିବା ସମୟରୁ ଅଦ୍ୟାବଧି ଉପାର୍ଜିତ ହୋଇଥାଏ) କିମ୍ବା ଅନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଅବ୍ୟାହତ ହେବାକୁ ଥିବା ଯେଉଁଗୁଡିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ, ତାହା ଏହି ଅବସାନ ଦ୍ଵାରା ଅପ୍ରଭାବିତ ରହିବ ଏବଂ ଅନୁଛେଦ 20.7 ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ଉକ୍ତ ଅଧିକାର, କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଓ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ଗୁଡିକ ପ୍ରୟୋଗ ସକାଶେ ଅନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ଜାରି ରହିବ ।</p>
-<p><b>14. ୱାରେଣ୍ଟି ସମର୍ଥନର ବହିଷ୍କରଣ</b></p>
-<p>14.1 ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ କିଛି ବି  ନୁହେଁ,  ଧାରା 14 ଓ 15 ସହିତ  କ୍ଷତି ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁଟି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଆଇନ ଦ୍ଵାରା ବିଧିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବହିଷ୍କୃତ କିମ୍ବା ସୀମିତ ତାହା GOOGLE ର ୱାରେଣ୍ଟି କିମ୍ବା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ବହିଷ୍କରଣ କିମ୍ବା ସୀମାବଦ୍ଧ ହେବ । ଅବହେଳା ବଶତଃ କ୍ଷତି କିମ୍ବା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ବହିଷ୍କରଣ, ଚୁକ୍ତି ଉଲଂଘନ, କିମ୍ବା ସୂଚିତ ଭାବ ଖଣ୍ଡନ ବା ପ୍ରସଙ୍ଗକ୍ରମେ ବା ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ହାନୀକୁ କେତେକ ବିଚାରଣା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆଶ୍ଵସନା ବା ଅବସ୍ଥା କିମ୍ବା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ବହିଷ୍କରଣ ଅଥବା ସିମୀତତାକୁ ମଞ୍ଜୁର କରନ୍ତି ନାହିଁ । ତଦନୁଯାୟୀ, କେବଳ ସେହି ସିମୀତତା ଗୁଡିକ ଯେଉଁଗୁଡିକ ଆପଣଙ୍କର ବିଚାରଣାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଇନ ସଂଗତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ହେବ ତଥା ଆଇନ ଅନୁଯାୟୀ ଅନୁମୋଦିତ ସର୍ବାଧିକ ପରିଣାମ ସକାଶେ ଆମର ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ସିମୀତ ରହିବ ।</p>
-<p>ଆପଣ ପ୍ରାକାଶ୍ୟଭବେ ଅନୁଭବ ଓ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ସେବାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କର ଏକାକୀ ବିପଦ ତଥା ସେହି ସେବାଗୁଡିକ "ଯଥାବତ୍" ଓ &ldquo;ଯଥୋପଲବ୍ଧ&rdquo; ଅନୁଯାୟୀ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି</p>
-<p>14.3 ବିଶେଷତଃ, GOOGLE, ଏହାର ସହଯୋଗୀ ସଂସ୍ଥା ଓ ଅଙ୍ଗୀଭୁତଗୁଡିକ, ତଥା ଏହାର ଲାଇସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ଵ କିମ୍ବା ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ:</p>
-<p>(A) ସେବାଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାରରେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକ ଗୁଡିକୁ ପୁରଣ କରିପାରିବେ,</p>
-<p>(B) ଆପଣଙ୍କର ସେବାର ଉପଯୋଗ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ରହିତ, ସମୟାନୁଯାୟୀ, ନିରାପତ୍ତା କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟି ମୁକ୍ତ ରହିବ,</p>
-<p>(C) ଆପଣଙ୍କର ସେବା ସକଳର ବ୍ୟବହାରର ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାପ୍ତ ଯେକୌଣସି ସୂଚନା ଯଥାର୍ଥ କିମ୍ବା ବିଶ୍ଵସ୍ତ ହେବ ଏବଂ</p>
-<p>(D)  ସେବାର ଏକ ଅଂଶ ସ୍ଵରୂପ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସେହି ଯେକୌଣସି ସଫ୍ଟୱେୟାର ଚାଳନା ଓ ପ୍ରକାର୍ଯ୍ୟ ଜନିତ ତ୍ରୁଟି ସଂଶୋଧିତ କରାଯିବ ।</p>
