summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authororitm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2010-03-11 00:38:36 +0000
committeroritm@google.com <oritm@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2010-03-11 00:38:36 +0000
commit34e53fa8c19c8b5578ab8f1c7f073feb9807dba1 (patch)
treeaaec06bce0799c9a22fbe8ee46fe9eff6a706b22
parent33aed19aa769a11de1c92511affaed0c327a654b (diff)
downloadchromium_src-34e53fa8c19c8b5578ab8f1c7f073feb9807dba1.zip
chromium_src-34e53fa8c19c8b5578ab8f1c7f073feb9807dba1.tar.gz
chromium_src-34e53fa8c19c8b5578ab8f1c7f073feb9807dba1.tar.bz2
Updated translations
Review URL: http://codereview.chromium.org/799007 git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@41228 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb29
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb29
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb25
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb28
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb29
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb1
-rw-r--r--chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb1
102 files changed, 54 insertions, 1425 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 1844ae5..3a4bfa5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
@@ -52,7 +52,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="4780321648949301421">ገጽ እንደ አስቀምጥ…</translation>
<translation id="9154072353677278078">በ<ph name="REALM"/> ያለው አገልጋይ <ph name="DOMAIN"/> የተጠቃሚ ስም እና የይለፈ ቃል ይፈልጋል።</translation>
<translation id="8178665534778830238">ይዘት፡</translation>
-<translation id="4771019161370731727">የቅርብ ጊዜ ክንውኖች</translation>
<translation id="8974161578568356045">ራስ ፈልግ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ገጽ</translation>
<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ ጉግል በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
@@ -62,7 +61,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="7481475534986701730">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="4260722247480053581">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation>
-<translation id="5008715825902408241">ድንክየዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="762917759028004464">አሁን ያለው መነሻ አሳሽ <ph name="BROWSER_NAME"/> ነው።</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰከንድ ይቀራል</translation>
<translation id="8487678622945914333">አጉላ</translation>
@@ -102,7 +100,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አሁን <ph name="BEGIN_LINK"/>ቅጥያዎች<ph name="END_LINK"/> እና <ph name="BEGIN_BUTTON"/>የዕልባት ማመሳሰል ማዘጋጃ<ph name="END_BUTTON"/>አለው።</translation>
<translation id="3147949335879360642">ዕልባቶችዎ ይዋሃዳሉ።</translation>
<translation id="4422347585044846479">ለዚህ ገጽ ዕልባት አርትዕ</translation>
-<translation id="51285338152176012">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን ደብቅ</translation>
<translation id="8546306075665861288">የምስል መሸጎጫ</translation>
<translation id="801357260673640054">ዕልባቶች ተመሳስለወል…</translation>
<translation id="1399076603473531278">የመግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው</translation>
@@ -215,7 +212,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="7421925624202799674">የ&amp;ክፍለ ገጽ ድር ምንጭ አሳይ</translation>
<translation id="6686490380836145850">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ሰዓት</translation>
-<translation id="2790948358747073186">ይበልጥ ተጨማሪ</translation>
<translation id="5774515636230743468">መግለጫ፡</translation>
<translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="1095038624419434542">የፕሮግራም ንብረት በሚጫንበት ጊዜ ስህተት አጋጥሟል። እንደገና በመጫን ይሞክሩ።</translation>
@@ -237,7 +233,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="3165657440747518774">&amp;በ.. ገጽ ውስጥ አግኝ</translation>
<translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation>
<translation id="862750493060684461">የሲኤስኤስ መሸጎጫ</translation>
-<translation id="2009541932026160416">ድንክዬውን ለማስወገድ ጠቅ ያድርጉ <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
<translation id="5641560969478423183">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ከዩአርኤሉ ጋር ተዛማጅነት የለውም</translation>
<translation id="6474422710030751464">በዚህ ገጽ ላይ አንዳንድ ይዘት ከኤስኤስኤል ስህተቶች ጋር በተደረገ ግንኙነት ተሰርስሮ ተገኝቷል።</translation>
<translation id="121827551500866099">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ…</translation>
@@ -332,7 +327,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
<translation id="2266011376676382776">ገጹ(ፆቹ) ምላሽ አይሰጥም(ጡም)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">ሀሉንም እልባቶች በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="3493653833301553455">ቅጽ ራስ ሙላ ፡-</translation>
<translation id="3371861036502301517">የቅጥያ መጫን መሳን</translation>
@@ -345,7 +339,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="7154150278819212687">ይህ ቅጥያ የአሰሳ ታሪክዎን የመዳረስ መብት ይኖረዋል።</translation>
<translation id="1516602185768225813">መጨረሻ ላይ የተከፈቱ ገፆችን ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="4874539263382920044">ርእስ ቢያንስ አንድ ቁምፊ ሊይዝ ይገባል</translation>
-<translation id="3549657413697417275">የራስዎን ታሪክ ይፈልጉ</translation>
<translation id="7344633671344536647">ውሂብ አሰሳ፡</translation>
<translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
<translation id="7905536804357499080">የአሁኑን ተጠቀም</translation>
@@ -382,7 +375,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="4164507027399414915">ሁሉንም የተወገዱ ድንክዬዎች እነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="6620110761915583480">ፋይል አስቀምጥ</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> አማራጮች</translation>
-<translation id="4271692636717022386">ከዚህ በተጨማሪ አሳይ</translation>
<translation id="2648845569394238430">ፈልግ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
<translation id="6434309073475700221">አስወግድ</translation>
@@ -390,7 +382,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="4551297183924943154">መገለጫው ሂደት <ph name="PROCESS_ID"/> በአስተናጋጅ <ph name="HOST_NAME"/> ላይ እየተጠቀመበት ያ ይመስላል። ይህን መገለጫ ሌሎች ሂደቶች እየተጠቀሙበት መሆኑን እርግጠኛ ካልሆኑ፣ ፋይሉን <ph name="LOCK_FILE"/> ይሰርዙና <ph name="PRODUCT_NAME"/>ን እንደገና ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="4378551569595875038">በማያያዝ ላይ...</translation>
<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃልሎች</translation>
-<translation id="3513979718339724672">ድንክዬዎችን አሳይ</translation>
<translation id="8211437954284917092">ዕልባቶችዎን ለመፈለግ ከዚህ በላይ ባለው የጽሁፍ መስክ ውስጥ ጥያቄ ያስገቡ።</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ፋይሎች</translation>
<translation id="1291121346508216435">አውቶማቲካሊ ፊደል አርም፡-</translation>
@@ -446,7 +437,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="3675321783533846350">ከአውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ተኪ አዋቅር</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ቀናት</translation>
<translation id="8453184121293348016">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም</translation>
-<translation id="1199429765931693651">ዝርዝር ደብቅ</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ሰዓታት ይቀራሉ</translation>
<translation id="5586329397967040209">ይህን የመነሻዬ ገጽ አድርግ</translation>
<translation id="3283719377675052581">ያልታወቀ</translation>
@@ -464,20 +454,17 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="9010612682952491200">አዲስ ትር [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">የጋራ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="6248988683584659830">የፍለጋ ቅንጅቶች</translation>
-<translation id="2242457451044347345">ለተመሳሰለ ዕልባት አዘጋጅ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="8887733174653581061">ሁሌ ከላይ</translation>
<translation id="610886263749567451">ጃቫ ስክሪፕት ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
<translation id="6584811624537923135">ማራገፍን አረጋግጥ</translation>
-<translation id="8413126021676339697">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation>
<translation id="8860923508273563464">የሚወርዱ እስኪጨርሱ ይጠብቁ</translation>
<translation id="5288678174502918605">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
<translation id="1823768272150895732">ቅርጸ ቍምፊ</translation>
<translation id="4475552974751346499">የሚወርዱ ፈልግ</translation>
<translation id="5339267765524260207">ማመሳሰልን ካሰናከሉ፣ በጉግል መለያዎ ወይም በሌላ ኮምፒውተረሮችዎ ላይ የተቀመጡ ዕልባቶችዎ በማመሳሰል ላይ አይቆዩም። ምንም ዕልባቶች አይሰረዙም። ያሉት እልባቶች በሙሉ በዚህ ኮምፒወተር ላይ እና በጉግል መለያዎ የሚቆዩ ይሆናሉ።</translation>
-<translation id="1111153019813902504">የቅርብ ጊዜ ዕልባቶች</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;የገጽ ማያ ቅንጣቢ አስቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;በ.. ገጽ ውስጥ አግኝ</translation>
<translation id="7605919926370951297">የጽሁፍ ኮድ ከተታ</translation>
@@ -552,10 +539,8 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="5956247558487200429">&amp;ስህተት ወይም የተሰበረ ድር ጣቢያ ሪፖርት አድርግ...</translation>
<translation id="6459488832681039634">ለማግኘት የተመረጡትን ተጠቀም</translation>
<translation id="8235325155053717782">ስህተት <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">ምክሮች</translation>
<translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="5042992464904238023">የድር ይዘት</translation>
-<translation id="1261967938516962772">ይበልጥ ተጨማሪ ደብቅ</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን አሁን የሚዘጉት ከሆነ፣ እነዚህ የሚወርዱ በሙሉ ይሰረዛሉ።</translation>
<translation id="59174027418879706">ንቁ</translation>
@@ -573,7 +558,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="2065985942032347596">ማረጋገጫ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
<translation id="3866249974567520381">ገለጻ</translation>
-<translation id="6549689063733911810">የቅርብ ጊዜ</translation>
<translation id="5552632479093547648">ክፋተ ጡር እና አስጋሪ ተገኝቷል!</translation>
<translation id="4988273303304146523">ከ<ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ቀን በፊት</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;የፊደል አማራጮች የሉም</translation>
@@ -581,7 +565,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> የዴስክቶፕ ማስታወቂያዎችን እንዲያሳይ ይፈቅዳሉ?</translation>
<translation id="4196320913210960460">በመሳሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን በመጫን፣ የጫኗቸውን ቅጥያዎች ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="9118804773997839291">ከዚህ በታች ለገጹ ሁሉንም ጤናማ ያልሆኑ አባሎችን ዝርዝር የሚያሳይ ነው። ለተጨማሪ መረጃ የማስተካከያ አገናኝ ላይ፣ ለአንድ የተወሰነ አባል ከሆነ ደግሞ የራሱ ቅደም ተከተል ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
-<translation id="3664021239099029884">ሁሉንም የሚወርዱ አሳይ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ከማውረድ በፊት እያንዳንዱ ፋይል የት እንደሚቀመጥ ጠይቅ</translation>
<translation id="2497284189126895209">ሁሉም ፋይሎች</translation>
<translation id="5360606537916580043">ባለፈው ቀን</translation>
@@ -595,8 +578,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="6281636957902664775">ወደ <ph name="URL"/> ሂድ</translation>
<translation id="630065524203833229">ው&amp;ጣ</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>፣ <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">ምክሮችን አሳይ</translation>
-<translation id="5264618369089706215">ፍለጋዎች</translation>
<translation id="1168020859489941584">በዚህ ጊዜ ውስጥ ይከፍታል <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ቅዳ</translation>
<translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
@@ -639,7 +620,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3202578601642193415">እጅግ በጣም አዲስ</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ሰዓታት</translation>
-<translation id="8739589585766515812">ለዚህ ቀን ታሪክ ሰርዝ</translation>
<translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
<translation id="3340262871848042885">የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="8978540966440585844">አ&amp;ስስ…</translation>
@@ -677,7 +657,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="4711094779914110278">ቱርክኛ</translation>
<translation id="7136984461011502314">ወደ <ph name="PRODUCT_NAME"/> እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="4002066346123236978">ርእስ</translation>
-<translation id="1974178770588939828">ዝርዝር አሳይ</translation>
<translation id="4087089424473531098">ቅጥያውን ፈጥሯል፡ <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="9015241028623917394">የአሁኑን ገጽ ይቆጣጠራል</translation>
<translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
@@ -831,7 +810,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="6004539838376062211">የ&amp;ፊደል አራሚ አማራጮች</translation>
<translation id="5350198318881239970">መገለጫዎ በትክክል ሊከፈት አልቻለም። \n\nአንዳንድ ባሕሪያት ላይኖሩ ይችላሉ። እባክዎ መገለጫው መኖሩንና ይዘቶቹን ለማንበብና ለመፃፍ ፍቃድ እንዳለዎ ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="4058793769387728514">ሰነዱን አሁን አረጋግጥ</translation>
-<translation id="2915134691870672002">ምክሮችን ደብቅ</translation>
<translation id="756445078718366910">የማሰሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="7887334752153342268">አባዛ</translation>
<translation id="4980691186726139495">በዚህ ገጽ ላይ አታቆይ</translation>
@@ -880,7 +858,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ለመጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="3693415264595406141">የይለፍ ቃል፡</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>ን እንደ መነሻ የፍለጋ ፕሮግራም አቆይ</translation>
-<translation id="9092040507273639934">ድንክየ አስወግድ</translation>
<translation id="6181769708911894002">ማስጠንቀቂያ፡- ይህን ገጽ መጎብኘት ኮምፒውተርዎን ሊጎዳ ይችላል!</translation>
<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
<translation id="3785852283863272759">የኢሜይል ገጽ ቦታ</translation>
@@ -916,7 +893,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="4835836146030131423">በመግባት ጊዜ ስህተት።</translation>
<translation id="3169621169201401257">&quot;ከእነዚህ አባሎች ጋር ላሉት ችግሮች ዝርዝር መረጃ፣ ጉግልን <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ለ
<ph name="DOMAIN"/> ይጎብኙ።</translation>
-<translation id="2559292239863842334">በሌሎች ጣቢያዎች በጣም በተደጋጋሚ የሚጠቀሟቸው የፍለጋ ሳጥኖች እዚህ ይታያሉ።</translation>
<translation id="7385854874724088939">ለማተም በሚሞክርበት ጊዜ አንድ ነገር በትክክል እየሄደ አልነበረም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="770015031906360009">ግሪክኛ</translation>
<translation id="4474796446011988286">የሚከተሉት ኩኪዎች ከኮንፒውተርዎ ተቀምጠዋል፡</translation>
@@ -989,6 +965,7 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="8788572795284305350">ከ<ph name="NUMBER_ZERO"/> ሰዓት በፊት</translation>
<translation id="8236028464988198644">ከአድራሻ አሞሌ ፈልግ።</translation>
<translation id="4867297348137739678">ያለፈው ሳምንት</translation>
+<translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
<translation id="5457793226917888578">ይህ ገጽ ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
<translation id="5988520580879236902">ተዋናይ እይታዎችን መርምር፡</translation>
<translation id="5981759340456370804">ስታትስቲክስ ለሊቆች</translation>
@@ -1034,7 +1011,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="7000311294523403548">ርእስ አልባ ድረ-ገጽ</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ወደዚህ ሂድ <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
-<translation id="6119719873954126908">ለተሻለ አሰሳ ይህን ቦታ ለጠቃሚ ምክሮችና እና አስተያየቶች ተመልከት!</translation>
<translation id="7442246004212327644">አ&amp;ጽዳ</translation>
<translation id="281133045296806353">ባለው አሳሽ ክፍለ ጊዜ አዲስ መስኮት ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="6314007596429871800">የመተግበሪያ መሸጎጫ</translation>
@@ -1150,7 +1126,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="2433507940547922241">መልክ</translation>
<translation id="839072384475670817">የመተግበሪያ &amp;አቋራጮች ፍጠር…</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>ን የኔ መነሻ ማሰሻ አድርግ</translation>
-<translation id="2640524951934795733">እዚህ ምን እናስቀመጥ</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;አማራጮች</translation>
<translation id="6264485186158353794">ወደ አስተማማኝ ተመለስ</translation>
@@ -1165,7 +1140,6 @@ Each additional computer on which you enable sync will receive the same bookmark
<translation id="1177437665183591855">ያልታወቀ የአገልጋይ ሰርቲፊኬት ስህተት</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ሙሉ ገጽ አሳይ</translation>
<translation id="3533943170037501541">እንኳን ወደ መነሻ ገጽዎ በደህና መጡ!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">በቅረብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን አሳይ</translation>
<translation id="3737554291183722650">የገጽ ርዕስ፡</translation>
<translation id="4726901538158498735">ነባሪ ፍለጋ፡</translation>
<translation id="5101042277149003567">ሀሉንም እልባቶች ክፈት</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 147e92f..150fbc3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">حفظ صفحة باسم...</translation>
<translation id="9154072353677278078">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> في <ph name="REALM"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
<translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="8974161578568356045">اكتشاف تلقائي</translation>
<translation id="1818606096021558659">الصفحة</translation>
<translation id="1657406563541664238">المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME"/> بإرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">المواقع التي تمّت زيارتها حديثُا</translation>
<translation id="4260722247480053581">فتح في نافذة التصفح المتخفي</translation>
<translation id="4565377596337484307">حجب كلمة المرور</translation>
-<translation id="5008715825902408241">إخفاء الصور المصغرة</translation>
<translation id="762917759028004464">المتصفح الافتراضي هو حاليًا <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8487678622945914333">تكبير</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN_BUTTON"/>مزامنة الإشارات<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">سيتم دمج الإشارات.</translation>
<translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
-<translation id="51285338152176012">إخفاء علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
<translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
<translation id="801357260673640054">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
<translation id="1399076603473531278">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
<translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات التبويب في الجهة اليسرى.</translation>
<translation id="5608669887400696928">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
-<translation id="2790948358747073186">المزيد</translation>
<translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
<translation id="2423578206845792524">حف&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
<translation id="1095038624419434542">حدث خطأ أثناء تحميل مورد البرنامج. حاول إعادة تثبيته مرة أخرى.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">بح&amp;ث في الصفحة</translation>
<translation id="939736085109172342">مجلد جديد</translation>
<translation id="862750493060684461">ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">انقر على <ph name="CROSS_IMAGE"/> لإزالة الصورة المصغرة</translation>
<translation id="5641560969478423183">لا تتطابق شهادة الخادم مع عنوان URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">تم استرداد بعض محتوى هذه الصفحة عبر اتصال يحتوي على أخطاء طبقة المقابس الآمنة.</translation>
<translation id="121827551500866099">عرض جميع التنزيلات...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="7564146504836211400">ملفات تعريف الارتباط والبيانات الأخرى</translation>
<translation id="2266011376676382776">الصفحة (الصفحات) غير المستجيبة</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">فتح كل الإشارات المرجعية في نافذة جديدة</translation>
<translation id="3493653833301553455">ملء النموذج تلقائيًا:</translation>
<translation id="3371861036502301517">أخفق تثبيت الإضافة</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">إعادة فتح آخر صفحات تم فتحها</translation>
<translation id="1538486363863290963">منع جميع ملفات تعريف الارتباط للجهات الخارجية بدون استثناء</translation>
<translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
-<translation id="3549657413697417275">البحث في السجل</translation>
<translation id="7344633671344536647">بيانات التصفح:</translation>
<translation id="4250680216510889253">لا</translation>
<translation id="6291953229176937411">إ&amp;ظهار في الباحث</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">استعادة جميع الصور المصغرة التي تمت إزالتها</translation>
<translation id="6620110761915583480">حفظ الملف</translation>
<translation id="7543025879977230179">خيارات <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">عرض المزيد</translation>
<translation id="2648845569394238430">البحث عن:</translation>
<translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
<translation id="6434309073475700221">إلغاء</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">يبدو أن الملف الشخصي قيد الاستخدام من خلال عملية <ph name="PROCESS_ID"/> في المضيف <ph name="HOST_NAME"/>، إذا كنت متأكدًا من عدم وجود أية عمليات أخرى تستخدم هذا الملف الشخصي، فاحذف الملف <ph name="LOCK_FILE"/> وأعد تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">اتّصال...</translation>
<translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
-<translation id="3513979718339724672">عرض الصور المصغرة</translation>
<translation id="8211437954284917092">أدخل طلب البحث في حقل النص أعلاه للبحث عن إشاراتك.</translation>
<translation id="5958418293370246440">عدد الملفّات المحفوظة/ إجماليّ الملفّات: <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="1291121346508216435">التصحيح الإملائي تلقائيًا:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">إعداد الخادم الوسيط للاتصال بالشبكة.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
<translation id="8453184121293348016">لم يتم العثور على أي آلية إبطال.</translation>
-<translation id="1199429765931693651">إخفاء القائمة</translation>
<translation id="3481915276125965083">تم منع عرض النوافذ المنبثقة التالية في هذه الصفحة:</translation>
<translation id="7163503212501929773">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">جعل هذه الصفحة صفحتي الرئيسية</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">علامة تبويب جديدة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
<translation id="6248988683584659830">إعدادات البحث</translation>
-<translation id="2242457451044347345">مزامنة الإشارات</translation>
<translation id="7053983685419859001">منع</translation>
<translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
<translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
<translation id="610886263749567451">تنبيه جافا سكريبت</translation>
<translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
<translation id="6584811624537923135">تأكيد الإزالة</translation>
-<translation id="8413126021676339697">عرض السجل بكامله</translation>
<translation id="8860923508273563464">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيلات</translation>
<translation id="5288678174502918605">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
<translation id="1823768272150895732">الخطّ</translation>
<translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
<translation id="5339267765524260207">إذا تم تعطيل المزامنة، فلن تتم مزامنة الإشارات مع تلك الإشارات التي تم تخزينها في حساب Google أو على الأجهزة الأخرى بعد الآن، ولن يتم حذف أية إشارات، بل سيتم حفظ جميع الإشارات الحالية على هذا الكمبيوتر وفي حساب Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
<translation id="7497564420220535101">حفظ &amp;لقطة شاشة...</translation>
<translation id="3786934874263773074">البح&amp;ث في الصفحة</translation>
<translation id="7605919926370951297">ترميز النص</translation>
@@ -585,11 +572,9 @@
<translation id="5956247558487200429">إ&amp;علام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
<translation id="6459488832681039634">استخدام التحديد للبحث</translation>
<translation id="8235325155053717782">الخطأ <ph name="ERROR_NUMBER"/>‏ (<ph name="ERROR_NAME"/>)‏: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">توصيات</translation>
<translation id="7734729626860583526">ملف تعريف ارتباط من الموقع <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">نسخ &amp;عنوان الرّابط</translation>
<translation id="5042992464904238023">محتوى الويب</translation>
-<translation id="1261967938516962772">إخفاء المزيد</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="4006726980536015530">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذه التنزيلات.</translation>
<translation id="59174027418879706">تمّ تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
@@ -608,7 +593,6 @@
<translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> إلى اللغة <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
<translation id="3866249974567520381">وصف</translation>
-<translation id="6549689063733911810">الأنشطة الحديثة</translation>
<translation id="5552632479093547648">اكتشاف برامج ضارة وتصيُّد!</translation>
<translation id="4988273303304146523">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> يوم</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
@@ -616,7 +600,6 @@
<translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب؟</translation>
<translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
<translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">عرض كل التنزيلات</translation>
<translation id="7754704193130578113">السؤال عن مكان حفظ الملفّات قبل التحميل</translation>
<translation id="2497284189126895209">الملفّات كلّها</translation>
<translation id="5360606537916580043">آخر يوم</translation>
@@ -631,8 +614,6 @@
<translation id="6281636957902664775">الانتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">إن&amp;هاء</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">عرض التوصيات</translation>
-<translation id="5264618369089706215">عمليات البحث</translation>
<translation id="1168020859489941584">سيتمّ فتح الملفّ بعد <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;نسخ</translation>
<translation id="4692623383562244444">محرّكات البحث</translation>
@@ -678,7 +659,6 @@
<translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
<translation id="3202578601642193415">الأحدث</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ساعات</translation>
-<translation id="8739589585766515812">حذف سجل هذا اليوم</translation>
<translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
<translation id="3340262871848042885">انتهت مدّة صلاحية شهادة الخادم</translation>
<translation id="8978540966440585844">تص&amp;فّح...</translation>
@@ -719,7 +699,6 @@
<translation id="4711094779914110278">التركيّة</translation>
<translation id="7136984461011502314">مرحبًا بك في <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
-<translation id="1974178770588939828">عرض القائمة</translation>
<translation id="4087089424473531098">تم إنشاء الإضافة:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -890,7 +869,6 @@
<translation id="6004539838376062211">خيارات &amp;المدقق الإملائي</translation>
<translation id="5350198318881239970">تعذر فتح ملفك الشخصي على نحو صحيح.\n\nقد لا تتوفر بعض الميزات، الرجاء التحقق من وجود الملف الشخصي وأنه مصرح لك بقراءة محتوياته وكتابتها.</translation>
<translation id="4058793769387728514">فحص المستند الآن</translation>
-<translation id="2915134691870672002">إخفاء التوصيات</translation>
<translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
<translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
<translation id="4980691186726139495">الإزالة من هذه الصفحة</translation>
@@ -944,7 +922,6 @@
<translation id="641480858134062906">فشل تحميل <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">كلمة المرور:</translation>
<translation id="74568296546932365">إبقاء <ph name="PAGE_TITLE"/> كمحرّك البحث الافتراضي</translation>
-<translation id="9092040507273639934">إزالة صورة مصغّرة</translation>
<translation id="6181769708911894002">تحذير: إنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر!</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
<translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
@@ -980,7 +957,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;استيراد إشارات وإعدادات</translation>
<translation id="4835836146030131423">حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="3169621169201401257">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذه العناصر، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google، القسم الخاص بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
-<translation id="2559292239863842334">ستظهر هنا مربّعات البحث التي تستخدمها عادةً في مواقع أخرى.</translation>
<translation id="7385854874724088939">حدث خطأ ما أثناء الطباعة. الرجاء التحقق من الطابعة والمحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="770015031906360009">اليونانية</translation>
<translation id="4474796446011988286">تمّ تخزين ملفّات تعريف الارتباط التالية في الكمبيوتر:</translation>
@@ -1057,6 +1033,7 @@
<translation id="8788572795284305350">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
<translation id="8236028464988198644">البحث من شريط العناوين</translation>
<translation id="4867297348137739678">الأسبوع الماضي</translation>
+<translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
<translation id="5457793226917888578">تحتوي هذه الصفحة على محتوى غير آمن.</translation>
<translation id="5988520580879236902">التحقق من العروض النشطة:</translation>
<translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
@@ -1104,7 +1081,6 @@
<translation id="7000311294523403548">صفحة ويب بلا عنوان</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
-<translation id="6119719873954126908">راجع هذه المساحة الخاصة بالنصائح والاقتراحات للحصول على تجربة تصفُّح أفضل.</translation>
<translation id="7442246004212327644">م&amp;حو</translation>
<translation id="281133045296806353">تم فتح نافذة جديدة في جلسة المتصفح الحالي.</translation>
<translation id="6314007596429871800">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
@@ -1228,7 +1204,6 @@
<translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
<translation id="839072384475670817">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيق...</translation>
<translation id="6756161853376828318">جعل <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي</translation>
-<translation id="2640524951934795733">الأشياء التي سنعرضها هنا</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;الخيارات</translation>
<translation id="6264485186158353794">الرجوع إلى وضع الأمان</translation>
@@ -1243,7 +1218,6 @@
<translation id="1177437665183591855">خطأ غير محدّد في شهادة الخادم</translation>
<translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
<translation id="3533943170037501541">مرحبًا بك في الصفحة الرئيسية!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">إظهار علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
<translation id="3737554291183722650">عنوان الصفحة:</translation>
<translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
<translation id="4726901538158498735">محرّك البحث الافتراضي:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
index e268179..8f95f4e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Запазване на страницата като...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/> на адрес <ph name="REALM"/>.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Скорошна дейност</translation>
<translation id="8974161578568356045">Автоматично откриване</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
<translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME"/> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Наскоро посетени сайтове</translation>
<translation id="4260722247480053581">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation>
<translation id="4565377596337484307">Скриване на паролата</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Скриване на миниизображенията</translation>
<translation id="762917759028004464">Понастоящем браузърът по подразбиране е <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation>
<translation id="8487678622945914333">Увеличаване</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и функция за <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизиране на отметки<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Отметките ви ще бъдат обединени.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation>
-<translation id="51285338152176012">Скриване на наскоро затворените раздели</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation>
<translation id="801357260673640054">Синхронизирани отметки...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Данните за вход не са актуални.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Преглед на изходния код на страницата</translation>
<translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Още повече</translation>
<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;Запазване на изображението като...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Възникна грешка при зареждането на програмен ресурс. Опитайте да инсталирате отново.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Търсене в страницата</translation>
<translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
<translation id="862750493060684461">Кеш за CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Кликнете върху <ph name="CROSS_IMAGE"/>, за да премахнете съответното миниизображение</translation>
<translation id="5641560969478423183">Сертификатът на сървъра не съответства на URL адреса</translation>
<translation id="6474422710030751464">Част от съдържанието на тази страница бе извлечено чрез връзка с SSL грешки.</translation>
<translation id="121827551500866099">Показване на всички файлове за изтегляне...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Разрешаване</translation>
<translation id="7564146504836211400">„Бисквитки“ и други данни</translation>
<translation id="2266011376676382776">Блокирали страници</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/support/chrome/?hl=bg</translation>
<translation id="1319824869167805246">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation>
<translation id="3493653833301553455">Автоматично попълване на формуляри:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталиране на разширението</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Повторно отваряне на последно отворените страници</translation>
<translation id="1538486363863290963">„Бисквитките“ от трети страни да се блокират без изключение</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Търсене в историята ви</translation>
<translation id="7344633671344536647">Данни за сърфирането:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Не</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Показване във Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Възстановяване на всички премахнати миниизображения</translation>
<translation id="6620110761915583480">Запазване на файл</translation>
<translation id="7543025879977230179">Опции за <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Показване на още повече</translation>
<translation id="2648845569394238430">Търсене:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Лента за бързо стартиране</translation>
<translation id="6434309073475700221">Отхвърляне</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Изглежда, че потребителският профил се използва от процеса <ph name="PROCESS_ID"/> на хоста <ph name="HOST_NAME"/>. Ако сте сигурни, че не се използва от други процеси, изтрийте файла <ph name="LOCK_FILE"/> и рестартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Установява се връзка...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Показване на миниизображенията</translation>
<translation id="8211437954284917092">Въведете заявка в текстовото поле по-горе, за да търсите в отметките си.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла</translation>
<translation id="1291121346508216435">Правописът да се поправя автоматично:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Настройка на прокси сървър за връзка с мрежата.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation>
<translation id="8453184121293348016">Не е намерен механизъм за анулиране</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Скриване на списъка</translation>
<translation id="3481915276125965083">Следните изскачащи прозорци са блокирани на тази страница:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Остават <ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation>
<translation id="5586329397967040209">Нека това да е началната ми страница</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Нов раздел [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation>
<translation id="6248988683584659830">Настройки за търсене</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Синхронизиране на отметки</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокиране</translation>
<translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation>
<translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation>
<translation id="610886263749567451">Уведомление за JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation>
<translation id="6584811624537923135">Потвърждаване на деинсталирането</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Показване на пълната история</translation>
<translation id="8860923508273563464">Завършване на изтеглянето</translation>
<translation id="5288678174502918605">По&amp;вторно отваряне на затворения раздел</translation>
<translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
<translation id="4475552974751346499">&amp;Търсене във файловете за изтегляне</translation>
<translation id="5339267765524260207">Ако деактивирате синхронизирането, отметките ви няма повече да се синхронизират със съхранените в профила ви в Google или на другите ви машини. Няма да бъдат изтрити отметки. Всички съществуващи ще останат на този компютър и в профила ви в Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation>
<translation id="7497564420220535101">Запазване на екранна &amp;снимка...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Търсене в страницата</translation>
<translation id="7605919926370951297">Кодировка на текста</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Подаване на сигнал за грешка или невалиден уебсайт...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Използване на избраното за търсене</translation>
<translation id="8235325155053717782">Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Препоръки</translation>
<translation id="7734729626860583526">„Бисквитка“ от <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Копиране на адреса на вр&amp;ъзката</translation>
<translation id="5042992464904238023">Уеб съдържание</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Скриване на още повече</translation>
<translation id="1181037720776840403">Премахване</translation>
<translation id="4006726980536015530">Ако затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/> сега, изтеглянията ще бъдат анулирани.</translation>
<translation id="59174027418879706">Активирани</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Печат...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Скорошни</translation>
<translation id="5552632479093547648">Открити са злонамерен софтуер и фишинг!</translation>
<translation id="4988273303304146523">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дни</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Няма предложения за правопис</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Да се разреши ли на <ph name="SITE"/> да показва известия на работния плот?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Можете да управлявате инсталираните разширения, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за конкретен елемент.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Преглед на всички изтегляния</translation>
<translation id="7754704193130578113">Преди изтегляне на файлове да се показва въпрос къде да бъде запазен всеки един от тях</translation>
<translation id="2497284189126895209">Всички файлове</translation>
<translation id="5360606537916580043">Последният ден</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Към <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Из&amp;ход</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Показване на препоръките</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Търсения</translation>
<translation id="1168020859489941584">Ще се отвори след <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Копиране</translation>
<translation id="4692623383562244444">търсещи машини</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Изтриване на историята за деня</translation>
<translation id="1398853756734560583">Увеличаване</translation>
<translation id="3340262871848042885">Сертификатът на сървъра е с изтекла валидност</translation>
<translation id="8978540966440585844">Прегле&amp;д...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Турски</translation>
<translation id="7136984461011502314">Добре дошли в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Заглавие</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Показване на списъка</translation>
<translation id="4087089424473531098">Създадено бе разширението:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Опции на програмата за проверка на правописа</translation>
<translation id="5350198318881239970">Потребителският ви профил не можа да бъде отворен правилно.\n\nВъзможно е да няма достъп до някои функции. Моля, уверете се, че потребителският профил съществува и имате разрешение за четене и запис на съдържанието му.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Проверка на документа сега</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Скриване на препоръките</translation>
<translation id="756445078718366910">Отваряне на прозореца на браузъра</translation>
<translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation>
<translation id="4980691186726139495">Да не се държи на тази страница</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Неуспешно зареждане на <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Парола:</translation>
<translation id="74568296546932365">Запазване на <ph name="PAGE_TITLE"/> като търсеща машина по подразбиране</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Премахване на миниизображение</translation>
<translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ви!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation>
<translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на местоположението на страницата</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Импортиране на отметки и настройки...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Грешка при влизането.</translation>
<translation id="3169621169201401257">За подробна информация относно проблемите с тези елементи посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Тук ще се покажат полетата за търсене, които използвате най-често в други сайтове.</translation>
<translation id="7385854874724088939">При опита за печат нещо се обърка. Моля, проверете принтера си и опитайте отново.</translation>
<translation id="770015031906360009">Гръцки</translation>
<translation id="4474796446011988286">На компютъра ви се съхраняват следните „бисквитки“:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Търсете от адресната лента.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Миналата седмица</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation>
<translation id="5457793226917888578">Тази страница е с незащитено съдържание.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Инспектиране на активните изгледи:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Статистика за умници</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Неозаглавена уеб страница</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Към <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Помощ</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Проверявайте тук за съвети и предложения за по-добро сърфиране!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Изчиства&amp;не</translation>
<translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в съществуващата сесия на браузъра.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Кеш на приложение</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Облик</translation>
<translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&amp;ща към приложението...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Нека <ph name="PRODUCT_NAME"/> бъде моят браузър по подразбиране</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Какво ли да сложим тук?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Опции</translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад към безопасната страница</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Грешка поради неизвестен сертификат на сървъра</translation>
<translation id="3819800052061700452">На &amp;цял екран</translation>
<translation id="3533943170037501541">Добре дошли в началната си страница!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Показване на наскоро затворените раздели</translation>
<translation id="3737554291183722650">Заглавие на страницата:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Търсене по подразбиране:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
index 908ed1a..99af403 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">এইভাবে পৃষ্ঠা সংরক্ষণ করুন...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> -এর <ph name="DOMAIN"/> সার্ভারটির একটি ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন৷</translation>
<translation id="8178665534778830238">সামগ্রী:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">সাম্প্রতিক কার্যকলাপগুলি</translation>
<translation id="8974161578568356045">স্বয়ং সনাক্ত</translation>
<translation id="1818606096021558659">পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google-এ ব্যবহার পরিসংখ্যান এবং ক্র্যাশ প্রতিবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠিয়ে <ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে সর্বোত্তম করে তুলতে সাহায্য করুন</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">সাম্প্রতিককালে দেখা সাইট</translation>
<translation id="4260722247480053581">ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
<translation id="4565377596337484307">পাসওয়ার্ড লুকান</translation>
-<translation id="5008715825902408241">থাম্বনেলগুলি লুকান</translation>
<translation id="762917759028004464">বর্তমানে ডিফল্ট ব্রাউজারটি হল <ph name="BROWSER_NAME"/>৷</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> সেকেন্ড বাকি</translation>
<translation id="8487678622945914333">জুম বাড়ান</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> এখন <ph name="BEGIN_LINK"/> এক্সটেনশন আছে<ph name="END_LINK"/> এবং <ph name="BEGIN_BUTTON"/>বুকমার্ক সিঙ্ক<ph name="END_BUTTON"/>।</translation>
<translation id="3147949335879360642">আপনার বুকমার্কগুলি মার্জ করা হবে৷</translation>
<translation id="4422347585044846479">এই পৃষ্ঠার বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation>
-<translation id="51285338152176012">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া ট্যাবগুলি লুকান</translation>
<translation id="8546306075665861288">চিত্র ক্যাশে</translation>
<translation id="801357260673640054">সিঙ্ক করা বুকমার্কগুলি...</translation>
<translation id="1399076603473531278">লগইন বিশদ পুরনো৷</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">পৃষ্ঠা উত্স &amp;দেখুন</translation>
<translation id="6686490380836145850">ডানদিকের ট্যাবস বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ঘন্টা</translation>
-<translation id="2790948358747073186">এমনকি আরও</translation>
<translation id="5774515636230743468">সুস্পষ্ট:</translation>
<translation id="2423578206845792524">এই রূপে ছবি সং&amp;রক্ষণ করুন...</translation>
<translation id="1095038624419434542">একটি প্রোগ্রাম সংস্থান লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷ পুনরায় ইনস্টল করার চেষ্টা করুন৷</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">পৃষ্ঠাতে &amp;খুঁজুন</translation>
<translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS ক্যাশে</translation>
-<translation id="2009541932026160416">থাম্বেল সরানোর জন্য <ph name="CROSS_IMAGE"/> ক্লিক করুন</translation>
<translation id="5641560969478423183">সার্ভারের শংসাপত্র URL-এর সাথে মেলে না</translation>
<translation id="6474422710030751464">SSL ত্রুটিগুলি সহ কোনও কানেকশনে এই পৃষ্ঠার কিছু লিখিত সামগ্রী পুনরুদ্ধার করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="121827551500866099">সকল ডাউনলোড দেখান...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">মঞ্জুরি দিন</translation>
<translation id="7564146504836211400">কুকিজ এবং অন্যান্য ডেটা</translation>
<translation id="2266011376676382776">প্রতিক্রিয়াবিহীন পৃষ্ঠা(গুলি)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">নতুন উইন্ডোতে সকল বুকমার্ক খুলুন</translation>
<translation id="3493653833301553455">ফর্ম স্বতঃপূর্ণ:</translation>
<translation id="3371861036502301517">এক্সটেশন ইনস্টল ব্যর্থ</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">শেষ বার খোলা পৃষ্ঠাগুলি পুনরায় খুলুন</translation>
<translation id="1538486363863290963">ব্যতিক্রম ছাড়া সমস্ত তৃতীয়-পক্ষ কুকিজ ব্লক করুন</translation>
<translation id="4874539263382920044">শিরোনামে কমপক্ষে একটি অক্ষর থাকা আবশ্যক</translation>
-<translation id="3549657413697417275">আপনার ইতিহাস অনুসন্ধান করুন</translation>
<translation id="7344633671344536647">ব্রাউজিং ডেটা:</translation>
<translation id="4250680216510889253">না</translation>
<translation id="6291953229176937411">ফাইন্ডারে &amp;দেখান</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">সকল সরান থাম্বনেল পুনরায় সঞ্চয় করুন</translation>
<translation id="6620110761915583480">ফাইল সংরক্ষণ করুন</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> বিকল্প</translation>
-<translation id="4271692636717022386">এমনকি আরও দেখান</translation>
<translation id="2648845569394238430">অনুসন্ধান:</translation>
<translation id="2175607476662778685">দ্রুত প্রবর্তন দণ্ড</translation>
<translation id="6434309073475700221">বাতিল</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">প্রোফাইলটি <ph name="HOST_NAME"/>-এ <ph name="PROCESS_ID"/> প্রক্রিয়া দ্বারা ব্যবহার হচ্ছে এমন দেখায়৷ আপনি যদি নিশ্চিত হন যে অন্য কোন প্রক্রিয়া এই প্রোফাইলটিকে ব্যবহার করছে না তাহলে, <ph name="LOCK_FILE"/> ফাইলটি মুছুন এবং <ph name="PRODUCT_NAME"/> পুনর্সূচনা করুন৷</translation>
<translation id="4378551569595875038">সংযুক্ত হচ্ছে...</translation>
<translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation>
-<translation id="3513979718339724672">থাম্বনেইলগুলি দেখান</translation>
<translation id="8211437954284917092">আপনার বুকমার্কস অনুসন্ধানের জন্য উপরের পাঠ ক্ষেত্রে একটি ক্যোয়ারী লিখুন৷</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>টি / <ph name="TOTAL_FILES"/>টি ফাইল</translation>
<translation id="1291121346508216435">স্বয়ংক্রিয়ভাবে বানান ঠিক করুন:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">নেটওয়ার্কে সংযোগ করার জন্য কোনো প্রক্সি সেট করুন৷</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> দিন</translation>
<translation id="8453184121293348016">কোনও প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি</translation>
-<translation id="1199429765931693651">তালিকা লুকান</translation>
<translation id="3481915276125965083">এই পৃষ্ঠাতে নিম্নোক্ত পপ-আপগুলি ব্লক করা হয়েছে:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ঘন্টা বাকি</translation>
<translation id="5586329397967040209">এটিকে আমার হোম পেজ বানান</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">নতুন ট্যাব [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">ভাগকরা স্মৃতি</translation>
<translation id="6248988683584659830">অনুসন্ধান সেটিংস</translation>
-<translation id="2242457451044347345">বুকমার্ক সিঙ্ক</translation>
<translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation>
<translation id="2727712005121231835">আসল আকার</translation>
<translation id="8887733174653581061">সর্বদা শীর্ষে</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript সতর্কতা</translation>
<translation id="6556866813142980365">পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6584811624537923135">আনইনস্টলেশান নিশ্চিত করুন</translation>
-<translation id="8413126021676339697">সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখান</translation>
<translation id="8860923508273563464">ডাউনলোডগুলি শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন</translation>
<translation id="5288678174502918605">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায়&amp;খুলুন</translation>
<translation id="9157595877708044936">সেট আপ হচ্ছে...</translation>
<translation id="1823768272150895732">হরফ</translation>
<translation id="4475552974751346499">ডাউনলোডগুলি অনুসন্ধান করুন</translation>
<translation id="5339267765524260207">আপনি সিঙ্ক অক্ষম করলে, আপনার বুকমার্কগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে অথবা অন্য মেশিনে সঞ্চিত বুকমার্কগুলির সাথে আর সিঙ্ক অবস্থায় রাখা যাবে না৷ কোনও বুকমার্ক মোছা যাবে না৷ বিদ্যমান সমস্ত বুকমার্ক এই কম্পিউটারে এবং আপনার Google অ্যাকাউন্টে থাকবে৷</translation>
-<translation id="1111153019813902504">সাম্প্রতিক বুকমার্কস</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;স্ক্রিনশট সংরক্ষণ করুন...</translation>
<translation id="3786934874263773074">পৃষ্ঠাতে &amp;খুঁজুন</translation>
<translation id="7605919926370951297">পাঠ্য এনকোডিং</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">বাগ অথবা ভেঙে যাওয়া ওয়েব সাইটের &amp;প্রতিবেদন করুন...</translation>
<translation id="6459488832681039634">খোঁজার জন্য নির্বাচন ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="8235325155053717782">ত্রুটি <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">প্রস্তাবসমূহ</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/>-এর কুকি</translation>
<translation id="1084824384139382525">লিঙ্ক ঠি&amp;কানা অনুলিপি করুন</translation>
<translation id="5042992464904238023">ওয়েব সামগ্রী</translation>
-<translation id="1261967938516962772">এমনকি আরও লুকান</translation>
<translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
<translation id="4006726980536015530">আপনি যদি <ph name="PRODUCT_NAME"/> এখনই বন্ধ করেন তাহলে এই ডাউনলোডগুলি বাতিল হয়ে যাবে৷</translation>
<translation id="59174027418879706">সক্ষম</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> থেকে <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>-তে অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;মুদ্রণ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">বর্ণনা</translation>
-<translation id="6549689063733911810">সাম্প্রতিক</translation>
<translation id="5552632479093547648">দূষিত ও ফিশিংয়ের সন্ধান মিলেছে!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> দিন আগে</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;কোনও বানানের সাজেশন নেই</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913">ডেস্কটপ বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখানোর জন্য <ph name="SITE"/>-কে মঞ্জুরি দেবেন?</translation>
<translation id="4196320913210960460">টুলস মেনুতে এক্সটেনশনে ক্লিক করে আপনার ইনস্টল করা এক্সটেনশনগুলি পরিচালনা করতে পারেন।</translation>
<translation id="9118804773997839291">নীচে সমস্ত অনিরাপদ উপাদানের একটি তালিকা রয়েছে৷ কোনও নির্দিষ্ট উপাদানের জন্য থ্রেডে আরও তথ্যের জন্য ডায়াগনস্টিক লিঙ্কটিকে ক্লিক করুন৷</translation>
-<translation id="3664021239099029884">সমস্ত ডাউনলোড দেখুন</translation>
<translation id="7754704193130578113">প্রতিটি ফাইল ডাউনলোড করার আগে তা কোথায় সংরক্ষণ করতে হবে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="2497284189126895209">সকল ফাইল</translation>
<translation id="5360606537916580043">অন্তিম দিন</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/>-এ যান</translation>
<translation id="630065524203833229">ব&amp;ন্ধ</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">সুপারিশগুলি দেখান</translation>
-<translation id="5264618369089706215">অনুসন্ধানগুলি</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/>-এর মধ্যে খুলছে...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;অনুলিপি</translation>
<translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">আপনি এই পৃষ্ঠাটি ছেড়ে যাওয়ার ব্যাপারে কি নিশ্চিত?</translation>
<translation id="3202578601642193415">নবীনতম</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ঘন্টা</translation>
-<translation id="8739589585766515812">এই দিনের ইতিহাস মুছুন</translation>
<translation id="1398853756734560583">বড় করুন</translation>
<translation id="3340262871848042885">সার্ভারের শংসাপত্র অতিক্রান্ত হয়েছে</translation>
<translation id="8978540966440585844">ব্রাউ&amp;জার...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">তুর্কি</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-এ আপনাকে স্বাগতম</translation>
<translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation>
-<translation id="1974178770588939828">তালিকা প্রদর্শন করুন</translation>
<translation id="4087089424473531098">এই এক্সটেনশনটি তৈরি হয়েছে:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -888,7 +867,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;বানান-পরীক্ষা বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="5350198318881239970">আপনার প্রোফাইলটি সঠিকভাবে খোলা যাবে না৷\n\nকিছু বৈশিষ্ট্য অনুপলব্ধ হতে পারে৷ দয়া করে চেক করুন যে প্রোফাইলটি বিদ্যমান এবং এটির সামগ্রী পড়ার ও লেখার অনুমতি আপনার কাছে আছে৷</translation>
<translation id="4058793769387728514">এখন দস্তাবেজ চেক করুন</translation>
-<translation id="2915134691870672002">সুপারিশগুলি লুকান</translation>
<translation id="756445078718366910">ব্রাউজার উইন্ডো খুলুন</translation>
<translation id="7887334752153342268">সদৃশ</translation>
<translation id="4980691186726139495">এই পৃষ্ঠাতে রাখবেন না</translation>
@@ -941,7 +919,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> লোড করতে ব্যর্থ</translation>
<translation id="3693415264595406141">পাসওয়ার্ড:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>-কে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন রূপে রাখুন</translation>
-<translation id="9092040507273639934">একটি থাম্বনেইলকে সরান</translation>
<translation id="6181769708911894002">সাবধানবাণী: এই সাইটটির পরিদর্শন আপনার কম্পিউটারের পক্ষে ক্ষতিকারক হতে পারে!</translation>
<translation id="3412265149091626468">নির্বাচনে যান</translation>
<translation id="3785852283863272759">ইমেল পৃষ্ঠার অবস্থান</translation>
@@ -977,7 +954,6 @@
<translation id="3413808618118019351">বুকমার্কের &amp;&amp; সেটিংস &amp;আমদানি করুন...</translation>
<translation id="4835836146030131423">সাইন ইন করার সময় ত্রুটি৷</translation>
<translation id="3169621169201401257">এই উপাদানগুলির সমস্যা সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্যের জন্য, <ph name="DOMAIN"/>-এর Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> পরিদর্শন করুন৷</translation>
-<translation id="2559292239863842334">অন্য সাইটে আপনি যে অনুসন্ধান বাক্সগুলি প্রায়্শই ব্যবহার করেন সেগুলি এখানে উপস্থিত হবে৷</translation>
<translation id="7385854874724088939">মুদ্রণের চেষ্টা করার সময় কোন ত্রুটি ঘটেছে৷ দয়া করে আপনার মুদ্রকটি চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="770015031906360009">গ্রীক</translation>
<translation id="4474796446011988286">নিম্নোক্ত কুকিজ আপনার কম্পিউটারে সঞ্চিত আছে:</translation>
@@ -1054,6 +1030,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">ঠিকানা দণ্ড থেকে সন্ধান করুন৷</translation>
<translation id="4867297348137739678">গত সপ্তাহ</translation>
+<translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation>
<translation id="5457793226917888578">এই পৃষ্ঠাতে অনিরাপদ লিখিত সামগ্রী রয়েছে৷</translation>
<translation id="5988520580879236902">সক্রিয় দর্শনগুলি পরিদর্শন করুন:</translation>
<translation id="5981759340456370804">একরোখা প্রযুক্তিবিদের জন্য পরিসংখ্যান</translation>
@@ -1101,7 +1078,6 @@
<translation id="7000311294523403548">শিরোনামহীন ওয়েব পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;এখানে যান <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation>
-<translation id="6119719873954126908">আরও ভাল ব্রাউজিংয়ের জন্য টিপ্স ও পরামর্শ পেতে এই স্থানটি দেখুন!</translation>
<translation id="7442246004212327644">সা&amp;ফ</translation>
<translation id="281133045296806353">বিদ্যমান ব্রাউজার সেশনে নতুন উইন্ডো তৈরি হয়েছে৷</translation>
<translation id="6314007596429871800">অ্যাপ্লিকেশান ক্যাশে</translation>
@@ -1224,7 +1200,6 @@
<translation id="2433507940547922241">উপস্থিতি</translation>
<translation id="839072384475670817">অ্যাপ্লিকেশন &amp;শর্টকাট তৈরি করুন...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-কে আমার ডিফল্ট ব্রাউজার করুন</translation>
-<translation id="2640524951934795733">আমরা এখানে কী রাখব?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation>
@@ -1239,7 +1214,6 @@
<translation id="1177437665183591855">অজানা সার্ভার শংসাপত্র ত্রুটি</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;পূর্ণ-স্ক্রীন</translation>
<translation id="3533943170037501541">আমনার হোম পৃষ্ঠাতে স্বাগতম!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">সম্প্রতি বন্ধ হওয়া ট্যাবগুলি দেখান</translation>
<translation id="3737554291183722650">পৃষ্ঠার শিরোনাম:</translation>
<translation id="1581962803218266616">ফাইন্ডারে দেখান</translation>
<translation id="4726901538158498735">ডিফল্ট অনুসন্ধান:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
index 0f64aea..f1b56c2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Anomena i desa la pàgina...</translation>
<translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> de <ph name="REALM"/> necessita un nom d'usuari i una contrasenya.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contingut:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Activitats recents</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detecció automàtica</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pàgina</translation>
<translation id="1657406563541664238">Per ajudar-nos a millorar <ph name="PRODUCT_NAME"/>, envieu automàticament estadístiques d'ús i informes d'error a Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Llocs visitats recentment</translation>
<translation id="4260722247480053581">Obre en una finestra d'incògnit</translation>
<translation id="4565377596337484307">Oculta la contrasenya</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Oculta les miniatures</translation>
<translation id="762917759028004464">El navegador predeterminat actualment és <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> segons restants</translation>
<translation id="8487678622945914333">Amplia</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ara té <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronització d'adreces d'interès<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Les adreces d'interès es combinaran.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Edita l'adreça d'interès d'aquesta pàgina</translation>
-<translation id="51285338152176012">Oculta les pestanyes tancades recentment</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
<translation id="801357260673640054">S'han sincronitzat les adreces d'interès...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Els detalls d'inici de sessió no estan actualitzats.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
<translation id="6686490380836145850">Tanca les pestanyes de la dreta</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hores</translation>
-<translation id="2790948358747073186">I molt més</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">De&amp;sa la imatge com a...</translation>
<translation id="1095038624419434542">S'ha produït un error en carregar el recurs d'un programa. Intenteu instal·lar-lo de nou.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Cerca a la pàgina</translation>
<translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
<translation id="862750493060684461">Memòria cau CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Feu clic a <ph name="CROSS_IMAGE"/> per eliminar la miniatura</translation>
<translation id="5641560969478423183">El certificat del servidor no coincideix amb l'URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Algun contingut d'aquesta pàgina es va recuperar amb una connexió amb errors SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Mostra totes les baixades...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
<translation id="7564146504836211400">Galetes i altres dades</translation>
<translation id="2266011376676382776">Pàgines sense resposta</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Obre totes les adreces d'interès en una finestra nova</translation>
<translation id="3493653833301553455">Emplenament automàtic del formulari:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Error en instal·lar l'extensió</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Torna a obrir les pàgines que es van obrir la darrera vegada</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloqueja totes les galetes de tercers, sense excepcions</translation>
<translation id="4874539263382920044">El títol ha de contenir com a mínim un caràcter</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Cerca el teu historial.</translation>
<translation id="7344633671344536647">Dades de navegació:</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostra a Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restaura totes les miniatures eliminades</translation>
<translation id="6620110761915583480">Desa el fitxer</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opcions de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Mostra la secció &quot;i molt més&quot;</translation>
<translation id="2648845569394238430">Cerca:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra d'inici ràpid</translation>
<translation id="6434309073475700221">Descarta</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Sembla que el procés <ph name="PROCESS_ID"/> de l'amfitrió <ph name="HOST_NAME"/> utilitza el perfil. Si esteu segur que no hi ha cap altre procés que utilitza aquest perfil, suprimiu el fitxer <ph name="LOCK_FILE"/> i reinicieu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connectant...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Mostra'n les miniatures</translation>
<translation id="8211437954284917092">Introduïu una consulta al camp de text anterior per cercar els preferits.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fitxers</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corregeix l'ortografia automàticament:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Estableix un servidor intermediari per connectar-te a la xarxa.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dies</translation>
<translation id="8453184121293348016">No s'ha trobat cap mecanisme de revocació</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Oculta la llista</translation>
<translation id="3481915276125965083">S'han bloquejat les finestres emergents següents en aquesta pàgina:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> hores restants</translation>
<translation id="5586329397967040209">Fes que sigui la meva pàgina d'¡nici</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Pestanya nova [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memòria compartida</translation>
<translation id="6248988683584659830">Configuració de la cerca</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronització d'adreces d'interès</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
<translation id="2727712005121231835">Mida real</translation>
<translation id="8887733174653581061">Sempre a dalt</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refés</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmeu la desinstal·lació</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Mostra l'historial complet</translation>
<translation id="8860923508273563464">Espera que finalitzin les baixades</translation>
<translation id="5288678174502918605">T&amp;orna a obrir la pestanya tancada</translation>
<translation id="9157595877708044936">S'està configurant...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Tipus de lletra</translation>
<translation id="4475552974751346499">Cerca baixades</translation>
<translation id="5339267765524260207">Si heu desactivat la sincronització, les vostres adreces d'interès ja no se sincronitzaran amb les adreces emmagatzemades al vostre Compte de Google o a la resta d'equips. No s'eliminarà cap adreça d'interès. Totes les adreces d'interès existents es conservaran en aquest equip i al vostre Compte de Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
<translation id="7497564420220535101">Desa i &amp;captura la pantalla...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Cerca a la pàgina</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codificació del text</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Informa d'un error o d'un lloc web trencat...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Utilitza la selecció per a la cerca</translation>
<translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recomanacions</translation>
<translation id="7734729626860583526">Galeta de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copia l'adr&amp;eça de l'enllaç</translation>
<translation id="5042992464904238023">Contingut web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Oculta la secció &quot;i molt més&quot;</translation>
<translation id="1181037720776840403">Elimina</translation>
<translation id="4006726980536015530">Si tanqueu <ph name="PRODUCT_NAME"/> ara, es cancel·laran aquestes baixades.</translation>
<translation id="59174027418879706">Habilitat</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Aquesta pàgina s'ha traduït de: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimeix...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descripció</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recent</translation>
<translation id="5552632479093547648">S'ha detectat programari maliciós i activitat de pesca.</translation>
<translation id="4988273303304146523">Fa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dies</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Sense suggeriments d'escriptura</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Voleu permetre que <ph name="SITE"/> mostri notificacions d'escriptori?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Podeu gestionar les extensions instal·lades si feu clic a l'opció Extensions del menú Eines.</translation>
<translation id="9118804773997839291">A continuació trobareu una llista de tots els elements no segurs de la pàgina. Feu clic a l'enllaç &quot;Diagnòstic&quot; per obtenir més informació sobre el perill que suposa un element determinat.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Visualitza totes les baixades</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pregunta on desar cada fitxer abans de descarregar-lo</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tots els fitxers</translation>
<translation id="5360606537916580043">Darrer dia</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Vés a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">S&amp;urt</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Mostra les recomanacions</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Cerques</translation>
<translation id="1168020859489941584">Obrint a <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copia</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motors de cerca</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Estàs segur que vols marxar d'aquesta pàgina?</translation>
<translation id="3202578601642193415">El més nou</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hores</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Elimina l'historial del dia</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximitza</translation>
<translation id="3340262871848042885">El certificat del servidor ha caducat</translation>
<translation id="8978540966440585844">Na&amp;vega...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
<translation id="7136984461011502314">Benvingut a <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Títol</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Mostra la llista</translation>
<translation id="4087089424473531098">S'ha creat l'extensió:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opcions del corrector ortogràfic</translation>
<translation id="5350198318881239970">El vostre perfil no s'ha pogut obrir correctament.\n\nÉs possible que algunes funcions no estiguin disponibles. Comproveu que el perfil existeixi i que tingueu permís per llegir-ne el contingut i escriure-hi.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Comprova el document ara</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Oculta les recomanacions</translation>
<translation id="756445078718366910">Obre una finestra del navegador</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
<translation id="4980691186726139495">No l'arxivis en aquesta pàgina</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">No s'ha pogut carregar <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Contrasenya:</translation>
<translation id="74568296546932365">Mantén <ph name="PAGE_TITLE"/> com a motor de cerca predeterminat</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Elimina una miniatura</translation>
<translation id="6181769708911894002">Advertència: Visitar aquest lloc pot malmetre el teu equip!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Vés directament a la selecció</translation>
<translation id="3785852283863272759">Envia la ubicació de la pàgina per correu electrònic</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importa les adreces d'interès i la configuració...</translation>
<translation id="4835836146030131423">S'ha produït un error en iniciar la sessió.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Per obtenir informació detallada sobre els problemes amb aquests elements, visiteu la pàgina de Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> del domini <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Aquí es mostraran els quadres de cerca que utilitzes amb més freqüència en altres llocs.</translation>
<translation id="7385854874724088939">S'ha produït un problema en intentar imprimir. Comproveu la impressora i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grec</translation>
<translation id="4474796446011988286">Les galetes següents estan guardades al teu equip:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Cerca des de la barra d'adreces.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Darrera setmana</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Obre</translation>
<translation id="5457793226917888578">En aquesta pàgina hi ha contingut no segur.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspecciona les visualitzacions actives:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Estadístiques</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Pàgina web sense títol</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Vés a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Vegeu aquest espai per obtenir consells i suggeriments per a una navegació més avançada.</translation>
<translation id="7442246004212327644">N&amp;eteja</translation>
<translation id="281133045296806353">S'ha creat una finestra nova a la sessió del navegador existent.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Memòria cau de l'aplicació</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Aparença</translation>
<translation id="839072384475670817">Crea &amp;dreceres d'aplicacions...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Estableix <ph name="PRODUCT_NAME"/> com a navegador per defecte</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Què hi podem posar?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opcions</translation>
<translation id="6264485186158353794">Torna a seguretat</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Error de certificat de servidor desconegut</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
<translation id="3533943170037501541">Benvingut a la vostra pàgina d'inici.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Mostra les pestanyes tancades recentment</translation>
<translation id="3737554291183722650">Títol de la pàgina:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostra a Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Cerca predeterminada:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 7f39922..54357ad 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Uložit stránku jako...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> na <ph name="REALM"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Poslední činnosti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatická detekce</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomozte <ph name="PRODUCT_NAME"/> zlepšit tím, že budete Googlu automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Nedávno navštívené stránky</translation>
<translation id="4260722247480053581">Otevřít v anonymním okně</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skrýt heslo</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Skrýt miniatury</translation>
<translation id="762917759028004464">Výchozím prohlížečem je v tuto chvíli <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
<translation id="8487678622945914333">Přiblížit</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má nyní <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšíření<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizaci záložek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Vaše záložky budou sloučeny.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
-<translation id="51285338152176012">Skrýt nedávno zavřené karty</translation>
<translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation>
<translation id="801357260673640054">Záložky byly synchronizovány...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Přihlašovací údaje jsou zastaralé.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód stránky</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hod</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Ještě další</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Uložit obrázek jako...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Během načítání zdroje programu došlo k chybě. Zkuste program nainstalovat znovu.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Najít na stránce</translation>
<translation id="939736085109172342">Nová složka</translation>
<translation id="862750493060684461">Mezipaměť CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Kliknutím na tlačítko <ph name="CROSS_IMAGE"/> odeberete miniaturu.</translation>
<translation id="5641560969478423183">Certifikát serveru neodpovídá adrese URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Část obsahu této stránky byla načtena pomocí připojení s chybami protokolu SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Zobrazit veškeré stahování...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Povolit</translation>
<translation id="7564146504836211400">Soubory cookie a jiná data</translation>
<translation id="2266011376676382776">Stránka nereaguje/stránky nereagují</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.cz/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Otevřít všechny záložky v novém okně</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatické vyplňování formulářů:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Instalace rozšíření se nezdařila</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Znovu otevřít stránky, které byly otevřené naposledy</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bez výjimky blokovat všechny soubory cookie třetích stran</translation>
<translation id="4874539263382920044">Název musí obsahovat nejméně jeden znak</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Prohledávat historii</translation>
<translation id="7344633671344536647">Data procházení:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="6291953229176937411">Zobrazit ve &amp;službě Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Obnovit všechny odebrané miniatury</translation>
<translation id="6620110761915583480">Uložit soubor</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Možnosti</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Zobrazit část Ještě další</translation>
<translation id="2648845569394238430">Vyhledat:</translation>
<translation id="2175607476662778685">panel Snadné spuštění</translation>
<translation id="6434309073475700221">Zrušit</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profil zřejmě používá proces <ph name="PROCESS_ID"/> hostitele <ph name="HOST_NAME"/>. Pokud si jste jistí, že žádné další procesy tento profil nepoužívají, smažte soubor <ph name="LOCK_FILE"/> a restartujte <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Připojování...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hesla</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Zobrazit miniatury</translation>
<translation id="8211437954284917092">Chcete-li vyhledávat v záložkách, zadejte dotaz do pole výše.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> souborů</translation>
<translation id="1291121346508216435">Automaticky opravovat pravopis:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Nastavit proxy pro připojení k síti.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dnů</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Skrýt seznam</translation>
<translation id="3481915276125965083">Na této stránce byla zablokována následující vyskakovací okna:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Zbývá: <ph name="NUMBER_MANY"/> hod</translation>
<translation id="5586329397967040209">Nastavit tuto stránku jako domovskou</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nová karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation>
<translation id="6248988683584659830">Nastavení vyhledávání</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Synchronizace záložek</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokovat</translation>
<translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
<translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript - výstraha</translation>
<translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
<translation id="6584811624537923135">Potvrdit odinstalaci</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation>
<translation id="8860923508273563464">Počkat na dokončení stahování</translation>
<translation id="5288678174502918605">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nastavování...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
<translation id="4475552974751346499">Vyhledat stahování</translation>
<translation id="5339267765524260207">Pokud deaktivujete synchronizaci, vaše záložky nebudou nadále synchronizovány se záložkami uloženými v účtu Google nebo v jiných počítačích. Žádné záložky nebudou odstraněny. Všechny existující záložky zůstanou v počítači i ve vašem účtu Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Záložky z nedávné doby</translation>
<translation id="7497564420220535101">Uložit &amp;snímek obrazovky...</translation>
<translation id="3786934874263773074">Najít na stránce</translation>
<translation id="7605919926370951297">Kódování textu</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Oznámit chybu či vadné st&amp;ránky...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Pro hledání použít výběr</translation>
<translation id="8235325155053717782">Chyba <ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Doporučení</translation>
<translation id="7734729626860583526">Soubor cookie z webu <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopírovat adresu odkazu</translation>
<translation id="5042992464904238023">Obsah webu</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Skrýt část Ještě další</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstranit</translation>
<translation id="4006726980536015530">Pokud nyní <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukončíte, budou tato stahování zrušena.</translation>
<translation id="59174027418879706">Povoleno</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Tato stránka byla přeložena z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">Tisk...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Poslední</translation>
<translation id="5552632479093547648">Zjištěn malware a phishing!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dny</translation>
<translation id="2819994928625218237">Bez &amp;návrhů při psaní</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Chcete povolit, aby webové stránky <ph name="SITE"/> zobrazovaly oznámení na ploše?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Chcete-li spravovat nainstalovaná rozšíření, v nabídce Nástroje klikněte na příkaz Rozšíření.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace související s jednotlivými prvky.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Zobrazit všechna stahování</translation>
<translation id="7754704193130578113">Před stažením se vždy zeptat na místo uložení každého souboru</translation>
<translation id="2497284189126895209">Všechny soubory</translation>
<translation id="5360606537916580043">Předcházející den</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Přejít na <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Konec</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Zobrazit doporučení</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Vyhledávání</translation>
<translation id="1168020859489941584">Složka se otevře za <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopírovat</translation>
<translation id="4692623383562244444">Vyhledávače</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Nejnovější</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hod</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Smazat historii tohoto dne</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximalizovat</translation>
<translation id="3340262871848042885">Platnost certifikátu serveru vypršela</translation>
<translation id="8978540966440585844">Procházet...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turečtina</translation>
<translation id="7136984461011502314">Vítá vás <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Název</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Zobrazit seznam</translation>
<translation id="4087089424473531098">Bylo vytvořeno rozšíření:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">Nastavení &amp;kontroly pravopisu</translation>
<translation id="5350198318881239970">Váš profil nelze správně otevřít.\n\nNěkteré funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda máte oprávnění ke čtení a zápisu jeho obsahu.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Zkontrolovat dokument</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Skrýt doporučení</translation>
<translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation>
<translation id="7887334752153342268">Rozdvojit</translation>
<translation id="4980691186726139495">Neponechávat na této stránce</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Stránku <ph name="URL"/> se nepodařilo se načíst.</translation>
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
<translation id="74568296546932365">Zachovat <ph name="PAGE_TITLE"/> jako výchozí vyhledávač</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Odebrat miniaturu</translation>
<translation id="6181769708911894002">Varování: Návštěva těchto stránek může poškodit váš počítač!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
<translation id="3785852283863272759">Umístění stránky e-mailu</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importovat záložky a nastavení...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Chyba přihlašování.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Chcete-li získat podrobné informace o problémech s těmito prvky, navštivte stránku Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pro doménu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Vyhledávací pole, která používáte na jiných stránkách nejčastěji, se zobrazí zde.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Při pokusu o tisk došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="770015031906360009">Řečtina</translation>
<translation id="4474796446011988286">Na vašem počítači jsou uloženy následující soubory cookie:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Vyhledávání z adresního řádku</translation>
<translation id="4867297348137739678">Minulý týden</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
<translation id="5457793226917888578">Tato stránka obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Zkontrolovat aktivní zobrazení:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistiky pro experty</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Webová stránka bez názvu</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Zde naleznete tipy a návrhy pro pohodlnější prohlížení webu.</translation>
<translation id="7442246004212327644">Vyčistit</translation>
<translation id="281133045296806353">Ve stávající relaci prohlížeče bylo vytvořeno nové okno.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Mezipaměť aplikace</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation>
<translation id="839072384475670817">Vytvořit zá&amp;stupce aplikací...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Nastavit <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako výchozí prohlížeč</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Co bude tady?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
<translation id="6264485186158353794">Zpět na bezpečnější stránku</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Neznámá chyba certifikátu serveru</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
<translation id="3533943170037501541">Vítá vás vaše domovská stránka.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Zobrazit nedávno zavřené karty</translation>
<translation id="3737554291183722650">Název stránky:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Výchozí vyhledávání:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
index 77061fc..4b73d0b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Gem side som...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Serveren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kræver et brugernavn og en adgangskode.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Indhold:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Seneste aktiviteter</translation>
<translation id="8974161578568356045">Find automatisk</translation>
<translation id="1818606096021558659">Side</translation>
<translation id="5388588172257446328">Brugernavn:</translation>
@@ -62,7 +61,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Websider, du har besøgt for nylig</translation>
<translation id="4260722247480053581">Åbn i inkognitovindue</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skjul adgangskode</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Skjul miniaturer</translation>
<translation id="762917759028004464"><ph name="BROWSER_NAME"/> er i øjeblikket din standardbrowser.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sek. tilbage</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom ind</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>udvidelser<ph name="END_LINK"/> og <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synkronisering af bogmærker<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Dine bogmærker bliver sammenflettet.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Rediger bogmærke for denne side</translation>
-<translation id="51285338152176012">Skjul nyligt lukkede faner</translation>
<translation id="8546306075665861288">Billed-cache</translation>
<translation id="801357260673640054">Bogmærker synkroniseres ...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Loginoplysningerne er udløbet.</translation>
@@ -226,7 +223,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Vis sidens kilde</translation>
<translation id="6686490380836145850">Luk fanerne til højre</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Endnu mere</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;Gem billede som ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Der opstod en fejl under indlæsningen af en programressource. Prøv at geninstallere.</translation>
@@ -250,7 +246,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Find på side</translation>
<translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-cache</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klik på <ph name="CROSS_IMAGE"/> for at fjerne miniaturen</translation>
<translation id="5641560969478423183">Serverens certifikat passer ikke til webadressen</translation>
<translation id="6474422710030751464">Noget indhold på denne side blev hentet over en forbindelse med SSL-fejl.</translation>
<translation id="121827551500866099">Vis alle downloads ...</translation>
@@ -355,7 +350,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Tillad</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies og andre data</translation>
<translation id="2266011376676382776">Siden svarer ikke</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Åbn alle bogmærker i nyt vindue</translation>
<translation id="3493653833301553455">Formular til autoudfyldning:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Installationen af udvidelsen mislykkedes</translation>
@@ -371,7 +365,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Genåbner de sider, der sidst var åbne</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloker alle cookies fra tredjeparter uden undtagelse</translation>
<translation id="4874539263382920044">Titlen skal bestå af mindst et tegn</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Søg i din historik</translation>
<translation id="7344633671344536647">Browserdata:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
@@ -412,7 +405,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Gendan alle fjernede miniaturer</translation>
<translation id="6620110761915583480">Gem fil</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Valgmuligheder</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Vis endnu mere</translation>
<translation id="2648845569394238430">Søg:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Hurtig start</translation>
<translation id="6434309073475700221">Kasser</translation>
@@ -420,7 +412,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profilen lader til at være i brug af processen <ph name="PROCESS_ID"/> på værten <ph name="HOST_NAME"/>. Hvis du er sikker på, at ingen andre processer bruger denne profil, skal du slette filen <ph name="LOCK_FILE"/> og genstarte <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Opretter forbindelse ...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Adgangskoder</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Vis miniaturer</translation>
<translation id="8211437954284917092">Angiv en forespørgsel i tekstfeltet ovenfor for at søge i dine bogmærker.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation>
<translation id="1291121346508216435">Ret stavefejl automatisk:</translation>
@@ -459,7 +450,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Konfigurer en proxyserver for at oprette forbindelse til netværket.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dage</translation>
<translation id="8453184121293348016">Der blev ikke fundet nogen funktion til tilbagekaldelse</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Skjul liste</translation>
<translation id="3481915276125965083">Følgende popups blev blokeret på denne side:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer tilbage</translation>
<translation id="5586329397967040209">Brug denne side som min startside</translation>
@@ -479,21 +469,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Ny fane [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Delt hukommelse</translation>
<translation id="6248988683584659830">Søgeindstillinger</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Synkronisering af bogmærker</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloker</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
<translation id="8887733174653581061">Altid øverst</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript-advarsel</translation>
<translation id="6556866813142980365">Gør det igen</translation>
<translation id="6584811624537923135">Bekræft afinstallation</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Vis hele historikken</translation>
<translation id="8860923508273563464">Vent på, at igangværende downloads afsluttes</translation>
<translation id="5288678174502918605">G&amp;enåbn lukket fane</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Skrifttype</translation>
<translation id="4475552974751346499">Søg i downloads</translation>
<translation id="5339267765524260207">Hvis du deaktiverer synkronisering, vil dine bogmærker ikke længere være synkroniseret med dem, der er gemt på din Google-konto eller på dine andre computere. Bogmærkerne bliver ikke slettet. Alle eksisterende bogmærker vil forblive på denne computer og på din Google-konto.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Seneste bogmærker</translation>
<translation id="7497564420220535101">Gem &amp;skærmbillede ...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Find på side</translation>
<translation id="7605919926370951297">Tekstkodning</translation>
@@ -576,11 +563,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Rapporter fejl eller ødelagt websted...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Brug valg til Find</translation>
<translation id="8235325155053717782">Fejl <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Anbefalinger</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie fra <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopier linkadr&amp;esse</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webindhold</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Skjul endnu mere</translation>
<translation id="1181037720776840403">Slet</translation>
<translation id="4006726980536015530">Hvis du lukker <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu, vil disse downloads blive annulleret.</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiveret</translation>
@@ -599,7 +584,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Denne side er oversat fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Udskriv ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Seneste</translation>
<translation id="5552632479093547648">Der er registreret malware og phishing!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dage siden</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag fra stavekontrol</translation>
@@ -607,7 +591,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Tillad, at <ph name="SITE"/> viser meddelelser på skrivebordet?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Du kan administrere dine installerede udvidelser ved at klikke på Udvidelser i menuen Værktøjer.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Nedenfor findes en liste over alle usikre elementer på siden. Klik på linket Diagnosticering for at få flere oplysninger om tråden til et specifikt element.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Vis alle downloads</translation>
<translation id="7754704193130578113">Spørg, hvor hver enkelt fil skal gemmes, inden download begynder</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle filer</translation>
<translation id="5360606537916580043">Seneste døgn</translation>
@@ -622,8 +605,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Gå til <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Af&amp;slut</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Vis anbefalinger</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Søgninger</translation>
<translation id="1168020859489941584">Åbner om <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopier</translation>
<translation id="4692623383562244444">Søgemaskiner</translation>
@@ -670,7 +651,6 @@
<translation id="111844081046043029">Er du sikker på, at du vil forlade denne side?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Nyeste</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Slet dagens historik</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimer</translation>
<translation id="3340262871848042885">Serverens certifikat er udløbet</translation>
<translation id="8978540966440585844">Br&amp;owse ...</translation>
@@ -711,7 +691,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
<translation id="7136984461011502314">Velkommen til <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Vis liste</translation>
<translation id="4087089424473531098">Oprettede udvidelsen:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -825,6 +804,7 @@
<translation id="2979639724566107830">Åbn i nyt vindue</translation>
<translation id="3381479211481266345">Hastighedsfølsomhed</translation>
<translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation>
+<translation id="5857090052475505287">Ny mappe</translation>
<translation id="5178667623289523808">Find forrige</translation>
<translation id="2815448242176260024">Gem aldrig adgangskoder</translation>
<translation id="2989805286512600854">Åbn på ny fane</translation>
@@ -881,7 +861,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Indstillinger af stavekontrol</translation>
<translation id="5350198318881239970">Din profil blev ikke åbnet korrekt.\n\nNogle funktioner er muligvis utilgængelige. Kontroller, at profilen eksisterer, og at du har tilladelse til at læse og skrive til dens indhold.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kontroller dokument nu</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Skjul anbefalinger</translation>
<translation id="756445078718366910">Åbn browservindue</translation>
<translation id="7887334752153342268">Dupliker</translation>
<translation id="4980691186726139495">Bevar ikke på denne side</translation>
@@ -932,7 +911,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> indlæsningen mislykkedes</translation>
<translation id="3693415264595406141">Adgangskode:</translation>
<translation id="74568296546932365">Behold <ph name="PAGE_TITLE"/> som standardsøgemaskine</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Fjern en miniature</translation>
<translation id="6181769708911894002">Advarsel: Besøg på dette websted kan medføre skader på din computer!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hop til valg</translation>
<translation id="3785852283863272759">E-mail-sideplacering</translation>
@@ -968,7 +946,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importer bogmærker og &amp;&amp; indstillinger...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Fejl under login.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Du kan få detaljerede oplysninger om problemerne med disse elementer ved at besøge Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">De søgefelter, du oftest anvender på andre websteder, vil blive vist her.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Der gik noget galt, da du prøvede at udskrive. Kontroller din printer, og prøv igen.</translation>
