Updating XTBs based on .GRDs from branch 2564

Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/2564@{#437}
Cr-Branched-From: 1283eca15bd9f772387f75241576cde7bdec7f54-refs/heads/master@{#359700}

20 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
index b9d7031..b9a26b6 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_bn.xtb
@@ -150,7 +150,7 @@
           এবং আপনার কনফিগারেশন "প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি" তে সেট আছে কি না নিশ্চিত করুন৷</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium নিজে থেকেই এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট হতে পারেনি, সেহেতু আপনি কিছু অসাধারণ নতুন বৈশিষ্ট্য ও নিরাপত্তা সমাধান উপভোগ করতে পারছেন না। আপনাকে Chromium আপডেট করতে হবে।</translation>
-<translation id="5859963531214966875">Chromium এর ভবিষ্যত সংস্করণগুলি আর এই Linux সিস্টেম সমর্থন করবে না।</translation>
+<translation id="5859963531214966875">Chromium এর ভবিষ্যৎ সংস্করণগুলি আর এই Linux সিস্টেম সমর্থন করবে না।</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Chromium-এ স্বাগতম</translation>
 <translation id="5877064549588274448">চ্যানেল পরিবর্তিত হয়েছে৷ পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার জন্য আপনার ডিভাইস পুনরায় শুরু করুন৷</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Chromium-এ ব্যবহৃত হয় না৷ সংস্থান মানচিত্র সিঙ্কে রাখার প্লেসহোল্ডার৷ এটি একটি যুক্তি প্রত্যাশা করে: $1৷</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
index 7a55913..10b186e 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_es-419.xtb
@@ -148,6 +148,7 @@
           y asegúrate de que la configuración seleccionada sea "sin proxy" o "directa".</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium no pudo actualizarse a la versión más reciente, por lo que no estás aprovechando las funciones geniales ni las correcciones de seguridad que se agregaron. Debes actualizar Chromium.</translation>
+<translation id="5859963531214966875">Las futuras versiones de Chromium ya no serán compatibles con este sistema Linux.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Bienvenido a Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Se cambió el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">No se utiliza en Chromium. Marcador de posición para mantener los mapas de recursos sincronizados. Se espera un argumento: $1.</translation>
@@ -167,6 +168,7 @@
 <translation id="6485906693002546646">Estás utilizando <ph name="PROFILE_EMAIL" /> para sincronizar los datos de Chromium. Si quieres actualizar las preferencias de sincronización o utilizar Chromium sin una cuenta de Google, accede a <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium necesita acceder al almacenamiento para descargar archivos.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">Es posible que Chromium no funcione correctamente porque ya no es compatible con este sistema Linux.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">Chromium necesita acceso al micrófono para compartirlo con el sitio.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Busca tus marcadores en el menú de Chromium o en la barra de marcadores.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Acceder a Internet</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
index 4351b8a..2d1d481 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb
@@ -169,7 +169,7 @@
 <translation id="6485906693002546646">‏אתה משתמש ב-<ph name="PROFILE_EMAIL" /> כדי לסנכרן את הפריטים שלך ב-Chromium. עבור אל '<ph name="SETTINGS_LINK" />' כדי לעדכן את העדפות הסנכרון או להשתמש ב-Chromium ללא חשבון Google.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">‏הסר את התקנת Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">‏לצורך הורדת קבצים, Chromium זקוק לגישה לאחסון.</translation>
-<translation id="6593914713218535185">‏ייתכן ש-Chromium לא יפעל כראוי כי אינו נתמך עוד במערכת Linux זו.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">‏ייתכן ש-Chromium לא יפעל כראוי כי אינו נתמך יותר במערכת Linux זו.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">‏Chromium זקוק לגישה אל המיקרופון כדי לשתף אותו עם האתר הזה.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">‏מצא את הסימניות שלך בתפריט Chromium או בסרגל הסימניות.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">גישה אל האינטרנט</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
index 49eb57a..b74f872 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_pl.xtb
@@ -168,7 +168,7 @@
 <translation id="6485906693002546646">Używasz adresu <ph name="PROFILE_EMAIL" /> do synchronizowania danych w Chromium. Aby zaktualizować ustawienia synchronizacji lub używać Chromium bez konta Google, wejdź na stronę <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Odinstaluj Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation>