-<p>14.4 ସେବାକୁ ଉପଯୋଗ କରି ଡାଉନଲୋଡ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବା ଯେକୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ବିବେକ ଓ ସଂକଟ ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନେଇ କରାଯାଇଥାଏ ତଥା ଏହି ଭାବେ ଯେକୌଣସି ସାମଗ୍ରୀ ଡାଉନଲୋଡ କରିବାରେ ପରିଣତ ସ୍ଵରୂପ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ର ସେହି ଯେକୌଣସି ହାନି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସାଧନ ବା ଡାଟାର କ୍ଷତି ପାଇଁ ଆପଣ ନିଜେ ଦାୟୀ ରହିବେ ।</p>
-<p>14.5 GOOGLE କିମ୍ବା ତା'ମାଧ୍ୟମ ବା ସେବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରାପ୍ତ କୌଣସି ଉପଦେଶ କିମ୍ବା ସୂଚନା ତାହା ମୌଖିକ ହେଉ ବା ଲିଖିତ ଭାବରେ ହେଉ, ଯଦି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ନୁହେଁ ତାହା କୌଣସି ଆଶ୍ଵସନା ସୃଷ୍ଟି କରିବ ନାହିଁ ।</p>
-<p>14.6 GOOGLE ପୁଣି ଆଶ୍ଵସନା ଓ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାର ଅବସ୍ଥା ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ବା ସୂଚିତ ଯେପରି ଭାବେ ହେଉ, ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ, ପରନ୍ତୁ ସୂଚିତ ଆଶ୍ଵସନା ସହିତ ସିମୀତତା ନୁହେଁ ତଥା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଓ ଉଲଂଘନ-ରହିତ ନିମନ୍ତେ ବାଣିଜ୍ୟ କ୍ଷମତାର ଅବସ୍ଥା, ଉପଯୁକ୍ତତା ହେଉ ବା ନ ହେଉ ସବୁଗୁଡିକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରେ ।</p>
-<p><b>15. ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ସିମୀତତା</b></p>
-<p>15.1 ଉପରୋକ୍ତ ଅନୁଛେଦ 14.1 ରେ ଥିବା ସାମଗ୍ରୀକ ସାପେକ୍ଷ ଅନୁଯାୟୀ, ଆପଣ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ହୃଦବୋଧ ତଥା ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ GOOGLE, ଏହାର ସହଯୋଗୀ ଓ ଅଙ୍ଗୀଭୂତ ସଂସ୍ଥା ଏବଂ ଏହାର ଲାଇସେନ୍ସର ଆପଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏଥିପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ହେବେ ନାହିଁ:</p>
-<p>(A) ଯେକୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ, ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ, ଆକସ୍ମିକ, ସ୍ଵତନ୍ତ୍ର ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କିମ୍ବା ଅନୁକରଣୀୟ ହାନି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପୁଜିଥାଏ, ସେ ଯେପରି ଭାବେ ଘଟୁ ନା କାହିଁକି ତଥା ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵର ଯେକୌଣସି ଉପପାଦ୍ୟର ଅଧିନରେ । ଏହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ହେବ, କିନ୍ତୁ ଲାଭର କୌଣସି କ୍ଷତିକୁ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବେ ହେଉ ବା ଅପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଭାବରେ ଯେପରି ଘଟୁ ନା କାହିଁକି), ଖ୍ୟାତିର ବା ବ୍ୟବସାୟ ସୁନାମର ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି, ପ୍ରଭାବିତ ଡାଟାର ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି, ପ୍ରତିବଦଳ ସାମଗ୍ରୀ ବା ସେବାର ହସ୍ତଗତ ଖର୍ଚ୍ଚ, କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଅଦୃଶ୍ୟ କ୍ଷତି ସୀମିତ ହେବ ନାହିଁ;</p>
-<p>(B) ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି ବା ହାନି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପୁଜିଥାଏ, ତାହା ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତ କିନ୍ତୁ ଏହାର ପରିଣାମ ସ୍ଵରୂପ ତାହାର କ୍ଷତି ଓ ହାନି ସିମୀତ ନୁହେଁ:</p>
-<p>(I) ଯେକୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା, ବିଶୁଦ୍ଧତା କିମ୍ବା ଅସ୍ତିତ୍ଵ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ଯେକୌଣସି ବିଶ୍ଵାସ, କିମ୍ବା ଫଳସ୍ଵରୂପ ଯେକୌଣସି ସଂପର୍କିୟତା ବା ଆପଣ ଓ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନଦାତା ବା ପ୍ରାୟୋଜକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟବସାୟ ଯାହାର ବିଜ୍ଞାପନ ସେବା ଉପରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେଉଥାଏ;</p>
