Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 27 insertions, 5 deletions

diff --git a/ash/strings/ash_strings_no.xtb b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
index bb4a754..06b5745 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_no.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_no.xtb
@@ -9,12 +9,14 @@
 <translation id="5571066253365925590">Bluetooth er aktivert</translation>
 <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
 <translation id="2268130516524549846">Bluetooth er deaktivert</translation>
+<translation id="3775358506042162758">Du kan bare ha opptil tre kontoer i flerpålogging.</translation>
 <translation id="370649949373421643">Aktivér Wi-Fi</translation>
 <translation id="3626281679859535460">Lysstyrke</translation>
 <translation id="8054466585765276473">Beregner batteritid.</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Nettverk</translation>
 <translation id="5565793151875479467">Mellomtjener</translation>
 <translation id="938582441709398163">Tastaturbelegg</translation>
+<translation id="4387004326333427325">Autentiseringssertifikatet ble avvist eksternt</translation>
 <translation id="6979158407327259162">Google Disk</translation>
 <translation id="6943836128787782965">Henting av HTTP mislyktes</translation>
 <translation id="2297568595583585744">Status-felt</translation>
@@ -29,50 +31,59 @@
 <translation id="3621712662352432595">Lydinnstillinger</translation>
 <translation id="1812696562331527143">Inndatametoden din er endret til <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>*(<ph name="BEGIN_LINK"/>tredjepart<ph name="END_LINK"/>).
 Trykk på Shift + Alt for å bytte.</translation>
+<translation id="2127372758936585790">Lading med lav effekt</translation>
 <translation id="3846575436967432996">Ingen nettverksinformasjon tilgjengelig</translation>
 <translation id="3026237328237090306">Konfigurer mobildata</translation>
 <translation id="785750925697875037">Se mobilkontoen</translation>
 <translation id="153454903766751181">Starter mobilmodemet ...</translation>
+<translation id="4628814525959230255">Deling av skjermkontrollen din med <ph name="HELPER_NAME"/> via Hangouts.</translation>
+<translation id="8343941333792395995"><ph name="DISPLAY_NAME"/> er rotert</translation>
 <translation id="7864539943188674973">Deaktiver Bluetooth</translation>
 <translation id="939252827960237676">Lagringen av skjermdumpen mislyktes</translation>
 <translation id="3126069444801937830">Start på nytt for å oppdatere</translation>
+<translation id="2268813581635650749">Logg alle av</translation>
 <translation id="735745346212279324">VPN frakoblet</translation>
 <translation id="7320906967354320621">Ikke aktiv</translation>
 <translation id="6303423059719347535">Batteriet er <ph name="PERCENTAGE"/> % fullt</translation>
+<translation id="15373452373711364">Stor markør</translation>
 <translation id="2778346081696727092">Kunne ikke autentisere med oppgitt brukernavn eller passord</translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gjest</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Tilpass språk og inndata</translation>
 <translation id="2903907270192926896">INNDATA</translation>
+<translation id="8676770494376880701">Laveffektslader er tilkoblet</translation>
 <translation id="7170041865419449892">Utenfor rekkevidde</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Koble fra</translation>
+<translation id="2544853746127077729">Autentiseringssertifikatet ble avvist av nettverket</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfigurasjon</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation>
 <translation id="4957722034734105353">Finn ut mer</translation>
 <translation id="2964193600955408481">Deaktiver Wi-Fi</translation>
 <translation id="811680302244032017">Legg til enhet</translation>
+<translation id="4279490309300973883">Speiling</translation>
 <translation id="2509468283778169019">Caps Lock er på</translation>
 <translation id="3892641579809465218">Innebygd skjerm</translation>
 <translation id="7823564328645135659">Språket er endret fra <ph name="FROM_LOCALE"/> til <ph name="TO_LOCALE"/> etter synkronisering av innstillingene dine.</translation>
 <translation id="3368922792935385530">Tilkoblet</translation>
 <translation id="8340999562596018839">Talerespons</translation>
 <translation id="8654520615680304441">Slå på Wi-Fi</translation>
-<translation id="4632619405246189264">Ladingen er ikke pålitelig</translation>
 <translation id="5825747213122829519">Inndatametoden din er endret til <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>.