-<translation id="6593914713218535185">Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już zgodny z tym systemem Linux.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">Chromium może działać nieprawidłowo, bo nie jest już obsługiwany na tym systemie Linux.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">Chromium potrzebuje dostępu do mikrofonu, by móc go udostępnić tej stronie.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Zakładki są dostępne w menu Chromium i na pasku zakładek.</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Skorzystaj z internetu</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
index 6cf4747..4953a23 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_sv.xtb
@@ -153,7 +153,7 @@ och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att
           och kontrollera att "ingen proxy" eller "direkt" har angetts i konfigurationen</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5823381412099532241">Chromium kunde inte uppdateras till den senaste versionen. Du går miste om nya funktioner och säkerhetsuppdateringar. Du måste uppdatera Chromium.</translation>
-<translation id="5859963531214966875">Future versions of Chromium will no longer support this Linux system.</translation>
+<translation id="5859963531214966875">Framtida versioner av Chromium kommer inte att ha stöd för det här Linux-systemet.</translation>
 <translation id="5862307444128926510">Välkommen till Chromium</translation>
 <translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Används inte i Chromium. Platshållare för att hålla resurskartor synkroniserade. Ett argument förväntas: $1.</translation>
@@ -173,7 +173,7 @@ och felaktiga uppgifter. Sådant kan hända när en angripare utger sig för att
 <translation id="6485906693002546646">Du synkroniserar dina grejer i Chromium med <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Om du vill ändra synkroniseringsinställningen eller använda Chromium utan ett Google-konto besöker du <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation>
 <translation id="6526111688217511984">Chromium måste ha åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer.</translation>
-<translation id="6593914713218535185">Chromium may not function correctly because it is no longer supported on this Linux system.</translation>
+<translation id="6593914713218535185">Chromium kanske inte fungerar ordentligt eftersom den inte längre stöds på det här Linux-systemet.</translation>
 <translation id="6637001341228460105">Chromium behöver tillgång till mikrofonen för att kunna dela den på den här webbplatsen.</translation>
 <translation id="6638567566961868659">Hitta dina bokmärken i Chromium-menyn eller i bokmärkesfältet:</translation>
 <translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index fd791b0..9606cfb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -435,7 +435,7 @@
 <translation id="1588343017533984630">Mac でホスト型アプリを作成するときにアプリの shim を作成できないようにします。</translation>
 <translation id="1588870296199743671">次のプログラムでリンクを開く...</translation>
 <translation id="1589055389569595240">スペルと文法を表示</translation>
-<translation id="158917669717260118">パソコンがスリープ モードになったためウェブページを読み込むことが
+<translation id="158917669717260118">パソコンがスリープ モードまたは休止モードになったためウェブページを読み込むことが
           できませんでした。この状態になると、ネットワークから切断され、
           新たなネットワーク リクエストも受け付けられません。問題を解決するには
           ページを再読み込みしてください。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index f15a950..ddd5780 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -501,7 +501,7 @@
 <translation id="1673103856845176271">Uit veiligheidsoverwegingen kan het bestand niet worden geopend.</translation>
 <translation id="1675023460278456180">Material Hybrid</translation>
 <translation id="167832068858235403">volume omlaag</translation>
-<translation id="1679068421605151609">Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
+<translation id="1679068421605151609">Ontwikkelaarstools</translation>
 <translation id="1681120471812444678">Instellen om printers toe te voegen…</translation>
 <translation id="1682324559341535203"><ph name="DEVICE_TYPE" /> inschrijven</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nieuw incognitovenster</translation>
@@ -2408,7 +2408,7 @@ Alle gebruikers moet uitloggen om door te gaan.</translation>
 <translation id="4326952458285403282">Hiermee wordt het gebruik van het experimentele DirectWrite-weergavesysteem voor lettertypen uitgeschakeld.</translation>
 <translation id="4326999707196471878">Browserdialoogvensters van Toolkit-Views.</translation>
 <translation id="4330406155931244378">Meertalige spellingcontrole inschakelen</translation>
-<translation id="4330523403413375536">Experimenten met hulpprogramma's voor ontwikkelaars inschakelen. Instellingenvenster bij 'Hulpprogramma's voor ontwikkelaars' gebruiken voor het uitschakelen van afzonderlijke experimenten.</translation>
+<translation id="4330523403413375536">Experimenten met ontwikkelaarstools inschakelen. Instellingenvenster bij 'Ontwikkelaarstools' gebruiken voor het uitschakelen van afzonderlijke experimenten.</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS nr. 1 SHA-1 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="4335713051520279344">Deze computer wordt over 1 seconde opnieuw ingesteld.
 Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
@@ -2729,7 +2729,7 @@ Druk op een toets om door te gaan met verkennen.</translation>
 <translation id="4823484602432206655">Gebruikers- en apparaatinstellingen lezen en wijzigen</translation>
 <translation id="4830573902900904548">Je <ph name="DEVICE_TYPE" /> kan geen verbinding maken met internet via <ph name="NETWORK_NAME" />. Kies een ander netwerk. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Meer informatie<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation>
 <translation id="4830663122372455572">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION" /> op <ph name="LOCALITY" /> is geverifieerd door <ph name="ISSUER" />. Er zijn geldige certificaattransparantiegegevens geleverd door de server.</translation>
-<translation id="4833609837088121721">Experimenten met hulpprogramma's voor ontwikkelaars inschakelen.</translation>
+<translation id="4833609837088121721">Experimenten met ontwikkelaarstools inschakelen.</translation>
 <translation id="4834551561866946575">Weggooien van tabbladen inschakelen</translation>
 <translation id="4834912470034578916">Aangepaste indelingen voor webmeldingen inschakelen.</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Fout bij inloggen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index c119a72..bb9bca6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -58,7 +58,7 @@
 <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="1071917609930274619">Datachiffrering</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
-<translation id="1077946062898560804">Valg av automatiske oppdateringer for alle brukere</translation>
+<translation id="1077946062898560804">Velg automatiske oppdateringer for alle brukere</translation>
 <translation id="1079766198702302550">Blokkér alltid bruk av kameraet</translation>
 <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> vil tilbakestille Chrome-innstillingene dine til de opprinnelige standardverdiene. Dette tilbakestiller startsiden din, ny fane-siden og søkemotoren, slår av utvidelsene dine, og løsner alle fanene. Andre midlertidige og bufrede data, for eksempel informasjonskapsler, innhold og nettstedsdata, fjernes.</translation>
 <translation id="108346963417674655">Det var ikke mulig å koble til tjeneren på en sikker måte. Dette nettstedet kan ha fungert tidligere, men det er et problem med tjeneren. Tilkobling til slike nettsteder svekker sikkerheten for alle og er derfor blokkert.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index f76eec4..ba3175b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -372,7 +372,7 @@
 <translation id="1511623662787566703">Вход выполнен через аккаунт <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Синхронизация остановлена через Личный кабинет Google.</translation>
 <translation id="1514215615641002767">Добавить на рабочий стол</translation>
 <translation id="1514298457297359873">Позволяет приложениям задействовать возможности API NaCl Socket. Используйте эту функцию только при тестировании плагинов NaCl.</translation>
-<translation id="151501797353681931">Импортировано из Safari</translation>
+<translation id="151501797353681931">Импортированные из Safari</translation>
 <translation id="1515163294334130951">Запустить</translation>
 <translation id="151922265591345427">1024</translation>
 <translation id="1519759545815312682">В аккаунте <ph name="USER_EMAIL" /> включена История голосового управления</translation>
@@ -2164,7 +2164,7 @@ http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featur
 <translation id="3944266449990965865">Полноэкранный режим</translation>
 <translation id="3947376313153737208">Нет</translation>
 <translation id="3948116654032448504">&amp;Найти картинку (<ph name="SEARCH_ENGINE" />)</translation>
-<translation id="394984172568887996">Импортировано из IE</translation>
+<translation id="394984172568887996">Импортированные из IE</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
 <translation id="3950924596163729246">Нет доступа к сети.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Настройки прокси-сервера контролируются расширением.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index 483538d..4621c31 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -5027,7 +5027,7 @@ Anahtar dosyanızı güvenli bir yerde saklayın. Uzantınızın yeni sürümler
 <translation id="8145409227593688472">Wubi giriş yöntemi</translation>