-<p>(II)  ସେ ଯେକୌଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସେବା ବା ସେବାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ଭିତରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାୟୀ ବା ଅସ୍ଥାୟୀ (କିମ୍ବା ସେବାର ଯେକୌଣସି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ)ର ଅବସାନ ନିମନ୍ତେ GOOGLE ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ;</p>
-<p>(III) ସେବାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଦୂଷିତ କରଣର, ବିଲୋପନ କରିବା, କିମ୍ବା ସଂଗ୍ରହଣରେ ବିଫଳତା, ଯେକୌଣସି ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବସ୍ତୁ ତଥା ଅନ୍ୟ ସଂକ୍ରମଣ ଡାଟା ପୃଷ୍ଠପୋଷକତା ବା ପ୍ରସାରଣତା;</p>
-<p>(IV) GOOGLEକୁ ସଠିକ୍ ଖାତା ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ବିଫଳତା;</p>
-<p>(V) ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ୍ କିମ୍ବା ଖାତା ସବିଶେଷ ନିରାପଦ ଓ ଗୋପନୀୟ ଭାବେ ରଖିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଫଳତା;</p>
-<p>15.2 ଉପରେ ଦର୍ଶିତ ଅନୁଚ୍ଛେଦ 15.1 ରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ GOOGLEର ଉତ୍ତରଦାୟୀତ୍ଵରେ ସୀମିତତା GOOGLE ପରାମର୍ଶିତ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହି ପରି ଅନିଷ୍ଟ ଆଶଙ୍କାର ସାମ୍ଭବ୍ୟତାରେ ସତର୍କ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ପ୍ରୟୋଗ ହେବ ।</p>
-<p><b>16. କପିରାଇଟ୍ ଏବଂ ଟ୍ରେଡ୍ ମାର୍କ ନୀତି ଗୁଡିକ</b></p>
-<p>16.1 ଆରୋପିତ ସତ୍ତ୍ଵାଧିକାର ଉଲଂଘନର ସୂଚନାଗୁଡିକୁ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦେବା ଯାହା ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବୌଦ୍ଧିକ ଗୁଣଧର୍ମ ଆଇନକୁ ପାଳନ କରିବା (ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ ଥିବା, ଡିଜିଟାଲ୍ ମିଲେନିୟମ କପିରାଇଟ୍ ନିୟମ, ସହିତ) ତଥା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଉଲଂଘନ ଗୁଡିକର ହିସାବ ଅବସାନ କରିବା ଏହା Googleର ନୀତି ଅଟେ । Google ନୀତିର ବିବରଣୀ  <a href="http://www.google.com/dmca.html">http://www.google.com/dmca.html</a>ରେ ମିଳିପାରିବ ।</p>
-<p>16.2 Googleର ବିଜ୍ଞାପନ ବ୍ୟାପାର ସମ୍ପର୍କିତ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଅଭିଯୋଗ ପ୍ରଣାଳୀ Google ପ୍ରଚଳନ କରିଥାଏ, ଯାହାର ସବିଶେଷ ଏଠି ଖୋଜା ଯାଇପାରେ <a href="http://www.google.com/tm_complaint.html">http://www.google.com/tm_complaint.html</a> ।</p>
-<p><b>17. ବିଜ୍ଞାପନ</b></p>
-<p>17.1 କିଛି ସେବା ବିଜ୍ଞାପନ ଆୟ ଦ୍ଵାରା ସମର୍ଥିତ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନ ତଥା ପ୍ରୋମୋସନ୍ ମାନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରନ୍ତି । ଏହି ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ ସେବାରେ ଥିବା ସୂଚନାର ସୂଚୀ, ସେବା ମାଧ୍ୟମରେ ହୋଇଥିବା ଜିଜ୍ଞାସା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରାଯାଇ ପାରିଥାଏ ।</p>
-<p>17.2 ସେବାରେ Google ଦ୍ଵାରା ଏହି ପଦ୍ଧତି, ମୋଡ୍ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାପନର ସ୍ତର ଆପଣଙ୍କୁ ବିନା କୌଣସି ନୋଟିସ୍ ଦେଇ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇ ପାରେ ।</p>
-<p>17.3 ସେବାକୁ ପ୍ରବେଶ ଦେବା ତଥା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଉଥିବା ଅନୁମତି ଅନୁସାରେ ଆପଣ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ Google ସେବାଟିରେ ଏହି ପରି ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ ସ୍ଥାନିତ କରିପାରେ ।</p>
