Updating XTBs based on .GRDs from branch 1547

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@212979 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 191 insertions, 80 deletions

diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_sk.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_sk.xtb
index f8a94b9..a22a77f 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_sk.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_sk.xtb
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sk">
-<translation id="5324685310432603046">Percento predĺženia oneskorenia režimu nečinnosti v režime prezentácie</translation>
 <translation id="1503959756075098984">ID rozšírení a adresy URL aktualizácií, ktoré sa majú nainštalovať na pozadí</translation>
 <translation id="2463365186486772703">Miestne nastavenie aplikácie</translation>
 <translation id="1397855852561539316">Adresa URL návrhu predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
@@ -15,6 +14,16 @@
 
           Toto pravidlo bude dodržané len v prípade, ak je povolené pravidlo „DefaultSearchProviderEnabled“.</translation>
 <translation id="6106630674659980926">Povoliť správcu hesiel</translation>
+<translation id="7109916642577279530">Povolí alebo zamietne zaznamenávanie zvuku.
+
+      Ak je toto pravidlo povolené alebo nenakonfigurované (predvolené), používateľovi sa zobrazí výzva
+      na prístup k zaznamenávaniu zvuku. Výnimkou sú adresy URL, ktoré sú nakonfigurované
+      v zozname AudioCaptureAllowedUrls a majú povolený prístup bez zobrazenia výzvy.
+
+      Ak je pravidlo zakázané, používateľovi sa nikdy nezobrazí výzva a zaznamenávanie
+      zvuku bude k dispozícii iba pre adresy URL, ktoré sú nakonfigurované v zozname AudioCaptureAllowedUrls.
+
+      Toto pravidlo má vplyv na všetky typy zvukových vstupov, a nie len na vstavaný mikrofón.</translation>
 <translation id="9150416707757015439">Toto pravidlo je zastarané. Použite namiesto neho pravidlo IncognitoModeAvailability.
       Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> režim Inkognito.
 
@@ -23,6 +32,19 @@
       Ak je toto nastavenie zakázané, používatelia nemôžu v režime Inkognito otvárať webové stránky.
 
       Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, povolí sa a používateľ bude môcť režim Inkognito použiť.</translation>
+<translation id="4203389617541558220">Obmedzuje dobu, počas ktorej je zariadenie zapnuté, prostredníctvom naplánovania automatických reštartov.
+
+      Keď je pravidlo nastavené, určuje dĺžku doby, počas ktorej je zariadenie zapnuté, a po ktorej uplynutí sa naplánuje automatický reštart.
+
+      Keď pravidlo nie je nastavené, doba zapnutia zariadenia nie je obmedzená.
+
+      Ak nastavíte toto pravidlo, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prepísať.
+
+      Automatický reštart sa naplánuje na vybratý čas, ale ak používateľ v danej chvíli zariadenie používa, môže sa reštart zariadenia odložiť až na 24 hodín.
+
+      Poznámka: Automatické reštartovanie je v súčasnosti povolené, iba pokiaľ sa zobrazuje prihlasovacia obrazovka alebo prebieha relácia aplikácie v režime kiosku. Toto sa v budúcnosti zmení a pravidlo sa použije bez ohľadu na to, či prebieha relácia akéhokoľvek typu alebo nie.
+
+      Hodnota pre pravidlo sa má zadať v sekundách. Hodnoty sa upravia tak, aby mali aspoň 3600 sekúnd (jedna hodina).</translation>
 <translation id="5304269353650269372">Určuje časové obdobie bez zásahu používateľa, po ktorom sa pri napájaní zariadenia z batérie zobrazí okno s upozornením.
 
           Ak je pravidlo nastavené, určuje časové obdobie nečinnosti používateľa, po uplynutí ktorého aplikácia <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> zobrazí okno s upozornením, že sa vykoná akcia z dôvodu nečinnosti.
@@ -30,14 +52,31 @@
           Ak pravidlo nie je nastavené, okno s upozornením sa nezobrazí.
 
