diff options
| author | jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-10-21 00:01:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | jshin@chromium.org <jshin@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-10-21 00:01:16 +0000 |
| commit | 3dc629440ed5310c07182ae46ff39b0a164e281c (patch) | |
| tree | cfc2ab7e5430551364ac234e48da4c3c13a7976b /chrome/app/generated_resources.grd | |
| parent | 9d93585ef61b940f39eb842c17b98bd7b5a1a345 (diff) | |
| download | chromium_src-3dc629440ed5310c07182ae46ff39b0a164e281c.zip chromium_src-3dc629440ed5310c07182ae46ff39b0a164e281c.tar.gz chromium_src-3dc629440ed5310c07182ae46ff39b0a164e281c.tar.bz2 | |
Explain what '&&' is for in IDS_IMPORT_SETTINGS: '&&' should be replaced with 'and' in the target language unless it's good to use '&' to mean 'and' in the language.
BUG=24705
TEST=NONE
Review URL: http://codereview.chromium.org/307008
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@29589 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/generated_resources.grd')
| -rw-r--r-- | chrome/app/generated_resources.grd | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd index d3ac0e7..854bd7d 100644 --- a/chrome/app/generated_resources.grd +++ b/chrome/app/generated_resources.grd @@ -925,7 +925,7 @@ each locale. --> <!-- App menu --> <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')"> - <message name="IDS_IMPORT_SETTINGS" desc="The text label for the Import menu item"> + <message name="IDS_IMPORT_SETTINGS" desc="The text label for the Import menu item. Two consecutive ampersands between 'bookmarks' and 'settings' represent a single ampersand after it's processed and mean 'and' in English. Therefore, it should be translated as such unless it's better to use an ampersand to mean 'and' in the language."> &Import bookmarks && settings... </message> <message name="IDS_SHOW_HISTORY" desc="The show history menu in the app menu"> @@ -960,7 +960,7 @@ each locale. --> </message> </if> <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')"> - <message name="IDS_IMPORT_SETTINGS" desc="In Title Case: The text label for the Import menu item"> + <message name="IDS_IMPORT_SETTINGS" desc="In Title Case: The text label for the Import menu item. Two consecutive ampersands between 'Bookmarks' and 'Settings' represent a single ampersand after it's processed and mean 'and' in English. Therefore, it should be translated as such unless it's better to use an ampersand to mean 'and' in the language."> &Import Bookmarks && Settings... </message> <message name="IDS_SHOW_HISTORY" desc="In Title Case: The show history menu in the app menu"> |