-<p><b>18. ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ</b></p>
-<p>18.1 ସେବାଗୁଡିକ ସେହି ଅନ୍ୟ ୱେବସାଇଟ୍ ବା ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଉତ୍ସଗୁଡିକ ସହିତ ହାଇପରଲିଙ୍କଗୁଡିକୁ ଅର୍ନ୍ତଭୂକ୍ତ କରିପାରେ । Google ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଯେଉଁ ୱେବସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଉତ୍ସ ଗୁଡିକ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥାଏ ସେଗୁଡିକ ଉପରେ Googleର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନ ରହିପାରେ ।</p>
-<p>18.2 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର ଓ ସହମତ କରନ୍ତି ଯେ ଏହି ପ୍ରକାର ବାହ୍ୟ ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ସମ୍ପଦ ଗୁଡିକର ଉପଲବ୍ଧତା ନିମନ୍ତେ Google ଉତ୍ତର ଦାୟୀ ନୁହେଁ, ତଥା ଏହି ପ୍ରକାର ୱେବସାଇଟ୍ ବା ଉତ୍ସଗୁଡିକରେ କିମ୍ବା ସେଥିରୁ ଉପଲବ୍ଧ କୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନ, ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡିକୁ ପୃଷ୍ଠାଙ୍କନ କରେ ନାହିଁ ।</p>
-<p>18.3 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର ଓ ସହମତ କରନ୍ତି ଯେ Google ଯେକୌଣସି କ୍ଷତି ଓ ହାନି ସକାଶେ ଉତ୍ତରଦାୟିତ୍ଵ ନୁହେଁ କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ବିଜ୍ଞାପନର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣତା, ବିଶୁଦ୍ଧତା କିମ୍ବା ଅସ୍ତିତ୍ଵ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ଦ୍ଵାରା ସ୍ଥାପିତ ଯେକୌଣସି ବିଶ୍ଵାସ ପାଇଁ, ଯେଉଁଗୁଡିକ ଉକ୍ତ ବାହ୍ୟ ସାଇଟ୍ ବା ଉତ୍ସଗୁଡିକର ଉପଲବ୍ଧତାର ପରିଣତି ସ୍ଵରୂପ ଉପୁଜିଥାଇ ପାରେ  ।</p>
-<p><b>19. ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ</b></p>
-<p>19.1 Google ସମୟ ସମୟରେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରେ । ଯେତେବେଳେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ କରାଯାଏ, <a href="http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en">http://www.google.com/accounts/TOS?hl=en</a> ରେ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ଚୁକ୍ତିନାମାର ଏକ ନୂତନ କପି Google ସୃଷ୍ଟି କରିବ ଏବଂ ନୂତନ ଅତିରିକ୍ତ ଚୁକ୍ତିନାମା ପ୍ରଭାବିତ ସେବାରେ କିମ୍ବା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯିବ ।</p>
-<p>19.2 ଆପଣ ବୁଝନ୍ତି ଓ ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ ପରେ ଯଦି ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଦ୍ଵାରା ଅଦ୍ୟତିତ ବିଶ୍ଵସ୍ତରୀୟ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍ଵୀକାରୋକ୍ତି ରୂପେ Google ମାନିନେବ ।</p>
-<p><b>20. ସାଧାରଣ ଆଇନଗତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</b></p>
-<p>20.1 ବେଳେ ବେଳେ ଆପଣ ସେବାଗୁଡିକୁ ଉପଯୋଗ କରିବା ବେଳେ, ଆପଣ (ପରିଣତି ସ୍ଵରୂପ, କିମ୍ବା ସେବାଗୁଡିକର ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଉପଯୋଗ) ସେହି ଏକ ସେବାକୁ ଉପଯୋଗ କିମ୍ବା ଏକ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଖଣ୍ଡଟିଏ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବା ଦ୍ରବ୍ୟ କ୍ରୟ, କରିପାରନ୍ତି, ଯେଉଁଗୁଡିକ ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ ଦ୍ଵାରା ଯୋଗାଯାଇଥାଏ । ଏହି ଅନ୍ୟ ସେବା, ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ କିମ୍ବା  ଦ୍ରବ୍ୟ ଗୁଡିକର ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗ, ଆପଣ ଓ ସଂପୃକ୍ତ କମ୍ପାନୀ ବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥକ ସର୍ତ୍ତାବଳୀକୁ ଆଧାର କରିପାରେ । ଯଦି ଏହା ହୁଏ, ତେବେ ଉକ୍ତ କମ୍ପାନୀ ବା ବ୍ୟକ୍ତି ବିଶେଷ ସହିତ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ଆଇନ ସଂପର୍କିୟତାକୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ ।</p>