           Hodnota pravidla by mala byť stanovená v milisekundách. Hodnoty musia byť menšie alebo rovnaké ako oneskorenie z nečinnosti.</translation>
+<translation id="7818131573217430250">Nastaviť predvolený stav režimu vysokého kontrastu na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="7614663184588396421">Zoznam zakázaných schém protokolu</translation>
 <translation id="2309390639296060546">Predvolené nastavenie geolokácie</translation>
+<translation id="1313457536529613143">Určuje percentuálnu hodnotu, o ktorú sa predĺži oneskorenie stmavenia obrazovky, keď sa zaznamená aktivita používateľa počas doby, keď je obrazovka stmavená, alebo krátko po vypnutí obrazovky.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené, určuje percentuálnu hodnotu, o ktorú sa predĺži oneskorenie stmavenia obrazovky, keď sa zaznamená aktivita používateľa počas doby, keď je obrazovka stmavená, alebo krátko po vypnutí obrazovky. Po predĺžení oneskorenia stmavenia obrazovky sa oneskorenia pre vypnutie, uzamknutie a nečinnosť obrazovky prispôsobia tak, aby si zachovali rovnaké odstupy od stmavenia obrazovky ako pri pôvodnej konfigurácii.
+
+          Ak je toto pravidlo nenastavené, použije sa predvolený škálovací faktor.
+
+          Škálovací faktor musí mať hodnotu aspoň 100 %.</translation>
 <translation id="7443616896860707393">Požiadavky typu cross-origin štandardu HTTP Basic Auth</translation>
 <translation id="2337466621458842053">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, na ktorých sa môžu zobrazovať obrázky.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa v prípade všetkých webových stránok globálna predvolená hodnota buď z pravidla „DefaultImagesSetting“ (ak je nastavené), alebo z osobnej konfigurácie používateľa.</translation>
 <translation id="4680961954980851756">Povoliť automatické dopĺňanie</translation>
 <translation id="5183383917553127163">Umožňuje určiť rozšírenia, ktorých sa netýka zoznam zakázaných rozšírení. Ak je v zozname uvedená hodnota *, znamená to, že sa v ňom nachádzajú všetky rozšírenia a používatelia môžu inštalovať len tie, ktoré sú uvedené v zozname povolených rozšírení. V predvolenom nastavení sú všetky rozšírenia povolené. Ak však boli všetky rozšírenia pridané do zoznamu zakázaných rozšírení pomocou pravidla, je možné toto pravidlo nahradiť pomocou zoznamu povolených rozšírení.</translation>
+<translation id="5921888683953999946">Nastaví predvolený stav veľkého kurzora (funkcia na uľahčenie prístupu) na prihlasovacej obrazovke.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true, pri zobrazení prihlasovacej obrazovky sa povolí veľký kurzor.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu false, pri zobrazení prihlasovacej obrazovky sa veľký kurzor zakáže.
+
+          Ak nastavíte toto pravidlo, používatelia ho budú môcť dočasne prepísať povolením alebo zakázaním veľkého kurzora. Voľba používateľa však nie je trvalá a predvolené nastavenie sa obnoví zakaždým, keď sa znova zobrazí prihlasovacia obrazovka alebo používateľ bude na prihlasovacej obrazovke nečinný počas jednej minúty.
+
+          Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, bude veľký kurzor pri prvom zobrazení prihlasovacej obrazovky zakázaný. Používatelia budú môcť veľký kurzor kedykoľvek povoliť alebo zakázať a jeho stav na prihlasovacej obrazovke sa zachová aj po zmene používateľov.</translation>
 <translation id="3185009703220253572">od verzie <ph name="SINCE_VERSION"/></translation>
 <translation id="2204753382813641270">Ovládať automatické skrývanie poličky</translation>
 <translation id="3816312845600780067">Povoliť záchrannú klávesovú skratku pre automatické prihlásenie</translation>
@@ -48,6 +87,13 @@
 <translation id="5330684698007383292">Povoliť doplnku <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> spracovávať nasledujúce typy obsahu</translation>
 <translation id="5469825884154817306">Blokovať obrázky na týchto stránkach</translation>
 <translation id="8412312801707973447">Či sa majú vykonávať kontroly OCSP/CRL online</translation>
+<translation id="6649397154027560979">Podpora tohto pravidla je ukončená. Použite namiesto neho pravidlo URLBlacklist.
+
+      Zakáže v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> schémy protokolov uvedené v zozname.
+
+      Adresy URL so schémou z tohoto zoznamu sa nenačítajú ani sa na ne nebude dať prejsť.
+
+      Ak je toto pravidlo nenastavené alebo je zoznam prázdny, bude sa dať v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> pristupovať ku všetkým schémam.</translation>
 <translation id="3213821784736959823">Ovláda, či sa v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> používa vstavaný klient DNS.
 
       Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu True, vstavaný klient DNS sa použije (pokiaľ je k dispozícii).
@@ -116,6 +162,7 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Toto pravidlo je možné nahradiť pravidlami EnabledPlugins a DisabledPluginsExceptions.
 
       Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, používateľ bude môcť použiť ľubovoľný doplnok nainštalovaný v systéme okrem doplnkov, ktoré sú nekompatibilne zakódované, zastarané alebo nebezpečné.</translation>
+<translation id="9197740283131855199">Percentuálna hodnota, o ktorú sa predĺži oneskorenie stmavenia obrazovky, keď sa zaznamená aktivita používateľa po stmavení obrazovky</translation>
 <translation id="1492145937778428165">Určuje interval v milisekundách, v ktorom sa budú službe správy zariadenia odosielať informačné žiadosti o pravidlách pre zariadenie.
 
       Nastavením tohto pravidla sa nahradí predvolená hodnota 3 hodiny. Platné hodnoty pre toto pravidlo sa pohybujú v rozmedzí od 1 800 000 (30 minút) do 86 400 000 (1 deň). Ak zadáte hodnoty mimo tento rozsah, použije sa príslušná medzná hodnota.
@@ -144,12 +191,28 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="1427655258943162134">Adresa alebo adresa URL servera proxy</translation>
 <translation id="1827523283178827583">Použiť fixné servery proxy</translation>
 <translation id="3021409116652377124">Zakázať nástroj na hľadanie doplnkov</translation>
+<translation id="7236775576470542603">Nastaví predvolený typ lupy obrazovky, ktorý je povolený na prihlasovacej obrazovke.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené, ovláda typ lupy obrazovky, ktorý je povolený pri zobrazení prihlasovacej obrazovky. Nastavenie pravidla na možnosť Žiadne zakáže lupy obrazovky.
+
+          Ak toto pravidlo nastavíte, používatelia ho budú môcť dočasne prepísať povolením alebo zakázaním lupy obrazovky. Voľba používateľa však nie je trvalá a predvolené nastavenie sa obnoví zakaždým, keď sa znova zobrazí prihlasovacia obrazovka alebo používateľ bude na prihlasovacej obrazovke nečinný po dobu jednej minúty.
+
+          Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, bude lupa obrazovky pri prvom zobrazení prihlasovacej obrazovky zakázaná. Používatelia budú môcť lupu obrazovky kedykoľvek povoliť alebo zakázať a jej stav na prihlasovacej obrazovke sa zachová aj po zmene používateľov.</translation>
 <translation id="5423001109873148185">Ak je toto pravidlo povolené, vyhľadávacie nástroje budú importované z aktuálneho predvoleného prehliadača. Povolenie tohto pravidla má vplyv aj na dialógové okno importu.
 
       Ak je zakázané, predvolený vyhľadávací nástroj nebude importovaný.
 
       Ak nie je nastavené, môže sa používateľovi zobraziť výzva, či chce vyhľadávací nástroj importovať, alebo môže import prebehnúť automaticky.</translation>
 <translation id="3288595667065905535">Kanál verzie</translation>
+<translation id="2785954641789149745">Povolí funkciu Bezpečné prehliadanie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> a zabráni používateľom zmeniť toto nastavenie.
+
+      Ak toto nastavenie povolíte, bude Bezpečné prehliadanie vždy zapnuté.
+
+      Ak toto nastavenie zakážete, bude Bezpečné prehliadanie vždy vypnuté.
+
+      Ak toto pravidlo povolíte alebo zakážete, používatelia ho pomocou nastavenia „Povoliť ochranu pred phishingom a škodlivým softvérom“ v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť.
+
+      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, funkcia bude povolená, ale používateľ to bude môcť zmeniť.</translation>
 <translation id="8369602308428138533">Oneskorenie vypnutia obrazovky pri používaní napájacieho zdroja</translation>
 <translation id="6513756852541213407">Umožňuje určiť server proxy, ktorý bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> používať, a bráni používateľom zmeniť nastavenia servera proxy.
 
@@ -299,12 +362,20 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Kontrolu pravopisu je stále možné vykonať pomocou prevzatého slovníka. Toto pravidlo sa vzťahuje iba na používanie služieb online.
 