 <translation id="8146177459103116374">Zaten bu cihazda kayıtlıysanız, <ph name="LINK2_START" />varolan kullanıcı olarak oturum açabilirsiniz<ph name="LINK2_END" />.</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin giriş yöntemi</translation>
-<translation id="8148913456785123871">Başlatıcıda Google Asistan kartlarını göster</translation>
+<translation id="8148913456785123871">Başlatıcıda Google Now kartlarını göster</translation>
 <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> konumundaki dosya okunamıyor. Kaldırılmış ya da taşınmış olabilir veya dosya izinleri erişimi önlüyordur.</translation>
 <translation id="8151185429379586178">Geliştirici araçları</translation>
 <translation id="8151638057146502721">Yapılandır</translation>
@@ -5770,7 +5770,7 @@ Dolana kadar geçecek süre hesaplanıyor</translation>
 <translation id="9189690067274055051">Giriş yapmak için telefonunuzun kilidini açın ve <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yaklaştırın.</translation>
 <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + önceden paylaşılan anahtar</translation>
 <translation id="919412290393329570">Yenilemek için çekme efektini devre dışı bırakın.</translation>
-<translation id="9201305942933582053">Chrome için Google Asistan!</translation>
+<translation id="9201305942933582053">Chrome içinGoogle Now!</translation>
 <translation id="9203398526606335860">&amp;Profil oluşturma etkin</translation>
 <translation id="9203478404496196495">Sekmenin sesini aç</translation>
 <translation id="9203962528777363226">Bu cihazın yöneticisi yeni kullanıcıların eklenmesini devre dışı bıraktı</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index 84ef46d..67940b8 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -54,7 +54,7 @@
 <translation id="2485422356828889247">আনইনস্টল</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome আরো ভাল হয়েছে! একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে৷</translation>
 <translation id="2580411288591421699">বর্তমানে Google Chrome এর যে সংস্করণটি চলছে সেটি ইনস্টল করতে পারে না৷ দয়া করে Google Chrome বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
-<translation id="2582790009689336987">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Google Chrome এর আপডেটগুলি গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ না কারণ এই Linux  সিস্টেম আর সমর্থন করা হবে না।</translation>
+<translation id="2582790009689336987">এই কম্পিউটারটি শীঘ্রই Google Chrome এর আপডেটগুলি গ্রহণ করা বন্ধ করবে কারণ এই Linux সিস্টেম আর সমর্থন করা হবে না।</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS মুক্ত উৎসের লাইসেন্সগুলি</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google এ <ph name="UMA_LINK" /> এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদনগুলি পাঠিয়ে Google Chrome কে আরো ভাল করতে সহায়তা করুন৷</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index 5842696..e9349a9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -52,6 +52,7 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation>
 <translation id="2576431527583832481">¡Chrome mejoró! Hay una nueva versión disponible.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">No se puede instalar la misma versión de Google Chrome que se está ejecutando actualmente. Cierra Google Chrome e intenta nuevamente.</translation>
+<translation id="2582790009689336987">Esta computadora dejará de recibir actualizaciones de Google Chrome en breve porque este sistema Linux ya no se admitirá más.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo de Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licencias de código abierto del Sistema operativo Chrome</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Envía a Google informes de fallos y <ph name="UMA_LINK" /> para ayudar a mejorar Google Chrome.</translation>
@@ -98,6 +99,7 @@ Si accedes de todos modos, se fusionará la información de Google Chrome, como
 <translation id="4251615635259297716">¿Quieres vincular tus datos de Google Chrome con esta cuenta?</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(Es necesario <ph name="BEGIN_BUTTON" />reiniciar<ph name="END_BUTTON" /> Chrome).</translation>
 <translation id="4331809312908958774">SO Chrome</translation>
+<translation id="437002079035561265">Esta computadora no recibirá más actualizaciones de Google Chrome porque este sistema Linux ya no se admite.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">SO de Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para que se aplique el cambio.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">El Sistema operativo Chrome no pudo sincronizar los datos porque se produjo un error de acceso.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index f020ed9..9680f2d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@