-<p>20.2 ସର୍ତ୍ତାବଳୀଟିରେ ଆପଣ ଓ Google ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିବା ଆଇନ ସଂଗତ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସମଗ୍ର ଭାବେ ସଂଘଟିତ କରିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ସେବାଗୁଡିକର ଉପଯୋଗକୁ ଶାସନ କରିଥାଏ (କିନ୍ତୁ ସେହି ସେବାଗୁଡିକ ବ୍ୟତୀତ ଯେଉଁଗୁଡିକ Google ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ପୃଥକ ଭାବେ ଲିଖିତ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅଧିନରେ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ), ତଥା ଆପଣ ଓ Google ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଯେକୌଣସି ସେବାଗୁଡିକ ସମ୍ପର୍କିୟ ଚୁକ୍ତିନାମାକୁ ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ବିସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ।</p>
-<p>20.3 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ସୂଚନା ସହିତ ସେବାଗୁଡିକରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଉକ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଇମେଲ୍, ନିୟମିତ ମେଲ୍, କିମ୍ବା ଡାକ ପ୍ରେରଣ ଦ୍ଵାରା Google ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ ।</p>
-<p>20.4 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ଯଦି Google କୌଣସି ଆଇନ ସଂଗତ ଅଧିକାର କିମ୍ବା ପ୍ରତିକାରକୁ ଅନୁଶୀଳନ କିମ୍ବା ପ୍ରଚଳନ କରେ ନାହିଁ ଯେଉଁଟି ସର୍ତ୍ତାବଳୀରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଅଟେ (କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ବିଧି ଅନୁଯାୟୀ ଯେଉଁଟିରେ Google ଲାଭବାନ ହୋଇଥାଏ), ଏହା Googleର ଅଧିକାର ସମୂହର ଔପଚାରିକ ସତ୍ଵତ୍ୟାଗ କରିଦେବାକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯିବ ନାହିଁ ସୁତରାଂ ଉକ୍ତ ଅଧିକାର ବା ପ୍ରତିକାର ଗୁଡିକ ତଥାପି Google ପ୍ରତି ଉପଲବ୍ଧ ରହିବ ।</p>
-<p>20.5 ଯଦି ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ନୀତି ଯାହା ଦର୍ଶାଇଥାଏ ଯେ ଏହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଯେକୌଣସି ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ଅବୈଧ ଅଟେ ତାହା ନିଷ୍ପତି କରିବା ସକାଶେ କୌଣସି ଆଇନ-ଅଦାଲତ ରହିଥାଏ, ତେବେ ସେହି ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟାଶଂକୁ ପ୍ରଭାବିତ ନ କରି ସେହି ଧାରାଟିକୁ ଅପସାରଣ କରିଦିଆଯିବ । ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ଅବଶିଷ୍ଟାଶଂ ବନ୍ଦୋବସ୍ତଗୁଡିକ ବୈଧ ଓ ପ୍ରଚଳନ କ୍ଷମ ହେବା ସକାଶେ ଅବ୍ୟାହତ ରହିବ ।</p>
-<p>20.6 ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ତଥା ରାଜି ହୁଅନ୍ତି ଯେ ସେହି ଗୋଷ୍ଠୀ ବହୁଳ କମ୍ପାନୀଗୁଡିକର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଦସ୍ୟ ଯେଉଁଗୁଡିକ ନିମନ୍ତେ Google ହେଉଛି ମୂଳ ଜନକ ସେହିମାନେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ସହ ତୃତୀୟପକ୍ଷ ହିତଗ୍ରାହୀ ହେବେ ସୁତରାଂ ଏହି ଭାବେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀର ସେ ଯେକୌଣସି ବନ୍ଦୋବସ୍ତର ଅନ୍ୟ କମ୍ପାନୀମାନେ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରଚଳନ ଓ ତା'ପ୍ରତି ନିର୍ଭର କରିବା ସକାଶେ ସତ୍ୟବାନ୍ ହେବେ ଯେଉଁଟି ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ହିତକର (କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ପକ୍ଷରେ ଅଧିକାର) ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ । ଏତଦବ୍ୟତୀତ, ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ବା କମ୍ପାନୀ ତୃତୀୟପକ୍ଷ ହିତଗ୍ରାହୀ ହେବେ ନାହିଁ ।</p>