<translation id="770015031906360009">Græsk</translation>
<translation id="4474796446011988286">Følgende cookies er gemt på din computer:</translation>
@@ -1045,6 +1022,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Søg fra adresselinjen.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Sidste uge</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Åbn</translation>
<translation id="5457793226917888578">Denne side indeholder usikkert indhold.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Se aktive visninger:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Detaljeret statistik</translation>
@@ -1092,7 +1070,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Ikke-navngivet webside</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Gå til <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjælp</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Hold øje med dette sted efter tip og forslag til at forbedre dine søgninger.</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Ryd</translation>
<translation id="281133045296806353">Der blev oprettet et nyt vindue i den aktuelle browsersession.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Programcache</translation>
@@ -1216,7 +1193,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Udseende</translation>
<translation id="839072384475670817">Opret program&amp;genveje...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Gør <ph name="PRODUCT_NAME"/> til min standardbrowser</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Hvad skal vi have her?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Valgmuligheder</translation>
<translation id="6264485186158353794">Tilbage til sikkerhed</translation>
@@ -1231,7 +1207,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Ukendt fejl i certifikat på server</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Fuld skærm</translation>
<translation id="3533943170037501541">Velkommen til din startside!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Vis nyligt lukkede faner</translation>
<translation id="3737554291183722650">Sidetitel:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Standardsøgning:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index ee46fc7..df74b30 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph name="REALM"/> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Letzte Aktivitäten</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatisch erkennen</translation>
<translation id="1818606096021558659">Seite</translation>
<translation id="1657406563541664238">Unterstützen Sie Google bei der Verbesserung von <ph name="PRODUCT_NAME"/> durch automatisches Senden von Nutzungsstatistiken und Ausfallberichten an Google.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Vor kurzem besuchte Websites</translation>
<translation id="4260722247480053581">In Inkognito-Fenster öffnen</translation>
<translation id="4565377596337484307">Passwort ausblenden</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Miniaturbilder ausblenden</translation>
<translation id="762917759028004464">Der Standardbrowser ist zurzeit <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> Sekunden übrig</translation>
<translation id="8487678622945914333">Vergrößern</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt mit <ph name="BEGIN_LINK"/>Erweiterungen<ph name="END_LINK"/> und <ph name="BEGIN_BUTTON"/>Lesezeichen-Synchronisierung<ph name="END_BUTTON"/></translation>
<translation id="3147949335879360642">Ihre Lesezeichen werden zusammengeführt.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
-<translation id="51285338152176012">Zuletzt geschlossene Tabs ausblenden</translation>
<translation id="8546306075665861288">Bildercache</translation>
<translation id="801357260673640054">Lesezeichen synchronisiert...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Anmeldedaten sind nicht mehr aktuell.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Seitenquelle &amp;anzeigen</translation>
<translation id="6686490380836145850">Tabs rechts schließen</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Und noch mehr</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Beim Laden der Programmressource ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie eine Neuinstallation.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Auf Seite suchen</translation>
<translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-Cache</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klicken Sie auf <ph name="CROSS_IMAGE"/>, um die Miniaturansicht zu entfernen.</translation>
<translation id="5641560969478423183">Das Serverzertifikat stimmt nicht mit der URL überein.</translation>
<translation id="6474422710030751464">Einige Elemente auf dieser Seite wurden über eine Verbindung mit SSL-Fehlern abgerufen.</translation>
<translation id="121827551500866099">Alle Downloads anzeigen...</translation>
@@ -354,7 +349,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies und andere Daten</translation>
<translation id="2266011376676382776">Seite(n) reagiert/en nicht</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Alle Lesezeichen in neuem Fenster öffnen</translation>
<translation id="3493653833301553455">AutoFill für Formulare:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Fehler beim Installieren der Erweiterung</translation>
@@ -371,7 +365,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Zuletzt geöffnete Seiten erneut öffnen</translation>
<translation id="1538486363863290963">Alle Drittanbieter-Cookies ohne Ausnahme blockieren</translation>
<translation id="4874539263382920044">Titel muss mindestens ein Zeichen enthalten</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Verlauf durchsuchen</translation>
<translation id="7344633671344536647">Internetdaten:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nein</translation>
<translation id="6291953229176937411">Im Finder &amp;zeigen</translation>
@@ -412,7 +405,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Alle entfernten Miniaturansichten wiederherstellen</translation>
<translation id="6620110761915583480">Datei speichern</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Optionen</translation>
-<translation id="4271692636717022386">&quot;Und noch mehr&quot; anzeigen</translation>
<translation id="2648845569394238430">Suchen:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Schnellstartleiste</translation>
<translation id="6434309073475700221">Verwerfen</translation>
@@ -420,7 +412,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Das Profil wird wahrscheinlich vom Vorgang <ph name="PROCESS_ID"/> auf dem Host <ph name="HOST_NAME"/> genutzt. Wenn Sie sicher sind, dass kein anderer Vorgang dieses Profil verwendet, löschen Sie die Datei <ph name="LOCK_FILE"/> und starten Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> neu.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Verbindung wird aufgebaut...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Passwörter</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Miniaturbilder anzeigen</translation>
<translation id="8211437954284917092">Geben Sie in das obige Textfeld eine Suchanfrage ein, um Lesezeichen zu suchen.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> Dateien</translation>
<translation id="1291121346508216435">Rechtschreibung automatisch korrigieren:</translation>
@@ -459,7 +450,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation>
<translation id="8453184121293348016">Kein Sperrmechanismus gefunden</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Liste ausblenden</translation>
<translation id="3481915276125965083">Die folgenden Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> Stunden übrig</translation>
<translation id="5586329397967040209">Seite als meine Startseite festlegen</translation>
@@ -479,21 +469,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Neuer Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Freigegebener Arbeitsspeicher</translation>
<translation id="6248988683584659830">Sucheinstellungen</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Lesezeichen-Synchronisierung</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
<translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
<translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript-Warnmeldung</translation>
<translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
<translation id="6584811624537923135">Deinstallation bestätigen</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Gesamtverlauf anzeigen</translation>
<translation id="8860923508273563464">Warten, bis der Download abgeschlossen ist.</translation>
<translation id="5288678174502918605">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
<translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Schriftart</translation>
<translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation>
<translation id="5339267765524260207">Wenn Sie die Synchronisierung deaktivieren, werden Ihre Lesezeichen nicht mehr mit den in Ihrem Google-Konto oder in anderen Suchmaschinen gespeicherten Lesezeichen synchronisiert. Es werden jedoch keine Lesezeichen gelöscht. Alle vorhandenen Lesezeichen bleiben auf diesem Computer und in Ihrem Google-Konto erhalten.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Vor kurzem gespeicherte Lesezeichen</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Screenshot speichern...</translation>
<translation id="3786934874263773074">Au&amp;f Seite suchen</translation>
<translation id="7605919926370951297">Text-Codierung</translation>
@@ -577,11 +564,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Fehler oder defekte Website melden...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Auswahl suchen</translation>
<translation id="8235325155053717782">Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Empfehlungen</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie von <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Adr&amp;esse des Links kopieren</translation>
<translation id="5042992464904238023">Web-Content</translation>
-<translation id="1261967938516962772">&quot;Und noch mehr&quot; ausblenden</translation>
<translation id="1181037720776840403">Löschen</translation>
<translation id="4006726980536015530">Wenn Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> jetzt beenden, werden diese Downloads abgebrochen.</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiviert</translation>
@@ -600,7 +585,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> in <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> übersetzt.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Drucken...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Beschreibung</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Letzte Aktivitäten</translation>
<translation id="5552632479093547648">Malware und Phishing erkannt!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Tagen</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Keine Rechtschreibvorschläge</translation>
@@ -608,7 +592,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Anzeige von Desktop-Benachrichtigungen auf <ph name="SITE"/> zulassen?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Klicken Sie zur Verwaltung Ihrer installierten Erweiterungen im Menü &quot;Tools&quot; auf &quot;Erweiterungen&quot;.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Die folgende Liste führt alle gefährlichen Elemente der Seite auf. Klicken Sie auf den Diagnoselink, um weitere Informationen zum Thread eines bestimmten Elements zu erhalten.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Alle Downloads anzeigen</translation>
<translation id="7754704193130578113">Vor dem Download von Dateien nach dem Speicherort fragen</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle Dateien</translation>
<translation id="5360606537916580043">Letzter Tag</translation>
@@ -623,8 +606,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Zu <ph name="URL"/> wechseln</translation>
<translation id="630065524203833229">Be&amp;enden</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Empfehlungen anzeigen</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Suchanfragen</translation>
<translation id="1168020859489941584">Wird in <ph name="TIME_REMAINING"/> geöffnet...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopieren</translation>
<translation id="4692623383562244444">Suchmaschinen</translation>
@@ -672,7 +653,6 @@
<translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Neueste</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Tagesverlauf löschen</translation>
<translation id="1398853756734560583">Vergrößern</translation>
<translation id="3340262871848042885">Serverzertifikat abgelaufen</translation>
<translation id="8978540966440585844">Du&amp;rchsuchen...</translation>
@@ -713,7 +693,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Türkisch</translation>
<translation id="7136984461011502314">Herzlich willkommen bei <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Liste anzeigen</translation>
<translation id="4087089424473531098">Die folgende Erweiterung wurde erstellt:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -885,7 +864,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Optionen der Rechtschreibprüfung</translation>
<translation id="5350198318881239970">Ihr Profil konnte nicht ordnungsgemäß geöffnet werden.\n\nMöglicherweise stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Überprüfen Sie, ob das Profil vorhanden ist und Sie Lese- und Schreibzugriff für die Profilinhalte besitzen.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Dokument jetzt prüfen</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Empfehlungen ausblenden</translation>
<translation id="756445078718366910">Browserfenster öffnen</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
<translation id="4980691186726139495">Nicht auf dieser Seite belassen</translation>
@@ -941,7 +919,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> konnte nicht geladen werden</translation>
<translation id="3693415264595406141">Passwort:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als Standardsuchmaschine beibehalten</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Miniaturbild entfernen</translation>
<translation id="6181769708911894002">Warnung: Durch das Aufrufen dieser Website wird Ihr Computer möglicherweise beschädigt!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation>
<translation id="3785852283863272759">Seitenadresse als E-Mail senden</translation>
@@ -977,7 +954,6 @@
<translation id="3413808618118019351">Lesezeichen und Einstellungen &amp;importieren...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Fehler bei Anmeldung</translation>
<translation id="3169621169201401257">Detaillierte Informationen zu den Problemen mit diesen Elementen erhalten Sie auf der folgenden Google-Seite: <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> für <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Die auf anderen Websites am häufigsten verwendeten Suchfelder erscheinen hier.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="770015031906360009">Griechisch</translation>
<translation id="4474796446011988286">Folgende Cookies sind auf dem Computer gespeichert:</translation>
@@ -1055,6 +1031,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">In der Adressleiste suchen</translation>
<translation id="4867297348137739678">Letzte Woche</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation>
<translation id="5457793226917888578">Diese Seite enthält unsicheren Content.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Aktive Ansichten prüfen:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistiken für Computerfreaks</translation>
@@ -1102,7 +1079,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Unbenannte Webseite</translation>
<translation id="4593021220803146968">Zu <ph name="URL"/> &amp;wechseln</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Hier finden Sie bald Tipps und Vorschläge für besseres Browsen. Schauen Sie wieder rein!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Löschen</translation>
<translation id="281133045296806353">Neues Fenster in aktueller Browsersitzung erstellt.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Cashe</translation>
@@ -1226,7 +1202,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Erscheinungsbild</translation>
<translation id="839072384475670817">Erstellen von Anwendungs&amp;verknüpfungen...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrowser festlegen</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Was hier wohl stehen wird?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Optionen</translation>
<translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation>
@@ -1241,7 +1216,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Fehler wegen unbekanntem Serverzertifikat</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Vollbildmodus</translation>
<translation id="3533943170037501541">Willkommen auf Ihrer Homepage!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Zuletzt geschlossene Tabs anzeigen</translation>
<translation id="3737554291183722650">Seitentitel:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Im Finder anzeigen</translation>
<translation id="4726901538158498735">Standardsuche:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
index 1765276..12edbc0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση Σελίδας &amp;Ως...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το διακομιστή <ph name="DOMAIN"/> στο <ph name="REALM"/>.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Πρόσφατες δραστηριότητες</translation>
<translation id="8974161578568356045">Αυτόματος Εντοπισμός</translation>
<translation id="1818606096021558659">Σελίδα</translation>
<translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME"/> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Ιστότοποι που επισκεφτήκατε πρόσφατα</translation>
<translation id="4260722247480053581">Άνοιγμα σε Παράθυρο για Ανώνυμη Περιήγηση</translation>
<translation id="4565377596337484307">Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Απόκρυψη μικρογραφιών</translation>
<translation id="762917759028004464">Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι το <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> δευτερόλεπτα</translation>
<translation id="8487678622945914333">Μεγέθυνση</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">Το <ph name="PRODUCT_NAME"/> έχει πλέον <ph name="BEGIN_LINK"/>επεκτάσεις<ph name="END_LINK"/> και <ph name="BEGIN_BUTTON"/>συγχρονισμό σελιδοδεικτών<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Οι σελιδοδείκτες σας θα συγχωνευθούν.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation>
-<translation id="51285338152176012">Απόκρυψη καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
<translation id="8546306075665861288">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation>
<translation id="801357260673640054">Οι σελιδοδείκτες είναι συγχρονισμένοι...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Τα στοιχεία σύνδεσης έχουν λήξει.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation>
<translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο καρτελών δεξιά</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ώρες</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Ακόμα περισσότερα</translation>
<translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &amp;ως...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση κάποιου πόρου προγράμματος. Δοκιμάστε να το εγκαταστήσετε ξανά.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Εύρεση στη Σελίδα</translation>
<translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation>
<translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Κάντε κλικ στο <ph name="CROSS_IMAGE"/> για να καταργήσετε τη μικρογραφία</translation>
<translation id="5641560969478423183">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν ταιριάζει με τη διεύθυνση URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Κάποιο από το περιεχόμενο σε αυτήν τη σελίδα ανακτήθηκε μέσω μιας σύνδεσης που περιέχει σφάλματα SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Εμφάνιση όλων των λήψεων...</translation>
@@ -354,7 +349,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie και άλλα δεδομένα</translation>
<translation id="2266011376676382776">Μη ανταποκρίσιμες σελίδες</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Νέο Παράθυρο</translation>
<translation id="3493653833301553455">Αυτόματη συμπλήρωση φόρμας:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Αποτυχία εγκατάστασης επέκτασης</translation>
@@ -370,7 +364,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Άνοιγμα ξανά των σελίδων που ανοίχτηκαν τελευταίες</translation>
<translation id="1538486363863290963">Αποκλεισμός όλων των cookie τρίτου μέρους χωρίς εξαίρεση</translation>
<translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Αναζήτηση στο ιστορικό σας</translation>
<translation id="7344633671344536647">Δεδομένα περιήγησης:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Όχι</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Εμφάνιση στο Finder</translation>
@@ -411,7 +404,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Επαναφορά όλων των μικρογραφιών που έχουν καταργηθεί</translation>
<translation id="6620110761915583480">Αποθήκευση Αρχείου</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Επιλογές</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Εμφάνιση ακόμα περισσότερων</translation>
<translation id="2648845569394238430">Αναζήτηση:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Γραμμή γρήγορης εκκίνησης</translation>
<translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation>
@@ -419,7 +411,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Το προφίλ φαίνεται ότι χρησιμοποιείται από τη διεργασία <ph name="PROCESS_ID"/> στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME"/>. Εάν είστε βέβαιοι ότι δεν χρησιμοποιεί κάποια άλλη διεργασία αυτό το προφίλ, διαγράψτε το αρχείο <ph name="LOCK_FILE"/> και επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Σύνδεση...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Εμφάνιση μικρογραφιών</translation>
<translation id="8211437954284917092">Εισαγάγετε ένα ερώτημα στο παραπάνω πεδίο κειμένου για να κάνετε αναζήτηση στους σελιδοδείκτες σας.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> αρχεία</translation>
<translation id="1291121346508216435">Αυτόματη διόρθωση ορθογραφίας:</translation>
@@ -458,7 +449,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης για σύνδεση με το δίκτυο.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ημέρες</translation>
<translation id="8453184121293348016">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Απόκρυψη λίστας</translation>
<translation id="3481915276125965083">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Υπολείπονται <ph name="NUMBER_MANY"/> ώρες</translation>
<translation id="5586329397967040209">Ορισμός αυτής ως αρχικής σελίδας μου</translation>
@@ -478,21 +468,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Νέα καρτέλα [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation>
<translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Συγχρονισμός σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation>
<translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation>
<translation id="8887733174653581061">Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
<translation id="610886263749567451">Ειδοποίηση JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation>
<translation id="6584811624537923135">Επιβεβαίωση κατάργησης εγκατάστασης</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Εμφάνιση πλήρους ιστορικού</translation>
<translation id="8860923508273563464">Περιμένετε να ολοκληρωθούν οι λήψεις</translation>
<translation id="5288678174502918605">Εκ Νέου Ά&amp;νοιγμα Κλειστής Καρτέλας</translation>
<translation id="9157595877708044936">Ρύθμιση...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Γραμματοσειρά</translation>
<translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation>
<translation id="5339267765524260207">Εάν απενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό, οι σελιδοδείκτες σας δεν θα διατηρούνται πλέον σε συγχρονισμό με εκείνους που είναι αποθηκευμένοι στον Λογαριασμό Google σας ή στις άλλες μηχανές σας. Δεν θα διαγραφεί κανένας σελιδοδείκτης. Όλοι οι υπάρχοντες σελιδοδείκτες θα παραμείνουν σε αυτόν τον υπολογιστή και στον Λογαριασμό Google σας.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Πρόσφατοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="7497564420220535101">Αποθήκευση &amp;στιγμιότυπου οθόνης...</translation>
<translation id="3786934874263773074">Εύ&amp;ρεση στη σελίδα</translation>
<translation id="7605919926370951297">Κωδικοποίηση Κειμένου</translation>
@@ -576,11 +563,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Αναφορά Σφάλματος ή Προβληματικού Ιστοτόπου...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation>
<translation id="8235325155053717782">Σφάλμα <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Προτάσεις</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie από <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Αντιγραφή διεύθυνσης &amp;συνδέσμου</translation>
<translation id="5042992464904238023">Περιεχόμενο ιστού</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Απόκρυψη περισσότερων</translation>
<translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation>
<translation id="4006726980536015530">Εάν κλείσετε τώρα το <ph name="PRODUCT_NAME"/>, αυτές οι λήψεις θα ακυρωθούν.</translation>
<translation id="59174027418879706">Ενεργοποιημένες</translation>
@@ -599,7 +584,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Εκτύπωση...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Πρόσφατα</translation>
<translation id="5552632479093547648">Εντοπίστηκε κακόβουλο πρόγραμμα και ηλεκτρονικό &quot;ψάρεμα&quot; (phishing)!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Πριν από <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ημέρες</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation>
@@ -607,7 +591,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Να επιτρέπεται στον ιστότοπο <ph name="SITE"/> να εμφανίζει ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας;</translation>
<translation id="4196320913210960460">Μπορείτε να διαχειρίζεστε τις εγκατεστημένες επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στην επιλογή Επεκτάσεις στο μενού Εργαλεία.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Ακολουθεί μια λίστα όλων των μη ασφαλών στοιχείων για τη σελίδα. Κάντε κλικ στο Διαγνωστικό σύνδεσμο για περισσότερες πληροφορίες για τη μηνυματοσειρά ενός συγκεκριμένου στοιχείου.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Προβολή όλων των λήψεων</translation>
<translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation>
<translation id="2497284189126895209">Όλα τα αρχεία</translation>
<translation id="5360606537916580043">Τελευταία ημέρα</translation>
@@ -622,8 +605,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Μετάβαση σε <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Έ&amp;ξοδος</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Εμφάνιση προτάσεων</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Αναζητήσεις</translation>
<translation id="1168020859489941584">Άνοιγμα σε <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Αντιγραφή</translation>
<translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation>
@@ -669,7 +650,6 @@
<translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation>
<translation id="3202578601642193415">Νεότερο</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ώρες</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Διαγραφή ιστορικού για αυτήν την ημέρα</translation>
<translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation>
<translation id="3340262871848042885">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει</translation>
<translation id="8978540966440585844">Περιή&amp;γηση...</translation>
@@ -710,7 +690,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Τουρκικά</translation>
<translation id="7136984461011502314">Καλώς ορίσατε στο <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Εμφάνιση λίστας</translation>
<translation id="4087089424473531098">Δημιουργήθηκε η επέκταση:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -881,7 +860,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Επιλογές ορθογραφικού ελέγχου</translation>
<translation id="5350198318881239970">Το προφίλ σας δεν ήταν δυνατό να ανοίξει σωστά.\n\nΟρισμένες λειτουργίες ενδεχομένως να είναι μη διαθέσιμες. Ελέγξτε ότι το προφίλ υπάρχει και ότι έχετε άδεια ανάγνωσης και εγγραφής των περιεχομένων του.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Άμεσος Έλεγχος του Εγγράφου</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Απόκρυψη προτάσεων</translation>
<translation id="756445078718366910">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation>
<translation id="7887334752153342268">Αναπαραγωγή</translation>
<translation id="4980691186726139495">Να μην διατηρηθεί σε αυτήν τη σελίδα</translation>
@@ -936,7 +914,6 @@
<translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φόρτωση για <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation>
<translation id="74568296546932365">Διατήρηση του <ph name="PAGE_TITLE"/> ως προεπιλεγμένης μηχανής αναζήτησης</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Κατάργηση μικρογραφίας</translation>
<translation id="6181769708911894002">Προειδοποίηση: Η επίσκεψη σε αυτόν τον ιστότοπο ίσως είναι επιβλαβής για τον υπολογιστή σας!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation>
<translation id="3785852283863272759">Τοποθεσία Σελίδας Ήλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation>
@@ -972,7 +949,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Εισαγωγή Σελιδοδεικτών &amp;&amp; Ρυθμίσεων...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Σφάλμα κατά τη σύνδεση.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τα προβλήματα με αυτά τα στοιχεία, επισκεφθείτε τη Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> για τον <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Τα πλαίσια αναζήτησης που χρησιμοποιείτε πιο συχνά σε άλλους ιστότοπους θα εμφανιστούν εδώ.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
<translation id="770015031906360009">Ελληνικά</translation>
<translation id="4474796446011988286">Στον υπολογιστή σας έχουν αποθηκευτεί τα ακόλουθα cookies:</translation>
@@ -1049,6 +1025,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Αναζήτηση από τη γραμμή διευθύνσεων.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Τελευταία εβδομάδα</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation>
<translation id="5457793226917888578">Αυτή η σελίδα περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο</translation>
<translation id="5988520580879236902">Εξέταση ενεργών προβολών:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Στατιστικά για τα &quot;φυτά&quot;</translation>
@@ -1096,7 +1073,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Ιστοσελίδα χωρίς τίτλο</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Μετάβαση σε <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Ανατρέξτε σε αυτό το σημείο για συμβουλές και προτάσεις για καλύτερη περιήγηση!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Εκκα&amp;θάριση</translation>
<translation id="281133045296806353">Δημιουργήθηκε νέο παράθυρο σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης του προγράμματος περιήγησης.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Προσωρινή μνήμη εφαρμογής</translation>
@@ -1220,7 +1196,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation>
<translation id="839072384475670817">Δημιουργία &amp;Συντομεύσεων Εφαρμογής...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Ορισμός του <ph name="PRODUCT_NAME"/> ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Εδώ τι θα βάλουμε;</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Επιλογές</translation>
<translation id="6264485186158353794">Πίσω στην ασφάλεια</translation>
@@ -1235,7 +1210,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Πλήρης οθόνη</translation>
<translation id="3533943170037501541">Καλώς ήρθατε στην αρχική σελίδα σας!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Εμφάνιση καρτελών που έκλεισαν πρόσφατα</translation>
<translation id="3737554291183722650">Τίτλος σελίδας:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Προεπιλεγμένη αναζήτηση:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index f4531de..fb23ff3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
<translation id="9154072353677278078">The server <ph name="DOMAIN"/> at <ph name="REALM"/> requires a username and password.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Recent activities</translation>
<translation id="8974161578568356045">Auto Detect</translation>
<translation id="1818606096021558659">Page</translation>
<translation id="1657406563541664238">Help make <ph name="PRODUCT_NAME"/> better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Recently visited sites</translation>
<translation id="4260722247480053581">Open in Incognito Window</translation>
<translation id="4565377596337484307">Hide password</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Hide thumbnails</translation>
<translation id="762917759028004464">The default browser is currently <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs left</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom In</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> now has <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> and <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bookmark sync<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Your bookmarks will be merged.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Edit bookmark for this page</translation>
-<translation id="51285338152176012">Hide recently closed tabs</translation>
<translation id="8546306075665861288">Image cache</translation>
<translation id="801357260673640054">Bookmarks synced...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Login details are out of date.</translation>
@@ -226,7 +223,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;View Page Source</translation>
<translation id="6686490380836145850">Close tabs to the right</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Even more</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sa&amp;ve image as...</translation>
<translation id="1095038624419434542">An error was encountered while loading a programme resource. Try reinstalling.</translation>
@@ -250,7 +246,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Find in Page</translation>
<translation id="939736085109172342">New folder</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Click <ph name="CROSS_IMAGE"/> to remove the thumbnail</translation>
<translation id="5641560969478423183">Server's certificate does not match the URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Some content on this page was retrieved over a connection with SSL errors.</translation>
<translation id="121827551500866099">Show all downloads...</translation>
@@ -354,7 +349,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies and Other Data</translation>
<translation id="2266011376676382776">Page(s) Unresponsive</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Open All Bookmarks in New Window</translation>
<translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Extension Installation Failure</translation>
@@ -370,7 +364,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Reopen the pages that were opened last</translation>
<translation id="1538486363863290963">Block all third-party cookies without exception</translation>
<translation id="4874539263382920044">Title must contain at least one character</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Search your history</translation>
<translation id="7344633671344536647">Browsing data:</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
@@ -411,7 +404,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restore all removed thumbnails</translation>
<translation id="6620110761915583480">Save File</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Options</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Show even more</translation>
<translation id="2648845569394238430">Search:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
<translation id="6434309073475700221">Discard</translation>
@@ -419,7 +411,6 @@
<translation id="4551297183924943154">The profile appears to be in use by process <ph name="PROCESS_ID"/> on host <ph name="HOST_NAME"/>. If you are sure that no other processes are using this profile, delete the file <ph name="LOCK_FILE"/> and restart <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connecting...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Passwords</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Show thumbnails</translation>
<translation id="8211437954284917092">Enter a query in the text field above to search your bookmarks.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> files</translation>
<translation id="1291121346508216435">Correct spelling automatically:</translation>
@@ -458,7 +449,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Set up a proxy to connect to the network.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
<translation id="8453184121293348016">No revocation mechanism found</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Hide list</translation>
<translation id="3481915276125965083">The following pop-ups were blocked on this page:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours left</translation>
<translation id="5586329397967040209">Make this my home page</translation>
@@ -478,21 +468,18 @@
<translation id="9010612682952491200">New Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Shared Memory</translation>
<translation id="6248988683584659830">Search settings</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Bookmark sync</translation>
<translation id="7053983685419859001">Block</translation>
<translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
<translation id="8887733174653581061">Always on top</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript Alert</translation>
<translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirm Uninstallation</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Show full history</translation>
<translation id="8860923508273563464">Wait for downloads to finish</translation>
<translation id="5288678174502918605">R&amp;eopen Closed Tab</translation>
<translation id="9157595877708044936">Setting up...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="4475552974751346499">Search downloads</translation>
<translation id="5339267765524260207">If you disable sync, your bookmarks will no longer be kept in sync with those stored in your Google Account or on your other machines. No bookmarks will be deleted. All existing bookmarks will remain on this computer and in your Google Account.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Recent bookmarks</translation>
<translation id="7497564420220535101">Save &amp;Screenshot...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Find in page</translation>
<translation id="7605919926370951297">Text Encoding</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Report Bug or Broken Website...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
<translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recommendations</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie from <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copy link addr&amp;ess</translation>
<translation id="5042992464904238023">Web Content</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Hide even more</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remove</translation>
<translation id="4006726980536015530">If you close <ph name="PRODUCT_NAME"/> now, these downloads will be cancelled.</translation>
<translation id="59174027418879706">Enabled</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">This page has been translated from<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>to<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Print...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Description</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recent</translation>
<translation id="5552632479093547648">Malware and phishing Detected!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;No Spelling Suggestions</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Allow <ph name="SITE"/> to show desktop notifications?</translation>
<translation id="4196320913210960460">You can manage your installed extensions by clicking Extensions in the Tools menu.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Below is a list of all the unsafe elements for the page. Click the Diagnostic link for more information on the thread for a specific element.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">View all downloads</translation>
<translation id="7754704193130578113">Ask where to save each file before downloading</translation>
<translation id="2497284189126895209">All Files</translation>
<translation id="5360606537916580043">Last day</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Go to <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">E&amp;xit</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Show recommendations</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Searches</translation>
<translation id="1168020859489941584">Opening in <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copy</translation>
<translation id="4692623383562244444">Search engines</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Are you sure that you want to leave this page?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Newest</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Delete history for this day</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximise</translation>
<translation id="3340262871848042885">Server's certificate has expired</translation>
<translation id="8978540966440585844">Br&amp;owse...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
<translation id="7136984461011502314">Welcome to <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Title</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Show list</translation>
<translation id="4087089424473531098">Created the extension:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Spell-checker options</translation>
<translation id="5350198318881239970">Your profile could not be opened correctly.\n\nSome features may be unavailable. Please check that the profile exists and that you have permission to read and write its contents.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Hide recommendations</translation>
<translation id="756445078718366910">Open Browser Window</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicate</translation>
<translation id="4980691186726139495">Don't keep on this page</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> failed to load</translation>
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="74568296546932365">Keep <ph name="PAGE_TITLE"/> as the default search engine</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Remove a thumbnail</translation>
<translation id="6181769708911894002">Warning: Visiting this site may harm your computer!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Import Bookmarks &amp;&amp; Settings...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Error signing in.</translation>
<translation id="3169621169201401257">For detailed information about the problems with these elements, visit the Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">The search boxes that you use most frequently on other sites will be displayed here.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Something went wrong when trying to print. Please check your printer and try again.</translation>
<translation id="770015031906360009">Greek</translation>
<translation id="4474796446011988286">The following cookies are stored on your computer:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Search from the address bar.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Last week</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Open</translation>
<translation id="5457793226917888578">This page contains insecure content.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspect active views:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Stats for nerds</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Untitled Web Page</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Go to <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Watch this space for tips and suggestions for better browsing!</translation>
<translation id="7442246004212327644">C&amp;lear</translation>
<translation id="281133045296806353">Created new window in existing browser session.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Appearance</translation>
<translation id="839072384475670817">Create Application &amp;Shortcuts...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Make <ph name="PRODUCT_NAME"/> my default browser</translation>
-<translation id="2640524951934795733">What will we put here?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
<translation id="6264485186158353794">Back to safety</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Unknown server certificate error</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
<translation id="3533943170037501541">Welcome to your homepage!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Show recently closed tabs</translation>
<translation id="3737554291183722650">Page title:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Default search:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index d49dc3d..106355b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
<translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> en <ph name="REALM"/> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Actividades recientes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Auto detección</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
<translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a <ph name="PRODUCT_NAME"/> mejorar enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de fallos a Google.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Sitios visitados recientemente</translation>
<translation id="4260722247480053581">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ocultar miniaturas</translation>
<translation id="762917759028004464">El navegador predeterminado es <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> segundos</translation>
<translation id="8487678622945914333">Acercar</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ahora tiene <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiones<ph name="END_LINK"/> y <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizaciones de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Se mezclarán los marcadores.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ocultar pestañas cerradas recientemente</translation>
<translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
<translation id="801357260673640054">Marcadores sincronizados...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Los detalles de acceso no están actualizados.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Ver el código fuente de la página</translation>
<translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Todavía más</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Se encontró un error al cargar un recurso del programa. Intenta reinstalarlo.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">B&amp;uscar en la página</translation>
<translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
<translation id="862750493060684461">Caché CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Haz clic en <ph name="CROSS_IMAGE"/> para eliminar la miniatura</translation>
<translation id="5641560969478423183">El certificado del servidor no coincide con la URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Algunos contenidos de esta página se obtuvieron sobre una conexión con errores de SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies y otros datos</translation>
<translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
<translation id="3493653833301553455">Función de autocompletar formularios:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Error de instalación de extensión</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Vuelve a abrir las páginas que se abrieron por última vez.</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloquear todas las cookies de terceros sin excepción</translation>
<translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Busca tu historial.</translation>
<translation id="7344633671344536647">Datos de navegación:</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar en Buscador</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas las miniaturas eliminadas</translation>
<translation id="6620110761915583480">Guardar archivo</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opciones de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Mostrar todavía más</translation>
<translation id="2648845569394238430">Buscar:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
<translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Parece que el perfil está siendo utilizado por el proceso <ph name="PROCESS_ID"/> en el host <ph name="HOST_NAME"/>. Si está seguro de que ningún otro proceso está usando este perfil, elimine el archivo <ph name="LOCK_FILE"/> y reinicie <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Mostrar miniaturas</translation>
<translation id="8211437954284917092">Ingresa una consulta en el campo de texto de arriba para buscar tus favoritos.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> archivos</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corregir ortografía automáticamente:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Establece un proxy para la conexión a la red.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
<translation id="8453184121293348016">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ocultar lista</translation>
<translation id="3481915276125965083">Se bloquearon las siguientes ventanas emergentes en esta página:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
<translation id="5586329397967040209">Hacer que ésta sea mi página de inicio</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nueva pestaña en [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
<translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronizar marcador</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
<translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerta de Javascript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalación</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
<translation id="8860923508273563464">Esperar que finalicen las descargas</translation>
<translation id="5288678174502918605">Volv&amp;er a abrir una pestaña cerrada</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fuente</translation>
<translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
<translation id="5339267765524260207">Si inhabilitas la sincronización, tus marcadores ya no se guardarán en sincronización con los almacenados en tu cuenta de Google o en otras máquinas. No se eliminará ningún marcador. Todos los marcadores existentes permanecerán en este equipo y en tu cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
<translation id="7497564420220535101">Guardar captura de pantalla...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Buscar en una página</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codificación de texto</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Cómo in&amp;formar error o sitio web defectuoso...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation>
<translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recomendaciones</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiar dir&amp;ección de enlace</translation>
<translation id="5042992464904238023">Contenido web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ocultar todavía más</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
<translation id="4006726980536015530">Si cierras <ph name="PRODUCT_NAME"/> ahora, estas descargas se cancelarán.</translation>
<translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página se tradujo de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descripción</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Reciente</translation>
<translation id="5552632479093547648">Se detectó software malicioso y suplantación de identidad (phishing).</translation>
<translation id="4988273303304146523">Hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> días</translation>
<translation id="2819994928625218237">Si&amp;n sugerencias de ortografía</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">¿Permitir que <ph name="SITE"/> muestre las notificaciones de escritorio?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Puedes administrar tus extensiones instaladas haciendo clic en Extensiones en el menú Herramientas.</translation>
<translation id="9118804773997839291">A continuación encontrarás una lista con todos los elementos peligrosos de la página. Haz clic en el vínculo de diagnóstico para obtener más información al respecto sobre un elemento determinado.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Ver todas las descargas</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pedir ubicación antes de la descarga</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos los archivos</translation>
<translation id="5360606537916580043">Último día</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Ir a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Salir</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Mostrar recomendaciones</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Búsquedas</translation>
<translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Más reciente</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Eliminar historial de este día</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="3340262871848042885">El certificado del servidor ha caducado</translation>
<translation id="8978540966440585844">Exa&amp;minar...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
<translation id="7136984461011502314">Bienvenido a <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Mostrar lista</translation>
<translation id="4087089424473531098">Se creó la extensión:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
<translation id="5350198318881239970">No se pudo abrir correctamente tu perfil.\n\nAlgunas funciones pueden no estar disponibles. Verifica que el perfil exista y que tienes la autorización para leer y escribir su contenido.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Controlar documento ahora</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendaciones</translation>
<translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
<translation id="4980691186726139495">No mantener en esta página</translation>
@@ -929,7 +907,6 @@
<translation id="641480858134062906">Se produjo un error al cargar <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
<translation id="74568296546932365">Mantener <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de búsqueda predeterminado</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Eliminar una miniatura</translation>
<translation id="6181769708911894002">Advertencia: Visitar este sitio puede dañar tu equipo.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation>
<translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
@@ -965,7 +942,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importar la configuración de &amp;&amp; los marcadores...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Error al acceder</translation>
<translation id="3169621169201401257">Si quieres obtener más información sobre los problemas relacionados con estos elementos, visita <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google de <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Aquí se mostrarán los cuadros de búsqueda que utilizas con mayor frecuencia en otros sitios.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation>
<translation id="770015031906360009">Griego</translation>
<translation id="4474796446011988286">Las siguientes cookies están guardadas en tu equipo:</translation>
@@ -1042,6 +1018,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Búsqueda desde la barra de direcciones.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Última semana</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
<translation id="5457793226917888578">Esta página tiene contenido inseguro.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
@@ -1089,7 +1066,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Página web sin título</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
-<translation id="6119719873954126908">¡Mira este espacio donde encontrarás consejos y sugerencias para obtener mejores funciones de exploración!</translation>
<translation id="7442246004212327644">E&amp;liminar</translation>
<translation id="281133045296806353">Se creó una nueva ventana en la sesión existente del navegador.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Caché de aplicación</translation>
@@ -1213,7 +1189,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Apariencia</translation>
<translation id="839072384475670817">Crear aplicaciones y acce&amp;sos directos...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Establecer <ph name="PRODUCT_NAME"/> como navegador predeterminado</translation>
-<translation id="2640524951934795733">¿Qué colocaremos aquí?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
<translation id="6264485186158353794">Volver a seguridad</translation>
@@ -1228,7 +1203,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
<translation id="3533943170037501541">¡Bienvenido a tu página principal!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Mostrar pestañas cerradas recientemente</translation>
<translation id="3737554291183722650">Título de la página:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation>
<translation id="4726901538158498735">Búsqueda predeterminada:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 6ee7c52..865f6f4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
<translation id="9154072353677278078">El servidor <ph name="DOMAIN"/> de <ph name="REALM"/> requiere un nombre de usuario y contraseña.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenido:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Actividades recientes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detección automática</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
<translation id="1657406563541664238">Colabora en la mejora de <ph name="PRODUCT_NAME"/> enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Sitios visitados recientemente</translation>
<translation id="4260722247480053581">Abrir en una ventana de incógnito</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ocultar miniaturas</translation>
<translation id="762917759028004464">El navegador predeterminado es <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> segundos</translation>
<translation id="8487678622945914333">Ampliar zoom</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispone actualmente de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiones<ph name="END_LINK"/> y de la <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronización de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Tus marcadores se combinarán.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ocultar pestañas cerradas recientemente</translation>
<translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation>
<translation id="801357260673640054">Marcadores sincronizados...</translation>
<translation id="1399076603473531278">La información de acceso no está actualizada.</translation>
@@ -226,7 +223,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Ver código fuente de página</translation>
<translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Aún más</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifiesto:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Guar&amp;dar imagen como...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Se ha producido un error al cargar un recurso de programa. Prueba a instalarlo de nuevo.</translation>
@@ -250,7 +246,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Buscar en una página</translation>
<translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation>
<translation id="862750493060684461">Caché de CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Haz clic en <ph name="CROSS_IMAGE"/> para eliminar miniaturas</translation>
<translation id="5641560969478423183">El certificado del servidor no coincide con la URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Parte del contenido de esta página se ha obtenido a través de una conexión con errores de SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Mostrar todas las descargas...</translation>
@@ -354,7 +349,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies y otros datos</translation>
<translation id="2266011376676382776">Las páginas no responden</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Abrir todos los marcadores en una ventana nueva</translation>
<translation id="3493653833301553455">Autocompletar formularios:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Error de instalación de extensión</translation>
@@ -370,7 +364,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Volver a abrir las páginas que se abrieron por última vez</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloquear todas las cookies de terceros sin excepciones</translation>
<translation id="4874539263382920044">El título debe incluir al menos un carácter</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation>
<translation id="7344633671344536647">Datos de navegación:</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar en Finder</translation>
@@ -411,7 +404,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas las miniaturas eliminadas</translation>
<translation id="6620110761915583480">Guardar archivo</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opciones de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Mostar aún más</translation>
<translation id="2648845569394238430">Buscar:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation>
<translation id="6434309073475700221">Rechazar</translation>
@@ -419,7 +411,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Parece que el proceso <ph name="PROCESS_ID"/> se está utilizando en el host <ph name="HOST_NAME"/>. Si estás seguro de que ningún otro proceso está utilizando este perfil, elimina el archivo <ph name="LOCK_FILE"/> y reinicia <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Mostrar miniaturas</translation>
<translation id="8211437954284917092">Introduce una consulta en el campo de texto anterior para buscar en tus marcadores.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> archivos</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corregir ortografía automáticamente:</translation>
@@ -458,7 +449,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Establece un proxy para la conexión a la red.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> días</translation>
<translation id="8453184121293348016">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ocultar lista</translation>
<translation id="3481915276125965083">Se han bloqueado los siguientes pop-ups en esta página:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Faltan <ph name="NUMBER_MANY"/> horas</translation>
<translation id="5586329397967040209">Establecer esta página como mi página principal</translation>
@@ -478,21 +468,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nueva pestaña [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memoria compartida</translation>
<translation id="6248988683584659830">Configuración de búsqueda</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronización de marcador</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation>
<translation id="8887733174653581061">Siempre delante</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerta de JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalación</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
<translation id="8860923508273563464">Esperar a que terminen las descargas</translation>
<translation id="5288678174502918605">Volv&amp;er a abrir pestaña cerrada</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fuente</translation>
<translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation>
<translation id="5339267765524260207">Si inhabilitas la sincronización, tus marcadores no se mantendrán sincronizados con los almacenados en tu cuenta de Google o en otros equipos. No se eliminará ningún marcador. Todos los marcadores existentes se mantendrán en el equipo y en tu cuenta de Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Marcadores recientes</translation>
<translation id="7497564420220535101">Guardar &amp;captura de pantalla...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Buscar en la página</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codificación de texto</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Comunicar error o sitio web defectuoso...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Usar selección para buscar</translation>
<translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recomendaciones</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiar dir&amp;ección de enlace</translation>
<translation id="5042992464904238023">Contenido web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ocultar aún más</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
<translation id="4006726980536015530">Si cierras <ph name="PRODUCT_NAME"/>, se cancelarán estas descargas.</translation>
<translation id="59174027418879706">Habilitado</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página se ha traducido del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> al <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descripción</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Reciente</translation>
<translation id="5552632479093547648">Se ha detectado suplantación de identidad y software malintencionado.</translation>
<translation id="4988273303304146523">hace <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> días</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;No hay sugerencias ortográficas.</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">¿Deseas permitir que <ph name="SITE"/> muestre notificaciones de escritorio?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Puedes administrar las extensiones instaladas haciendo clic en &quot;Extensiones&quot; en el menú &quot;Herramientas&quot;.</translation>
<translation id="9118804773997839291">A continuación, se incluye una lista de todos los elementos no seguros de la página. Haz clic en el enlace de diagnóstico para obtener más información al respecto de un elemento determinado.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Ver todas las descargas</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pedir ubicación antes de la descarga</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos los archivos</translation>
<translation id="5360606537916580043">Último día</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Ir a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Salir</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Mostrar recomendaciones</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Búsquedas</translation>
<translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Más reciente</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Eliminar historial de este día</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="3340262871848042885">El certificado del servidor ha caducado</translation>
<translation id="8978540966440585844">Exa&amp;minar...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
<translation id="7136984461011502314">Te damos la bienvenida a <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Mostrar lista</translation>
<translation id="4087089424473531098">Se ha creado la extensión:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opciones del corrector ortográfico</translation>
<translation id="5350198318881239970">No se ha podido abrir correctamente tu perfil.\n\nEs posible que algunas funciones no estén disponibles. Comprueba si el perfil existe y si tienes permiso para leer y escribir su contenido.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Comprobar el documento ahora</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendaciones</translation>
<translation id="756445078718366910">Abrir ventana del navegador</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
<translation id="4980691186726139495">No mantener en esta página</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Se ha producido un error al cargar <ph name="URL"/>.</translation>
<translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation>
<translation id="74568296546932365">Mantener <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de búsqueda predeterminado</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Eliminar una miniatura</translation>
<translation id="6181769708911894002">Advertencia: Visitar este sitio puede dañar tu equipo.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ir a la selección</translation>
<translation id="3785852283863272759">Ubicación de la página de correo electrónico</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importar marcadores y configuración...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Se ha producido un error al acceder.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Si quieres obtener más información sobre los problemas relacionados con estos elementos, visita <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google de <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Aquí se mostrarán los cuadros de búsqueda que utilizas con mayor frecuencia en otros sitios.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Se ha producido un error al intentar realizar la impresión. Comprueba la impresora e inténtalo de nuevo.</translation>
<translation id="770015031906360009">Griego</translation>
<translation id="4474796446011988286">Las siguientes cookies están guardadas en tu equipo:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Búsqueda en la barra de direcciones</translation>
<translation id="4867297348137739678">Última semana</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
<translation id="5457793226917888578">Página con contenido no seguro</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Estadísticas</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Página web sin título</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
-<translation id="6119719873954126908">En este espacio se incluyen consejos y sugerencias sobre navegación.</translation>
<translation id="7442246004212327644">E&amp;liminar</translation>
<translation id="281133045296806353">Se ha abierto una nueva ventana en la sesión actual del navegador.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Caché de aplicación</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
<translation id="839072384475670817">Crear &amp;accesos directos a aplicaciones...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Establecer <ph name="PRODUCT_NAME"/> como navegador predeterminado</translation>
-<translation id="2640524951934795733">¿Qué pondremos aquí?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opciones</translation>
<translation id="6264485186158353794">Volver a seguridad</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Error de certificado de servidor desconocido</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
<translation id="3533943170037501541">Te damos la bienvenida a la página principal.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Mostrar pestañas cerradas recientemente</translation>
<translation id="3737554291183722650">Título de la página:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Búsqueda predeterminada:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index ec7148f..42ee229 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Salvesta leht &amp;nimega...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> aadressil <ph name="REALM"/> nõuab kasutajanime ja parooli.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Sisu:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Hiljutised toimingud</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automaatne tuvastamine</translation>
<translation id="1818606096021558659">Lehekülg</translation>
<translation id="1657406563541664238">Aidake muuta rakendus <ph name="PRODUCT_NAME"/> paremaks, saates Google'ile automaatselt kasutusstatistikat ja veaaruandeid</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Viimati külastatud saidid</translation>
<translation id="4260722247480053581">Ava inkogonito aknas</translation>
<translation id="4565377596337484307">Peida parool</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Peida pisipildid</translation>
<translation id="762917759028004464">Vaikebrauser on praegu <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekundit jäänud</translation>
<translation id="8487678622945914333">Suurenda</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>'il on nüüd <ph name="BEGIN_LINK"/>laiendid<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN_BUTTON"/>järjehoidjate sünkroonimise funktsioon<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Teie järjehoidjad liidetakse kokku.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Muuda selle lehekülje järjehoidjat</translation>
-<translation id="51285338152176012">Peida viimasena suletud vahekaardid</translation>
<translation id="8546306075665861288">Kujutise vahemälu</translation>
<translation id="801357260673640054">Järjehoidjate sünkroonimine...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Sisselogimise andmed on aegunud.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Vaata lehe allikat</translation>
<translation id="6686490380836145850">Sule vahelehed paremale</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> tundi</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Veelgi rohkem</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lvesta pilt nimega...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Programmi ressursi laadimisel tekkis viga. Proovige uuesti installida.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">Otsi lehekül&amp;jelt</translation>
<translation id="939736085109172342">Uus kaust</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-i vahemälu</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klõpsake pisipildi eemaldamiseks ikooni <ph name="CROSS_IMAGE"/> peal</translation>
<translation id="5641560969478423183">Serveri sert ei kattu URL-iga</translation>
<translation id="6474422710030751464">Mingisugune sellel leheküljel sisalduv sisu hangiti SSL-i vigadega ühenduse kaudu.</translation>
<translation id="121827551500866099">Kuva kõik allalaadimised...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Luba</translation>
<translation id="7564146504836211400">Küpsised ja muud andmed</translation>
<translation id="2266011376676382776">Lehekülg või leheküljed ei reageeri</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Ava kõik järjehoidjad uues aknas</translation>
<translation id="3493653833301553455">Vormi automaatne täitmine:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Laiendi installimise nurjumine</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Ava uuesti viimati avatud leheküljed</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blokeeri eranditult kõik kolmanda osapoole küpsised</translation>
<translation id="4874539263382920044">Pealkiri peab sisaldama vähemalt üht tähemärki</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Otsige oma ajaloost</translation>
<translation id="7344633671344536647">Sirvimisandmed:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Pole</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Näita otsijas</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Taasta kõik eemaldatud pisipildid</translation>
<translation id="6620110761915583480">Faili salvestamine</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Valikud</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Kuva rohkem</translation>
<translation id="2648845569394238430">Otsi:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Kiirkäivitusriba</translation>
<translation id="6434309073475700221">Tühista</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profiil näib olevat kasutuses protsessi <ph name="PROCESS_ID"/> puhul hostil <ph name="HOST_NAME"/>. Kui olete veendunud, et ükski teine protsess seda profiili ei kasuta, kustutage fail <ph name="LOCK_FILE"/> ning taaskäivitage <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">henduse loomine...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Paroolid</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Kuva pisipilte</translation>
<translation id="8211437954284917092">Sisestage oma järjehoidjate otsimiseks ülalolevasse tekstivälja päring.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> failid</translation>
<translation id="1291121346508216435">Paranda õigekiri automaatselt:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Seadistage võrku ühendamiseks puhverserver.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> päeva</translation>
<translation id="8453184121293348016">Tühistusmehhanismi ei leitud</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Peida loend</translation>
<translation id="3481915276125965083">Sellel lehel blokeeriti järgmised hüpikaknad:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> tundi jäänud</translation>
<translation id="5586329397967040209">Tee sellest minu avaleht</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Uus vahekaart [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Ühismälu</translation>
<translation id="6248988683584659830">Otsinguseaded</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Järjehoidja sünkroonimine</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokeeri</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tegelik suurus</translation>
<translation id="8887733174653581061">Alati peal</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScripti märguanne</translation>
<translation id="6556866813142980365">Tee uuesti</translation>
<translation id="6584811624537923135">Kinnitage desinstallimine</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Näita kogu ajalugu</translation>
<translation id="8860923508273563464">Oota, kuni allalaadimised lõpetatakse</translation>
<translation id="5288678174502918605">Ava suletud vaheleht &amp;uuesti</translation>
<translation id="9157595877708044936">Seadistamine...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="4475552974751346499">Otsi allalaadimisi</translation>
<translation id="5339267765524260207">Kui keelate sünkroonimise, siis ei sünkroonita teie järjehoidjaid enam teie Google'i kontole või teistesse arvutitesse salvestatud järjehoidjatega. Ühtegi järjehoidjat ei kustutata. Kõik olemasolevad järjehoidjad jäävad siia arvutisse ja teie Google'i kontole.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Viimased järjehoidjaid</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Salvestamine ja kuvatõmmis...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Otsi leheküljelt</translation>
<translation id="7605919926370951297">Teksti kodeering</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Teata veast või katkisest veebisaidist...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Kasuta otsimiseks valikut</translation>
<translation id="8235325155053717782">Viga <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Soovitused</translation>
<translation id="7734729626860583526">Küpsise saatja: <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopeeri lingi aadr&amp;ess</translation>
<translation id="5042992464904238023">Veebisisu</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Peida rohkem</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eemalda</translation>
<translation id="4006726980536015530">Kui sulete rakenduse <ph name="PRODUCT_NAME"/> praegu, tühistatakse need allalaadimised.</translation>
<translation id="59174027418879706">Lubatud</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">See leht on tõlgitud keelest<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>keelde<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Prindi...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Kirjeldus</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Hiljutine</translation>
<translation id="5552632479093547648">Tuvastatud on pahavara ja õngevõtmine!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> päeva tagasi</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Õigekirjasoovitusi pole</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Kas lubate saidil <ph name="SITE"/> kuvada töölaua teateid?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Installitud laiendite haldamiseks klõpsake menüüs Tööriistad valikul Laiendid.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Allpool on loend kõigist lehe ohtlikest elementidest. Lisateabe saamiseks klikkige konkreetse elemendi lõimul asuval diagnostikalingil.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Kuva kõik allalaadimised</translation>
<translation id="7754704193130578113">Küsi enne iga faili allalaadimist, kuhu see salvestada.</translation>
<translation id="2497284189126895209">Kõik failid</translation>
<translation id="5360606537916580043">Viimane päev</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Mine aadressile <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">V&amp;älju</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Kuva soovitusi</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Otsingud</translation>
<translation id="1168020859489941584">Avamine asukohas <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopeeri</translation>
<translation id="4692623383562244444">Otsingumootorid</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Olete kindel, et soovite sellele lehelt lahkuda?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Kõige uuemad</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> tundi</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Kustuta selle päeva ajalugu</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimeeri</translation>
<translation id="3340262871848042885">Serveri sert on aegunud</translation>
<translation id="8978540966440585844">Si&amp;rvi...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">türgi</translation>
<translation id="7136984461011502314">Tere tulemast rakendusse <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Pealkiri</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Kuva loend</translation>
<translation id="4087089424473531098">Loodud laiend:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -881,7 +860,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Õigekirja kontrolli valikud</translation>
<translation id="5350198318881239970">Teie profiili ei õnnestunud õigesti avada.\n\nMõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval. Kontrollige, et profiil on olemas ja teil on luba selle sisu lugeda ja kirjutada.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kontrolli dokumenti kohe</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Peida soovitused</translation>
<translation id="756445078718366910">Ava brauseri aken</translation>
<translation id="7887334752153342268">Tee koopia</translation>
<translation id="4980691186726139495">Ära sellel lehel hoia</translation>
@@ -936,7 +914,6 @@
<translation id="641480858134062906">Aadressilt <ph name="URL"/> laadimine ebaõnnestus</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parool:</translation>
<translation id="74568296546932365">Jäta <ph name="PAGE_TITLE"/> vaikimisi otsingumootoriks</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Eemalda pisipilt</translation>
<translation id="6181769708911894002">Hoiatus. Selle saidi külastamine võib teie arvutile kahju tuua!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hüppa valikusse</translation>
<translation id="3785852283863272759">Meililehe asukoht</translation>
@@ -972,7 +949,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Impordi järjehoidjad ja seaded...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Sisselogimisel ilmnes viga.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Nende elementidega seotud probleemide üksikasjadega tutvumiseks külastage Google'i turvalise sirvimise diagnostikalehekülge <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> kohta <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Muudel saitidel kõige enam teie poolt kasutatavad otsingukastid ilmuvad siia.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Printimisel tekkis mingi tõrge. Kontrollige oma printerit ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="770015031906360009">kreeka</translation>
<translation id="4474796446011988286">Teie arvutisse on salvestatud järgmised küpsised:</translation>
@@ -1049,6 +1025,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Otsige aadressiribalt.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Eelmine nädal</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Ava</translation>
<translation id="5457793226917888578">See lehekülg sisaldab ebaturvalist sisu.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Kontrolli aktiivseid kuvamisi:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistika nohikutele</translation>
@@ -1096,7 +1073,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Pealkirjata veebileht</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Mine asukohta <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Parema sirvimise kohta nõuannete ja soovituste saamiseks jälgige seda välja.</translation>
<translation id="7442246004212327644">K&amp;ustuta</translation>
<translation id="281133045296806353">Olemasoleva brauseri seansi ajal loodi uus aken.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Rakenduse vahemälu</translation>
@@ -1220,7 +1196,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Välimus</translation>
<translation id="839072384475670817">Loo rakenduste &amp;otseteed...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Tee <ph name="PRODUCT_NAME"/> vaikevalikuks</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Mis me küll siia paneme?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Valikud</translation>
<translation id="6264485186158353794">Tagasi turvalisusse</translation>
@@ -1235,7 +1210,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Tundmatu serveri serdi viga</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Täisekraan</translation>
<translation id="3533943170037501541">Tere tulemast avalehele!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Näita viimasena suletud vahekaarte</translation>
<translation id="3737554291183722650">Lehekülje pealkiri:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Näita otsijas</translation>
<translation id="4726901538158498735">Vaikimisi otsing:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 80294a0..38784c2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Tallenna sivu nimellä...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/>-palvelin kohteessa <ph name="REALM"/> vaatii käyttäjänimen ja salasanan.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Sisältö:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Uusimmat toiminnot</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automaattinen</translation>
<translation id="1818606096021558659">Sivu</translation>
<translation id="1657406563541664238">Auta parantamaan tuotetta <ph name="PRODUCT_NAME"/> lähettämällä automaattisesti käyttötilastoja ja virheraportteja Googlelle.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Hiljattain käydyt sivustot</translation>
<translation id="4260722247480053581">Avaa incognito-ikkunassa</translation>
<translation id="4565377596337484307">Piilota salasana</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Piilota pikkukuvat</translation>
<translation id="762917759028004464">Tällä hetkellä oletusselain on <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekuntia jäljellä</translation>
<translation id="8487678622945914333">Lähennä</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">Tuote <ph name="PRODUCT_NAME"/> sisältää nyt <ph name="BEGIN_LINK"/>laajennuksia<ph name="END_LINK"/> ja <ph name="BEGIN_BUTTON"/>kirjanmerkkien synkronoinnin<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Kirjanmerkit yhdistetään.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Muokkaa tämän sivun kirjanmerkkiä</translation>
-<translation id="51285338152176012">Piilota hiljattain suljetut välilehdet</translation>
<translation id="8546306075665861288">Kuvavälimuisti</translation>
<translation id="801357260673640054">Kirjanmerkit synkronoidaan...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Näytä sivun lähdekoodi</translation>
<translation id="6686490380836145850">Sulje välilehdet oikealle</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> tuntia</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Vielä lisää</translation>
<translation id="5774515636230743468">Luettelo:</translation>
<translation id="2423578206845792524">T&amp;allenna kuva nimellä...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Ohjelmaresurssia ladattaessa esiintyi ongelma. Yritä asentaa uudelleen.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Haku sivulta</translation>
<translation id="939736085109172342">Uusi kansio</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-välimuisti</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Poista pikkukuva napsauttamalla <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
<translation id="5641560969478423183">Palvelimen varmenne ei vastaa URL-osoitetta</translation>
<translation id="6474422710030751464">Osa tämän sivun sisällöstä on noudettu SSL-virheitä sisältävän yhteyden kautta.</translation>
<translation id="121827551500866099">Näytä kaikki lataukset...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
<translation id="7564146504836211400">Evästeet ja muut tiedot</translation>
<translation id="2266011376676382776">Sivu ei vastaa</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Avaa kaikki kirjanmerkit uudessa ikkunassa</translation>
<translation id="3493653833301553455">Lomakkeiden automaattinen täyttö:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Laajennuksen asentaminen epäonnistui</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Avaa uudelleen sivut, jotka olivat viimeksi auki</translation>
<translation id="1538486363863290963">Estä kaikki kolmannen osapuolen evästeet poikkeuksetta</translation>
<translation id="4874539263382920044">Otsikossa on oltava vähintään yksi merkki</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Haku omasta historiasta</translation>
<translation id="7344633671344536647">Selailutiedot:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ei</translation>
<translation id="6291953229176937411">Näytä Finderi&amp;ssä</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Palauta kaikki poistetut pikkukuvat</translation>
<translation id="6620110761915583480">Tallenna tiedosto</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-asetukset</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Näytä vielä lisää</translation>
<translation id="2648845569394238430">Haku:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Pikakäynnistysvalikko</translation>
<translation id="6434309073475700221">Hylkää</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profiili vaikuttaa olevan prosessin <ph name="PROCESS_ID"/> (isäntä <ph name="HOST_NAME"/>) käytössä. Jos olet varma, että muut prosessit eivät käytä tätä profiilia, poista tiedosto <ph name="LOCK_FILE"/> ja käynnistä <ph name="PRODUCT_NAME"/> uudelleen.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Yhdistetään...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Näytä pikkukuvat</translation>
<translation id="8211437954284917092">Etsi kirjanmerkkejä kirjoittamalla kysely yllä olevaan tekstikenttään.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> tiedostoa</translation>
<translation id="1291121346508216435">Korjaa oikeinkirjoitus automaattisesti:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Määritä välityspalvelin verkkoon yhdistämistä varten.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> päivää</translation>
<translation id="8453184121293348016">Kumoamisjärjestelmää ei löytynyt</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Piilota luettelo</translation>
<translation id="3481915276125965083">Seuraavat ponnahdusikkunat estettiin tällä sivulla:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> tuntia jäljellä</translation>
<translation id="5586329397967040209">Aseta tämä etusivukseni</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Uusi välilehti [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Jaettu muisti</translation>
<translation id="6248988683584659830">Hakuasetukset</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Kirjanmerkkien synkronointi</translation>
<translation id="7053983685419859001">Estä</translation>
<translation id="2727712005121231835">Todellinen koko</translation>
<translation id="8887733174653581061">Aina ylhäällä</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript-ilmoitus</translation>
<translation id="6556866813142980365">Tee uudelleen</translation>
<translation id="6584811624537923135">Vahvista poistaminen</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Näytä koko selaushistoria</translation>
<translation id="8860923508273563464">Odota, että lataukset valmistuvat</translation>
<translation id="5288678174502918605">Avaa sulj&amp;ettu välilehti uudelleen</translation>
<translation id="9157595877708044936">Valmistellaan...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Kirjasin</translation>
<translation id="4475552974751346499">Haku latauksista</translation>
<translation id="5339267765524260207">Jos poistat synkronoinnin käytöstä, kirjanmerkkejäsi ei enää synkronoida Google-tiliisi tai muihin tietokoneisiin tallennettujen kirjanmerkkien kanssa. Yhtään kirjanmerkkiä ei poisteta. Kaikki nykyiset kirjanmerkit säilyvät edelleen tässä tietokoneessa ja Google-tilissäsi.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Uusimmat kirjanmerkit</translation>
<translation id="7497564420220535101">Tallenna kuvakaappau&amp;s...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Haku sivulta</translation>
<translation id="7605919926370951297">Tekstin koodaus</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Ilmoita vi&amp;rheestä tai viallisesta verkkosivustosta...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Hae valinnan avulla</translation>
<translation id="8235325155053717782">Virhe <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Suositukset</translation>
<translation id="7734729626860583526">Eväste sivustosta <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopioi linkin osoit&amp;e</translation>
<translation id="5042992464904238023">Verkkosisältö</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Piilota vielä lisää</translation>
<translation id="1181037720776840403">Poista</translation>
<translation id="4006726980536015530">Jos suljet tuotteen <ph name="PRODUCT_NAME"/> nyt, nämä lataukset perutaan.</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktivoitu</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Tämä sivu on käännetty kielestä <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> kielelle <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">Tulo&amp;sta...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Kuvaus</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Uusimmat</translation>
<translation id="5552632479093547648">Tietojenkalastelu- ja haittaohjelma havaittu!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> päivää sitten</translation>
<translation id="2819994928625218237">Ei oikei&amp;nkirjoitusehdotuksia</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Annetaanko sivustolle <ph name="SITE"/> lupa näyttää ilmoituksia työpöydällä?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Voit hallinnoida asentamiasi laajennuksia valitsemalla Työkalut-valikosta Laajennukset.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Alla on luettelo kaikista sivun uhkaavista osista. Saat lisätietoja tiettyyn osaan liittyvistä uhkista napsauttamalla Diagnostiikka-linkkiä.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Näytä kaikki lataukset</translation>
<translation id="7754704193130578113">Kysy, minne kukin tiedosto tallennetaan ennen lataamista</translation>
<translation id="2497284189126895209">Kaikki tiedostot</translation>
<translation id="5360606537916580043">Viimeinen päivä</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Siirry osoitteeseen <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Poist&amp;u</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Näytä suositukset</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Haut</translation>
<translation id="1168020859489941584">Avautuu ajassa <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">K&amp;opioi</translation>
<translation id="4692623383562244444">Hakukoneet</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Haluatko varmasti poistua tältä sivulta?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Uusin</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> tuntia</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Poista päivän selaustiedot</translation>
<translation id="1398853756734560583">Suurenna</translation>
<translation id="3340262871848042885">Palvelimen varmenne on vanhentunut</translation>
<translation id="8978540966440585844">S&amp;elaa...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">turkki</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> – Tervetuloa</translation>
<translation id="4002066346123236978">Otsikko</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Näytä luettelo</translation>
<translation id="4087089424473531098">Loi laajennuksen:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Oikoluvun asetukset</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profiilisi avaaminen ei onnistunut.\n\nKaikki ominaisuudet eivät ole välttämättä saatavilla. Tarkista, että profiili on olemassa ja että sinulla on sen sisältöön luku- ja kirjoitusoikeudet.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Tarkista asiakirja nyt</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Piilota suositukset</translation>
<translation id="756445078718366910">Avaa selainikkuna</translation>
<translation id="7887334752153342268">Kahdenna</translation>
<translation id="4980691186726139495">Älä säilytä tällä sivulla</translation>
@@ -930,7 +908,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/>-lataus epäonnistui</translation>
<translation id="3693415264595406141">Salasana:</translation>
<translation id="74568296546932365">Säilytä <ph name="PAGE_TITLE"/> oletushakukoneena</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Poista pikkukuva</translation>
<translation id="6181769708911894002">Varoitus: Tällä sivulla käyminen voi vahingoittaa tietokonettasi!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Siirry valintaan</translation>
<translation id="3785852283863272759">Lähetä sivun sijainti sähköpostitse</translation>
@@ -966,7 +943,6 @@
<translation id="3413808618118019351">Tuo k&amp;irjanmerkit ja asetukset...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Virhe kirjautumisessa.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Lisätietoja näitä osia koskevista ongelmista on Googlen <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> -vianmäärityssivulla verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN"/> osalta.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Hakukentät, joita käytät useimmin muissa sivustoissa, näkyvät tässä.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Ongelmia tulostuksessa. Tarkista tulostimesi ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="770015031906360009">kreikka</translation>
<translation id="4474796446011988286">Seuraavat evästeet on tallennettu tietokoneellesi:</translation>
@@ -1043,6 +1019,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Haku osoitepalkista.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Viime viikko</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Avaa</translation>
<translation id="5457793226917888578">Tämä sivu sisältää suojaamatonta sisältöä.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Tarkasta aktiiviset näkymät:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Tilastoja nörteille</translation>
@@ -1090,7 +1067,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Nimetön verkkosivu</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Siirry osoitteeseen <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Tässä laatikossa esitetään selailua helpottavia vinkkejä ja ehdotuksia.</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Poista</translation>
<translation id="281133045296806353">Nykyisessä selainistunnossa avattiin uusi ikkuna.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Sovellusvälimuisti</translation>
@@ -1214,7 +1190,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Ulkoasu</translation>