 <translation id="2485422356828889247">विस्थापित करें</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome अब बेहतर हो गया है! एक नया वर्शन उपलब्ध है.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome के उस वर्शन के समान वर्शन को इंस्‍टॉल नहीं कर सकता, जो वर्तमान में चल रहा है. कृपया Google Chrome बंद करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
-<translation id="2582790009689336987">यह कंप्‍यूटर जल्‍दी ही Google Chrome के अपडेट प्राप्‍त करना बंद कर देगा क्‍योंकि यह Linux सिस्टम अब समर्थित नहीं रहेंगे.</translation>
+<translation id="2582790009689336987">यह कंप्‍यूटर जल्‍दी ही Google Chrome के अपडेट प्राप्‍त करना बंद कर देगा क्‍योंकि यह Linux सिस्टम अब समर्थित नहीं रहेगा.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Chrome OS ओपन सोर्स लाइसेंस</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Google को क्रैश रिपोर्ट और <ph name="UMA_LINK" /> भेजकर Google Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
index b36ccd1..f9b44c6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -99,7 +99,7 @@
 <translation id="4251615635259297716">‏האם לקשר את הנתונים שלך ב-Chrome לחשבון זה?</translation>
 <translation id="4309555186815777032">‏(נדרש <ph name="BEGIN_BUTTON" />אתחול<ph name="END_BUTTON" /> של Chrome)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
-<translation id="437002079035561265">‏המחשב הזה יפסיק לקבל עדכונים של Google Chrome כי מערכת Linux זו אינה נתמכת עוד.</translation>
+<translation id="437002079035561265">‏המחשב הזה יפסיק לקבל עדכונים של Google Chrome כי מערכת Linux זו אינה נתמכת יותר.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">צא מהמערכת והיכנס שוב כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">‏מערכת ההפעלה של Chrome לא הצליחה לסנכרן את הנתונים שלך עקב שגיאה בתהליך הכניסה.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 87fe1b8..16444b3d5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -56,7 +56,7 @@ Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija
 <translation id="2485422356828889247">Pašalinti</translation>
 <translation id="2576431527583832481">„Chrome“ patobulėjo! Galima nauja versija.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Negalima įdiegti tos pačios „Google Chrome“ versijos, kuri dabar paleista. Uždarykite „Google Chrome“ ir bandykite dar kartą.</translation>
-<translation id="2582790009689336987">Netrukus šis kompiuteris nebegaus „Google Chrome“ naujinių, nes nebepalaikoma ši „Linux“ sistema.</translation>
+<translation id="2582790009689336987">Netrukus šis kompiuteris nebegaus „Google Chrome“ naujinių, nes nebebus palaikoma ši „Linux“ sistema.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">„Chrome“ logotipas</translation>
 <translation id="2664962310688259219">„Chrome“ OS atvirojo šaltinio licencijos</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Padėkite tobulinti „Google Chrome“ siųsdami „Google“ strigčių ataskaitas ir <ph name="UMA_LINK" /></translation>
@@ -104,7 +104,7 @@ Prisijungus bet kuriuo būdu, „Chrome“ informacija, pvz., žymės, istorija
 <translation id="4309555186815777032">(„Chrome“ būtina <ph name="BEGIN_BUTTON" />paleisti iš naujo<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 </translation>
-<translation id="437002079035561265">Šiame kompiuteryje nebebus gaunami „Google Chrome“ naujiniai, nes nebepalaikoma „Linux sistema.</translation>
+<translation id="437002079035561265">Šiame kompiuteryje nebebus gaunami „Google Chrome“ naujiniai, nes nebepalaikoma „Linux“ sistema.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">„Google Chrome OS“</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Atsijunkite ir prisijunkite iš naujo, kad šis pakeitimas būtų pritaikytas.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">„Chrome“ OS negali sinchronizuoti duomenų, nes prisijungiant įvyko klaida.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index f26820b..213bceb 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@ Hvis du logger deg på allikevel, blir Chrome-informasjon som bokmerker, loggen
 <translation id="2485422356828889247">Avinstaller</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blitt enda bedre. En ny versjon er nå tilgjengelig.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Google Chrome-versjonen du prøver å installere, kjører allerede. Lukk Google Chrome og forsøk å installere på nytt.</translation>