-<p>20.7 ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଧୀନରେ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଏବଂ Google ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ସଂପର୍କିୟତା, ଏହାର ବନ୍ଦୋବସ୍ତ ଆଇନର ବିରୋଧ ଭାଷ ପ୍ରତି ବିଚାର  କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ ରାଜ୍ୟ ଆଇନ ଅନୁସାରେ ଶାସିତ ହେବ । କାଲିଫର୍ଣ୍ଣିଆ ସର୍ତ୍ତାବଳୀରୁ ଉଦୟମାନ ଯେକୌଣସି ଆଇନ ସଂଗତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ସକାଶେ, ସାନ୍ତା କ୍ଲାରା ଦେଶ ମଧ୍ୟସ୍ଥ ଅବସ୍ଥିତ ଅଦାଲତଗୁଡିକର ଅନନ୍ୟ ବିଚାରଣାକୁ ସମର୍ପଣ କରିବା ସକାଶେ ଆପଣ ଓ Google ସହମତ ଅଟନ୍ତି । ଏହାକୁ ଉପେକ୍ଷା ନକରି, ଆପଣ ସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତି ଯେ ତଥାପି Google ଆଦେଶାତ୍ମକ ପ୍ରତିକାର (କିମ୍ବା ଏକ ସମତୂଲ୍ୟ ଜରୁରୀ ଆଇନ ସଂଗତ ସହାୟତା) ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ସକାଶେ ମଞ୍ଜୁର ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ ।</p>
-<p>ଅଗଷ୍ଟ 15, 2008 </p>
-
-<br />
-</body>
-</html>
diff --git a/chrome/browser/renderer_host/translation_service.cc b/chrome/browser/renderer_host/translation_service.cc
index 817fdf9..153352b 100644
--- a/chrome/browser/renderer_host/translation_service.cc
+++ b/chrome/browser/renderer_host/translation_service.cc
@@ -56,7 +56,6 @@ LocaleToCLDLanguage kLocaleToCLDLanguages[] = {
 // kn Kannada
 // ml Malayalam
 // mr Marathi
-// or Oriya
 // ta Tamil
 // te Telugu
 const char* kSupportedLanguages[] = {
diff --git a/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc b/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc
index 341c34c..c90b656 100644
--- a/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc
+++ b/chrome/installer/util/l10n_string_util.cc
@@ -116,7 +116,6 @@ int GetLanguageOffset(const std::wstring& language) {
     offset_map[L"nb"] = IDS_L10N_OFFSET_NO;
     offset_map[L"nl"] = IDS_L10N_OFFSET_NL;
     offset_map[L"no"] = IDS_L10N_OFFSET_NO;
-    offset_map[L"or"] = IDS_L10N_OFFSET_OR;
     offset_map[L"pl"] = IDS_L10N_OFFSET_PL;
     offset_map[L"pt-br"] = IDS_L10N_OFFSET_PT_BR;
     offset_map[L"pt-pt"] = IDS_L10N_OFFSET_PT_PT;
diff --git a/webkit/glue/resources/webkit_strings_or.xtb b/webkit/glue/resources/webkit_strings_or.xtb
deleted file mode 100644
index 0377e5b..0000000
--- a/webkit/glue/resources/webkit_strings_or.xtb
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="or">
-<translation id="4420062214988137980">ପ୍ଲଗଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପନା ବିଫଳହେଲା</translation>
-<translation id="1235745349614807883">ସମ୍ପ୍ରତି ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="3825324228893189080">ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ଲଗଇନ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହେଲା</translation>
-<translation id="2965480764085142436"><ph name="PLUGIN"/> ପ୍ଲଗ ଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ନୁହେଁ</translation>
-<translation id="5048533449481078685">ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତକର୍ତ୍ତା</translation>