<translation id="839072384475670817">Luo &amp;sovelluspikapainikkeita...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Tee <ph name="PRODUCT_NAME"/>sta oletusselain</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Mitähän tähän laitettaisiin?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Asetukset</translation>
<translation id="6264485186158353794">Takaisin suojaukseen</translation>
@@ -1229,7 +1204,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Tuntemattoman palvelimen varmennevirhe</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Koko näyttö</translation>
<translation id="3533943170037501541">Tervetuloa etusivullesi!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Näytä hiljattain suljetut välilehdet</translation>
<translation id="3737554291183722650">Sivun otsikko:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Näytä Finderissä</translation>
<translation id="4726901538158498735">Oletushaku:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
index dec4bae..5222254 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Save Page As...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Ang server na <ph name="DOMAIN"/> sa <ph name="REALM"/> ay nangangailangan ng isang username at password.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Nilalaman:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Mga kamakailang aktibidad</translation>
<translation id="8974161578568356045">Awtomatikong Hanapin</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pahina</translation>
<translation id="1657406563541664238">Tulungan ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> na maging mas mahusay sa pamamagitan ng awtomatikong pagpapadala ng mga istatistika ng paggamit at mga crash report sa Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Mga kamakailang nabisitang site</translation>
<translation id="4260722247480053581">Buksan ang Incognito Window</translation>
<translation id="4565377596337484307">Itago ang password</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Itago ang mga thumbnail</translation>
<translation id="762917759028004464">Ang default ng browser ay kasalukuyang <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga natitirang segundo</translation>
<translation id="8487678622945914333">Mag-zoom In</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">Ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ay mayroon na ngayong mga <ph name="BEGIN_LINK"/>na extension<ph name="END_LINK"/> at<ph name="BEGIN_BUTTON"/>na pag-sync ng bookmark<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Pagsasamahin ang iyong mga bookmark.</translation>
<translation id="4422347585044846479">I-edit ang bookmark para sa pahinang ito</translation>
-<translation id="51285338152176012">Itago ang mga kamakailang isinarang tab</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache ng Larawan</translation>
<translation id="801357260673640054">Na-sync na ang mga bookmark...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Ang mga detalye sa pag-login ay lipas na.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Tingnan ang Pinagmulan ng Pahina</translation>
<translation id="6686490380836145850">Isara ang mga tab sa kanan</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mga oras</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Mas higit pa</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">I-sa&amp;ve ang imahe bilang...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Nakatagpo ng error habang naglo-load ng mapagkukunan ng program. Subukan ang muling pag-install.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Hanapin sa Pahina</translation>
<translation id="939736085109172342">Bagong folder</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS cache</translation>
-<translation id="2009541932026160416">I-click ang <ph name="CROSS_IMAGE"/> upang maalis ang thumbnail</translation>
<translation id="5641560969478423183">Hindi tumutugma ang URL sa sertipiko ng server</translation>
<translation id="6474422710030751464">Nabawi ang ilan sa nilalaman sa pahinang ito sa koneksyong may mga error na SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Ipakita ang lahat ng mga pag-download...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Payagan</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies at Iba Pang Data</translation>
<translation id="2266011376676382776">(Mga)pahina Hindi matugunan</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Buksan Ang Lahat ng Mga Bookmark sa Bagong New Window</translation>
<translation id="3493653833301553455">Form autofill:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Pagkabigo sa Pag-install ng Extension</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Muling buksan ang mga pahina na huling nabuksan</translation>
<translation id="1538486363863290963">Harangan ang lahat ng third-party cookies nang walang pagbubukod</translation>
<translation id="4874539263382920044">Dapat naglalaman ang pamagat ng higit sa isang character</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Hanapin sa iyong history</translation>
<translation id="7344633671344536647">Data sa pag-browse:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Hindi</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Show in Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Ibalik ang lahat ng tinanggal na mga thumbnail</translation>
<translation id="6620110761915583480">I-save ang File</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Mga pagpipilian</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Magpakita ng higit pa</translation>
<translation id="2648845569394238430">Paghahanap:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Quick launch bar</translation>
<translation id="6434309073475700221">Itapon</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Mukhang ginagamit ang profile sa pag-process ng <ph name="PROCESS_ID"/> sa host <ph name="HOST_NAME"/>. Kung sigurado kang walang iba pang mga proseso ang gumagamit ng profile na ito, tanggalin ang file na <ph name="LOCK_FILE"/> at i-restart ang <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kumukonekta...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mga Password</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Magpakita ng mga thumbnail</translation>
<translation id="8211437954284917092">Magpasok ng query sa field ng teksto sa itaas upang maghanap sa iyong mga bookmark.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> mga file</translation>
<translation id="1291121346508216435">Awtomatikong itama ang spelling:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Mag-set up ng proxy para kumunekta sa network</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga araw</translation>
<translation id="8453184121293348016">Walang pagbawi ng pondo sa mekanismo</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Itago ang listahan</translation>
<translation id="3481915276125965083">Hinarang ang mga sumusunod na pop-up sa pahinang ito:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> mga oras na nalalabi</translation>
<translation id="5586329397967040209">Gawing home page ko ito</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Bagong Tab [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Pamamahagi ng Memorya</translation>
<translation id="6248988683584659830">Mga setting sa paghahanap</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Pag-sync ng bookmark</translation>
<translation id="7053983685419859001">Harangan</translation>
<translation id="2727712005121231835">Actual Size</translation>
<translation id="8887733174653581061">Laging nasa tuktok</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerto sa JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Redo</translation>
<translation id="6584811624537923135">Kumpirmahin ang Pag-uninstall</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Ipakita ang buong history</translation>
<translation id="8860923508273563464">Hintaying matapos ang mga pag-download</translation>
<translation id="5288678174502918605">M&amp;uling Buksan ang Nakasarang Tab</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nagse-set up...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="4475552974751346499">Paghahanap ng mga pag-download</translation>
<translation id="5339267765524260207">Kung hindi mo pinagana ang pag-sync, hindi na mapapanatiling naka-sync ang iyong mga bookmark sa mga nakaimbak sa iyong Google Account o sa iyong iba pang mga computer. Walang matatanggal na mga bookmark. Mananatili ang lahat ng mga umiiral na bookmark sa computer na ito at sa iyong Google Account.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Mga kamakailang bookmark</translation>
<translation id="7497564420220535101">I-save ng &amp;Screenshot...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Hanapin sa pahina</translation>
<translation id="7605919926370951297">Text Encoding</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;I-ulat ang Bug o Sirang Website...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Use Selection for Find</translation>
<translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Mga Rekumendasyon</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie mula sa <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopyahin ang addr&amp;ess ng link</translation>
<translation id="5042992464904238023">Nilalaman ng Web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Magtago ng higit pa</translation>
<translation id="1181037720776840403">Alisin</translation>
<translation id="4006726980536015530">Kung isasara mo ang <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngayon, makakansela ang mga pag-download na ito.</translation>
<translation id="59174027418879706">Pinagana</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Naisalin ang pahinang ito mula sa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>sa<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;I-print...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Paglalarawan</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Kamakailan</translation>
<translation id="5552632479093547648">Nakita ang Malware at phishing!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> araw ang nakalipas</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Walang Mga Mungkahi sa Spelling</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Payagan ang <ph name="SITE"/> na magpakita ng mga abiso sa desktop?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Maaari mong pamahalaan ang iyong mga naka-install na extension sa pamamagitan ng pag-click sa Mga Extension sa menu ng Mga Tool.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Nasa ibaba ang isang listahan ng lahat ng mga hindi ligtas na elemento para sa pahina. I-click ang link na Pagsusuri para sa higit pang impormasyon sa thread ng malware para sa tukoy na mapagkukunan.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Tingnan ang lahat ng mga na-download</translation>
<translation id="7754704193130578113">Magtanong kung saan masi-save ang bawat file bago ang pag-download</translation>
<translation id="2497284189126895209">Lahat ng Mga File</translation>
<translation id="5360606537916580043">Huling araw</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Pumunta sa <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">L&amp;umabas</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Ipakita ang mga rekumendasyon</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Mga Paghahanap</translation>
<translation id="1168020859489941584">Binubuksan sa <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopyahin</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mga search engine</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Sigurado ka ba na nais mong iwanan ang pahinang ito?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Pinakabago</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/>mga oras</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Tanggalin ang history para sa araw na ito</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximize</translation>
<translation id="3340262871848042885">Napaso ang sertipiko ng server</translation>
<translation id="8978540966440585844">Br&amp;owse...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
<translation id="7136984461011502314">Maligayang Pagdating sa <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Ipakita ang listahan</translation>
<translation id="4087089424473531098">Nilikha ang extension na:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Mga pagpipilian sa Spell-checker</translation>
<translation id="5350198318881239970">Hindi mabuksan nang tama ang iyong profile.\n\nMaaaring hindi magamit ang ilang mga tampok. Mangyaring tiyaking umiiral ang profile at mayroon kang pahintulot na basahin at isulat ang mga nilalaman nito.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Check Document Now</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Itago ang mga rekumendasyon</translation>
<translation id="756445078718366910">Magbukas ng Window ng Browser</translation>
<translation id="7887334752153342268">Doblehin</translation>
<translation id="4980691186726139495">Huwag itong panatilihin sa pahinang ito</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Nabigo sa pagload ang <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="74568296546932365">Itago <ph name="PAGE_TITLE"/> bilang default sa search engine</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Mag-alis ng thumbnail</translation>
<translation id="6181769708911894002">Babala: Ang pagbisita sa site na ito ay maaaring maminsala sa iyong computer!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Jump to Selection</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Page Location</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Mag-import ng Mga Bookmark &amp;&amp; Setting...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Error sa pag-sign in.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Para sa detalyadong impormasyon tungkol sa mga problema sa mga elementong ito, bisitahin ang Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> para sa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Ang mga kahon sa paghahanap na iyong pinaka madalas na ginagamit sa iba pang mga site ay lilitaw dito.</translation>
<translation id="7385854874724088939">May nangyaring mali noong sinusubukang mag-print. Pakisuri ang iyong printer at subukang muli.</translation>
<translation id="770015031906360009">Greek</translation>
<translation id="4474796446011988286">Ang sumusunod na cookies ay nakaimbak sa iyong computer:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Maghanap mula sa address bar.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Nakaraang linggo</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Buksan</translation>
<translation id="5457793226917888578">Naglalaman ang pahinang ito ng hindi secure na nilalaman.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Siyasatin ang mga aktibong view:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Mga istatistika para sa mga masyodong pala-aral</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Walang pamagat na Web Page</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Pumunta sa <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Tulong</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Subaybayan ang puwang na ito para sa mga tip at mungkahi para sa mas mahusay na pag-browse!</translation>
<translation id="7442246004212327644">C&amp;lear</translation>
<translation id="281133045296806353">Lumikha ng bagong window sa umiiral nang session ng browser.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Cache ng Application</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Hitsura</translation>
<translation id="839072384475670817">Lumikha ng Mga &amp;Shortcut ng Application...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Gawin <ph name="PRODUCT_NAME"/> ang aking default browser</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Ano ang ilalagay namin dito?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Mga pagpipilian</translation>
<translation id="6264485186158353794">Bumalik sa kaligtasan</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Hindi-kilalang error sa sertipiko ng server</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Full screen</translation>
<translation id="3533943170037501541">Maligayang pagdating sa iyong home page!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Ipakita ang mga kamakailang isinarang tab</translation>
<translation id="3737554291183722650">Pamagat ng pahina:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Show in Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Default na paghahanap:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 9bbec6b..9e297ef 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Enregistrer la page sous...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Le serveur <ph name="DOMAIN"/> à l'adresse <ph name="REALM"/> requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenu :</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Activités récentes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Détecter automatiquement</translation>
<translation id="1818606096021558659">Page</translation>
<translation id="1657406563541664238">Nous aider à améliorer <ph name="PRODUCT_NAME"/> en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Sites récemment consultés</translation>
<translation id="4260722247480053581">Ouvrir dans une fenêtre de navigation privée</translation>
<translation id="4565377596337484307">Masquer le mot de passe</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Masquer les vignettes</translation>
<translation id="762917759028004464">Le navigateur par défaut est actuellement <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secondes restantes</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> propose désormais des <ph name="BEGIN_LINK"/>extensions<ph name="END_LINK"/> et la <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronisation des favoris<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Vos favoris vont être fusionnés.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Modifier le favori de cette page</translation>
-<translation id="51285338152176012">Masquer les onglets fermés récemment</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache des images</translation>
<translation id="801357260673640054">Favoris synchronisés...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Les informations de connexion sont obsolètes.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Afficher le code source de la page</translation>
<translation id="6686490380836145850">Fermer les onglets sur la droite</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> heures</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Plus d'informations</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifeste :</translation>
<translation id="2423578206845792524">En&amp;registrer l'image sous...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Erreur lors du chargement d'une ressource du programme. Veuillez procéder à la réinstallation.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Chercher dans la page</translation>
<translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation>
<translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Cliquer sur <ph name="CROSS_IMAGE"/> pour supprimer la miniature</translation>
<translation id="5641560969478423183">Le certificat du serveur ne correspond pas à l'URL.</translation>
<translation id="6474422710030751464">Une partie du contenu de cette page a été récupérée au moyen d'une connexion comportant des erreurs SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Afficher tous les téléchargements...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Autoriser</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies et autres données</translation>
<translation id="2266011376676382776">Page(s) ne répondant pas</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/?hl=fr</translation>
<translation id="1319824869167805246">Ouvrir tous les favoris dans une nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="3493653833301553455">Remplissage automatique des formulaires :</translation>
<translation id="3371861036502301517">Échec de l'installation de l'extension</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Rouvrir les dernières pages ouvertes</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloquer tous les cookies tiers sans exception</translation>
<translation id="4874539263382920044">Le titre doit comporter au moins un caractère.</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Chercher dans l'historique</translation>
<translation id="7344633671344536647">Données de navigation :</translation>
<translation id="4250680216510889253">Non</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Afficher dans le Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restaurer toutes les miniatures supprimées</translation>
<translation id="6620110761915583480">Enregistrer le fichier</translation>
<translation id="7543025879977230179">Options de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Afficher plus d'informations</translation>
<translation id="2648845569394238430">Rechercher :</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
<translation id="6434309073475700221">Annuler</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Le profil semble être utilisé par le processus <ph name="PROCESS_ID"/> sur l'hôte <ph name="HOST_NAME"/>. Si vous êtes certain qu'aucun autre processus n'utilise le profil, supprimez le fichier <ph name="LOCK_FILE"/> et redémarrez <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connexion...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mots de passe</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Afficher les vignettes</translation>
<translation id="8211437954284917092">Entrez votre requête dans la zone de texte ci-dessus pour lancer une recherche dans les favoris.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fichiers</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corriger l'orthographe automatiquement :</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Définir un proxy pour se connecter au réseau</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours</translation>
<translation id="8453184121293348016">Aucun système de révocation trouvé</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Masquer la liste</translation>
<translation id="3481915276125965083">Les fenêtres pop-up suivantes ont été bloquées sur cette page :</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures restantes</translation>
<translation id="5586329397967040209">Utiliser comme page d'accueil</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nouvel onglet [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Mémoire partagée</translation>
<translation id="6248988683584659830">Paramètres de recherche</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Synchronisation des favoris</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquer</translation>
<translation id="2727712005121231835">Taille réelle</translation>
<translation id="8887733174653581061">Toujours en haut</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerte JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rétablir</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmer la désinstallation</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Afficher l'historique complet</translation>
<translation id="8860923508273563464">Attendre la fin des téléchargements</translation>
<translation id="5288678174502918605">&amp;Rouvrir l'onglet fermé</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configuration en cours...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Police</translation>
<translation id="4475552974751346499">Chercher dans les téléchargements</translation>
<translation id="5339267765524260207">Si vous désactivez la synchronisation, vos favoris ne seront plus synchronisés avec ceux stockés dans votre compte Google ou sur vos autres ordinateurs. Aucun favori ne sera supprimé. Les favoris enregistrés sur cet ordinateur et dans votre compte Google seront conservés.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Favoris les plus récents</translation>
<translation id="7497564420220535101">Enregistrer la &amp;capture d'écran...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Rechercher sur la page</translation>
<translation id="7605919926370951297">Encodage du texte</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Signaler un bug ou un site Web hors se&amp;rvice...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Rechercher la sélection</translation>
<translation id="8235325155053717782">Erreur <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>) : <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recommandations</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie provenant de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copier l'adr&amp;esse du lien</translation>
<translation id="5042992464904238023">Contenu Web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Masquer plus d'informations</translation>
<translation id="1181037720776840403">Supprimer</translation>
<translation id="4006726980536015530">Si vous fermez <ph name="PRODUCT_NAME"/> maintenant, ces téléchargements seront annulés.</translation>
<translation id="59174027418879706">Activé</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Cette page en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> a été traduite en <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primer...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Description</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Activité récente</translation>
<translation id="5552632479093547648">Logiciels malveillants et sites de phishing détectés !</translation>
<translation id="4988273303304146523">il y a <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jours</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Aucune suggestion orthographique</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Autoriser <ph name="SITE"/> à afficher des notifications sur le Bureau ?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Pour gérer les extensions installées, cliquez sur Extensions dans le menu Outils.</translation>
<translation id="9118804773997839291">La liste suivante fait état des éléments dangereux détectés sur la page. Cliquez sur le lien &quot;Diagnostic&quot; pour obtenir plus d'informations sur un élément particulier.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Afficher tous les téléchargements</translation>
<translation id="7754704193130578113">Toujours demander où enregistrer les fichiers</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tous les fichiers</translation>
<translation id="5360606537916580043">Le dernier jour</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Accéder à <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Quitter</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Afficher les recommandations</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Recherches</translation>
<translation id="1168020859489941584">Ouverture dans <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copier</translation>
<translation id="4692623383562244444">Moteurs de recherche</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Voulez-vous vraiment quitter cette page ?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Le plus récent</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> heures</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Supprimer l'historique de cette date</translation>
<translation id="1398853756734560583">Agrandir</translation>
<translation id="3340262871848042885">Le certificat du serveur a expiré.</translation>
<translation id="8978540966440585844">Parc&amp;ourir...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turc</translation>
<translation id="7136984461011502314">Bienvenue dans <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Nom</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Afficher la liste</translation>
<translation id="4087089424473531098">Extension créée :
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Options du vérificateur d'orthographe</translation>
<translation id="5350198318881239970">Impossible d'ouvrir votre profil correctement.\n\nIl est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Vérifiez que ce profil existe et que vous disposez d'une autorisation d'accès à son contenu en lecture et en écriture.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Vérifier le document maintenant</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Masquer les recommandations</translation>
<translation id="756445078718366910">Ouvrir une fenêtre du navigateur</translation>
<translation id="7887334752153342268">Dupliquer</translation>
<translation id="4980691186726139495">Ne pas conserver sur cette page</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Échec du chargement de la page <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Mot de passe :</translation>
<translation id="74568296546932365">Conserver <ph name="PAGE_TITLE"/> en tant que moteur de recherche par défaut</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Supprimer une vignette</translation>
<translation id="6181769708911894002">Avertissement : Visiter ce site peut être préjudiciable à votre ordinateur !</translation>
<translation id="3412265149091626468">Aller à la sélection</translation>
<translation id="3785852283863272759">Envoyer par e-mail l'emplacement de la page</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importer les favoris et les paramètres...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Erreur lors de la connexion</translation>
<translation id="3169621169201401257">Pour obtenir des informations détaillées sur les problèmes relatifs à ces éléments, consultez la page <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google pour <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Les champs de recherche que vous utilisez le plus souvent sur d'autres sites apparaîtront ici.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Erreur lors de la tentative d'impression. Vérifiez votre imprimante et réessayez.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grec</translation>
<translation id="4474796446011988286">Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Rechercher à partir de la barre d'adresse</translation>
<translation id="4867297348137739678">La dernière semaine</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Ouvrir</translation>
<translation id="5457793226917888578">Cette page présente du contenu non sécurisé.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspecter les vues actives :</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistiques avancées</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Page Web sans titre</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Accéder à <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Aide</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Dans cet espace, vous découvrirez des conseils et des astuces relatifs à la navigation.</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Effacer</translation>
<translation id="281133045296806353">Nouvelle fenêtre ouverte dans la session du navigateur</translation>
<translation id="6314007596429871800">Cache de l'application</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Apparence</translation>
<translation id="839072384475670817">Créer des raccourci&amp;s vers des applications...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Définir <ph name="PRODUCT_NAME"/> en tant que navigateur par défaut</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Qu'allons-nous afficher ici ?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Options</translation>
<translation id="6264485186158353794">Retour à la sécurité</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Erreur de certificat serveur inconnue</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Plein écran</translation>
<translation id="3533943170037501541">Bienvenue sur votre page d'accueil !</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Afficher les onglets fermés récemment</translation>
<translation id="3737554291183722650">Titre de page :</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Recherche par défaut :</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
index 4f61928..4067af2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb
@@ -50,7 +50,6 @@
<translation id="4780321648949301421">પૃષ્ઠ આ રીતે સાચવો...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> પરનાં સર્વર <ph name="DOMAIN"/> ને વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડની જરૂર છે.</translation>
<translation id="8178665534778830238">સામગ્રી:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">તાજેતરની પ્રવૃત્તિઓ</translation>
<translation id="8974161578568356045">સ્વતઃ શોધો</translation>
<translation id="1818606096021558659">પૃષ્ઠ</translation>
<translation id="1657406563541664238">ઉપયોગનાં આંકડાઓ અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ આપમેળે Google ને મોકલીને <ph name="PRODUCT_NAME"/> ને વધુ સારુ બનાવવામાં સહાય કરો</translation>
@@ -60,7 +59,6 @@
<translation id="7481475534986701730">હાલમાં મુલાકાત લીધેલી સાઇટ્સ</translation>
<translation id="4260722247480053581">છુપી વિંડોમાં ખોલો</translation>
<translation id="4565377596337484307">પાસવર્ડ છુપાવો</translation>
-<translation id="5008715825902408241">થંબનેલ્સને છુપાવો</translation>
<translation id="762917759028004464"><ph name="BROWSER_NAME"/> હાલમાં ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર છે.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> સેકન્ડ બાકી</translation>
<translation id="8487678622945914333">ઝૂમ વધારો</translation>
@@ -103,7 +101,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> પાસે <ph name="BEGIN_LINK"/>એક્સટેન્શન્સ<ph name="END_LINK"/> અને <ph name="BEGIN_BUTTON"/>બુકમાર્ક સમન્વય<ph name="END_BUTTON"/></translation>
<translation id="3147949335879360642">તમારા બુકમાર્ક્સ મર્જ થશે.</translation>
<translation id="4422347585044846479">આ પૃષ્ઠ માટે બુકમાર્ક સંપાદિત કરો</translation>
-<translation id="51285338152176012">તાજેતરમાં બંધ કરેલા ટૅબ્સ છુપાવો</translation>
<translation id="8546306075665861288">છબી કેશ</translation>
<translation id="801357260673640054">બુકમાર્ક્સ સમન્વિત થયા...</translation>
<translation id="1399076603473531278">લૉગિન વિગતો જૂની થઈ ગઈ છે.</translation>
@@ -224,7 +221,6 @@
<translation id="7421925624202799674">પૃષ્ઠ સ્રોત &amp;જુઓ</translation>
<translation id="6686490380836145850">જમણી બાજુનાં ટૅબ્સ બંધ કરો</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> કલાક</translation>
-<translation id="2790948358747073186">આનાથી વધુ</translation>
<translation id="5774515636230743468">સ્પષ્ટ:</translation>
<translation id="2423578206845792524">છબીને આ રૂપે સા&amp;ચવો...</translation>
<translation id="1095038624419434542">એક પ્રોગ્રામ સાધન લોડ કરતી વખતે એક ભૂલ આવી. ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
@@ -248,7 +244,6 @@
<translation id="3165657440747518774">પૃષ્ઠમાં &amp;શોધો</translation>
<translation id="939736085109172342">નવું ફોલ્ડર</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS કેશ</translation>
-<translation id="2009541932026160416">થંબનેલને દૂર કરવા <ph name="CROSS_IMAGE"/> ને ક્લિક કરો</translation>
<translation id="5641560969478423183">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર URL સાથે મેળ ખાતું નથી</translation>
<translation id="6474422710030751464">આ પૃષ્ઠમાંના કેટલાક ઘટકો SSL ભૂલોવાળા કનેક્શન પર પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યા છે.</translation>
<translation id="121827551500866099">બધા ડાઉનલોડ્સ બતાવો...</translation>
@@ -352,7 +347,6 @@
<translation id="5039804452771397117">પરવાનગી આપો</translation>
<translation id="7564146504836211400">કૂકીઝ અને અન્ય ડેટા</translation>
<translation id="2266011376676382776">પૃષ્ઠ(પૃષ્ઠો) પ્રતિભાવવિહીન</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">બધાં બુકમાર્ક્સને નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
<translation id="3493653833301553455">ફોર્મ ઑટોફિલ:</translation>
<translation id="3371861036502301517">એક્સટેન્શન ઇન્સ્ટોલ કરવું નિષ્ફળ રહ્યું</translation>
@@ -368,7 +362,6 @@
<translation id="1516602185768225813">છેલ્લે ખોલેલા પૃષ્ઠોને ફરીથી ખોલો</translation>
<translation id="1538486363863290963">અપવાદ વિના બધી તૃતીય-પક્ષની કૂકીઝને અવરોધિત કરો </translation>
<translation id="4874539263382920044">શીર્ષકમાં ઓછામાં ઓછો એક અક્ષર હોવો જરૂરી છે</translation>
-<translation id="3549657413697417275">તમારો ઇતિહાસ શોધો</translation>
<translation id="7344633671344536647">બ્રાઉઝિંગ ડેટા:</translation>
<translation id="4250680216510889253">નહીં</translation>
<translation id="6291953229176937411">ફાઇન્ડર માં &amp;બતાવો</translation>
@@ -409,7 +402,6 @@
<translation id="4164507027399414915">દૂર કરેલા બધા થંબનેલ્સને ફરિથી સ્ટોર કરો</translation>
<translation id="6620110761915583480">ફાઇલ સાચવો</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> વિકલ્પો</translation>
-<translation id="4271692636717022386">હજી વધુ બતાવો</translation>
<translation id="2648845569394238430">શોધ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">ઝડપી લૉંચ બાર</translation>
<translation id="6434309073475700221">કાઢી નાખો</translation>
@@ -417,7 +409,6 @@
<translation id="4551297183924943154">પ્રોફાઇલ <ph name="HOST_NAME"/>. હોસ્ટ પર <ph name="PROCESS_ID"/> પ્રક્રિયા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાઈ રહી હોય તેમ લાગે છે. જો તમને ખાતરી હોય કે આ પ્રોફાઇલ કોઈ અન્ય પ્રક્રિયા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી નથી, તો <ph name="LOCK_FILE"/> ફાઇલ કાઢી નાખો અને <ph name="PRODUCT_NAME"/>. ને ફરી શરૂ કરો.</translation>
<translation id="4378551569595875038">કનેક્ટિંગ...</translation>
<translation id="7029809446516969842">પાસવર્ડ્સ</translation>
-<translation id="3513979718339724672">થંબનેલ્સ બતાવો</translation>
<translation id="8211437954284917092">તમારા બુકમાર્ક્સને શોધવા માટે ઉપરનાં ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં એક ક્વેરી દાખલ કરો.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ફાઇલ્સ</translation>
<translation id="1291121346508216435">જોડણી આપમેળે સુધારો:</translation>
@@ -466,7 +457,6 @@
<translation id="3675321783533846350">નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવા માટે પ્રોક્સી સેટ કરો.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> દિવસ</translation>
<translation id="8453184121293348016">રદ કરવાની કોઈ મેકેનિઝમ મળી નથી</translation>
-<translation id="1199429765931693651">સૂચિ છુપાવો</translation>
<translation id="3481915276125965083">આ પૃષ્ઠ પર નીચેના પૉપ-અપ્સ અવરોધિત હતા:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> કલાક બાકી</translation>
<translation id="5586329397967040209">આને મારું હોમ પેજ બનાવો</translation>
@@ -486,21 +476,18 @@
<translation id="9010612682952491200">નવું ટૅબ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">વહેંચેલી મેમરી</translation>
<translation id="6248988683584659830">શોધ સેટિંગ્સ</translation>
-<translation id="2242457451044347345">બુકમાર્ક સમન્વયન</translation>
<translation id="7053983685419859001">અવરોધિત કરો</translation>
<translation id="2727712005121231835">વાસ્તવિક કદ</translation>
<translation id="8887733174653581061">હંમેશા શીર્ષ પર</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript ચેતવણી</translation>
<translation id="6556866813142980365">ફરી કરો</translation>
<translation id="6584811624537923135">અનઇન્સ્ટોલેશનની પુષ્ટિ કરો </translation>
-<translation id="8413126021676339697">પૂર્ણ ઇતિહાસ બતાવો</translation>
<translation id="8860923508273563464">ડાઉનલોડ્સ સમાપ્ત થાય ત્યા સુધી રાહ જુઓ</translation>
<translation id="5288678174502918605">બંધ કરેલા ટૅબ ફ&amp;રીથી ખોલો</translation>
<translation id="9157595877708044936">સેટિંગ અપ...</translation>
<translation id="1823768272150895732">ફોન્ટ</translation>
<translation id="4475552974751346499">ડાઉનલોડ્સ શોધો</translation>
<translation id="5339267765524260207">જો તમે સમન્વયન અક્ષમ કર્યું છે, તો તમારા Google એકાઉન્ટ અથવા તમારા અન્ય મશીનો પર સ્ટોર કરેલા બુકમાર્ક્સ સાથે તમારા બુકમાર્ક્સ રાખવામાં આવશે નહીં. કોઈ બુકમાર્ક્સ કાઢવામાં આવશે નહીં. બધા અસ્તિત્વમાં રહેલા બુકમાર્ક્સ આ કમ્પ્યુટર પર અને તમારા Google એકાઉન્ટ પર રહેશે.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">હાલનાં બુકમાર્ક્સ</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;સ્ક્રીનશોટ સાચવો...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;આ પૃષ્ઠમાં શોધો</translation>
<translation id="7605919926370951297">ટેક્સ્ટ એન્કોડિંગ</translation>
@@ -583,11 +570,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;બગ અથવા તૂટેલી વેબસાઇટની જાણ કરો...</translation>
<translation id="6459488832681039634">શોધવા માટે પસંદગીનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="8235325155053717782">ભૂલ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">ભલામણો</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> ની કૂકી</translation>
<translation id="1084824384139382525">લિંક સર&amp;નામાંની કૉપિ કરો</translation>
<translation id="5042992464904238023">વેબ સામગ્રી</translation>
-<translation id="1261967938516962772">હજી વધુ છુપાવો</translation>
<translation id="1181037720776840403">દૂર કરો</translation>
<translation id="4006726980536015530">જો તમે હવે<ph name="PRODUCT_NAME"/> બંધ કરશો, તો આ ડાઉનલોડ્સ રદ થઈ જશે.</translation>
<translation id="59174027418879706">સક્ષમ કરેલું</translation>
@@ -606,7 +591,6 @@
<translation id="7186367841673660872">આ પૃષ્ઠનું <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> માંથી <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;છાપો...</translation>
<translation id="3866249974567520381">વર્ણન</translation>
-<translation id="6549689063733911810">તાજેતરનું</translation>
<translation id="5552632479093547648">મૉલવેર અને ફિશીંગ શોધાયું!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">જોડણી સૂચનો &amp;નહીં</translation>
@@ -614,7 +598,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ને ડેસ્કટૉપ સૂચનાઓ બતાવવાની અનુમતિ આપીએ?</translation>
<translation id="4196320913210960460">તમે ટુલ્સ મેનુમાં એક્સટેન્શનને ક્લિક કરીને ઇન્સ્ટોલ કરેલા એક્સટેન્શન્સને મેનેજ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="9118804773997839291">નીચે પૃષ્ઠ માટેનાં બધા અસુરક્ષિત ઘટકોની સૂચિ છે. વિશિષ્ટ ઘટક માટેનાં થ્રેડ પર વધુ માહિતી માટે ડાયગ્નોસ્ટિક લિંક પર ક્લિક કરો.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">બધા ડાઉનલોડ્સ જુઓ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ડાઉનલોડ કરતાં પહેલાં પ્રત્યેક ફાઇલને ક્યાં સાચવવી છે તે જણાવો</translation>
<translation id="2497284189126895209">બધી ફાઇલો</translation>
<translation id="5360606537916580043">છેલ્લો દિવસ</translation>
@@ -629,8 +612,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> પર જાઓ</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;બહાર નીકળો</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">ભલામણો બતાવો</translation>
-<translation id="5264618369089706215">શોધો</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> માં ખુલી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;કૉપિ કરો</translation>
<translation id="4692623383562244444">શોધ એંજીન્સ</translation>
@@ -676,7 +657,6 @@
<translation id="111844081046043029">શું તમે ખરેખર આ પૃષ્ઠ છોડવા માંગો છો?</translation>
<translation id="3202578601642193415">સૌથી નવું</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> કલાક</translation>
-<translation id="8739589585766515812">આ દિવસનો ઇતિહાસ કાઢી નાખો</translation>
<translation id="1398853756734560583">મોટું કરો</translation>
<translation id="3340262871848042885">સર્વરના પ્રમાણપત્રની સમયસીમા સમાપ્ત થઈ છે</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;બ્રાઉઝ કરો...</translation>
@@ -717,7 +697,6 @@
<translation id="4711094779914110278">ટર્કિશ</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> માં આપનું સ્વાગત છે</translation>
<translation id="4002066346123236978">શીર્ષક</translation>
-<translation id="1974178770588939828">સૂચિ બતાવો</translation>
<translation id="4087089424473531098">એક્સ્ટેંશન બનાવ્યું:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -887,7 +866,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;જોડણી-પરીક્ષક વિકલ્પો</translation>
<translation id="5350198318881239970">તમારી પ્રોફાઇલ બરાબર ખોલી શકાઈ નથી.\n\nકેટલીક વિશેષતાઓ અનુપલબ્ધ હોઈ શકે છે. કૃપા કરીને તપાસો કે પ્રોફાઇલ અસ્તિત્વમાં છે અને તમારી પાસે તેની સામગ્રી વાંચવા અને લખવાની પરવાનગી છે.</translation>
<translation id="4058793769387728514">હવે દસ્તાવેજ તપાસો</translation>
-<translation id="2915134691870672002">ભલામાણો છુપાવો</translation>
<translation id="756445078718366910">બ્રાઉઝર વિંડો ખોલો</translation>
<translation id="7887334752153342268">ડુપ્લિકેટ</translation>
<translation id="4980691186726139495">આ પૃષ્ઠ પર રાખશો નહીં</translation>
@@ -938,7 +916,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> લોડ થવામાં નિષ્ફળ</translation>
<translation id="3693415264595406141">પાસવર્ડ:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> ને ડિફૉલ્ટ શોધ એંજીન તરીકે રાખો</translation>
-<translation id="9092040507273639934">થંબનેલ દૂર કરો</translation>
<translation id="6181769708911894002">ચેતવણી: આ સાઇટની મુલાકાત તમારા કમ્પ્યુટરને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે!</translation>
<translation id="3412265149091626468">પસંદગી પર જાઓ</translation>
<translation id="3785852283863272759">પૃષ્ઠ સ્થાન ઇમેઇલ કરો</translation>
@@ -974,7 +951,6 @@
<translation id="3413808618118019351">બુકમાર્ક્સ &amp;&amp; સેટિંગ્સ &amp;આયાત કરો ...</translation>
<translation id="4835836146030131423">સાઇનિંગ ઇન કરવામાં ભૂલ.</translation>
<translation id="3169621169201401257">આ ઘટકોની સમસ્યાઓ વિશે વિગતવાર માહિતી માટે, <ph name="DOMAIN"/> માટેનાં Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ની મુલાકાત લો.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">તને અન્ય સાઇટ્સ પર સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લો છો તે શોધ બૉક્સીસ અહીં દેખાશે.</translation>
<translation id="7385854874724088939">છાપવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે કાંઈક ખોટું થઈ ગયું. કૃપા કરી તમારું પ્રિંટર તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="770015031906360009">ગ્રીક</translation>
<translation id="4474796446011988286">નીચે આપેલી કૂકીઝ તમારા કમ્પ્યુટર પર સંગ્રહિત છે:</translation>
@@ -1051,6 +1027,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> કલાક પહેલા</translation>
<translation id="8236028464988198644">સરનામાં બારથી શોધો.</translation>
<translation id="4867297348137739678">છેલ્લું અઠવાડિયું</translation>
+<translation id="4881695831933465202">ખોલો</translation>
<translation id="5457793226917888578">આ પૃષ્ઠમાં અસુરક્ષિત સામગ્રી છે.</translation>
<translation id="5988520580879236902">સક્રિય દૃશ્યોની તપાસ કરો:</translation>
<translation id="5981759340456370804">અભ્યાસુ માટેનાં આંકડા</translation>
@@ -1098,7 +1075,6 @@
<translation id="7000311294523403548">અનામાંકિત વેબ પેજ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;ના પર જાઓ</translation>
<translation id="7649070708921625228">સહાય</translation>
-<translation id="6119719873954126908">વધુ સારા બ્રાઉઝિંગ માટેની ટિપ્સ અને સૂચનાઓ માટે આ સ્થાન જુઓ!</translation>
<translation id="7442246004212327644">સા&amp;ફ કરો</translation>
<translation id="281133045296806353">અસ્તિત્વમાં રહેલા બ્રાઉઝર સત્રમાં નવી વિંડો બનાવી.</translation>
<translation id="6314007596429871800">એપ્લિકેશન કેશ </translation>
@@ -1221,7 +1197,6 @@
<translation id="2433507940547922241">દેખાવ</translation>
<translation id="839072384475670817">એપ્લિકેશન અને &amp;શૉર્ટકટ્સ બનાવો...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ને મારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
-<translation id="2640524951934795733">અમે અહીં શું મુકીશું?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;વિકલ્પો</translation>
<translation id="6264485186158353794">સુરક્ષા પર પાછા</translation>
@@ -1236,7 +1211,6 @@
<translation id="1177437665183591855">અજ્ઞાત સર્વર પ્રમાણપત્ર ભૂલ</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;પૂર્ણ સ્ક્રીન</translation>
<translation id="3533943170037501541">તમારા હોમ પેજ પર સ્વાગત છે !</translation>
-<translation id="3218306954729745977">તાજેતરમાં બંધ કરેલા ટૅબ્સ બતાવો</translation>
<translation id="3737554291183722650">પૃષ્ઠ શીર્ષક:</translation>
<translation id="1581962803218266616">ફાઇન્ડર માં બતાવો</translation>
<translation id="4726901538158498735">ડિફૉલ્ટ શોધ:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
index f63b61f..fd64bbe 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_he.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">שמור דף כ...</translation>
<translation id="9154072353677278078">השרת <ph name="DOMAIN"/> בכתובת <ph name="REALM"/> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
<translation id="8178665534778830238">תוכן:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">פעילויות אחרונות</translation>
<translation id="8974161578568356045">אתר באופן אוטומטי</translation>
<translation id="1818606096021558659">דף</translation>
<translation id="5388588172257446328">שם משתמש:</translation>
@@ -62,7 +61,6 @@
<translation id="7481475534986701730">אתרים שביקרת בהם לאחרונה</translation>
<translation id="4260722247480053581">פתח בחלון נסתר</translation>
<translation id="4565377596337484307">הסתר סיסמה</translation>
-<translation id="5008715825902408241">הסתר תמונות ממוזערות</translation>
<translation id="762917759028004464">דפדפן ברירת המחדל בשלב זה הוא <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> שניות</translation>
<translation id="8487678622945914333">התקרב</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> כולל כעת <ph name="BEGIN_LINK"/>הרחבות<ph name="END_LINK"/> ו<ph name="BEGIN_BUTTON"/>סינכרון סימניות<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">הסימניות שלך ימוזגו.</translation>
<translation id="4422347585044846479">ערוך סימניה עבור דף זה</translation>
-<translation id="51285338152176012">הסתר כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation>
<translation id="8546306075665861288">קובץ תמונה שמור</translation>
<translation id="801357260673640054">סימניות שסונכרנו...</translation>
<translation id="1399076603473531278">פרטי ההתחברות אינם מעודכנים.</translation>
@@ -226,7 +223,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;הצג את מקור הדף</translation>
<translation id="6686490380836145850">סגור את הכרטיסיות משמאל</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> שעות</translation>
-<translation id="2790948358747073186">ועוד</translation>
<translation id="5774515636230743468">מניפסט:</translation>
<translation id="2423578206845792524">שמ&amp;ור תמונה בשם...</translation>
<translation id="1095038624419434542">אירעה שגיאה בעת טעינת משאב תוכנית. נסה להתקין מחדש.</translation>
@@ -250,7 +246,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;מצא בדף</translation>
<translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation>
<translation id="862750493060684461">קובץ שמור של CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">לחץ על <ph name="CROSS_IMAGE"/> כדי להסיר את התמונה הממוזערת</translation>
<translation id="5641560969478423183">אישור השרת אינו תואם לכתובת האתר</translation>
<translation id="6474422710030751464">חלק מהתוכן בדף זה אוחזר באמצעות חיבור עם שגיאות SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">הצג את כל ההורדות...</translation>
@@ -355,7 +350,6 @@
<translation id="5039804452771397117">אפשר</translation>
<translation id="7564146504836211400">קובצי cookie ונתונים אחרים</translation>
<translation id="2266011376676382776">הדפים אינם מגיבים</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">פתח את כל הסימניות בחלון חדש</translation>
<translation id="3493653833301553455">מילוי אוטומטי של טופס:</translation>
<translation id="3371861036502301517">כשל בהתקנת הרחבה</translation>
@@ -371,7 +365,6 @@
<translation id="1516602185768225813">פתח מחדש את הדפים שנפתחו אחרונים</translation>
<translation id="1538486363863290963">חסום את כל קובצי ה-cookie של צד שלישי ללא חריגים</translation>
<translation id="4874539263382920044">על הכותרת להכיל תו אחד לפחות</translation>
-<translation id="3549657413697417275">חפש בהיסטוריה שלך</translation>
<translation id="7344633671344536647">נתוני גלישה:</translation>
<translation id="4250680216510889253">לא</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;הצג ב-Finder</translation>
@@ -412,7 +405,6 @@
<translation id="4164507027399414915">שחזר את כל התמונות הממוזערות שהוסרו</translation>
<translation id="6620110761915583480">שמור קובץ</translation>
<translation id="7543025879977230179">אפשרויות <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">הצג אף יותר</translation>
<translation id="2648845569394238430">חיפוש:</translation>
<translation id="2175607476662778685">סרגל הפעלה מהירה</translation>
<translation id="6434309073475700221">התעלם</translation>
@@ -420,7 +412,6 @@
<translation id="4551297183924943154">נראה שתהליך <ph name="PROCESS_ID"/> במארח <ph name="HOST_NAME"/> משתמש בפרופיל. אם אתה בטוח שאף תהליך אחר אינו משתמש בפרופיל, מחק את קובץ <ph name="LOCK_FILE"/> והפעל מחדש את <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">מתחבר...</translation>
<translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
-<translation id="3513979718339724672">הצג תמונות ממוזערות</translation>
<translation id="8211437954284917092">הזן שאילתה בשדה הטקסט שלמעלה, כדי לחפש את הסימניות שלך.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / קבצי <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="1291121346508216435">תקן איות באופן אוטומטי:</translation>
@@ -459,7 +450,6 @@
<translation id="3675321783533846350">הגדר פרוקסי כדי להתחבר לרשת.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ימים</translation>
<translation id="8453184121293348016">לא נמצא מנגנון ביטול</translation>
-<translation id="1199429765931693651">הסתר רשימה</translation>
<translation id="3481915276125965083">ההודעות הקופצות הבאות נחסמו בדף זה:</translation>
<translation id="7163503212501929773">נותרו <ph name="NUMBER_MANY"/> שעות</translation>
<translation id="5586329397967040209">הפוך לדף הבית שלי</translation>
@@ -479,21 +469,18 @@
<translation id="9010612682952491200">כרטיסייה חדשה [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">זיכרון משותף</translation>
<translation id="6248988683584659830">הגדרות חיפוש</translation>
-<translation id="2242457451044347345">סינכרון סימניות</translation>
<translation id="7053983685419859001">חסום</translation>
<translation id="2727712005121231835">גודל ממשי</translation>
<translation id="8887733174653581061">תמיד למעלה</translation>
<translation id="610886263749567451">התראת JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">בצע מחדש</translation>
<translation id="6584811624537923135">אשר הסרת התקנה</translation>
-<translation id="8413126021676339697">הצג את ההיסטוריה המלאה</translation>
<translation id="8860923508273563464">המתן להשלמת ההורדות</translation>
<translation id="5288678174502918605">פתח &amp;מחדש את הכרטיסייה שנסגרה</translation>
<translation id="9157595877708044936">מגדיר...</translation>
<translation id="1823768272150895732">גופן</translation>
<translation id="4475552974751346499">חפש בהורדות</translation>
<translation id="5339267765524260207">אם תשבית את הסינכרון, הסימניות שלך לא יסונכרנו יותר עם הסימניות שאוחסנו בחשבון Google או במחשבים האחרים שלך. לא יימחקו סימניות. כל הסימניות הקיימות יישארו במחשב זה ובחשבון Google שלך.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">סימניות אחרונות</translation>
<translation id="7497564420220535101">שמור &amp;צילום מסך...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;מצא בדף</translation>
<translation id="7605919926370951297">קידוד טקסט:</translation>
@@ -576,11 +563,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;דווח על תקלה או על אתר לקוי...</translation>
<translation id="6459488832681039634">השתמש בבחירה עבור מציאה</translation>
<translation id="8235325155053717782">שגיאה <ph name="ERROR_NUMBER"/>(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">המלצות</translation>
<translation id="7734729626860583526">קובץ cookie של <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">העתק כתו&amp;בת קישור</translation>
<translation id="5042992464904238023">תוכן</translation>
-<translation id="1261967938516962772">הסתר אף יותר</translation>
<translation id="1181037720776840403">הסר</translation>
<translation id="4006726980536015530">אם תסגור את <ph name="PRODUCT_NAME"/> כעת, הורדות אלו יבוטלו.</translation>
<translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
@@ -599,7 +584,6 @@
<translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">הדפס...</translation>
<translation id="3866249974567520381">תיאור</translation>
-<translation id="6549689063733911810">פעילויות אחרונות</translation>
<translation id="5552632479093547648">התגלו תוכנה זדונית והתחזות!</translation>
<translation id="4988273303304146523">לפני <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ימים</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;אין הצעות לאיות</translation>
@@ -607,7 +591,6 @@
<translation id="9142623379911037913">לאפשר ל-<ph name="SITE"/> להציג הודעות שולחן עבודה?</translation>
<translation id="4196320913210960460">תוכל לנהל את ההרחבות שהותקנו על ידי לחיצה על 'הרחבות' בתפריט 'כלים'.</translation>
<translation id="9118804773997839291">בהמשך מופיעה רשימה של כל האלמנטים הלא בטוחים עבור הדף. למידע נוסף לגבי תהליך שיוביל אותך לאלמנט מסוים, לחץ על הקישור 'ניתוח'.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">הצג את כל ההורדות</translation>
<translation id="7754704193130578113">שאל היכן לשמור כל קובץ לפני הורדתו</translation>
<translation id="2497284189126895209">כל הקבצים</translation>
<translation id="5360606537916580043">מהיום האחרון</translation>
@@ -622,8 +605,6 @@
<translation id="6281636957902664775">עבור אל <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">צ&amp;א</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">הצג המלצות</translation>
-<translation id="5264618369089706215">חיפושים</translation>
<translation id="1168020859489941584">פותח ב-<ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;העתק</translation>
<translation id="4692623383562244444">מנועי חיפוש</translation>
@@ -669,7 +650,6 @@
<translation id="111844081046043029">האם אתה בטוח שברצונך לצאת מדף זה?</translation>
<translation id="3202578601642193415">החדש ביותר</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> שעות</translation>
-<translation id="8739589585766515812">מחק היסטוריה עבור יום זה</translation>
<translation id="1398853756734560583">הגדל</translation>
<translation id="3340262871848042885">פג תוקפו של אישור השרת</translation>
<translation id="8978540966440585844">דפ&amp;דף...</translation>
@@ -710,7 +690,6 @@
<translation id="4711094779914110278">טורקית</translation>
<translation id="7136984461011502314">ברוך הבא ל-<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">כותרת</translation>
-<translation id="1974178770588939828">הצג רשימה</translation>
<translation id="4087089424473531098">יצר את ההרחבה:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -825,6 +804,7 @@
<translation id="2979639724566107830">פתח בחלון חדש</translation>
<translation id="3381479211481266345">תלות במהירות</translation>
<translation id="2822854841007275488">ערבית</translation>
+<translation id="5857090052475505287">תיקיות חדשות</translation>
<translation id="5178667623289523808">מצא את הקודם</translation>
<translation id="2815448242176260024">אל תשמור סיסמאות לעולם</translation>
<translation id="2989805286512600854">פתח בכרטיסייה חדשה</translation>
@@ -881,7 +861,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;אפשרויות בודק האיות</translation>
<translation id="5350198318881239970">לא היה ניתן לפתוח את הפרופיל שלך כהלכה.\n\nייתכן שתכונות מסוימות לא יהיו זמינות. בדוק שהפרופיל קיים ושיש לך אישור לקרוא ולכתוב את התוכן שלו.</translation>
<translation id="4058793769387728514">בדוק מסמך כעת</translation>
-<translation id="2915134691870672002">הסתר המלצות</translation>
<translation id="756445078718366910">פתח חלון דפדפן</translation>
<translation id="7887334752153342268">שכפול</translation>
<translation id="4980691186726139495">אל תשמור בדף זה</translation>
@@ -934,7 +913,6 @@
<translation id="641480858134062906">נכשלה הטעינה של <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">סיסמה:</translation>
<translation id="74568296546932365">השאר את <ph name="PAGE_TITLE"/> כמנוע חיפוש ברירת המחדל</translation>
-<translation id="9092040507273639934">הסר תמונה ממוזערת</translation>
<translation id="6181769708911894002">אזהרה: הביקור באתר זה עלול להזיק למחשב שלך!</translation>
<translation id="3412265149091626468">עבור אל בחירה</translation>
<translation id="3785852283863272759">מיקום דף דוא&quot;ל</translation>
@@ -970,7 +948,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;יבא הגדרות &amp;&amp; של סימניות...</translation>
<translation id="4835836146030131423">שגיאת כניסה.</translation>
<translation id="3169621169201401257">למידע מפורט על הבעיות באלמנטים אלו, בקר בדף Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> עבור <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">תיבות החיפוש שבהן אתה משתמש לעתים קרובות באתרים אחרים יופיעו כאן.</translation>
<translation id="7385854874724088939">משהו השתבש בעת ניסיון הדפסה. בדוק את המדפסת ונסה שוב.</translation>
<translation id="770015031906360009">יוונית</translation>
<translation id="4474796446011988286">קבצי ה-cookie הבאים מאוחסנים במחשב שלך:</translation>
@@ -1050,6 +1027,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">חיפוש מסרגל הכתובות.</translation>
<translation id="4867297348137739678">מהשבוע האחרון</translation>
+<translation id="4881695831933465202">פתח</translation>
<translation id="5457793226917888578">דף זה מכיל תוכן לא מאובטח.</translation>
<translation id="5988520580879236902">בדוק תצוגות פעילות:</translation>
<translation id="5981759340456370804">כל מני נתונים - לגיקים בלבד</translation>
@@ -1097,7 +1075,6 @@
<translation id="7000311294523403548">דף אינטרנט ללא שם</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;עבור אל <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">עזרה</translation>
-<translation id="6119719873954126908">שים לב לטיפים וההצעות שכאן לגלישה טובה יותר!</translation>
<translation id="7442246004212327644">הסר</translation>
<translation id="281133045296806353">חלון חדש שנוצר בהפעלת דפדפן קיים.</translation>
<translation id="6314007596429871800">מטמון יישום</translation>
@@ -1225,7 +1202,6 @@ Del</translation>
<translation id="2433507940547922241">מראה</translation>
<translation id="839072384475670817">צור קיצורי דרך &amp;ליישום...</translation>
<translation id="6756161853376828318">הפוך את <ph name="PRODUCT_NAME"/> לדפדפן ברירת המחדל שלי</translation>
-<translation id="2640524951934795733">מה נשים כאן?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;אפשרויות</translation>
<translation id="6264485186158353794">חזרה לחוף מבטחים</translation>
@@ -1240,7 +1216,6 @@ Del</translation>
<translation id="1177437665183591855">שגיאת אישור שרת לא ידוע</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;מסך מלא</translation>
<translation id="3533943170037501541">ברוך הבא לדף הבית שלך!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">הצג כרטיסיות שנסגרו לאחרונה</translation>
<translation id="3737554291183722650">כותרת דף:</translation>
<translation id="1581962803218266616">הצג ב-Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">חיפוש ברירת מחדל:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 3c2b03d..12d17c5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">इस रूप में पृष्ठ सहेजें...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> पर मौजूद सर्वर <ph name="DOMAIN"/> के लिए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.</translation>
<translation id="8178665534778830238">सामग्री :</translation>
-<translation id="4771019161370731727">हाल की गतिविधियां</translation>
<translation id="8974161578568356045">स्वत: पता लगाएं</translation>
<translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google को स्वचालित रूप से उपयोग आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजकर <ph name="PRODUCT_NAME"/> को बेहतर बनाने में सहायता करें</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">हाल ही में देखी गई साइटें</translation>
<translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडो में खोलें</translation>
<translation id="4565377596337484307">पासवर्ड छिपाएँ</translation>
-<translation id="5008715825902408241">थंबनेल छुपाएं</translation>
<translation id="762917759028004464">वर्तमान में डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र <ph name="BROWSER_NAME"/> है.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> सेकंड शेष</translation>
<translation id="8487678622945914333">ज़ूम इन करें</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में अब <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> और <ph name="BEGIN_BUTTON"/>बुकमार्क सिंक<ph name="END_BUTTON"/> हैं.</translation>
<translation id="3147949335879360642">आपके बुकमार्क मर्ज कर दिए जाएंगे.</translation>
<translation id="4422347585044846479">इस पृष्ठ के लिए बुकमार्क संपादित करें</translation>
-<translation id="51285338152176012">हाल ही में बंद किए गए टैब छुपाएं</translation>
<translation id="8546306075665861288">छवि कैश</translation>
<translation id="801357260673640054">सिंक किए गए बुकमार्क...</translation>
<translation id="1399076603473531278">लॉगिन विवरण पुराने हैं.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">पृष्ठ का स्रोत &amp;देखें</translation>
<translation id="6686490380836145850">दाईं ओर टैब्स बंद करें</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> घंटे</translation>
-<translation id="2790948358747073186">और भी अधिक</translation>
<translation id="5774515636230743468">मैनिफ़ेस्ट:</translation>
<translation id="2423578206845792524">के रूप में चित्र &amp;सहेजें ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">किसी प्रोग्राम संसाधन को लोड करने के दौरान किसी त्रुटि का पता चला था. पुनर्स्थापित करने का प्रयास करें.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">पृष्ठ में &amp;ढूंढें</translation>
<translation id="939736085109172342">नया फ़ोल्डर</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS कैश</translation>
-<translation id="2009541932026160416">थंबनेल निकालने के लिए <ph name="CROSS_IMAGE"/> क्लिक करें</translation>
<translation id="5641560969478423183">सर्वर का प्रमाणपत्र URL से मेल नहीं खाता</translation>
<translation id="6474422710030751464">इस पृष्ठ पर कुछ सामग्री SSL त्रुटियों वाले एक कनेक्शन से प्राप्त की गई थी.</translation>
<translation id="121827551500866099">सभी डाउनलोड दिखाएँ ...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">अनुमति दें</translation>
<translation id="7564146504836211400">कुकी और अन्य डेटा</translation>
<translation id="2266011376676382776">पृष्ठ अप्रतिसादी</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">सभी बुकमार्क नई विंडो में खोलें</translation>
<translation id="3493653833301553455">ऑटोफिल फॉ़र्म:</translation>
<translation id="3371861036502301517">विस्तार स्थापना विफलता</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">अंत में खोले गए पृष्ठ पुनः खोलें</translation>
<translation id="1538486363863290963">सभी तृतीय-पक्ष कुकी को बिना अपवाद के अवरोधित करें</translation>
<translation id="4874539263382920044">शीर्षक में कम से कम एक वर्ण होना चाहिए</translation>
-<translation id="3549657413697417275">अपने इतिहास में खोजें</translation>
<translation id="7344633671344536647">ब्राउज़िंग डेटा:</translation>
<translation id="4250680216510889253">नहीं</translation>
<translation id="6291953229176937411">फ़ाइंडर में &amp;दिखाएं</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">सभी निकाले गए थंबनेल को पुनर्स्थापित करें</translation>
<translation id="6620110761915583480">फ़ाइल सहेजें</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/>विकल्प</translation>
-<translation id="4271692636717022386">और भी अधिक दिखाएं</translation>
<translation id="2648845569394238430">खोजें :</translation>
<translation id="2175607476662778685">त्वरित लॉन्च बार</translation>
<translation id="6434309073475700221">छोड़ दें</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">ऐसा प्रतीत होता है कि प्रोफ़ाइल होस्ट <ph name="HOST_NAME"/> पर प्रक्रिया <ph name="PROCESS_ID"/> द्वारा उपयोग में है. अगर आप सुनिश्चित हैं कि किन्हीं अन्य प्रक्रियाओं द्वारा इस प्रोफ़ाइल का उपयोग नहीं किया जा रहा है, तो फ़ाइल <ph name="LOCK_FILE"/> हटाएं और <ph name="PRODUCT_NAME"/> पुनर्प्रारंभ करें.</translation>
<translation id="4378551569595875038">कनेक्ट हो रहा है...</translation>
<translation id="7029809446516969842">पासवर्ड</translation>
-<translation id="3513979718339724672">थंबनेल दिखाएं</translation>
<translation id="8211437954284917092">अपने बुकमार्क खोजने के लिए उपरोक्त पाठ फ़ील्ड में कोई क्वेरी दर्ज करें.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/><ph name="TOTAL_FILES"/> फ़ाइलें</translation>
<translation id="1291121346508216435">स्वचालित रूप से वर्तनी सुधारें:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए प्रॉक्सी सेट करें.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिन</translation>
<translation id="8453184121293348016">कोई निरस्तीकरण प्रक्रिया प्राप्त नहीं हुई</translation>
-<translation id="1199429765931693651">सूची छुपाएं</translation>
<translation id="3481915276125965083">इस पृष्ठ पर निम्न पॉप-अप अवरोधित कर दिए गए थे:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> घंटे शेष</translation>
<translation id="5586329397967040209">इसे मेरा होम पृष्ठ बनाएं</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">नया टैब [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">साझा स्मृति</translation>
<translation id="6248988683584659830">खोज सेटिंग्स</translation>
-<translation id="2242457451044347345">बुकमार्क सिंक</translation>
<translation id="7053983685419859001">अवरोधित करें</translation>
<translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
<translation id="8887733174653581061">हमेशा सबसे ऊपर</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript सतर्क</translation>
<translation id="6556866813142980365">फिर से करें</translation>
<translation id="6584811624537923135">स्थापना रद्दीकरण की पुष्टि करें</translation>
-<translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास प्रदर्शित करें</translation>
<translation id="8860923508273563464">डाउनलोड समाप्त होने की प्रतीक्षा करें</translation>
<translation id="5288678174502918605">बंद किए गए टैब पु&amp;न: खोलें</translation>
<translation id="9157595877708044936">सेट अप कर रहा है...</translation>
<translation id="1823768272150895732">फ़ॉन्ट</translation>
<translation id="4475552974751346499">डाउनलोड खोजें</translation>
<translation id="5339267765524260207">अगर आप सिंक करना अक्षम करते हैं, तो आपके बुकमार्क सिंक में आपके Google खाते या आपकी अन्य मशीनों पर संगृहीत बुकमार्क के साथ अब नहीं रखे जाएंगे. कोई बुकमार्क हटाया नहीं जाएगा. सभी मौजूदा बुकमार्क इस कंप्यूटर पर और आपके Google खाते में बने रहेंगे.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">हाल के बुकमार्क</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;स्क्रीनशॉट सहेजें...</translation>
<translation id="3786934874263773074">पृष्ठ में &amp;ढूँढें</translation>
<translation id="7605919926370951297">पाठ एन्कोडिंग</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">बग या टूटी हुई वेबसाइट की &amp;रिपोर्ट करें...</translation>
<translation id="6459488832681039634">ढूंढने के लिए चयन का उपयोग करें</translation>
<translation id="8235325155053717782">त्रुटि <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/> : <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">अनुशंसाएं</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> से कुकी</translation>
<translation id="1084824384139382525">लिंक के &amp;पते की प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
<translation id="5042992464904238023">वेब सामग्री</translation>
-<translation id="1261967938516962772">और भी अधिक छुपाएं</translation>
<translation id="1181037720776840403">हटाएँ</translation>
<translation id="4006726980536015530">अगर आप अभी <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद करते हैं, तो ये डाउनलोड रद्द हो जाएंगे.</translation>
<translation id="59174027418879706">सक्षम किया गया</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">इस पृष्ठ का <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>से<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> में अनुवाद कर दिया गया है</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;प्रिंट करें ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">विवरण</translation>
-<translation id="6549689063733911810">हाल के</translation>
<translation id="5552632479093547648">मालवेयर और फ़िशिंग पाए गए!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> दिनों पहले</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;वर्तनी संबंधी कोई सुझाव नहीं</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">डेस्कटॉप सूचनाएं दिखाने के लिए <ph name="SITE"/> को अनुमति दें?</translation>
<translation id="4196320913210960460">आप टूल मेनू में विस्तार पर क्लिक कर अपने स्थापित विस्तार प्रबंधित कर सकते हैं.</translation>
<translation id="9118804773997839291">नीचे पृष्ठ के लिए सभी असुरक्षित तत्वों की सूची दी गई है. किसी विशिष्ट तत्व के लिए थ्रेड पर और अधिक जानकारी हेतु नैदानिक लिंक पर क्लिक करें.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">सभी डाउनलोड देखें</translation>
<translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करने से पहले प्रत्येक फ़ाइल को सहेजने का स्थान पूछें</translation>
<translation id="2497284189126895209">सभी फ़ाइलें</translation>
<translation id="5360606537916580043">अंतिम दिन</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> पर जाएँ</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;बाहर निकलें</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">अनुशंसाएं दिखाएं</translation>
-<translation id="5264618369089706215">खोजें</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> में खुल रहा है ...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
<translation id="4692623383562244444">खोज इंजन</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">क्या आप वाकई इस पृष्ठ को छोड़ना चाहते हैं ?</translation>
<translation id="3202578601642193415">नवीनतम</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/>घंटे</translation>
-<translation id="8739589585766515812">निम्न दिन के लिए इतिहास हटाएँ</translation>
<translation id="1398853756734560583">बड़ा करें</translation>
<translation id="3340262871848042885">सर्वर प्रमाणपत्र की समय-सीमा समाप्त हो चुकी है</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;ब्राउज़ करें ...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> में आपका स्वागत है</translation>
<translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
-<translation id="1974178770588939828">सूची दिखाएं</translation>
<translation id="4087089424473531098">विस्तार बनाया गया:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;स्पेल-चेकर विकल्प</translation>
<translation id="5350198318881239970">आपका प्रोफ़ाइल सही रूप से खोला नहीं जा सकता.\n\nकुछ विशेषताएं अनुपलब्ध हो सकती हैं. कृपया जांच करें कि प्रोफ़ाइल मौजूद है और आपके पास इसकी सामग्री पढ़ने और लिखने की अनुमति है.</translation>
<translation id="4058793769387728514">दस्तावेज़ की अभी जांच करें</translation>
-<translation id="2915134691870672002">अनुशंसाएं छुपाएं</translation>
<translation id="756445078718366910">ब्राउज़र विंडो खोलें</translation>
<translation id="7887334752153342268">नकल</translation>
<translation id="4980691186726139495">इस पृष्ठ पर न रखें</translation>
@@ -930,7 +908,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> लोड करने में असफ़ल रहा</translation>
<translation id="3693415264595406141">पासवर्ड :</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> को डिफ़ॉल्ट खोज इंजन के रूप में रखें</translation>
-<translation id="9092040507273639934">कोई थंबनेल निकालें</translation>
<translation id="6181769708911894002">चेतावनी : इस साइट को देखने से मेरे कंप्यूटर को हानि हो सकती है!</translation>
<translation id="3412265149091626468">चयन पर जाएं</translation>
<translation id="3785852283863272759">पृष्ठ स्थान ईमेल करें</translation>
@@ -966,7 +943,6 @@
<translation id="3413808618118019351">बुकमार्क &amp;और सेटिंग &amp;आयात करें...</translation>
<translation id="4835836146030131423">साइन इन करने में त्रुटि.</translation>
<translation id="3169621169201401257">इन तत्वों से संबंधित समस्याओं के बारे में विस्तृत जानकारी के लिए, Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> पर जाएँ <ph name="DOMAIN"/> के लिए.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">आपके द्वारा प्राय: अन्य साइटों पर उपयोग किए जाने वाले खोज बॉक्स यहाँ प्रदर्शित होंगे.</translation>
<translation id="7385854874724088939">प्रिंट करने का प्रयास करते समय कुछ ग़लत हो गया. कृपया अपना प्रिंटर जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
<translation id="770015031906360009">यूनानी</translation>
<translation id="4474796446011988286">आपके कंप्यूटर में निम्न कुकीज़ सहेजे जाते हैं :</translation>
@@ -1043,6 +1019,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">पता बार से खोजें.</translation>
<translation id="4867297348137739678">पिछला सप्ताह</translation>
+<translation id="4881695831933465202">खोलें</translation>
<translation id="5457793226917888578">इस पृष्ठ में असुरक्षित सामग्री है.</translation>
<translation id="5988520580879236902">सक्रिय दृश्यों का निरीक्षण करें:</translation>
<translation id="5981759340456370804">नर्ड के लिए आँकड़े</translation>
@@ -1090,7 +1067,6 @@
<translation id="7000311294523403548">शीर्षक रहित वेब पेज</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> पर &amp;जाएं</translation>
<translation id="7649070708921625228">मदद</translation>
-<translation id="6119719873954126908">बेहतर ब्राउज़िंग हेतु युक्तियों और सुझावों के लिए यह स्थान देखें!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;साफ़</translation>
<translation id="281133045296806353">मौजूदा ब्राउज़र सत्र में नई विंडो बनाई गई.</translation>
<translation id="6314007596429871800">एप्लिकेशन कैश</translation>
@@ -1214,7 +1190,6 @@
<translation id="2433507940547922241">प्रकटन</translation>
<translation id="839072384475670817">एप्लिकेशन &amp;शॉर्टकट बनाएं...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> को मेरा डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएँ</translation>
-<translation id="2640524951934795733">हम यहां क्या रखेंगे?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;विकल्प</translation>
<translation id="6264485186158353794">सुरक्षा पर वापस</translation>
@@ -1229,7 +1204,6 @@
<translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्वर प्रमाणपत्र त्रुटि</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;संपूर्ण स्क्रीन</translation>
<translation id="3533943170037501541">आपके होम पृष्ठ में स्वागत है!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">हाल ही में बंद किए गए टैब दिखाएं</translation>
<translation id="3737554291183722650">पृष्ठ का शीर्षक :</translation>
<translation id="1581962803218266616">फ़ाइंडर में दिखाएं</translation>
<translation id="4726901538158498735">डिफ़ॉल्ट खोज:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
index d7ccca3..dd00d6b 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Spremi stranicu kao...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Poslužitelj <ph name="DOMAIN"/> na području <ph name="REALM"/> zahtijeva korisničko ime i zaporku.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Sadržaj:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Nedavne aktivnosti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatsko otkrivanje</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stranica</translation>
<translation id="1657406563541664238">Olakšajte nam poboljšanje preglednika <ph name="PRODUCT_NAME"/> automatskim slanjem statistike o upotrebi i izvješća o padu programa Googleu</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Posljednje posjećene web lokacije</translation>
<translation id="4260722247480053581">Otvori u anonimnom prozoru</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij zaporku</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Sakrij minijature</translation>
<translation id="762917759028004464">Zadani preglednik trenutno je <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Preostalo sekundi: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8487678622945914333">Povećaj</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sada ima <ph name="BEGIN_LINK"/>proširenja<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinkronizaciju oznaka<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Oznake će biti spojene.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Uredi oznaku za ovu stranicu</translation>
-<translation id="51285338152176012">Sakrij nedavno zatvorene kartice</translation>
<translation id="8546306075665861288">Predmemorija slike</translation>
<translation id="801357260673640054">Sinkronizirane oznake...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Pojedinosti za prijavu više nisu važeće.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaži izvor stranice</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zatvori kartice s desne strane</translation>
<translation id="5608669887400696928">Broj sati: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
-<translation id="2790948358747073186">Još više</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sp&amp;remi sliku kao...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Tijekom učitavanja programskog resursa došlo je do pogreške. Pokušajte instalirati ponovo.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Traži na stranici</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS predmemorija</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Kliknite <ph name="CROSS_IMAGE"/> za uklanjanje minijature</translation>
<translation id="5641560969478423183">Potvrda poslužitelja ne podudara se s URL-om</translation>
<translation id="6474422710030751464">Dio sadržaja na ovoj stranici dohvaćen je putem veze sa SSL pogreškama.</translation>
<translation id="121827551500866099">Prikaži sva preuzimanja...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Dopusti</translation>
<translation id="7564146504836211400">Kolačići i ostali podaci</translation>
<translation id="2266011376676382776">Stranica ne reagira</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Otvori sve oznake u novom prozoru</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatsko ispunjavanje obrasca:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Instalacija proširenja nije uspjela</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Ponovo otvori stranice koje su posljednje otvorene</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blokiraj sve kolačiće treće strane bez iznimaka</translation>
<translation id="4874539263382920044">Naslov mora biti jedinstven i sadržavati barem jedan znak</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Pretraži povijest</translation>
<translation id="7344633671344536647">Podaci o pregledavanju:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Prikaži u programu Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Vrati sve uklonjene minijature</translation>
<translation id="6620110761915583480">Spremi datoteku</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Opcije</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Prikaži još više</translation>
<translation id="2648845569394238430">Pretraži:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Traka za brzo pokretanje</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odbaci</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profil se izgleda koristi u postupku <ph name="PROCESS_ID"/> na hostu <ph name="HOST_NAME"/>. Ako ste sigurni da nijedan drugi postupak ne koristi taj profil, izbrišite datoteku <ph name="LOCK_FILE"/> i ponovo pokrenite preglednik <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezivanje...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Zaporke</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Prikaži minijature</translation>
<translation id="8211437954284917092">Unesite upit u gornje polje teksta da biste pretražili oznake.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> datoteka</translation>
<translation id="1291121346508216435">Automatski ispravi pravopis:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Postavite proxy za povezivanje s mrežom.</translation>
<translation id="1572103024875503863">Broj dana: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8453184121293348016">Nije pronađen mehanizam za opoziv</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Sakrij popis</translation>
<translation id="3481915276125965083">Na ovoj su stranici blokirani sljedeći skočni prozori:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Preostalo sati: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">Neka ovo bude moja početna stranica</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nova kartica [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Dijeljena memorija</translation>
<translation id="6248988683584659830">Postavke pretraživanja</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sinkronizacija oznaka</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="2727712005121231835">Stvarna veličina</translation>
<translation id="8887733174653581061">Uvijek na vrhu</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript upozorenje</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponovi</translation>
<translation id="6584811624537923135">Potvrdi deinstalaciju</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Pokaži cijelu povijest</translation>
<translation id="8860923508273563464">Pričekaj da se preuzimanja završe</translation>
<translation id="5288678174502918605">P&amp;onovo otvori zatvorenu karticu</translation>
<translation id="9157595877708044936">Postavljanje...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="4475552974751346499">Pretraži preuzimanja</translation>
<translation id="5339267765524260207">Ako onemogućite sinkronizaciju, vaše oznake više neće biti sinkronizirane s onima koje su pohranjene na vašem Google Računu ili na drugim računalima. Nijedna oznaka neće biti izbrisana. Sve postojeće oznake ostat će na ovom računalu i vašem Google Računu.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Najnovije oznake</translation>
<translation id="7497564420220535101">Spremi &amp;snimak zaslona...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Traži na stranici</translation>
<translation id="7605919926370951297">Kodiranje teksta</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Prijavi bug ili neispravnu web-lokaciju...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Koristi odabir za traženje</translation>
<translation id="8235325155053717782">Pogreška <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Preporuke</translation>
<translation id="7734729626860583526">Kolačić s web-lokacije <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiraj adresu &amp;veze</translation>
<translation id="5042992464904238023">Web sadržaj</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Sakrij još više</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="4006726980536015530">Ako sad zatvorite <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preuzimanja će se prekinuti.</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogućeno</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Ova je stranica prevedena s jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Ispis...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation>
<translation id="5552632479093547648">Otkriven je zlonamjerni softver i krađa identiteta</translation>
<translation id="4988273303304146523">Prije <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dana</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Nema pravopisnih prijedloga</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Dozvoljavate li da <ph name="SITE"/> prikazuje obavijesti na radnoj površini?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Instaliranim proširenjima možete upravljati tako što ćete kliknuti na Proširenja u izborniku Alati.</translation>
<translation id="9118804773997839291">U nastavku se nalazi popis nesigurnih elemenata za stranicu. Kliknite na vezu Dijagnostika da biste saznali više u nizu uzastopnih poruka o određenom elementu.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Pogledaj sva preuzimanja</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pitaj gdje spremiti svaku datoteku prije preuzimanja</translation>
<translation id="2497284189126895209">Sve datoteke</translation>
<translation id="5360606537916580043">Posljednji dan</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Idi na <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">I&amp;zađi</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Prikaži preporuke</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Pretraživanja</translation>
<translation id="1168020859489941584">Otvaranje u <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
<translation id="4692623383562244444">Tražilice</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu stranicu?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Najnovije</translation>
<translation id="8112886015144590373">Broj sati: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="8739589585766515812">Obriši povijest za ovaj dan</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimiziraj</translation>
<translation id="3340262871848042885">Potvrda poslužitelja je istekla</translation>
<translation id="8978540966440585844">P&amp;regledaj...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">turski</translation>
<translation id="7136984461011502314">Dobro došli u <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Prikaži popis</translation>
<translation id="4087089424473531098">Stvoreno je proširenje:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opcije provjere pravopisa</translation>
<translation id="5350198318881239970">Nije bilo moguće ispravno otvoriti vaš profil.\n\nNeke značajke možda neće biti dostupne. Provjerite postoji li profil te imate li dozvolu čitati i pisati sadržaje u njemu.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Odmah provjeri dokument</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Sakrij preporuke</translation>
<translation id="756445078718366910">Otvori prozor preglednika</translation>
<translation id="7887334752153342268">Udvostruči</translation>
<translation id="4980691186726139495">Ne zadržavaj se na ovoj stranici</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@ s
<translation id="641480858134062906">Adresa <ph name="URL"/> nije učitana</translation>
<translation id="3693415264595406141">Zaporka:</translation>
<translation id="74568296546932365">Neka <ph name="PAGE_TITLE"/> ostane kao zadana tražilica</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Ukloni minijaturu</translation>
<translation id="6181769708911894002">Upozorenje: Odlazak na tu web lokaciju može oštetiti moje računalo!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na odabir</translation>
<translation id="3785852283863272759">Lokacija stranice e-pošte</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@ s
<translation id="3413808618118019351">&amp;Uvezi oznake i postavke...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Pogreška u prijavi.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Više pojedinosti o problemima s ovim elementima potražite na dijagnostičkoj stranici <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>za domenu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Ovdje će se pojaviti okviri za pretraživanje koje najčešće koristite na drugim web lokacijama.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Tijekom ispisa nešto se pokvarilo. Provjerite pisač i pokušajte ponovno.</translation>
<translation id="770015031906360009">grčki</translation>
<translation id="4474796446011988286">Ovi su kolačići spremljeni na Vašem računalu:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@ s
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Pretražite putem adresne trake.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Prošli tjedan</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="5457793226917888578">Ova stranica sadrži nesigurni sadržaj.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Provjeri aktivne prikaze:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistika za štrebere</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@ s
<translation id="7000311294523403548">Neimenovana web stranica</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Idi na <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Pratite ovo mjesto jer donosi savjete i prijedloge za bolje pregledavanje!</translation>
<translation id="7442246004212327644">O&amp;briši</translation>
<translation id="281133045296806353">Stvoren je novi prozor u postojećoj sesiji pregledavanja.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Predmemorija aplikacije</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@ s
<translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
<translation id="839072384475670817">Stvori prečace &amp;aplikacije...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Neka <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude moj zadani preglednik</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Što ćemo ovdje staviti?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opcije</translation>
<translation id="6264485186158353794">Natrag u sigurnost</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@ s
<translation id="1177437665183591855">Pogreška potvrde nepoznatog poslužitelja</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Puni ekran</translation>
<translation id="3533943170037501541">Dobro došli na svoju početnu stranicu!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Prikaži nedavno zatvorene kartice</translation>
<translation id="3737554291183722650">Naslov stranice:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Prikaži u programu Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Zadano pretraživanje:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
index b11b817..28f0e23 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Oldal mentése &amp;másként...</translation>
<translation id="9154072353677278078">A(z) <ph name="DOMAIN"/> szerveren található <ph name="REALM"/> felhasználónevet és jelszót kér.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Tartalom:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Legutóbbi tevékenységek</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatikus felismerés</translation>
<translation id="1818606096021558659">Oldal</translation>
<translation id="1657406563541664238">Segítsen a <ph name="PRODUCT_NAME"/> fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Mostanában megtekintett webhelyek</translation>
<translation id="4260722247480053581">Megnyitás inkognitóablakban</translation>
<translation id="4565377596337484307">Jelszó elrejtése</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Indexképek elrejtése</translation>
<translation id="762917759028004464">Az alapértelmezett böngésző jelenleg a(z) <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> másodperc van hátra</translation>
<translation id="8487678622945914333">Nagyítás</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> most már rendelkezik <ph name="BEGIN_LINK"/>bővítményekkel<ph name="END_LINK"/> és <ph name="BEGIN_BUTTON"/>szinkronizálja a könyvjelzőket<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Könyvjelzői össze lesznek vonva.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Könyvjelző szerkesztése ehhez az oldalhoz</translation>
-<translation id="51285338152176012">Nemrég bezárt lapok elrejtése</translation>
<translation id="8546306075665861288">Képek gyorsítótára</translation>
<translation id="801357260673640054">Könyvjelzők szinkronizálva...</translation>
<translation id="1399076603473531278">A bejelentkezési adatok elavultak.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Oldal forrásának megtekintése</translation>
<translation id="6686490380836145850">Jobbra lévő lapok bezárása</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> óra</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Továbbiak</translation>
<translation id="5774515636230743468">Megnyilvánulás:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Ké&amp;p mentése másként...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Hiba történt egy programerőforrás betöltése közben. Próbálja meg újratelepíteni.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Keresés ezen az oldalon</translation>
<translation id="939736085109172342">Új mappa</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS gyorsítótár</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Kattintson a <ph name="CROSS_IMAGE"/> gombra az indexkép eltávolításához</translation>
<translation id="5641560969478423183">A szerver tanúsítványa nem egyezik az URL-lel</translation>
<translation id="6474422710030751464">Az oldal tartalmának egy része SSL-hibás kapcsolaton keresztül érkezett.</translation>
<translation id="121827551500866099">Összes letöltés megjelenítése...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie-k és egyéb adatok</translation>
<translation id="2266011376676382776">Oldal, amely nem válaszol</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Összes könyvjelző megnyitása új ablakban</translation>
<translation id="3493653833301553455">Űrlap automatikus kitöltése:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Bővítménytelepítési hiba</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Az utoljára megnyitott oldalak újbóli megnyitása</translation>
<translation id="1538486363863290963">Az összes harmadik féltől származó cookie letiltása, kivétel nélkül</translation>
<translation id="4874539263382920044">A címnek legalább egy karaktert kell tartalmaznia</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Keresés az előzményekben</translation>
<translation id="7344633671344536647">Böngészési adatok:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nem</translation>
<translation id="6291953229176937411">Me&amp;gjelenítés a Finderben</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Az összes eltávolított indexkép visszaállítása</translation>
<translation id="6620110761915583480">Fájl mentése</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Beállítások</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Továbbiak megjelenítése</translation>
<translation id="2648845569394238430">Keresés:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Gyorsindító sáv</translation>
<translation id="6434309073475700221">Elvetés</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Úgy tűnik, hogy a profilt a(z) <ph name="PROCESS_ID"/> folyamat használja a(z) <ph name="HOST_NAME"/> szerveren. Ha biztos benne, hogy más folyamatok nem használják ezt a profilt, törölje a <ph name="LOCK_FILE"/> fájlt és indítsa újra a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Jelszavak</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Indexképek megjelenítése</translation>
<translation id="8211437954284917092">Adjon meg egy lekérdezést a fenti szöveges mezőben a könyvjelzőkben történő kereséshez.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/> fájl</translation>
<translation id="1291121346508216435">Helyesírás automatikus kijavítása:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Proxy beállítása a hálózathoz való kapcsolódáshoz.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> nap</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nem található visszavonási mechanizmus</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Lista elrejtése</translation>
<translation id="3481915276125965083">A következő pop-upokat letiltottuk ezen az oldalon:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> óra van hátra</translation>
<translation id="5586329397967040209">Legyen ez a kezdőlapom</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Új lap [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Megosztott memória</translation>
<translation id="6248988683584659830">Keresési beállítások</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Könyvjelző-szinkronizálás</translation>
<translation id="7053983685419859001">Letiltás</translation>
<translation id="2727712005121231835">Valós méret</translation>
<translation id="8887733174653581061">Mindig a tetején</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript figyelmeztetés</translation>
<translation id="6556866813142980365">Újra</translation>
<translation id="6584811624537923135">Eltávolítás megerősítése</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Minden előzmény megjelenítése</translation>
<translation id="8860923508273563464">Várakozás a letöltések végéig</translation>
<translation id="5288678174502918605">Bezárt lap m&amp;egnyitása</translation>
<translation id="9157595877708044936">Előkészítés...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Betűtípus</translation>
<translation id="4475552974751346499">Letöltések keresése</translation>
<translation id="5339267765524260207">Ha kikapcsolja a szinkronizálást, könyvjelzői többé nem lesznek szinkronizálva a Google Fiókjában, illetve más számítógépeken tárolt könyvjelzőivel. Könyvjelzők nem kerülnek törlésre. Minden már meglévő könyvjelző megmarad ezen a számítógépen és az Ön Google Fiókjában.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Legutóbbi könyvjelzők</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Képernyőkép mentése...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Keresés ezen az oldalon</translation>
<translation id="7605919926370951297">Szövegkódolás</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Hiba vagy nem működő webhely bejelentése...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Keresés a kijelölésben</translation>
<translation id="8235325155053717782">Hiba: <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Javaslatok</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie forrása: <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Link címén&amp;ek másolása</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webtartalom</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Továbbiak elrejtése</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eltávolítás</translation>
<translation id="4006726980536015530">Ha most bezárja a <ph name="PRODUCT_NAME"/>-ot, akkor ezek a letöltések megszakadnak.</translation>