       Ak toto nastavenie nie je nakonfigurované, používatelia môžu zvoliť, či službu na kontrolu pravopisu chcú použiť alebo nie.</translation>
+<translation id="8782750230688364867">Určuje percentuálnu hodnotu, o ktorú sa predĺži oneskorenie stmavenia obrazovky, keď je zariadenie v režime prezentácie.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené, určuje percentuálnu hodnotu, o ktorú sa predĺži oneskorenie stmavenia obrazovky, keď je zariadenie v režime prezentácie. Po predĺžení oneskorenia stmavenia obrazovky sa oneskorenia pre vypnutie, uzamknutie a nečinnosť obrazovky prispôsobia tak, aby si zachovali rovnaké odstupy od stmavenia obrazovky ako pri pôvodnej konfigurácii.
+
+          Ak je toto pravidlo nenastavené, použije sa predvolený škálovací faktor.
+
+          Škálovací faktor musí mať hodnotu aspoň 100 %. Hodnoty, ktoré by oneskorenie stmavenia obrazovky v režime prezentácie skrátili na dobu kratšiu ako je bežné oneskorenie stmavenia obrazovky, nie sú povolené.</translation>
 <translation id="254524874071906077">Nastaviť Chrome ako predvolený prehliadač</translation>
 <translation id="8764119899999036911">Určuje, či bude vygenerovaný hlavný názov služby protokolu Kerberos založený na kanonickom názve DNS alebo na pôvodnom zadanom názve.
 
           Ak toto nastavenie povolíte, vyhľadávanie záznamov CNAME sa preskočí a použije sa zadaný názov servera.
 
           Ak toto nastavenie zakážete alebo ho ponecháte nenastavené, kanonický názov servera sa určí prostredníctvom vyhľadávania záznamov CNAME.</translation>
+<translation id="5056708224511062314">Lupa obrazovky je vypnutá</translation>
 <translation id="4377599627073874279">Povoliť všetkým stránkam zobrazovať obrázky</translation>
 <translation id="7195064223823777550">Určuje, aká akcia sa má vykonať, keď používateľ zavrie veko.
 
@@ -321,11 +392,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 
       Hodnota pravidla musí byť zadaná v milisekundách.</translation>
 <translation id="7683777542468165012">Obnovenie dynamického pravidla</translation>
-<translation id="3217480257513989987">Určuje adresu URL podnikového internetového obchodu. Ak je toto nastavenie povolené, na stránke Nová karta sa zobrazí aplikácia, ktorá po kliknutí presmeruje používateľa na uvedenú adresu URL. Aby sa dali z nakonfigurovaných webových stránok inštalovať rozšírenia, musíte pomocou pravidla ExtensionInstallSources povoliť inštaláciu rozšírení z príslušných adries URL. Ak je toto pravidlo nastavené, odporúčame nastaviť tiež pravidlo EnterpriseWebStoreName.
-
-      Ak je toto nastavenie zakázané, na stránke Nová karta sa aplikácia podnikového internetového obchodu nezobrazí.
-
-      Nastavenie je od verzie 27 zastarané a v budúcich verziách sa odstráni. Zbierky rozšírení alebo aplikácií hostených v organizácii odporúčame nastaviť tak, že zahrniete stránky hostiace balíky CRX do pravidla ExtensionInstallSources a k balíkom na webovej stránke pridáte priamo odkazy na prevzatie. Spúšťač webovej stránky sa dá vytvoriť pomocou pravidla ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="1160939557934457296">Zakázať pokračovanie zo stránky s upozornením Bezpečného prehliadania</translation>
 <translation id="8987262643142408725">Zakázať delenie záznamov protokolu SSL</translation>
 <translation id="4529945827292143461">Prispôsobte si zoznam vzorov adries URL, ktoré by mali byť vždy vykresľované hostiteľským prehliadačom.
@@ -349,15 +415,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 
           Viac možností a podrobné príklady nájdete na adrese:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
-<translation id="8642088216849640113">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu Bezpečné prehliadanie a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť.
-
-      Ak toto nastavenie povolíte, Bezpečné prehliadanie bude stále aktívne.
-
-      Ak toto nastavenie zakážete, Bezpečné prehliadanie zostane za všetkých okolností neaktívne.
-
-      Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebudú môcť zmeniť ani prepísať.
-
-      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, povolí sa, no používateľ to bude môcť zmeniť.</translation>
 <translation id="6076008833763548615">Zakazuje pripojenie externého ukladacieho priestoru.
 
       Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu True, externý ukladací priestor sa nezobrazí v prehliadači súborov.
@@ -416,12 +473,28 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Pôvodné časové pásmo v nových zariadeniach je nastavené na hodnotu US/Pacific (americký/tichomorský čas).
 
       Formát hodnoty je stanovený podľa názvov časových pásiem v databáze IANA Time Zone Database (pozrite si stránku http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time). Väčšina časových pásiem sa konkrétne udáva ako continent/large_city (kontinent/veľké mesto) alebo ocean/large_city (oceán/veľké mesto).</translation>
+<translation id="3646859102161347133">Nastavenie typu lupy obrazovky</translation>
 <translation id="3528000905991875314">Povoliť alternatívne chybové stránky</translation>
 <translation id="1283072268083088623">Určuje, ktoré schémy overenia totožnosti pomocou protokolu HTTP bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> podporovať.
 