 Trykk på Shift + Alt for å bytte.</translation>
 <translation id="2562916301614567480">Privat nettverk</translation>
 <translation id="6549021752953852991">Ingen tilgjengelige mobilnettverk.</translation>
 <translation id="4379753398862151997">Kjære skjerm, det går ikke så bra mellom oss. (Skjermen støttes ikke)</translation>
-<translation id="8448732935696070385">Enheten er koblet til en strømforsyning som ikke er standard. Batteriladingen kan være upålitelig.</translation>
 <translation id="6426039856985689743">Deaktiver mobildata</translation>
 <translation id="3087734570205094154">Bunn</translation>
 <translation id="3742055079367172538">Skjermdump tatt</translation>
+<translation id="8878886163241303700">Utvidet skjerm</translation>
 <translation id="5271016907025319479">VPN er ikke konfigurert.</translation>
+<translation id="372094107052732682">Trykk Ctrl+Shift+Q to ganger for å avslutte.</translation>
 <translation id="6803622936009808957">Kunne ikke speile skjermene fordi ingen støttede oppløsninger ble funnet. Utvidet skrivebord ble brukt i stedet.</translation>
 <translation id="1480041086352807611">Demo-modus</translation>
 <translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE"/>% igjen</translation>
 <translation id="9089416786594320554">Inndatametoder</translation>
 <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/> %</translation>
+<translation id="2614835198358683673">Chromebook kan ikke lades mens den er slått på. Vurder å bruke den offisielle laderen.</translation>
 <translation id="1895658205118569222">Avslutning</translation>
 <translation id="4430019312045809116">Volum</translation>
 <translation id="4442424173763614572">DNS-søk mislyktes</translation>
@@ -87,7 +98,9 @@ Trykk på Shift + Alt for å bytte.</translation>
 <translation id="5980301590375426705">Avslutt gjesteøkten</translation>
 <translation id="4471417012762451363">Batteriet er <ph name="PERCENTAGE"/> % fullt og til lading</translation>
 <translation id="8308637677604853869">Forrige meny</translation>
+<translation id="4666297444214622512">Kan ikke logge på en annen konto.</translation>
 <translation id="1346748346194534595">Høyre</translation>
+<translation id="1773212559869067373">Autentiseringssertifikatet ble avvist lokalt</translation>
 <translation id="8528322925433439945">Mobil</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Tilknytning</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Innstillinger</translation>
@@ -105,23 +118,25 @@ Trykk på Ctrl+Alt+Z for å deaktivere.</translation>
 <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maksimer</translation>
 <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: kobler til ...</translation>
-<translation id="8639033665604704195">Kunne ikke autentisere med angitt forhåndsdelt nøkkel</translation>
 <translation id="252373100621549798">Ukjent skjerm</translation>
 <translation id="1882897271359938046">Speiler <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
+<translation id="2727977024730340865">Tilkoblet laveffektslader. Batteriladingen kan være upålitelig.</translation>
 <translation id="3784455785234192852">Lås</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Programmer</translation>
+<translation id="8871072142849158571"><ph name="DISPLAY_NAME"/> har endret oppløsning til <ph name="RESOLUTION"/></translation>
 <translation id="1512064327686280138">Aktiveringen mislyktes</translation>
 <translation id="5097002363526479830">Kunne ikke koble til nettverket «<ph name="NAME"/>»: <ph name="DETAILS"/></translation>
 <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi er slått av.</translation>
-<translation id="8036518327127111261">Kunne ikke autentisere med oppgitt sertifikat</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Tilkoblet <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="7052914147756339792">Angi bakgrunnsbilde</translation>
 <translation id="8678698760965522072">Tilkoblet tilstand</translation>
+<translation id="2532589005999780174">Høykontrastmodus</translation>
 <translation id="1119447706177454957">Intern feil</translation>
 <translation id="3019353588588144572">Tid som gjenstår til batteriet er fulladet – <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="3473479545200714844">Skjermforstørrer</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Feil</translation>
 <translation id="882279321799040148">Klikk for å se den</translation>
+<translation id="5045550434625856497">Feil passord</translation>
 <translation id="1602076796624386989">Aktivér mobildata</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation>
@@ -130,6 +145,8 @@ Trykk på Ctrl+Alt+Z for å deaktivere.</translation>
 <translation id="225680501294068881">Leter etter enheter ...</translation>
 <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/> <ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="4448844063988177157">Søker etter Wi-Fi-nettverk ...</translation>
+<translation id="8401662262483418323">Kunne ikke koble til «<ph name="NAME"/>»: <ph name="DETAILS"/>
+Tjenermelding: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
 <translation id="2475982808118771221">Det oppstod en feil</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Krever EVDO</translation>
 <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> er en offentlig økt administrert av <ph name="DOMAIN"/></translation>
@@ -137,15 +154,18 @@ Trykk på Ctrl+Alt+Z for å deaktivere.</translation>
 <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi er slått på.</translation>
 <translation id="4872237917498892622">Alt + Søk eller Shift</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Innstillinger</translation>
+<translation id="1717216362413677834">Dokkmodus</translation>
 <translation id="8927026611342028580">Tilkobling har blitt forespurt</translation>
 <translation id="8300849813060516376">OTASP mislyktes</translation>
 <translation id="2792498699870441125">Alt + Søk</translation>
 <translation id="8660803626959853127">Synkroniserer <ph name="COUNT"/> fil(er)</translation>
 <translation id="3709443003275901162">9+</translation>
 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK er av</translation>
+<translation id="6248847161401822652">Trykk Control+Shift+Q to ganger for å avslutte.</translation>
 <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: aktiveres …</translation>
 <translation id="1391854757121130358">Du kan ha brukt opp mobildatakvoten din.</translation>
 <translation id="5413208160176941586">Lokalt administrert bruker</translation>
+<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="RESOLUTION"/></translation>
 <translation id="4864165860509564259">Programlisteplassering</translation>
 <translation id="7593891976182323525">Søk eller Shift</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation>
@@ -165,12 +185,14 @@ Trykk på Søk eller Shift for å avbryte.</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Endre tilbake til <ph name="FROM_LOCALE"/> (krever omstart)</translation>
 <translation id="8103386449138765447">SMS-meldinger: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
 <translation id="5045002648206642691">Innstillinger for Google Disk</translation>
+<translation id="1510238584712386396">Appvelger</translation>
 <translation id="7209101170223508707">Caps Lock er på.
 Trykk på Alt + Søk eller Shift for å avbryte.</translation>
-<translation id="8061464966246066292">Høy kontrast</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Lavt batterinivå (<ph name="PERCENTAGE"/> %)</translation>
 <translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR"/>.<ph name="MINUTE"/> gjenstår</translation>
+<translation id="520760366042891468">Deler skjermkontrollen din via Hangouts.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Ingen nettverk</translation>
+<translation id="4015692727874266537">Logg på en annen konto</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimer</translation>
 <translation id="6911468394164995108">Koble til annet</translation>
 <translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/> t og <ph name="MINUTE"/> m til batteriet er ferdigladet</translation>