<translation id="59174027418879706">Engedélyezve</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Ezt az oldalt<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>nyelvről<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> nyelvre fordítottuk</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Nyomtatás...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Leírás</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Legutóbbi</translation>
<translation id="5552632479093547648">A rendszer ártalmas program és adathalászat jelenlétét észlelte!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> napja</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Nincs helyesírási javaslat</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Megengedi, hogy a(z) <ph name="SITE"/> megjelenítsen értesítéseket az asztalon?</translation>
<translation id="4196320913210960460">A telepített összetevőket az Eszközök menü Bővítmények elemére kattintva kezelheti.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Az alábbiakban az oldal nem biztonságos elemeinek listája található. Kattintson a Diagnosztika linkre, ha további információt szeretne az adott elemhez tartozó szálról.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Az összes letöltés megtekintése</translation>
<translation id="7754704193130578113">A letöltés előtt megkérdezi, hová mentse az adott fájlokat</translation>
<translation id="2497284189126895209">Minden fájl</translation>
<translation id="5360606537916580043">Utolsó nap</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Ugrás: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">K&amp;ilépés</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Javaslatok megjelenítése</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Keresések</translation>
<translation id="1168020859489941584">Megnyitás a következőben: <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Másolás</translation>
<translation id="4692623383562244444">Keresők</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Biztos, hogy el szeretné hagyni ezt az oldalt?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Legújabb</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> óra</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Előzmények törlése erre a napra</translation>
<translation id="1398853756734560583">Teljes méret</translation>
<translation id="3340262871848042885">A szerver tanúsítványa lejárt</translation>
<translation id="8978540966440585844">Bö&amp;ngészés...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Török</translation>
<translation id="7136984461011502314">Üdvözli a <ph name="PRODUCT_NAME"/>!</translation>
<translation id="4002066346123236978">Cím</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Lista megjelenítése</translation>
<translation id="4087089424473531098">Bővítmény létrehozva:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Helyesírás-ellenőrző beállításai</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profilját nem sikerült rendesen megnyitni.\n\nLehet, hogy néhány funkciót nem tud használni. Kérjük, ellenőrizze, hogy a profil létezik-e, és hogy Önnek van-e engedélye olvasni és írni annak tartalmát.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Dokumentum ellenőrzése</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Javaslatok elrejtése</translation>
<translation id="756445078718366910">Böngészőablak megnyitása</translation>
<translation id="7887334752153342268">Másodpéldány</translation>
<translation id="4980691186726139495">Ne rögzítse az oldalon</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nem töltődött be</translation>
<translation id="3693415264595406141">Jelszó:</translation>
<translation id="74568296546932365">Tartsa meg a(z) <ph name="PAGE_TITLE"/>-t, mint alapértelmezett keresőt</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Indexkép eltávolítása</translation>
<translation id="6181769708911894002">Figyelmeztetés: A webhely megtekintése árthat számítógépének.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ugrás a kijelöléshez</translation>
<translation id="3785852283863272759">Az oldal küldése e-mailben</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Könyvjelzők és beállítások importálása...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Hiba a bejelentkezéskor.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Ha részletes információt szeretne az elemekkel kapcsolatban, nyissa meg a Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> oldalát az alábbi részére: <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Az Ön által más webhelyeken használt keresőmezők itt is megjelennek.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Valami nem sikerült a nyomtatás során. Ellenőrizze a nyomtatót, és próbálkozzon újra.</translation>
<translation id="770015031906360009">Görög</translation>
<translation id="4474796446011988286">Az alábbi cookie-kat tárolja a számítógép:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Keresés a címsávból.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Múlt héten</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation>
<translation id="5457793226917888578">Ezen az oldalon nem biztonságos tartalom is található.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Aktív nézetek vizsgálata:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statisztikák számítógépeseknek</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Névtelen weboldal</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ugrás: <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Ezen a részen tippeket és javaslatokat láthat a hatékonyabb böngészés érdekében!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Tö&amp;rlés</translation>
<translation id="281133045296806353">Új ablak jött létre a már futó böngésző-programfolyamatban.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Alkalmazás-gyorsítótár</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Megjelenés</translation>
<translation id="839072384475670817">Paranc&amp;sikonok létrehozása az alkalmazásokhoz...</translation>
<translation id="6756161853376828318">A <ph name="PRODUCT_NAME"/> legyen az alapértelmezett böngészőm</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Hm, mit is tegyünk ide?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Beállítások</translation>
<translation id="6264485186158353794">Vissza a biztonsághoz</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Ismeretlen szervertanúsítvány hiba</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Teljes képernyő</translation>
<translation id="3533943170037501541">Üdvözli a kezdőlapja!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Nemrég bezárt lapok megjelenítése</translation>
<translation id="3737554291183722650">Oldal címe:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Megjelenítés a Finderben</translation>
<translation id="4726901538158498735">Alapértelmezett kereső:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
index 89b416b..67aadfe 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Simpan Laman Sebagai...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> di <ph name="REALM"/> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Konten:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Aktivitas terkini</translation>
<translation id="8974161578568356045">Deteksi Otomatis</translation>
<translation id="1818606096021558659">Laman</translation>
<translation id="1657406563541664238">Bantu menjadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> lebih baik dengan mengirim statistik penggunaan dan laporan kerusakan secara otomatis ke Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Situs yang terakhir dikunjungi</translation>
<translation id="4260722247480053581">Buka di Jendela Penyamaran</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sembunyikan sandi</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Sembunyikan thumbnail</translation>
<translation id="762917759028004464">Peramban default saat ini <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> detik</translation>
<translation id="8487678622945914333">Perbesar</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sekarang memiliki <ph name="BEGIN_LINK"/>ekstensi<ph name="END_LINK"/> dan <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinkronisasi bookmark<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Bookmark Anda akan digabungkan.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Edit bookmark untuk laman ini</translation>
-<translation id="51285338152176012">Sembunyikan tab yang barusan ditutup</translation>
<translation id="8546306075665861288">Tembolok gambar</translation>
<translation id="801357260673640054">Bookmark disinkronkan...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Detail info masuk usang.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Lihat Sumber Laman</translation>
<translation id="6686490380836145850">Tutup tab di sisi kanan</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> jam</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Masih banyak lagi</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifes:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sim&amp;pan gambar sebagai...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Terjadi galat saat memuat sumber daya program. Coba menginstal ulang.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Cari pada Laman</translation>
<translation id="939736085109172342">Map baru</translation>
<translation id="862750493060684461">Tembolok CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klik <ph name="CROSS_IMAGE"/> untuk menghapus thumbnail</translation>
<translation id="5641560969478423183">Sertifikat server tidak cocok dengan URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Beberapa konten di laman ini didapat melalui sambungan dengan galat SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Tampilkan semua unduhan...</translation>
@@ -354,7 +349,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Bolehkan</translation>
<translation id="7564146504836211400">Kuki dan Data Lainnya</translation>
<translation id="2266011376676382776">Laman Tidak Merespons</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Buka Semua Bookmark di Jendela Baru</translation>
<translation id="3493653833301553455">Pengisian formulir otomatis:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Kegagalan Pemasangan Ekstensi</translation>
@@ -371,7 +365,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Buka lagi laman-laman barusan</translation>
<translation id="1538486363863290963">Cekal semua kuki pihak ketiga tanpa terkecuali</translation>
<translation id="4874539263382920044">Judul minimal harus berisi 1 karakter</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Telusuri riwayat penggunaan</translation>
<translation id="7344633671344536647">Meramban data:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Tidak</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Tampilkan di Penemu</translation>
@@ -412,7 +405,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Perbaiki kembali semua thumbnail yang terhapus</translation>
<translation id="6620110761915583480">Simpan Berkas</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opsi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Tampilkan lebih banyak lagi</translation>
<translation id="2648845569394238430">Cari:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Bilah luncur cepat</translation>
<translation id="6434309073475700221">Singkirkan</translation>
@@ -420,7 +412,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profil tersebut tampaknya sedang digunakan oleh proses <ph name="PROCESS_ID"/> pada inang <ph name="HOST_NAME"/>. Jika Anda yakin tidak ada proses yang sedang menggunakan profil ini, hapus berkas <ph name="LOCK_FILE"/> dan mulai ulang <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Menyambung...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Sandi</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Tampilkan thumbnails</translation>
<translation id="8211437954284917092">Masukkan kueri dalam bidang teks di atas untuk menelusuri bookmark.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> dari <ph name="TOTAL_FILES"/> berkas</translation>
<translation id="1291121346508216435">Perbaiki ejaan secara otomatis:</translation>
@@ -459,7 +450,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Konfigurasikan proxy untuk tersambung ke jaringan.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> hari</translation>
<translation id="8453184121293348016">Tidak ditemukan mekanisme pembatalan</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Sembunyikan daftar</translation>
<translation id="3481915276125965083">Munculan berikut dicekal di laman ini:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Tersisa <ph name="NUMBER_MANY"/> jam</translation>
<translation id="5586329397967040209">Jadikan ini beranda saya</translation>
@@ -479,21 +469,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Tab Baru [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memori Bersama</translation>
<translation id="6248988683584659830">Menelusuri setelan</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sinkronisasi bookmark</translation>
<translation id="7053983685419859001">Cekal</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukuran Sebenarnya</translation>
<translation id="8887733174653581061">Selalu di atas</translation>
<translation id="610886263749567451">Peringatan Javascript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Urungkan</translation>
<translation id="6584811624537923135">Konfirmasikan Pencopotan Pemasangan</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Tampilkan riwayat lengkap</translation>
<translation id="8860923508273563464">Tunggu unduhan sampai selesai</translation>
<translation id="5288678174502918605">Buka K&amp;embali Tab yang Tertutup</translation>
<translation id="9157595877708044936">Menyiapkan...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="4475552974751346499">Telusuri unduhan</translation>
<translation id="5339267765524260207">Jika Anda menonaktifkan sinkronisasi, bookmark tidak akan lagi disinkronkan dengan bookmark yang disimpan di Akun Google atau di mesin lainnya. Tidak ada bookmark yang akan dihapus. Semua bookmark yang ada akan tetap di komputer ini dan di Akun Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Bookmark terbaru</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Simpan Tangkapan Layar...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Cari di laman</translation>
<translation id="7605919926370951297">Penyandiaksaraan Teks</translation>
@@ -577,11 +564,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Lapo&amp;rkan Bug atau Situs Web Rusak...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Gunakan Pilihan untuk Temukan</translation>
<translation id="8235325155053717782">Galat <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Rekomendasi</translation>
<translation id="7734729626860583526">Kuki dari <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Salin ala&amp;mat tautan</translation>
<translation id="5042992464904238023">Konten Web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Sembunyikan lebih banyak lagi</translation>
<translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
<translation id="4006726980536015530">Jika Anda menutup <ph name="PRODUCT_NAME"/> sekarang, unduhan ini akan dibatalkan.</translation>
<translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
@@ -600,7 +585,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Laman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Cetak...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Keterangan</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Terkini</translation>
<translation id="5552632479093547648">Program Jahat dan phishing Terdeteksi!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hari yang lalu</translation>
<translation id="2819994928625218237">Tidak Ada Sara&amp;n Ejaan</translation>
@@ -608,7 +592,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Bolehkan <ph name="SITE"/> untuk menampilkan pemberitahuan dekstop?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Anda dapat mengelola ekstensi yang dipasang dengan mengeklik Ekstensi pada menu Alat.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Berikut adalah daftar semua elemen tidak aman untuk laman. Klik tautan Diagnostik untuk informasi lengkap tentang topik bagi elemen tertentu.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Lihat semua unduhan</translation>
<translation id="7754704193130578113">Tanyakan lokasi penyimpanan setiap berkas sebelum mengunduh</translation>
<translation id="2497284189126895209">Semua Jenis Berkas</translation>
<translation id="5360606537916580043">Hari terakhir</translation>
@@ -623,8 +606,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Buka <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">K&amp;eluar</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Tampilkan rekomendasi</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Penelusuran</translation>
<translation id="1168020859489941584">Dibuka dalam waktu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Salin</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mesin telusur</translation>
@@ -670,7 +651,6 @@
<translation id="111844081046043029">Yakin ingin meninggalkan laman ini?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Teranyar</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> jam</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Hapus riwayat hari ini</translation>
<translation id="1398853756734560583">Perbesar</translation>
<translation id="3340262871848042885">Sertifikat server telah kedaluwarsa</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;Jelajah...</translation>
@@ -711,7 +691,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turki</translation>
<translation id="7136984461011502314">Selamat datang di <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Judul</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Tampilkan daftar</translation>
<translation id="4087089424473531098">Membuat ekstensi:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -881,7 +860,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Pilihan pemeriksa ejaan</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profil tidak dapat dibuka dengan tepat.\n\nBeberapa fitur mungkin tidak tersedia. Periksa bahwa profil ada dan Anda memiliki izin untuk membaca dan menulis kontennya.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Periksa Dokumen Sekarang</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Sembunyikan rekomendasi</translation>
<translation id="756445078718366910">Buka Jendela Peramban</translation>
<translation id="7887334752153342268">Gandakan</translation>
<translation id="4980691186726139495">Tak usah diletakkan di laman ini</translation>
@@ -934,7 +912,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> gagal dimuat</translation>
<translation id="3693415264595406141">Sandi:</translation>
<translation id="74568296546932365">Tetap gunakan <ph name="PAGE_TITLE"/> sebagai mesin telusur default</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Hapus thumbnail</translation>
<translation id="6181769708911894002">Peringatan: Mengunjungi situs ini dapat membahayakan komputer!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Lompat ke Pilihan</translation>
<translation id="3785852283863272759">Email Lokasi Laman</translation>
@@ -970,7 +947,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Impor Setelan &amp;&amp; Bookmark...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Galat masuk ke sistem.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Untuk informasi rinci tentang masalah pada elemen ini, kunjungi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google bagi <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Kotak penelusuran yang paling sering digunakan di situs lain akan ditampilkan di sini.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Ada yang salah saat mencetak. Periksa pencetak Anda dan coba kembali.</translation>
<translation id="770015031906360009">Yunani</translation>
<translation id="4474796446011988286">Cookie berikut tersimpan di komputer:</translation>
@@ -1047,6 +1023,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Penelusuran dari bilah alamat.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Minggu lalu</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
<translation id="5457793226917888578">Laman ini berisi konten tidak aman.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Periksa tampilan aktif:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistik bagi para 'nerd'</translation>
@@ -1094,7 +1071,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Laman Web Tanpa Judul</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Buka <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Pantau terus area berikut untuk berbagai kiat dan usulan agar perambanan lebih lancar!</translation>
<translation id="7442246004212327644">H&amp;apus</translation>
<translation id="281133045296806353">Jendela baru dibuat pada sesi peramban yang ada.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Tembolok Aplikasi</translation>
@@ -1218,7 +1194,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Penampilan</translation>
<translation id="839072384475670817">Buat Pinta&amp;san Aplikasi...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Jadikan <ph name="PRODUCT_NAME"/> peramban defaultku</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Apa yang akan kita taruh di sini?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Pilihan</translation>
<translation id="6264485186158353794">Kembali ke keamanan</translation>
@@ -1233,7 +1208,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Galat sertifikat server tidak diketahui</translation>
<translation id="3819800052061700452">Layar penuh</translation>
<translation id="3533943170037501541">Selamat datang di beranda Anda!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Tampilkan tab yang barusan ditutup</translation>
<translation id="3737554291183722650">Judul laman:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Tampilkan di Penemu</translation>
<translation id="4726901538158498735">Pencarian Default:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 14ec707..9f56eb6 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Salva pagina con nome...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Il server <ph name="DOMAIN"/> su <ph name="REALM"/> richiede un nome utente e una password.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Contenuto:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Attività recenti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Rileva automaticamente</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
<translation id="1657406563541664238">Aiutaci a migliorare <ph name="PRODUCT_NAME"/> inviando automaticamente a Google le statistiche sull'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Siti visitati di recente</translation>
<translation id="4260722247480053581">Apri nella finestra di navigazione in incognito</translation>
<translation id="4565377596337484307">Nascondi password</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Nascondi miniature</translation>
<translation id="762917759028004464">Al momento il browser predefinito è <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sec. rimanenti</translation>
<translation id="8487678622945914333">Ingrandisci</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ora include <ph name="BEGIN_LINK"/>estensioni<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizzazione Preferiti<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">I Preferiti verranno uniti.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Modifica Preferito</translation>
-<translation id="51285338152176012">Nascondi schede chiuse di recente</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache immagini</translation>
<translation id="801357260673640054">Preferiti sincronizzati...</translation>
<translation id="1399076603473531278">I dati di accesso sono obsoleti.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Visualizza sorgente pagina</translation>
<translation id="6686490380836145850">Chiudi schede a destra</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Altro ancora</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sa&amp;lva immagine con nome...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Si è verificato un errore durante il caricamento di una risorsa del programma. Prova a reinstallare.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Trova nella pagina</translation>
<translation id="939736085109172342">Nuova cartella</translation>
<translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Fai clic su <ph name="CROSS_IMAGE"/> per rimuovere la miniatura</translation>
<translation id="5641560969478423183">Il certificato del server non corrisponde all'URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Alcuni contenuti di questa pagina sono stati recuperati tramite una connessione con errori SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Mostra tutti i download...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Consenti</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie e altri dati</translation>
<translation id="2266011376676382776">La pagina non risponde</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Apri tutti i Preferiti in un'altra finestra</translation>
<translation id="3493653833301553455">Compilazione automatica moduli:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Errore nell'installazione dell'estensione</translation>
@@ -370,7 +364,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Riapri le pagine che erano aperte l'ultima volta</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blocca tutti i cookie di terze parti, senza eccezioni</translation>
<translation id="4874539263382920044">Il titolo deve contenere almeno un carattere</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Cerca nella cronologia</translation>
<translation id="7344633671344536647">Dati di navigazione:</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&amp;stra nel Finder</translation>
@@ -411,7 +404,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Ripristina tutte le miniature rimosse</translation>
<translation id="6620110761915583480">Salva file</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opzioni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Visualizza Altro ancora</translation>
<translation id="2648845569394238430">Cerca:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra Avvio veloce</translation>
<translation id="6434309073475700221">Annulla</translation>
@@ -419,7 +411,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Il profilo potrebbe essere utilizzato dal processo <ph name="PROCESS_ID"/> sull'host <ph name="HOST_NAME"/>. Se sei sicuro che nessun altro processo stia utilizzando questo profilo, elimina il file <ph name="LOCK_FILE"/> e riavvia <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Connessione in corso</translation>
<translation id="7029809446516969842">Password</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Visualizza miniature</translation>
<translation id="8211437954284917092">Inserisci una query nel campo di testo qui sopra per cercare i preferiti.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> file</translation>
<translation id="1291121346508216435">Correggi ortografia automaticamente:</translation>
@@ -458,7 +449,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Imposta proxy per connessione alla rete.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> giorni</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nessun sistema di revoca trovato</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Nascondi elenco</translation>
<translation id="3481915276125965083">I seguenti popup sono stati bloccati in questa pagina:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore rimanenti</translation>
<translation id="5586329397967040209">Imposta come pagina iniziale</translation>
@@ -478,21 +468,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nuova scheda [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memoria condivisa</translation>
<translation id="6248988683584659830">Impostazioni di ricerca</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronizzazione Preferiti</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blocca</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dimensioni reali</translation>
<translation id="8887733174653581061">Sempre in primo piano</translation>
<translation id="610886263749567451">Avviso Javascript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ripeti</translation>
<translation id="6584811624537923135">Conferma disinstallazione</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Mostra cronologia completa</translation>
<translation id="8860923508273563464">Attendi completamento download</translation>
<translation id="5288678174502918605">Riapri sch&amp;eda chiusa</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurazione in corso...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Carattere</translation>
<translation id="4475552974751346499">Cerca tra i file scaricati</translation>
<translation id="5339267765524260207">Se disabiliti la sincronizzazione, i tuoi Preferiti non verranno più sincronizzati con quelli memorizzati nel tuo account Google o negli altri tuoi computer. Nessun preferito verrà eliminato. Tutti i Preferiti esistenti rimarranno su questo computer e nel tuo account Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Preferiti aggiunti di recente</translation>
<translation id="7497564420220535101">Salva &amp;screenshot...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Trova nella pagina</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codifica testo</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Segnala bug o sito web non funzionante...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Utilizza selezione per Trova</translation>
<translation id="8235325155053717782">Errore <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Suggerimenti</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie da <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copia indi&amp;rizzo link</translation>
<translation id="5042992464904238023">Contenuto web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Nascondi Altro ancora</translation>
<translation id="1181037720776840403">Rimuovi</translation>
<translation id="4006726980536015530">Se chiudi ora <ph name="PRODUCT_NAME"/>, questi download verranno annullati.</translation>
<translation id="59174027418879706">Attivati</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Questa pagina è stata tradotta da <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Stampa...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descrizione</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recenti</translation>
<translation id="5552632479093547648">Sono stati rilevati contenuti di malware e phishing.</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giorni fa</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Nessun suggerimento ortografico</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Consentire a <ph name="SITE"/> di mostrare le notifiche desktop?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Puoi gestire le estensioni installate facendo clic su Estensioni nel menu Strumenti.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Di seguito è riportato un elenco di tutti gli elementi non sicuri della pagina. Fai clic sul link Diagnostica per ulteriori informazioni sul thread di uno specifico elemento.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Visualizza tutti i download</translation>
<translation id="7754704193130578113">Chiedi dove salvare il file prima di scaricarlo</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tutti i file</translation>
<translation id="5360606537916580043">Ultimo giorno</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Vai a <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">E&amp;sci</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Visualizza suggerimenti</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Ricerche</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> all'apertura del file...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copia</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motori di ricerca</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Vuoi uscire dalla pagina?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Ultimo</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Elimina cronologia di questo giorno</translation>
<translation id="1398853756734560583">Ingrandisci</translation>
<translation id="3340262871848042885">Il certificato del server è scaduto</translation>
<translation id="8978540966440585844">Sf&amp;oglia...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
<translation id="7136984461011502314">Benvenuto in <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Titolo</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Visualizza elenco</translation>
<translation id="4087089424473531098">È stata creata l'estensione:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opzioni correttore ortografico</translation>
<translation id="5350198318881239970">Impossibile aprire correttamente il tuo profilo.\n\nAlcune funzioni potrebbero non essere disponibili. Verifica che il profilo esista e che tu sia autorizzato alla lettura e alla scrittura dei relativi contenuti.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Controlla documento ora</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Nascondi suggerimenti</translation>
<translation id="756445078718366910">Apri finestra del browser</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplica</translation>
<translation id="4980691186726139495">Non tenere su questa pagina</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Caricamento <ph name="URL"/> non riuscito</translation>
<translation id="3693415264595406141">Password:</translation>
<translation id="74568296546932365">Mantieni <ph name="PAGE_TITLE"/> come motore di ricerca predefinito</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Rimuovi una miniatura</translation>
<translation id="6181769708911894002">Attenzione: l'apertura di questo sito potrebbe danneggiare il tuo computer!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Passa alla selezione</translation>
<translation id="3785852283863272759">Invia percorso pagina tramite email</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importa preferiti e impostazioni...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Errore durante l'accesso.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Per maggiori informazioni sui problemi riscontrati per questi elementi, visita la pagina <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> di <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Le caselle di ricerca utilizzate più spesso su altri siti verranno visualizzate qui.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Si è verificato un problema durante il tentativo di stampa. Controlla la stampante e riprova.</translation>
<translation id="770015031906360009">Greco</translation>
<translation id="4474796446011988286">Sul computer sono archiviati i seguenti cookie:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Ricerca dalla barra degli indirizzi.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Settimana scorsa</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Apri</translation>
<translation id="5457793226917888578">Questa pagina ha contenuti non sicuri.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Esamina visualizzazioni attive:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistiche per nerd</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Pagina web senza titolo</translation>
<translation id="4593021220803146968">Vai alla pa&amp;gina <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Guida</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Guarda questo spazio per ricevere consigli e suggerimenti per una migliore navigazione.</translation>
<translation id="7442246004212327644">C&amp;ancella</translation>
<translation id="281133045296806353">È stata creata una nuova finestra nella sessione corrente del browser.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Cache applicazione</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Aspetto</translation>
<translation id="839072384475670817">Crea &amp;scorciatoie applicazione...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Imposta <ph name="PRODUCT_NAME"/> come browser predefinito</translation>
-<translation id="2640524951934795733">E qui che cosa ci mettiamo?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opzioni</translation>
<translation id="6264485186158353794">Torna nell'area protetta</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Errore certificato server sconosciuto</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Schermo intero</translation>
<translation id="3533943170037501541">Benvenuto nella tua pagina iniziale.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Mostra schede chiuse di recente</translation>
<translation id="3737554291183722650">Titolo pagina:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostra nel Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Ricerca predefinita:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index e836f1a..dfae30d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/> サーバーの <ph name="REALM"/> では、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
<translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">最近のアクティビティ</translation>
<translation id="8974161578568356045">自動検出</translation>
<translation id="1818606096021558659">ページ</translation>
<translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME"/> の機能向上に役立てる</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">最近アクセスしたサイト</translation>
<translation id="4260722247480053581">シークレット ウインドウで開く</translation>
<translation id="4565377596337484307">パスワードを表示しない</translation>
-<translation id="5008715825902408241">サムネイルを非表示にする</translation>
<translation id="762917759028004464">既定のブラウザは <ph name="BROWSER_NAME"/> に設定されています。</translation>
<translation id="9213479837033539041">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
<translation id="8487678622945914333">拡大</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能<ph name="END_LINK"/>と<ph name="BEGIN_BUTTON"/>ブックマーク同期機能<ph name="END_BUTTON"/>がご利用いただけるようになりました。</translation>
<translation id="3147949335879360642">ブックマークを統合します。</translation>
<translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation>
-<translation id="51285338152176012">最近閉じたタブを非表示</translation>
<translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation>
<translation id="801357260673640054">ブックマークの同期が有効...</translation>
<translation id="1399076603473531278">ログイン情報が古くなっています。</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">ページのソースを表示(&amp;V)</translation>
<translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation>
-<translation id="2790948358747073186">その他</translation>
<translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation>
<translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&amp;V)...</translation>
<translation id="1095038624419434542">プログラム リソースの読み込み中にエラーが発生しました。再インストールしてください。</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">ページ内検索(&amp;F)</translation>
<translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS キャッシュ</translation>
-<translation id="2009541932026160416"><ph name="CROSS_IMAGE"/> をクリックしてサムネイルを削除</translation>
<translation id="5641560969478423183">サーバーの証明書が URL に一致しません</translation>
<translation id="6474422710030751464">このページの一部のコンテンツは、SSL エラーが発生した接続を介して取得されています。</translation>
<translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">許可</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie とその他のデータ</translation>
<translation id="2266011376676382776">ページ応答なし</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">すべてのブックマークを新しいウインドウで開く</translation>
<translation id="3493653833301553455">フォームの自動入力:</translation>
<translation id="3371861036502301517">拡張機能のインストールに失敗しました</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">前回開いていたページを復元する</translation>
<translation id="1538486363863290963">すべてのサードパーティの Cookie をブロックする</translation>
<translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation>
-<translation id="3549657413697417275">履歴を検索</translation>
<translation id="7344633671344536647">閲覧履歴データ:</translation>
<translation id="4250680216510889253">いいえ</translation>
<translation id="6291953229176937411">Finder で表示(&amp;S)</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">削除されたサムネイルをすべて復元</translation>
<translation id="6620110761915583480">ファイルを保存</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> オプション</translation>
-<translation id="4271692636717022386">その他を表示する</translation>
<translation id="2648845569394238430">検索:</translation>
<translation id="2175607476662778685">クイック起動バー</translation>
<translation id="6434309073475700221">破棄</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">プロフィールがホスト <ph name="HOST_NAME"/> 上のプロセス <ph name="PROCESS_ID"/> で使用されているようです。このプロフィールを他のプロセスで使用していない場合は、ファイル <ph name="LOCK_FILE"/> を削除して、<ph name="PRODUCT_NAME"/> を再起動してください。</translation>
<translation id="4378551569595875038">接続しています...</translation>
<translation id="7029809446516969842">パスワード</translation>
-<translation id="3513979718339724672">サムネイルを表示する</translation>
<translation id="8211437954284917092">上の検索ボックスにキーワードを入力して、ブックマークを検索してください。</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="TOTAL_FILES"/> 個中 <ph name="SAVED_FILES"/> 個のファイル</translation>
<translation id="1291121346508216435">スペルの間違いを自動的に修正する:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">ネットワークに接続するプロキシを設定します。</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
<translation id="8453184121293348016">取り消し機構が見つかりません</translation>
-<translation id="1199429765931693651">リストを非表示にする</translation>
<translation id="3481915276125965083">このページの次のポップアップがブロックされました:</translation>
<translation id="7163503212501929773">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
<translation id="5586329397967040209">このページをホームページにする</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">新しいタブ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation>
<translation id="6248988683584659830">検索設定</translation>
-<translation id="2242457451044347345">ブックマークの同期</translation>
<translation id="7053983685419859001">ブロック</translation>
<translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation>
<translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript のアラート</translation>
<translation id="6556866813142980365">やり直す</translation>
<translation id="6584811624537923135">アンインストールの確認</translation>
-<translation id="8413126021676339697">全履歴を表示</translation>
<translation id="8860923508273563464">ダウンロード完了後に終了</translation>
<translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&amp;E)</translation>
<translation id="9157595877708044936">セットアップ中...</translation>
<translation id="1823768272150895732">フォント</translation>
<translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation>
<translation id="5339267765524260207">同期を無効にすると、このブックマークは Google アカウントや他のパソコンに保存されているブックマークと同期されなくなります。ブックマークが削除されることはありません。既存のブックマークはすべて、このパソコンと Google アカウントに保管されます。</translation>
-<translation id="1111153019813902504">最近追加したブックマーク</translation>
<translation id="7497564420220535101">スクリーンショットを保存(&amp;S)...</translation>
<translation id="3786934874263773074">ページ内検索(&amp;F)</translation>
<translation id="7605919926370951297">テキスト エンコーディング</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">問題のあるサイトやバグを報告(&amp;R)</translation>
<translation id="6459488832681039634">選択部分を検索に使用</translation>
<translation id="8235325155053717782">エラー <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">アドバイス</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> からの Cookie</translation>
<translation id="1084824384139382525">リンク アドレスをコピー(&amp;E)</translation>
<translation id="5042992464904238023">ウェブ コンテンツ</translation>
-<translation id="1261967938516962772">その他を非表示にする</translation>
<translation id="1181037720776840403">削除</translation>
<translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を終了すると、ダウンロードはキャンセルされます。</translation>
<translation id="59174027418879706">有効</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">このページは、<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>から<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>に翻訳されました</translation>
<translation id="1175364870820465910">印刷(&amp;P)...</translation>
<translation id="3866249974567520381">説明</translation>
-<translation id="6549689063733911810">最近のアクティビティ</translation>
<translation id="5552632479093547648">マルウェアとフィッシングが検出されました</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日前</translation>
<translation id="2819994928625218237">スペルの候補を表示しない(&amp;N)</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> でデスクトップ通知の表示を許可しますか?</translation>
<translation id="4196320913210960460">インストールした拡張機能は、ツール メニューの [拡張機能] をクリックして確認できます。</translation>
<translation id="9118804773997839291">危険性のあるすべての要素のリストは次のとおりです。特定の要素の脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。</translation>
-<translation id="3664021239099029884">すべてのダウンロードを見る</translation>
<translation id="7754704193130578113">ファイルごとに保存する場所を確認する</translation>
<translation id="2497284189126895209">すべてのファイル</translation>
<translation id="5360606537916580043">過去 1 日</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> に移動</translation>
<translation id="630065524203833229">終了(&amp;X)</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="CITY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">アドバイスを表示する</translation>
-<translation id="5264618369089706215">検索</translation>
<translation id="1168020859489941584">後 <ph name="TIME_REMAINING"/>でファイルが開きます...</translation>
<translation id="7814458197256864873">コピー(&amp;C)</translation>
<translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか?</translation>
<translation id="3202578601642193415">最新</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation>
-<translation id="8739589585766515812">この日の履歴を消去</translation>
<translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
<translation id="3340262871848042885">サーバーの証明書が失効しています</translation>
<translation id="8978540966440585844">参照(&amp;O)...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">トルコ語</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> へようこそ</translation>
<translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
-<translation id="1974178770588939828">リストを表示する</translation>
<translation id="4087089424473531098">拡張機能を作成しました:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -888,7 +867,6 @@
<translation id="6004539838376062211">スペルチェックのオプション(&amp;S)</translation>
<translation id="5350198318881239970">プロフィールを開くことができませんでした。\n\n一部の機能をご利用いただけない可能性があります。プロフィールが存在し、そのコンテンツへの読み書きが許可されいることを確認してください。</translation>
<translation id="4058793769387728514">書類を今すぐチェック</translation>
-<translation id="2915134691870672002">アドバイスを非表示にする</translation>
<translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation>
<translation id="7887334752153342268">新しいタブで開く</translation>
<translation id="4980691186726139495">このページに固定しない</translation>
@@ -939,7 +917,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> の読み込みに失敗しました</translation>
<translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> を既定の検索エンジンにする</translation>
-<translation id="9092040507273639934">サムネイルを削除する</translation>
<translation id="6181769708911894002">警告: このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があります。</translation>
<translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation>
<translation id="3785852283863272759">ページの場所をメールで送信</translation>
@@ -975,7 +952,6 @@
<translation id="3413808618118019351">ブックマークと設定のインポート(&amp;I)...</translation>
<translation id="4835836146030131423">ログイン中にエラーが発生しました。</translation>
<translation id="3169621169201401257">問題の詳細については、<ph name="DOMAIN"/> に関する Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>をご覧ください。</translation>
-<translation id="2559292239863842334">別のサイトでよく使用する検索ボックスがここに表示されます。</translation>
<translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation>
<translation id="770015031906360009">ギリシャ語</translation>
<translation id="4474796446011988286">コンピュータに保存されている Cookie:</translation>
@@ -1052,6 +1028,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">アドレス バーから検索します。</translation>
<translation id="4867297348137739678">過去 1 週間</translation>
+<translation id="4881695831933465202">開く</translation>
<translation id="5457793226917888578">このページには安全でないコンテンツが含まれています。</translation>
<translation id="5988520580879236902">拡張機能の HTML 要素を検証:</translation>
<translation id="5981759340456370804">統計情報</translation>
@@ -1099,7 +1076,6 @@
<translation id="7000311294523403548">無題のウェブページ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> に移動(&amp;G)</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
-<translation id="6119719873954126908">ここには、より快適なブラウジングのためのヒントやアドバイスが表示されます。</translation>
<translation id="7442246004212327644">クリア(&amp;L)</translation>
<translation id="281133045296806353">既存のブラウザ セッションに新しいウィンドウが作成されました。</translation>
<translation id="6314007596429871800">アプリケーション キャッシュ</translation>
@@ -1223,7 +1199,6 @@
<translation id="2433507940547922241">アピアランス</translation>
<translation id="839072384475670817">アプリケーションのショートカットを作成(&amp;S)...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を既定のブラウザにする</translation>
-<translation id="2640524951934795733">ここに新たなコンテンツの追加を予定しています。</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">オプション(&amp;O)</translation>
<translation id="6264485186158353794">セキュリティで保護されたページに戻る</translation>
@@ -1238,7 +1213,6 @@
<translation id="1177437665183591855">不明なサーバー証明書エラー</translation>
<translation id="3819800052061700452">全画面表示(&amp;F)</translation>
<translation id="3533943170037501541">あなたのホームページへようこそ</translation>
-<translation id="3218306954729745977">最近閉じたタブを表示</translation>
<translation id="3737554291183722650">ページ タイトル:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation>
<translation id="4726901538158498735">既定の検索エンジン:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
index 378e3c6..9bb57823 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
<translation id="4780321648949301421">ಇದರಂತೆ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ನಲ್ಲಿ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN"/> ಗೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
<translation id="8178665534778830238">ವಿಷಯ:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು</translation>
<translation id="8974161578568356045">ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ಪುಟ</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -59,7 +58,6 @@
<translation id="7481475534986701730">ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="4260722247480053581">ಅಜ್ಞಾತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="5008715825902408241">ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="762917759028004464">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ <ph name="BROWSER_NAME"/> ಆಗಿದೆ.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
<translation id="8487678622945914333">ಜೂಮ್ ಇನ್</translation>
@@ -102,7 +100,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಈಗ <ph name="BEGIN_LINK"/>ವಿಸ್ತರಣೆಗೆಳನ್ನು<ph name="END_LINK"/> ಮತ್ತು <ph name="BEGIN_BUTTON"/>ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್<ph name="END_BUTTON"/> ನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
<translation id="3147949335879360642">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.</translation>
<translation id="4422347585044846479">ಈ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ</translation>
-<translation id="51285338152176012">ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8546306075665861288">ಇಮೇಜ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
<translation id="801357260673640054">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...</translation>
<translation id="1399076603473531278">ಲಾಗಿನ್ ವಿವರಗಳು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು.</translation>
@@ -223,7 +220,6 @@
<translation id="7421925624202799674">ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲವನ್ನು &amp;ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="6686490380836145850">ಬಲಗಡೆಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ಗಂಟೆಗಳು</translation>
-<translation id="2790948358747073186">ಇನ್ನಷ್ಟು</translation>
<translation id="5774515636230743468">ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್:</translation>
<translation id="2423578206845792524">ಇದರಂತೆ ಇಮೇಜ್ ಅನ್ನು ಉ&amp;ಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ. ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
@@ -247,7 +243,6 @@
<translation id="3165657440747518774">ಪುಟದಲ್ಲಿ &amp;ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="939736085109172342">ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS ಸಂಗ್ರಹ</translation>
-<translation id="2009541932026160416">ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು <ph name="CROSS_IMAGE"/>ನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5641560969478423183">ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ URL ಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="6474422710030751464">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು SSL ದೋಷಗಳಿರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="121827551500866099">ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ...</translation>
@@ -351,7 +346,6 @@
<translation id="5039804452771397117">ಅನುಮತಿಸು</translation>
<translation id="7564146504836211400">ಕುಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಡೇಟಾ</translation>
<translation id="2266011376676382776">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆರಹಿತ ಪುಟ(ಗಳು)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3493653833301553455">ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ವಯಂ ತುಂಬಿಸಿ:</translation>
<translation id="3371861036502301517">ವಿಸ್ತರಣೆ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ</translation>
@@ -367,7 +361,6 @@
<translation id="1516602185768225813">ಈ ಹಿಂದೆ ತೆರೆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪುನಃತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1538486363863290963">ವಿನಾಯಿತಿಯಿಲ್ಲದೇ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರನೇ-ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ</translation>
<translation id="4874539263382920044">ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು</translation>
-<translation id="3549657413697417275">ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="7344633671344536647">ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಡೇಟಾ:</translation>
<translation id="4250680216510889253">ಇಲ್ಲ</translation>
<translation id="6291953229176937411">ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ &amp;ತೋರಿಸಿ</translation>
@@ -408,7 +401,6 @@
<translation id="4164507027399414915">ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು</translation>
<translation id="6620110761915583480">ಫೈಲ್ ಉಳಿಸು</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
-<translation id="4271692636717022386">ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="2648845569394238430">ಹುಡುಕಾಟ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">ಶೀಘ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಬಾರ್</translation>
<translation id="6434309073475700221">ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ</translation>
@@ -416,7 +408,6 @@
<translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> ಹೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ <ph name="PROCESS_ID"/> ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, <ph name="LOCK_FILE"/> ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗೂ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.</translation>
<translation id="4378551569595875038">ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="7029809446516969842">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು</translation>
-<translation id="3513979718339724672">ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8211437954284917092">ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="1291121346508216435">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:</translation>
@@ -465,7 +456,6 @@
<translation id="3675321783533846350">ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ದಿನಗಳು</translation>
<translation id="8453184121293348016">ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
-<translation id="1199429765931693651">ಪಟ್ಟಿ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3481915276125965083">ಕೆಳಗಿನ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ಗಂಟೆಗಳು ಉಳಿದಿದೆ</translation>
<translation id="5586329397967040209">ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖ ಪುಟವಾಗಿಸಿ</translation>
@@ -485,21 +475,18 @@
<translation id="9010612682952491200">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">ಹಂಚಿದ ಸ್ಮರಣೆ</translation>
<translation id="6248988683584659830">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಹುಡುಕಾಡಿ</translation>
-<translation id="2242457451044347345">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಿಂಕ್</translation>
<translation id="7053983685419859001">ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</translation>
<translation id="2727712005121231835">ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಾತ್ರ</translation>
<translation id="8887733174653581061">ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಗಡೆಯಲ್ಲಿ</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript ಸೂಚನೆ</translation>
<translation id="6556866813142980365">ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
<translation id="6584811624537923135">ಅಸ್ಥಾಪನೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ</translation>
-<translation id="8413126021676339697">ಪೂರ್ತಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8860923508273563464">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ</translation>
<translation id="5288678174502918605">ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್ ಮರು&amp;ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="9157595877708044936">ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="1823768272150895732">ಫಾಂಟ್</translation>
<translation id="4475552974751346499">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="5339267765524260207">ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಮೆಶಿನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಂಕ್‌ಮಾಡಿ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">ಇತ್ತೀಚಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಉಳಿಸಿ...</translation>
<translation id="3786934874263773074">ಪುಟದಲ್ಲಿ &amp;ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="7605919926370951297">ಪಠ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್</translation>
@@ -582,11 +569,9 @@
<translation id="5956247558487200429">ಬಗ್ ಅಥವಾ ಒಡೆದಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು &amp;ವರದಿ ಮಾಡಿ...</translation>
<translation id="6459488832681039634">ಹುಡುಕಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ</translation>
<translation id="8235325155053717782">ದೋಷ <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">ಶಿಫಾರಸುಗಳು</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> ನಿಂದ ಕುಕ್ಕಿ </translation>
<translation id="1084824384139382525">ಲಿಂಕ್ ವಿಳಾ&amp;ಸವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ವೆಬ್ ವಿಷಯ</translation>
-<translation id="1261967938516962772">ಇನ್ನಷ್ಟು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1181037720776840403">ತೆಗೆದುಹಾಕು</translation>
<translation id="4006726980536015530">ನೀವು ಇದೀಗ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ರದ್ದಾಗುತ್ತವೆ.</translation>
<translation id="59174027418879706">ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
@@ -605,7 +590,6 @@
<translation id="7186367841673660872">ಈ ಪುಟವನ್ನು <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ನಿಂದ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ಮುದ್ರಿಸಿ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">ವಿವರಣೆ</translation>
-<translation id="6549689063733911810">ಇತ್ತೀಚಿನವು</translation>
<translation id="5552632479093547648">ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಮತ್ತು ಫಿಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳು &amp;ಇಲ್ಲ</translation>
@@ -613,7 +597,6 @@
<translation id="9142623379911037913">ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು<ph name="SITE"/> ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?</translation>
<translation id="4196320913210960460">ನೀವು ಟೂಲ್‌ಗಳ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.</translation>
<translation id="9118804773997839291">ಪುಟಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕೆ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಡಯಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">ಎಲ್ಲಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳು</translation>
<translation id="2497284189126895209">ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="5360606537916580043">ಹಿಂದಿನ ದಿನ</translation>
@@ -628,8 +611,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="630065524203833229">ನಿರ್ಗ&amp;ಮನ</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
-<translation id="5264618369089706215">ಹುಡುಕಾಟಗಳು</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ನಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ನಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="4692623383562244444">ಹುಡುಕಾಟ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು</translation>
@@ -675,7 +656,6 @@
<translation id="111844081046043029">ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವಿರಾ?</translation>
<translation id="3202578601642193415">ನವನವೀನ</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ಗಂಟೆಗಳು</translation>
-<translation id="8739589585766515812">ಈ ದಿನದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
<translation id="1398853756734560583">ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸು</translation>
<translation id="3340262871848042885">ಸರ್ವರ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
<translation id="8978540966440585844">ಬ್ರೌ&amp;ಸ್...</translation>
@@ -716,7 +696,6 @@
<translation id="4711094779914110278">ಟರ್ಕಿಶ್</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಗೆ ಸ್ವಾಗತ</translation>
<translation id="4002066346123236978">ಶೀರ್ಷಿಕೆ</translation>
-<translation id="1974178770588939828">ಪಟ್ಟಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="4087089424473531098">ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -886,7 +865,6 @@
<translation id="6004539838376062211">ಕಾಗುಣಿತ- ಪರೀಕ್ಷಕರ ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
<translation id="5350198318881239970">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.</translation>
<translation id="4058793769387728514">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
-<translation id="2915134691870672002">ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="756445078718366910">ಬ್ರೌಸರ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7887334752153342268">ನಕಲು</translation>
<translation id="4980691186726139495">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡ</translation>
@@ -937,7 +915,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ಲೋಡ್ ಆಗಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="3693415264595406141">ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> ನಂತೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕು ಇಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಇಡಿ</translation>
-<translation id="9092040507273639934">ಒಂದು ಚಿಕ್ಕಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
<translation id="6181769708911894002">ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿನೀಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಬಹುದು!</translation>
<translation id="3412265149091626468">ಆಯ್ಕೆಗೆ ತೆರಳಿ</translation>
<translation id="3785852283863272759">ಇಮೇಲ್ ಪುಟ ಸ್ಥಳ</translation>
@@ -973,7 +950,6 @@
<translation id="3413808618118019351">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ &amp;&amp; ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು&amp;ಆಮದು ಮಾಡಿ...</translation>
<translation id="4835836146030131423">ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.</translation>
<translation id="3169621169201401257">ಈ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, <ph name="DOMAIN"/> ಗಾಗಿ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ಅನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿ.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಬಳಸುವ ಇತರ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಹುಡುಕಾಟ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದು.</translation>
<translation id="7385854874724088939">ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="770015031906360009">ಗ್ರೀಕ್</translation>
<translation id="4474796446011988286">ಕೆಳಗಿನ ಕುಕಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಂಡಿವೆ:</translation>
@@ -1050,6 +1026,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹುಡುಕಿ.</translation>
<translation id="4867297348137739678">ಕಳೆದ ವಾರ</translation>
+<translation id="4881695831933465202">ತೆರೆ</translation>
<translation id="5457793226917888578">ಈ ಪುಟವು ಕೆಲವು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
<translation id="5988520580879236902">ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ:</translation>
<translation id="5981759340456370804">ನೆರ್ಡ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಅಂಕಿ ಅಂಶ</translation>
@@ -1097,7 +1074,6 @@
<translation id="7000311294523403548">ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ವೆಬ್ ಪುಟ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> ಗೆ &amp;ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="7649070708921625228">ಸಹಾಯ</translation>
-<translation id="6119719873954126908">ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಸುಳಿವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!</translation>
<translation id="7442246004212327644">ತೆ&amp;ರವು</translation>
<translation id="281133045296806353">ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ರೌಸರ್ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="6314007596429871800">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಗ್ರಹ</translation>
@@ -1220,7 +1196,6 @@
<translation id="2433507940547922241">ಗೋಚರತೆ</translation>
<translation id="839072384475670817">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ &amp;ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ಅನ್ನು ನನ್ನ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿ</translation>
-<translation id="2640524951934795733">ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕು?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
<translation id="6264485186158353794">ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ</translation>
@@ -1235,7 +1210,6 @@
<translation id="1177437665183591855">ಅಜ್ಞಾತ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;ಪೂರ್ಣ-ಪರದೆ</translation>
<translation id="3533943170037501541">ನಿಮ್ಮ ಮುಖಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="3737554291183722650">ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</translation>
<translation id="1581962803218266616">ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="4726901538158498735">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟ:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index 78cce97..c75f72d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">페이지를 다른 이름으로 저장...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/>의 <ph name="DOMAIN"/> 서버에는 사용자 이름 및 비밀번호를 입력해야 합니다.</translation>
<translation id="8178665534778830238">콘텐츠:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">최근 활동</translation>
<translation id="8974161578568356045">자동 선택</translation>
<translation id="1818606096021558659">페이지</translation>
<translation id="1657406563541664238">사용 통계 및 충돌 보고서가 Google로 자동 전송되게 하여 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 개선에 도움 주기</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">최근 방문한 사이트</translation>
<translation id="4260722247480053581">시크릿 창에서 열기</translation>
<translation id="4565377596337484307">비밀번호 감추기</translation>
-<translation id="5008715825902408241">미리보기 이미지 숨기기</translation>
<translation id="762917759028004464">현재 기본 브라우저는 <ph name="BROWSER_NAME"/>입니다.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/>초 남음</translation>
<translation id="8487678622945914333">확대</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>의 새로운 <ph name="BEGIN_LINK"/>확장 프로그램<ph name="END_LINK"/>과 <ph name="BEGIN_BUTTON"/>북마크 동기화<ph name="END_BUTTON"/> 기능을 사용해 보세요.</translation>
<translation id="3147949335879360642">북마크가 통합됩니다.</translation>
<translation id="4422347585044846479">이 페이지에 대한 북마크 편집</translation>
-<translation id="51285338152176012">최근에 닫은 탭 숨기기</translation>
<translation id="8546306075665861288">이미지 캐시</translation>
<translation id="801357260673640054">북마크가 동기화됨..</translation>
<translation id="1399076603473531278">로그인 세부정보의 유효기간이 경과되었습니다.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">페이지 소스 보기(&amp;V)</translation>
<translation id="6686490380836145850">우측 탭 닫기</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>시간</translation>
-<translation id="2790948358747073186">더보기</translation>
<translation id="5774515636230743468">매니페스트:</translation>
<translation id="2423578206845792524">이미지를 다른 이름으로 저장(&amp;V)...</translation>
<translation id="1095038624419434542">프로그램 리소스를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 설치해 보세요.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">페이지에서 찾기(&amp;F)</translation>
<translation id="939736085109172342">새 폴더</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS 캐시</translation>
-<translation id="2009541932026160416">미리보기 이미지를 삭제하려면 <ph name="CROSS_IMAGE"/> 클릭</translation>
<translation id="5641560969478423183">서버의 인증서가 URL과 일치하지 않음</translation>
<translation id="6474422710030751464">이 페이지의 일부 콘텐츠는 SSL 오류가 있는 연결을 통해 검색되었습니다.</translation>
<translation id="121827551500866099">다운로드 항목 모두 표시...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">허용</translation>
<translation id="7564146504836211400">쿠키 및 기타 데이터</translation>
<translation id="2266011376676382776">페이지 응답없음</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">모든 북마크를 새 창에서 열기</translation>
<translation id="3493653833301553455">양식 자동완성:</translation>
<translation id="3371861036502301517">확장 프로그램 설치 실패</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">가장 최근에 열어본 페이지 다시 열기</translation>
<translation id="1538486363863290963">예외 없이 모든 타사 쿠키 차단</translation>
<translation id="4874539263382920044">제목에는 문자가 하나 이상 포함되어야 합니다.</translation>
-<translation id="3549657413697417275">방문 기록 검색</translation>
<translation id="7344633671344536647">인터넷 사용정보:</translation>
<translation id="4250680216510889253">아니요</translation>
<translation id="6291953229176937411">Finder에서 보기(&amp;S)</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">삭제된 미리보기 이미지 모두 복원</translation>
<translation id="6620110761915583480">파일 저장</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 옵션</translation>
-<translation id="4271692636717022386">더보기 표시</translation>
<translation id="2648845569394238430">검색:</translation>
<translation id="2175607476662778685">빠른 실행 표시줄</translation>
<translation id="6434309073475700221">중지</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">호스트 <ph name="HOST_NAME"/>의 프로세스 <ph name="PROCESS_ID"/>에서 프로필을 사용 중인 것 같습니다. 이 프로필을 사용 중인 다른 프로세스가 없다면 <ph name="LOCK_FILE"/> 파일을 삭제하고 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을 다시 시작하세요.</translation>
<translation id="4378551569595875038">연결 중...</translation>
<translation id="7029809446516969842">비밀번호</translation>
-<translation id="3513979718339724672">미리보기 이미지 표시</translation>
<translation id="8211437954284917092">북마크를 검색하려면 위의 입력란에 검색어를 입력하세요.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/> 파일</translation>
<translation id="1291121346508216435">자동으로 맞춤법 검사:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">프록시를 설정하여 네트워크에 연결합니다.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/>일</translation>
<translation id="8453184121293348016">폐기 매커니즘을 찾을 수 없음</translation>
-<translation id="1199429765931693651">목록 숨기기</translation>
<translation id="3481915276125965083">이 페이지에서 다음 팝업이 차단되었습니다.</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/>시간 남음</translation>
<translation id="5586329397967040209">이 페이지를 내 홈페이지로 설정</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">새 탭[<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">공유 메모리</translation>
<translation id="6248988683584659830">검색 설정</translation>
-<translation id="2242457451044347345">북마크 동기화</translation>
<translation id="7053983685419859001">차단</translation>
<translation id="2727712005121231835">실제 크기</translation>
<translation id="8887733174653581061">항상 맨 위에 표시</translation>
<translation id="610886263749567451">자바스크립트 알림</translation>
<translation id="6556866813142980365">다시실행</translation>
<translation id="6584811624537923135">설치 제거 확인</translation>
-<translation id="8413126021676339697">방문 기록 전체 보기</translation>
<translation id="8860923508273563464">다운로드가 완료될 때까지 대기</translation>
<translation id="5288678174502918605">닫은 탭 다시 열기(&amp;E)</translation>
<translation id="9157595877708044936">설정 중...</translation>
<translation id="1823768272150895732">글꼴</translation>
<translation id="4475552974751346499">다운로드 검색</translation>
<translation id="5339267765524260207">동기화 기능을 사용 중지하면 북마크가 더 이상 Google 계정이나 다른 컴퓨터에 저장된 북마크와 동기화되지 않습니다. 북마크는 삭제되지 않으며 기존의 모든 북마크는 해당 컴퓨터와 Google 계정에 보관됩니다.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">최근 북마크</translation>
<translation id="7497564420220535101">캡쳐화면 저장...(&amp;S)</translation>
<translation id="3786934874263773074">페이지에서 찾기(&amp;F)</translation>
<translation id="7605919926370951297">텍스트 인코딩</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">버그 및 깨진 웹사이트 신고하기(&amp;R)...</translation>
<translation id="6459488832681039634">선택 부분으로 찾기</translation>
<translation id="8235325155053717782"><ph name="ERROR_NUMBER"/> 오류(<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">권장사항</translation>
<translation id="7734729626860583526">쿠키 출처: <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">링크 주소 복사(&amp;E)</translation>
<translation id="5042992464904238023">웹 콘텐츠</translation>
-<translation id="1261967938516962772">더보기 숨기기</translation>
<translation id="1181037720776840403">삭제</translation>
<translation id="4006726980536015530">지금 <ph name="PRODUCT_NAME"/>을 닫으면 진행 중인 다운로드가 취소됩니다.</translation>
<translation id="59174027418879706">활성화</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">이 페이지는 <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>에서 <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>로 번역되었습니다.</translation>
<translation id="1175364870820465910">인쇄(&amp;P)</translation>
<translation id="3866249974567520381">설명</translation>
-<translation id="6549689063733911810">최근</translation>
<translation id="5552632479093547648">악성 코드 및 피싱 감지</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/>일 전</translation>
<translation id="2819994928625218237">맞춤법 추천 없음(&amp;N)</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/>에서 바탕화면 알림을 표시하도록 하시겠습니까?</translation>
<translation id="4196320913210960460">도구 메뉴에서 확장 프로그램을 클릭하여 설치된 확장 프로그램을 관리할 수 있습니다.</translation>
<translation id="9118804773997839291">다음은 페이지에 포함된 안전하지 않은 요소의 목록입니다. 특정 요소에 대한 자세한 내용을 보려면 진단 링크를 클릭하세요.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">다운로드 전체 보기</translation>
<translation id="7754704193130578113">다운로드 전에 각 파일의 저장 위치 확인</translation>
<translation id="2497284189126895209">모든 파일</translation>
<translation id="5360606537916580043">최종일</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/>으로 이동</translation>
<translation id="630065524203833229">종료(&amp;X)</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/>, <ph name="CITY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">권장사항 표시</translation>
-<translation id="5264618369089706215">검색</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> 후에 파일이 열립니다...</translation>
<translation id="7814458197256864873">복사(&amp;C)</translation>
<translation id="4692623383562244444">검색엔진</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">이 페이지에서 벗어나시겠습니까?</translation>
<translation id="3202578601642193415">최근</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/>시간</translation>
-<translation id="8739589585766515812">이 날의 방문 기록 삭제</translation>
<translation id="1398853756734560583">최대화</translation>
<translation id="3340262871848042885">서버 인증서가 만료됨</translation>
<translation id="8978540966440585844">찾아보기(&amp;O)...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">터키어</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/>에 오신 것을 환영합니다.</translation>
<translation id="4002066346123236978">제목</translation>
-<translation id="1974178770588939828">목록 표시</translation>
<translation id="4087089424473531098">확장 프로그램(파일: <ph name="EXTENSION_FILE"/>)을 만들었습니다.</translation>
<translation id="9015241028623917394">현재 페이지 관리</translation>
<translation id="2378982052244864789">확장 프로그램 디렉토리를 선택합니다.</translation>
@@ -876,7 +855,6 @@
<translation id="6004539838376062211">맞춤법 검사 옵션(&amp;S)</translation>
<translation id="5350198318881239970">프로필이 제대로 열리지 않았습니다.\n\n일부 기능이 제공되지 않을 수도 있습니다. 프로필의 존재 여부와 해당 콘텐츠를 읽고 쓸 권한이 있는지 확인하시기 바랍니다.</translation>
<translation id="4058793769387728514">지금 문서 확인</translation>
-<translation id="2915134691870672002">권장사항 숨기기</translation>
<translation id="756445078718366910">브라우저 창 열기</translation>
<translation id="7887334752153342268">새 탭에서 보기</translation>
<translation id="4980691186726139495">이 페이지에서 삭제</translation>
@@ -927,7 +905,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/>을(를) 로드하지 못했습니다.</translation>
<translation id="3693415264595406141">비밀번호:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>을(를) 기본 검색엔진으로 유지</translation>
-<translation id="9092040507273639934">미리보기 이미지 삭제</translation>
<translation id="6181769708911894002">경고: 이 사이트를 방문하는 것이 컴퓨터에 해를 줄 수 있습니다.</translation>
<translation id="3412265149091626468">선택 부분으로 이동</translation>
<translation id="3785852283863272759">이메일 페이지 위치</translation>
@@ -963,7 +940,6 @@
<translation id="3413808618118019351">북마크 및 설정 가져오기(&amp;I)...</translation>
<translation id="4835836146030131423">로그인하는 동안 오류가 발생했습니다.</translation>
<translation id="3169621169201401257">이러한 부분에 문제가 있을 경우 <ph name="DOMAIN"/>에 대한 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>를 참조하시기 바랍니다.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">다른 사이트에서 자주 사용하는 검색창이 여기에 나타납니다.</translation>
<translation id="7385854874724088939">인쇄를 시도하는 동안 문제가 발생했습니다. 프린터를 점검한 다음 다시 시도해 보세요.</translation>
<translation id="770015031906360009">그리스어</translation>
<translation id="4474796446011988286">다음 쿠키가 컴퓨터에 저장되었습니다.</translation>
@@ -1040,6 +1016,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">주소창에서 검색하세요.</translation>
<translation id="4867297348137739678">지난주</translation>
+<translation id="4881695831933465202">열기</translation>
<translation id="5457793226917888578">이 페이지에는 안전하지 못한 콘텐츠가 있습니다.</translation>
<translation id="5988520580879236902">활성화된 보기 검사:</translation>
<translation id="5981759340456370804">전문 통계</translation>
@@ -1087,7 +1064,6 @@
<translation id="7000311294523403548">제목 없는 웹페이지</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/>(으)로 이동(&amp;G)</translation>
<translation id="7649070708921625228">도움말</translation>
-<translation id="6119719873954126908">브라우저를 100% 활용하는 도움말을 확인하세요.</translation>
<translation id="7442246004212327644">삭제(&amp;L)</translation>
<translation id="281133045296806353">기존 브라우저 세션에 새 창을 생성했습니다.</translation>
<translation id="6314007596429871800">응용프로그램 캐시</translation>
@@ -1211,7 +1187,6 @@
<translation id="2433507940547922241">모양</translation>
<translation id="839072384475670817">응용프로그램 바로가기 만들기(&amp;S)...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/>을(를) 기본 브라우저로</translation>
-<translation id="2640524951934795733">여기에 무엇을 넣으면 좋을까요?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/>(<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">옵션(&amp;O)</translation>
<translation id="6264485186158353794">안전 페이지로 돌아가기</translation>
@@ -1226,7 +1201,6 @@
<translation id="1177437665183591855">알 수 없는 서버 인증서 오류</translation>
<translation id="3819800052061700452">전체화면(&amp;F)</translation>
<translation id="3533943170037501541">홈페이지에 오신 것을 환영합니다.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">최근에 닫은 탭 표시</translation>
<translation id="3737554291183722650">페이지 제목:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Finder에서 보기</translation>
<translation id="4726901538158498735">기본 검색엔진:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 3b939f1..2cd62b2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Išsaugoti puslapį kaip...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Serveris <ph name="DOMAIN"/> adresu <ph name="REALM"/> reikalauja naudotojo vardo ir slaptažodžio.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Turinys:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Naujausia veikla</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatinis aptikimas</translation>
<translation id="1818606096021558659">Puslapis</translation>
<translation id="1657406563541664238">Padėkite tobulinti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Neseniai peržiūrėtos svetainės</translation>
<translation id="4260722247480053581">Atidaryti inkognito lange</translation>
<translation id="4565377596337484307">Slėpti slaptažodį</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Slėpti miniatiūras</translation>
<translation id="762917759028004464">Šiuo metu pagrindinė naršyklė <ph name="BROWSER_NAME"/></translation>
<translation id="9213479837033539041">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> sek.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Artinti</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">Dabar „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ yra <ph name="BEGIN_LINK"/>plėtinių<ph name="END_LINK"/> ir <ph name="BEGIN_BUTTON"/>žymių sinchronizavimas<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Jūsų žymės bus sujungtos.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Redaguoti žymą šitam puslapiui</translation>
-<translation id="51285338152176012">Nerodyti neseniai uždarytų skirtukų</translation>
<translation id="8546306075665861288">Vaizdo talpykla</translation>
<translation id="801357260673640054">Sinchronizuotos žymės...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Prisijungimo informacija pasenusi.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Žiūrėti puslapio šaltinį</translation>
<translation id="6686490380836145850">Uždaryti dešinėje esančius skirtukus</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> val.</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Dar daugiau</translation>
<translation id="5774515636230743468">„Manifest“:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Iš&amp;saugoti paveikslėlį kaip...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Programos ištekliaus įkėlimo metu įvyko klaida. Pabandykite įdiegti iš naujo.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Rasti puslapyje</translation>
<translation id="939736085109172342">Naujas aplankas</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS talpykla</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Jei norite pašalinti miniatiūrą, spustelėkite <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
<translation id="5641560969478423183">Serverio sertifikatas neatitinka URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Dalis šio puslapio turinio buvo nuskaityta ryšiu, kuriame yra SSL klaidų.</translation>
<translation id="121827551500866099">Rodyti visus atsisiuntimus...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Leisti</translation>
<translation id="7564146504836211400">Slapukai ir kiti duomenys</translation>
<translation id="2266011376676382776">Puslapiai (-ių) neatsako</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Visas žymes atidaryti naujame lange</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatinis formos užpildymas:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Plėtinio diegimo klaida</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Iš naujo atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti paskutiniai</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blokuoti visus be išimties trečiųjų šalių slapukus</translation>
<translation id="4874539263382920044">Pavadinimą turi sudaryti bent vienas simbolis</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Ieškokite savo istorijoje</translation>
<translation id="7344633671344536647">Naršymo duomenys:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Atkurti visas pašalintas miniatiūras</translation>
<translation id="6620110761915583480">Išsaugoti failą</translation>
<translation id="7543025879977230179">„<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ Parinktys</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Rodyti dar daugiau</translation>
<translation id="2648845569394238430">Ieškoti:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
<translation id="6434309073475700221">Atmesti</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Gali būti, kad šį profilį priegloboje „<ph name="HOST_NAME"/>“ naudoja procesas „<ph name="PROCESS_ID"/>“. Jei tikrai žinote, kad joks kitas procesas šio profilio nenaudoja, ištrinkite failą <ph name="LOCK_FILE"/> ir paleiskite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ iš naujo.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Jungiamasi...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Rodyti miniatiūras</translation>
<translation id="8211437954284917092">Įveskite užklausą į anksčiau pateiktą teksto lauką, jei norite ieškoti žymių.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> failai (-ų)</translation>
<translation id="1291121346508216435">Automatiškai taisyti rašybos klaidas:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Nustatyti tarpinį serverį ryšiui su tinklu.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienos</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nerastas atšaukimo mechanizmas</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Slėpti sąrašą</translation>
<translation id="3481915276125965083">Šiame puslapyje šie iššokantieji langai buvo užblokuoti:</translation>
<translation id="7163503212501929773">liko <ph name="NUMBER_MANY"/> valandos (-ų)</translation>
<translation id="5586329397967040209">Padaryti pagrindiniu puslapiu</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Naujas skirtukas [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Bendrinama atmintis</translation>
<translation id="6248988683584659830">Ieškoti nustatymų</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Žymės sinchronizavimas</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktinis dydis</translation>
<translation id="8887733174653581061">Visada rodyti viršuje</translation>
<translation id="610886263749567451">„JavaScript“ perspėjimas</translation>
<translation id="6556866813142980365">Grąžinti</translation>
<translation id="6584811624537923135">Patvirtinti pašalinimą</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Rodyti visą istoriją</translation>
<translation id="8860923508273563464">Laukite, kol atsisiuntimai bus baigti</translation>
<translation id="5288678174502918605">I&amp;š naujo atidaryti uždarytą skirtuką</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nustatoma...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Šriftas</translation>
<translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
<translation id="5339267765524260207">Jei neleidžiate sinchronizavimo, žymės nebebus sinchronizuotos su „Google“ paskyroje ar kituose kompiuteriuose saugomomis žymėmis. Žymės nebus ištrintos. Visos esamos žymės liks šiame kompiuteryje ir „Google“ paskyroje.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Naujausios žymos</translation>
<translation id="7497564420220535101">Išsaugoti &amp;ekrano kopiją...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Surasti puslapyje</translation>
<translation id="7605919926370951297">Teksto koduotė</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Pranešti apie klaidą arba neveikiančią svetainę...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Paieškai naudoti pasirinkimą</translation>
<translation id="8235325155053717782">Klaida <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/>: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Rekomendacijos</translation>
<translation id="7734729626860583526">Slapukas iš <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Nukopijuoti nuorodos adr&amp;esą</translation>
<translation id="5042992464904238023">Interneto turinys</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Slėpti dar daugiau</translation>
<translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation>
<translation id="4006726980536015530">Jei dabar uždarysite „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“, atsisiuntimai bus atšaukti.</translation>
<translation id="59174027418879706">Suaktyvintas</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Šis puslapis išverstas iš<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>į<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Spausdinti...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Apibūdinimas</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Naujausia</translation>
<translation id="5552632479093547648">Aptikta kenkėjiška programa ir sukčiavimo atvejis!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Prieš <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienas (-ų)</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Jokių rašybos pasiūlymų</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Leisti <ph name="SITE"/> rodyti darbalaukio pranešimus?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Įdiegtus plėtinius galite valdyti meniu „Įrankiai“ spustelėję „Plėtiniai“.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Toliau pateikiamas visų nesaugių interneto puslapio elementų sąrašas. Spustelėkite diagnostikos nuorodą, jei norite daugiau informacijos apie grėsmę konkrečiam elementui.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Žiūrėti visus atsisiuntimus</translation>
<translation id="7754704193130578113">Prieš atsiunčiant failą klausti, kur jį išsaugoti</translation>
<translation id="2497284189126895209">Visi failai</translation>
<translation id="5360606537916580043">Vakar</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Eiti į <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">I&amp;šeiti</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Rodyti rekomendacijas</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Paieškos</translation>
<translation id="1168020859489941584">Atidaroma po <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopijuoti</translation>
<translation id="4692623383562244444">Paieškos variliai</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Ar tikrai norite išeiti iš šio puslapio?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Naujausia</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> valandos (-ų)</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Išvalyti šios dienos istoriją</translation>
<translation id="1398853756734560583">Išskleisti</translation>
<translation id="3340262871848042885">Baigėsi serverio sertifikato galiojimo laikas</translation>
<translation id="8978540966440585844">Na&amp;ršyti...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">turkų</translation>
<translation id="7136984461011502314">Sveiki, tai „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“</translation>
<translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Rodyti sąrašą</translation>
<translation id="4087089424473531098">Sukurtas plėtinys:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Rašybos klaidų tikrinimo parinktys</translation>
<translation id="5350198318881239970">Nepavyko tinkamai atidaryti profilio.\n\nKai kurios funkcijos gali būti negalimos. Įsitikinkite, kad profilis egzistuoja ir kad turite leidimą skaityti ir rašyti jo turinį.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Patikrinti dokumentą dabar</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Slėpti rekomendacijas</translation>
<translation id="756445078718366910">Atidaryti naršyklės langą</translation>
<translation id="7887334752153342268">Dubliuoti</translation>
<translation id="4980691186726139495">Nelaikyti šiame puslapyje</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> nepavyko įkelti</translation>
<translation id="3693415264595406141">Slaptažodis:</translation>
<translation id="74568296546932365">Išsaugoti <ph name="PAGE_TITLE"/> pagrindine paieškos sistema</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Pašalinti miniatiūrą</translation>
<translation id="6181769708911894002">Įspėjimas: Apsilankydami šioje svetainėje galite pakenkti savo kompiuteriui!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Nukreipti į pasirinkimą</translation>
<translation id="3785852283863272759">El. pašto puslapio vieta</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importuoti žymes ir nustatymus...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Prisiregistravimo klaida.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Dėl išsamesnės informacijos apie šių elementų problemas žr. „Google“ <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> šiam <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Kituose puslapiuose jūsų dažniausiai naudojami paieškos langeliai bus parodyti čia.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Bandant spausdinti atsirado triktis. Patikrinkite spausdintuvą ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="770015031906360009">graikų</translation>
<translation id="4474796446011988286">Jūsų kompiuteryje laikomi šie slapukai:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Ieškoti iš adreso juostos.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Praėjusią savaitę</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation>
<translation id="5457793226917888578">Šiame puslapyje yra nesaugaus turinio.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Apžiūrėti aktyvius rodinius:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistika moksliukams</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Tinklalapis be pavadinimo</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Eiti į <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Žinynas</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Žr. šioje dalyje, jei norite patarimų ir pasiūlymų, kaip geriau naršyti!</translation>
<translation id="7442246004212327644">I&amp;švalyti</translation>
<translation id="281133045296806353">Esamos naršyklės sesijos metu sukurtas naujas langas.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Programos talpykla</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Išvaizda</translation>
<translation id="839072384475670817">Kurti programos &amp;sparčiuosius mygtukus...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Nustatyti „<ph name="PRODUCT_NAME"/>“ kaip pagrindinę naršyklę</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Ką dėsime čia?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Parinktys</translation>
<translation id="6264485186158353794">Grįžti prie saugumo</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Nežinoma serverio sertifikato klaida</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Visas ekranas</translation>
<translation id="3533943170037501541">Sveiki atvykę į pagrindinį puslapį!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Rodyti neseniai uždarytus skirtukus</translation>
<translation id="3737554291183722650">Puslapio pavadinimas:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Rodyti ieškojimo priemonėje</translation>
<translation id="4726901538158498735">Numatytoji paieška:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
index 84e99ce..56fbde0 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Saglabāt lapu kā...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Lietotājvārds un parole serverī <ph name="DOMAIN"/>, kas atrodas <ph name="REALM"/>, ir obligāti.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Saturs:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Nesen veiktas darbības</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automātiskā noteikšana</translation>
<translation id="1818606096021558659">Lapa</translation>
<translation id="1657406563541664238">Palīdziet uzlabot programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, automātiski nosūtot lietošanas statistiku un avārijas pārskatus uzņēmumam Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Pēdējās apmeklētās vietnes</translation>
<translation id="4260722247480053581">Atvērt inkognito režīma logā</translation>
<translation id="4565377596337484307">Slēpt paroli</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Slēpt sīktēlus</translation>
<translation id="762917759028004464">Noklusējuma pārlūks šobrīd ir <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekundes atlikušas</translation>
<translation id="8487678622945914333">Tuvināt</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> tagad ir pieejami <ph name="BEGIN_LINK"/>paplašinājumi<ph name="END_LINK"/> un <ph name="BEGIN_BUTTON"/>grāmatzīmju sinhronizācija<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Jūsu grāmatzīmes tiks apvienotas.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Rediģēt šīs lapas grāmatzīmes</translation>
-<translation id="51285338152176012">Paslēpt nesen aizvērtās cilnes</translation>
<translation id="8546306075665861288">Attēlu kešatmiņa</translation>
<translation id="801357260673640054">Grāmatzīmes tiek sinhronizētas...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Pieteikuminformācija ir novecojusi.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Skatīt lapas a&amp;votu</translation>
<translation id="6686490380836145850">Aizvērt cilnes pa labi</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> stundas</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Pat vairāk</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifests:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Saglabāt attēlu kā ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Ielādējot programmas resursu, radās kļūda. Mēģiniet instalēt atkārtoti.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">Atrast la&amp;pā</translation>
<translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS kešatmiņa</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Lai noņemtu sīktēlu, noklikšķiniet uz <ph name="CROSS_IMAGE"/></translation>
<translation id="5641560969478423183">Servera sertifikāts neatbilst URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Daļa šajā lapā ietvertā satura tika izgūta, izmantojot savienojumu ar standarta SSL kļūdām.</translation>
<translation id="121827551500866099">Rādīt visas lejupielādes...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation>
<translation id="7564146504836211400">Sīkfaili un citi dati</translation>
<translation id="2266011376676382776">Lapa(s) neatbild</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.lv/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Atvērt visas grāmatzīmes jaunā logā</translation>
<translation id="3493653833301553455">Veidlapas automātiska aizpildīšana:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Paplašinājuma instalēšanas kļūme</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Atkārtoti atvērt lapas, kas bija atvērtas iepriekšējā reizē</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloķēt visus trešās puses sīkfailus (bez izņēmumiem)</translation>
<translation id="4874539263382920044">Nosaukumā jābūt vismaz vienai rakstzīmei</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Meklēt savā vēsturē</translation>
<translation id="7344633671344536647">Pārlūkošanas dati:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nē</translation>
<translation id="6291953229176937411">Rādīt lietojumprogrammā &amp;Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Atjaunot visus noņemtos sīktēlus</translation>
<translation id="6620110761915583480">Saglabāt failu</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> opcijas</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Rādīt sadaļu Vēl vairāk</translation>
<translation id="2648845569394238430">Meklēt:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Ātrās darbības josla</translation>
<translation id="6434309073475700221">Atmest</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Iespējams, profilu izmanto procesā <ph name="PROCESS_ID"/> vietnē <ph name="HOST_NAME"/>. Ja esat pārliecināts, ka šo profilu neizmanto citos procesos, dzēsiet failu <ph name="LOCK_FILE"/> un restartējiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Piesldzas...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Paroles</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Rādīt sīktēlus</translation>
<translation id="8211437954284917092">Lai meklētu grāmatzīmēs, iepriekš redzamajā teksta laukā ievadiet vaicājumu.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> faili</translation>
<translation id="1291121346508216435">Automātiski labot pareizrakstību:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Uzstādīt pilnvaru, lai savienotos ar tīklu.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dienas</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nav atrasts atsaukšanas mehānisms</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Slēpt sarakstu</translation>
<translation id="3481915276125965083">Lapā tika bloķēti šādi uznirstošie logi:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/>stundas atlikušas</translation>
<translation id="5586329397967040209">Iestatīt šo par manu sākumlapu</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Jauna cilne [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Koplietotā atmiņa</translation>