-<translation id="4202807286478387388">ଲମ୍ଫ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="4611115858363067980"><ph name="FILENAME"/><ph name="WIDTH"/>×<ph name="HEIGHT"/></translation>
-<translation id="4317653869502688143">ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ <ph name="PLUGIN"/> ପ୍ଲଗଇନ୍ ଗୋଟିକ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଆପଣ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରିବେ । ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଥିବା କେବଳ ସେହି ପ୍ଲଗଇନସ୍ ଆପଣ ସଂସ୍ଥାପନା କରିବା ଉଚିତ ।</translation>
-<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
-<translation id="795667975304826397">କୌଣସି ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="1275511093094545429"><ph name="PLUGIN"/> ପ୍ଲଗଇନର ଆବଶ୍ୟକତା</translation>
-<translation id="8662565117025751661">ପ୍ଲଗଇନ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି...</translation>
-<translation id="8141602879876242471">ଏହା ଏକ ସନ୍ଧାନମୂଳକ ଅନୁକ୍ରମଣିକା । ସନ୍ଧାନ କୀୱାର୍ଡଗୁଡିକ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="6845533974506654842">ଦବାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8244226242650769279">ପ୍ରତିଛବି ମାନଚିତ୍ର</translation>
-<translation id="1383141426028388991"><ph name="URL"/> ରୁ ପ୍ଲଗଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବା ଲାଗି ବିଫଳହେଲା</translation>
-<translation id="2548326553472216322">ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ସନ୍ଧାନସମୂହ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="5944544982112848342">2048 (ଉଚ୍ଚ ଗ୍ରେଡ୍)</translation>
-<translation id="3040011195152428237">ଲିଙ୍କ୍</translation>
-<translation id="8281246460978372009">ପ୍ଲଗଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପନା କରିବା ପରେ, ସତେଜ କରିବା ଲାଗି ଏଠାରେ କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="7364796246159120393">ଫାଇଲ୍ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8964020114565522021">ଏହିଠାରେ ଫାଇଲ୍ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="838869780401515933">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2846343701378493991">1024 (ମଧ୍ୟମ ଗ୍ରେଡ୍)</translation>
-<translation id="5476505524087279545">ଯାଞ୍ଚ ରହିତ</translation>
-<translation id="679352192834563463">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଲାଗି କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="3789841737615482174">ସଂସ୍ଥାପନ</translation>
-<translation id="6663448176199120256">ବର୍ତ୍ତମାନ ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="3600343118165084788">ପ୍ଲଗଇନ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଲାଗି ଏଠି କ୍ଳିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="6807599807928161586">ୱେବ୍ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
-<translation id="5939518447894949180">ପୁନଃସେଟ୍</translation>
-<translation id="3771786644471114952">ପ୍ଲଗଇନ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1842960171412779397">ଚୟନ</translation>