-<translation id="2582790009689336987">Denne datamaskinen kommer snart til å slutte å motta oppdateringer av Google Chrome fordi dette Linux-systemet ikke støttes lenger.</translation>
+<translation id="2582790009689336987">Denne datamaskinen slutter snart å motta oppdateringer av Google Chrome fordi dette Linux-systemet ikke støttes lenger.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Chrome-logo</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Åpen kildekode-lisenser for Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Bidra til å gjøre Google Chrome bedre ved å sende programstopprapporter og <ph name="UMA_LINK" /> til Google</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index aeda2b6..8581950 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -52,7 +52,7 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Nie można zainstalować tej samej wersji przeglądarki Google Chrome co obecnie uruchomiona. Zamknij przeglądarkę Google Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
-<translation id="2582790009689336987">Google Chrome wkrótce przestanie aktualizować się na tym komputerze, bo nie będzie już zgodny z tym systemem Linux.</translation>
+<translation id="2582790009689336987">Google Chrome wkrótce przestanie aktualizować się na tym komputerze, bo ten system Linux nie będzie już obsługiwany.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logo Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licencje oprogramowania typu open source w Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Pomóż nam ulepszyć Google Chrome, przesyłając do Google raporty o awariach i <ph name="UMA_LINK" /></translation>
@@ -100,7 +100,7 @@ Jeśli jednak zalogujesz się teraz, informacje Chrome, takie jak zakładki, his
 <translation id="4309555186815777032">(wymaga <ph name="BEGIN_BUTTON" />ponownego uruchomienia<ph name="END_BUTTON" /> Chrome)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS
 </translation>
-<translation id="437002079035561265">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo nie jest już zgodny z tym systemem Linux.</translation>
+<translation id="437002079035561265">Google Chrome nie będzie już aktualizować się na tym komputerze, bo ten system Linux nie będzie już obsługiwany.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">System operacyjny Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Wyloguj się i zaloguj ponownie, by zmiana zaczęła obowiązywać.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">System operacyjny Chrome nie może zsynchronizować danych z powodu błędu logowania.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index bafbe82..94ab4b6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -99,7 +99,7 @@ Dacă totuși vă conectați, informațiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
 <translation id="4251615635259297716">Vă conectați datele Chrome cu acest cont?</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(necesită <ph name="BEGIN_BUTTON" />repornirea<ph name="END_BUTTON" /> Chrome)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Sistemul de operare Chrome</translation>
-<translation id="437002079035561265">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece acest sistem Linux nu mai este suportat.</translation>
+<translation id="437002079035561265">Acest computer nu va mai primi actualizări pentru Google Chrome, deoarece acest sistem Linux nu mai este acceptat.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Sistemul de operare Google Chrome</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Pentru ca modificarea să fie aplicată, deconectați-vă și conectați-vă din nou.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index d90270d..44baf45 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -56,7 +56,7 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit ännu bättre! En ny version finns tillgänglig.</translation>
 <translation id="2580411288591421699">Det går inte att installera samma version av Google Chrome som redan körs. Stäng Google Chrome och försök igen.</translation>
-<translation id="2582790009689336987">This computer will soon stop receiving Google Chrome updates because this Linux system will no longer be supported.</translation>
+<translation id="2582790009689336987">Den här datorn slutar snart att få uppdateringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translation>