<translation id="6248988683584659830">Meklt iestatjumus</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Grāmatzīmju sinhronizācija</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloķēt</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktiskais izmērs</translation>
<translation id="8887733174653581061">Vienmēr augšpusē</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript trauksme</translation>
<translation id="6556866813142980365">Atcelt atsaukšanu</translation>
<translation id="6584811624537923135">Atinstalēšanas apstiprinājums</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Rādīt pilnu vēsturi</translation>
<translation id="8860923508273563464">Gaidīt, kamēr lejupielādes tiek pabeigtas</translation>
<translation id="5288678174502918605">Vēlr&amp;eiz atvērt aizvērto cilni</translation>
<translation id="9157595877708044936">Notiek uzstādīšana...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fonts</translation>
<translation id="4475552974751346499">Meklēt lejupielādes</translation>
<translation id="5339267765524260207">Ja atspējosiet sinhronizāciju, grāmatzīmes vairs netiks sinhronizētas ar Google kontā vai citos datoros saglabātajām grāmatzīmēm. Neviena grāmatzīme netiks dzēsta. Visas izveidotās grāmatzīmes būs pieejamas šajā datorā un jūsu Google kontā.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Nesenas grāmatzīmes</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Saglabāt ekrānuzņēmumu</translation>
<translation id="3786934874263773074">Atrast lapā</translation>
<translation id="7605919926370951297">Teksta kodējums</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Ziņot pa&amp;r blusu vai salauztu vietni...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Izmantot atlasīto meklēšanai</translation>
<translation id="8235325155053717782">Kļūda <ph name="ERROR_NUMBER"/><ph name="ERROR_NAME"/> <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Ieteikumi</translation>
<translation id="7734729626860583526">Vietnes <ph name="HOST"/> sīkfails</translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopēt saites adresi</translation>
<translation id="5042992464904238023">Tīmekļa saturs</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Slēpt sadaļu Pat vairāk</translation>
<translation id="1181037720776840403">Izdzēst</translation>
<translation id="4006726980536015530">Ja tagad aizvērsiet programmu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>
<translation id="59174027418879706">Iespējots</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>valodā</translation>
<translation id="1175364870820465910">Drukāt...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Apraksts</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Jaunākais</translation>
<translation id="5552632479093547648">Atklāta ļaunprātīga programmatūra un pikšķerēšana!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Pirms <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dienām</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Nav pareizrakstības ieteikumu</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Vai atļaut vietnei <ph name="SITE"/> rādīt paziņojumus darbvirsmā?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Instalēto paplašinājumus varat pārvaldīt, izvēlnē Rīki noklikšķinot uz Paplašinājumi.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Tālāk ir norādīts saraksts ar visiem lapas nedrošajiem elementiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par noteikta elementa pavedienu, noklikšķiniet uz diagnostikas saites.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Skatīt visas lejupielādes</translation>
<translation id="7754704193130578113">Jautāt, kur saglabāt ikvienu failu pirms lejuplādēšanas</translation>
<translation id="2497284189126895209">Visi faili</translation>
<translation id="5360606537916580043">pēdējā dienā</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Atveriet <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">I&amp;ziet</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Rādīt ieteikumus</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Meklējumi</translation>
<translation id="1168020859489941584">Atveras <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation>
<translation id="7814458197256864873">Ko&amp;pēt</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mekltjprogrammas</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Vai jūs tiešām vēlaties pamest šo lapu?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Jaunākā</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> stundas</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Dzēst šīs dienas vēsturi</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimizēt</translation>
<translation id="3340262871848042885">Servera sertifikātam ir beidzies derīguma termiņš</translation>
<translation id="8978540966440585844">Pārlūkot...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turku</translation>
<translation id="7136984461011502314">Laipni lūdzam programmā <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Nosaukums</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Rādīt sarakstu</translation>
<translation id="4087089424473531098">Izveidots paplašinājums:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Pareizrakstības pārbaudītāja opcijas</translation>
<translation id="5350198318881239970">Jūsu profilu nevarēja atvērt pareizi.\n\nIespējams, dažas funkcijas nebūs pieejamas. Lūdzu, pārbaudiet, vai profils eksistē un jūs varat lasīt un papildināt tā saturu.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Pārbaudīt dokumentu tagad</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Slēpt ieteikumus</translation>
<translation id="756445078718366910">Atvērt pārlūkprogrammas logu</translation>
<translation id="7887334752153342268">Izveidot dublikātu</translation>
<translation id="4980691186726139495">Nesaglabāt šajā lapā</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> neizdevās ielādēt</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parole:</translation>
<translation id="74568296546932365">Saglabāt <ph name="PAGE_TITLE"/> kā noklusējuma meklējumprogrammu</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Noņemt sīktēlu</translation>
<translation id="6181769708911894002">Brīdinājums: Šīs vietnes apmeklēšana var kaitēt jūsu datoram!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Pāriet uz atlasi</translation>
<translation id="3785852283863272759">Nosūtīt lapas atrašanās vietu pa e-pastu</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importēt grāmatzīmes un iestatījumus...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Kļūda pierakstoties.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Lai iegūtu papildinformāciju par problēmām ar šiem elementiem, apmeklējiet Google <ph name="DOMAIN"/> <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Meklēšanas lodziņi, ko lietojat visbiežāk citās vietnēs, tiks parādīti šeit.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Mēģinot drukāt, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet printeri un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grieķu</translation>
<translation id="4474796446011988286">Šādi sīkfaili ir saglabāti jūsu datorā:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Meklēt no adreses joslas.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Pagājušā nedēļa</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation>
<translation id="5457793226917888578">Šajā lapā ietverts nedrošs saturs.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Pārbaudīt aktīvos skatījumus:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistika sistēmas administratoriem</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Tīmekļa lapa bez nosaukuma</translation>
<translation id="4593021220803146968">Doties uz <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Šeit tiks sniegti padomi un ieteikumi labākai pārlūkošanai.</translation>
<translation id="7442246004212327644">Attīrīt</translation>
<translation id="281133045296806353">Esošās pārlūkprogrammas sesijā tika izveidots jauns logs.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Lietojumprogrammas kešatmiņa</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Izskats</translation>
<translation id="839072384475670817">Izveidot lietojumprogrammu &amp;saīsnes...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Izveidot <ph name="PRODUCT_NAME"/> par manu noklusējuma pārlūku</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Ko gan mēs šeit ievietosim?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Iespējas</translation>
<translation id="6264485186158353794">Atpakaļ pie drošības</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Nezināma servera sertifikāta kļūda</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pilnekrāna režīms</translation>
<translation id="3533943170037501541">Laipni lūdzam mājaslapā!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Rādīt nesen aizvērtās cilnes</translation>
<translation id="3737554291183722650">Lapas nosaukums:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Rādīt lietojumprogrammā Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Noklusētā meklēšana:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 8e94b63..2707b41 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ലെ സെര്‍വര്‍ <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">സമീപകാല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍</translation>
<translation id="8974161578568356045">സ്വയം തിരിച്ചറിയുക</translation>
<translation id="1818606096021558659">പേജ്</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google ലേക്ക് ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും സ്വപ്രേരിതമായി അയച്ചുകൊണ്ട് <ph name="PRODUCT_NAME"/> മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സഹായിക്കുക</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">സമീപകാലത്ത് സന്ദര്‍ശിച്ച സൈറ്റുകള്‍</translation>
<translation id="4260722247480053581">വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
<translation id="4565377596337484307">പാസ്‌വേഡ് മറയ്ക്കുക</translation>
-<translation id="5008715825902408241">ലഘുചിത്രങ്ങള്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="762917759028004464">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ നിലവില്‍ <ph name="BROWSER_NAME"/> ആകുന്നു.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> സെക്കന്റ്‍ അവശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8487678622945914333">സൂം ഇന്‍</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഇപ്പോള്‍ <ph name="BEGIN_LINK"/>എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളും<ph name="END_LINK"/> കൂടാതെ <ph name="BEGIN_BUTTON"/> ബുക്മാര്‍ക്ക് സമന്വയവും<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍ ലയിപ്പിക്കും.</translation>
<translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
-<translation id="51285338152176012">സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍‌ മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation>
<translation id="801357260673640054">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ സമന്വയിപ്പിച്ചു...</translation>
<translation id="1399076603473531278">പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള്‍‌ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="6686490380836145850">വലത്തേക്കുള്ള ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
-<translation id="2790948358747073186">ഇതിലും കൂടുതല്‍</translation>
<translation id="5774515636230743468">മാനിഫെസ്റ്റ്:</translation>
<translation id="2423578206845792524">ഇമേജ് ഇതുപോലെ സം&amp;രക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="1095038624419434542">ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉറവിടം ലോഡുചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് നേരിട്ടു. വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുക.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;പേജില്‍ കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS കാഷേ</translation>
-<translation id="2009541932026160416">തംപ്നെയില്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ <ph name="CROSS_IMAGE"/> ക്ലിക്ക് ചെയ്യു</translation>
<translation id="5641560969478423183">സെര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് URL മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല</translation>
<translation id="6474422710030751464">ഈ പേജിലെ ചില ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ SSL പിശകുകളുമായുള്ള കണക്ഷനിലൂടെ വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു.</translation>
<translation id="121827551500866099">എല്ലാ ഡൌണ്‍ലോഡുകളും കാണിക്കുക...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="7564146504836211400">കുക്കികളും മറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
<translation id="2266011376676382776">പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">എല്ലാ ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും പുതിയ വിന്‍‌ഡോയില്‍‌ തുറക്കുക</translation>
<translation id="3493653833301553455">ഫോം ഓട്ടോഫില്‍:</translation>
<translation id="3371861036502301517">വിപുലീകരണം ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">അവസാനം തുറന്ന പേജുകള്‍‌ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="1538486363863290963">ഒഴിവാക്കാതെ എല്ലാ മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെയും തടയുക</translation>
<translation id="4874539263382920044">ശീര്‍ഷകത്തില്‍ കുറഞ്ഞത് ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം</translation>
-<translation id="3549657413697417275">ചരിത്രം തിരയുക</translation>
<translation id="7344633671344536647">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ:</translation>
<translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;ഫൈന്‍‌ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">നീക്കം ചെയ്ത എല്ലാ തംപ്നെയിലുകളും പുനര്‍ശേഖരിക്കു</translation>
<translation id="6620110761915583480">ഫയല്‍‌ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
-<translation id="4271692636717022386">ഇനിയും കൂടുതല്‍ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="2648845569394238430">തിരയൂ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">ക്വിക്ക് ലോഞ്ച് ബാര്‍</translation>
<translation id="6434309073475700221">നിരാകരിക്കുക</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> ഹോസ്റ്റിലെ‌ <ph name="PROCESS_ID"/> പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് പ്രൊഫൈല്‍‌ ഉപയോഗത്തിലാണെന്ന് ദൃശ്യമാകുന്നു. മറ്റ് പ്രക്രിയകളൊന്നും ഈ പ്രൊഫൈലില്‍‌ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍‌, ഫയല്‍‌ <ph name="LOCK_FILE"/> ഇല്ലാതാക്കി <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുക.</translation>
<translation id="4378551569595875038">കണക്ടുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
-<translation id="3513979718339724672">ലഘുചിത്രങ്ങള്‍‍ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8211437954284917092">ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ തിരയാനായി മുകളിലെ പാഠ മേഖലയില്‍ ഒരു ചോദ്യം രേഖപ്പെടുത്തുക.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ഫയലുകള്‍</translation>
<translation id="1291121346508216435">അക്ഷര പിശക് സ്വപ്രേരിതമായി ശരിയാക്കുക:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">നെറ്റ്വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം</translation>
<translation id="8453184121293348016">റദ്ദാക്കല്‍ മെക്കാനിസം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
-<translation id="1199429765931693651">പട്ടിക മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില്‍‌ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="5586329397967040209">ഇതിനെ എന്‍റെ ഹോം‌ പേജായി മാറ്റുക</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">പുതിയ ടാബ് [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">പങ്കിട്ട മെമ്മറി</translation>
<translation id="6248988683584659830">തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Bookmark sync</translation>
<translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
<translation id="2727712005121231835">യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം</translation>
<translation id="8887733174653581061">എല്ലായ്പോഴും മുകളിലാണ്</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript അലേര്‍ട്ട്</translation>
<translation id="6556866813142980365">വീണ്ടുംചെയ്യുക</translation>
<translation id="6584811624537923135">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
-<translation id="8413126021676339697">മുഴുവന്‍ ചരിത്രവും കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8860923508273563464">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ അവസാനിക്കാന്‍ കാത്തിരിക്കുക</translation>
<translation id="5288678174502918605">അടച്ച ടാബ് വീ&amp;ണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="1823768272150895732">ഫോണ്ട്</translation>
<translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation>
<translation id="5339267765524260207">നിങ്ങള്‍‌ സമന്വയം അപ്രാപ്‌തമാക്കുകയാണെങ്കില്‍‌, നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകള്‍‌ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍‌ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് മെഷീനുകളില്‍‌ സംഭരിച്ചിരുന്നവയുമായി സമന്വയത്തില്‍‌ ഇനിമേല്‍‌ സൂക്ഷിക്കുന്നതല്ല. ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളൊന്നും ഇല്ലാതാക്കുന്നതല്ല. നിലവിലുള്ള എല്ലാ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലും നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടിലും‌ ശേഷിക്കും.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">സമീപകാലത്തെ ബുക്‌മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;സ്‌‌ക്രീന്‍‌ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;പേജില്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക</translation>
<translation id="7605919926370951297">പാഠ എന്‍‌കോഡിംഗ്</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">ബഗ് അല്ലെങ്കില്‍ തകര്‍ന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് &amp;റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക...</translation>
<translation id="6459488832681039634">കണ്ടെത്തുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="8235325155053717782">പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">ശുപാര്‍ശകള്‍</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> ല്‍‌ നിന്നുള്ള കുക്കി</translation>
<translation id="1084824384139382525">ലിങ്ക് വിലാസങ്ങള്‍ &amp;പകര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="5042992464904238023">വെബ് ഉള്ളടക്കം</translation>
-<translation id="1261967938516962772">ഇനിയും കൂടുതല്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="4006726980536015530">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ അടയ്‌ക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഈ ഡൌണ്‍‌ലോഡുകള്‍ റദ്ദാകും.</translation>
<translation id="59174027418879706">പ്രാപ്തമാക്കി</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ് <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> ല്‍‌ നിന്നും <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;അച്ചടിക്കൂ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">വിവരണം</translation>
-<translation id="6549689063733911810">സമീപകാലത്തുള്ള</translation>
<translation id="5552632479093547648">ക്ഷുദ്രവെയറും ഫിഷിംഗും കണ്ടെത്തി!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;അക്ഷരക്രമ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍‌ കാണിക്കുന്നതിന് <ph name="SITE"/> നെ അനുവദിക്കണോ?</translation>
<translation id="4196320913210960460">ടൂള്‍സ് മെനുവിലുള്ള എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകളെ മാനേജ് ചെയ്യാം.</translation>
<translation id="9118804773997839291">പേജിനായുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചുവടെയുള്ള ഒരു പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒരു പ്രത്യേക ഘടകത്തിനായി ത്രെഡിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍‌ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കായി ഡയഗണോസ്റ്റിക് ലിങ്കില്‍‌ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">എല്ലാ ഡൌണ്‍‌ലോഡുകളും കാണുക</translation>
<translation id="7754704193130578113">ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
<translation id="2497284189126895209">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation>
<translation id="5360606537916580043">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> ലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;പുറത്തുപോകുക</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation>
-<translation id="5264618369089706215">തിരയലുകള്‍</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ല്‍ തുറക്കുന്നു...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;പകര്‍ത്തൂ</translation>
<translation id="4692623383562244444">സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="3202578601642193415">ഏറ്റവും പുതിയ</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര്‍</translation>
-<translation id="8739589585766515812">ഈ ദിവസത്തേക്കുള്ള ചരിത്രം ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
<translation id="1398853756734560583">വലുതാക്കുക</translation>
<translation id="3340262871848042885">സെര്‍വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;ബ്രൌസ് ചെയ്യൂ...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">ടര്‍ക്കിഷ്</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ലേക്ക് സ്വാഗതം</translation>
<translation id="4002066346123236978">ശീര്‍ഷകം</translation>
-<translation id="1974178770588939828">പട്ടിക കാണുക</translation>
<translation id="4087089424473531098">സൃഷ്‌ടിച്ച വിപുലീകരണം:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -888,7 +867,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
<translation id="5350198318881239970">നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈല്‍‌ തുറക്കാന്‍‌ കഴിഞ്ഞില്ല.\n\nചില സവിശേഷതകള്‍‌ ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. ദയവായി പ്രൊഫൈല്‍‌ നിലവിലുണ്ടെന്നതും അതിന്‍റെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍‌ എഴുതുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങള്‍‌ക്ക് അനുമതിയുണ്ടെന്നതും പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="4058793769387728514">പ്രമാണം ഇപ്പോള്‍‌ പരിശോധിക്കുക</translation>
-<translation id="2915134691870672002">നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="756445078718366910">ബ്രൌസര്‍‌ വിന്‍‌ഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്‍പ്പ്</translation>
<translation id="4980691186726139495">ഈ പേജില്‍ സൂക്ഷിക്കരുത്</translation>
@@ -940,7 +918,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ലോഡുചെയ്യല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3693415264595406141">പാസ്‌വേഡ്:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> നെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എഞ്ചിനായി സൂക്ഷിക്കുക</translation>
-<translation id="9092040507273639934">ഒരു ലഘുചിത്രം നീക്കംചെയ്യുക</translation>
<translation id="6181769708911894002">മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമായേക്കാം!</translation>
<translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
@@ -976,7 +953,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും &amp;&amp; ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="4835836146030131423">പ്രവേശിക്കല്‍‌ പിശക്.</translation>
<translation id="3169621169201401257">ഈ കാരണങ്ങള്‍ കൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി, <ph name="DOMAIN"/> കള്‍ക്കാ‍യി Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> സന്ദര്‍ശിക്കുക</translation>
-<translation id="2559292239863842334">മറ്റ് സൈറ്റുകളില്‍ നിങ്ങള്‍ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന തിരയല്‍ ബോക്സുകള്‍ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation>
<translation id="7385854874724088939">നിങ്ങള്‍ അച്ചടിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍റര്‍ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="770015031906360009">ഗ്രീക്ക്</translation>
<translation id="4474796446011988286">താഴെപ്പറയുന്ന കുക്കികള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു:</translation>
@@ -1053,6 +1029,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">വിലാസ ബാറില്‍ നിന്ന് തിരയുക.</translation>
<translation id="4867297348137739678">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച</translation>
+<translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
<translation id="5457793226917888578">ഈ പേജില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.</translation>
<translation id="5988520580879236902">സജീവ കാഴ്‌ചകള്‍‌‌ പരിശോധിക്കുക:</translation>
<translation id="5981759340456370804">വാശിക്കാര്‍ക്കുള്ള സ്ഥിതി</translation>
@@ -1100,7 +1077,6 @@
<translation id="7000311294523403548">ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത വെബ് പേജ്</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL"/> ലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
-<translation id="6119719873954126908">മികച്ച ബ്രൌസിംഗിനായുള്ള അഭിപ്രായങ്ങള്‍ക്കും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കുമായി ഈ സ്‌പെയ്‌സ് കാണുക!</translation>
<translation id="7442246004212327644">മാ&amp;യ്ക്കുക</translation>
<translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്‍ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation>
<translation id="6314007596429871800">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷേ</translation>
@@ -1223,7 +1199,6 @@
<translation id="2433507940547922241">ദൃശ്യപരത</translation>
<translation id="839072384475670817">അപ്ലിക്കേഷന്‍ &amp;കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation>
<translation id="6756161853376828318">എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്‍മ്മിക്കുക</translation>
-<translation id="2640524951934795733">ഞങ്ങള്‍ ഇവിടെ എന്താണ് ഇടുക?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;ഓപ്ഷനുകള്‍</translation>
<translation id="6264485186158353794">സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation>
@@ -1238,7 +1213,6 @@
<translation id="1177437665183591855">അജ്ഞാത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation>
<translation id="3533943170037501541">നിങ്ങളുടെ ഹോം പേജിലേക്ക് സ്വാഗതം!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍‌ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3737554291183722650">പേജ് ശീര്‍ഷകം:</translation>
<translation id="1581962803218266616">ഫൈന്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4726901538158498735">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index e9e974e..bd5a150 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">पृष्ठ म्हणून जतन करा...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> वरील सर्व्हर <ph name="DOMAIN"/> साठी वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
<translation id="8178665534778830238">सामग्री:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">अलीकडील क्रियाकलाप</translation>
<translation id="8974161578568356045">स्वयं तपासणी</translation>
<translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
<translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME"/> ला अधिक चांगले करण्यास मदत करा</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">अलीकडे भेट दिलेल्या साइट</translation>
<translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="4565377596337484307">संकेतशब्द लपवा</translation>
-<translation id="5008715825902408241">लघुप्रतिमा लपवा</translation>
<translation id="762917759028004464">डीफॉल्ट ब्राउझर सध्या <ph name="BROWSER_NAME"/> आहे.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> से बाकी</translation>
<translation id="8487678622945914333">झूम वाढवा</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये आता <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN_BUTTON"/>बुकमार्क समक्रमण<ph name="END_BUTTON"/> आहे. </translation>
<translation id="3147949335879360642">आपले बुकमार्क विलीन केले जातील.</translation>
<translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation>
-<translation id="51285338152176012">अलीकडे बंद केलेले टॅब लपवा</translation>
<translation id="8546306075665861288">प्रतिमा कॅशे</translation>
<translation id="801357260673640054">बुकमार्क समक्रमित केले...</translation>
<translation id="1399076603473531278">लॉगिन तपशील कालबाह्य झाले आहेत.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">पृष्ठ स्त्रोत &amp;पहा</translation>
<translation id="6686490380836145850">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> तास</translation>
-<translation id="2790948358747073186">आणखी अधिक</translation>
<translation id="5774515636230743468">स्पष्ट:</translation>
<translation id="2423578206845792524">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
<translation id="1095038624419434542">प्रोग्राम संसाधन लोड करताना एक त्रुटी आली. पुन्हा स्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">पृष्ठामध्ये &amp;शोधा</translation>
<translation id="939736085109172342">नवीन फोल्‍डर</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS कॅशे</translation>
-<translation id="2009541932026160416">लघुप्रतिमा काढण्यासाठी <ph name="CROSS_IMAGE"/> क्लिक करा</translation>
<translation id="5641560969478423183">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही</translation>
<translation id="6474422710030751464">या पृष्ठातील काही सामग्री SSL त्रुटीयुक्त कनेक्शनवर पुनर्प्राप्त केलेली आहे.</translation>
<translation id="121827551500866099">सर्व डाउनलोड दर्शवा...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">परवानगी द्या</translation>
<translation id="7564146504836211400">कुकीज आणि अन्य डेटा</translation>
<translation id="2266011376676382776">असंवादी पृष्ठ(ष्ठे)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">सर्व बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="3493653833301553455">फॉर्म ऑटोफिल:</translation>
<translation id="3371861036502301517">विस्तार स्थापना अयशस्वी</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">शेवटी जी पृष्ठे उघडली होते ती पुन्हा उघडा</translation>
<translation id="1538486363863290963">अपवादाविना सर्व तृतीय-पक्ष कुकीज अवरोधित करा</translation>
<translation id="4874539263382920044">शीर्षकात किमान एक वर्ण असावा</translation>
-<translation id="3549657413697417275">आपला इतिहास शोधा</translation>
<translation id="7344633671344536647">ब्राउझिंग डेटा:</translation>
<translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
<translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">सर्व काढलेल्या लघुप्रतिमा पुनर्संचयित करा</translation>
<translation id="6620110761915583480">फाइल जतन करा</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> पर्याय</translation>
-<translation id="4271692636717022386">आणखी अधिक दर्शवा</translation>
<translation id="2648845569394238430">शोध:</translation>
<translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation>
<translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> वर <ph name="PROCESS_ID"/> प्रक्रियेद्वारे प्रोफाइल वापरले जात असल्याचे दिसून येत आहे. अन्य कोणत्याही प्रक्रिया हे प्रोफाइल वापरत नाही याची आपल्याला खात्री असल्यास, <ph name="LOCK_FILE"/> फाइल हटवा आणि <ph name="PRODUCT_NAME"/> रीस्टार्ट करा.</translation>
<translation id="4378551569595875038">कनेक्ट करीत आहे...</translation>
<translation id="7029809446516969842">संकेतशब्द</translation>
-<translation id="3513979718339724672">लघुप्रतिमा दर्शवा</translation>
<translation id="8211437954284917092">आपले बुकमार्क शोधण्यासाठी उपरोक्त मजकूर फील्डमध्ये क्वेरी प्रविष्ट करा.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> फाइल्स</translation>
<translation id="1291121346508216435">स्वयंचलितरित्या शब्दलेखन सुधारा:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी प्रॉक्सी सेट करा.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिवस</translation>
<translation id="8453184121293348016">कोणतीही निरस्तीकरण प्रणाली आढळली नाही</translation>
-<translation id="1199429765931693651">सूची लपवा</translation>
<translation id="3481915276125965083">खालील पॉप-अप या पृष्ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> तास बाकी</translation>
<translation id="5586329397967040209">यास माझे मुख्यपृष्ठ बनवा</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">नवीन टॅब [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">सामायिक मेमरी</translation>
<translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
-<translation id="2242457451044347345">बुकमार्क समक्रमण</translation>
<translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation>
<translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
<translation id="8887733174653581061">नेहेमी शीर्षावर ठेवा</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript चेतावणी</translation>
<translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation>
<translation id="6584811624537923135">विस्थापनाची पुष्टी करा</translation>
-<translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास दर्शवा</translation>
<translation id="8860923508273563464">डाउनलोड समापित होईपर्यंत प्रतीक्षा करा</translation>
<translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब पु&amp;न्हा उघडा</translation>
<translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
<translation id="1823768272150895732">फॉन्ट</translation>
<translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
<translation id="5339267765524260207">आपण समक्रमण अक्षम केल्यास, आपले बुकमार्क यापुढे आपल्या Google खात्यात किंवा आपल्या अन्य मशीनवर संचयित बुकमार्कसह समक्रमित केले जाणार नाहीत. कोणतेही बुकमार्क हटविले जाणार नाहीत. सर्व विद्यमान बुकमार्क या संगणकावर आणि आपल्या Google खात्यात राहतील.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;स्क्रीनशॉट जतन करा...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;या पृष्ठामध्ये शोधा</translation>
<translation id="7605919926370951297">मजकूर एन्कोडिंग</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट &amp;नोंदवा...</translation>
<translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation>
<translation id="8235325155053717782">त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">शिफारसी</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> कडून कुकी</translation>
<translation id="1084824384139382525">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
<translation id="5042992464904238023">वेब सामग्री</translation>
-<translation id="1261967938516962772">आणखी अधिक लपवा</translation>
<translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
<translation id="4006726980536015530">आपण त्वरित <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद केल्यास, ही डाउनलोड रद्द केली जातील.</translation>
<translation id="59174027418879706">सक्षम</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">हे पृष्ठ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मधून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> मध्ये अनुवादित केले गेले आहे</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;मुद्रण...</translation>
<translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation>
-<translation id="6549689063733911810">अलीकडील</translation>
<translation id="5552632479093547648">मालवेअर आणि फिशिंग आढळले!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">शब्दलेखन सूचना &amp;नाहीत</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ना डेस्कटॉप सूचना दर्शविण्यास अनुमती द्यायची?</translation>
<translation id="4196320913210960460">साधने मेनुमध्ये विस्तार वर क्लिक करुन आपण आपले स्थापित केलेले विस्तार व्यवस्थापित करू शकता. </translation>
<translation id="9118804773997839291">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. थ्रेडच्या अधिक विशिष्ट घटकांच्या माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">सर्व डाउनलोड पहा</translation>
<translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कोठे जतन करावी ते विचारा</translation>
<translation id="2497284189126895209">सर्व फाइल</translation>
<translation id="5360606537916580043">शेवटचा दिवस</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> वर जा</translation>
<translation id="630065524203833229">नि&amp;र्गमन</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">शिफारसी दर्शवा</translation>
-<translation id="5264618369089706215">शोध</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> मध्ये उघडत आहे...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
<translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
<translation id="3202578601642193415">नवीन‍तम</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> तास</translation>
-<translation id="8739589585766515812">या दिवसाचा इतिहास हटवा</translation>
<translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation>
<translation id="3340262871848042885">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे</translation>
<translation id="8978540966440585844">ब्रा&amp;उझ करा...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये स्वागत आहे</translation>
<translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
-<translation id="1974178770588939828">सूची दर्शवा</translation>
<translation id="4087089424473531098">विस्तार तयार केला: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="9015241028623917394">वर्तमान पृष्ठ नियंत्रित करा</translation>
<translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका निवडा.</translation>
@@ -886,7 +865,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
<translation id="5350198318881239970">आपले प्रोफाइल योग्यपणे उघडले जाऊ शकत नाही.\n\nकाही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात. कृपया प्रोफाइल विद्यमान असल्याचे आणि आपल्याला त्यातील सामग्री वाचण्याची आणि लिहिण्याची परवानगी असल्याचे तपासा.</translation>
<translation id="4058793769387728514">त्वरित दस्तऐवज तपासा</translation>
-<translation id="2915134691870672002">शिफारसी लपवा</translation>
<translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation>
<translation id="7887334752153342268">डुप्लिकेट</translation>
<translation id="4980691186726139495">या पृष्ठावर ठेवू नका</translation>
@@ -939,7 +917,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> लोड करण्‍यात अयशस्वी</translation>
<translation id="3693415264595406141">संकेतशब्द:</translation>
<translation id="74568296546932365">डीफॉल्ट शोध इंजिन म्हणून <ph name="PAGE_TITLE"/> ठेवा</translation>
-<translation id="9092040507273639934">लघुप्रतिमा काढा</translation>
<translation id="6181769708911894002">चेतावणी: या साइटला भेट देणे आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकेल!</translation>
<translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
<translation id="3785852283863272759">ईमेल पृष्ठ स्थान</translation>
@@ -975,7 +952,6 @@
<translation id="3413808618118019351">बुकमार्क &amp;&amp; सेटिंग्ज &amp; आयात करा...</translation>
<translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना त्रुटी.</translation>
<translation id="3169621169201401257">या घटकांसह असलेल्या समस्यांबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, <ph name="DOMAIN"/> साठी Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ला भेट द्या.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">आपण इतर साइट्सवर वारंवार वापरत असलेले शोध बॉक्स येथे दिसतील.</translation>
<translation id="7385854874724088939">मुद्रित करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली. कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="770015031906360009">ग्रीक</translation>
<translation id="4474796446011988286">आपल्या संगणकावर निम्नलिखित कुकीज संग्रहित करण्यात आल्या:</translation>
@@ -1052,6 +1028,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">अॅड्रेस बार वरुन शोधा.</translation>
<translation id="4867297348137739678">मागील आठवडा</translation>
+<translation id="4881695831933465202">उघडा</translation>
<translation id="5457793226917888578">या पृष्ठात असुरक्षित सामग्री आहे.</translation>
<translation id="5988520580879236902">सक्रिय दृश्यांचे निरीक्षण करा:</translation>
<translation id="5981759340456370804">गाढ्या अभ्यासकांसाठी आकडेवारी</translation>
@@ -1099,7 +1076,6 @@
<translation id="7000311294523403548">अशीर्षकांकित वेब पृष्ठ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;येथे जा</translation>
<translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
-<translation id="6119719873954126908">चांगले ब्राउझ करण्याकरिता टिपा आणि सूचनांसाठी हे स्थान पहा!</translation>
<translation id="7442246004212327644">सा&amp;फ करा</translation>
<translation id="281133045296806353">विद्यमान ब्राउझर सत्रात नवीन विंडो तयार केली.</translation>
<translation id="6314007596429871800">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
@@ -1222,7 +1198,6 @@
<translation id="2433507940547922241">स्वरूप</translation>
<translation id="839072384475670817">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ला माझा डीफॉल्ट ब्राउझर बनवा</translation>
-<translation id="2640524951934795733">आम्ही येथे काय ठेवू?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;पर्याय</translation>
<translation id="6264485186158353794">सुरक्षिततेकडे परत</translation>
@@ -1237,7 +1212,6 @@
<translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
<translation id="3533943170037501541">आपल्या मुख्यपृष्ठावर आपले स्वागत आहे!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">अलीकडे बंद केलेले टॅब दर्शवा</translation>
<translation id="3737554291183722650">पृष्ठ शीर्षक:</translation>
<translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation>
<translation id="4726901538158498735">डीफॉल्ट शोध:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 2421ebc..e76f48d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> op <ph name="REALM"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Inhoud:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Recente activiteiten</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatisch detecteren</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
<translation id="1657406563541664238">Help <ph name="PRODUCT_NAME"/> beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Onlangs bezochte sites</translation>
<translation id="4260722247480053581">Openen in incognitovenster</translation>
<translation id="4565377596337484307">Wachtwoord verbergen</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Miniaturen verbergen</translation>
<translation id="762917759028004464">De standaardbrowser is momenteel <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconden resterend</translation>
<translation id="8487678622945914333">Groter</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikt nu over <ph name="BEGIN_LINK"/>extensies<ph name="END_LINK"/> en <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bladwijzersynchronisatie<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Uw bladwijzers worden samengevoegd.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation>
-<translation id="51285338152176012">Onlangs gesloten tabbladen verbergen</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
<translation id="801357260673640054">Bladwijzers worden gesynchroniseerd...</translation>
<translation id="1399076603473531278">De aanmeldingsgegevens zijn verlopen.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Paginabron &amp;weergeven</translation>
<translation id="6686490380836145850">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Nog meer</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Er is een fout opgetreden tijdens het laden van een programma. Probeer de installatie opnieuw uit te voeren.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Zoeken op pagina</translation>
<translation id="939736085109172342">Nieuwe map</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-cachegeheugen</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klik op <ph name="CROSS_IMAGE"/> om de miniatuur te verwijderen</translation>
<translation id="5641560969478423183">Het servercertificaat komt niet overeen met de URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Bepaalde inhoud op deze pagina is opgehaald via een verbinding met SSL-fouten.</translation>
<translation id="121827551500866099">Alle downloads weergeven...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies en andere gegevens</translation>
<translation id="2266011376676382776">Niet-reagerende pagina('s)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatisch aanvullen voor formulieren:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Extensie kan niet worden geïnstalleerd</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">De pagina's opnieuw openen die het laatste waren geopend</translation>
<translation id="1538486363863290963">Alle cookies van derden zonder uitzondering blokkeren</translation>
<translation id="4874539263382920044">De titel moet ten minste één teken bevatten</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Uw geschiedenis doorzoeken</translation>
<translation id="7344633671344536647">Browsegegevens:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nee</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Toon in Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Alle verwijderde miniaturen herstellen</translation>
<translation id="6620110761915583480">Bestand opslaan</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opties voor <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Nog meer weergeven</translation>
<translation id="2648845569394238430">Zoeken:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation>
<translation id="6434309073475700221">Annuleren</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Het profiel lijkt te worden gebruikt door proces <ph name="PROCESS_ID"/> op host <ph name="HOST_NAME"/>. Als u zeker weet dat er geen processen zijn die dit profiel gebruiken, verwijdert u het bestand <ph name="LOCK_FILE"/> en start u <ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Er wordt verbinding gemaakt...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Miniaturen weergeven</translation>
<translation id="8211437954284917092">Geef een zoekopdracht op in het bovenstaande tekstveld om uw bladwijzers te doorzoeken.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> van <ph name="TOTAL_FILES"/> bestanden</translation>
<translation id="1291121346508216435">Spelling automatisch corrigeren:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Stel een proxy in om verbinding te maken met het netwerk.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen</translation>
<translation id="8453184121293348016">Geen intrekkingsmechanisme gevonden</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Lijst verbergen</translation>
<translation id="3481915276125965083">De volgende pop-ups zijn op deze pagina geblokkeerd:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur resterend</translation>
<translation id="5586329397967040209">Deze pagina instellen als startpagina</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nieuw tabblad [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation>
<translation id="6248988683584659830">Zoekinstellingen</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Bladwijzersynchronisatie</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokkeren</translation>
<translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
<translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript-melding</translation>
<translation id="6556866813142980365">Opnieuw</translation>
<translation id="6584811624537923135">Verwijderen bevestigen</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
<translation id="8860923508273563464">Wacht tot de downloads zijn voltooid</translation>
<translation id="5288678174502918605">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
<translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Lettertype</translation>
<translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
<translation id="5339267765524260207">Als u synchronisatie uitschakelt, worden uw bladwijzers niet meer gesynchroniseerd met de bladwijzers die in uw Google-account of op uw andere computers zijn opgeslagen. Er worden geen bladwijzers verwijderd. Alle bestaande bladwijzers blijven op deze computer en in uw Google-account staan.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Recente bladwijzers</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Schermafbeelding opslaan...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Zoeken op pagina</translation>
<translation id="7605919926370951297">Tekstcodering</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Fout of niet-bereikbare website melden...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Gebruik selectie voor zoekactie</translation>
<translation id="8235325155053717782">Fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Aanbevelingen</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie van <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Linkadr&amp;es kopiëren</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webinhoud</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Nog meer verbergen</translation>
<translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
<translation id="4006726980536015530">Als u <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu sluit, worden deze downloads geannuleerd.</translation>
<translation id="59174027418879706">Ingeschakeld</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Deze pagina is vertaald van het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> in het <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Beschrijving</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recent</translation>
<translation id="5552632479093547648">Malware en phishing gedetecteerd!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen geleden</translation>
<translation id="2819994928625218237">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> toestaan om bureaubladmeldingen weer te geven?</translation>
<translation id="4196320913210960460">U kunt uw geïnstalleerde extensies beheren door te klikken op 'Extensies' in het gereedschapsmenu.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over het gevaar van specifieke elementen.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Alle downloads weergeven</translation>
<translation id="7754704193130578113">Voorafgaand aan een download vragen waar een bestand moet worden opgeslagen</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle bestanden</translation>
<translation id="5360606537916580043">Afgelopen dag</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Naar <ph name="URL"/> gaan</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Sluiten</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Aanbevelingen weergeven</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Zoekopdrachten</translation>
<translation id="1168020859489941584">Openen in <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiëren</translation>
<translation id="4692623383562244444">Zoekmachines</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Nieuwste</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Geschiedenis wissen voor deze dag</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximaliseren</translation>
<translation id="3340262871848042885">Het servercertificaat is verlopen</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;Bladeren...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turks</translation>
<translation id="7136984461011502314">Welkom bij <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Titel</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Lijst weergeven</translation>
<translation id="4087089424473531098">De volgende extensie is gemaakt:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
<translation id="5350198318881239970">Uw profiel kan niet correct worden geopend.\n\nSommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel bestaat en of u beschikt over lees- en schrijfrechten voor de inhoud van het profiel.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Controleer document nu</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Aanbevelingen verbergen</translation>
<translation id="756445078718366910">Browservenster openen</translation>
<translation id="7887334752153342268">Dupliceren</translation>
<translation id="4980691186726139495">Niet op deze pagina laten staan</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Kan <ph name="URL"/> niet laden</translation>
<translation id="3693415264595406141">Wachtwoord:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als standaardzoekmachine houden</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Een miniatuur verwijderen</translation>
<translation id="6181769708911894002">Waarschuwing: het bezoeken van deze site kan uw computer beschadigen.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation>
<translation id="3785852283863272759">Verstuur paginalocatie</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">Bladwijzers en i&amp;nstellingen importeren...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Fout bij aanmelden.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Ga voor meer informatie over de problemen met deze elementen naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van Google voor <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">De zoekvakken die u het vaakst op andere sites gebruikt, worden hier weergegeven.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Er is iets misgegaan bij het afdrukken. Controleer uw printer en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grieks</translation>
<translation id="4474796446011988286">De volgende cookies zijn opgeslagen op uw computer:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Zoeken vanuit de adresbalk</translation>
<translation id="4867297348137739678">Vorige week</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
<translation id="5457793226917888578">Deze pagina bevat onveilige inhoud.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Actieve weergaven bekijken:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistieken voor nerds</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Naamloze webpagina</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Help</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Houd dit vak in de gaten voor tips en suggesties voor een betere browse-ervaring.</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Wissen</translation>
<translation id="281133045296806353">Er is een nieuw venster gemaakt in de bestaande browsersessie.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Uiterlijk</translation>
<translation id="839072384475670817">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> instellen als mijn standaardbrowser</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Wat zullen we hier neerzetten?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opties</translation>
<translation id="6264485186158353794">Terug naar de veiligheid</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Onbekende fout met servercertificaat</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Volledig scherm</translation>
<translation id="3533943170037501541">Welkom op uw startpagina.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Onlangs gesloten tabbladen weergeven</translation>
<translation id="3737554291183722650">Paginatitel:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Standaardzoekmachine:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
index 798b16b..d546a90 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">L&amp;agre side som</translation>
<translation id="9154072353677278078">Tjeneren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> krever brukernavn og passord.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Innhold:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Nylige handlinger</translation>
<translation id="8974161578568356045">Automatisk sporing</translation>
<translation id="1818606096021558659">Side</translation>
<translation id="1657406563541664238">Bidra til å gjøre <ph name="PRODUCT_NAME"/> bedre ved å sende brukerstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Nylig besøkte nettsteder</translation>
<translation id="4260722247480053581">Åpne i inkognitovindu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Skjul miniatyrbilder</translation>
<translation id="762917759028004464">Standard nettleser er <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder igjen</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zoom inn</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nå <ph name="BEGIN_LINK"/>utvidelser<ph name="END_LINK"/> og <ph name="BEGIN_BUTTON"/>funksjoner for bokmerkesynkronisering<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Bokmerkene dine vil slås sammen.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Rediger bokmerket for denne siden</translation>
-<translation id="51285338152176012">Skjul nylig lukkede faner</translation>
<translation id="8546306075665861288">Bildebuffer</translation>
<translation id="801357260673640054">Bokmerker synkronisert</translation>
<translation id="1399076603473531278">Påloggingsinformasjonen er foreldet.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Vis sidekilde</translation>
<translation id="6686490380836145850">Lukk fanene til høyre</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Enda mer</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Lagre &amp;bilde som...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Det oppstod en feil under innlastingen av en programressurs. Prøv å installere på nytt.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Finn på side</translation>
<translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-buffer</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klikk på <ph name="CROSS_IMAGE"/> for å fjerne miniatyrbildet</translation>
<translation id="5641560969478423183">Tjenerens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen</translation>
<translation id="6474422710030751464">Noe av innholdet på denne siden hentes over en tilkobling med SSL-feil.</translation>
<translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Tillat</translation>
<translation id="7564146504836211400">Informasjonskapsler og andre data</translation>
<translation id="2266011376676382776">Sider svarer ikke</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Åpne alle bokmerker i nytt vindu</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatisk utfylling av skjema:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Feil ved installasjon av utvidelse</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Åpne på nytt sidene som sist var åpne</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blokker alle informasjonskapsler fra tredjepart, uten unntak</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Søk i loggen</translation>
<translation id="7344633671344536647">Nettleserdata:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nei</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Vis i Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Gjenopprett alle fjernede miniatyrbilder</translation>
<translation id="6620110761915583480">Lagre fil</translation>
<translation id="7543025879977230179">Alternativer for <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Vis enda mer</translation>
<translation id="2648845569394238430">Søk:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation>
<translation id="6434309073475700221">Forkast</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Det virker som profilen er i bruk av prosessen <ph name="PROCESS_ID"/> på verten <ph name="HOST_NAME"/>. Hvis du er sikker på at ingen andre prosesser bruker denne profilen, kan du slette filen <ph name="LOCK_FILE"/> og starte <ph name="PRODUCT_NAME"/> på nytt.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kobler til...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Passord</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Vis miniatyrbilder</translation>
<translation id="8211437954284917092">Skriv inn et søk i tekstfeltet ovenfor for å søke i bokmerkene dine.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation>
<translation id="1291121346508216435">Korriger staving automatisk:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Konfigurer en proxy for å koble til nettverket.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager</translation>
<translation id="8453184121293348016">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Skjul liste</translation>
<translation id="3481915276125965083">Følgende forgrunnsvinduer er blokkert på siden:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer igjen</translation>
<translation id="5586329397967040209">Gjør dette til min startside</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Ny fane [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Lagret minne</translation>
<translation id="6248988683584659830">Søkeinnstillinger</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Bokmerkesynkronisering</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokker</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktisk størrelse</translation>
<translation id="8887733174653581061">Alltid øverst</translation>
<translation id="610886263749567451">JavaScript-varsel</translation>
<translation id="6556866813142980365">Gjør om</translation>
<translation id="6584811624537923135">Bekreft avinstallering</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Vis fullstendig logg</translation>
<translation id="8860923508273563464">Vent til nedlastingene er fullført</translation>
<translation id="5288678174502918605">Gj&amp;enåpne den lukkede fanen</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurerer ...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Skrift</translation>
<translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation>
<translation id="5339267765524260207">Hvis du deaktiverer synkronisering, synkroniseres ikke bokmerkene lenger med bokmerkene i Google-kontoen eller på andre maskiner. Ingen bokmerker slettes, og alle eksisterende bokmerker beholdes på denne datamaskinen og i Google-kontoen.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Nylige bokmerker</translation>
<translation id="7497564420220535101">Lagre skjermbilde</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Finn på side</translation>
<translation id="7605919926370951297">Tekstkoding</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Rapporter feil eller ødelagt nettsted</translation>
<translation id="6459488832681039634">Bruk markering for Finn</translation>
<translation id="8235325155053717782">Feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Anbefalinger</translation>
<translation id="7734729626860583526">Informasjonskapsel fra <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopier koblingsadr&amp;esse</translation>
<translation id="5042992464904238023">Nettinnhold</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Skjul enda mer</translation>
<translation id="1181037720776840403">Fjern</translation>
<translation id="4006726980536015530">Hvis du lukker <ph name="PRODUCT_NAME"/> nå, avbrytes disse nedlastingene.</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktivert</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Denne siden har blitt oversatt fra <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> til <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Skriv ut...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Nylig</translation>
<translation id="5552632479093547648">Skadelig programvare og svindelforsøk oppdaget!</translation>
<translation id="4988273303304146523">For <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager siden</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Ingen forslag til stavemåte</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Tillat <ph name="SITE"/> å vise skrivebordsvarslinger?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Du kan administrere dine installerte utvidelser ved å klikke på Utvidelser i verktøymenyen.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Under ser du en liste over alle utrygge elementer på siden. Klikk på diagnostiseringskoblingen for mer informasjon om et bestemt element.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Vis alle nedlastninger</translation>
<translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alle filer</translation>
<translation id="5360606537916580043">Siste dag</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Gå til <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Avslutt</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Vis anbefalinger</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Søk</translation>
<translation id="1168020859489941584">Åpner om <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopier</translation>
<translation id="4692623383562244444">Søkemotorer</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Nyeste</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Slett loggen for denne dagen</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksimer</translation>
<translation id="3340262871848042885">Tjenerens sertifikat er utløpt</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;Bla gjennom...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation>
<translation id="7136984461011502314">Velkommen til <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Tittel</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Vis liste</translation>
<translation id="4087089424473531098">Opprettet utvidelsen:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativer for stavekontroll</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profilen din ble ikke åpnet på riktig måte.\n\nEnkelte funksjoner kan være utilgjengelige. Kontroller at profilen eksisterer og at du har tillatelse til å lese og skrive innholdet i den.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kontroller dokument nå</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Skjul anbefalinger</translation>
<translation id="756445078718366910">Åpne nettleservindu</translation>
<translation id="7887334752153342268">Dupliser</translation>
<translation id="4980691186726139495">Ikke behold på denne siden</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Fikk ikke lastet inn <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Passord:</translation>
<translation id="74568296546932365">Behold <ph name="PAGE_TITLE"/> som standard søkemotor</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Fjern et miniatyrbilde</translation>
<translation id="6181769708911894002">Advarsel: Dette nettstedet kan skade datamaskinen!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Gå til utvalg</translation>
<translation id="3785852283863272759">Send sideplassering som e-post</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importer bokmerker og innstillinger</translation>
<translation id="4835836146030131423">Feil ved pålogging.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Hvis du vil ha detaljert informasjon om problemene med disse elementene, kan du gå til Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Søkeboksene som du bruker oftest på andre nettsteder, vises her.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Det oppstod en feil under forsøket på å skrive ut. Kontroller skriveren og prøv igjen.</translation>
<translation id="770015031906360009">Gresk</translation>
<translation id="4474796446011988286">Følgende informasjonskapsler er lagret på datamaskinen:</translation>
@@ -1048,6 +1024,7 @@ Midlertidig stanset</translation>
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Søk fra adressefeltet.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Forrige uke</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Åpne</translation>
<translation id="5457793226917888578">Denne siden inneholder upålitelig innhold.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspiser aktive visninger:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation>
@@ -1095,7 +1072,6 @@ Midlertidig stanset</translation>
<translation id="7000311294523403548">Nettside uten tittel</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Gå til <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Ta en titt her for å få tips og forslag om bedre nettleserbruk!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Fjern</translation>
<translation id="281133045296806353">Opprettet nytt vindu i eksisterende nettleserøkt.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Programbuffer</translation>
@@ -1219,7 +1195,6 @@ Midlertidig stanset</translation>
<translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
<translation id="839072384475670817">Opprett &amp;snarveier til programmer</translation>
<translation id="6756161853376828318">Bruk <ph name="PRODUCT_NAME"/> som standard nettleser</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Hva skal vi bruke denne delen til?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativer</translation>
<translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation>
@@ -1234,7 +1209,6 @@ Midlertidig stanset</translation>
<translation id="1177437665183591855">Ukjent tjenersertifikatfeil</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Full skjerm</translation>
<translation id="3533943170037501541">Velkommen til din startside!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Vis nylig lukkede faner</translation>
<translation id="3737554291183722650">Sidetittel:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Vis i Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Standardsøk:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
index 314a620..113a692 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb
@@ -28,13 +28,11 @@
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ରେ ସର୍ଭର <ph name="DOMAIN"/> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ।</translation>
<translation id="8178665534778830238">ବିଷୟବସ୍ତୁ:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">ସମ୍ପ୍ରତି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1818606096021558659">ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
<translation id="4108206167095122329">&amp;ସମସ୍ତ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7481475534986701730">ସାଂପ୍ରତିକଭାବେ ପରିଦର୍ଶିତ ସାଇଟସମୂହ</translation>
<translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5008715825902408241">ଥମ୍ଵନେଲ୍ଗୁଡିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="762917759028004464">ସାଂପ୍ରତିକଭବେ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର ଗୋଟିକ ହେଉଛି <ph name="BROWSER_NAME"/> ।</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ସେକେଣ୍ଡ</translation>
<translation id="6391832066170725637">ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।</translation>
@@ -134,7 +132,6 @@
<translation id="8899851313684471736">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6686490380836145850">ଦକ୍ଷିଣ ସହ ଟ୍ୟାବଗୁଡିକ ନିକଟକୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="2790948358747073186">ଅହୁରି ଅଧିକ</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;ପ୍ରତିଛବି ଏହି ଭାବେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">ଏକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଉତ୍ସ ଲୋଡ କରିବାବେଳେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା । ପୁନଃ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="9068931793451030927">ପାଥ୍:</translation>
@@ -148,7 +145,6 @@
<translation id="5296476177639202243">କୌଣସି ବୁକମାର୍କ '<ph name="SEARCH_TEXT"/>' ଜିଜ୍ଞାସା ସହ ମେଳ ହେଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="4495419450179050807">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
-<translation id="2009541932026160416">ଥମ୍ବନେଲ୍ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ <ph name="CROSS_IMAGE"/> କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5641560969478423183">ସର୍ଭରର ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି URL ଗୋଟିକ ସହିତ ମେଳକ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6474422710030751464">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ ଥିବା କେତେକ ବିଷୟ SSL ତ୍ରୁଟିଗୁଡିକ ସାଥିରେ ଏକ ସଂଯୋଜନା ଦେଇ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି ।</translation>
<translation id="121827551500866099">ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation>
@@ -212,7 +208,6 @@
<translation id="175196451752279553">ବନ୍ଦ ଟ୍ୟାବ୍ ପୁନଃ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
<translation id="2266011376676382776">ପୃଷ୍ଠା(ଗୁଡିକ) ଅପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="3493653833301553455">ଫର୍ମ ସ୍ଵତଃପୁରଣ:</translation>
<translation id="644038709730536388">ଅନଲାଇନ୍ କ୍ଷତିକାରକ ସଫ୍ଟୱେୟରରୁ ନିଜେ ନିଜକୁ କିପରି ରକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4172706149171596436">ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -220,7 +215,6 @@
<translation id="3234408098842461169">Down Arrow</translation>
<translation id="825608351287166772">ସାର୍ଟିଫିକେଟଟିର ଏକ ବୈଧତା ସମୟ ଆବଧି ରହିଛି, ଅଧିକନ୍ତୁ ଯେକୌଣସି ପରିଚୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ (ଯେପରିକି ଏକ ପାସପୋର୍ଟ୍) ପରି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ରହିଛି । ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପିତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ବୈଧ ହୋଇ ନାହିଁ । ଯେତେବେଳେ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏହାର ବୈଧତା ସମୟ ଆବଧି ବହିର୍ଭୂତ ହୁଏ, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକର ସ୍ଥିତି ସମ୍ବନ୍ଧରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୂଚନା (ଏହା ନାକଚ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଆଉ ଅଧିକ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ସେ ଯାହା ହେଉ) ପରିଚାଳିତ କରିବା ଲାଗି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ । ଏହି ଭାବେ, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ଯେ ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ବିଶ୍ଵାସଯୋଗ୍ୟ । ଆପଣ ଅଗ୍ରଗତି କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।</translation>
<translation id="4874539263382920044">ଆଖ୍ୟା ଅନ୍ତତଃ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଗୋଟିଏ ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ କରିବ</translation>
-<translation id="3549657413697417275">ଆପଣଙ୍କର ଇତିବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7344633671344536647">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା:</translation>
<translation id="4250680216510889253">ନାହିଁ</translation>
<translation id="7905536804357499080">ସଂପ୍ରତି ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
@@ -249,14 +243,12 @@
<translation id="2870560284913253234">ସାଇଟ୍</translation>
<translation id="4164507027399414915">ସମସ୍ତ ଅପସାରିତ ଥମ୍ବନେଲସମୂହ ପୁନଃଗଚ୍ଛିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
-<translation id="4271692636717022386">ଅହୁରି ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2648845569394238430">ସନ୍ଧାନ:</translation>
<translation id="2175607476662778685">ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ମୋଚନ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="6434309073475700221">ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1425127764082410430">'<ph name="SEARCH_TERMS"/>' ପାଇଁ <ph name="SEARCH_ENGINE"/> &amp;ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରୁଛି...</translation>
<translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation>
-<translation id="3513979718339724672">ଥମ୍ଵନେଲଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8211437954284917092">ଆପଣଙ୍କ ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଉପର ପାଠ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ଜିଜ୍ଞାସା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ଫାଇଲସମୂହ</translation>
<translation id="1291121346508216435">ସ୍ଵତଃସ୍ପୃତ ଭାବରେ ବନାନ ସଠିକ କରନ୍ତୁ:</translation>
@@ -289,7 +281,6 @@
<translation id="3675321783533846350">ନେଟୱାର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଦିନ</translation>
<translation id="8453184121293348016">କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟାହାରଯୋଗ୍ୟ ଯାନ୍ତ୍ରିକତା ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
-<translation id="1199429765931693651">ଲୁକ୍କାୟିତ ତାଲିକା</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଘଣ୍ଟା</translation>
<translation id="3283719377675052581">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
<translation id="374530189620960299">ସାଇଟର ନିରାପତ୍ତା ପ୍ରମାଣପତ୍ରଟି ଆସ୍ଥାଭାଜିତ ନୁହେଁ!</translation>
@@ -306,11 +297,9 @@
<translation id="6248988683584659830">ସନ୍ଧାନ ସେଟିଂସମୂହ</translation>
<translation id="8887733174653581061">ସର୍ବଦା ଶୀର୍ଷରେ</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript ସତର୍କ</translation>
-<translation id="8413126021676339697">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8860923508273563464">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ ସମାପ୍ତ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1823768272150895732">ଫଣ୍ଟ</translation>
<translation id="4475552974751346499">ଡାଉନଲୋଡ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1111153019813902504">ସଦ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6295228342562451544">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନିରାପତ୍ତା ୱେବସାଇଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ ରହନ୍ତି, ସର୍ଭରଟି ପରିଚାୟକ କରେ ଯେ ଏହାର ପରିଚୟ ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ଲାଗି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକ “ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍” ନାମିତ କିଛିଗୋଟିଏ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରକୁ ଉପସ୍ଥାପନାକରେ । ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଗୋଟିକ ପରିଚୟ ସୂଚନାକୁ ଧାରଣକରେ, ଯେପରିକି ୱେବସାଇଟ୍ ର ଠିକଣା, ଯେଉଁଗୋଟିକୁ ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରୀକ୍ଷିତ ଅଟେ ଯାହାକୁ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବିଶ୍ଵାସକରେ । ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଦ୍ଵାରା ସେହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଭିତରେ ଥିବା ଠିକଣାଟି ୱେବସାଇଟ୍ ର ଠିକଣା ସହିତ ମେଳକ ହେଉଛି, ଏହା ପରୀକ୍ଷା ନିରୀକ୍ଷା କରିବା ସମ୍ଭବ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଇପସିତ୍ ୱେବସାଇଟ୍ ସହିତ ଆପଣ ନିରାପତ୍ତସହାକାରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଏକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ନୁହେଁ (ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କର ନେଟୱାର୍କରେ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀ) ।</translation>
@@ -359,10 +348,8 @@
<translation id="1110155001042129815">ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7071586181848220801">ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ଲଗ୍-ଇନ୍</translation>
<translation id="8235325155053717782">ତ୍ରୁଟି <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">ଅନୁମୋଦନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1084824384139382525">&amp;ଲିଙ୍କ ଠିକଣା କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
-<translation id="1261967938516962772">ପୂର୍ବ ଠାରୁ ଅଧିକ ଲୁକ୍କାୟିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1181037720776840403">ଅପସାରଣ</translation>
<translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
@@ -373,11 +360,9 @@
<translation id="2065985942032347596">ପ୍ରମାଣିକରଣତାର ଆବଶ୍ୟକତା</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ମୁଦ୍ରଣ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">ବିବରଣୀ</translation>
-<translation id="6549689063733911810">ବର୍ତ୍ତମାନ</translation>
<translation id="5552632479093547648">ମାଲୱେର ଏବଂ ଫିସିଂ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="9118804773997839291">ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ସମସ୍ତ ଅଣସୁରକ୍ଷିତ ଉପାଶଂଗୁଡିକର ତାଲିକା ଦର୍ଶାଯାଇଛି । ଏକ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଉପାଶଂ ପାଇଁ ଥ୍ରେଡରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="3664021239099029884">ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7754704193130578113">ଡାଉନଲୋଡିଙ୍ଗ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଇଲ୍ କେଉଁଠି ସଞ୍ଚୟ ହେବ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2497284189126895209">ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ</translation>
<translation id="5360606537916580043">ଶେଷ ଦିନ</translation>
@@ -389,8 +374,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">ଅନୁମୋଦନଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="5264618369089706215">ସନ୍ଧାନଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> ରେ ଖୋଲୁଛି...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;କପି</translation>
<translation id="4692623383562244444">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ</translation>
@@ -421,7 +404,6 @@
<translation id="111844081046043029">ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପରିତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଆପଣ ଚାହିଁବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="3202578601642193415">ନୂତନତ୍ତମ</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ଘଣ୍ଟା</translation>
-<translation id="8739589585766515812">ଏହି ଦିନଟିର ଇତିବୃତ୍ତି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1398853756734560583">ସର୍ବାଧିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3340262871848042885">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8978540966440585844">ବ୍ରାଉ&amp;ଜ...</translation>
@@ -447,7 +429,6 @@
<translation id="8186012393692847636">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧାନ ତଥା ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକା ଭିତରେ ଟାଇପ୍ ହୋଇଥିବା URL ଗୁଡିକ ଲାଗି ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବନା ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4711094779914110278">ତୁର୍କିସ୍</translation>
<translation id="4002066346123236978">ଆଖ୍ୟା</translation>
-<translation id="1974178770588939828">ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9015241028623917394">ସଂପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> ର <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
@@ -546,7 +527,6 @@
<translation id="9012607008263791152">ମୁଁ ହୃଦବୋଧ କରେ ଯେ ଏହି ସାଇଟ୍ ଦର୍ଶନ କରିବା ଦ୍ଵାରା ମୋର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ହାନୀ ପହଁଞ୍ଚାଇ ପାରେ ।</translation>
<translation id="5793220536715630615">ଭିଡିଓ URL &amp;କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6004539838376062211">&amp;ବନାନ-ଯାଞ୍ଚ ବିକଳ୍ପସମୂହ</translation>
-<translation id="2915134691870672002">ଅନୁମୋଦନଗୁଡିକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7887334752153342268">ନକଲ</translation>
<translation id="4980691186726139495">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="703748601351783580">ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସମସ୍ତ ବୁକମାର୍କସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
@@ -576,7 +556,6 @@
<translation id="641480858134062906">ଲୋଡ ହେବାରେ <ph name="URL"/> ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="3693415264595406141">ପାସୱାର୍ଡ୍:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> କୁ ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ରୂପେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="9092040507273639934">ଏକ ଥମ୍ଵନେଲ୍ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6181769708911894002">ସତର୍କବାଣୀ: ଏହି ସାଇଟ୍ ଭ୍ରମଣ କରିବା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇ ପାରେ!</translation>
<translation id="8299269255470343364">ଜାପାନୀ</translation>
<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଅବଶିଷ୍ଟ ଦିନ</translation>
@@ -597,7 +576,6 @@
<translation id="1474307029659222435">ନୂତନ &amp;ୱିଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3527085408025491307">ଫୋଲ୍ଡର୍</translation>
<translation id="3169621169201401257">ଏହି ଉପାଦାନଗୁଡିକ ସହିତ ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସବିଶେଷ ସୂଚନା ନିମନ୍ତେ, <ph name="DOMAIN"/> ପାଇଁ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
-<translation id="2559292239863842334">ସେମାନଙ୍କର ସାଇଟଗୁଡିକରେ ଆପଣ ଅଧିକାଂଶରେ ବାରଂବାରଂ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ସେହି ସନ୍ଧାନ ବାକ୍ସଗୁଡିକ ଏହି ଠାରେ ପ୍ରତୀୟମାନ ହେବେ ।</translation>
<translation id="7385854874724088939">ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୂଲ ହେଉଛି । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="770015031906360009">ଗ୍ରୀକ୍</translation>
<translation id="4474796446011988286">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ନିମ୍ନୋକ୍ତ କୁକୀଗୁଡିକ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇଛି:</translation>
@@ -652,6 +630,7 @@
<translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation>
<translation id="8236028464988198644">ଠିକଣା ଦଣ୍ଡିକାରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4867297348137739678">ଶେଷ ସପ୍ତାହ</translation>
+<translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5457793226917888578">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟ ଧାରଣ କରେ ।</translation>
<translation id="5981759340456370804">ଏକମନଯୋଗୀ ପାଇଁ ପରିସଂଖ୍ୟନ</translation>
<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ଦିନ</translation>
@@ -685,7 +664,6 @@
<translation id="9149866541089851383">ସମ୍ପାଦନ...</translation>
<translation id="7000311294523403548">ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ୱେବପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
-<translation id="6119719873954126908">ଉତ୍ତମ ଭାବରେ ବ୍ରାଉଜିଂ ପାଇଁ ଟିପ୍ପଣୀ ଏବଂ ମତାମତଗୁଡିକ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ଦେଖନ୍ତୁ!</translation>
<translation id="7442246004212327644">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="281133045296806353">ବିଦ୍ୟମାନ ବ୍ରାଉଜର୍ ଅଧିବେଶନରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି ।</translation>
<translation id="9002707937526687073">&amp;ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ...</translation>
@@ -759,7 +737,6 @@
<translation id="7669151579173473971">ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="5822838715583768518">ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ଉନ୍ମୋଚନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ନାମକୁ ମୋର ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର କରନ୍ତୁ</translation>
-<translation id="2640524951934795733">ଆମେ ଏଠାରେ କ’ଣ ରଖିବୁ?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ</translation>
<translation id="6264485186158353794">ନିରାପତ୍ତାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 6bd7693..03324a5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Serwer <ph name="DOMAIN"/> witryny <ph name="REALM"/> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Treść:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Ostatnie czynności</translation>
<translation id="8974161578568356045">Wykrywaj automatycznie</translation>
<translation id="1818606096021558659">Strona</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME"/> przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Ostatnio odwiedzone strony</translation>
<translation id="4260722247480053581">Otwórz w oknie incognito</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ukryj miniatury</translation>
<translation id="762917759028004464">Aktualnie domyślną przeglądarką jest <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Pozostało sekund: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME"/> umożliwia teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>instalowanie rozszerzeń<ph name="END_LINK"/> i <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizowanie zakładek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Twoje zakładki zostaną scalone.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Edytuj zakładkę tej strony</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ukryj ostatnio zamknięte karty</translation>
<translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation>
<translation id="801357260673640054">Zakładki zsynchronizowane...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Dane logowania są nieaktualne.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Wyświetl źródło strony</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> godz.</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Jeszcze więcej</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&amp;fikę jako...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Wystąpił błąd podczas wczytywania zasobu programu. Zainstaluj ponownie.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Znajdź na stronie</translation>
<translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation>
<translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Kliknij <ph name="CROSS_IMAGE"/>, aby usunąć miniaturkę</translation>
<translation id="5641560969478423183">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Pewne elementy na tej stronie zostały pobrane za pośrednictwem połączenia SSL z błędami.</translation>
<translation id="121827551500866099">Pokaż wszystkie pobrane pliki...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation>
<translation id="7564146504836211400">Pliki cookie i inne dane</translation>
<translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Otwórz wszystkie zakładki w nowym oknie</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatyczne wypełnianie formularza:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Niepowodzenie instalacji rozszerzenia</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Ponownie otwórz ostatnio otwarte strony</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blokuj bez wyjątku wszystkie pliki cookie innych firm</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tytuł musi zawierać co najmniej jeden znak</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Przeszukaj historię</translation>
<translation id="7344633671344536647">Przeglądanie danych:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaż w Finderze</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Przywróć wszystkie usunięte miniaturki</translation>
<translation id="6620110761915583480">Zapisz plik</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> - opcje</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Pokaż jeszcze więcej</translation>
<translation id="2648845569394238430">Szukaj:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
<translation id="6434309073475700221">Przerwij</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profil jest prawdopodobnie używany przez proces <ph name="PROCESS_ID"/> hosta <ph name="HOST_NAME"/>. Jeśli masz pewność, że żadne inne procesy nie używają tego profilu, usuń plik <ph name="LOCK_FILE"/> i uruchom ponownie przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Łączenie...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Hasła</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Pokaż miniatury</translation>
<translation id="8211437954284917092">Aby wyszukać zakładkę, wpisz zapytanie w polu tekstowym powyżej.</translation>
<translation id="5958418293370246440">Liczba plików: <ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="1291121346508216435">Sprawdzaj pisownię automatycznie:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Skonfiguruj proxy do łączenia się z siecią.</translation>
<translation id="1572103024875503863">Liczba dni: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8453184121293348016">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ukryj listę</translation>
<translation id="3481915276125965083">Następujące wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Pozostało godzin: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">Ustaw jako moją stronę główną</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nowa karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Pamięć współużytkowana</translation>
<translation id="6248988683584659830">Ustawienia wyszukiwania</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Synchronizacja zakładek</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation>
<translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation>
<translation id="8887733174653581061">Zawsze na wierzchu</translation>
<translation id="610886263749567451">Alert JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Ponów</translation>
<translation id="6584811624537923135">Potwierdź odinstalowanie</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation>
<translation id="8860923508273563464">Zaczekaj na zakończenie pobierania</translation>
<translation id="5288678174502918605">O&amp;twórz ponownie zamkniętą kartę</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Czcionka</translation>
<translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
<translation id="5339267765524260207">W przypadku wyłączenia synchronizacji, zakładki nie będą synchronizowane z kontem Google ani innymi komputerami. Żadne zakładki nie zostaną usunięte. Wszystkie istniejące zakładki pozostaną na tym komputerze i na koncie Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Ostatnie zakładki</translation>
<translation id="7497564420220535101">Zapisz &amp;zrzut ekranu...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Znajdź na stronie</translation>
<translation id="7605919926370951297">Kodowanie tekstu</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Zgłoś błąd lub problem z witryną...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation>
<translation id="8235325155053717782">Błąd <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Zalecenia</translation>
<translation id="7734729626860583526">Plik cookie z witryny <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&amp;es linku</translation>
<translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ukryj jeszcze więcej</translation>
<translation id="1181037720776840403">Usuń</translation>
<translation id="4006726980536015530">Jeśli zamkniesz teraz przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME"/>, te operacje pobierania zostaną anulowane.</translation>
<translation id="59174027418879706">Włączono</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Drukuj...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Ostatnie</translation>
<translation id="5552632479093547648">Wykryto złośliwe oprogramowanie i próby wyłudzania informacji (phishing)!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dni temu</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Bez sugestii pisowni</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Czy zezwalać witrynie <ph name="SITE"/> na pokazywanie powiadomień na pulpicie?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Poniżej znajduje się lista wszystkich niebezpiecznych elementów na tej stronie. W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wybranego elementu kliknij link Diagnostyka.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Wyświetl wszystkie pobrane pliki</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation>
<translation id="2497284189126895209">Wszystkie pliki</translation>
<translation id="5360606537916580043">Ostatni dzień</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Przejdź do <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Z&amp;akończ</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Pokaż zalecenia</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Wyszukiwania</translation>
<translation id="1168020859489941584">Otwieranie w ciągu <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiuj</translation>
<translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Najnowsze</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> godz.</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Usuń historię z tego dnia</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maksymalizuj</translation>
<translation id="3340262871848042885">Ważność certyfikatu serwera wygasła</translation>
<translation id="8978540966440585844">Prz&amp;eglądaj...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turecki</translation>
<translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Nazwa</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Pokaż listę</translation>
<translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opcje sprawdzania pisowni</translation>
<translation id="5350198318881239970">Nie można poprawnie otworzyć profilu.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Sprawdź, czy profil istnieje oraz czy masz uprawnienia do odczytu i zapisu jego zawartości.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ukryj zalecenia</translation>
<translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation>
<translation id="4980691186726139495">Nie zachowuj na tej stronie</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Nie można załadować adresu <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation>
<translation id="74568296546932365">Zachowaj <ph name="PAGE_TITLE"/> jako domyślną wyszukiwarkę</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Usuń miniaturę</translation>
<translation id="6181769708911894002">Ostrzeżenie: Odwiedzenie tej witryny może spowodować uszkodzenie komputera.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation>
<translation id="3785852283863272759">Wyślij lokalizację strony w wiadomości e-mail</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importuj zakładki i ustawienia...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Błąd podczas logowania.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Więcej informacji na temat problemów występujących we wskazanych elementach znajduje się na stronie <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla domeny <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Tutaj są wyświetlane pola wyszukiwania najczęściej używane w innych witrynach.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Wystąpił błąd przy próbie drukowania. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grecki</translation>
<translation id="4474796446011988286">Na komputerze przechowywane są następujące pliki cookie:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Szukaj z paska adresu.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Ostatni tydzień</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation>
<translation id="5457793226917888578">Strona zawiera niezabezpieczoną treść.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Sprawdź aktywne widoki:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statystyki dla nerdów</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Strona internetowa bez tytułu</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Przejdź do strony <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation>
-<translation id="6119719873954126908">W tym miejscu pojawiają się wskazówki i sugestie dotyczące sprawniejszego przeglądania.</translation>
<translation id="7442246004212327644">W&amp;yczyść</translation>
<translation id="281133045296806353">Utworzono nowe okno w istniejącej sesji przeglądarki.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Pamięć podręczna aplikacji</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation>
<translation id="839072384475670817">Utwórz &amp;skróty do aplikacji...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Ustaw aplikację <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako domyślną przeglądarkę</translation>
-<translation id="2640524951934795733">A co damy tutaj?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opcje</translation>
<translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Błąd certyfikatu nieznanego serwera</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Pełny ekran</translation>
<translation id="3533943170037501541">Witamy na Twojej stronie początkowej!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Pokaż ostatnio zamknięte karty</translation>
<translation id="3737554291183722650">Tytuł strony:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation>
<translation id="4726901538158498735">Domyślna wyszukiwarka:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
index aba18bc..e64b672 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-BR.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Salvar página como...</translation>
<translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> requer um nome de usuário e uma senha.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Atividades recentes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detecção automática</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
<translation id="1657406563541664238">Ajudar a tornar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> melhor enviando automaticamente estatísticas de uso e relatórios de problemas ao Google.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Sites visitados recentemente</translation>
<translation id="4260722247480053581">Abrir em uma janela anônima</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar senha</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ocultar miniaturas</translation>
<translation id="762917759028004464">Atualmente, o navegador padrão é <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> segundos restantes</translation>
<translation id="8487678622945914333">Aproximar</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora tem <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronização de favoritos<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Os seus favoritos serão unidos.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Editar favorito para esta página</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ocultar guias recém-fechadas</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache da imagem</translation>
<translation id="801357260673640054">Favoritos sincronizados...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Os detalhes do login estão desatualizados.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Exibir código fonte da página</translation>
<translation id="6686490380836145850">Fechar guias à direita</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Ainda mais</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;Salvar imagem como...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Ocorreu um erro ao carregar o recurso de um programa. Tente reinstalar.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Encontrar na página</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
<translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Clique em <ph name="CROSS_IMAGE"/> para remover a miniatura</translation>
<translation id="5641560969478423183">O certificado do servidor não corresponde ao URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Parte do conteúdo desta página foi recuperado por uma conexão com erros SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Mostrar todos os downloads...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies e outros dados</translation>
<translation id="2266011376676382776">As páginas não respondem</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Abrir todos os favoritos em uma nova janela</translation>
<translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Falha na instalação da extensão</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Abrir novamente as páginas abertas na última vez</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloquear todos os cookies de terceiros, sem exceção</translation>
<translation id="4874539263382920044">O título deve conter pelo menos um caractere</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Pesquise o seu histórico</translation>
<translation id="7344633671344536647">Dados de navegação:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Não</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Mostrar no Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas as miniaturas removidas</translation>
<translation id="6620110761915583480">Salvar arquivo</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opções do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Mostrar ainda mais</translation>
<translation id="2648845569394238430">Pesquisar:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra de inicialização rápida</translation>
<translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">O perfil parece estar sendo usado pelo processo <ph name="PROCESS_ID"/> no host <ph name="HOST_NAME"/>. Se você tiver certeza de que nenhum outro processo está usando este perfil, exclua o arquivo <ph name="LOCK_FILE"/> e reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Senhas</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Mostrar miniaturas</translation>
<translation id="8211437954284917092">Insira uma consulta no campo de texto acima para pesquisar seus favoritos.</translation>
<translation id="5958418293370246440">Arquivos <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="1291121346508216435">Corrigir ortografia automaticamente:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para conectar-se à rede.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nenhum mecanismo de revogação encontrado</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ocultar lista</translation>
<translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas restantes</translation>
<translation id="5586329397967040209">Tornar esta minha página inicial</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nova guia [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memória compartilhada</translation>
<translation id="6248988683584659830">Configurações de pesquisa</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronização de favoritos</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
<translation id="8887733174653581061">Sempre na parte superior</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalação</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
<translation id="8860923508273563464">Esperar os downloads terminarem</translation>
<translation id="5288678174502918605">R&amp;eabrir guia fechada</translation>
<translation id="9157595877708044936">Configurando...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fonte</translation>
<translation id="4475552974751346499">Pesquisar downloads</translation>
<translation id="5339267765524260207">Se você desativar a sincronização, os seus favoritos não continuarão mais sincronizados com aqueles armazenados na sua Conta do Google ou em outros computadores. Nenhum favorito será excluído. Todos os favoritos existentes continuarão neste computador e na sua Conta do Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Favoritos recentes</translation>
<translation id="7497564420220535101">Salvar &amp;captura de tela...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Encontrar na página</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codificação de texto</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Informar bug ou página web quebrada...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Usar seleção para buscar</translation>
<translation id="8235325155053717782">Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recomendações</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiar &amp;endereço do link</translation>
<translation id="5042992464904238023">Conteúdo web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ocultar ainda mais</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="4006726980536015530">Se você fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> agora, esses downloads serão cancelados.</translation>
<translation id="59174027418879706">Ativado</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Imprimir...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
<translation id="5552632479093547648">Malware e phishing detectados.</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias atrás</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Não há sugestões de ortografia</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Permitir que o <ph name="SITE"/> mostre notificações na área de trabalho?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Você pode gerenciar as suas extensões instaladas clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Veja abaixo uma lista de todos os elementos não seguros da página. Clique no link &quot;Diagnóstico&quot; para obter mais informações sobre a ameaça de um elemento específico.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Visualizar todos os downloads</translation>
<translation id="7754704193130578113">Perguntar onde salvar cada arquivo antes de fazer download</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos os arquivos</translation>
<translation id="5360606537916580043">Último dia</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Ir para <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Mostrar recomendações</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Pesquisas</translation>
<translation id="1168020859489941584">Abrindo em <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
<translation id="4692623383562244444">Mecanismos de pesquisa</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Excluir histórico para esse dia</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="3340262871848042885">O certificado do servidor expirou</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;Procurar...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
<translation id="7136984461011502314">Bem-vindo ao <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Mostrar lista</translation>
<translation id="4087089424473531098">Criou a extensão:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opções do corretor ortográfico</translation>
<translation id="5350198318881239970">O seu perfil não pôde ser aberto corretamente.\n\nAlguns recursos talvez não estejam disponíveis. Verifique se o perfil existe e se você tem permissão para ler e escrever seu conteúdo.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Verificar documento agora</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendações</translation>
<translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation>
<translation id="4980691186726139495">Tirar desta página</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Senha:</translation>
<translation id="74568296546932365">Manter <ph name="PAGE_TITLE"/> como o mecanismo de pesquisa padrão</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Remover uma miniatura</translation>
<translation id="6181769708911894002">Aviso: A visita a este site pode prejudicar seu computador.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ir para a seleção</translation>
<translation id="3785852283863272759">Local da página do e-mail</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importar favoritos &amp;e configurações...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Erro ao fazer login.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Para obter informações detalhadas sobre os problemas com esses elementos, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> do Google para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">As caixas de pesquisa que você usa com mais freqüência em outros sites serão exibidas aqui.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Ocorreu um erro durante a impressão. Verifique a sua impressora e tente novamente.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grego</translation>
<translation id="4474796446011988286">Os seguintes cookies são armazenados no seu computador:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Pesquise na barra de endereço.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Semana passada</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
<translation id="5457793226917888578">Esta página possui conteúdo que não é seguro.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspecionar visualizações ativas:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Estatísticas para nerds</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Página da web sem título</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir até <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Fique de olho neste espaço para obter dicas e sugestões para uma melhor navegação!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Limpar</translation>
<translation id="281133045296806353">Foi criada uma nova janela em uma sessão existente do navegador.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Cache de aplicativo</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Aparência</translation>
<translation id="839072384475670817">Criar &amp;atalhos para aplicativos...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Fazer do <ph name="PRODUCT_NAME"/> meu navegador padrão</translation>
-<translation id="2640524951934795733">O que vamos colocar aqui?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
<translation id="6264485186158353794">Voltar à segurança</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Erro de certificado de servidor desconhecido</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Tela cheia</translation>
<translation id="3533943170037501541">Bem-vindo à sua página inicial!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Mostrar guias recém-fechadas</translation>
<translation id="3737554291183722650">Título da página:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar no Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Pesquisa padrão:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
index 5cd939d2..8e40a6e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pt-PT.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation>
<translation id="9154072353677278078">O servidor <ph name="DOMAIN"/> em <ph name="REALM"/> necessita de um nome de utilizador e de uma palavra-passe.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conteúdo:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Actividades recentes</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detectar Automaticamente</translation>
<translation id="1818606096021558659">Página</translation>
<translation id="1657406563541664238">Ajude a melhorar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> enviando automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Sites visitados recentemente</translation>
<translation id="4260722247480053581">Abrir na Janela de Navegação Anónima</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar palavra-passe</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ocultar miniaturas</translation>
<translation id="762917759028004464">Actualmente, o browser predefinido é o <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> seg. restantes</translation>
<translation id="8487678622945914333">Ampliar</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">O <ph name="PRODUCT_NAME"/> tem agora <ph name="BEGIN_LINK"/>extensões<ph name="END_LINK"/> e <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronização de marcadores<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Os seus marcadores serão intercalados.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Editar marcador para esta página</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ocultar separadores fechados recentemente</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cache de imagem</translation>
<translation id="801357260673640054">Marcadores sincronizados...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Os detalhes de início de sessão estão desactualizados.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Ver Origem da Página</translation>
<translation id="6686490380836145850">Fechar separadores à direita</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> horas</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Ainda mais</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifesto:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Guard&amp;ar imagem como...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Ocorreu um erro ao carregar um recurso do programa. Tente reinstalar.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Localizar na Página</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova pasta</translation>
<translation id="862750493060684461">Cache CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Clique em <ph name="CROSS_IMAGE"/> para remover a miniatura</translation>
<translation id="5641560969478423183">O certificado do servidor não corresponde ao URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Algum conteúdo desta página foi obtido através de uma ligação com erros de SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Mostrar todas as transferências...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies e outros dados</translation>
<translation id="2266011376676382776">Página(s) sem resposta</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Abrir Todos os Marcadores numa Nova Janela</translation>
<translation id="3493653833301553455">Preenchimento automático de formulário:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Falha na instalação da extensão</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Reabrir as últimas páginas abertas</translation>
<translation id="1538486363863290963">Bloquear todos os cookies de terceiros sem excepção</translation>
<translation id="4874539263382920044">O titulo deverá conter pelo menos um carácter</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Pesquisar no histórico</translation>
<translation id="7344633671344536647">Dados de navegação:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Não</translation>
<translation id="6291953229176937411">Mo&amp;strar no Localizador</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restaurar todas as miniaturas removidas</translation>
<translation id="6620110761915583480">Guardar ficheiro</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opções do <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Mostrar ainda mais</translation>
<translation id="2648845569394238430">Pesquisar:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Barra de início rápido</translation>
<translation id="6434309073475700221">Rejeitar</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">O perfil parece estar a ser utilizado pelo processo <ph name="PROCESS_ID"/> no anfitrião <ph name="HOST_NAME"/>. Se tem a certeza de que este perfil não está a ser utilizado por outros processos, elimine o ficheiro <ph name="LOCK_FILE"/> e reinicie o <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">A ligar...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Palavras-passe</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Mostrar miniaturas</translation>
<translation id="8211437954284917092">Introduza uma consulta no campo de texto acima para pesquisar os marcadores.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ficheiros</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corrigir ortografia automaticamente:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Configure um proxy para ligar à rede.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dias</translation>
<translation id="8453184121293348016">Não foi encontrado qualquer mecanismo de revogação</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ocultar lista</translation>
<translation id="3481915276125965083">Os seguintes pop-ups foram bloqueados nesta página:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> horas restantes</translation>
<translation id="5586329397967040209">Definir esta página como a minha página inicial</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Novo separador [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memória partilhada</translation>
<translation id="6248988683584659830">Pesquisar definições</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronização de marcadores</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="2727712005121231835">Tamanho real</translation>
<translation id="8887733174653581061">Sempre visível</translation>
<translation id="610886263749567451">Alerta JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refazer</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmar desinstalação</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Mostrar histórico completo</translation>
<translation id="8860923508273563464">Aguarde até que a transferência esteja concluída</translation>
<translation id="5288678174502918605">Voltar a Abrir o S&amp;eparador Fechado</translation>
<translation id="9157595877708044936">A configurar...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Tipo de letra</translation>
<translation id="4475552974751346499">Pesquisar transferências</translation>
<translation id="5339267765524260207">Se desactivar a sincronização, os seus marcadores deixarão de ser sincronizados com os que estão armazenados na sua Conta Google ou noutros computadores. Não serão eliminados quaisquer marcadores. Todos os marcadores existentes serão mantidos neste computador e na sua Conta Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Marcadores recentes</translation>
<translation id="7497564420220535101">Guardar &amp;captura de ecrã...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Localizar na página</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codificação de texto</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Reportar Erro ou Web Site Inoperacional...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Utilizar selecção para localizar</translation>
<translation id="8235325155053717782">Erro <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recomendações</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie de <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiar &amp;endereço do link</translation>
<translation id="5042992464904238023">Conteúdo da Web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ocultar ainda mais</translation>
<translation id="1181037720776840403">Remover</translation>
<translation id="4006726980536015530">Se fechar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> neste momento, estas transferências serão canceladas.</translation>
<translation id="59174027418879706">Activados</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">Im&amp;primir...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descrição</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
<translation id="5552632479093547648">Software maligno e phishing detectados!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Há <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dias</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Não Existem Sugestões de Ortografia</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Permitir que <ph name="SITE"/> mostre as notificações do ambiente de trabalho? </translation>
<translation id="4196320913210960460">Pode gerir as extensões instaladas, clicando em Extensões no menu Ferramentas.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Listamos, a seguir, todos os elementos não seguros para a página. Clique no link Diagnóstico para mais informações sobre a linha de execução de um elemento específico.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Ver todas as transferências</translation>
<translation id="7754704193130578113">Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência</translation>
<translation id="2497284189126895209">Todos os ficheiros</translation>
<translation id="5360606537916580043">Último dia</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Ir para <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Sair</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Mostrar recomendações</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Pesquisas</translation>
<translation id="1168020859489941584">A abrir dentro de <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiar</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motores de pesquisa</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Tem a certeza de que pretende sair desta página?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Mais recente</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> horas</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Eliminar histórico deste dia</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation>
<translation id="3340262871848042885">O certificado do servidor expirou</translation>
<translation id="8978540966440585844">Pr&amp;ocurar...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turco</translation>
<translation id="7136984461011502314">Bem-vindo ao <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Título</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Mostrar lista</translation>
<translation id="4087089424473531098">Criou a extensão:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">Opçõe&amp;s do verificador ortográfico</translation>
<translation id="5350198318881239970">Não foi possível abrir o seu perfil correctamente.\n\nAlgumas funcionalidades podem não estar disponíveis. Confirme se o perfil existe e se tem permissão para ler e gravar o respectivo conteúdo.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Verificar documento agora</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ocultar recomendações</translation>
<translation id="756445078718366910">Abrir janela do navegador</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicado</translation>
<translation id="4980691186726139495">Não fixar nesta página</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Falha ao carregar <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Palavra-passe:</translation>
<translation id="74568296546932365">Manter o <ph name="PAGE_TITLE"/> como motor de pesquisa predefinido</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Remover uma miniatura</translation>
<translation id="6181769708911894002">Aviso: Visitar este site poderá danificar o seu computador!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Passar para a selecção</translation>
<translation id="3785852283863272759">Localização da página de e-mail</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importar Marcadores e Definições...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Erro ao iniciar sessão.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Para obter informações mais detalhadas sobre os problemas com estes elementos, visite a <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> no Google para <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">As caixas de pesquisa utilizadas mais frequentemente noutros sites serão apresentadas aqui.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Ocorreu um erro ao tentar imprimir. Verifique a impressora e tente novamente.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grego</translation>
<translation id="4474796446011988286">Estão armazenados os seguintes cookies no seu computador:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Pesquise a partir da barra de endereço.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Semana passada</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
<translation id="5457793226917888578">Esta página inclui conteúdo não seguro.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspeccionar vistas activas:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Estatísticas simples</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Página Web sem nome</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Ir para <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Visite este espaço para obter sugestões para uma melhor navegação!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Li&amp;mpar</translation>
<translation id="281133045296806353">Nova janela criada na sessão de browser existente</translation>
<translation id="6314007596429871800">Cache da aplicação</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation>
<translation id="839072384475670817">Criar Atalho&amp;s da Aplicação...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Tornar o <ph name="PRODUCT_NAME"/> na predefinição</translation>
-<translation id="2640524951934795733">O que vamos colocar aqui?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opções</translation>
<translation id="6264485186158353794">Retroceder para segurança</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Erro de certificado de servidor desconhecido</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ecrã inteiro</translation>
<translation id="3533943170037501541">Bem-vindo à sua página inicial!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Mostrar separadores fechados recentemente</translation>
<translation id="3737554291183722650">Título da página:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Mostrar no Localizador</translation>
<translation id="4726901538158498735">Pesquisa padrão:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 5084b4d..cc7d63a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Salvaţi pagina ca...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Serverul <ph name="DOMAIN"/> de la <ph name="REALM"/> necesită un nume de utilizator şi o parolă.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Conţinut:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Activităţi recente</translation>
<translation id="8974161578568356045">Detectare automată</translation>
<translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
<translation id="1657406563541664238">Ajutaţi la îmbunătăţirea <ph name="PRODUCT_NAME"/> prin trimiterea automată de statistici de utilizare şi rapoarte de avarie la Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Site-uri vizitate recent</translation>
<translation id="4260722247480053581">Deschideţi în fereastră incognito</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ascundeţi parola</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ascundeţi miniaturile</translation>
<translation id="762917759028004464">Browser-ul prestabilit este în prezent <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secunde rămase</translation>
<translation id="8487678622945914333">Măriţi</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> dispune acum de <ph name="BEGIN_LINK"/>extensii<ph name="END_LINK"/> şi de <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sincronizarea marcajelor<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Marcajele vor fi îmbinate.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Editaţi marcajul pentru această pagină</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ascundeţi filele închise recent</translation>
<translation id="8546306075665861288">Memorie cache de imagini</translation>
<translation id="801357260673640054">Marcaje sincronizate...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Detaliile de conectare sunt învechite.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Vedeţi sursa paginii</translation>
<translation id="6686490380836145850">Închideţi filele de la dreapta</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ore</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Chiar mai mult</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vaţi imaginea ca...</translation>
<translation id="1095038624419434542">A apărut o eroare la încărcarea unei resurse a programului. Încercaţi să reinstalaţi.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Găsiţi în pagină</translation>
<translation id="939736085109172342">Dosar nou</translation>
<translation id="862750493060684461">Memorie cache CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Faceţi clic pe <ph name="CROSS_IMAGE"/> pentru a elimina miniatura</translation>
<translation id="5641560969478423183">Certificatul serverului nu se potriveşte cu adresa URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">O parte din conţinutul acestei pagini a fost preluată printr-o conexiune cu erori SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Afişaţi toate descărcările...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Permiteţi</translation>
<translation id="7564146504836211400">Module cookie şi alte date</translation>
<translation id="2266011376676382776">Pagină(i) inactivă(e)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Deschideţi toate marcajele într-o fereastră nouă</translation>
<translation id="3493653833301553455">Completare automată a formularelor:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Instalarea extensiei nu a reuşit</translation>
@@ -370,7 +364,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Redeschideţi paginile care au fost deschise ultimele</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blocaţi toate modulele cookie de la terţe părţi, fără excepţii</translation>
<translation id="4874539263382920044">Titlul trebuie să conţină cel puţin un caracter</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Căutaţi în istoricul dvs.</translation>
<translation id="7344633671344536647">Date de navigare:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nu</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Afişaţi în Finder</translation>
@@ -411,7 +404,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Restabiliţi toate miniaturile eliminate</translation>
<translation id="6620110761915583480">Salvaţi fişierul</translation>
<translation id="7543025879977230179">Opţiuni <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Afişaţi secţiunea Chiar mai mult</translation>
<translation id="2648845569394238430">Căutaţi:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
<translation id="6434309073475700221">Renunţaţi</translation>
@@ -419,7 +411,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profilul pare să fie utilizat de procesul <ph name="PROCESS_ID"/> de la gazda <ph name="HOST_NAME"/>. Dacă sunteţi sigur că niciun alt proces nu utilizează acest profil, ştergeţi fişierul <ph name="LOCK_FILE"/> şi reporniţi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Se conectează...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Parole</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Afişaţi miniaturi</translation>
<translation id="8211437954284917092">Introduceţi o interogare în câmpul text de mai sus pentru a căuta în marcajele proprii.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> fişiere</translation>
<translation id="1291121346508216435">Corectaţi automat erorile de scriere:</translation>
@@ -458,7 +449,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Setaţi un proxy pentru conectarea la reţea.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> zile</translation>
<translation id="8453184121293348016">Nu a fost găsit niciun mecanism de revocare</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ascundeţi lista</translation>
<translation id="3481915276125965083">Următoarele ferestre de tip pop-up au fost blocate pe această pagină:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> ore rămase</translation>
<translation id="5586329397967040209">Setaţi ca pagină de pornire</translation>
@@ -478,21 +468,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Filă nouă [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Memorie comună</translation>
<translation id="6248988683584659830">Setări de căutare</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sincronizarea marcajelor</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blocaţi</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dimensiunea reală</translation>
<translation id="8887733174653581061">Mereu deasupra</translation>
<translation id="610886263749567451">Alertă JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Refaceţi</translation>
<translation id="6584811624537923135">Confirmaţi dezinstalarea</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Afişaţi întregul istoric</translation>
<translation id="8860923508273563464">Aşteptaţi finalizarea descărcărilor</translation>
<translation id="5288678174502918605">R&amp;edeschideţi fila închisă</translation>
<translation id="9157595877708044936">Se configurează...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Font</translation>
<translation id="4475552974751346499">Căutaţi în descărcări</translation>
<translation id="5339267765524260207">Dacă dezactivaţi sincronizarea, marcajele nu vor mai fi menţinute sincronizate cu cele memorate în Contul Google sau pe alte computere. Nu va fi şters niciun marcaj. Toate marcajele existente vor rămâne pe acest computer şi în Contul dvs. Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Marcaje recente</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Salvaţi captura de ecran...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Găsiţi în pagină</translation>
<translation id="7605919926370951297">Codificarea textului</translation>
@@ -576,11 +563,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Raportaţi o eroare sau un site web cu probleme...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Utilizaţi selecţia pentru a găsi</translation>
<translation id="8235325155053717782">Eroare <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Recomandări</translation>
<translation id="7734729626860583526">Modul cookie de la <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiaţi adresa linkului</translation>
<translation id="5042992464904238023">Conţinut Web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ascundeţi secţiunea Chiar mai multe</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eliminaţi</translation>
<translation id="4006726980536015530">Dacă închideţi acum <ph name="PRODUCT_NAME"/>, aceste descărcări vor fi anulate.</translation>
<translation id="59174027418879706">Activate</translation>
@@ -599,7 +584,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Această pagină a fost tradusă din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Printaţi...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Descriere</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Recente</translation>
<translation id="5552632479093547648">Au fost detectate programe malware şi phishing!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Cu <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zile în urmă</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Fără sugestii de ortografie</translation>
@@ -607,7 +591,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Permiteţi site-ului <ph name="SITE"/> să afişeze notificări pe desktop?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Puteţi gestiona extensiile instalate făcând clic pe Extensii din meniul Instrumente.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Mai jos puteţi găsi o listă cu toate elementele nesigure ale paginii. Faceţi clic pe linkul Diagnostic pentru a obţine informaţii suplimentare cu privire la firul de execuţie pentru un anumit element.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Vizualizaţi toate descărcările</translation>
<translation id="7754704193130578113">Întreabă-mă unde salvez fiecare fişier înainte de a efectua descărcarea</translation>
<translation id="2497284189126895209">Toate fişierele</translation>
<translation id="5360606537916580043">Ultima zi</translation>
@@ -622,8 +605,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Vizitaţi adresa <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Ieşiţi</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Afişaţi recomandările</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Căutări</translation>
<translation id="1168020859489941584">Se deschide în <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Copiaţi</translation>
<translation id="4692623383562244444">Motoare de căutare</translation>
@@ -669,7 +650,6 @@
<translation id="111844081046043029">Sigur doriţi să părăsiţi această pagină?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Cele mai noi</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ore</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Ştergeţi istoricul pentru această zi</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizaţi</translation>
<translation id="3340262871848042885">Certificatul serverului a expirat</translation>
<translation id="8978540966440585844">Răsf&amp;oiţi...</translation>
@@ -710,7 +690,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turcă</translation>
<translation id="7136984461011502314">Bun venit la <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Titlu</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Afişaţi lista</translation>
<translation id="4087089424473531098">A fost creată extensia:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -880,7 +859,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Opţiuni verificator ortografic</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profilul dvs. nu a putut fi deschis corect.\n\nEste posibil ca unele funcţii să nu fie disponibile. Verificaţi dacă profilul există şi dacă aveţi permisiunea de scriere şi de citire a conţinutului său.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Verificaţi acum documentul</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ascundeţi recomandările</translation>
<translation id="756445078718366910">Deschideţi fereastra de browser</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplicaţi</translation>
<translation id="4980691186726139495">Anulaţi fixarea pe această pagină</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Încărcarea adresei <ph name="URL"/> a eşuat</translation>
<translation id="3693415264595406141">Parola:</translation>
<translation id="74568296546932365">Păstraţi <ph name="PAGE_TITLE"/> ca motor de căutare prestabilit</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Eliminaţi o miniatură</translation>
<translation id="6181769708911894002">Avertisment: Accesarea acestui site poate produce pagube computerului dvs.!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Accesaţi selecţia</translation>
<translation id="3785852283863272759">Trimiteţi prin e-mail locaţia paginii</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importaţi marcaje &amp;şi setări...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Eroare la accesarea contului.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Pentru informaţii detaliate despre problemele legate de aceste elemente, accesaţi <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google pentru <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Casetele de căutare pe care le utilizaţi cel mai frecvent pe alte site-uri vor apărea aici.</translation>
<translation id="7385854874724088939">A intervenit o eroare la imprimare. Verificaţi imprimanta şi încercaţi din nou.</translation>
<translation id="770015031906360009">Greacă</translation>
<translation id="4474796446011988286">Următoarele cookie-uri sunt stocate pe computerul dvs.:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350">Cu <ph name="NUMBER_ZERO"/> ore în urmă</translation>
<translation id="8236028464988198644">Efectuaţi căutări din bara de adrese.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Ultima săptămână</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Deschideţi</translation>
<translation id="5457793226917888578">Această pagină include conţinut nesecurizat.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Inspectaţi afişările active:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistici pentru pasionaţi</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Pagină Web fără titlu</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Accesaţi <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Urmăriţi această zonă pentru sfaturi şi sugestii privind o navigare mai bună!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Go&amp;liţi</translation>
<translation id="281133045296806353">În sesiunea de browser existentă a fost creată o fereastră nouă.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Memoria cache a aplicaţiei</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
<translation id="839072384475670817">Creaţi c&amp;omenzi rapide pentru aplicaţie...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Setaţi <ph name="PRODUCT_NAME"/> ca browser prestabilit</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Ce am putea pune aici?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Opţiuni</translation>
<translation id="6264485186158353794">Înapoi la zona sigură</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Eroare de certificat de server necunoscută</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Ecran complet</translation>
<translation id="3533943170037501541">Bun venit la pagina de pornire!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Afişaţi filele închise recent</translation>
<translation id="3737554291183722650">Titlul paginii:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afişaţi în Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Căutare prestabilită:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
index 9585235..639200d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Для доступа на сервер <ph name="DOMAIN"/> по адресу <ph name="REALM"/> требуется указать имя пользователя и пароль.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Последние действия</translation>
<translation id="8974161578568356045">Определять автоматически</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
<translation id="1657406563541664238">Автоматическая отправка в Google статистики использования и отчетов о сбоях с целью улучшения <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Недавно посещенные сайты</translation>
<translation id="4260722247480053581">Открыть в режиме инкогнито</translation>
<translation id="4565377596337484307">Скрыть пароль</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Скрыть уменьшенные изображения</translation>
<translation id="762917759028004464">В настоящий момент браузером по умолчанию является <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Увеличить</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">В <ph name="PRODUCT_NAME"/> установлены <ph name="BEGIN_LINK"/>расширения<ph name="END_LINK"/>. Также выполнена <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизация закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Ваши закладки будут объединены.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Изменить закладку для этой страницы</translation>
-<translation id="51285338152176012">Скрыть последние закрытые вкладки</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кэш изображений</translation>
<translation id="801357260673640054">Закладки синхронизированы...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Регистрационные данные устарели.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Просмотр кода страницы</translation>
<translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> час.</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Дополнительно</translation>
<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Со&amp;хранить картинку как...</translation>
<translation id="1095038624419434542">При загрузке программы произошла ошибка. Попробуйте выполнить переустановку.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">Найти на странице</translation>
<translation id="939736085109172342">Новая папка</translation>
<translation id="862750493060684461">Кэш CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Нажмите <ph name="CROSS_IMAGE"/>, чтобы удалить уменьшенное изображение</translation>
<translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера не соответствует URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">При загрузке некоторых элементов с этой страницы через SSL-соединение были обнаружены ошибки.</translation>
<translation id="121827551500866099">Показать все загрузки...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation>
<translation id="7564146504836211400">Файлы cookie и другие данные</translation>
<translation id="2266011376676382776">Страница не отвечает на запросы</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Открыть все закладки в новом окне</translation>
<translation id="3493653833301553455">Автозаполнение форм:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Ошибка установки расширения</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Восстановить последние открытые страницы</translation>
<translation id="1538486363863290963">Блокировать все сторонние cookie без исключения</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Поиск в истории</translation>
<translation id="7344633671344536647">Данные о работе в браузере:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Нет</translation>
<translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Восстановить все уменьшенные изображения, которые были удалены</translation>
<translation id="6620110761915583480">Сохранить файл</translation>
<translation id="7543025879977230179">Параметры <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Показать ещё</translation>
<translation id="2648845569394238430">Поиск:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation>
<translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Профиль используется процессом <ph name="PROCESS_ID"/> на хосте <ph name="HOST_NAME"/>. Если вы уверены, что другие процессы не используют этот профиль, удалите файл <ph name="LOCK_FILE"/> и перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Соединение...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Пароли</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Показать уменьшенные изображения</translation>
<translation id="8211437954284917092">Чтобы выполнить поиск по закладкам, введите запрос в текстовом поле выше.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файла(ов)</translation>
<translation id="1291121346508216435">Исправлять орфографические ошибки автоматически:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Настроить прокси-сервер для подключения к сети</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дн.</translation>
<translation id="8453184121293348016">Не обнаружен механизм отзыва</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Скрыть список</translation>
<translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Осталось <ph name="NUMBER_MANY"/> час.</translation>
<translation id="5586329397967040209">Сделать эту страницу главной</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Новая вкладка [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Общая память</translation>
<translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Синхронизация закладок</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation>
<translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation>
<translation id="8887733174653581061">Всегда наверху</translation>
<translation id="610886263749567451">Оповещение JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Повторить</translation>
<translation id="6584811624537923135">Подтвердите удаление</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Показать всю историю</translation>
<translation id="8860923508273563464">Дождаться завершения загрузок</translation>
<translation id="5288678174502918605">Открыть закрытую вкладку</translation>
<translation id="9157595877708044936">Настройка...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
<translation id="4475552974751346499">Поиск в загрузках</translation>
<translation id="5339267765524260207">Если вы отключите синхронизацию, закладки больше не будут синхронизироваться с закладками в вашем аккаунте Google и на других компьютерах. Закладки не будут удалены. Все имеющиеся закладки останутся на этом компьютере и в аккаунте Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Недавно в закладках</translation>
<translation id="7497564420220535101">Сохранить &amp;снимок экрана...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Найти на странице</translation>
<translation id="7605919926370951297">Кодировка текста</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Сообщить о неполадке на сайте...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Найти выделенное</translation>
<translation id="8235325155053717782">Ошибка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Рекомендации</translation>
<translation id="7734729626860583526">Файл cookie с сайта <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Копировать ад&amp;рес ссылки</translation>
<translation id="5042992464904238023">Веб-содержание</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Скрыть дополнительное</translation>
<translation id="1181037720776840403">Удалить</translation>
<translation id="4006726980536015530">Если вы сейчас закроете <ph name="PRODUCT_NAME"/>, эти загрузки будут отменены.</translation>
<translation id="59174027418879706">Включено</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически (<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> &gt; <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>)</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Печать...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Описание</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Последние действия</translation>
<translation id="5552632479093547648">Обнаружено вредоносное ПО или фишинг!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн. назад</translation>
<translation id="2819994928625218237">Не предлагать правильное написание</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Разрешить <ph name="SITE"/> показывать уведомления?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Управлять установленными расширениями можно на вкладке &quot;Расширения&quot; в меню &quot;Инструменты&quot;.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Представляющие опасность элементы с этой страницы приведены ниже. Чтобы получить более подробную информацию о каждом элементе, нажмите на ссылку &quot;Диагностика&quot;.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Просмотреть все загрузки</translation>
<translation id="7754704193130578113">Запрашивать место для сохранения каждого файла перед загрузкой</translation>
<translation id="2497284189126895209">Все файлы</translation>
<translation id="5360606537916580043">Последний день</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Перейти к <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">В&amp;ыход</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Показать рекомендации</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Поиск</translation>
<translation id="1168020859489941584">Открытие через <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Копировать</translation>
<translation id="4692623383562244444">Поисковые системы</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Вы действительно хотите покинуть эту страницу?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Последние</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> час.</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Удалить историю за этот день</translation>
<translation id="1398853756734560583">Развернуть</translation>
<translation id="3340262871848042885">Срок действия сертификата сервера истек</translation>
<translation id="8978540966440585844">Об&amp;зор...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Турецкая</translation>
<translation id="7136984461011502314">Добро пожаловать в <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Показать список</translation>
<translation id="4087089424473531098">Создано расширение:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Параметры проверки правописания</translation>
<translation id="5350198318881239970">Не удалось корректно загрузить ваш профиль.\n\nНекоторые функции могут быть недоступными. Убедитесь, что ваш профиль существует и что вы имеете разрешение на его чтение и запись.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Проверить документ</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Скрыть рекомендации</translation>
<translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation>
<translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation>
<translation id="4980691186726139495">Не сохранять на этой странице</translation>
@@ -929,7 +907,6 @@
<translation id="641480858134062906">Невозможно отобразить страницу <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
<translation id="74568296546932365">Оставить <ph name="PAGE_TITLE"/> поиском по умолчанию</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Удалить уменьшенное изображение</translation>
<translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещение этого сайта может нанести вред вашему компьютеру.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation>
<translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation>
@@ -965,7 +942,6 @@
<translation id="3413808618118019351">Импорт закладок и настроек...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Ошибка при входе.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Более подробную информацию о неполадках с этими элементами можно найти на странице Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> для домена <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Здесь будут показаны окна поиска, которые вы использовали на других сайтах чаще всего.</translation>
<translation id="7385854874724088939">При печати произошла ошибка. Проверьте состояние принтера и повторите попытку.</translation>
<translation id="770015031906360009">Греческая</translation>
<translation id="4474796446011988286">На вашем компьютере сохранены следующие файлы cookie:</translation>
@@ -1042,6 +1018,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Поисковый запрос можно вводить прямо в адресной строке.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Последняя неделя</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Открыть</translation>
<translation id="5457793226917888578">На этой странице есть небезопасное содержание.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Проверить активные режимы просмотра:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадминов</translation>
@@ -1089,7 +1066,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Веб-страница без имени</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти по адресу <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Здесь вы найдете советы и рекомендации, которые помогут оптимизировать процесс поиска.</translation>
<translation id="7442246004212327644">О&amp;чистить</translation>
<translation id="281133045296806353">В текущем сеансе браузера создано новое окно.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Кэш приложений</translation>
@@ -1213,7 +1189,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation>
<translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложений...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Назначить <ph name="PRODUCT_NAME"/> браузером по умолчанию</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Что мы планируем сюда добавить?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Параметры</translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад к безопасности</translation>
@@ -1228,7 +1203,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Неизвестная ошибка сертификата сервера</translation>
<translation id="3819800052061700452">Полно&amp;экранный режим</translation>
<translation id="3533943170037501541">Добро пожаловать на главную страницу!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Показать последние закрытые вкладки</translation>
<translation id="3737554291183722650">Заголовок страницы:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Поиск по умолчанию:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
index c76021d..b2318ef 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sk.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Uložiť stránku ako...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> pre <ph name="REALM"/> vyžaduje používateľské meno a heslo.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Posledné aktivity</translation>
<translation id="8974161578568356045">Zistiť automaticky</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomôžte zlepšiť aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/> aktivovaním automatického odosielania štatistických údajov o používaní prehliadača a správ o chybách spoločnosti Google.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Nedávno navštívené stránky</translation>
<translation id="4260722247480053581">Otvoriť v okne inkognito</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skryť heslo</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Skryť miniatúry</translation>
<translation id="762917759028004464">Predvolený prehliadač je momentálne <ph name="BROWSER_NAME"/></translation>
<translation id="9213479837033539041">Počet zvyšných sekúnd: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8487678622945914333">Priblížiť</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má teraz <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšírenia<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizáciu záložiek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Vaše záložky budú zlúčené.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Upraviť záložku pre túto stránku</translation>
-<translation id="51285338152176012">Skryť naposledy zatvorené karty</translation>
<translation id="8546306075665861288">Vyrovnávacia pamäť obrázkov</translation>
<translation id="801357260673640054">Záložky sú synchronizované...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Prihlasovacie údaje sú zastarané.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Zobraziť zdrojový kód stránky</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zatvoriť karty vpravo</translation>
<translation id="5608669887400696928">Počet hodín: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
-<translation id="2790948358747073186">Dokonca viac</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Uložiť &amp;obrázok ako...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Pri načítavaní prostriedku programu sa vyskytla chyba. Skúste program znova nainštalovať.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Nájsť na stránke</translation>
<translation id="939736085109172342">Nový priečinok</translation>
<translation id="862750493060684461">Vyrovnávacia pamäť CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Kliknutím na tlačidlo <ph name="CROSS_IMAGE"/> odstránite miniatúru</translation>
<translation id="5641560969478423183">Certifikát servera sa nezhoduje s adresou URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Časť obsahu na tejto stránke bola získaná pomocou zabezpečeného pripojenia, ale vyskytli sa chyby protokolu SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Zobraziť všetky prevzaté súbory...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation>
<translation id="7564146504836211400">Súbory cookie a ďalšie údaje</translation>
<translation id="2266011376676382776">Stránka/-y nereaguje</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Otvoriť všetky záložky v novom okne</translation>
<translation id="3493653833301553455">Automatické dopĺňanie formulára:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Zlyhanie inštalácie rozšírenia</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Znovu otvoriť naposledy otvorené stránky</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blokovať všetky súbory cookie tretej strany bez výnimky</translation>
<translation id="4874539263382920044">Názov musí obsahovať minimálne jeden znak</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Prehľadať históriu</translation>
<translation id="7344633671344536647">Údaje prehliadania:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nie</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Obnoviť všetky odstránené miniatúry</translation>
<translation id="6620110761915583480">Uložiť súbor</translation>
<translation id="7543025879977230179">Možnosti produktu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Zobraziť sekciu dokonca viac</translation>
<translation id="2648845569394238430">Prehľadať:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Panel Rýchle spustenie</translation>
<translation id="6434309073475700221">Odstrániť</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Zdá sa, že profil je používaný procesom <ph name="PROCESS_ID"/> na hostiteľovi <ph name="HOST_NAME"/>. Ak ste si istí, že tento profil nepoužívajú žiadne iné procesy, odstráňte súbor <ph name="LOCK_FILE"/> a reštartujte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Pripájanie...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Heslá</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Zobraziť miniatúry</translation>
<translation id="8211437954284917092">Ak chcete hľadať vo svojich záložkách, zadajte dopyt do vyššie uvedeného textového poľa.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> z <ph name="TOTAL_FILES"/> súborov</translation>
<translation id="1291121346508216435">Automatická oprava pravopisných chýb:</translation>
@@ -458,7 +449,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Nastavte proxy na pripojenie do siete.</translation>
<translation id="1572103024875503863">Počet dní: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8453184121293348016">Nenašiel sa žiadny mechanizmus rušenia certifikátov.</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Skryť zoznam</translation>
<translation id="3481915276125965083">Na tejto stránke boli zablokované nasledujúce kontextové okná:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Počet zvyšných hodín: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">Nastaviť ako domovskú stránku</translation>
@@ -478,21 +468,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nová karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Zdieľaná pamäť</translation>
<translation id="6248988683584659830">Nastavenia vyhľadávania</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Synchronizácia záložiek</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokovať</translation>
<translation id="2727712005121231835">Skutočná veľkosť</translation>
<translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
<translation id="610886263749567451">Výstraha pre jazyk JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Znova</translation>
<translation id="6584811624537923135">Potvrdiť odinštalovanie</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Zobraziť celú históriu</translation>
<translation id="8860923508273563464">Počkať na dokončenie preberaní</translation>
<translation id="5288678174502918605">Znova o&amp;tvoriť zatvorenú kartu</translation>
<translation id="9157595877708044936">Prebieha nastavenie...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
<translation id="4475552974751346499">Prehľadať prevzaté súbory</translation>
<translation id="5339267765524260207">Ak zakážete synchronizáciu, vaše záložky sa už nebudú synchronizovať so záložkami uloženými vo vašom účte Google alebo v iných počítačoch. Žiadne záložky nebudú odstránené. Všetky existujúce záložky zostanú na tomto počítači a vo vašom účte Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Posledné záložky</translation>
<translation id="7497564420220535101">Uložiť &amp;snímku obrazovky...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Nájsť na stránke</translation>
<translation id="7605919926370951297">Kódovanie textu</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Nahlásiť chybu alebo nefunkčné webové stránky...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Použiť výber na hľadanie</translation>
<translation id="8235325155053717782">Chyba <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Odporúčania</translation>
<translation id="7734729626860583526">Súbor cookie zo stránok <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopírovať adre&amp;su odkazu</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webový obsah</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Skryť sekciu dokonca viac</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrániť</translation>
<translation id="4006726980536015530">Ak teraz zatvoríte aplikáciu <ph name="PRODUCT_NAME"/>, preberanie súborov bude zrušené.</translation>
<translation id="59174027418879706">Povolené</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Táto stránka bola preložená z jazyka <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> do jazyka <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Tlačiť...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Popis</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Naposledy použité</translation>
<translation id="5552632479093547648">Zistil sa škodlivý softvér a pokus o neoprávnené získavanie údajov!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dňami</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Žiadne pravopisné návrhy</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Povoliť webovým stránkam <ph name="SITE"/> zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Nainštalované rozšírenia môžete spravovať kliknutím na možnosť Rozšírenia v ponuke Nástroje.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Nižšie je uvedený zoznam všetkých nebezpečných prvkov na stránke. Ak chcete získať viac informácií o konkrétnom prvku, kliknite na odkaz Diagnostika.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Zobraziť všetky prevzaté súbory</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pred každým preberaním sa spýtať, kam uložiť súbor</translation>
<translation id="2497284189126895209">Všetky súbory</translation>
<translation id="5360606537916580043">Posledný deň</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Prejsť na adresu <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">U&amp;končiť</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Zobraziť odporúčania</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Vyhľadávania</translation>
<translation id="1168020859489941584">Čas do otvorenia: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopírovať</translation>
<translation id="4692623383562244444">Vyhľadávacie nástroje</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Naozaj chcete odísť z tejto stránky?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Najnovšie</translation>
<translation id="8112886015144590373">Počet hodín: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="8739589585766515812">Odstrániť históriu z dnešného dňa</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximalizovať</translation>
<translation id="3340262871848042885">Skončila sa platnosť certifikátu servera</translation>
<translation id="8978540966440585844">Pr&amp;ehľadávať...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turecké</translation>
<translation id="7136984461011502314">Vitajte v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Názov</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Zobraziť zoznam</translation>
<translation id="4087089424473531098">Bolo vytvorené rozšírenie:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti kontroly pravopisu</translation>
<translation id="5350198318881239970">Váš profil sa nepodarilo otvoriť správne.\n\nNiektoré funkcie nemusia byť k dispozícii. Skontrolujte, či profil existuje a či máte povolenie na čítanie a zápis jeho obsahu.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Skontrolovať dokument</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Skryť odporúčania</translation>
<translation id="756445078718366910">Otvoriť okno prehliadača</translation>
<translation id="7887334752153342268">Duplikovať</translation>
<translation id="4980691186726139495">Neponechať na tejto stránke</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">Adresu <ph name="URL"/> sa nepodarilo načítať</translation>
<translation id="3693415264595406141">Heslo:</translation>
<translation id="74568296546932365">Ponechať <ph name="PAGE_TITLE"/> ako predvolený vyhľadávací mechanizmus</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Odstrániť miniatúru</translation>
<translation id="6181769708911894002">Upozornenie: Návšteva tejto stránky môže poškodiť váš počítač!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Prejsť na výber</translation>
<translation id="3785852283863272759">Poslať lokalitu stránky e-mailom</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importovať záložky a nastavenia...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Chyba prihlásenia.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Podrobné informácie o problémoch s týmito prvkami nájdete na stránke Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> pre doménu <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Na tomto mieste sa zobrazia polia pre vyhľadávanie, ktoré používate najčastejšie na iných webových stránkach.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Pri pokuse o tlač sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoju tlačiareň a skúste to znova.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grécke</translation>
<translation id="4474796446011988286">Vo vašom počítači sa nachádzajú tieto súbory cookie:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Vyhľadávanie z panela s adresou.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Posledný týždeň</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation>
<translation id="5457793226917888578">Táto stránka obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Skontrolovať aktívne zobrazenia:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Štatistiky pre záujemcov</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Webová stránka bez názvu</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Prejsť na adresu <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Na tomto mieste sledujte tipy a návrhy na lepšie prehliadanie!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Vyči&amp;stiť</translation>
<translation id="281133045296806353">Vytvorené nové okno v existujúcej relácii prehliadača.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Vyrovnávacia pamäť aplikácie</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Vzhľad</translation>
<translation id="839072384475670817">Vytvoriť &amp;odkazy na aplikácie...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Nastaviť prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> ako predvolený</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Čo tu dáme?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
<translation id="6264485186158353794">Naspäť do bezpečného režimu</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Neznáma chyba spôsobená certifikátom servera</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
<translation id="3533943170037501541">Vitajte na svojej domovskej stránke.</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Zobraziť naposledy zatvorené karty</translation>
<translation id="3737554291183722650">Názov stránky:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Zobraziť v aplikácii Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Predvolené vyhľadávanie:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
index 7d0753d..9d8bd07 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sl.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Shrani stran &amp;kot ...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Strežnik <ph name="DOMAIN"/> za mesto <ph name="REALM"/> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Vsebina:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Nedavne dejavnosti</translation>
<translation id="8974161578568356045">Samodejno zaznavanje</translation>
<translation id="1818606096021558659">Stran</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomagajte izboljšati <ph name="PRODUCT_NAME"/> s samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Nedavno obiskane strani</translation>
<translation id="4260722247480053581">Odpri v oknu brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="4565377596337484307">Skrij geslo</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Skrij sličice</translation>
<translation id="762917759028004464">Privzeti brskalnik je trenutno <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">še <ph name="NUMBER_MANY"/> sekund</translation>
<translation id="8487678622945914333">Povečaj</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ima zdaj <ph name="BEGIN_LINK"/>razširitve<ph name="END_LINK"/> in <ph name="BEGIN_BUTTON"/>sinhroniziranje zaznamkov<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Vaši zaznamki bodo združeni.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Uredite zaznamek za to stran</translation>
-<translation id="51285338152176012">Skrij nedavno zaprte zavihke</translation>
<translation id="8546306075665861288">Predpomnilnik slik</translation>
<translation id="801357260673640054">Zaznamki so sinhronizirani ...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Prijavni podatki so zastareli.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Prikaz izvorne kode strani</translation>
<translation id="6686490380836145850">Zapri zavihke na desni</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> h</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Še več</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Napaka pri nalaganju programskega sredstva. Poskusite ga znova namestiti.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Poišči na strani</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
<translation id="862750493060684461">Predpomnilnik CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Kliknite <ph name="CROSS_IMAGE"/>, če želite odstraniti sličico</translation>
<translation id="5641560969478423183">Certifikat strežnika se ne ujema z naslovom URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Nekaj vsebine na strani je prenesene po povezavi z napakami SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Pokaži vse prenose ...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="7564146504836211400">Piškotki in drugi podatki</translation>
<translation id="2266011376676382776">Strani se ne odzivajo</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Vse zaznamke odpri v novem oknu</translation>
<translation id="3493653833301553455">Samodejno izpolnjevanje obrazca:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Napaka pri namestitvi razširitve</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Obnovi nazadnje odprte strani</translation>
<translation id="1538486363863290963">Brez izjem blokiraj vse piškotke od drugod</translation>
<translation id="4874539263382920044">Naslov mora vsebovati vsaj en znak</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Iščite v svoji zgodovini</translation>
<translation id="7344633671344536647">Podatki brskanja:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Pokaži v Finderju</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Obnovi vse odstranjene sličice</translation>
<translation id="6620110761915583480">Shrani datoteko</translation>
<translation id="7543025879977230179">Možnosti za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Pokaži še več</translation>
<translation id="2648845569394238430">Iskanje:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
<translation id="6434309073475700221">Zavrzi</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Videti je, da ta profil uporablja proces <ph name="PROCESS_ID"/> v gostitelju <ph name="HOST_NAME"/>. Če ste prepričani, da noben drug proces ne uporablja tega profila, izbrišite datoteko <ph name="LOCK_FILE"/> in znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Povezovanje ...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Pokaži sličice</translation>
<translation id="8211437954284917092">V zgornje besedilno polje vnesite poizvedbo za iskanje po zaznamkih.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/> datotek</translation>
<translation id="1291121346508216435">Samodejno popravi črkovanje:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Namestite proxy za povezavo z omrežjem.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
<translation id="8453184121293348016">Najden ni bil noben mehanizem za preklic</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Skrij seznam</translation>
<translation id="3481915276125965083">Na tej strani so blokirana ta pojavna okna:</translation>
<translation id="7163503212501929773">še <ph name="NUMBER_MANY"/> ur</translation>
<translation id="5586329397967040209">Naj bo to moja domača stran</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Nov zavihek [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Pomnilnik za skupno rabo</translation>
<translation id="6248988683584659830">Nastavitve iskanja</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Sinhroniziranje zaznamkov</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
<translation id="8887733174653581061">Vedno na vrhu</translation>
<translation id="610886263749567451">Opozorilo JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
<translation id="6584811624537923135">Potrdite odstranitev</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Prikaži celotno zgodovino</translation>
<translation id="8860923508273563464">Počakaj, da se prenosi končajo</translation>
<translation id="5288678174502918605">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Pisava</translation>
<translation id="4475552974751346499">Iskanje v prenosih</translation>
<translation id="5339267765524260207">Če onemogočite sinhroniziranje, zaznamki ne bodo več usklajeni s tistimi, shranjenimi v Google Računu ali drugih računalnikih. Zaznamki ne bodo izbrisani in vsi obstoječi ostanejo v tem računalniku in v Google Računu.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Nedavni zaznamki</translation>
<translation id="7497564420220535101">S&amp;hrani posnetek zaslona ...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Poišči na strani</translation>
<translation id="7605919926370951297">Kodiranje besedila</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Prijavi programsko napako ali poškodovano spletno mesto ...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Uporabi izbor za iskanje</translation>
<translation id="8235325155053717782">Napaka <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Priporočila</translation>
<translation id="7734729626860583526">Piškotek mesta <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
<translation id="5042992464904238023">Spletna vsebina</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Skrij še več</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="4006726980536015530">Če zdaj zaprete <ph name="PRODUCT_NAME"/>, bodo ti prenosi preklicani.</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogočeno</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Ta stran je bila prevedena iz jezika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> v jezik <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Opis</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Nedavno</translation>
<translation id="5552632479093547648">Zaznana zlonamerna programska oprema in lažno predstavljanje!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Pred <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dnevi</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Ni predlogov za črkovanje</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Želite dovoliti, da <ph name="SITE"/> prikaže namizna obvestila?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Nameščene razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation>
<translation id="9118804773997839291">V nadaljevanju si lahko ogledate seznam vseh nevarnih elementov na strani. Če želite izvedeti več o izvoru posameznega elementa, kliknite povezavo »Diagnostika«.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Ogled vseh prenosov</translation>
<translation id="7754704193130578113">Pred prenosom vprašaj, kam želim shraniti vsako datoteko</translation>
<translation id="2497284189126895209">Vse datoteke</translation>
<translation id="5360606537916580043">Zadnji dan</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Pojdi na <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">I&amp;zhod</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Pokaži priporočila</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Iskanja</translation>
<translation id="1168020859489941584">Odpiranje čez <ph name="TIME_REMAINING"/> ...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiraj</translation>
<translation id="4692623383562244444">Iskalniki</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Najnovejše</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ur</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Izbriši zgodovino za ta dan</translation>
<translation id="1398853756734560583">Povečaj</translation>
<translation id="3340262871848042885">Certifikat strežnika je potekel</translation>
<translation id="8978540966440585844">Br&amp;skanje ...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turščina</translation>
<translation id="7136984461011502314">Dobrodošli v storitvi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Pokaži seznam</translation>
<translation id="4087089424473531098">Ustvarjena je bila ta razširitev:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Možnosti črkovalnika</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profila ni bilo mogoče pravilno odpreti.\n\nNekatere funkcije morda ne bodo na voljo. Preverite, ali profil obstaja in imate dovoljenje za branje in pisanje njegove vsebine.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Preveri dokument</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Skrij priporočila</translation>
<translation id="756445078718366910">Odpri okno brskalnika</translation>
<translation id="7887334752153342268">Podvoji</translation>
<translation id="4980691186726139495">Odpni s te strani</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Nalaganje <ph name="URL"/> ni uspelo</translation>
<translation id="3693415264595406141">Geslo:</translation>
<translation id="74568296546932365">Ohrani <ph name="PAGE_TITLE"/> kot privzeti iskalnik</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Odstrani sličico</translation>
<translation id="6181769708911894002">Opozorilo: Obisk tega spletnega mesta lahko škodi vašemu računalniku!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation>
<translation id="3785852283863272759">Pošlji mesto strani po e-pošti</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Uvoz zaznamkov in nastavitev ...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Napaka pri prijavi.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Za podrobnejše informacije o težavah s temi elementi obiščite Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> za <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Tu bodo prikazana iskalna polja, ki jih najpogosteje uporabljate na drugih spletnih mestih.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Napaka pri tiskanju. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grščina</translation>
<translation id="4474796446011988286">V vašem računalniku so shranjeni naslednji piškotki:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Iščite iz naslovne vrstice</translation>
<translation id="4867297348137739678">Prejšnji teden</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="5457793226917888578">Na strani je vsebina, ki ni varna.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Pregled dejavnih pogledov:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistika za piflarje</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Spletna stran brez naslova</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Pojdi na <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoč</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Tukaj so prikazani nasveti in predlogi za boljše brskanje.</translation>
<translation id="7442246004212327644">P&amp;očisti</translation>
<translation id="281133045296806353">Ustvarjeno je novo okno v obstoječi seji brskalnika.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Predpomnilnik programov</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
<translation id="839072384475670817">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Nastavi <ph name="PRODUCT_NAME"/> kot privzeti brskalnik</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Le kaj bo tu?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Možnosti</translation>
<translation id="6264485186158353794">Nazaj na varnost</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Neznana napaka certifikata strežnika</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Celozaslonsko</translation>
<translation id="3533943170037501541">Dobrodošli na vaši domači strani!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Pokaži nedavno zaprte zavihke</translation>
<translation id="3737554291183722650">Naslov strani:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="4726901538158498735">Privzeti iskalnik:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
index 5b9f823..80826b9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Сачувај страницу као...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> на <ph name="REALM"/> захтева корисничко име и лозинку.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Садржај:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Недавне активности</translation>
<translation id="8974161578568356045">Аутоматски откриј</translation>
<translation id="1818606096021558659">Страница</translation>
<translation id="1657406563541664238">Помозите унапређивање <ph name="PRODUCT_NAME"/> прегледача тако што ћете аутоматски слати Google-у статистику коришћења и извештаје о отказивању</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Недавно посећени сајтови</translation>
<translation id="4260722247480053581">Отвори у прозору за прегледање без архивирања</translation>
<translation id="4565377596337484307">Сакриј лозинку</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Сакриј сличице</translation>
<translation id="762917759028004464">Подразумевани прегледач је тренутно <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">Преостало <ph name="NUMBER_MANY"/> сек.</translation>
<translation id="8487678622945914333">Увећај</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сада има <ph name="BEGIN_LINK"/>додатке<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизацију обележивача<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Обележивачи ће бити обједињени.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Измените обележивач за ову страницу</translation>
-<translation id="51285338152176012">Сакриј недавно затворене картице</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш слике</translation>
<translation id="801357260673640054">Синхронизовани обележивачи...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Детаљи за пријављивање су застарели.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Прикажи извор странице</translation>
<translation id="6686490380836145850">Затвори картице са десне стране</translation>
<translation id="5608669887400696928">Сати: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
-<translation id="2790948358747073186">Још више</translation>
<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Са&amp;чувај слику као...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Дошло је до грешке приликом учитавања програмског ресурса. Покушајте да инсталирате поново.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Пронађи на страници</translation>
<translation id="939736085109172342">Нови директоријум</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS кеш</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Кликните на <ph name="CROSS_IMAGE"/> да бисте уклонили сличицу</translation>
<translation id="5641560969478423183">Сертификат сервера се не подудара са URL адресом</translation>
<translation id="6474422710030751464">Део садржаја ове странице је преузет преко везе са SSL грешкама.</translation>
<translation id="121827551500866099">Прикажи сва преузимања...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation>
<translation id="7564146504836211400">Колачићи и остали подаци</translation>
<translation id="2266011376676382776">Страница(е) се не одазива(ју)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Отвори све обележиваче у новом прозору</translation>
<translation id="3493653833301553455">Аутоматско попуњавање образаца:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталирање додатка</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Поново отвори странице које су последње отворене</translation>
<translation id="1538486363863290963">Блокирај све колачиће трећих страна без изузетака</translation>
<translation id="4874539263382920044">Наслов мора да садржи бар један знак</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation>
<translation id="7344633671344536647">Подаци прегледања:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Прикажи у Finder-у</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Врати све уклоњене сличице</translation>
<translation id="6620110761915583480">Чување датотеке</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> опције</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Прикажи још више</translation>
<translation id="2648845569394238430">Претражи:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Трака „Брзо покретање“</translation>
<translation id="6434309073475700221">Одбаци</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Изгледа да процес <ph name="PROCESS_ID"/> на хосту <ph name="HOST_NAME"/> користи овај профил. Уколико сте сигурни да ниједан други процес не користи овај профил, избришите датотеку <ph name="LOCK_FILE"/> и поново покрените <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Повезивање...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Прикажи сличице</translation>
<translation id="8211437954284917092">За претрагу обележивача унесите упит у поље за текст изнад.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/><ph name="TOTAL_FILES"/> датотеке(а)</translation>
<translation id="1291121346508216435">Исправљај правопис аутоматски:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Конфигуришите прокси како бисте се повезали на мрежу.</translation>
<translation id="1572103024875503863">Дана: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8453184121293348016">Није пронађен ниједан механизам опозива</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Сакриј листу</translation>
<translation id="3481915276125965083">Следећи искачући прозори су блокирани на овој страници:</translation>
<translation id="7163503212501929773">Преостало сати: <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">Постави ову страницу као почетну</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Нова картица [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Дељена меморија</translation>
<translation id="6248988683584659830">Подешавања претраге</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Синхронизација обележивача</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation>
<translation id="2727712005121231835">Стварна величина</translation>
<translation id="8887733174653581061">Увек на врху</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript обавештење</translation>
<translation id="6556866813142980365">Понови</translation>
<translation id="6584811624537923135">Потврда деинсталације</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Прикажи целу историју</translation>
<translation id="8860923508273563464">Сачекај да се преузимање заврши</translation>
<translation id="5288678174502918605">П&amp;оново отвори затворену картицу</translation>
<translation id="9157595877708044936">Подешавање...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Фонт</translation>
<translation id="4475552974751346499">Претражи преузимања</translation>
<translation id="5339267765524260207">Уколико онемогућите синхронизацију, обележивачи се више неће синхронизовати са сачуваним обележивачима на Google налогу или на другим уређајима. Ниједан обележивач неће бити избрисан. Сви постојећи обележивачи остаће на овом рачунару и на Google налогу.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Недавни обележивачи</translation>
<translation id="7497564420220535101">Сачувај &amp;снимак екрана...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Пронађи на страници</translation>
<translation id="7605919926370951297">Кодирање текста</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Пријави грешку или оштећени веб сајт...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Користи избор за проналажење</translation>
<translation id="8235325155053717782">Грешка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Препоруке</translation>
<translation id="7734729626860583526">Колачић са сајта <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Копирај адр&amp;есу везе</translation>
<translation id="5042992464904238023">Веб садржај</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Сакриј још више</translation>
<translation id="1181037720776840403">Уклони</translation>
<translation id="4006726980536015530">Уколико сада затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/>, ова преузимања ће бити отказана.</translation>
<translation id="59174027418879706">Омогућено</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> на <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Одштампај...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Недавно</translation>
<translation id="5552632479093547648">Откривени су малвер и „пецање“!</translation>
<translation id="4988273303304146523">Пре <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дана</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Нема предлога за правопис</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Дозвољавате ли сајту <ph name="SITE"/> да приказује обавештења на радној површини?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Инсталираним додацима можете да управљате тако што ћете кликнути на ставку „Додаци“ у менију „Алатке“.</translation>
<translation id="9118804773997839291">У наставку је наведена листа свих елемената странице који нису безбедни. Кликните на везу „Дијагностика“ да бисте добили више информација о низу за одређени елемент.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Прикажи сва преузимања</translation>
<translation id="7754704193130578113">Питај где треба сачувати сваку датотеку пре преузимања</translation>
<translation id="2497284189126895209">Све датотеке</translation>
<translation id="5360606537916580043">Последњи дан</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Идите на <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">И&amp;зађи</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Прикажи препоруке</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Претраге</translation>
<translation id="1168020859489941584">Отварање за <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Копирај</translation>
<translation id="4692623383562244444">Претраживачи</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Желите ли заиста да напустите ову страницу?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Најновије</translation>
<translation id="8112886015144590373">Сати: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="8739589585766515812">Избриши историју за овај дан</translation>
<translation id="1398853756734560583">Увећај</translation>
<translation id="3340262871848042885">Сертификат сервера је истекао</translation>
<translation id="8978540966440585844">Пр&amp;егледај...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">турски</translation>
<translation id="7136984461011502314">Добро дошли у <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Наслов</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Прикажи листу</translation>
<translation id="4087089424473531098">Направљен је додатак:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Опције провере правописа</translation>
<translation id="5350198318881239970">Профил није исправно отворен.\n\nНеке функције можда нису доступне. Проверите да ли овај профил постоји и да ли имате дозволу да читате његов садржај или уписујете садржај у њега.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Провери документ одмах</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Сакриј препоруке</translation>
<translation id="756445078718366910">Отвори прозор прегледача</translation>
<translation id="7887334752153342268">Дупликат</translation>
<translation id="4980691186726139495">Не приказуј на овој страници</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906">Није успело учитавање странице <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Лозинка:</translation>
<translation id="74568296546932365">Задржи <ph name="PAGE_TITLE"/> као подразумевани претраживач</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Уклони сличицу</translation>
<translation id="6181769708911894002">Упозорење: Уколико посетите овај сајт, ваш рачунар може да буде угрожен!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Пређи на избор</translation>
<translation id="3785852283863272759">Пошаљи поруку е-поште са локацијом странице</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Увези обележиваче и подешавања...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Грешка у пријављивању.</translation>
<translation id="3169621169201401257">За детаљне информације о проблемима са овим елементима, посетите Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> за <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Овде ће се појавити оквири за претрагу које најчешће користите на другим сајтовима.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Дошло је до грешке приликом покушаја штампања. Проверите штампач и покушајте поново.</translation>
<translation id="770015031906360009">грчки</translation>
<translation id="4474796446011988286">Следећи колачићи су ускладиштени на вашем рачунару:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Претражујте из траке за адресу.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Последња недеља</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Отвори</translation>
<translation id="5457793226917888578">Ова страница садржи небезбедан садржај.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Провери активне приказе:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Статистика за кориснике</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Ненасловљена веб страница</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Иди на <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Повремено потражите овде савете и предлоге за боље прегледање.</translation>
<translation id="7442246004212327644">О&amp;бриши</translation>
<translation id="281133045296806353">Направљен је нови прозор у постојећој сесији прегледача.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Кеш апликације</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Изглед</translation>
<translation id="839072384475670817">Направи &amp;пречице за апликације...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Подеси <ph name="PRODUCT_NAME"/> за подразумевани прегледач</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Шта да сместимо овде?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Опције</translation>
<translation id="6264485186158353794">Назад на безбедност</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Непозната грешка сертификата сервера</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Пун екран</translation>
<translation id="3533943170037501541">Добро дошли на почетну страницу!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Прикажи недавно затворене картице</translation>
<translation id="3737554291183722650">Наслов странице:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Прикажи у Finder-у</translation>
<translation id="4726901538158498735">Подразумевана претрага:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
index 8782946..b796f28 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sv.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Spara sida som...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Servern <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="REALM"/> kräver användarnamn och lösenord.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Innehåll:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Senaste aktiviteterna</translation>
<translation id="8974161578568356045">Upptäck automatiskt</translation>
<translation id="1818606096021558659">Sida</translation>
<translation id="1657406563541664238">Hjälp till att göra <ph name="PRODUCT_NAME"/> bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Nyligen besökta webbplatser</translation>
<translation id="4260722247480053581">Öppna i inkognitofönster</translation>
<translation id="4565377596337484307">Dölj lösenord</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Dölj miniatyrer</translation>
<translation id="762917759028004464">Standardwebbläsaren är för närvarande <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder kvar</translation>
<translation id="8487678622945914333">Zooma in</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> har nu <ph name="BEGIN_LINK"/>tillägg<ph name="END_LINK"/> och <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bokmärkessynkronisering<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Dina bokmärken kombineras.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Redigera bokmärke för den här sidan</translation>
-<translation id="51285338152176012">Dölj ‎nyligen stängda flikar</translation>
<translation id="8546306075665861288">Cacheminne för bilder</translation>
<translation id="801357260673640054">Bokmärken synkroniserade...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Inloggningsuppgifterna är inte aktuella.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Visa &amp;sidkälla</translation>
<translation id="6686490380836145850">Stäng flikar till höger</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timmar</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Ännu mer</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">S&amp;para bild som...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Vi upptäckte ett fel när vi läste in programresursen. Försök att installera om.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Sök på sida</translation>
<translation id="939736085109172342">Ny mapp</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS-cacheminne</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Klicka på <ph name="CROSS_IMAGE"/> om du vill ta bort miniatyren</translation>
<translation id="5641560969478423183">Servercertifikatet överensstämmer inte med webbadressen</translation>
<translation id="6474422710030751464">En del av innehållet på den här sidan har hämtats via en anslutning med SSL-fel.</translation>