-<translation id="6119846243427417423">କ୍ରିୟାଶୀଳ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES"/> ଫାଇଲଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="3926627843712816530">ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହି ପ୍ଲଗ୍ଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପନା କରିବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି । ଆପଣ ବିଶ୍ଵାସ କରୁଥିବା କେବଳ ସେହି ପ୍ଲଗଇନସ୍ ଆପଣ ସଂସ୍ଥାପନା କରିବା ଉଚିତ ।</translation>
-<translation id="4838490908464673667">ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ଲଗଇନ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ନାହିଁ</translation>
-<translation id="8597182159515967513">ଶିରୋନାମା</translation>
-<translation id="2653659639078652383">ଉପସ୍ଥାପନ</translation>
-</translationbundle>
-\ No newline at end of file
diff --git a/webkit/glue/webkit_strings.grd b/webkit/glue/webkit_strings.grd
index a518e58..002ff60 100644
--- a/webkit/glue/webkit_strings.grd
+++ b/webkit/glue/webkit_strings.grd
@@ -80,7 +80,6 @@ below:
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="webkit_strings_nb.rc" type="rc_all" lang="no" />
-    <output filename="webkit_strings_or.rc" type="rc_all" lang="or" />
     <output filename="webkit_strings_pl.rc" type="rc_all" lang="pl" />
     <output filename="webkit_strings_pt-BR.rc" type="rc_all" lang="pt-BR" />
     <output filename="webkit_strings_pt-PT.rc" type="rc_all" lang="pt-PT" />
@@ -135,7 +134,6 @@ below:
     <!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
          be 'nb'. -->
     <output filename="webkit_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
-    <output filename="webkit_strings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
     <output filename="webkit_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
     <output filename="webkit_strings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
     <output filename="webkit_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
@@ -188,7 +186,6 @@ below:
     <file path="resources/webkit_strings_mr.xtb" lang="mr" />
     <file path="resources/webkit_strings_nl.xtb" lang="nl" />
     <file path="resources/webkit_strings_no.xtb" lang="no" />
-    <file path="resources/webkit_strings_or.xtb" lang="or" />
     <file path="resources/webkit_strings_pl.xtb" lang="pl" />
     <file path="resources/webkit_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
     <file path="resources/webkit_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
author	jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2010-03-25 19:38:23 +0000
committer	jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2010-03-25 19:38:23 +0000
commit	cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df (patch)
tree	7834cf4ed76579d7d1dc9ceb239991474e387d16
parent	4fb7d29554b767c3446f21166a1432bd5b03ac9f (diff)
download	chromium_src-cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df.zip chromium_src-cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df.tar.gz chromium_src-cf1ab6fe1a479279bdf8757f309f7b3d49f1a4df.tar.bz2