 <translation id="2588322182880276190">Logotypen för Chrome</translation>
 <translation id="2664962310688259219">Licenser för öppen källkod för Chrome OS</translation>
 <translation id="2665296953892887393">Hjälp oss att göra Google Chrome bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google.</translation>
@@ -103,7 +103,7 @@ Om du loggar in ändå synkroniseras din information i Chrome, till exempel bokm
 <translation id="4251615635259297716">Koppla dina uppgifter i Chrome till det här kontot</translation>
 <translation id="4309555186815777032">(Chrome måste <ph name="BEGIN_BUTTON" />startas om<ph name="END_BUTTON" />)</translation>
 <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
-<translation id="437002079035561265">This computer will no longer receive Google Chrome updates because this Linux system is no longer supported.</translation>
+<translation id="437002079035561265">Den här datorn får inte längre uppdateringar för Google Chrome eftersom dess Linux-system inte längre stöds.</translation>
 <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation>
 <translation id="4458285410772214805">Den här ändringen träder inte i kraft förrän du loggat ut och sedan loggar in igen.</translation>
 <translation id="4480040274068703980">Det gick inte att synkronisera data med Chrome OS på grund av ett inloggningsfel.</translation>
diff --git a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
index d5cbdf5..4c5cc7e 100644
--- a/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
+++ b/components/policy/resources/policy_templates_nl.xtb
@@ -780,7 +780,7 @@
 
       Als je deze instelling uitschakelt of geen waarde instelt, wordt de beperkte modus op YouTube niet afgedwongen.</translation>
 <translation id="3756011779061588474">Ontwikkelaarsmodus blokkeren</translation>
-<translation id="3758249152301468420">Hulpprogramma's voor ontwikkelaars uitschakelen</translation>
+<translation id="3758249152301468420">Ontwikkelaarstools uitschakelen</translation>
 <translation id="3765260570442823273">Duur van de waarschuwing bij uitloggen inactieve gebruiker</translation>
 <translation id="3768412594120638208">Hiermee wordt bepaald welke typen apps/extensies mogen worden geïnstalleerd.
 
@@ -974,11 +974,11 @@
       Hoewel het beleid zelf op de bovenstaande platforms wordt ondersteund, is de functie die ermee wordt ingeschakeld mogelijk op minder platforms beschikbaar. Niet alle verouderde webplatformfuncties kunnen opnieuw worden ingeschakeld. Alleen de webplatformfuncties die hieronder worden vermeld, kunnen tijdelijk opnieuw worden ingeschakeld, waarbij de periode per functie verschilt. De algemene indeling van de stringtag is [NaamVerouderdeFunctie]_EffectiveUntil[jjjjmmdd]. De reden voor de wijzigingen van webplatformfuncties vind je op https://bit.ly/blinkintents.
       </translation>
 <translation id="4442582539341804154">Vergrendeling inschakelen wanneer het apparaat inactief wordt of overschakelt op de slaapstand</translation>
-<translation id="4445684791305970001">Hiermee worden de hulpprogramma's voor ontwikkelaars en de JavaScript-console uitgeschakeld.
+<translation id="4445684791305970001">Hiermee worden de ontwikkelaarstools en de JavaScript-console uitgeschakeld.
 
-      Als je deze instelling inschakelt, kunnen de hulpprogramma's voor ontwikkelaars niet meer worden geopend en kunnen website-elementen niet meer worden geïnspecteerd. Alle sneltoetsen en menu- en contextmenu-opties voor het openen van de hulpprogramma's voor ontwikkelaars of de JavaScript-console worden uitgeschakeld.
+      Als je deze instelling inschakelt, kunnen de ontwikkelaarstools niet meer worden geopend en kunnen website-elementen niet meer worden geïnspecteerd. Alle sneltoetsen en menu- en contextmenu-opties voor het openen van de ontwikkelaarstools of de JavaScript-console worden uitgeschakeld.
 
-      Als je deze optie uitschakelt of niet instelt, kunnen hulpprogramma's voor ontwikkelaars en de JavaScript-console worden gebruikt.</translation>
+      Als je deze optie uitschakelt of niet instelt, kunnen ontwikkelaarstools en de JavaScript-console worden gebruikt.</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Indirecte cookies blokkeren</translation>
 <translation id="4474167089968829729">Opslaan van wachtwoorden in wachtwoordbeheer inschakelen</translation>
 <translation id="4480694116501920047">SafeSearch afdwingen</translation>