<translation id="121827551500866099">Visa alla nedladdningar...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Tillåt</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookies och andra data</translation>
<translation id="2266011376676382776">Sidor svarar inte</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Öppna alla bokmärken i nytt fönster</translation>
<translation id="3493653833301553455">Autofyll formulär:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Det gick inte att installera tillägget</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Öppna de senast öppnade sidorna igen</translation>
<translation id="1538486363863290963">Blockera alla cookies från tredje part utan undantag</translation>
<translation id="4874539263382920044">Namnet måste bestå av minst ett tecken</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Sök i historik</translation>
<translation id="7344633671344536647">Webbinformation:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Nej</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Visa i Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Återställ alla borttagna miniatyrer</translation>
<translation id="6620110761915583480">Spara fil</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Alternativ</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Visa ännu mer</translation>
<translation id="2648845569394238430">Sök:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Fältet Snabbstart</translation>
<translation id="6434309073475700221">Kasta</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profilen verkar användas av processen <ph name="PROCESS_ID"/> på värdenheten <ph name="HOST_NAME"/>. Om du är säker på att inga andra processer använder profilen kan du ta bort filen <ph name="LOCK_FILE"/> och starta om <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Ansluter...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Lösenord</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Visa miniatyrer</translation>
<translation id="8211437954284917092">Sök i dina bokmärken genom att ange en sökfråga i textfältet ovan.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation>
<translation id="1291121346508216435">Rätta stavning automatiskt:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Ange en proxy vid anslutning till nätverket.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagar</translation>
<translation id="8453184121293348016">Ingen återkallningsmekanism har hittats</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Dölj lista</translation>
<translation id="3481915276125965083">Följande popup-fönster blockerades på den här sidan:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> timmar kvar</translation>
<translation id="5586329397967040209">Gör det här till min startsida</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Ny flik [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Delat minne</translation>
<translation id="6248988683584659830">Sökinställningar</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Bokmärkessynkronisering</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blockera</translation>
<translation id="2727712005121231835">Faktisk storlek</translation>
<translation id="8887733174653581061">Alltid överst</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript-varning</translation>
<translation id="6556866813142980365">Upprepa</translation>
<translation id="6584811624537923135">Bekräfta avinstallation</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Visa fullständig historik</translation>
<translation id="8860923508273563464">Vänta tills filerna är hämtade</translation>
<translation id="5288678174502918605">Ö&amp;ppna en stängd flik igen</translation>
<translation id="9157595877708044936">Konfigurerar...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Teckensnitt</translation>
<translation id="4475552974751346499">Sök i nedladdningar</translation>
<translation id="5339267765524260207">Om du inaktiverar synkronisering synkroniseras inte dina bokmärken med dem som lagras i ditt Google-konto eller på andra enheter. Inga bokmärken tas bort. Alla befintliga bokmärken finns kvar på den här datorn och i ditt Google-konto.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Nya bokmärken</translation>
<translation id="7497564420220535101">Spara &amp;skärmdump...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Hitta på sida</translation>
<translation id="7605919926370951297">Textkodning</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Rapportera fel eller trasig webbplats...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Använd markering för sökning</translation>
<translation id="8235325155053717782">Fel <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Rekommendationer</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie från <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiera länk&amp;adress</translation>
<translation id="5042992464904238023">Webbinnehåll</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Dölj ännu mer</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ta bort</translation>
<translation id="4006726980536015530">Om du stänger <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu avbryts dessa hämtningar.</translation>
<translation id="59174027418879706">Aktiverad</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Sidan har översatts från <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> till <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">Skriv &amp;ut...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Beskrivning</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Senaste</translation>
<translation id="5552632479093547648">Skadlig programvara och lösenordsfiske har upptäckts!</translation>
<translation id="4988273303304146523">För <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagar sedan</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Inga stavningsförslag</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Tillåt att <ph name="SITE"/> visar meddelanden på skrivbordet?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Om du vill hantera dina installerade tillägg klickar du på Tillägg i menyn Verktyg.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Här nedan finns en lista med alla osäkra komponenter på sidan. Klicka på länken Diagnostik om du vill ha mer information om tråden för en given komponent.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Visa alla hämtade filer</translation>
<translation id="7754704193130578113">Fråga var filerna ska sparas före nedladdning</translation>
<translation id="2497284189126895209">Alla filer</translation>
<translation id="5360606537916580043">Senaste dagen</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Gå till <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;Avsluta</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Visa rekommendationer</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Sökningar</translation>
<translation id="1168020859489941584">Öppnar om <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiera</translation>
<translation id="4692623383562244444">Sökmotorer</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Vill du lämna den här sidan?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Senaste</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> timmar</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Ta bort historik för denna dag</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximera</translation>
<translation id="3340262871848042885">Servercertifikatet har gått ut</translation>
<translation id="8978540966440585844">S&amp;ök...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turkiska</translation>
<translation id="7136984461011502314">Välkommen till <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Namn</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Visa lista</translation>
<translation id="4087089424473531098">Skapade tillägget:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Alternativ för stavningskontroll</translation>
<translation id="5350198318881239970">Det gick inte att öppna din profil ordentligt.\n\nVissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga. Kontrollera att profilen finns och att du har behörighet att läsa och skriva till profilens innehåll.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kontrollera dokumentet nu</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Dölj rekommendationer</translation>
<translation id="756445078718366910">Öppna webbläsarfönster</translation>
<translation id="7887334752153342268">Dubblett</translation>
<translation id="4980691186726139495">Behåll inte på den här sidan</translation>
@@ -931,7 +909,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> kunde inte laddas</translation>
<translation id="3693415264595406141">Lösenord:</translation>
<translation id="74568296546932365">Behåll <ph name="PAGE_TITLE"/> som standardsökmotor</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Ta bort en miniatyr</translation>
<translation id="6181769708911894002">Varning: Din dator kan skadas om du besöker den här webbplatsen!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Hoppa till markering</translation>
<translation id="3785852283863272759">Skicka sidadress i e-post</translation>
@@ -967,7 +944,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Importera bokmärken och inställningar...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Inloggningsfel.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Detaljerad information om problemen med dessa komponenter finns på Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> för <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Sökrutorna som du använder oftast på andra webbplatser visas här.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Det uppstod ett problem vid utskriften. Se över skrivaren och försök igen.</translation>
<translation id="770015031906360009">Grekiska</translation>
<translation id="4474796446011988286">Följande cookies har lagrats på din dator:</translation>
@@ -1044,6 +1020,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Sök i adressfältet.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Förra veckan</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Öppna</translation>
<translation id="5457793226917888578">På den här sidan finns innehåll som inte är säkert.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Kontrollera aktiva vyer:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Statistik för nördar</translation>
@@ -1091,7 +1068,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Namnlös webbsida</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Öppna <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Håll koll på det här fältet för att få tips om och förslag på hur du kan göra bättre webbsökningar!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Rensa</translation>
<translation id="281133045296806353">Ett nytt fönster skapades under den aktuella webbläsarsessionen.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Programmets cacheminne</translation>
@@ -1215,7 +1191,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Utseende</translation>
<translation id="839072384475670817">Skapa &amp;programgenvägar...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Gör <ph name="PRODUCT_NAME"/> till mitt standardval</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Och vad ska vi ha här då?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Alternativ</translation>
<translation id="6264485186158353794">Tillbaka till säker webbplats</translation>
@@ -1230,7 +1205,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Fel - okänt servercertifikat</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Helskärm</translation>
<translation id="3533943170037501541">Välkommen till din startsida!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Visa ‎nyligen stängda flikar</translation>
<translation id="3737554291183722650">Sidrubrik:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Visa i Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Standardsökning:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
index be8ca79..cee6eff 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb
@@ -46,7 +46,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Hifadhi Ukurasa Kama...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Seva <ph name="DOMAIN"/> iliyo <ph name="REALM"/> inahitaji jina la mtumiaji na nenosiri.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Maudhui:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Shughuli za hivi karibuni</translation>
<translation id="8974161578568356045">Gundua Atomatiki</translation>
<translation id="1818606096021558659">Ukurasa</translation>
<translation id="1657406563541664238">Saidia kuboresha <ph name="PRODUCT_NAME"/> kwa kutuma takwimu za utumiaji na ripoti za kuzimika kwa Google atomatiki</translation>
@@ -56,7 +55,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Tovuti zilizotembelewa hivi karibuni</translation>
<translation id="4260722247480053581">Fungua katika Dirisha Fiche</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ficha vijipicha</translation>
<translation id="762917759028004464">Seva chaguo-msingi kwa sasa ni <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041">zimesalia sekunde <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8487678622945914333">Kuza</translation>
@@ -96,7 +94,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa ina <ph name="BEGIN_LINK"/>viendelezi<ph name="END_LINK"/> na <ph name="BEGIN_BUTTON"/>usawazishaji wa alamisho<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Alamisho zako zitachanganywa.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Hariri alamisho ya ukurasa huu</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ficha vichupo vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="8546306075665861288">Kache ya picha</translation>
<translation id="801357260673640054">Alamisho zimesawazishwa...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Maelezo ya kuingia yamepitwa na wakati.</translation>
@@ -210,7 +207,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Tazama Asili ya Ukurasa</translation>
<translation id="6686490380836145850">Funga vichupo kwenye upande wa kulia</translation>
<translation id="5608669887400696928">masaa <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
-<translation id="2790948358747073186">Hata zaidi</translation>
<translation id="5774515636230743468">Dhihirisha</translation>
<translation id="2423578206845792524">Hifadhi picha kama...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Hitilafu ilipatikana nyenzo ya programu ilipokuwa ikipakiwa. Jaribu kusanidi upya.</translation>
@@ -232,7 +228,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Pata katika Ukurasa</translation>
<translation id="939736085109172342">Folda jipya</translation>
<translation id="862750493060684461">Kache ya CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Bofya <ph name="CROSS_IMAGE"/> ili kuondoa kijipicha</translation>
<translation id="5641560969478423183">Cheti cha seva hakilingani na URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Baadhi ya maudhui kwenye ukurasa huu yaliepuliwa kupitia muunganisho ulio na hitilafu za SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Onyesha vipakuzi vyote...</translation>
@@ -328,7 +323,6 @@
<translation id="175196451752279553">&amp;Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="2266011376676382776">Ukurasa Umekwamwa</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Fungua Alamisho Zote katika Dirisha Jipya</translation>
<translation id="3493653833301553455">Kijaza fomu atomatiki:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Usakinishaji wa Kiendelezi Umeshindwa</translation>
@@ -341,7 +335,6 @@
<translation id="7154150278819212687">Kiendelezi hiki kitaweza kufikia historia yako ya kuvinjari.</translation>
<translation id="1516602185768225813">Fungua kurasa zilizokuwa zimefunguliwa mara ya mwisho</translation>
<translation id="4874539263382920044">Kichwa sharti kiwe na angalua kibambo kimoja</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Tafuta katika historia yako</translation>
<translation id="7344633671344536647">Data ya kuvinjari:</translation>
<translation id="4250680216510889253">La</translation>
<translation id="6291953229176937411">Onye&amp;sha katika Kipataji</translation>
@@ -380,7 +373,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Rejesha vijipicha vyote vilivyoondolewa</translation>
<translation id="6620110761915583480">Hifadhi Faili</translation>
<translation id="7543025879977230179">Chaguo za <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Onyesha hata zaidi</translation>
<translation id="2648845569394238430">Tafuta:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Upau-Zindua-Kasi</translation>
<translation id="6434309073475700221">Tupa</translation>
@@ -388,7 +380,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Maelezo mafupi haya yanaonekana kuwa yanatumika na mchakato <ph name="PROCESS_ID"/> kwenye mpangishi <ph name="HOST_NAME"/>. Ikiwa una hakika kuwa hakuna michakato mingine inayotumia maelezo mafupi haya, futa faili <ph name="LOCK_FILE"/> na uanzishe <ph name="PRODUCT_NAME"/> upya.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Onyesha vijipicha</translation>
<translation id="8211437954284917092">Weka hoja katika nafasi ya maandishi hapo juu ili kutafuta katika alamisho zako.</translation>
<translation id="5958418293370246440">faili <ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/></translation>
<translation id="1291121346508216435">Kosoa tahajia atomatiki</translation>
@@ -425,7 +416,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Weka seva mbadala kuunganisha kwa mtandao.</translation>
<translation id="1572103024875503863">siku <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="8453184121293348016">Mbinu ya ubatilishaji haikupatikana</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ficha orodha</translation>
<translation id="7163503212501929773">yamesalia masaa <ph name="NUMBER_MANY"/></translation>
<translation id="5586329397967040209">Fanya huu uwe ukurasa wangu wa nyumbani</translation>
<translation id="3283719377675052581">siojulikana</translation>
@@ -443,20 +433,17 @@
<translation id="9010612682952491200">Kichupo Kipya [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Kumbukumbu Iliyoshirikiwa</translation>
<translation id="6248988683584659830">Mipangilio ya Utafutaji</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Usawazishaji wa alamisho:</translation>
<translation id="2727712005121231835">Ukubwa Halisi</translation>
<translation id="8887733174653581061">Juu kila wakati</translation>
<translation id="610886263749567451">Arifa ya HatiJava</translation>
<translation id="6556866813142980365">Rudia</translation>
<translation id="6584811624537923135">Thibitisha Kusanidua</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Onyesha historia kamili</translation>
<translation id="8860923508273563464">Subiri upakuaji ukamilike</translation>
<translation id="5288678174502918605">Fungua Kichupo Kilichofungwa &amp;Tena</translation>
<translation id="9157595877708044936">Inasanidi...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Fonti</translation>
<translation id="4475552974751346499">Tafuta katika vipakuzi</translation>
<translation id="5339267765524260207">Ukilemaza usawazishaji, alamisho zako hazisawazishwa tena na zile zilizohifadhiwa katika Akaunti yako ya Google au kompyuta nyinginezo. Hakuna alamisho zitakazofutwa. Alamisho zote zilizopo zitasalia kwenye kompyuta hii na kwenye Akaunti yako ya Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Alamisho za hivi karibuni</translation>
<translation id="7497564420220535101">Hifadhi Picha-&amp;Skrini</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Pata katika ukurasa</translation>
<translation id="7605919926370951297">Usimbaji wa Maandishi</translation>
@@ -533,10 +520,8 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Ripoti Hitilafu au Tovuti Iliyovunjika...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Tumia Iliyochaguliwa Kupata</translation>
<translation id="8235325155053717782">Hitilafu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Mapendekezo</translation>
<translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani za viungo</translation>
<translation id="5042992464904238023">Maudhui ya Wavuti</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ficha hata zaidi</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="4006726980536015530">Ukifunga <ph name="PRODUCT_NAME"/> sasa, vipakuzi hivi vitaghairiwa.</translation>
<translation id="59174027418879706">Zimewezeshwa</translation>
@@ -554,7 +539,6 @@
<translation id="2065985942032347596">Uthibitishaji Unahitajika</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Chapisha...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Maelezo</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Za hivi karibuni</translation>
<translation id="5552632479093547648">Programu hasidi na hadaa zimetambuliwa!</translation>
<translation id="4988273303304146523">siku <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> zilizopita</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Hakuna Vidokezo vya Tahajia</translation>
@@ -562,7 +546,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Ruhusu <ph name="SITE"/> kuonyesha arifa kwenye eneo-kazi?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Unaweza kudhibiti viendelezi vyako vilivyosakinishwa kwa kubofya Viendelezi katika menyu ya Zana.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Hapa chini kuna orodha ya sehemu zote zisizo salama kwa ukurasa huu. Bofya kiungo cha Uaguzi ili kupata maelezo zaidi kwenye mnyororo wa programu-hasidi kwa nyenzo mahsusi.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Ona vipakuzi vyote</translation>
<translation id="7754704193130578113">Uliza mahali pa kuhifadhi kila faili kabla ya kupakua.</translation>
<translation id="2497284189126895209">Faili zote</translation>
<translation id="5360606537916580043">Siku ya mwisho</translation>
@@ -577,8 +560,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Nenda <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">Ondoka</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Onyesha mapendekezo</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Utafutaji</translation>
<translation id="1168020859489941584">Inafungua katika <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Nakili</translation>
<translation id="4692623383562244444">Injini tafuti</translation>
@@ -621,7 +602,6 @@
<translation id="111844081046043029">Je, una hakika kuwa ungependa kuondoka kwenye ukurasa huu?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Mpya kuliko zote</translation>
<translation id="8112886015144590373">masaa <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
-<translation id="8739589585766515812">Futa historia ya siku hii</translation>
<translation id="1398853756734560583">Tanua</translation>
<translation id="3340262871848042885">Cheti cha seva kimepitwa na muda</translation>
<translation id="8978540966440585844">Vinjari</translation>
@@ -660,7 +640,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Kituruki</translation>
<translation id="7136984461011502314">Karibu kwenye <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Onyesha orodha</translation>
<translation id="4087089424473531098">Imeunda kiendelezi: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
<translation id="9015241028623917394">Dhibiti ukurasa uliopo sasa hivi</translation>
<translation id="2378982052244864789">Chagua saraka ya kiendelezi.</translation>
@@ -815,7 +794,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Chaguo za Kikagua-tahajia</translation>
<translation id="5350198318881239970">Maelezo mafupi yako yahakuweza kufunguliwa ipasavyo. \n\nVipengee fulani huenda visipatikane, Tafadhali angalia kuwa maelezo mafupi hayo yapo na una ruhusu ya kusoma na kuandika maudhui yake.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kagua Andiko Sasa</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ficha mapendekezo</translation>
<translation id="756445078718366910">Fungua Dirisha la Kivinjari</translation>
<translation id="7887334752153342268">Maradufu</translation>
<translation id="4980691186726139495">Ukurasa huu usiwekwe</translation>
@@ -862,7 +840,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ilishindwa kupakia</translation>
<translation id="3693415264595406141">Neno-siri:</translation>
<translation id="74568296546932365">Weka <ph name="PAGE_TITLE"/> isalie kama injini-tafuti chaguo-msingi</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Ondoa kijipicha</translation>
<translation id="6181769708911894002">Ilani: Kutembelea tovuti hii kunaweza kudhuru kompyuta yako!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Ruka hadi Iliyochaguliwa</translation>
<translation id="3785852283863272759">Tuma Mahali Ukurasa Ulipo kwa Barua Pepe</translation>
@@ -897,7 +874,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Ingiza Alamisho na&amp; Mipangilio...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Hitilafu katika kuingia.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Kwa maelezo ya kindani kuhusu matatizo ya tovuti hii, tembelea <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> wa Google kwa <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Visanduku vya utafutaji unavyotumia sana sana kwenye tovuti zingine vitatokea hapa.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Kitu fulani kimekwenda mrama wakati wa kuchapisha. Tafadhali chunguza kichapishaji chako na ujaribu tena.</translation>
<translation id="770015031906360009">Kigiriki</translation>
<translation id="4474796446011988286">Kuki zifuatazo zimehiadhiwa katika kompyuta yako:</translation>
@@ -970,6 +946,7 @@
<translation id="8788572795284305350">masaa <ph name="NUMBER_ZERO"/> yaliyopita</translation>
<translation id="8236028464988198644">Tafuta kutoka kwenye upau anwani.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Wiki iliyopita</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
<translation id="5457793226917888578">Ukurasa huu una maudhui yasiyo salama.</translation>
<translation id="5988520580879236902">nil</translation>
<translation id="5981759340456370804">Takwimu kwa wasomi</translation>
@@ -1016,7 +993,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Ukurasa wa Wavuti usio na kichwa</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Nenda kwa <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Msaada</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Vidokezo na mapendekezo kwa uvinjari bora zaidi vyaja hapa hivi karibuni!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Futa</translation>
<translation id="281133045296806353">Imeunda ukurasa mpya katika kipindi cha kivinjari kilichopo.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Kache ya Programu</translation>
@@ -1132,7 +1108,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Mandhari</translation>
<translation id="839072384475670817">Unda Mi&amp;kato ya Programu...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Fanya <ph name="PRODUCT_NAME"/> iwe kivinjari changu chaguo-msingi</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Tuweke nini hapa?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Chaguo</translation>
<translation id="6264485186158353794">Rejea kwenye usalama</translation>
@@ -1147,7 +1122,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Hitilafu isiyojulikana ya cheti cha seva</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Skrini kamili</translation>
<translation id="3533943170037501541">Karibu kwenye ukurasa wako wa nyumbani!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Onyesha vichupo vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="3737554291183722650">Kichwa cha ukurasa:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Onyesha katika Kipataji</translation>
<translation id="4726901538158498735">Injini tafuti chaguo-msingi:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
index 65fe9cc..372fee4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ta.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">பக்கத்தை இவ்வாறு சேமி...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> இல் உள்ள சர்வர் <ph name="DOMAIN"/> க்கு பயனர் பெயரும் கடவுச்சொல்லும் தேவைப்படுகிறது.</translation>
<translation id="8178665534778830238">உள்ளடக்கம்:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">சமீபத்திய செயல்கள்</translation>
<translation id="8974161578568356045">தானியங்கு கண்டறிதல்</translation>
<translation id="1818606096021558659">பக்கம்</translation>
<translation id="1657406563541664238">தானாகவே பயன்பாட்டு புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு புகார்களையும் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவுங்கள்</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">சமீபத்தில் பார்வையிட்ட பக்கங்கள்</translation>
<translation id="4260722247480053581">மறைநிலை சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறை</translation>
-<translation id="5008715825902408241">சிறு படங்களை மறை</translation>
<translation id="762917759028004464">நடப்பு இயல்புநிலை உலாவி <ph name="BROWSER_NAME"/> ஆகும்.</translation>
<translation id="9213479837033539041">இன்னும் <ph name="NUMBER_MANY"/> நொடிகள் உள்ளன</translation>
<translation id="8487678622945914333">பெரிதாக்கு</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> இல் இப்போது <ph name="BEGIN_LINK"/>நீட்டிப்புகள்<ph name="END_LINK"/> மற்றும் <ph name="BEGIN_BUTTON"/>புக்மார்க் ஒத்திசைவு<ph name="END_BUTTON"/>ம் இருக்கின்றது.</translation>
<translation id="3147949335879360642">உங்கள் புக்மார்க்குகள் ஒன்றிணைக்கப்படும்.</translation>
<translation id="4422347585044846479">இந்தப் பக்கத்திற்கான புக்மார்க்ஸைத் திருத்து</translation>
-<translation id="51285338152176012">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்களை மறை</translation>
<translation id="8546306075665861288">பட தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
<translation id="801357260673640054">புக்மார்க்குகள் ஒத்திசைக்கப்படுகின்றன... </translation>
<translation id="1399076603473531278">உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியானவை.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;பக்கத்தின் ஆதாரத்தைக் காண்க</translation>
<translation id="6686490380836145850">வலப்பக்கத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடுக</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> மணி நேரம்</translation>
-<translation id="2790948358747073186">மேலும் அதிகம்</translation>
<translation id="5774515636230743468">வெளிக்காட்டு:</translation>
<translation id="2423578206845792524">படத்தை இவ்வாறு சே&amp;மி...</translation>
<translation id="1095038624419434542">ஒரு நிரல் ஆதாரத்தை ஏற்றுகிறபோது பிழை ஏற்பட்டது. மீண்டும் நிறுவ முயற்சி செய்க.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">பக்கத்தில் &amp;கண்டறி</translation>
<translation id="939736085109172342">புதிய கோப்புறை</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS தற்காலிக சேமிப்பு</translation>
-<translation id="2009541932026160416">சிறுபடவுருவை நீக்க <ph name="CROSS_IMAGE"/> ஐக் கிளிக் செய்க</translation>
<translation id="5641560969478423183">சர்வரின் சான்றிதழ் URL உடன் பொருந்தாது</translation>
<translation id="6474422710030751464">இந்த பக்கத்தின் சில உள்ளடக்கங்கள் SSL பிழைகளைக் கொண்ட ஒரு இணைப்பிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை.</translation>
<translation id="121827551500866099">அனைத்து பதிவிறக்கங்களையும் காண்பி…</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
<translation id="7564146504836211400">குக்கீகள் மற்றும் பிற தரவு</translation>
<translation id="2266011376676382776">பக்கங்கள் பதிலளிக்கவில்லை</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome</translation>
<translation id="1319824869167805246">புக்மார்க்ஸ் அனைத்தையும் புதிய சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="3493653833301553455">படிவ தானியங்குநிரப்பு:</translation>
<translation id="3371861036502301517">நீட்டிப்பு நிறுவல் தோல்வி </translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">இறுதியாக திறக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீண்டும் திற</translation>
<translation id="1538486363863290963">விதிவிலக்கின்றி, மூன்றாம் தரப்பு குக்கீகள் அனைத்தையும் தடு</translation>
<translation id="4874539263382920044">தலைப்பில் குறைந்தது ஒரு எழுத்தாவது இருக்க வேண்டும்</translation>
-<translation id="3549657413697417275">உங்கள் வரலாற்றைத் தேடுக</translation>
<translation id="7344633671344536647">உலாவல் தரவு:</translation>
<translation id="4250680216510889253">இல்லை</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">நீக்கப்பட்ட அனைத்து சிறுபடவுருக்களையும் மறு ஏற்றம்செய்</translation>
<translation id="6620110761915583480">கோப்பைச் சேமி</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
-<translation id="4271692636717022386">மேலும் அதிகம் என்பதைக் காண்பி</translation>
<translation id="2648845569394238430">தேடு:</translation>
<translation id="2175607476662778685">விரைவு தொடக்கப் பட்டி</translation>
<translation id="6434309073475700221">நிராகரி</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> இல் உள்ள <ph name="PROCESS_ID"/> செயல்பாட்டால் இந்த சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்படுவதாக தெரிகிறது. வேறு எந்த செயல்பாடும் இந்த சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை என்பதை நீங்கள் உறுதியாக அறிந்தால், <ph name="LOCK_FILE"/> ஐ நீக்கி விட்டு <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
<translation id="4378551569595875038">இணைக்கிறது...</translation>
<translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
-<translation id="3513979718339724672">சிறு படங்களைக் காட்டுக</translation>
<translation id="8211437954284917092">உங்கள் புக்மார்க்குகளைத் தேடுவதற்கு, மேலே உள்ள உரைப் புலத்தில் வினவலை உள்ளிடுக.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="TOTAL_FILES"/> இல் <ph name="SAVED_FILES"/> கோப்புகள்</translation>
<translation id="1291121346508216435">எழுத்துப்பிழையைத் தானாகவே திருத்து:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">நெட்வொர்க்கிற்கு இணைக்க உங்கள் பிராக்ஸியை அமையுங்கள்.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> நாட்கள்</translation>
<translation id="8453184121293348016">திரும்பப்பெறுதல் செயல்முறை காணப்படவில்லை</translation>
-<translation id="1199429765931693651">பட்டியலை மறை</translation>
<translation id="3481915276125965083">இந்தப் பக்கத்தில் பின்வரும் பாப்-அப்கள் தடுக்கப்பட்டன:</translation>
<translation id="7163503212501929773">இன்னும் <ph name="NUMBER_MANY"/> மணிநேரம் உள்ளது</translation>
<translation id="5586329397967040209">இதை எனது முகப்பு பக்கமாக மாற்று</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">புதிய தாவல் [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">பகிரப்பட்ட நினைவகம்</translation>
<translation id="6248988683584659830">தேடல் அமைப்புகள்</translation>
-<translation id="2242457451044347345">புக்மார்க் ஒத்திசைவு</translation>
<translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
<translation id="2727712005121231835">உண்மை அளவு</translation>
<translation id="8887733174653581061">எப்போதும் மேலே</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript விழிப்பூட்டல்</translation>
<translation id="6556866813142980365">மீண்டும் செய்</translation>
<translation id="6584811624537923135">நிறுவல் நீக்கத்தை உறுதிசெய்க </translation>
-<translation id="8413126021676339697">முழு வரலாற்றையும் காண்பி</translation>
<translation id="8860923508273563464">பதிவிறக்கங்கள் முடிக்கும் வரை காத்திருக்கவும்</translation>
<translation id="5288678174502918605">மூடப்பட்ட தாவலை மீ&amp;ண்டும் திற</translation>
<translation id="9157595877708044936">அமைக்கிறது...</translation>
<translation id="1823768272150895732">எழுத்துரு</translation>
<translation id="4475552974751346499">பதிவிறக்கங்களைத் தேடு</translation>
<translation id="5339267765524260207">ஒத்திசைவை நீங்கள் முடக்கினால், உங்கள் Google கணக்கில் அல்லது உங்கள் பிற கணினிகளில் சேமிக்கப்பட்ட ஒத்திசைவில் உங்கள் புக்மார்க்குகள் இனி கிடைக்காது. ஒரு புக்மார்க்கும் நீக்கப்படாது. இருக்கின்ற எல்லா புக்மார்க்குகளும் இந்த கணினியிலும், உங்கள் Google கணக்கிலும் தொடர்ந்திருக்கும்.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">சமீபத்திய புக்மார்க்ஸ்</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;ஸ்கிரீன்ஷாட்டைச் சேமி...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;இந்தப் பக்கத்தில் தேடு</translation>
<translation id="7605919926370951297">உரை குறியீட்டு முறை</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;பிழை அல்லது துண்டான வலைத்தளத்தைப் புகார் செய்க...</translation>
<translation id="6459488832681039634">தேடுவதற்கு தேர்ந்தெடுத்ததைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="8235325155053717782">பிழை <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">பரிந்துரைகள்</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> இலிருந்து குக்கீ</translation>
<translation id="1084824384139382525">இணைப்பு முகவ&amp;ரியை நகலெடு</translation>
<translation id="5042992464904238023">வலை உள்ளடக்கம்</translation>
-<translation id="1261967938516962772">மேலும் அதிகம் என்பதை மறை</translation>
<translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
<translation id="4006726980536015530">இப்போது <ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ மூடினால், இந்த பதிவிறக்கங்கள் ரத்து செய்யப்படும்.</translation>
<translation id="59174027418879706">செயலாக்கப்பட்டது</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> இலிருந்து <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;அச்சிடு...</translation>
<translation id="3866249974567520381">விவரம்</translation>
-<translation id="6549689063733911810">சமீபத்தியவை</translation>
<translation id="5552632479093547648">தீம்பொருள் மற்றும் ஃபிஷிங் கண்டறியப்பட்டுள்ளது!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;எழுத்து சரிபார்ப்பு பரிந்துரைகள் எதுவும் இல்லை</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913">டெஸ்க்டாப் அறிவித்தல்களைக் காண்பிக்க <ph name="SITE"/> ஐ அனுமதிக்கவா?</translation>
<translation id="4196320913210960460">கருவிகள் மெனுவில் நீட்டிப்புகள் என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் நிறுவப்பட்ட நீட்டிப்புகளை நீங்கள் நிரிவகிக்கலாம்.</translation>
<translation id="9118804773997839291">பக்கத்திற்கானப் பாதுகாப்பற்ற அனைத்து கூறுகளின் பட்டியலைக் கீழே காணலாம். வரிசையிலுள்ள குறிப்பிட்ட ஆதாரம் குறித்த மேலும் தகவலுக்கு, பகுப்பாய்வு என்ற இணைப்பினைக் கிளிக் செய்க.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">எல்லா பதிவிறக்கங்களையும் காண்க</translation>
<translation id="7754704193130578113">பதிவிறக்கும் முன் ஒவ்வொரு கோப்பையும் எங்கு சேமிக்க வேண்டும் எனக் கேட்கவும்</translation>
<translation id="2497284189126895209">அனைத்து கோப்புகளும்</translation>
<translation id="5360606537916580043">நேற்று</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> க்கு செல்</translation>
<translation id="630065524203833229">வெளி&amp;யேறு</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">பரிந்துரைகளைக் காண்பி</translation>
-<translation id="5264618369089706215">தேடல்கள்</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> இல் திறக்கிறது…</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;நகலெடு</translation>
<translation id="4692623383562244444">தேடு பொறிகள்</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">இந்த பக்கத்தை விட்டு நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டுமா?</translation>
<translation id="3202578601642193415">புத்தம் புதிது</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> மணி நேரம்</translation>
-<translation id="8739589585766515812">இந்த நாளுக்கான வரலாற்றை நீக்கு</translation>
<translation id="1398853756734560583">பெரிதாக்கு</translation>
<translation id="3340262871848042885">சர்வரின் சான்றிதழ் காலாவதியானது</translation>
<translation id="8978540966440585844">உலா&amp;வு...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">டர்கிஷ்</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> க்கு வரவேற்கிறோம்</translation>
<translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation>
-<translation id="1974178770588939828">பட்டியலைக் காண்பி</translation>
<translation id="4087089424473531098">இந்த நீட்டிப்பு உருவாக்கப்பட்டது:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -888,7 +867,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;பிழைத்திருத்த விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="5350198318881239970">உங்கள் சுயவிவரத்தைச் சரியாக திறக்க முடியவில்லை.\n\nசில அம்சங்கள் கிடைக்காதிருக்கலாம். சுயவிவரம் இருக்கிறதா என்பதையும், அதன் உள்ளடக்கங்களைப் படிக்கவும் எழுதவும் உங்களுக்குள்ள அனுமதியையும் சரிபாருங்கள்.</translation>
<translation id="4058793769387728514">ஆவணத்தை இப்போது சரிபார்</translation>
-<translation id="2915134691870672002">பரிந்துரைகளை மறை</translation>
<translation id="756445078718366910">உலாவி சாளரத்தைத் திற</translation>
<translation id="7887334752153342268">பிரதி</translation>
<translation id="4980691186726139495">இந்தப் பக்கத்தில் வைத்திருக்க வேண்டாம்</translation>
@@ -941,7 +919,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> நினவேறுவதில் தோல்வியடைந்தது</translation>
<translation id="3693415264595406141">கடவுச்சொல்:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> ஐ இயல்புநிலை தேடுபொறியாக வைத்துக்கொள்</translation>
-<translation id="9092040507273639934">சிறு படத்தை நீக்கு</translation>
<translation id="6181769708911894002">எச்சரிக்கை: இந்த தளத்தைப் பார்வையிடுவது உங்கள் கணினிக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம்!</translation>
<translation id="3412265149091626468">தேர்வுக்கு செல்</translation>
<translation id="3785852283863272759">பக்க இருப்பிடத்தை மின்னஞ்சல் செய்</translation>
@@ -977,7 +954,6 @@
<translation id="3413808618118019351">புக்மார்க்குகள் &amp;&amp; அமைப்புகளைப் &amp;பதிவிறக்கு...</translation>
<translation id="4835836146030131423">உள்நுழைவதில் பிழை.</translation>
<translation id="3169621169201401257">இந்த கூறுகளுடனான சிக்கல்கள் குறித்த விவரமான தகவலுக்கு, <ph name="DOMAIN"/> க்கான Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ஐ பார்வையிடுக.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">பிற தளங்களில் நீங்கள் அதிகமாக அடிக்கடிப் பயன்படுத்தும் தேடல் பெட்டிகள் இங்கு தோன்றும்.</translation>
<translation id="7385854874724088939">அச்சிட முயற்சித்தபோது, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. உங்கள் அச்சுப்பொறியைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
<translation id="770015031906360009">கிரேக்கம்</translation>
<translation id="4474796446011988286">பின்வரும் குக்கீகள் உங்கள் கணினியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன:</translation>
@@ -1054,6 +1030,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தே தேடுங்கள்.</translation>
<translation id="4867297348137739678">கடந்த வாரம்</translation>
+<translation id="4881695831933465202">திற</translation>
<translation id="5457793226917888578">இந்தப் பக்கத்தில் பாதுகாப்பற்ற உள்ளடக்கம் உள்ளது.</translation>
<translation id="5988520580879236902">செயலிலுள்ள காட்சிகளை ஆய்வுசெய்:</translation>
<translation id="5981759340456370804">மேதாவிகளுக்கான புள்ளிவிவரங்கள்</translation>
@@ -1101,7 +1078,6 @@
<translation id="7000311294523403548">தலைப்பிடாத வலைப்பக்கம்</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> க்குச் &amp;செல்க</translation>
<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
-<translation id="6119719873954126908">சிறந்த உலாவலுக்கான உதவிக்குறிப்புகள் மற்றும் பரிந்துரைகளை அறிய இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்!</translation>
<translation id="7442246004212327644">அ&amp;ழி</translation>
<translation id="281133045296806353">முன்பே உள்ள உலாவி அமர்வில் புதிய சாளரம் உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="6314007596429871800">பயன்பாட்டு தற்காலிக தேக்ககம்</translation>
@@ -1224,7 +1200,6 @@
<translation id="2433507940547922241">தோற்றம்</translation>
<translation id="839072384475670817">பயன்பாட்டு &amp;குறுக்குவழிகளை உருவாக்கு...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ஐ எனது இயல்புநிலை உலாவியாகப் பயன்படுத்து</translation>
-<translation id="2640524951934795733">இங்கே எதைக் காண்பிக்க போகிறோம்?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
<translation id="6264485186158353794">பாதுகாப்பான நிலைக்குத் திரும்பு</translation>
@@ -1239,7 +1214,6 @@
<translation id="1177437665183591855">தெரியாத சர்வர் சான்றிதழ் பிழை</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;முழுத்திரை</translation>
<translation id="3533943170037501541">உங்கள் முகப்புப் பக்கத்துக்கு வரவேற்கிறோம்!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">சமீபத்தில் மூடிய தாவல்களைக் காண்பி.</translation>
<translation id="3737554291183722650">பக்க தலைப்பு:</translation>
<translation id="1581962803218266616">&amp;கண்டுபிடிப்பானில் காண்பி</translation>
<translation id="4726901538158498735">இயல்புநிலை தேடல்:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
index ef38293..d040754 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_te.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">లాగ పేజీని సేవ్ చెయ్యండి...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> వద్ద సర్వర్‌<ph name="DOMAIN"/>కు ఒక యూజర్‌పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం.</translation>
<translation id="8178665534778830238">కంటెంట్:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">ఇటీవల కార్యాచరణలు</translation>
<translation id="8974161578568356045">స్వయంగా కనుగొనడం</translation>
<translation id="1818606096021558659">పేజి</translation>
<translation id="1657406563541664238">Googleకు ఉపయోగ గణాంకాలు మరియు క్రాష్ నివేదికలను స్వయంచాలకంగా పంపడం ద్వారా <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మరింత మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">ఇటీవల సందర్శించిన సైట్లు</translation>
<translation id="4260722247480053581">ఒక అజ్ఞాత విండోలో తెరువు</translation>
<translation id="4565377596337484307">పాస్‌వర్డ్‌ను దాచిపెట్టు</translation>
-<translation id="5008715825902408241">సూక్ష్మచిత్రాలను దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="762917759028004464">ప్రస్తుతం డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> సెకన్లు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
<translation id="8487678622945914333">దగ్గరికి జూమ్ చెయ్యి</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>కి ఇప్పుడు<ph name="BEGIN_LINK"/>పొడిగింపులు<ph name="END_LINK"/>మరియు<ph name="BEGIN_BUTTON"/>బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ<ph name="END_BUTTON"/>ఉన్నాయి.</translation>
<translation id="3147949335879360642">మీ బుక్‌మార్క్‌లు విలీనం చెయ్యబడతాయి.</translation>
<translation id="4422347585044846479">ఈ పేజీకి బుక్‌మార్క్‌ను సవరించు</translation>
-<translation id="51285338152176012">ఇటీవల మూసివేసిన టాబ్‌లను దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="8546306075665861288">చిత్రం కాష్</translation>
<translation id="801357260673640054">బుక్‌మార్క్‌లు సమకాలీకరించబడ్డాయి...</translation>
<translation id="1399076603473531278">లాగిన్ వివరాలు పాతవి.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">పేజీ మూలాన్ని &amp;వీక్షించండి</translation>
<translation id="6686490380836145850">కుడివైపు టాబ్‌లను మూసివేయి</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> గంటలు</translation>
-<translation id="2790948358747073186">ఇంకా మరిన్ని</translation>
<translation id="5774515636230743468">మానిఫెస్ట్:</translation>
<translation id="2423578206845792524">చిత్రాన్ని ఇలా సే&amp;వ్ చెయ్యి...</translation>
<translation id="1095038624419434542">ప్రోగ్రాం వనరుని లోడ్ చేసేటప్పుడు ఒక లోపం ఏర్పడింది. మళ్ళీ ఇన్‌స్టాల్ చేసి ప్రయత్నించండి.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;పేజీలో కనుగొను</translation>
<translation id="939736085109172342">క్రొత్త ఫోల్డర్</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS కాష్</translation>
-<translation id="2009541932026160416">థంబ్ నెయిల్ తొలగించడానికి <ph name="CROSS_IMAGE"/> ని క్లిక్ చెయ్యండి</translation>
<translation id="5641560969478423183">URLతో సర్వర్ సర్టిఫికెట్ సరిపోలడం లేదు</translation>
<translation id="6474422710030751464">ఈ పేజీలోని కొంత కంటెంట్ SSL లోపాలతో ఒక కనెక్షన్‌చే తిరిగి పొందబడింది.</translation>
<translation id="121827551500866099">అన్ని డౌన్‌లోడ్‌లను చూపించు...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">అనుమతించు</translation>
<translation id="7564146504836211400">కుక్కీలు మరియు ఇతర డేటా</translation>
<translation id="2266011376676382776">పేజీల(లు)కి స్పందన లేదు</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">అన్ని బుక్‌మార్క్‌లను క్రొత్త విండోలో తెరువు</translation>
<translation id="3493653833301553455">ఫారమ్ ఆటోఫిల్:</translation>
<translation id="3371861036502301517">పొడిగింపు వ్యవస్థాపన వైఫల్యం</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">ఇంతకు ముందు తెరిచిన పేజీలని మళ్ళీ తెరువు</translation>
<translation id="1538486363863290963">అన్ని మూడవ-పార్టీ కుక్కీలను మినహాయింపు లేకుండా నిరోధించు</translation>
<translation id="4874539263382920044">శీర్షికలో తప్పకుండా ఒక అక్షరమైనా ఉండాలి</translation>
-<translation id="3549657413697417275">మీ చరిత్రను శోధించండి</translation>
<translation id="7344633671344536647">బ్రౌజింగ్ డేటా:</translation>
<translation id="4250680216510889253">కాదు</translation>
<translation id="6291953229176937411">శోధినిలో &amp;చూపించు</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">తొలగించిన థంబ్ నెయిల్స్ ని పునరుద్ధరించు</translation>
<translation id="6620110761915583480">ఫైల్‌ను సేవ్ చేయి</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ఎంపికలు</translation>
-<translation id="4271692636717022386">ఇంకా మరిన్ని చూపించు</translation>
<translation id="2648845569394238430">శోధన:</translation>
<translation id="2175607476662778685">శీఘ్ర ప్రాయోగిక పట్టీ</translation>
<translation id="6434309073475700221">తొలగించు</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">హోస్ట్ <ph name="HOST_NAME"/>లో ప్రాసెస్ <ph name="PROCESS_ID"/> ద్వారా ప్రొఫైల్ ఉపయోగంలో ఉంది. ఈ ప్రొఫైల్‌ను ఏ ఇతర ప్రాసెస్‌లు ఉపయోగించడం లేదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలిస్తే, <ph name="LOCK_FILE"/> ఫైల్‌ను తొలగించి, <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మళ్ళీ ప్రారంభించండి.</translation>
<translation id="4378551569595875038">కనెక్ట్ అవుతోంది...</translation>
<translation id="7029809446516969842">పాస్‌వర్డ్‌లు</translation>
-<translation id="3513979718339724672">సూక్ష్మచిత్రాలను చూపించు</translation>
<translation id="8211437954284917092">మీ బుక్‌మార్క్‌లను శోధించడానికి పైన ఉన్న టెక్స్ట్ ఫీల్డ్‌లో ఒక ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ఫైళ్ళు</translation>
<translation id="1291121346508216435">స్పెల్లింగ్‌ని స్వయంచాలకంగా సరిచెయ్యి:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">నెట్‌వర్క్‌‌కు కనెక్ట్ చెయ్యడానికి ఒక ప్రాక్సీని సెటప్ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> రోజులు</translation>
<translation id="8453184121293348016">ఏ రద్దు విధానం కనుగొనబడలేదు</translation>
-<translation id="1199429765931693651">జాబితాను దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="3481915276125965083">ఈ పేజీపై క్రింది పాప్-అప్‌లు నిరోధించబడ్డాయి:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి</translation>
<translation id="5586329397967040209">దీన్ని నా హోమ్ పేజీగా చేయి</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">క్రొత్త టాబ్ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">భాగస్వామ్యం చెయ్యబడిన మెమరీ</translation>
<translation id="6248988683584659830">శోధన సెట్టింగులు</translation>
-<translation id="2242457451044347345">బుక్‌మార్క్ సమకాలీకరణ</translation>
<translation id="7053983685419859001">నిరోధించు</translation>
<translation id="2727712005121231835">అసలు పరిమాణం</translation>
<translation id="8887733174653581061">ఎల్లప్పుడు ఎగువ స్థానంలో</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript ఎలర్ట్</translation>
<translation id="6556866813142980365">చర్య పునరావృతం</translation>
<translation id="6584811624537923135">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపును ధ్రువీకరించు</translation>
-<translation id="8413126021676339697">పూర్తి చరిత్రను చూపించు</translation>
<translation id="8860923508273563464">డౌన్ లోడ్లు ముగిసేవరకు వేచి ఉండు</translation>
<translation id="5288678174502918605">మూసిన టాబ్‌ను మళ్ళీ &amp;తెరువు</translation>
<translation id="9157595877708044936">అమర్చుతోంది...</translation>
<translation id="1823768272150895732">ఫాంట్</translation>
<translation id="4475552974751346499">డౌన్‌లోడ్‌లను శోధించు</translation>
<translation id="5339267765524260207">మీరు సమకాలీకరణను ఆపివేస్తే, మీ బుక్‌మార్క్‌లు మీ Google ఖాతా లేదా మీ ఇతర మెషీన్‌లలో నిల్వ ఉన్నవాటితో ఇక సమకాలీకరించబడవు. బుక్‌మార్క్‌లు ఏవీ తొలగించబడవు. ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని బుక్‌మార్క్‌లు ఈ కంప్యూటర్ మరియు మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంటాయి.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">ఇటీవల బుక్‌మార్క్‌లు</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;స్క్రీన్షాట్ను సేవ్ చెయ్యి...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;పేజీలో కనుగొను</translation>
<translation id="7605919926370951297">టెక్స్ట్ ఎన్‌కోడింగ్</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">బగ్ లేదా విభజించబడిన వెబ్‌సైట్‌ను &amp;నివేదించు...</translation>
<translation id="6459488832681039634">కనుగొనడానికి ఎంపికను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="8235325155053717782">లోపం <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">సిఫార్సులు</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> నుండి కుక్కీ</translation>
<translation id="1084824384139382525">లింక్ చిరు&amp;నామాను కాపీ చెయ్యి</translation>
<translation id="5042992464904238023">వెబ్ కంటెంట్</translation>
-<translation id="1261967938516962772">ఇంకా మరిన్ని దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="1181037720776840403">తొలగించు</translation>
<translation id="4006726980536015530">మీరు ఇప్పుడు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ను మూసివేస్తే, ఈ డౌన్‌లోడ్‌లు రద్దు చెయ్యబడతాయి.</translation>
<translation id="59174027418879706">ఎనేబుల్ చెయ్యబడింది</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>కు అనువదించబడింది</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ముద్రించు...</translation>
<translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation>
-<translation id="6549689063733911810">ఇటీవల</translation>
<translation id="5552632479093547648">మాల్వేర్ మరియు ఫిషింగ్ కనుగొనబడింది!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;అక్షరక్రమ సూచనలు లేవు</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/>ను డెస్క్‌టాప్ ప్రకటనలను చూపించడానికి అనుమతించాలా?</translation>
<translation id="4196320913210960460">మీరు మీ అభివృధ్ధిలో ఉన్న పొడిగింపులని టూల్స్ మెనూ క్లిక్ చేసి నిర్వహించవచ్చు.</translation>
<translation id="9118804773997839291">ఈ క్రింద పేజీకి సురక్షితం కాని అన్ని ఎలిమెంట్ల జాబితా ఉంది. ఒక ప్రత్యేక ఎలిమెంట్ యొక్క మాల్వేర్ థ్రెడ్ గురించి మరింత సమాచారం కోసం విశ్లేషణ లింక్‌పై క్లిక్ చెయ్యండి.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">అన్ని డౌన్లోడ్లను వీక్షించండి</translation>
<translation id="7754704193130578113">ప్రతి ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసే ముందు ఎక్కడ సేవ్ చెయ్యాలో అడుగు</translation>
<translation id="2497284189126895209">మొత్తం ఫైళ్లు</translation>
<translation id="5360606537916580043">చివరి రోజు</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/>కు వెళ్ళు</translation>
<translation id="630065524203833229">ని&amp;ష్క్రమించు</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">సిఫార్సులను చూపించు</translation>
-<translation id="5264618369089706215">శోధనలు</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/>లో తెరవబడుతోంది...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;కాపీ</translation>
<translation id="4692623383562244444">శోధన ఇంజిన్‌లు</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="3202578601642193415">సరిక్రొత్తది</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> గంటలు</translation>
-<translation id="8739589585766515812">ఈ రోజుకు చరిత్రను తొలగించు</translation>
<translation id="1398853756734560583">గరిష్ఠీకరించు</translation>
<translation id="3340262871848042885">సర్వర్ యొక్క సర్టిఫికెట్ గడువు ముగిసింది</translation>
<translation id="8978540966440585844">బ్రౌ&amp;జ్...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">టర్కిష్</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/>కు స్వాగతం</translation>
<translation id="4002066346123236978">శీర్షిక</translation>
-<translation id="1974178770588939828">జాబితాను చూపించు</translation>
<translation id="4087089424473531098">పొడిగింపు సృష్టించబడింది:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -888,7 +867,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;స్పెల్- చెక్కర్ ఎంపికలు</translation>
<translation id="5350198318881239970">మీ ప్రొఫైల్ సరిగ్గా తెరవబడదు.\n\nకొన్ని లక్షణాలు అందుబాటులో ఉండవు. దయచేసి ప్రొఫైల్ ఇప్పటికీ ఉందని మరియు దాని కంటెంట్‍‌లను చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి మీకు అనుమతి ఉందని తనిఖీ చెయ్యండి.</translation>
<translation id="4058793769387728514">పత్రాన్ని ఇప్పుడు తనిఖీ చేయి</translation>
-<translation id="2915134691870672002">సిఫార్సులను దాచిపెట్టు</translation>
<translation id="756445078718366910">బ్రౌజర్ విండోను తెరువు</translation>
<translation id="7887334752153342268">నకిలీ</translation>
<translation id="4980691186726139495">ఈ పేజీలో ఉంచవద్దు</translation>
@@ -941,7 +919,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> లోడ్ చెయ్యడం విఫలమైంది</translation>
<translation id="3693415264595406141">పాస్‌వర్డ్:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>ను డిఫాల్ట్ శోధన ఇంజన్ వలె ఉంచు</translation>
-<translation id="9092040507273639934">ఒక సూక్ష్మచిత్రాన్ని తొలగించు</translation>
<translation id="6181769708911894002">హెచ్చరిక: ఈ సైట్‌ను సందర్శస్తే మీ కంప్యూటర్‌కు హాని కలుగవచ్చు!</translation>
<translation id="3412265149091626468">ఎంపికకు వెళ్ళు</translation>
<translation id="3785852283863272759">పేజీ స్థానాన్ని ఇమెయిల్ చేయి</translation>
@@ -977,7 +954,6 @@
<translation id="3413808618118019351">బుక్‌మార్క్‌లు &amp;&amp; సెట్టింగులను &amp;దిగుమతి చెయ్యి...</translation>
<translation id="4835836146030131423">సైన్ ఇన్ చేయడంలో లోపం.</translation>
<translation id="3169621169201401257">ఈ ఎలిమెంట్‌లతో సమస్యల గురించి వివరమైన సమాచారం కోసం <ph name="DOMAIN"/> కోసం Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>ను సందర్శించండి.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">ఇతర సైట్‌లపై మీరు అధికంగా ఉపయోగించే శోధన బాక్సులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి.</translation>
<translation id="7385854874724088939">ముద్రించడానికి ప్రయత్నించే సమయంలో ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి కోడ్ను తనిఖీ చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="770015031906360009">గ్రీక్</translation>
<translation id="4474796446011988286">మీ కంప్యూటర్‌లో ఈ క్రింది కుక్కీలు నిల్వ చెయ్యబడ్డాయి:</translation>
@@ -1055,6 +1031,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">చిరునామా బార్ నుండి శోధించండి.</translation>
<translation id="4867297348137739678">గత వారం</translation>
+<translation id="4881695831933465202">తెరువు</translation>
<translation id="5457793226917888578">ఈ పేజీలో కొంత అసురక్షిత కంటెంట్ ఉంది.</translation>
<translation id="5988520580879236902">సక్రియ వీక్షణలను పర్యవేక్షించు:</translation>
<translation id="5981759340456370804">మేధావుల కోసం గణాంకాలు</translation>
@@ -1102,7 +1079,6 @@
<translation id="7000311294523403548">శీర్షిక లేని వెబ్‌పేజీ</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/>కు &amp;వెళ్ళండి</translation>
<translation id="7649070708921625228">సహాయం</translation>
-<translation id="6119719873954126908">ఉత్తమ బ్రౌజింగ్ కోసం చిట్కాలు మరియు సూచనల కోసం ఈ స్థలం చూడండి!</translation>
<translation id="7442246004212327644">క్లి&amp;యర్ చెయ్యి</translation>
<translation id="281133045296806353">ఇప్పటికే ఉన్న బ్రౌజర్ సెషన్లో క్రొత్త విండో సృష్టించబడింది.</translation>
<translation id="6314007596429871800">అనువర్తనం కాష్</translation>
@@ -1225,7 +1201,6 @@
<translation id="2433507940547922241">రూపురేఖలు</translation>
<translation id="839072384475670817">అనువర్తనం &amp;సత్వర మార్గాలను సృష్టించు...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ను నా డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా చెయ్యి</translation>
-<translation id="2640524951934795733">ఇక్కడ మేము ఏమి ప్రదర్శించాలి?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;ఐచ్ఛికాలు</translation>
<translation id="6264485186158353794">భద్రతకు తిరిగి వెళ్ళు</translation>
@@ -1240,7 +1215,6 @@
<translation id="1177437665183591855">తెలియని సర్వర్ సర్టిఫికెట్ లోపం</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;పూర్తి స్క్రీన్</translation>
<translation id="3533943170037501541">మీ హోమ్ పేజీకి స్వాగతం!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">ఇటీవల మూసివేసిన టాబ్‌లను చూపించు</translation>
<translation id="3737554291183722650">పేజీ శీర్షిక:</translation>
<translation id="1581962803218266616">శోధినిలో చూపించు</translation>
<translation id="4726901538158498735">డిఫాల్ట్ శోధన:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
index 93994cf..3112bea 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_th.xtb
@@ -49,7 +49,6 @@
<translation id="4780321648949301421">บันทึกหน้าเป็น...</translation>
<translation id="9154072353677278078">เซิร์ฟเวอร์ <ph name="DOMAIN"/> ที่ <ph name="REALM"/> จำเป็นต้องมีชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน</translation>
<translation id="8178665534778830238">เนื้อหา:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">กิจกรรมล่าสุด</translation>
<translation id="8974161578568356045">ตรวจพบอัตโนมัติ</translation>
<translation id="1818606096021558659">หน้าเว็บ</translation>
<translation id="1657406563541664238">ช่วยปรับปรุง <ph name="PRODUCT_NAME"/> ให้ดีขึ้นโดยการส่งสถิติการใช้งานและรายงานปัญหาไปยัง Google โดยอัตโนมัติ</translation>
@@ -59,7 +58,6 @@
<translation id="7481475534986701730">เว็บไซต์ที่เพิ่งเข้าไปเยี่ยมชม</translation>
<translation id="4260722247480053581">เปิดในหน้าต่างที่ไม่ระบุตัวตน</translation>
<translation id="4565377596337484307">ซ่อนรหัสผ่าน</translation>
-<translation id="5008715825902408241">ซ่อนรูปภาพขนาดย่อ</translation>
<translation id="762917759028004464">เบราว์เซอร์เริ่มต้น <ph name="BROWSER_NAME"/> ในขณะนี้</translation>
<translation id="9213479837033539041">เหลือ <ph name="NUMBER_MANY"/> วินาที</translation>
<translation id="8487678622945914333">ขยาย</translation>
@@ -102,7 +100,6 @@
<translation id="1486408090387743835">ขณะนี้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> มี<ph name="BEGIN_LINK"/>ส่วนขยาย<ph name="END_LINK"/>และ<ph name="BEGIN_BUTTON"/>การทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน <ph name="END_BUTTON"/></translation>
<translation id="3147949335879360642">บุ๊กมาร์กของคุณจะถูกรวมเข้าด้วยกัน</translation>
<translation id="4422347585044846479">แก้ไขบุ๊คมาร์คสำหรับหน้านี้</translation>
-<translation id="51285338152176012">ซ่อนแท็บที่เพิ่งปิดไป</translation>
<translation id="8546306075665861288">แคชของภาพ</translation>
<translation id="801357260673640054">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกันแล้ว...</translation>
<translation id="1399076603473531278">รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้เก่าเกินไป</translation>
@@ -223,7 +220,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;ดูแหล่งที่มาของหน้า</translation>
<translation id="6686490380836145850">ปิดแท็บทางด้านขวา</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ชั่วโมง</translation>
-<translation id="2790948358747073186">เพิ่มเติม</translation>
<translation id="5774515636230743468">จัดการ:</translation>
<translation id="2423578206845792524">&amp;บันทึกรูปภาพเป็น...</translation>
<translation id="1095038624419434542">เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังโหลดทรัพยากรโปรแกรม โปรดลองติดตั้งอีกครั้ง</translation>
@@ -247,7 +243,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
<translation id="939736085109172342">โฟลเดอร์ใหม่</translation>
<translation id="862750493060684461">แคช CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">คลิก <ph name="CROSS_IMAGE"/> เพื่อลบภาพขนาดย่อ</translation>
<translation id="5641560969478423183">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ตรงกับ URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">เนื้อหาบางส่วนในหน้าเว็บนี้ถูกดึงข้อมูลผ่านการเชื่อมต่อที่มีข้อผิดพลาด SSL</translation>
<translation id="121827551500866099">แสดงการดาวน์โหลดทั้งหมด...</translation>
@@ -351,7 +346,6 @@
<translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation>
<translation id="7564146504836211400">คุกกี้และข้อมูลอื่น</translation>
<translation id="2266011376676382776">หน้าที่ไม่ตอบสนอง</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">เปิดบุ๊กมาร์กทั้งหมดในหน้าต่างใหม่</translation>
<translation id="3493653833301553455">กรอกข้อมูลฟอร์มอัตโนมัติ:</translation>
<translation id="3371861036502301517">การติดตั้งส่วนขยายล้มเหลว</translation>
@@ -367,7 +361,6 @@
<translation id="1516602185768225813">เปิดหน้าที่ถูกเปิดล่าสุดอีกครั้ง</translation>
<translation id="1538486363863290963">บล็อกคุกกี้ของบุคคลที่สามทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น</translation>
<translation id="4874539263382920044">ชื่อจะต้องประกอบด้วยอักขระอย่างน้อยหนึ่งตัว</translation>
-<translation id="3549657413697417275">ค้นหาประวัติการเข้าชม</translation>
<translation id="7344633671344536647">ข้อมูลการท่องเว็บ:</translation>
<translation id="4250680216510889253">ไม่</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;แสดงในตัวค้นหา</translation>
@@ -408,7 +401,6 @@
<translation id="4164507027399414915">เรียกคืนภาพขนาดย่อที่ถูกลบทั้งหมด</translation>
<translation id="6620110761915583480">บันทึกไฟล์</translation>
<translation id="7543025879977230179">ตัวเลือกของ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">แสดงเพิ่มเติม</translation>
<translation id="2648845569394238430">ค้นหา:</translation>
<translation id="2175607476662778685">แถบเปิดใช้งานด่วน</translation>
<translation id="6434309073475700221">ทิ้ง</translation>
@@ -416,7 +408,6 @@
<translation id="4551297183924943154">โปรไฟล์ถูกใช้โดยกระบวนการ <ph name="PROCESS_ID"/> บนโฮสต์ <ph name="HOST_NAME"/> หากคุณแน่ใจว่าไม่มีกระบวนการอื่นที่กำลังใช้โปรไฟล์นี้ ให้ลบไฟล์ <ph name="LOCK_FILE"/> จากนั้นจึงปิดแล้วเปิด <ph name="PRODUCT_NAME"/> ใหม่</translation>
<translation id="4378551569595875038">กำลังเชื่อมต่อ...</translation>
<translation id="7029809446516969842">รหัสผ่าน</translation>
-<translation id="3513979718339724672">แสดงรูปภาพขนาดย่อ</translation>
<translation id="8211437954284917092">ป้อนข้อความค้นหาลงในฟิลด์ข้อความด้านบนเพื่อค้นหาบุ๊คมาร์คของคุณ</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ไฟล์</translation>
<translation id="1291121346508216435">แก้ไขการสะกดคำโดยอัตโนมัติ:</translation>
@@ -455,7 +446,6 @@
<translation id="3675321783533846350">ตั้งค่าพร็อกซีเพื่อเชื่อมต่อกับเครือข่าย</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> วัน</translation>
<translation id="8453184121293348016">ไม่พบกระบวนการเพิกถอน</translation>
-<translation id="1199429765931693651">ซ่อนรายการ</translation>
<translation id="3481915276125965083">หน้าเว็บนี้บล็อกป๊อปอัปต่อไปนี้:</translation>
<translation id="7163503212501929773">เหลือ <ph name="NUMBER_MANY"/> ชั่วโมง</translation>
<translation id="5586329397967040209">ทำให้หน้านี้เป็นหน้าแรกของฉัน</translation>
@@ -475,21 +465,18 @@
<translation id="9010612682952491200">แท็บใหม่ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">หน่วยความจำที่ใช้ร่วมกัน</translation>
<translation id="6248988683584659830">ค้นหาการตั้งค่า</translation>
-<translation id="2242457451044347345">ทำให้ข้อมูลบุ๊กมาร์กตรงกัน</translation>
<translation id="7053983685419859001">บล็อก</translation>
<translation id="2727712005121231835">ขนาดจริง</translation>
<translation id="8887733174653581061">อยู่ด้านบนเสมอ</translation>
<translation id="610886263749567451">แจ้งเตือน JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">ทำซ้ำ</translation>
<translation id="6584811624537923135">ยืนยันการถอนการติดตั้ง</translation>
-<translation id="8413126021676339697">แสดงประวัติการเข้าชมทั้งหมด</translation>
<translation id="8860923508273563464">รอให้การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น</translation>
<translation id="5288678174502918605">เ&amp;ปิดแท็บที่ถูกปิดขึ้นใหม่</translation>
<translation id="9157595877708044936">กำลังตั้งค่า...</translation>
<translation id="1823768272150895732">แบบอักษร</translation>
<translation id="4475552974751346499">ดาวน์โหลดการค้นหา</translation>
<translation id="5339267765524260207">หากคุณปิดการใช้งานการทำให้ข้อมูลตรงกัน บุ๊กมาร์กของคุณจะไม่ตรงกับที่เก็บไว้ในบัญชี Google ของคุณหรือบนคอมพิวเตอร์อื่นที่คุณใช้อีก แต่จะไม่มีการลบบุ๊กมาร์กใดๆ ทิ้ง บุ๊กมาร์กทั้งหมดที่มีจะอยู่บนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และในบัญชี Google ของคุณ</translation>
-<translation id="1111153019813902504">บุ๊คมาร์คล่าสุด</translation>
<translation id="7497564420220535101">บันทึก&amp;ภาพหน้าจอ...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;ค้นหาในหน้าเว็บ</translation>
<translation id="7605919926370951297">การเข้ารหัสข้อความ</translation>
@@ -572,11 +559,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;รายงานข้อบกพร่องหรือเว็บไซต์ที่ใช้งานไม่ได้...</translation>
<translation id="6459488832681039634">ใช้สิ่งที่เลือกเพื่อค้นหา</translation>
<translation id="8235325155053717782">ข้อผิดพลาด <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">ข้อแนะนำ</translation>
<translation id="7734729626860583526">คุกกี้จาก <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">คัดลอก&amp;ที่อยู่ลิงก์</translation>
<translation id="5042992464904238023">เนื้อหาเว็บ</translation>
-<translation id="1261967938516962772">ซ่อนเพิ่มเติม</translation>
<translation id="1181037720776840403">ลบออก</translation>
<translation id="4006726980536015530">หากคุณปิด <ph name="PRODUCT_NAME"/> ตอนนี้ การดาวน์โหลดเหล่านี้จะถูกยกเลิก</translation>
<translation id="59174027418879706">เปิดใช้งาน</translation>
@@ -595,7 +580,6 @@
<translation id="7186367841673660872">แปลหน้าเว็บนี้จาก<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>เป็น<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>แล้ว</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;พิมพ์...</translation>
<translation id="3866249974567520381">คำอธิบาย</translation>
-<translation id="6549689063733911810">ล่าสุด</translation>
<translation id="5552632479093547648">ตรวจพบมัลแวร์และฟิชชิ่ง!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> วันที่ผ่านมา</translation>
<translation id="2819994928625218237">ไม่&amp;มีข้อเสนอแนะการสะกดคำ</translation>
@@ -603,7 +587,6 @@
<translation id="9142623379911037913">อนุญาตให้ <ph name="SITE"/> แสดงการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเดสก์ท็อป</translation>
<translation id="4196320913210960460">คุณสามารถจัดการส่วนขยายที่ติดตั้งไว้โดยการคลิกที่ส่วนขยายในเมนูเครื่องมือ</translation>
<translation id="9118804773997839291">ด้านล่างคือรายการองค์ประกอบที่ไม่ปลอดภัยทั้งหมดสำหรับหน้าเว็บ ให้คลิกลิงก์วินิจฉัยสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมในเธรดขององค์ประกอบเฉพาะ</translation>
-<translation id="3664021239099029884">ดูการดาวน์โหลดทั้งหมด</translation>
<translation id="7754704193130578113">สอบถามที่เก็บไฟล์ก่อนดาวน์โหลด</translation>
<translation id="2497284189126895209">ไฟล์ทั้งหมด</translation>
<translation id="5360606537916580043">วันล่าสุด</translation>
@@ -618,8 +601,6 @@
<translation id="6281636957902664775">ไปที่ <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">&amp;ออก</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">แสดงข้อแนะนำ</translation>
-<translation id="5264618369089706215">การค้นหา</translation>
<translation id="1168020859489941584">กำลังจะเปิดภายใน <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;คัดลอก</translation>
<translation id="4692623383562244444">เครื่องมือค้นหา</translation>
@@ -665,7 +646,6 @@
<translation id="111844081046043029">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้านี้</translation>
<translation id="3202578601642193415">ใหม่ที่สุด</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> ชั่วโมง</translation>
-<translation id="8739589585766515812">ลบประวัติการเข้าชมในวันนี้</translation>
<translation id="1398853756734560583">ย่อ</translation>
<translation id="3340262871848042885">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์หมดอายุแล้ว</translation>
<translation id="8978540966440585844">เ&amp;รียกดู...</translation>
@@ -706,7 +686,6 @@
<translation id="4711094779914110278">ตุรกี</translation>
<translation id="7136984461011502314">ยินดีต้อนรับสู่ <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation>
-<translation id="1974178770588939828">แสดงรายการ</translation>
<translation id="4087089424473531098">สร้างส่วนขยายแล้ว:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -876,7 +855,6 @@
<translation id="6004539838376062211">ตัวเ&amp;ลือกระบบตรวจการสะกดคำ</translation>
<translation id="5350198318881239970">ไม่สามารถเปิดโปรไฟล์ของคุณอย่างถูกต้องได้ \n\nคุณลักษณะบางอย่างอาจใช้งานไม่ได้ กรุณาตรวจสอบว่าโปรไฟล์นี้มีอยู่และคุณได้รับอนุญาตให้อ่านและเขียนเนื้อหาลงในนั้น</translation>
<translation id="4058793769387728514">ตรวจสอบเอกสารทันที</translation>
-<translation id="2915134691870672002">ซ่อนข้อแนะนำ</translation>
<translation id="756445078718366910">เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์</translation>
<translation id="7887334752153342268">ทำซ้ำ</translation>
<translation id="4980691186726139495">ไม่ต้องเก็บไว้บนหน้านี้</translation>
@@ -929,7 +907,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> ไม่สามารถโหลดได้</translation>
<translation id="3693415264595406141">รหัสผ่าน:</translation>
<translation id="74568296546932365">เก็บ <ph name="PAGE_TITLE"/> ไว้เป็นเครื่องมือค้นหาเริ่มต้น</translation>
-<translation id="9092040507273639934">นำรูปภาพขนาดย่อออก</translation>
<translation id="6181769708911894002">คำเตือน: การเข้าชมเว็บไซต์นี้อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ!</translation>
<translation id="3412265149091626468">ข้ามไปที่สิ่งที่เลือก</translation>
<translation id="3785852283863272759">ตำแหน่งหน้าเว็บอีเมล</translation>
@@ -965,7 +942,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;นำเข้าบุ๊กมาร์ก &amp;&amp; การตั้งค่า...</translation>
<translation id="4835836146030131423">เกิดข้อผิดพลาดในการลงชื่อเข้าใช้</translation>
<translation id="3169621169201401257">สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับปัญหาขององค์ประกอบเหล่านี้ โปรดไปที่ Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> สำหรับ <ph name="DOMAIN"/></translation>
-<translation id="2559292239863842334">ช่องค้นหาที่คุณใช้บ่อยที่สุดในเว็บไซต์อื่นๆ จะปรากฏที่นี่</translation>
<translation id="7385854874724088939">พบปัญหาขณะสั่งพิมพ์ กรุณาตรวจสอบเครื่องพิมพ์และลองใหม่อีกครั้ง</translation>
<translation id="770015031906360009">กรีก</translation>
<translation id="4474796446011988286">คุกกี้ต่อไปนี้ถูกจัดเก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ของคุณ:</translation>
@@ -1042,6 +1018,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">ค้นหาจากแถบที่อยู่</translation>
<translation id="4867297348137739678">สัปดาห์ที่แล้ว</translation>
+<translation id="4881695831933465202">เปิด</translation>
<translation id="5457793226917888578">หน้าเว็บนี้มีเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัย</translation>
<translation id="5988520580879236902">ตรวจสอบมุมมองที่ใช้งานอยู่:</translation>
<translation id="5981759340456370804">สถิติสำหรับผู้สนใจ</translation>
@@ -1089,7 +1066,6 @@
<translation id="7000311294523403548">หน้าเว็บที่ไม่ระบุชื่อ</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;ไปที่ <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
-<translation id="6119719873954126908">จับตาดูพื้นที่ตรงนี้ดีๆ เรามีเคล็ดลับและข้อเสนอแนะเพื่อให้คุณเรียกดูเว็บได้ดียิ่งขึ้น!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;ลบ</translation>
<translation id="281133045296806353">สร้างหน้าต่างใหม่ในเซสชันของเบราว์เซอร์ปัจจุบัน</translation>
<translation id="6314007596429871800">แคชของแอปพลิเคชัน</translation>
@@ -1213,7 +1189,6 @@
<translation id="2433507940547922241">ลักษณะ</translation>
<translation id="839072384475670817">สร้าง&amp;ทางลัดไปยังแอปพลิเคชัน...</translation>
<translation id="6756161853376828318">ทำให้ <ph name="PRODUCT_NAME"/> เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน</translation>
-<translation id="2640524951934795733">หยิบอะไรมาใส่ตรงนี้ดีนะ</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;ตัวเลือก</translation>
<translation id="6264485186158353794">กลับสู่ความปลอดภัย</translation>
@@ -1228,7 +1203,6 @@
<translation id="1177437665183591855">ข้อผิดพลาดใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="3819800052061700452">เ&amp;ต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="3533943170037501541">ยินดีต้อนรับสู่หน้าแรกของคุณ!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">แสดงแท็บที่เพิ่งปิดไป</translation>
<translation id="3737554291183722650">ชื่อของหน้าเว็บ:</translation>
<translation id="1581962803218266616">แสดงในตัวค้นหา</translation>
<translation id="4726901538158498735">เครื่องมือค้นหาเริ่มต้น:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
index ab87843..8f48bbb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_tr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Sayfayı Farklı Kaydet...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> sitesindeki <ph name="DOMAIN"/> sunucusu için kullanıcı adı ve şifre gerekiyor.</translation>
<translation id="8178665534778830238">İçerik:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">En son etkinlikler</translation>
<translation id="8974161578568356045">Otomatik Algıla</translation>
<translation id="1818606096021558659">Sayfa</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google'a otomatik olarak kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek <ph name="PRODUCT_NAME"/> ürününü iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">En son ziyaret edilen siteler</translation>
<translation id="4260722247480053581">Gizli Pencere'de Aç</translation>
<translation id="4565377596337484307">Şifreyi gizle</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Küçük resimleri gizle</translation>
<translation id="762917759028004464">Varsayılan tarayıcı şu anda <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> saniye kaldı</translation>
<translation id="8487678622945914333">Yakınlaştır</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> artık <ph name="BEGIN_LINK"/>uzantılara<ph name="END_LINK"/> ve <ph name="BEGIN_BUTTON"/>yer işareti senkronizasyonu<ph name="END_BUTTON"/> özelliklerine sahip.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Yer işaretleriniz birleştirilecek.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Bu sayfanın yer imini düzenle</translation>
-<translation id="51285338152176012">Yeni kapatılan sekmeleri gizle</translation>
<translation id="8546306075665861288">Resim önbelleği</translation>
<translation id="801357260673640054">Yer işaretleri senkronize edildi...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Giriş bilgileri eski tarihlidir.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">Sayfa Kaynağını &amp;Görüntüle</translation>
<translation id="6686490380836145850">Sağdaki sekmeleri kapat</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> saat</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Daha fazlası</translation>
<translation id="5774515636230743468">Bildirim:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Res&amp;mi farklı kaydet...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Program kaynağı yüklenirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeniden yüklemeyi deneyin.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">Sayfada &amp;Bul</translation>
<translation id="939736085109172342">Yeni klasör</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS önbelleği</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Küçük resmi kaldırmak için <ph name="CROSS_IMAGE"/> öğesini tıklayın</translation>
<translation id="5641560969478423183">Sunucu sertifikası URL ile eşleşmiyor</translation>
<translation id="6474422710030751464">Bu sayfadaki bazı içerikler SSL hatalarına sahip bir bağlantı üzerinden alındı.</translation>
<translation id="121827551500866099">Tüm indirilenleri göster...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation>
<translation id="7564146504836211400">Çerezler ve Diğer Veriler</translation>
<translation id="2266011376676382776">Sayfalar Yanıt Vermiyor</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Tüm Favorileri Yeni Pencerede Aç</translation>
<translation id="3493653833301553455">Otomatik form doldurma:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Uzantı Yükleme Hatası</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">En son açık olan sayfaları tekrar aç</translation>
<translation id="1538486363863290963">İstisnasız tüm üçüncü taraf çerezlerini engelle</translation>
<translation id="4874539263382920044">Başlık, en az bir karakter içermelidir</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Geçmişinizde arayın</translation>
<translation id="7344633671344536647">Tarama verileri:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Hayır</translation>
<translation id="6291953229176937411">Bulucu'da &amp;Göster</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Kaldırılan tüm küçük resimleri geri yükle</translation>
<translation id="6620110761915583480">Dosyayı Kaydet</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Seçenekleri</translation>
-<translation id="4271692636717022386">Daha fazlasını göster</translation>
<translation id="2648845569394238430">Ara:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Hızlı başlat çubuğu</translation>
<translation id="6434309073475700221">Sil</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Profilin, <ph name="HOST_NAME"/> ana makinesinde <ph name="PROCESS_ID"/> işlemi tarafından kullanıldığı görülmektedir. Bu profilin başka bir işlem tarafından kullanılmadığından eminseniz, <ph name="LOCK_FILE"/> dosyasını silin ve <ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını tekrar başlatın.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Bağlanıyor...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Küçük resimleri göster</translation>
<translation id="8211437954284917092">Yer işaretlerinizde arama yapmak için yukarıdaki metin kutusuna bir sorgu girin.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> dosya</translation>
<translation id="1291121346508216435">Yazım hatalarını otomatik olarak düzelt</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Ağa bağlanmak için bir proxy ayarlayın.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> gün</translation>
<translation id="8453184121293348016">İptal mekanizması bulunamadı</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Listeyi gizle</translation>
<translation id="3481915276125965083">Bu sayfada engellenen pop-up'lar:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> saat kaldı</translation>
<translation id="5586329397967040209">Bunu ana sayfam yap</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Yeni Sekme [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Paylaşılan Bellek</translation>
<translation id="6248988683584659830">Arama ayarları</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Yer işareti senkronizasyonu</translation>
<translation id="7053983685419859001">Engelle</translation>
<translation id="2727712005121231835">Gerçek Boyut</translation>
<translation id="8887733174653581061">Her zaman üstte</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript Uyarısı</translation>
<translation id="6556866813142980365">Yeniden Yap</translation>
<translation id="6584811624537923135">Kaldırma İşlemi Onayı</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Tüm geçmişi göster</translation>
<translation id="8860923508273563464">İndirme işlemlerinin tamamlanmasını bekle</translation>
<translation id="5288678174502918605">Kapatılan Sekmeyi T&amp;ekrar Aç</translation>
<translation id="9157595877708044936">Ayarlanıyor...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Yazı tipi</translation>
<translation id="4475552974751346499">İndirilenlerde ara</translation>
<translation id="5339267765524260207">Senkronizasyonu devre dışı bırakırsanız, yer işaretleriniz artık Google Hesabınızda veya başka makinelerinizde saklanan yer işaretlerinizle senkronize edilmez. Hiçbir yer işareti silinmez. Mevcut tüm yer işaretleri bu bilgisayarda ve Google Hesabınızda kalır.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Son yer imleri</translation>
<translation id="7497564420220535101">&amp;Ekran Görüntüsünü Kaydet...</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Sayfada bul</translation>
<translation id="7605919926370951297">Metin Kodlaması</translation>
@@ -575,11 +562,9 @@
<translation id="5956247558487200429">Hata veya Bozuk Web Sitesi &amp;Bildir...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Bul için Seçim'i Kullan</translation>
<translation id="8235325155053717782">Hata <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Öneriler</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> sitesinden çerez alındı</translation>
<translation id="1084824384139382525">Bağlantı adr&amp;esini kopyala</translation>
<translation id="5042992464904238023">Web İçeriği</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Daha fazlasını gizle</translation>
<translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation>
<translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/> uygulamasını şimdi kapatırsanız, bu indirme işlemleri iptal edilir.</translation>
<translation id="59174027418879706">Etkin</translation>
@@ -598,7 +583,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Bu sayfa, <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> dilinden <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> diline çevrilmiştir</translation>
<translation id="1175364870820465910">Ya&amp;zdır...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Açıklama</translation>
-<translation id="6549689063733911810">En son</translation>
<translation id="5552632479093547648">Kötü amaçlı yazılım ve kimlik avı Tespit edildi!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> gün önce</translation>
<translation id="2819994928625218237">Yazım Önerisi &amp;Yok</translation>
@@ -606,7 +590,6 @@
<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> sitesi masaüstü bildirimleri göstersin mi?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Araçlar menüsünde Uzantılar'ı tıklayarak yüklü uzantılarınızı yönetebilirsiniz.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Sayfa için güvenli olmayan tüm öğelerin listesini aşağıda görebilirsiniz. Belirli bir kaynağa ilişkin kötü amaçlı yazılım hakkında daha fazla bilgi edinmek için Tanı bağlantısını tıklayın.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Tüm indirilenleri göster</translation>
<translation id="7754704193130578113">İndirmeden önce her dosyanın nereye kaydedileceğini sor</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tüm Dosyalar</translation>
<translation id="5360606537916580043">Son gün</translation>
@@ -621,8 +604,6 @@
<translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> adresine git</translation>
<translation id="630065524203833229">Çı&amp;kış</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Önerileri göster</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Aramalar</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> içinde açılacak...</translation>
<translation id="7814458197256864873">K&amp;opyala</translation>
<translation id="4692623383562244444">Arama motorları</translation>
@@ -668,7 +649,6 @@
<translation id="111844081046043029">Bu sayfadan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
<translation id="3202578601642193415">En yeni</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> saat</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Şu gün için geçmişi sil</translation>
<translation id="1398853756734560583">Büyüt</translation>
<translation id="3340262871848042885">Sunucu sertifikasının süresi doldu</translation>
<translation id="8978540966440585844">Göza&amp;t...</translation>
@@ -709,7 +689,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Türkçe</translation>
<translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Uygulamasına Hoş Geldiniz</translation>
<translation id="4002066346123236978">Başlık</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Listeyi göster</translation>
<translation id="4087089424473531098">Şu uzantı oluşturuldu:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -879,7 +858,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Yazım denetleyici seçenekleri</translation>
<translation id="5350198318881239970">Profiliniz doğru açılamıyor.\n\nBazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen profilin bulunduğundan ve içeriğini okuma ve yazma izniniz olduğundan emin olun.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Dokümanı Şimdi Denetle</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Önerileri gizle</translation>
<translation id="756445078718366910">Tarayıcı Penceresini Aç</translation>
<translation id="7887334752153342268">Yinelenen</translation>
<translation id="4980691186726139495">Bu sayfada tutma</translation>
@@ -932,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> yüklenemedi</translation>
<translation id="3693415264595406141">Şifre:</translation>
<translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/>, varsayılan arama motoru olarak kalsın</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Küçük resmi kaldır</translation>
<translation id="6181769708911894002">Uyarı: Bu siteyi ziyaret etmek, bilgisayarınıza zarar verebilir.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Seçim'e Atla</translation>
<translation id="3785852283863272759">Sayfa Konumunu E-posta olarak Gönder</translation>
@@ -968,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">Yer İşaretlerini &amp;ve Ayarları &amp;İçe Aktar...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Oturum açma hatası.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Bu öğelere ilişkin sorunlar hakkında ayrıntılı bilgi için <ph name="DOMAIN"/> için <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> sayfasını ziyaret edin.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Diğer sitelerde en sık kullandığınız arama kutuları burada görünür.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Yazdırmaya çalışırken bir sorun oluştu. Lütfen yazıcınızı denetleyin ve yeniden deneyin.</translation>
<translation id="770015031906360009">Yunanca</translation>
<translation id="4474796446011988286">Aşağıdaki çerezler bilgisayarınızda saklanıyor:</translation>
@@ -1045,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Adres çubuğundan ara.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Son hafta</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Aç</translation>
<translation id="5457793226917888578">Bu sayfada güvenli olmayan içerik var.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Etkin görünümleri incele:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Meraklısı için istatistikler</translation>
@@ -1092,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Başlıksız Web Sayfası</translation>
<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> adresine &amp;git</translation>
<translation id="7649070708921625228">Yardım</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Daha iyi göz atma için buradaki ipuçlarına ve önerilere bakın!</translation>
<translation id="7442246004212327644">Temiz&amp;le</translation>
<translation id="281133045296806353">Mevcut tarayıcı oturumunda yeni pencere oluşturuldu.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Uygulama Önbelleği</translation>
@@ -1216,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation>
<translation id="839072384475670817">Uygulama &amp;Kısayolları Oluştur...</translation>
<translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> varsayılan tarayıcım olsun</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Buraya ne koyacağız?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Seçenekler</translation>
<translation id="6264485186158353794">Güvenliğe geri dön</translation>
@@ -1231,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Bilinmeyen sunucu sertifikası hatası</translation>
<translation id="3819800052061700452">Tam ek&amp;ran</translation>
<translation id="3533943170037501541">Ana sayfanıza hoş geldiniz!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Yeni kapatılan sekmeleri göster</translation>
<translation id="3737554291183722650">Sayfa başlığı:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Bulucu'da Göster</translation>
<translation id="4726901538158498735">Varsayılan arama:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
index 0f05061..683b3fa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_uk.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Сервер <ph name="DOMAIN"/> в області <ph name="REALM"/> потребує введення імені користувача та пароля.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Вміст:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Останні дії</translation>
<translation id="8974161578568356045">Автоматичне визначення</translation>
<translation id="1818606096021558659">Сторінка</translation>
<translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME"/>, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Нещодавно відвідані сайти</translation>
<translation id="4260722247480053581">Відкрити в анонімному вікні</translation>
<translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Сховати ескізи</translation>
<translation id="762917759028004464">Наразі переглядачем за умовчанням є <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs left</translation>
<translation id="8487678622945914333">Збільшити</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835">У <ph name="PRODUCT_NAME"/> відтепер є <ph name="BEGIN_LINK"/>розширення<ph name="END_LINK"/> та <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронізація закладок<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Ваші закладки буде об'єднано.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Редагувати закладку для цієї сторінки</translation>
-<translation id="51285338152176012">Сховати нещодавно закриті вкладки</translation>
<translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation>
<translation id="801357260673640054">Закладки синхронізовано...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Реєстраційна інформація застаріла.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Переглянути джерело сторінки</translation>
<translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> годин</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Ще більше</translation>
<translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Збер&amp;егти зображення як...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Під час завантаження програмного ресурсу сталася помилка. Спробуйте встановити його ще раз.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">&amp;Знайти на сторінці</translation>
<translation id="939736085109172342">Нова папка</translation>
<translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Натисніть <ph name="CROSS_IMAGE"/>, щоб видалити ескіз</translation>
<translation id="5641560969478423183">Сертифікат сервера не відповідає URL-адресі</translation>
<translation id="6474422710030751464">Певний вміст цієї сторінки отримано через з'єднання з помилками SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Показати всі завантаження...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation>
<translation id="7564146504836211400">Файли cookie та інші дані</translation>
<translation id="2266011376676382776">Сторінки не відповідають</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Відкрити всі закладки в новому вікні</translation>
<translation id="3493653833301553455">Автоматичне заповнення форми:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Не вдалося встановити розширення</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Знову відкрити останні відкриті сторінки</translation>
<translation id="1538486363863290963">Блокувати всі без винятку файли cookie третіх сторін</translation>
<translation id="4874539263382920044">Заголовок має містити принаймні один символ</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Пошук в історії</translation>
<translation id="7344633671344536647">Дані веб-перегляду:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ні</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Показати в програмі Finder</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Відновити всі видалені ескізи</translation>
<translation id="6620110761915583480">Зберегти файл</translation>
<translation id="7543025879977230179">Параметри <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Показати ще більше</translation>
<translation id="2648845569394238430">Пошук:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation>
<translation id="6434309073475700221">Скасувати</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Здається, цей профіль використовується процесом <ph name="PROCESS_ID"/> на хості <ph name="HOST_NAME"/>. Якщо ви впевнені, що жоден інший процес не використовує цей профіль, видаліть файл <ph name="LOCK_FILE"/> і перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">'...</translation>
<translation id="7029809446516969842">Паролі</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Показувати ескізи</translation>
<translation id="8211437954284917092">Щоб здійснити пошук у закладках, введіть запит у текстове поле вище.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> файлів</translation>
<translation id="1291121346508216435">Виправляти орфографічні помилки автоматично:</translation>
@@ -457,7 +448,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Налаштуйте проксі для з’єднання з мережею.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
<translation id="8453184121293348016">Не знайдено механізм відкликання</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Сховати список</translation>
<translation id="3481915276125965083">На цій сторінці заблоковано такі спливаючі вікна:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours left</translation>
<translation id="5586329397967040209">Зробити цю сторінку моєю домашньою сторінкою</translation>
@@ -477,21 +467,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Нова вкладка [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Спільна пам’ять</translation>
<translation id="6248988683584659830">Налаштування пошуку</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Синхронізація закладок</translation>
<translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation>
<translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation>
<translation id="8887733174653581061">Завжди поверх інших вікон</translation>
<translation id="610886263749567451">Сповіщення JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Повторити</translation>
<translation id="6584811624537923135">Підтвердити видалення</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation>
<translation id="8860923508273563464">Зачекати, поки закінчиться завантаження</translation>
<translation id="5288678174502918605">В&amp;ідкрити закриту вкладку знову</translation>
<translation id="9157595877708044936">Налаштування...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation>
<translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation>
<translation id="5339267765524260207">Якщо вимкнути синхронізацію, ваші закладки більше не синхронізуватимуться із закладками, які зберігаються у вашому обліковому записі Google або на інших комп'ютерах. Жодної закладки не буде видалено. Усі існуючі закладки залишатимуться на цьому комп'ютері й у вашому обліковому записі Google.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Останні закладки.</translation>
<translation id="7497564420220535101">Зберегти &amp;знімок екрана</translation>
<translation id="3786934874263773074">&amp;Знайти на сторінці</translation>
<translation id="7605919926370951297">Кодування тексту</translation>
@@ -574,11 +561,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Звітувати про помилку або недіючий веб-сайт...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Використати виділення для пошуку</translation>
<translation id="8235325155053717782">Помилка <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Рекомендації</translation>
<translation id="7734729626860583526">Файли cookie з хосту <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">Копіювати адр&amp;есу посилання</translation>
<translation id="5042992464904238023">Веб-контент</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Сховати ще більше</translation>
<translation id="1181037720776840403">Видалити</translation>
<translation id="4006726980536015530">Якщо ви закриєте <ph name="PRODUCT_NAME"/> зараз, ці завантаження буде скасовано.</translation>
<translation id="59174027418879706">Активовано</translation>
@@ -597,7 +582,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Цю сторінку перекладено. Мова оригіналу: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>, мова перекладу: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Друк...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Опис</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Останні</translation>
<translation id="5552632479093547648">Виявлено шкідливі програми та фішинг.</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> дн. тому</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Немає варіантів правопису</translation>
@@ -605,7 +589,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Дозволити <ph name="SITE"/> показувати сповіщення на робочому столі?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Можна керувати своїми встановленими розширеннями, натиснувши пункт &quot;Розширення&quot; в меню Інструменти.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Нижче наведено перелік небезпечних елементів на цій сторінці. Натисніть посилання &quot;Діагностика&quot;, щоб отримати докладнішу інформацію про походження певного джерела.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Переглянути всі завантаження</translation>
<translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation>
<translation id="2497284189126895209">Усі файли</translation>
<translation id="5360606537916580043">Останній день</translation>
@@ -620,8 +603,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Перейти до <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">В&amp;ийти</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Показати рекомендації</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Пошуки</translation>
<translation id="1168020859489941584">Відкриття через <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;Копіювати</translation>
<translation id="4692623383562244444">Пошукові системи</translation>
@@ -667,7 +648,6 @@
<translation id="111844081046043029">Ви дійсно бажаєте залишити цю сторінку?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Найновіше</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> годин</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Видалити історію за ці дні</translation>
<translation id="1398853756734560583">Збільшити</translation>
<translation id="3340262871848042885">Сертифікат сервера втратив чинність</translation>
<translation id="8978540966440585844">Пе&amp;регляд...</translation>
@@ -708,7 +688,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Турецька</translation>
<translation id="7136984461011502314">Вас вітає <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Заголовок</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Показати список</translation>
<translation id="4087089424473531098">Створено таке розширення:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -878,7 +857,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Параметри програми перевірки правопису</translation>
<translation id="5350198318881239970">Не вдається відкрити ваш профіль належним чином.\n\nМожливо, деякі функції недоступні. Переконайтеся, що профіль існує та ви маєте дозвіл переглядати та створювати його вміст.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Перевірити документ зараз</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Сховати рекомендації</translation>
<translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation>
<translation id="7887334752153342268">Копія</translation>
<translation id="4980691186726139495">Не закріпляти на цій сторінці</translation>
@@ -929,7 +907,6 @@
<translation id="641480858134062906">Не вдалося завантажити <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation>
<translation id="74568296546932365">Залишити <ph name="PAGE_TITLE"/> пошуковою системою за замовчуванням</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Видалити ескіз</translation>
<translation id="6181769708911894002">Попередження: Відвідання цього сайта може бути шкідливим для вашого комп’ютера!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation>
<translation id="3785852283863272759">Надіслати розташування сторінки електронною поштою</translation>
@@ -965,7 +942,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Імпорт закладок &amp;і налаштувань...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Помилка входу.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Для отримання докладнішої інформації про проблеми з цими елементами відвідайте <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google для <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Тут відобразяться вікна пошуку, які ви найчастіше використовуєте на інших сайтах.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation>
<translation id="770015031906360009">Грецька</translation>
<translation id="4474796446011988286">На вашому комп’ютері збережено такі cookie-файли:</translation>
@@ -1042,6 +1018,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Пошук з адресного рядка</translation>
<translation id="4867297348137739678">Минулого тижня</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation>
<translation id="5457793226917888578">На цій сторінці є незахищений вміст.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Перевіряти активні перегляди:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Статистика для сисадмінів</translation>
@@ -1089,7 +1066,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Веб-сторінка без імені</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;Перейти до <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Тут з'являються поради і пропозиції, які допоможуть покращити перегляд.</translation>
<translation id="7442246004212327644">О&amp;чистити</translation>
<translation id="281133045296806353">Відкрито нове вікно в поточному сеансі веб-переглядача.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Кеш програми</translation>
@@ -1213,7 +1189,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Вигляд</translation>
<translation id="839072384475670817">Створити &amp;ярлики програми...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Зробити <ph name="PRODUCT_NAME"/> переглядачем за умовчанням</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Цікаво, що ж тут буде?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Параметри</translation>
<translation id="6264485186158353794">Повернутися до безпечного режиму</translation>
@@ -1228,7 +1203,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Помилка невідомого сертифіката сервера</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;На весь екран</translation>
<translation id="3533943170037501541">Вітаємо на вашій домашній сторінці!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Показати нещодавно закриті вкладки</translation>
<translation id="3737554291183722650">Заголовок сторінки:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation>
<translation id="4726901538158498735">Стандартний пошук:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
index d09911a..d891413 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_vi.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">Lưu Trang Dưới dạng...</translation>
<translation id="9154072353677278078">Máy chủ <ph name="DOMAIN"/> tại <ph name="REALM"/> yêu cầu tên người dùng và mật khẩu.</translation>
<translation id="8178665534778830238">Nội dung:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">Hoạt động gần đây</translation>
<translation id="8974161578568356045">Tự động Phát hiện</translation>
<translation id="1818606096021558659">Trang</translation>
<translation id="1657406563541664238">Trợ giúp cải thiện <ph name="PRODUCT_NAME"/> bằng cách tự động gửi cho Google thống kê sử dụng và báo cáo sự cố</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">Các trang web đã truy cập gần đây</translation>
<translation id="4260722247480053581">Mở trong Cửa sổ Ẩn danh</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ẩn mật khẩu</translation>
-<translation id="5008715825902408241">Ẩn hình thu nhỏ</translation>
<translation id="762917759028004464">Trình duyệt mặc định hiện tại là <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> giây còn lại</translation>
<translation id="8487678622945914333">Phóng To</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> giờ đã có <ph name="BEGIN_LINK"/>tiện ích mở rộng<ph name="END_LINK"/> và <ph name="BEGIN_BUTTON"/>tính năng đồng bộ hoá dấu trang<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
<translation id="3147949335879360642">Dấu trang của bạn sẽ được hợp nhất.</translation>
<translation id="4422347585044846479">Chỉnh sửa dấu trang của trang này</translation>
-<translation id="51285338152176012">Ẩn các tab bị đóng gần đây</translation>
<translation id="8546306075665861288">Bộ nhớ cache hình ảnh</translation>
<translation id="801357260673640054">Đã đồng bộ hoá Dấu trang...</translation>
<translation id="1399076603473531278">Các chi tiết đăng nhập đã hết hạn.</translation>
@@ -227,7 +224,6 @@
<translation id="7421925624202799674">&amp;Xem Nguồn Trang</translation>
<translation id="6686490380836145850">Đóng tab phía bên phải</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> giờ</translation>
-<translation id="2790948358747073186">Các mục khác</translation>
<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
<translation id="2423578206845792524">Lưu &amp;hình ảnh thành...</translation>
<translation id="1095038624419434542">Đã xảy ra lỗi khi tải tài nguyên chương trình. Hãy thử cài đặt lại.</translation>
@@ -251,7 +247,6 @@
<translation id="3165657440747518774">Tìm t&amp;rong Trang</translation>
<translation id="939736085109172342">Thư mục mới</translation>
<translation id="862750493060684461">Bộ nhớ cache CSS</translation>
-<translation id="2009541932026160416">Nhấp <ph name="CROSS_IMAGE"/> để xoá hình thu nhỏ</translation>
<translation id="5641560969478423183">Chứng chỉ của máy chủ không phù hợp với URL</translation>
<translation id="6474422710030751464">Một số nội dung trong trang này được truy xuất qua kết nối có lỗi SSL.</translation>
<translation id="121827551500866099">Hiển thị tất cả tải xuống...</translation>
@@ -355,7 +350,6 @@
<translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie và Dữ liệu Khác</translation>
<translation id="2266011376676382776">(Các) Trang không Hồi đáp</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">Mở Tất cả Dấu trang trong Cửa sổ Mới</translation>
<translation id="3493653833301553455">Tự động điền mẫu:</translation>
<translation id="3371861036502301517">Lỗi Cài đặt Phần mở rộng</translation>
@@ -371,7 +365,6 @@
<translation id="1516602185768225813">Mở lại các trang được mở sau cùng</translation>
<translation id="1538486363863290963">Chặn tất cả cookie của bên thứ ba mà không có ngoại lệ</translation>
<translation id="4874539263382920044">Tiêu đề phải chứa ít nhất một ký tự</translation>
-<translation id="3549657413697417275">Tìm kiếm lịch sử của bạn</translation>
<translation id="7344633671344536647">Dữ liệu duyệt web:</translation>
<translation id="4250680216510889253">Không</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
@@ -412,7 +405,6 @@
<translation id="4164507027399414915">Khôi phục tất cả các hình thu nhỏ đã xoá</translation>
<translation id="6620110761915583480">Lưu Tệp</translation>
<translation id="7543025879977230179">Tuỳ chọn <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4271692636717022386">Hiển thị các mục khác</translation>
<translation id="2648845569394238430">Tìm kiếm:</translation>
<translation id="2175607476662778685">Thanh khởi động nhanh</translation>
<translation id="6434309073475700221">Huỷ</translation>
@@ -420,7 +412,6 @@
<translation id="4551297183924943154">Dường như tiểu sử đang được sử dụng trong quá trình <ph name="PROCESS_ID"/> trên máy chủ lưu trữ <ph name="HOST_NAME"/>. Nếu bạn chắc chắn rằng không có quá trình nào khác đang sử dụng tiểu sử này, hãy xoá tệp <ph name="LOCK_FILE"/> và khởi động lại <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
<translation id="4378551569595875038">Đang kết nối…</translation>
<translation id="7029809446516969842">Mật khẩu</translation>
-<translation id="3513979718339724672">Hiển thị hình thu nhỏ</translation>
<translation id="8211437954284917092">Nhập truy vấn vào trường văn bản ở trên để tìm dấu trang của bạn.</translation>
<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/>/<ph name="TOTAL_FILES"/> tệp</translation>
<translation id="1291121346508216435">Tự động sửa lỗi chính tả:</translation>
@@ -459,7 +450,6 @@
<translation id="3675321783533846350">Thiết lập proxy để kết nối đến mạng.</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ngày</translation>
<translation id="8453184121293348016">Không tìm thấy cơ chế thu hồi nào</translation>
-<translation id="1199429765931693651">Ẩn danh sách</translation>
<translation id="3481915276125965083">Các cửa sổ bật lên sau đã bị chặn trên trang này:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> giờ còn lại</translation>
<translation id="5586329397967040209">Đặt làm trang chủ của tôi</translation>
@@ -479,21 +469,18 @@
<translation id="9010612682952491200">Tab Mới [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">Bộ nhớ Dùng chung</translation>
<translation id="6248988683584659830">Cài đặt tìm kiếm</translation>
-<translation id="2242457451044347345">Đồng bộ hoá Dấu trang</translation>
<translation id="7053983685419859001">Chặn</translation>
<translation id="2727712005121231835">Kích thước Thực</translation>
<translation id="8887733174653581061">Luôn ở trên cùng</translation>
<translation id="610886263749567451">Cảnh báo JavaScript</translation>
<translation id="6556866813142980365">Làm lại</translation>
<translation id="6584811624537923135">Xác nhận Gỡ cài đặt</translation>
-<translation id="8413126021676339697">Hiển thị toàn bộ lịch sử</translation>
<translation id="8860923508273563464">Chờ bản tải xuống hoàn tất</translation>
<translation id="5288678174502918605">&amp;Mở lại Tab đã Đóng</translation>
<translation id="9157595877708044936">Đang thiết lập...</translation>
<translation id="1823768272150895732">Phông chữ</translation>
<translation id="4475552974751346499">Tìm kiếm tải xuống</translation>
<translation id="5339267765524260207">Nếu bạn tắt tính năng đồng bộ hoá, các dấu trang của bạn sẽ không còn được giữ đồng bộ hoá với các dấu trang được lưu trữ trong Tài khoản Google hoặc trên máy khác của bạn. Không có dấu trang nào sẽ bị xoá. Tất cả dấu trang hiện có sẽ vẫn còn trên máy tính này và trong Tài khoản Google của bạn.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">Dấu trang gần đây</translation>
<translation id="7497564420220535101">Lưu &amp;Ảnh chụp màn hình...</translation>
<translation id="3786934874263773074">Tìm t&amp;rong trang</translation>
<translation id="7605919926370951297">Mã hoá Văn bản</translation>
@@ -576,11 +563,9 @@
<translation id="5956247558487200429">&amp;Báo cáo Lỗi hoặc Trang web Không truy cập được...</translation>
<translation id="6459488832681039634">Sử dụng Phần lựa chọn cho Tìm kiếm</translation>
<translation id="8235325155053717782">Lỗi <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">Gợi ý</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie từ <ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">S&amp;ao chép địa chỉ liên kết</translation>
<translation id="5042992464904238023">Nội dung Web</translation>
-<translation id="1261967938516962772">Ẩn các mục khác</translation>
<translation id="1181037720776840403">Xoá</translation>
<translation id="4006726980536015530">Nếu bạn đóng <ph name="PRODUCT_NAME"/> ngay bây giờ, các tài nguyên tải xuống này sẽ bị huỷ.</translation>
<translation id="59174027418879706">Đã bật</translation>
@@ -599,7 +584,6 @@
<translation id="7186367841673660872">Trang này đã được dịch từ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> sang <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;In...</translation>
<translation id="3866249974567520381">Mô tả</translation>
-<translation id="6549689063733911810">Gần đây</translation>
<translation id="5552632479093547648">Đã Phát hiện Phần mềm độc hại và lừa đảo trực tuyến!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ngày trước</translation>
<translation id="2819994928625218237">&amp;Không có Đề xuất về Chính tả nào</translation>
@@ -607,7 +591,6 @@
<translation id="9142623379911037913">Cho phép <ph name="SITE"/> hiển thị thông báo trên màn hình?</translation>
<translation id="4196320913210960460">Bạn có thể quản lý tiện ích mở rộng đã cài đặt của mình bằng cách nhấp vào Tiện ích mở rộng trong trình đơn Công cụ.</translation>
<translation id="9118804773997839291">Bên dưới là danh sách tất cả các yếu tố không an toàn cho trang. Nhấp vào liên kết Chẩn đoán để biết thêm thông tin về tuyến đoạn cho yếu tố cụ thể.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">Xem tất cả tài nguyên đã tải xuống</translation>
<translation id="7754704193130578113">Hỏi vị trí lưu từng tệp trước khi tải xuống</translation>
<translation id="2497284189126895209">Tất cả Tệp tin</translation>
<translation id="5360606537916580043">Ngày cuối cùng</translation>
@@ -622,8 +605,6 @@
<translation id="6281636957902664775">Chuyển đến <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">T&amp;hoát</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">Hiển thị gợi ý</translation>
-<translation id="5264618369089706215">Tìm kiếm</translation>
<translation id="1168020859489941584">Đang mở trong <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
<translation id="7814458197256864873">Sao &amp;chép</translation>
<translation id="4692623383562244444">Công cụ tìm kiếm</translation>
@@ -669,7 +650,6 @@
<translation id="111844081046043029">Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trang này không?</translation>
<translation id="3202578601642193415">Mới nhất</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> giờ</translation>
-<translation id="8739589585766515812">Xoá lịch sử của ngày này</translation>
<translation id="1398853756734560583">Phóng to</translation>
<translation id="3340262871848042885">Chứng chỉ của máy chủ đã hết hạn</translation>
<translation id="8978540966440585844">&amp;Duyệt...</translation>
@@ -711,7 +691,6 @@
<translation id="4711094779914110278">Turkish</translation>
<translation id="7136984461011502314">Chào mừng bạn đến với <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">Tiêu đề</translation>
-<translation id="1974178770588939828">Hiển thị danh sách</translation>
<translation id="4087089424473531098">Đã tạo tiện ích mở rộng:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -881,7 +860,6 @@
<translation id="6004539838376062211">&amp;Tuỳ chọn trình kiểm tra chính tả</translation>
<translation id="5350198318881239970">Không thể mở tiểu sử của bạn đúng cách.\n\nMột số tính năng có thể không có sẵn. Hãy kiểm tra xem tiểu sử có tồn tại và bạn có quyền đọc và ghi nội dung trong tiểu sử không.</translation>
<translation id="4058793769387728514">Kiểm tra Tài liệu Ngay bây giờ</translation>
-<translation id="2915134691870672002">Ẩn gợi ý</translation>
<translation id="756445078718366910">Mở Cửa sổ Trình duyệt</translation>
<translation id="7887334752153342268">Nhân đôi</translation>
<translation id="4980691186726139495">Không giữ trên trang này</translation>
@@ -935,7 +913,6 @@
<translation id="641480858134062906">Không tải được <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">Mật khẩu:</translation>
<translation id="74568296546932365">Giữ <ph name="PAGE_TITLE"/> làm công cụ tìm kiếm mặc định</translation>
-<translation id="9092040507273639934">Xoá hình thu nhỏ</translation>
<translation id="6181769708911894002">Cảnh báo: Truy cập vào trang này có thể gây hại cho máy vi tính của bạn!</translation>
<translation id="3412265149091626468">Chuyển tới Phần lựa chọn</translation>
<translation id="3785852283863272759">Vị trí Trang Email</translation>
@@ -971,7 +948,6 @@
<translation id="3413808618118019351">&amp;Nhập Dấu trang &amp;&amp; Cài đặt...</translation>
<translation id="4835836146030131423">Lỗi khi đăng nhập.</translation>
<translation id="3169621169201401257">Để biết thông tin chi tiết về các sự cố đối với những phần tử này, hãy truy cập <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> của Google cho <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">Hộp tìm kiếm mà bạn sử dụng thường xuyên nhất trên những trang khác sẽ xuất hiện tại đây.</translation>
<translation id="7385854874724088939">Có trục trặc xảy ra khi in. Hãy kiểm tra máy in của bạn và thử lại.</translation>
<translation id="770015031906360009">Greek</translation>
<translation id="4474796446011988286">Những cookie sau được lưu trên máy vi tính của bạn:</translation>
@@ -1048,6 +1024,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">Tìm kiếm từ thanh địa chỉ.</translation>
<translation id="4867297348137739678">Tuần trước</translation>
+<translation id="4881695831933465202">Mở</translation>
<translation id="5457793226917888578">Trang này chứa nội dung không an toàn.</translation>
<translation id="5988520580879236902">Kiểm tra các chế độ xem đang hoạt động:</translation>
<translation id="5981759340456370804">Thống kê dữ liệu</translation>
@@ -1095,7 +1072,6 @@
<translation id="7000311294523403548">Trang Web Không tên</translation>
<translation id="4593021220803146968">Đ&amp;i đến <ph name="URL"/></translation>
<translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation>
-<translation id="6119719873954126908">Theo dõi nơi này để biết các mẹo và gợi ý để duyệt tốt hơn!</translation>
<translation id="7442246004212327644">&amp;Xoá</translation>
<translation id="281133045296806353">Đã tạo cửa sổ mới trong phiên trình duyệt hiện có.</translation>
<translation id="6314007596429871800">Bộ nhớ Cache Ứng dụng</translation>
@@ -1219,7 +1195,6 @@
<translation id="2433507940547922241">Giao diện</translation>
<translation id="839072384475670817">Tạo các &amp;Phím tắt cho Ứng dụng...</translation>
<translation id="6756161853376828318">Đặt <ph name="PRODUCT_NAME"/> làm trình duyệt mặc định của tôi</translation>
-<translation id="2640524951934795733">Chúng ta sẽ đặt gì ở đây?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;Tuỳ chọn</translation>
<translation id="6264485186158353794">Quay lại an toàn</translation>
@@ -1234,7 +1209,6 @@
<translation id="1177437665183591855">Lỗi chứng chỉ máy chủ chưa biết</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;Toàn màn hình</translation>
<translation id="3533943170037501541">Chào mừng đến với trang chủ của bạn!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">Hiển thị các tab bị đóng gần đây</translation>
<translation id="3737554291183722650">Tiêu đề trang:</translation>
<translation id="1581962803218266616">Hiển thị trong Trình tìm kiếm</translation>
<translation id="4726901538158498735">Tìm kiếm mặc định:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 4476ac2..6f62ffb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">页面存储为...</translation>
<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/>上的 <ph name="DOMAIN"/> 服务器要求提供用户名和密码。</translation>
<translation id="8178665534778830238">内容:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">最近的活动</translation>
<translation id="8974161578568356045">自动检测</translation>
<translation id="1818606096021558659">网页</translation>
<translation id="1657406563541664238">将使用情况统计信息和崩溃报告自动发送给 Google,帮助我们完善 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
<translation id="7481475534986701730">最近访问的网站</translation>
<translation id="4260722247480053581">在隐身窗口中打开</translation>
<translation id="4565377596337484307">隐藏密码</translation>
-<translation id="5008715825902408241">隐藏缩略图</translation>
<translation id="762917759028004464">目前的默认浏览器是 <ph name="BROWSER_NAME"/>。</translation>
<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secs left</translation>
<translation id="8487678622945914333">放大</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/>现已推出<ph name="BEGIN_LINK"/>扩展程序<ph name="END_LINK"/>和<ph name="BEGIN_BUTTON"/>书签同步<ph name="END_BUTTON"/>功能。</translation>
<translation id="3147949335879360642">此操作将会合并您的书签。</translation>
<translation id="4422347585044846479">修改此页的书签</translation>
-<translation id="51285338152176012">隐藏最近关闭的标签页</translation>
<translation id="8546306075665861288">图片缓存</translation>
<translation id="801357260673640054">书签已同步...</translation>
<translation id="1399076603473531278">登录详细信息已过期。</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
<translation id="7421925624202799674">显示网页源代码(&amp;V)</translation>
<translation id="6686490380836145850">关闭右侧标签页</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小时</translation>
-<translation id="2790948358747073186">更多</translation>
<translation id="5774515636230743468">网址:</translation>
<translation id="2423578206845792524">图片另存为(&amp;V)...</translation>
<translation id="1095038624419434542">载入程序资源时出错。请尝试重新安装。</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
<translation id="3165657440747518774">在网页中查找(&amp;F)</translation>
<translation id="939736085109172342">新文件夹</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS 缓存</translation>
-<translation id="2009541932026160416">点击 <ph name="CROSS_IMAGE"/> 可删除缩略图</translation>
<translation id="5641560969478423183">服务器的证书与网址不相符</translation>
<translation id="6474422710030751464">检索此网页某些内容的连接发生了 SSL 错误。</translation>
<translation id="121827551500866099">显示所有下载内容...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
<translation id="5039804452771397117">允许</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie 和其他数据</translation>
<translation id="2266011376676382776">网页没有响应</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">在新窗口中打开所有书签</translation>
<translation id="3493653833301553455">表单自动填写:</translation>
<translation id="3371861036502301517">扩展程序安装失败</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
<translation id="1516602185768225813">重新打开最后一次打开的网页</translation>
<translation id="1538486363863290963">拦截所有第三方 Cookie</translation>
<translation id="4874539263382920044">标题必须至少包含一个字符</translation>
-<translation id="3549657413697417275">搜索您的历史记录</translation>
<translation id="7344633671344536647">浏览数据:</translation>
<translation id="4250680216510889253">否</translation>
<translation id="6291953229176937411">在 Finder 中显示(&amp;S)</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
<translation id="4164507027399414915">全部恢复所删除的缩略图</translation>
<translation id="6620110761915583480">保存文件</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/>选项</translation>
-<translation id="4271692636717022386">显示更多内容</translation>
<translation id="2648845569394238430">搜索:</translation>
<translation id="2175607476662778685">快速启动栏</translation>
<translation id="6434309073475700221">放弃</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
<translation id="4551297183924943154">配置文件可能正由主机 <ph name="HOST_NAME"/> 上的进程 <ph name="PROCESS_ID"/> 使用。如果您确定无其他进程在使用此配置文件,则请删除文件 <ph name="LOCK_FILE"/>,然后重新启动<ph name="PRODUCT_NAME"/>。</translation>
<translation id="4378551569595875038">正在连接...</translation>
<translation id="7029809446516969842">密码</translation>
-<translation id="3513979718339724672">显示缩略图</translation>
<translation id="8211437954284917092">在上面的文本字段中输入查询内容后才能搜索您的书签。</translation>
<translation id="5958418293370246440">已保存 <ph name="SAVED_FILES"/> 个文件,共有 <ph name="TOTAL_FILES"/> 个文件</translation>
<translation id="1291121346508216435">自动校正拼写错误:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
<translation id="3675321783533846350">设置用于连接网络的代理服务器。</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> days</translation>
<translation id="8453184121293348016">未找到任何吊销机制</translation>
-<translation id="1199429765931693651">隐藏列表</translation>
<translation id="3481915276125965083">已拦截此网页上的下列弹出式窗口:</translation>
<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours left</translation>
<translation id="5586329397967040209">将此新标签页设为主页</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
<translation id="9010612682952491200">新标签页 [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">共享内存</translation>
<translation id="6248988683584659830">搜索设置</translation>
-<translation id="2242457451044347345">书签同步</translation>
<translation id="7053983685419859001">拦截</translation>
<translation id="2727712005121231835">实际大小</translation>
<translation id="8887733174653581061">前端显示</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript 警报</translation>
<translation id="6556866813142980365">重做</translation>
<translation id="6584811624537923135">确认卸载</translation>
-<translation id="8413126021676339697">显示全部历史记录</translation>
<translation id="8860923508273563464">等待下载结束</translation>
<translation id="5288678174502918605">重新打开关闭的标签页(&amp;E)</translation>
<translation id="9157595877708044936">正在设置...</translation>
<translation id="1823768272150895732">字体</translation>
<translation id="4475552974751346499">搜索下载内容</translation>
<translation id="5339267765524260207">如果停用同步功能,则您的书签将不再与您存储在 Google 帐户或其他计算机中的书签保持同步。该操作不会删除任何书签。现有的全部书签都会继续保留在该计算机以及您的 Google 帐户中。</translation>
-<translation id="1111153019813902504">最近用过的书签</translation>
<translation id="7497564420220535101">保存屏幕截图(&amp;S)...</translation>
<translation id="3786934874263773074">在网页中查找(&amp;F)</translation>
<translation id="7605919926370951297">文本编码</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
<translation id="5956247558487200429">报告错误或内容显示不全的网站(&amp;R)...</translation>
<translation id="6459488832681039634">使用所选内容查找</translation>
<translation id="8235325155053717782">错误 <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>):<ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">建议</translation>
<translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> 的 Cookie</translation>
<translation id="1084824384139382525">复制链接地址(&amp;E)</translation>
<translation id="5042992464904238023">网络内容</translation>
-<translation id="1261967938516962772">隐藏更多内容</translation>
<translation id="1181037720776840403">删除</translation>
<translation id="4006726980536015530">如果现在关闭<ph name="PRODUCT_NAME"/>,将会取消这些下载。</translation>
<translation id="59174027418879706">已启用</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
<translation id="7186367841673660872">已将此网页从<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>翻译成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">打印(&amp;P)...</translation>
<translation id="3866249974567520381">说明</translation>
-<translation id="6549689063733911810">最近的活动</translation>
<translation id="5552632479093547648">检测到恶意软件和网络诱骗内容!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 天前</translation>
<translation id="2819994928625218237">无拼写建议(&amp;N)</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
<translation id="9142623379911037913">允许 <ph name="SITE"/> 显示桌面通知吗?</translation>
<translation id="4196320913210960460">您可以通过点击“工具”菜单中的“扩展程序”,管理已安装的扩展程序。</translation>
<translation id="9118804773997839291">以下所列为此页面上包含的所有不安全元素。点击“诊断”链接可了解有关特定元素的详情。</translation>
-<translation id="3664021239099029884">查看所有下载内容</translation>
<translation id="7754704193130578113">下载前询问每个文件的保存位置</translation>
<translation id="2497284189126895209">所有文件</translation>
<translation id="5360606537916580043">最近一天</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
<translation id="6281636957902664775">转到 <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">退出(&amp;X)</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/><ph name="CITY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">显示建议</translation>
-<translation id="5264618369089706215">搜索结果</translation>
<translation id="1168020859489941584">即将在 <ph name="TIME_REMAINING"/>后打开...</translation>
<translation id="7814458197256864873">复制(&amp;C)</translation>
<translation id="4692623383562244444">搜索引擎</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
<translation id="111844081046043029">确定要离开此页吗?</translation>
<translation id="3202578601642193415">最后</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> hours</translation>
-<translation id="8739589585766515812">删除这一天的历史记录</translation>
<translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
<translation id="3340262871848042885">服务器的证书已过期</translation>
<translation id="8978540966440585844">浏览(&amp;O)...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
<translation id="4711094779914110278">土耳其文</translation>
<translation id="7136984461011502314">欢迎使用<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">标题</translation>
-<translation id="1974178770588939828">显示列表</translation>
<translation id="4087089424473531098">已创建扩展程序:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -888,7 +867,6 @@
<translation id="6004539838376062211">拼写检查选项(&amp;S)</translation>
<translation id="5350198318881239970">无法正确打开您的配置文件。\n\n某些功能可能无法使用。请检查该配置文件是否存在,并查看您是否有权对该配置文件中的内容进行读写操作。</translation>
<translation id="4058793769387728514">立即检查文稿</translation>
-<translation id="2915134691870672002">隐藏建议</translation>
<translation id="756445078718366910">打开浏览器窗口</translation>
<translation id="7887334752153342268">复制</translation>
<translation id="4980691186726139495">不在本页上固定显示</translation>
@@ -939,7 +917,6 @@
<translation id="641480858134062906">无法载入 <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">密码:</translation>
<translation id="74568296546932365">保持 <ph name="PAGE_TITLE"/> 的默认搜索引擎状态</translation>
-<translation id="9092040507273639934">删除缩略图</translation>
<translation id="6181769708911894002">警告:访问此网站可能会损害您的计算机!</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳到所选部分</translation>
<translation id="3785852283863272759">用电子邮件发送网页位置</translation>
@@ -975,7 +952,6 @@
<translation id="3413808618118019351">导入书签和设置(&amp;I)...</translation>
<translation id="4835836146030131423">登录发生错误。</translation>
<translation id="3169621169201401257">要详细了解这些元素的问题,请访问 <ph name="DOMAIN"/> 的 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>。</translation>
-<translation id="2559292239863842334">您在其他网站上最常用的搜索框将出现在此处。</translation>
<translation id="7385854874724088939">尝试打印时出现错误。请检查您的打印机,然后重试。</translation>
<translation id="770015031906360009">希腊文</translation>
<translation id="4474796446011988286">您的计算机中存储了以下 Cookie:</translation>
@@ -1052,6 +1028,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">从地址栏中搜索。</translation>
<translation id="4867297348137739678">上一周</translation>
+<translation id="4881695831933465202">打开</translation>
<translation id="5457793226917888578">此网页包含不安全内容。</translation>
<translation id="5988520580879236902">检查活动视图:</translation>
<translation id="5981759340456370804">详细统计信息</translation>
@@ -1099,7 +1076,6 @@
<translation id="7000311294523403548">无标题网页</translation>
<translation id="4593021220803146968">转到 <ph name="URL"/>(&amp;G)</translation>
<translation id="7649070708921625228">帮助</translation>
-<translation id="6119719873954126908">请关注此处提供的用于改善浏览体验的提示和建议!</translation>
<translation id="7442246004212327644">清除(&amp;L)</translation>
<translation id="281133045296806353">已在现有的浏览器会话中创建新的窗口。</translation>
<translation id="6314007596429871800">应用程序缓存</translation>
@@ -1223,7 +1199,6 @@
<translation id="2433507940547922241">外观</translation>
<translation id="839072384475670817">创建应用程序快捷方式(&amp;S)...</translation>
<translation id="6756161853376828318">将<ph name="PRODUCT_NAME"/>设置为默认浏览器</translation>
-<translation id="2640524951934795733">我们将在这里放置什么内容?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">选项(&amp;O)</translation>
<translation id="6264485186158353794">返回安全连接</translation>
@@ -1238,7 +1213,6 @@
<translation id="1177437665183591855">未知的服务器证书错误</translation>
<translation id="3819800052061700452">全屏(&amp;F)</translation>
<translation id="3533943170037501541">欢迎访问您的主页!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">显示最近关闭的标签页</translation>
<translation id="3737554291183722650">页标题:</translation>
<translation id="1581962803218266616">在 Finder 中显示</translation>
<translation id="4726901538158498735">默认搜索引擎:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 4a1a74a..2ee8e5c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
<translation id="4780321648949301421">另存網頁...</translation>
<translation id="9154072353677278078">位於 <ph name="REALM"/> 的 <ph name="DOMAIN"/> 伺服器要求提供使用者名稱和密碼。</translation>
<translation id="8178665534778830238">內容:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">近期活動</translation>
<translation id="8974161578568356045">自動偵測</translation>
<translation id="1818606096021558659">網頁</translation>
<translation id="5388588172257446328">使用者名稱:</translation>
@@ -62,7 +61,6 @@
<translation id="7481475534986701730">最近造訪的網站</translation>
<translation id="4260722247480053581">在無痕式視窗中開啟</translation>
<translation id="4565377596337484307">隱藏密碼</translation>
-<translation id="5008715825902408241">隱藏縮圖</translation>
<translation id="762917759028004464">預設瀏覽器目前是 <ph name="BROWSER_NAME"/>。</translation>
<translation id="9213479837033539041">剩下 <ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation>
<translation id="8487678622945914333">放大</translation>
@@ -105,7 +103,6 @@
<translation id="1486408090387743835">「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」現在已推出<ph name="BEGIN_LINK"/>擴充功能<ph name="END_LINK"/>與<ph name="BEGIN_BUTTON"/>書籤同步功能<ph name="END_BUTTON"/>。</translation>
<translation id="3147949335879360642">系統將會合併您的書籤。</translation>
<translation id="4422347585044846479">編輯此網頁的書籤</translation>
-<translation id="51285338152176012">隱藏最近關閉的分頁</translation>
<translation id="8546306075665861288">圖片快取</translation>
<translation id="801357260673640054">已啟用書籤同步功能...</translation>
<translation id="1399076603473531278">登入資訊過舊。</translation>
@@ -226,7 +223,6 @@
<translation id="7421925624202799674">檢視網頁原始碼(&amp;V)</translation>
<translation id="6686490380836145850">關閉右邊的分頁</translation>
<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 小時</translation>
-<translation id="2790948358747073186">更多內容</translation>
<translation id="5774515636230743468">資訊:</translation>
<translation id="2423578206845792524">另存影像為(&amp;V)...</translation>
<translation id="1095038624419434542">載入程式的資源時發生錯誤,請重新安裝。</translation>
@@ -250,7 +246,6 @@
<translation id="3165657440747518774">從網頁中尋找(&amp;F)</translation>
<translation id="939736085109172342">新增資料夾</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS 快取</translation>
-<translation id="2009541932026160416">按一下 [<ph name="CROSS_IMAGE"/>] 來移除縮圖</translation>
<translation id="5641560969478423183">伺服器的憑證與網址不符</translation>
<translation id="6474422710030751464">此網頁的部份內容是透過發生錯誤的安全資料傳輸層 (SSL) 傳送而來。</translation>
<translation id="121827551500866099">顯示所有下載...</translation>
@@ -355,7 +350,6 @@
<translation id="5039804452771397117">允許</translation>
<translation id="7564146504836211400">Cookie 和其他資料</translation>
<translation id="2266011376676382776">網頁無回應</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http: //www.google.com/chrome/help/</translation>
<translation id="1319824869167805246">在新視窗中開啟所有書籤</translation>
<translation id="3493653833301553455">表單自動填入:</translation>
<translation id="3371861036502301517">無法安裝擴充功能</translation>
@@ -371,7 +365,6 @@
<translation id="1516602185768225813">重新開啟最後開啟的網頁</translation>
<translation id="1538486363863290963">封鎖所有來自第三方網站的 Cookie</translation>
<translation id="4874539263382920044">標題必須包含至少 1 個字元</translation>
-<translation id="3549657413697417275">搜尋您的記錄</translation>
<translation id="7344633671344536647">瀏覽資料:</translation>
<translation id="4250680216510889253">否</translation>
<translation id="6291953229176937411">在 Finder 中顯示(&amp;S)</translation>
@@ -412,7 +405,6 @@
<translation id="4164507027399414915">恢復所有已移除的縮圖</translation>
<translation id="6620110761915583480">儲存檔案</translation>
<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> 選項</translation>
-<translation id="4271692636717022386">顯示更多項目</translation>
<translation id="2648845569394238430">搜尋:</translation>
<translation id="2175607476662778685">快速啟動列</translation>
<translation id="6434309073475700221">捨棄</translation>
@@ -420,7 +412,6 @@
<translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> 主機的處理程序 <ph name="PROCESS_ID"/> 正在使用的設定檔,如果您確定其他處理程序目前未使用此設定檔,請刪除 <ph name="LOCK_FILE"/> 檔案,然後重新啟動「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」。</translation>
<translation id="4378551569595875038">連線中...</translation>
<translation id="7029809446516969842">密碼</translation>
-<translation id="3513979718339724672">顯示縮圖</translation>
<translation id="8211437954284917092">請在上方文字欄位中輸入查詢以搜尋您的書籤。</translation>
<translation id="5958418293370246440">已儲存 <ph name="SAVED_FILES"/> 個檔案,全部 <ph name="TOTAL_FILES"/> 個檔案</translation>
<translation id="1291121346508216435">自動修正拼字錯誤:</translation>
@@ -459,7 +450,6 @@
<translation id="3675321783533846350">設定代理伺服器以連線至網路。</translation>
<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 天</translation>
<translation id="8453184121293348016">找不到撤銷機制</translation>
-<translation id="1199429765931693651">隱藏清單</translation>
<translation id="3481915276125965083">系統已封鎖此網頁的下列彈出式視窗:</translation>
<translation id="7163503212501929773">剩下 <ph name="NUMBER_MANY"/> 小時</translation>
<translation id="5586329397967040209">將此頁設為首頁</translation>
@@ -479,21 +469,18 @@
<translation id="9010612682952491200">新分頁 [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
<translation id="7965010376480416255">共用記憶體</translation>
<translation id="6248988683584659830">搜尋設定</translation>
-<translation id="2242457451044347345">書籤同步功能</translation>
<translation id="7053983685419859001">封鎖</translation>
<translation id="2727712005121231835">實際大小</translation>
<translation id="8887733174653581061">最上層顯示</translation>
<translation id="610886263749567451">Javascript 通知</translation>
<translation id="6556866813142980365">重做</translation>
<translation id="6584811624537923135">確認解除安裝</translation>
-<translation id="8413126021676339697">顯示完整記錄</translation>
<translation id="8860923508273563464">等待下載作業完成</translation>
<translation id="5288678174502918605">重新開啟先前關閉的分頁(&amp;E)</translation>
<translation id="9157595877708044936">設定中...</translation>
<translation id="1823768272150895732">字型</translation>
<translation id="4475552974751346499">搜尋下載內容</translation>
<translation id="5339267765524260207">如果您停用同步功能,存放在您的「Google 帳戶」及其他電腦裡的書籤將不會保持同步。停用同步功能不會刪除書籤,全部的既有書籤都將分別存放在此電腦以及您的「Google 帳戶」中。</translation>
-<translation id="1111153019813902504">最新的書籤</translation>
<translation id="7497564420220535101">儲存螢幕擷取畫面(&amp;S)...</translation>
<translation id="3786934874263773074">在網頁中尋找(&amp;F)</translation>
<translation id="7605919926370951297">文字編碼</translation>
@@ -576,11 +563,9 @@
<translation id="5956247558487200429">回報錯誤或損毀的網站(&amp;R)...</translation>
<translation id="6459488832681039634">使用所選範圍尋找</translation>
<translation id="8235325155053717782">錯誤 <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">建議</translation>
<translation id="7734729626860583526">Cookie 來源:<ph name="HOST"/></translation>
<translation id="1084824384139382525">複製連結網址(&amp;E)</translation>
<translation id="5042992464904238023">網頁內容</translation>
-<translation id="1261967938516962772">隱藏更多項目</translation>
<translation id="1181037720776840403">移除</translation>
<translation id="4006726980536015530">如果現在關閉「<ph name="PRODUCT_NAME"/>」,系統將會取消這些下載作業。</translation>
<translation id="59174027418879706">啟用</translation>
@@ -599,7 +584,6 @@
<translation id="7186367841673660872">此網頁內容已由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>翻譯成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1175364870820465910">列印(&amp;P)...</translation>
<translation id="3866249974567520381">描述</translation>
-<translation id="6549689063733911810">近期資訊</translation>
<translation id="5552632479093547648">偵測到惡意程式和網上釣魚行為!</translation>
<translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 天前</translation>
<translation id="2819994928625218237">無拼字建議(&amp;N)</translation>
@@ -607,7 +591,6 @@
<translation id="9142623379911037913">允許 <ph name="SITE"/> 顯示桌面通知?</translation>
<translation id="4196320913210960460">如要管理您已安裝的擴充功能,按一下 [工具] 選單裡的 [擴充功能] 即可。</translation>
<translation id="9118804773997839291">以下清單顯示的是這個網頁的所有不安全元素。請按一下 [診斷] 連結查看各元素的相關詳情。</translation>
-<translation id="3664021239099029884">檢視所有下載項目</translation>
<translation id="7754704193130578113">下載每個檔案前先詢問儲存位置</translation>
<translation id="2497284189126895209">所有檔案</translation>
<translation id="5360606537916580043">一天內</translation>
@@ -622,8 +605,6 @@
<translation id="6281636957902664775">前往 <ph name="URL"/></translation>
<translation id="630065524203833229">結束(&amp;X)</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/>,<ph name="CITY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">顯示建議</translation>
-<translation id="5264618369089706215">搜尋</translation>
<translation id="1168020859489941584">將於 <ph name="TIME_REMAINING"/> 內開啟...</translation>
<translation id="7814458197256864873">複製(&amp;C)</translation>
<translation id="4692623383562244444">搜尋引擎</translation>
@@ -669,7 +650,6 @@
<translation id="111844081046043029">您確定要離開此網頁嗎?</translation>
<translation id="3202578601642193415">最新記錄</translation>
<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 小時</translation>
-<translation id="8739589585766515812">刪除這天的記錄</translation>
<translation id="1398853756734560583">放到最大</translation>
<translation id="3340262871848042885">伺服器的憑證逾期</translation>
<translation id="8978540966440585844">瀏覽(&amp;O)...</translation>
@@ -710,7 +690,6 @@
<translation id="4711094779914110278">土耳其文</translation>
<translation id="7136984461011502314">歡迎使用 <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4002066346123236978">標題</translation>
-<translation id="1974178770588939828">顯示清單</translation>
<translation id="4087089424473531098">已建立以下擴充功能:
<ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
@@ -824,6 +803,7 @@
<translation id="2979639724566107830">於新視窗中開啟</translation>
<translation id="3381479211481266345">速度敏感度:</translation>
<translation id="2822854841007275488">阿拉伯文</translation>
+<translation id="5857090052475505287">新資料夾</translation>
<translation id="5178667623289523808">尋找上一個項目</translation>
<translation id="2815448242176260024">永不儲存密碼</translation>
<translation id="2989805286512600854">在新分頁中開啟</translation>
@@ -880,7 +860,6 @@
<translation id="6004539838376062211">拼字檢查程式選項(&amp;S)</translation>
<translation id="5350198318881239970">無法正確開啟您的設定檔。\n\n部分功能可能無法使用,請檢查該設定檔是否存在,並確認您擁有讀寫設定檔內容的權限。</translation>
<translation id="4058793769387728514">立即檢查文件</translation>
-<translation id="2915134691870672002">隱藏建議</translation>
<translation id="756445078718366910">開啟瀏覽器視窗</translation>
<translation id="7887334752153342268">複製</translation>
<translation id="4980691186726139495">取消固定這個網頁</translation>
@@ -931,7 +910,6 @@
<translation id="641480858134062906">無法載入 <ph name="URL"/></translation>
<translation id="3693415264595406141">密碼:</translation>
<translation id="74568296546932365">保留 <ph name="PAGE_TITLE"/> 為預設搜尋引擎</translation>
-<translation id="9092040507273639934">移除縮圖</translation>
<translation id="6181769708911894002">警告: 造訪此網站可能損害您的電腦!</translation>
<translation id="3412265149091626468">跳至所選範圍</translation>
<translation id="3785852283863272759">傳送網頁位置</translation>
@@ -967,7 +945,6 @@
<translation id="3413808618118019351">匯入書籤和設定(&amp;I)...</translation>
<translation id="4835836146030131423">登入發生錯誤。</translation>
<translation id="3169621169201401257">如需進一步瞭解與這類元素相關的問題,請造訪為 <ph name="DOMAIN"/> 而設的 Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>。</translation>
-<translation id="2559292239863842334">您在其他網站中最常用的搜尋框會在此顯示。</translation>
<translation id="7385854874724088939">準備列印時出現錯誤,請檢查您的印表機,然後再試一次。</translation>
<translation id="770015031906360009">希臘文</translation>
<translation id="4474796446011988286">下列 Cookie 儲存於您的電腦:</translation>
@@ -1044,6 +1021,7 @@
<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
<translation id="8236028464988198644">透過網址列搜尋。</translation>
<translation id="4867297348137739678">一週內</translation>
+<translation id="4881695831933465202">開啟</translation>
<translation id="5457793226917888578">此網頁包含不安全內容。</translation>
<translation id="5988520580879236902">檢查運作中的檢視:</translation>
<translation id="5981759340456370804">統計資料</translation>
@@ -1091,7 +1069,6 @@
<translation id="7000311294523403548">未命名的網頁</translation>
<translation id="4593021220803146968">前往 <ph name="URL"/>(&amp;G)</translation>
<translation id="7649070708921625228">說明</translation>
-<translation id="6119719873954126908">我們將在這裡提供您一些提示和建議,讓您體驗更好的瀏覽環境!</translation>
<translation id="7442246004212327644">清除(&amp;L)</translation>
<translation id="281133045296806353">已在目前的瀏覽器工作階段開啟新視窗。</translation>
<translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
@@ -1215,7 +1192,6 @@
<translation id="2433507940547922241">外觀</translation>
<translation id="839072384475670817">建立應用程式捷徑(&amp;S)...</translation>
<translation id="6756161853376828318">讓 <ph name="PRODUCT_NAME"/> 成為我的預設瀏覽器</translation>
-<translation id="2640524951934795733">敬請期待</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9147392381910171771">選項 (&amp;O)</translation>
<translation id="6264485186158353794">返回安全性瀏覽</translation>
@@ -1230,7 +1206,6 @@
<translation id="1177437665183591855">不明伺服器憑證錯誤</translation>
<translation id="3819800052061700452">全螢幕(&amp;F)</translation>
<translation id="3533943170037501541">歡迎來到您的首頁!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">顯示最近關閉的分頁</translation>
<translation id="3737554291183722650">網頁標題:</translation>
<translation id="1581962803218266616">在 Finder 中顯示</translation>
<translation id="4726901538158498735">預設搜尋:</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
index bebd882..30fd075 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_am.xtb
@@ -13,7 +13,6 @@
<translation id="8970027151245482499">ጉግል ክሮም አልተጫነም ወይም የመጫኛ ማውጫውን ማግኘት አልቻለም። እባክዎ ጉግል ክሮምን እንደገና ያውርዱ።</translation>
<translation id="2040709530900803995">ጉግል ክሮም መቀያየሪያ</translation>
<translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
-<translation id="1137776625614346046">‹‹በብዛት የተጎበኙ›› የሚለው ቦታ ብዙ ጊዜ የተጠቀሟቸውን ድር ጣቢያዎች ያሳያል። ጉግል ክሮምን ለትንሽ ጊዜ ከተጠቀሙ በኋላ፣ በብዛት የጎበኟቸውን ድር ጣቢያዎች አዲስ ትር በከፈቱ ቁጥር ይመለከቷቸዋል። ስለነዚህ እና ሌሎች ባህሪያት በ<ph name="BEGIN_LINK"/>አስጀማሪ መመርያ ገጽ<ph name="END_LINK"/> ላይ የበለጠ ማወቅ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3555616473548901994">ተራግፎ አልቋል።</translation>
<translation id="1826297811907343327">አሁን ከሰረዙ፣ ሁሉም ንጥሎች ከውጪ አይገቡም። ቆይተው እንደገና ከክሮም ምናሌ ማስመጣት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4728575227883772061">ተለይቶ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት ጭነት ከሽፏል። ጉግል ክሮም አሁን እየአሄደ ከሆነ ፣ እባክዎ ይዝጉትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
index 222d17b..663feae 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">عارض Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">يتوفر إصدار جديد من Google Chrome يتضمن الإضافات.</translation>
<translation id="4281844954008187215">شروط الخدمة</translation>
-<translation id="1137776625614346046">تعرض منطقة &quot;المواقع الأكثر زيارةً&quot; المواقع التي تتردّد إليها. فبعد مرور مدّة قصيرة على استخدام Google Chrome يمكنك مشاهدة المواقع الأكثر زيارةً كلّما فتحت علامة تبويب جديدة. لمزيد من المعلومات عن هذه الميزة وعن سواها من الميزات، اذهب إلى الرّابط <ph name="BEGIN_LINK"/>صفحة بدء التشغيل<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">تمت عملية الإزالة.</translation>
<translation id="1826297811907343327">في حالة الإلغاء الآن، لن يتم استيراد جميع العناصر، ويمكنك الاستيراد مرة أخرى فيما بعد من القائمة &quot;Google Chrome&quot;.</translation>
<translation id="4728575227883772061">فشلت عملية التثبيت بسبب خطأ غير محدد. إذا كان Google Chrome في حالة التشغيل حاليًا، يُرجى إغلاقه وإعادة المحاولة.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
index fbeb8bc..333f173 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Налице е нова версия на Google Chrome, която включва разширения.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Областта „Най-посещавани“ съдържа най-често използваните от вас уебсайтове. След като използвате Google Chrome за известно време, ще забележите, че най-посещаваните от вас сайтове се показват всеки път, когато отворите нов раздел в браузъра. Можете да научите повече за това и за другите функции на <ph name="BEGIN_LINK"/>страницата Първи стъпки<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Деинсталирането завърши.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Ако анулирате сега, няма да бъдат импортирани всички елементи. Можете да импортирате отново по-късно от менюто на Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Инсталирането не бе успешно поради неизвестна грешка. Ако Google Chrome понастоящем работи, моля, затворете го и опитайте отново.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
index ce96249..08459b5 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Google Chrome-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ আছে যা এক্সটেনশনগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে৷</translation>
<translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation>
-<translation id="1137776625614346046">“সর্বাধিক দেখা” ক্ষেত্রটি সেই ওয়েবসাইটগুলি দেখায় যেগুলি আপনি প্রায়ই ব্যবহার করেন৷ Google Chrome কিছুক্ষণ ব্যবহার করার পরে যখনই আপনি কোনো নতুন ট্যাব খুলবেন তখন আপনার সর্বাধিক দেখা ওয়েবসাইটগুলি দেখতে পাবেন৷ আপনি <ph name="BEGIN_LINK"/>শুরু করুন পৃষ্ঠা<ph name="END_LINK"/>-তে এর এবং এর অন্যান্য বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে আরও জানতে পারেন৷</translation>
<translation id="3555616473548901994">আনইনস্টলেশন সম্পূর্ণ৷</translation>
<translation id="1826297811907343327">আপনি এখন বাতিল করলে, সমস্ত আইটেম আমদানি হবে না৷ আপনি Google Chrome মেনু থেকে পরে আবার আমদানি করতে পারেন৷</translation>
<translation id="4728575227883772061">অনির্দিষ্ট ত্রুটির জন্য ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি Google Chrome বর্তমানে চলতে থাকে তবে দয়া করে এটি বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
index 6f8aa85..bc69a5b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Renderitzador de Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Hi ha una versió nova de Google Chrome disponible que inclou extensions.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condicions d'ús</translation>
-<translation id="1137776625614346046">L'àrea &quot;Els més visitats&quot; mostra els llocs web que utilitzeu més sovint. Després d'utilitzar Google Chrome durant un temps, veureu els llocs web més visitats cada vegada que obriu una pestanya nova. Podeu obtenir més informació sobre aquesta i altres funcions a la <ph name="BEGIN_LINK"/>pàgina Introducció<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">S'ha completat la desinstal·lació.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Si cancel·leu ara, no s'importaran tots els elements. Podeu tornar a importar més endavant des del menú de Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">S'ha produït un error no especificat durant la instal·lació. Si Google Chrome s'està executant en aquests moments, tanca'l i torna-ho a provar.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
index ce6987fa..5b14a13 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Je k dispozici nová verze Google Chrome, která zahrnuje rozšíření.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Smluvní podmínky</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Oblast Nejnavštěvovanější zobrazuje webové stránky, které navštěvujete nejčastěji. Až budete aplikaci Google Chrome nějakou dobu používat, zobrazí se vám nejčastěji navštěvované weby, kdykoli otevřete novou kartu. Další informace o této a ostatních funkcích se dozvíte na stránce <ph name="BEGIN_LINK"/>Začínáme<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Odinstalace byla dokončena.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Pokud akci nyní zrušíte, nebudou importovány všechny položky. Import můžete provést znovu později v nabídce Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Došlo k nespecifikované chybě, instalace se nezdařila. Pokud je Google Chrome právě spuštěný, zavřete jej prosím a zkuste to znovu.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
index 0bcce84..fd51875 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_da.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Der findes en ny version af Google Chrome, som indeholder udvidelser.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Servicevilkår</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Området &quot;Mest besøgte&quot; viser de websteder, du oftest bruger. Når du har brugt Google Chrome i et stykke tid, vil du kunne se dine mest besøgte websteder, hver gang du åbner en ny fane. Du kan lære mere om det og om andre funktioner på siden <ph name="BEGIN_LINK"/>Sådan kommer du i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Afinstallationen blev fuldført.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Hvis du annullerer nu, er der enheder, som ikke bliver importeret. Du kan importere dem igen senere via menuen i Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installationen mislykkedes på grund af en ikke-specificeret fejl. Hvis Google Chrome kører, bedes du lukke programmet og prøve igen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index f636f20..2b7ee29 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Eine neue Google Chrome-Version mit Erweiterungen ist verfügbar.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Im Bereich &quot;Am häufigsten besucht&quot; werden die am häufigsten aufgerufenen Websites angezeigt. Nachdem Sie Google Chrome einige Zeit verwendet haben, werden Ihnen die am häufigsten besuchten Websites beim Öffnen eines neuen Tabs angezeigt. Weitere Informationen hierzu und zu anderen Funktionen erhalten Sie auf der Seite <ph name="BEGIN_LINK"/>Erste Schritte<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Deinstallation ist abgeschlossen.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Wenn Sie den Vorgang jetzt abbrechen, werden nicht alle Elemente importiert. Sie können den Import später über das Google Chrome-Menü wiederholen.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installation aufgrund von unbekanntem Fehler fehlgeschlagen. Falls Google Chrome bereits ausgeführt wird, schließen Sie es und versuchen Sie es erneut.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
index 62c8130..7b28400 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_el.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Υπάρχει μια νέα έκδοση του Google Chrome η οποία περιλαμβάνει επεκτάσεις.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Η περιοχή &quot;Πιο δημοφιλή&quot; εμφανίζει τους ιστότοπους που χρησιμοποιείτε συχνότερα. Αφού χρησιμοποιήσετε το Google Chrome για ένα διάστημα, κάθε φορά που ανοίγετε μια νέα καρτέλα θα βλέπετε τους ιστότοπους που επισκέπτεστε περισσότερο. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό και άλλες δυνατότητες στη σελίδα <ph name="BEGIN_LINK"/>Ξεκινώντας<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Η κατάργηση εγκατάστασης ολοκληρώθηκε.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Εάν κάνετε ακύρωση τώρα, δεν θα γίνει εισαγωγή όλων των στοιχείων. Μπορείτε να κάνετε εισαγωγή ξανά αργότερα από το μενού του Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Η εγκατάσταση απέτυχε λόγω απροσδιόριστου σφάλματος. Αν το Google Chrome εκτελείται αυτήν τη στιγμή, κλείστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 67a1f16..7461232 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">There's a new version of Google Chrome available that includes extensions.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Terms of Service</translation>
-<translation id="1137776625614346046">The &quot;Most visited&quot; area shows the websites that you use most often. After using Google Chrome for a while, you will see your most visited sites whenever you open a new tab. You can learn more about this and other features on the <ph name="BEGIN_LINK"/>Getting Started page<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Uninstallation complete.</translation>
<translation id="1826297811907343327">If you cancel now, not all items will be imported. You can import again later from the Google Chrome menu.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installation failed due to unspecified error. If Google Chrome is currently running, please close it and try again.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
index d134952..378ca9d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Procesador de Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Se encuentra disponible una nueva versión de Google Chrome que incluye extensiones.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
-<translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre ésta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Desinstalación finalizada</translation>
<translation id="1826297811907343327">Si cancelas en este momento, no se importarán todos los elementos. Puedes realizar la importación más tarde desde el menú de Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">No se pudo completar la instalación debido a un error no identificado. Si Google Chrome se está ejecutando en este momento, ciérrelo e intente nuevamente.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
index e0d9db1..0be828f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_es.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Motor de renderización de Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Hay una nueva versión de Google Chrome disponible que incluye extensiones.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiciones del servicio</translation>
-<translation id="1137776625614346046">El área &quot;Más visitados&quot; muestra los sitios web que visitas con mayor frecuencia. Cuando hayas utilizado Google Chrome durante un tiempo, al abrir una nueva pestaña podrás ver los sitios más visitados. Encontrarás más información sobre esta y otras funciones en la página <ph name="BEGIN_LINK"/>Cómo empezar<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Desinstalación completada</translation>
<translation id="1826297811907343327">Si cancelas la operación ahora, no se importarán todos los elementos. Puedes volver a importarlos más tarde desde el menú de Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Debido a un error desconocido, la instalación no se ha llevado a cabo. Si Google Chrome se está ejecutando, ciérralo y vuelve a intentarlo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
index 8baec2d..09b8ba2 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_et.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome'i renderdaja</translation>
<translation id="3044696659294460858">Saadaval on Google Chrome'i uus versioon, mis sisaldab laiendusi.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Kasutustingimused</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Ala „Enim külastatud” näitab veebisaite, mida te kõige sagedamini kasutate. Kui olete Google Chrome'i juba mõnda aega kasutanud, näete enim külastatud saite iga kord, kui avate uue vahelehe. Saate lisateavet selle ja teiste funktsioonide kohta leheküljelt <ph name="BEGIN_LINK"/>Alustamine<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Desinstallimine on lõpetatud.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Kui tühistate praegu importimise, siis ei impordita kõiki üksuseid. Võite hiljem Google Chrome'i menüü kaudu uuesti importida.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Install ebaõnnestus määramata vea tõttu. Kui Google Chrome parasjagu töötab, siis palun sulgege see ja proovige uuesti.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
index c611ee7..9b6d3c6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Google Chromesta on saatavilla uusi versio, joka sisältää laajennuksia.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Käydyimmät-alueella näkyvät sivustot, joita käytät useimmin. Kun olet käyttänyt Google Chromea jonkun aikaa, näet käydyimmät sivustot aina, kun avaat uuden välilehden. Lisätietoja Chromen ominaisuuksista on <ph name="BEGIN_LINK"/>aloitussivulla<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Poistaminen valmis.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Jos peruutat nyt, kaikki kohteita ei tuoda. Voit tuoda kohteita uudelleen myöhemmin Google Chrome -valikon kautta.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen takia. Jos Google Chrome on tällä hetkellä käynnissä, sulje ohjelma ja yritä uudelleen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
index 15fc277..a96b3996 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Meron nang bagong bersyon ng Google Chrome na kasama ang mga extension.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Ang lugar na &quot;Pinakamadalas bisitahin&quot; ay ipinapakita ang mga website na pinakamadalas mong gamitin. Pagkatapos gamitin ang Google Chrome nang matagal-tagal, makikita mo ang iyong mga pinakamadalas-bisitahing mga site tuwing magbubukas ka ng isang bagong tab. Maaari mong madagdagan ang iyong nalalaman tungkol dito at iba pang mga tampok sa pahina ng <ph name="BEGIN_LINK"/>Makapagsimula<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Kumpleto na ang pag-uninstall.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Kung kinansela mo ngayon, hindi maiimport ang lahat ng mga item. Maaari kang mag-import muli sa ibang pagkakataon mula sa menu ng Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Nabigo ang pag-install dahil sa hindi natukoy na error. Kung kasalukuyang tumatakbo ang Google Chrome, paki-sara ito at subukang muli.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
index 55f8582..f69a031 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Moteur de rendu de Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Une nouvelle version de Google Chrome prenant en charge les extensions est disponible.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Conditions d'utilisation</translation>
-<translation id="1137776625614346046">La zone &quot;Les plus visités&quot; montre les sites Web que vous consultez le plus souvent. Après avoir utilisé Google Chrome pendant un certain temps, vous verrez la liste de vos sites les plus visités chaque fois que vous ouvrirez un nouvel onglet. Pour en savoir plus sur cette fonction et d'autres, accédez à la page <ph name="BEGIN_LINK"/>Mise en route<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Désinstallation terminée</translation>
<translation id="1826297811907343327">Si vous annulez maintenant, les éléments ne seront pas tous importés. Vous pourrez les importer ultérieurement via le menu Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Échec de l'installation suite à une erreur non spécifiée. Si Google Chrome est en cours d'exécution, fermez-le puis réessayez.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
index 4bce4af..5f1900a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Google Chrome નું એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે જેમાં એક્સ્ટેંશન્સ શામેલ છે. </translation>
<translation id="4281844954008187215">સેવાની શરતો</translation>
-<translation id="1137776625614346046">“સૌથી વધુ જોવાયેલ” ક્ષેત્ર તમે સૌથી વધુ ઉપયોગ કરતા હો તે વેબસાઇટ્સ બતાવે છે. Google Chrome નો થોડીવાર ઉપયોગ કર્યા પછી, તમે જ્યારે નવું ટૅબ ખોલશો ત્યારે તમને તમારી સૌથી વધુ જોવાયેલી સાઇટ્સ દેખાશે. તમે આના વિશે અને અન્ય સુવિધાઓ વિશે <ph name="BEGIN_LINK"/>પ્રારંભ કરો પૃષ્ઠ<ph name="END_LINK"/> પર વધુ જાણી શકો છો.</translation>
<translation id="3555616473548901994">અનઇન્સ્ટોલેશન પૂર્ણ.</translation>
<translation id="1826297811907343327">જો તમે અત્યારે રદ કરો છો, તો બધી આઇટમ્સ આયાત થશે નહીં. તમે પછીથી તેને Google Chrome મેનૂથી આયાત કરી શકો છો.</translation>
<translation id="4728575227883772061">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. જો Google Chrome હાલમાં ચાલુ હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
index 58a06c0..327eb1e 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_he.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">יש גרסה זמינה חדשה של Google Chrome הכוללת תוספות.</translation>
<translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
-<translation id="1137776625614346046">האזור &quot;הכי פופולרי&quot; מציג את האתרים שביקרת בהם בתדירות הרבה ביותר. אחרי שתשתמש ב-Google Chrome למשך זמן מה, תראה את האתרים הפופולריים ביותר שלך בכל פעם שתפתח כרטיסייה חדשה. ניתן לקבל מידע נוסף על תכונה זו ועל תכונות נוספות בדף <ph name="BEGIN_LINK"/>התחלת העבודה<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">הסרת ההתקנה הושלמה.</translation>
<translation id="1826297811907343327">אם תבטל כעת, לא כל הפריטים ייובאו. תוכל לייבא שוב מאוחר יותר מהתפריט של Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">ההתקנה נכשלה בשל שגיאה לא צפויה. אם Google Chrome פועל כעת, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
index 89646d0..3e8831a 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome रेंडरर</translation>
<translation id="3044696659294460858">Google Chrome का एक नया संस्करण उपलब्ध है जिसमें एक्सटेंशन शामिल हैं.</translation>
<translation id="4281844954008187215">सेवा की शर्तें</translation>
-<translation id="1137776625614346046">''बहुत बार देखे जाने वाला'' क्षेत्र आपके द्वारा प्राय: देखी जाने वाली वेबसाइटें प्रदर्शित करता है. कुछ समय तक Google Chrome का उपयोग करने के बाद, जब भी आप कोई नया टैब खोलेंगे तो आपको अपने द्वारा बहुत बार देखे जाने वाली साइटें दिखाई देंगी. आप <ph name="BEGIN_LINK"/>आरंभ करना पृष्ठ<ph name="END_LINK"/> पर इसके बारे में तथा दूसरी सुविधाओं के बारे में और जान सकते हैं.</translation>
<translation id="3555616473548901994">स्थापना रद्दीकरण पूर्ण हुआ.</translation>
<translation id="1826297811907343327">अगर आप अभी रद्द करते हैं, तो सभी आइटम आयात नहीं किए जाएंगे. आप बाद में Google Chrome मेनू से पुन: आयात कर सकते हैं.</translation>
<translation id="4728575227883772061">अज्ञात कारण से इंस्टॉलेशन असफल रहा. यदि Google Chrome अभी खुला हुआ है, तो कृपया उसे बंद करें और दोबारा प्रयास करें.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
index 8958a5e..9c383c3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Postoji nova verzija preglednika Google Chrome koja uključuje proširenja.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Područje &quot;Najposjećenije&quot; prikazuje web lokacije koje najčešće koristite. Nakon što neko vrijeme budete koristili Google Chrome, prilikom svakog otvaranja nove kartice vidjet ćete Vaše najposjećenije stranice. Više pojedinosti o ovom i drugim značajkama možete saznati na <ph name="BEGIN_LINK"/>stranici Prvi koraci<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Deinstalacija dovršena.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Ako sada odustanete, neće biti uvezene sve stavke. Uvoz možete pokrenuti kasnije iz Google Chrome izbornika.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je program Google Chrome trenutno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovno.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index a00cba4..7dd0498 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome renderelő</translation>
<translation id="3044696659294460858">Megjelent a Google Chrome egy újabb verziója, amelyik tartalmazza a bővítményeket</translation>
<translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
-<translation id="1137776625614346046">A &quot;Leggyakrabban látogatott webhelyek&quot; rész alatt a leggyakrabban használt webhelyek láthatók. Amikor már egy ideje használja a Google Chrome-ot, a legtöbbször látogatott oldalak meg fognak jelenni minden újonnan megnyitott lapon. További információ erről és a többi funkcióról a <ph name="BEGIN_LINK"/>Kezdő lépések oldalán<ph name="END_LINK"/> található.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Az eltávolítás befejeződött.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Ha most kilép, akkor nem importálja az összes elemet. Később újra elvégezheti az importálást a Google Chrome menüjéből.</translation>
<translation id="4728575227883772061">A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
index ae59ea8..35a603c 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_id.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Pengaju Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Tersedia Google Chrome versi baru yang disertai ekstensi.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Persyaratan Layanan</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Area yang &quot;Paling sering dikunjungi&quot; menampilkan situs Web yang paling sering Anda gunakan. Setelah menggunakan Google Chrome selama beberapa waktu, Anda akan melihat situs yang paling sering dikunjungi setiap kali membuka tab baru. Anda dapat mengetahui selengkapnya tentang hal ini dan fitur lainnya pada <ph name="BEGIN_LINK"/>halaman Persiapan<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Pencopotan pemasangan selesai.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Jika Anda membatalkan sekarang, tidak semua item akan diimpor. Anda dapat mengimpor lagi nanti dari menu Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Penginstalan gagal karena galat yang tidak diketahui. Jika Google Chrome sedang berjalan; tutup, lalu ulang kembali.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
index d9f0be7..dcd85734 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_it.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Programma di rendering di Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">È disponibile una nuova versione di Google Chrome che comprende estensioni.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termini di servizio</translation>
-<translation id="1137776625614346046">La sezione &quot;Più visitati&quot; mostra i siti web che hai visitato più spesso. Dopo aver utilizzato Chrome per un po' di tempo, vedrai i siti più visitati ogni volta che apri una nuova scheda. Per ulteriori informazioni su questa e altre funzioni, consulta la <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Come iniziare<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Disinstallazione completa.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Se annulli l'operazione adesso, non verranno importati tutti gli elementi. È possibile ripetere l'importazione in seguito dal menu di Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installazione non riuscita a causa di un errore non specificato. Se Google Chrome è attivo, chiudilo e riprova.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
index ccd2007..da2161b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">拡張機能を使用できる最新バージョンの Google Chrome をぜひお試しください。</translation>
<translation id="4281844954008187215">利用規約</translation>
-<translation id="1137776625614346046">ここには最もよく使うウェブサイトが表示されます。また、Google Chrome をある程度使い続けると、新しいタブを開いたときにもよく使うサイトが一覧表示されます。詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>スタートガイド<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
<translation id="3555616473548901994">アンインストールが完了しました。</translation>
<translation id="1826297811907343327">キャンセルすると一部のアイテムはインポートされません。Google Chrome のメニューから後で再度インポートすることができます。</translation>
<translation id="4728575227883772061">原因不明のエラーによりインストールが失敗しました。実行中の Google Chrome を終了してからやり直してください。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
index c799406..5baa703 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ Google Chrome ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ.</translation>
<translation id="4281844954008187215">ಸೇವೆಯ ನಿಯಮಗಳು</translation>
-<translation id="1137776625614346046">&quot;ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ&quot; ವಲಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. Google Chrome ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗಲೆಲ್ಲ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಿರಿ. <ph name="BEGIN_LINK"/>ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಪುಟ ಪಡೆಯಿರಿ<ph name="END_LINK"/> ಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದರ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="3555616473548901994">ಅಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</translation>
<translation id="1826297811907343327">ನೀವು ಈಗ ರದ್ದು ಮಾಡಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು Google Chrome ಮೆನುವಿನಿಂದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು.</translation>
<translation id="4728575227883772061">ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. Google Chrome ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 9c33664..db2e047 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google 크롬 렌더러</translation>
<translation id="3044696659294460858">확장 프로그램이 포함된 최신 Google 크롬 버전이 출시되었습니다.</translation>
<translation id="4281844954008187215">서비스 약관</translation>
-<translation id="1137776625614346046">'자주 방문한 페이지'에는 가장 자주 이용하는 사이트가 표시됩니다. 크롬을 어느 정도 사용한 다음에는 새 탭을 열 때마다 자주 방문한 페이지를 볼 수 있습니다. <ph name="BEGIN_LINK"/>시작 페이지<ph name="END_LINK"/>에서 '자주 방문한 페이지' 및 기타 기능에 대해 자세히 알아보세요.</translation>
<translation id="3555616473548901994">제거를 완료했습니다.</translation>
<translation id="1826297811907343327">지금 취소하면 일부 항목을 가져오지 못하게 됩니다. 나중에 Google 크롬 메뉴에서 다시 가져올 수 있습니다.</translation>
<translation id="4728575227883772061">확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Google 크롬이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
index 8c33bda..4435f38 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -15,7 +15,6 @@
<translation id="3044696659294460858">Yra nauja „Google Chrome“
versija su plėtiniais.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Srityje „Dažniausiai lankomi“ nurodomos dažniausiai jūsų lankomos svetainės. Kurį laiką panaudoję „Google Chrome“ matysite savo dažniausiai lankomas svetaines, kai tik atidarysite naują skirtuką. Apie šią ir kitas funkcijas galite daugiau sužinoti <ph name="BEGIN_LINK"/>Pradžios puslapyje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Pašalinimas baigtas.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Jei dabar atšauksite, ne visi elementai bus importuoti. Galite importuoti vėliau, naudodami „Google Chrome“ meniu.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Diegimas nepavyko dėl nežinomos klaidos. Jei šiuo metu veikia „Google Chrome“, uždarykite ir pabandykite iš naujo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
index 9e296d0..f7af4b3 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Ir pieejama jauna Google Chrome versija ar paplašinājumiem.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
-<translation id="1137776625614346046">&quot;Visapmeklētākais&quot; apgabals rāda vietnes, ko jūs izmantojat visbiežāk. Lietojot Google Chrome ilgāku laiku, kad tiks atvērta jauna cilne, varēsiet redzēt savas visapmeklētākās vietnes. Par šo un citām funkcijām varat uzzināt vairāk <ph name="BEGIN_LINK"/>lapā Darba uzsākšana<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Atinstalēšana ir pabeigta.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Ja tagad atcelsiet, ne visi vienumi tiks importēti. Vēlāk varēsiet importēt atkārtoti, izmantojot izvēlni pārlūkprogrammā Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Google Chrome pašlaik darbojas, lūdzu, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
index 3dd3a2b..2c0a2f9 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന Google Chrome ന്‍റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകള്‍</translation>
-<translation id="1137776625614346046">&quot;കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്&quot; എന്ന മേഖല നിങ്ങള്‍ തുടര്‍ച്ചയായി ഉപയോഗിച്ച വെബ്സൈറ്റുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. കുറച്ച് കാലത്തേയ്ക്ക് Google Chrome ഉപയോഗിച്ചതിനുശേഷം പുതിയ ടാബ് തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച സൈറ്റുകള്‍ കാണാം. <ph name="BEGIN_LINK"/>ആരംഭിക്കുക പേജില്‍<ph name="END_LINK"/> നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ചും സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതലറിയാം.</translation>
<translation id="3555616473548901994">അണ്‍‌ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ പൂര്‍‌ത്തിയായി.</translation>
<translation id="1826297811907343327">നിങ്ങളിപ്പോള്‍‌ റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കില്‍‌, എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതല്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ പിന്നീട് വീണ്ടും Google Chrome മെനുവില്‍‌ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയും.</translation>
<translation id="4728575227883772061">വ്യക്തമല്ലാത്ത പിശക് കാരണം ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. Google Chrome നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ദയവായി അത് അടച്ചിട്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
index a72f905..286e25f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Google Chrome च्या नवीन उपलब्ध आवृत्तीमध्ये विस्तार अंतर्भूत आहेत.</translation>
<translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation>
-<translation id="1137776625614346046">“सर्वाधिक भेट दिलेले” क्षेत्र आपण अनेकदा वापरलेलल्या वेबसाइट्स दर्शविते. थोडा वेळ Google Chrome वापरल्‍यानंतर, आपण जेव्हा कधी नवीन टॅब उघडाल तेव्हा आपल्याला सर्वाधिक भेट दिलेल्या साइट्स दिसतील. आपण याबद्दल आणि इतर वैशिष्ट्यांबद्दल <ph name="BEGIN_LINK"/>प्रारंभ करणे पृष्ठा<ph name="END_LINK"/>वर अधिक जाणून घेऊ शकता.</translation>
<translation id="3555616473548901994">विस्थापन पूर्ण.</translation>
<translation id="1826297811907343327">आपण त्वरित रद्द केल्यास, सर्व आयटम आयात केले जाणार नाहीत. आपण Google Chrome मेनूवरून नंतर पुन्हा आयात करू शकता.</translation>
<translation id="4728575227883772061">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी. जर Google Chrome सध्या चालू असेल तर, कृपया त्यास बंद करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
index 0fc777b..8004c6b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Er is een nieuwe versie van Google Chrome beschikbaar met extensies.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Het gedeelte 'Meest bezocht' bevat de websites die u het vaakst bezoekt. Als u Google Chrome een tijdje gebruikt, worden uw meestbezochte sites weergegeven wanneer u een nieuw tabblad opent. U kunt meer informatie hierover en over andere functies raadplegen op de pagina <ph name="BEGIN_LINK"/>Aan de slag<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Verwijdering voltooid.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Als u nu annuleert, worden niet alle items geïmporteerd. U kunt deze items later importeren via het menu van Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">De installatie is mislukt wegens een onbekende fout. Als Google Chrome momenteel actief is, sluit u het programma af en probeert u het opnieuw.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
index 8ec7862..f7e0b00 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_no.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome-gjengiver</translation>
<translation id="3044696659294460858">Det er nå tilgjengelig en ny versjon av Google Chrome, som håndterer utvidelser.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Vilkår for bruk</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Området Mest besøkt viser nettstedene du bruker oftest. Når du har brukt Google Chrome en stund, ser du de mest besøkte nettstedene når du åpner en ny fane. Du kan lese mer om denne og andre funksjoner i <ph name="BEGIN_LINK"/>startveiledningen<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Avinstallering fullført.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Hvis du avbryter nå, importeres ikke alle elementene. Du kan importere på nytt senere fra Google Chrome-menyen.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Google Chrome hvis det kjører, og prøv på nytt.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
index 82b7b6e..2cadd6f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_or.xtb
@@ -9,7 +9,6 @@
<translation id="2370289711218562573">Google Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ପସନ୍ଦିତାଗୁଡିକୁ/ବୁକମାର୍କଗୁଡିକୁ ଆମଦାନି କରୁଛି ।</translation>
<translation id="8970027151245482499">Google Chrome ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ କିମ୍ଵା ଏହା ସଂସ୍ଥାପନ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4281844954008187215">ସେବାର ସର୍ତ୍ତାବଳୀ</translation>
-<translation id="1137776625614346046">ଅଧିକାଂଶରେ ଆପଣ ଉପଯୋଗ କରୁଥିବା ସେହି ୱେବସାଇଟଗୁଡିକୁ “ସର୍ବାଧିକ ପରିଦୃଷ୍ଟ” କ୍ଷେତ୍ରଟି ଦେଖାଏ । କିଛି ସମୟ ଲାଗି Google Chrome ଉପଯୋଗ କରିବା ପରେ, ଯେତେବେଳେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ସର୍ବାଧିକ ପରିଦୃଷ୍ଟ ସାଇଟଗୁଡିକୁ ଆପଣ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ । ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK"/>ପ୍ରାରମ୍ଭିତ ହେବାକୁ ଯାଉଥିବା ପୃଷ୍ଠା<ph name="END_LINK"/> ଗୋଟିକ ଉପରେ ଏହା ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଆପଣ ଅଧିକ ଶିକ୍ଷା କରି ପାରିବେ ।</translation>
<translation id="4728575227883772061">ଅଣନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟିତ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ସଂସ୍ଥାପନ ବିଫଳ ହେଲା । ଯଦି Google Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4149882025268051530">ସଂସ୍ଥାପକ ଅଭିଲେଖାଗାର ଅଣ ସଙ୍କୁଚିତ କରିବାରେ ବିଫଳ । ଦୟାକରି Google Chrome ପୁନଃ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ।</translation>
<translation id="4343226815564935778">Google Chrome ସଂସ୍ଥାପନା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବା ପରି ଜଣା ପଡୁଛି । ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ରିବୁଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 30fad45..16f3d44 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Moduł renderowania Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Dostępna jest nowa wersja przeglądarki Google Chrome, która obejmuje rozszerzenia.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Obszar Najczęściej odwiedzane zawiera najczęściej używane witryny. Po pewnym okresie używania przeglądarki Chrome, kiedy otworzysz nową kartę, wyświetlą się Twoje najczęściej odwiedzane witryny. Bardziej szczegółowe informacje na temat tych i pozostałych funkcji znajdują się na stronie <ph name="BEGIN_LINK"/>Pierwsze kroki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Zakończono odinstalowywanie.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Jeśli anulujesz teraz operację, nie wszystkie elementy zostaną zaimportowane. Elementy możesz później zaimportować ponownie za pomocą menu przeglądarki Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalacja nie powiodła się z powodu nieokreślonego błędu. Jeśli Google Chrome jest aktualnie uruchomiony, zamknij aplikację i spróbuj ponownie.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 33012df..b3e9d46 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Visualizador do Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Está disponível uma nova versão do Google Chrome, que inclui extensões.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termos de Serviço</translation>
-<translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os sites que você usa com mais freqüência. Depois de usar o Google Chrome por algum tempo, você verá os sites mais visitados sempre que abrir uma nova guia. Saiba mais sobre esse e outros recursos na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Primeiros passos<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Desinstalação concluída.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Se você cancelar agora, apenas parte dos itens será importada. Você pode importar novamente mais tarde no menu do Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não-especificado. Se o Google Chrome estiver em execução no momento, feche-o e tente novamente.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index a946a29..a27d01f 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Processador do Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Existe uma nova versão do Google Chrome disponível que inclui extensões.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Termos de utilização</translation>
-<translation id="1137776625614346046">A área &quot;Mais visitados&quot; mostra os Web sites utilizados mais frequentemente. Depois de utilizar o Google Chrome durante algum tempo, verá os sites visitados com maior frequência sempre que abrir um novo separador. Saiba mais sobre esta e outras funcionalidades na <ph name="BEGIN_LINK"/>página Introdução<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Desinstalação concluída.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Se cancelar agora, não serão importados todos os itens. Pode importar novamente mais tarde a partir do menu do Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Houve uma falha na instalação devido a um erro não especificado. Se o Google Chrome estiver actualmente em execução, feche-o e tente de novo.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index 52cc4c0..6e95871 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Este disponibilă o versiune nouă a browserului Google Chrome, care include extensii.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiţii de furnizare a serviciilor</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Zona „Cele mai vizitate” arată site-urile Web pe care le utilizaţi cel mai frecvent. După ce veţi utiliza o perioadă Google Chrome, veţi vedea site-urile cele mai vizitate, ori de câte ori deschideţi o filă nouă. Puteţi afla mai multe despre aceasta şi despre alte funcţii pe <ph name="BEGIN_LINK"/>pagina Noţiuni de bază<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Dezinstalare finalizată.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Dacă anulaţi acum, nu vor fi importate toate elementele. Puteţi importa din nou mai târziu, din meniul Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Instalarea a eşuat din cauza unei erori necunoscute. Dacă Google Chrome rulează în acest moment, închideţi-l şi încercaţi din nou.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
index 646537d..318bcc0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Доступна новая версия Google Chrome с возможностью подключения расширений.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Условия предоставления услуг</translation>
-<translation id="1137776625614346046">В области &quot;Наиболее посещаемые&quot; показываются веб-сайты, на которые вы заходите чаще всего. Поработав некоторое время в Google Chrome, вы будете каждый раз при открытии новой вкладки видеть наиболее посещаемые вами сайты. Подробнее об этой и других функциях можно узнать на странице <ph name="BEGIN_LINK"/>Начало работы<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Удаление завершено.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Если вы отмените операцию сейчас, не все элементы будут импортированы. Вы сможете выполнить импорт позже через меню Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Установка не удалась из-за неизвестной ошибки. Закройте все окна Google Chrome и повторите попытку снова.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
index 1c9567d..09e9840 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">K dispozícii je nová verzia Google Chrome, ktorá zahŕňa rozšírenia.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Oblasť Najčastejšie navštevované zobrazuje webové stránky, ktoré najčastejšie používate. Keď budete prehliadač Google Chrome používať dlhšie, najčastejšie zobrazované stránky sa zobrazia pri každom otvorení novej karty. Viac informácií o tejto funkcii a o mnohých ďalších sa dozviete na stránke <ph name="BEGIN_LINK"/>Začíname<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Odinštalovanie dokončené.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Ak akciu teraz zrušíte, neimportujú sa všetky položky. Z ponuky prehliadača Google Chrome ich budete môcť neskôr importovať znova.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Inštalácia zlyhala kvôli neurčenej chybe. Ak je prehliadač Google Chrome momentálne spustený, zatvorte ho a skúste znova.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
index aba3920..ca99a42 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Upodabljalnik za Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Na voljo je nova različica brskalnika Google Chrome z razširitvami.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Pogoji storitve</translation>
-<translation id="1137776625614346046">V področju »Najpogosteje obiskane« so prikazane spletne strani, ki jih najpogosteje uporabljate. Ko boste Google Chrome uporabljali nekaj časa, boste najpogosteje obiskane spletne strani videli vedno, ko boste odpri nov zavihek. Več o tej in drugih funkcijah si lahko preberete na <ph name="BEGIN_LINK"/>strani Kako začeti<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Odstranitev je končana.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Če zdaj prekinete, ne bodo uvoženi vsi elementi. Pozneje jih lahko znova uvozite iz menija brskalnika Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Namestitev ni bila izvedena zaradi nedoločene napake. Če je Google Chrome trenutno vklopljen, ga zaprite in poskusite znova.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
index 7876974..08d7868 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome апликација за приказивање</translation>
<translation id="3044696659294460858">Доступна је нова верзија Google Chrome прегледача која садржи додатке.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Област „Најпосећенији“ приказује веб сајтове које најчешће посећујете. Након што извесно време будете користили Google Chrome, сваки пут када отворите нову картицу видећете сајтове које најчешће посећујете. О овој и осталим функцијама више ћете сазнати на <ph name="BEGIN_LINK"/>страници „Први кораци“<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Деинсталација је довршена.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Уколико сада откажете, неће бити увезене све ставке. Касније можете поново да их увезете из менија Google Chrome прегледача.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Инсталација није успела због неодређене грешке. Ако је Google Chrome тренутно отворен, затворите га и покушајте поново.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
index 6b2c35b..f8f45ac 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Det finns en ny version av Google Chrome som inkluderar tillägg.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Avsnittet &quot;Mest besökta&quot; visar vilka webbplatser som du besöker oftast. När du har använt Google Chrome ett tag visas de mest besökta webbplatserna varje gång du öppnar en ny flik. Du kan läsa mer om den här och andra funktioner på <ph name="BEGIN_LINK"/>sidan Komma igång<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Avinstallation slutförd.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Om du avbryter nu importeras inte alla objekt. Du kan importera igen senare från Google Chromes meny.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Google Chrome, om det är igång, och försök sedan igen.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
index a07f98c..95131d7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -13,7 +13,6 @@
<translation id="8970027151245482499">Google Chrome haijasakinishwa au imeshindwa kupata saraka ya usakinishaji.Tafadhali pakua Google Chrome tena.</translation>
<translation id="2040709530900803995">Kionyeshi cha Google Chrome</translation>
<translation id="4281844954008187215">Sheria na Masharti</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Eneo la &quot;Zilizotembelewa zaidi&quot; huonyesha tovuti unazotembelea mara nyingi zaidi. Baada ya kutumia Google Chrome kwa muda, utaona tovuti ulizotembelea zaidi kila unapofungua kichupo kipya. Unaweza kujifunza zaidi kuhusu kipengele hiki na vingine kwenye <ph name="BEGIN_LINK"/>Ukurasa wa Kuanzia<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Kusanidua kumekamilika.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Ukighairi sasa, sio vipengee vyote vitaingizwa. Unaweza kuingiza tena baadaye kutoka kwenye menyu ya Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Usanidi umeshindwa kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana. Ikiwa Google Chrome haitumiki kwa sasa, tafadhali ifunge na ujaribu tena.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
index a061c5e..0f43891 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">நீட்டிப்புகள் அடங்கிய Google Chrome இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது. </translation>
<translation id="4281844954008187215">சேவை விதிமுறைகள்</translation>
-<translation id="1137776625614346046">அடிக்கடி பயன்படுத்தும் வலைத்தளங்களை &quot;அதிகமாகப் பார்வையிடப்பட்டது&quot; காண்பிக்கின்றது. நீங்கள் Google Chrome பயன்படுத்திய சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஒரு புதிய தாவலை நீங்கள் திறக்கும் போதெல்லாம், உங்களால் அடிக்கடி பார்க்கப்பட்ட தளங்களைக் பார்க்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK"/>தொடங்குதல் பக்கம்<ph name="END_LINK"/> என்பதில் நீங்கள் இதைப் பற்றியும் மற்ற அம்சங்கள் பற்றியும் மேலும் அறிய முடியும்.</translation>
<translation id="3555616473548901994">நிறுவல் நீக்கம் முடிந்தது.</translation>
<translation id="1826297811907343327">இப்போது நீங்கள் ரத்துசெய்தால், எல்லா உருப்படிகளும் இறக்குமதி செய்யப்படாது. Google Chrome மெனுவிலிருந்து நீங்கள் பின்னர் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யலாம்.</translation>
<translation id="4728575227883772061">குறிப்பிடப்படாத பிழையின் காரணமாக, நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தற்போது Google Chrome இயக்கத்தில் இருந்தால், அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
index b19bb3b..7925c90 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_te.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">పొడిగింపులను కలిగి ఉన్న Google Chrome యొక్క క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
<translation id="4281844954008187215">సేవా నిబంధనలు</translation>
-<translation id="1137776625614346046">మీరు ఎక్కువగా ఉపయోగించే వెబ్‌సైట్‌లు &quot;ఎక్కువగా సందర్శించే&quot; ప్రాంతంలో మీకు కనిపిస్తాయి. కొంత కాలం Google Chromeను ఉపయోగించిన తర్వాత, మీరు ఒక క్రొత్త టాబ్‌ను తెరిచిన ప్రతిసారి మీరు ఎక్కువగా సందర్శించే సైట్‌లను చూస్తారు. మీరు దీని గురించి మరియు ఇతర ఫీచర్ల గురించి మరింత <ph name="BEGIN_LINK"/>ప్రారంభ పేజీ<ph name="END_LINK"/>లో తెలుసుకోవచ్చు.</translation>
<translation id="3555616473548901994">వ్యవస్థాపన యొక్క తొలగింపు పూర్తయింది.</translation>
<translation id="1826297811907343327">మీరు ఇప్పుడు రద్దు చేస్తే, అన్ని అంశాలు దిగుమతి చేయబడవు. Google Chrome మెను నుండి మీరు తర్వాత మళ్ళీ దిగుమతి చేసుకోవచ్చు.</translation>
<translation id="4728575227883772061">పేర్కొనబడని లోపం కారణంగా ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది. ప్రస్తుతం Google Chrome రన్ చేస్తున్నట్లయితే, దయచేసి దాన్ని మూసివేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
index d90d765..84e1565 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_th.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">โปรแกรมแสดงภาพของ Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">มี Google Chrome รุ่นใหม่พร้อมส่วนขยายให้ดาวน์โหลดแล้ว</translation>
<translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation>
-<translation id="1137776625614346046">พื้นที่ &quot;เข้าชมบ่อยสุด&quot; แสดงเว็บไซต์ที่คุณใช้บ่อยที่สุด หลังจากใช้ Google Chrome สักระยะหนึ่ง คุณจะเห็นเว็บไซต์ที่คุณเข้าชมบ่อยที่สุดทุกครั้งที่คุณเปิดแท็บใหม่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Chrome และคุณลักษณะอื่นๆ ได้จาก <ph name="BEGIN_LINK"/>หน้าเริ่มต้น<ph name="END_LINK"/></translation>
<translation id="3555616473548901994">การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์</translation>
<translation id="1826297811907343327">หากคุณยกเลิกตอนนี้ รายการบางอย่างจะไม่ได้รับการนำเข้า คุณสามารถนำเข้าใหม่ในภายหลังได้จากเมนู Google Chrome</translation>
<translation id="4728575227883772061">การติดตั้งล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ระบุ หาก Google Chrome ทำงานอยู่ในขณะนี้ โปรดปิดและลองอีกครั้ง</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
index 5c14572..be51e30 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google Chrome Renderer</translation>
<translation id="3044696659294460858">Google Crome&amp;#39;un uzantıları içeren yeni bir sürümü kullanıma sunuldu.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation>
-<translation id="1137776625614346046">&quot;En çok ziyaret edilenler&quot; alanında en sık kullandığınız web siteleri gösterilir. Google Chrome'u bir süre kullandıktan sonra, yeni bir sekme açtığınızda en sık ziyaret ettiğiniz siteleri görürsünüz. <ph name="BEGIN_LINK"/>Başlarken sayfasında<ph name="END_LINK"/> bu ve diğer özellikler hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Kaldırma işlemi tamamlandı.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Şimdi iptal ederseniz tüm öğeler içe aktarılmaz. Daha sonra Google Chrome menüsünden tekrar içe aktarabilirsiniz.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Google Chrome şu anda çalışır durumdaysa, kapatıp yeniden deneyin.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
index 09104f9..f1bf6ae 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Рендерер Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Доступна нова версія Google Chrome із розширеннями.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Загальні положення та умови Google</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Область &quot;Часто відвідувані&quot; містить веб-сайти, які найчастіше використовуються. Після використання Google Chrome протягом певного часу часто відвідувані сайти відображатимуться щоразу, коли відкриватиметься нова вкладка. Докладніше про цю та інші функції можна дізнатися на сторінці <ph name="BEGIN_LINK"/>Початок роботи<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Видалення завершено.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Якщо скасувати зараз, не всі елементи буде імпортовано. Пізніше можна знову здійснити імпорт з меню Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Не вдалося здійснити встановлення через невизначену помилку. Якщо наразі Google Chrome запущено, закрийте його та повторіть спробу.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
index af1efd5..5d895f6 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Trình kết xuất của Google Chrome</translation>
<translation id="3044696659294460858">Có sẵn phiên bản Google Chrome mới bao gồm các tiện ích mở rộng.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Điều khoản Dịch vụ</translation>
-<translation id="1137776625614346046">Vùng &quot;Truy cập nhiều nhất&quot; hiển thị các trang web mà bạn thường sử dụng nhất. Sau khi sử dụng Google Chrome một lúc, bạn sẽ thấy các trang web được truy cập nhiều nhất mỗi khi mở tab mới. Bạn có thể tìm hiểu thêm về điều này và các tính năng khác trên <ph name="BEGIN_LINK"/>trang Bắt đầu<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="3555616473548901994">Quá trình gỡ cài đặt đã hoàn tất.</translation>
<translation id="1826297811907343327">Nếu bạn huỷ bây giờ, không phải tất cả các mục sẽ được nhập. Bạn có thể nhập lại sau từ trình đơn của Google Chrome.</translation>
<translation id="4728575227883772061">Không cài đặt được do lỗi chưa xác định. Nếu Google Chrome hiện đang chạy, vui lòng đóng Google Chrome và thử lại.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index cb2ce67..0c151c0 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">谷歌浏览器呈现器</translation>
<translation id="3044696659294460858">谷歌浏览器现已推出包含扩展程序的新版本。</translation>
<translation id="4281844954008187215">服务条款</translation>
-<translation id="1137776625614346046">“最常访问的网站”区域用于显示您访问最多的网站。使用谷歌浏览器一段时间后,只要打开新的标签页,您就会看到最常访问的网站。您可在<ph name="BEGIN_LINK"/>使用入门页<ph name="END_LINK"/>了解有关此功能和其他功能的详情。</translation>
<translation id="3555616473548901994">卸载已完成。</translation>
<translation id="1826297811907343327">如果立即取消,则无法导入所有内容。您可以稍后再次从谷歌浏览器菜单中导入。</translation>
<translation id="4728575227883772061">未知错误导致安装失败。如果谷歌浏览器正在运行,请将其关闭,然后重试。</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 5453926..0b57a17 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -14,7 +14,6 @@
<translation id="2040709530900803995">Google 瀏覽器成像器</translation>
<translation id="3044696659294460858">我們推出了包含擴充功能的新版本「Google 瀏覽器」。</translation>
<translation id="4281844954008187215">服務條款</translation>
-<translation id="1137776625614346046">「常用網頁」區域會顯示您經常使用的網站。 使用 Google 瀏覽器一段時間後,每次您新增分頁時都會看到常用網頁。 您可以在<ph name="BEGIN_LINK"/>開始使用網頁<ph name="END_LINK"/>上瞭解更多關於此功能與其他功能的資訊。</translation>
<translation id="3555616473548901994">解除安裝已完成。</translation>
<translation id="1826297811907343327">如果您現在取消,即不會匯入所有項目。您之後可在「Google 瀏覽器」功能表中再次匯入。</translation>
<translation id="4728575227883772061">安裝因不明錯誤而失敗。如果「Google 瀏覽器」目前正在執行中,請將其關閉然後再試一次。</translation>