           Zadať môžete hodnoty „basic“, „ntlm“ a „negotiate“. Ak chcete zadať viacero hodnôt, oddeľte ich čiarkami.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použijú sa všetky štyri schémy.</translation>
+<translation id="4914647484900375533">Povolí funkciu Dynamické vyhľadávanie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> a zabráni používateľom zmeniť toto nastavenie.
+
+
+      Ak toto nastavenie povolíte, bude Dynamické vyhľadávanie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> vždy zapnuté.
+
+
+      Ak toto nastavenie zakážete, bude Dynamické vyhľadávanie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> vždy vypnuté.
+
+
+      Ak toto pravidlo povolíte alebo zakážete, používatelia ho nebudú môcť zmeniť.
+
+
+      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, používatelia si budú môcť vybrať, či chcú funkciu používať alebo nie.
+
+      Toto nastavenie sa v prehliadači Chrome 29 a vyšších verziách už nenachádza.</translation>
 <translation id="6114416803310251055">zamietnuté</translation>
 <translation id="8493645415242333585">Zakázať ukladanie histórie prehliadača</translation>
 <translation id="5319306267766543020">Konfiguruje správu napájania v systéme <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
@@ -438,7 +511,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="5457296720557564923">Povoliť stránkam prístup ku štatistikám využitia pamäte jazykom JavaScript.
 
       Toto nastavenie sprístupní štatistiky pamäte z panela Profiles v Nástrojoch pre vývojárov samotnej webovej stránke.</translation>
-<translation id="3390940575626654915">Názov Internetového obchodu pre podniky</translation>
 <translation id="5776485039795852974">Opýtať sa vždy, keď chcú stránky zobrazovať upozornenia na pracovnej ploche</translation>
 <translation id="5052081091120171147">Ak je toto pravidlo povolené, história prehliadania bude importovaná z aktuálneho predvoleného prehliadača. Povolenie tohto pravidla má vplyv aj na dialógové okno importu.
 
@@ -495,12 +567,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Výnimky môžu byť definované v pravidle zoznamu povolených adries URL. Počet záznamov v tomto pravidle je obmedzený na 1 000. Všetky ďalšie záznamy budú ignorované.
 
       Ak toto pravidlo nie je nastavené, do zoznamu zakázaných adries URL sa nebudú v prehliadači pridávať žiadne adresy URL.</translation>
-<translation id="9074735209675488877">Povolí alebo odmietne zaznamenávanie zvuku.
-
-      Ak je toto pravidlo zakázané, zaznamenávanie zvuku nebude k dispozícii. Ak je povolené, zaznamenávanie zvuku bude k dispozícii.
-      Ak toto pravidlo nie je nakonfigurované (predvolené nastavenie), systém vyzve používateľa, aby povolil prístup zariadenia k zaznamenávaniu zvuku.
-
-      Toto pravidlo má vplyv na všetky typy zvukových vstupov, a nielen na vstavaný mikrofón.</translation>
 <translation id="2762164719979766599">Určuje zoznam miestnych účtov na zariadení, ktoré sa majú zobrazovať na obrazovke prihlásenia.
 
       Každá položka v zozname určuje identifikátor, ktorý sa používa interne na rozpoznanie odlišných miestnych účtov na zariadení.</translation>
@@ -544,6 +610,7 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Ak je toto nastavenie ponechané nenastavené, používateľ sa môže rozhodnúť, či túto funkciu použiť chce alebo nechce.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">ID rozšírení, ktoré majú byť zo zoznamu zakázaných rozšírení vyňaté</translation>
 <translation id="8587229956764455752">Povoliť vytváranie nových používateľských účtov</translation>
+<translation id="7417972229667085380">Percento predĺženia oneskorenia režimu nečinnosti v režime prezentácie (podpora je ukončená)</translation>
 <translation id="3964909636571393861">Umožňuje prístup k zoznamu adries URL</translation>
 <translation id="3450318623141983471">Hlási stav prepínača režimu pre vývojárov pri spustení zariadenia. Ak toto pravidlo nie je nastavené, alebo je nastavené na hodnotu False, stav prepínača režimu pre vývojárov sa hlásiť nebude.</translation>
 <translation id="1811270320106005269">Povolí uzamknutie v prípade, ak sú zariadenia nečinné alebo pozastavené.
@@ -564,19 +631,14 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Ak toto pravidlo nastavené nie je, používateľ zoznam aplikácií v spúšťači zmeniť môže.</translation>
 <translation id="1679420586049708690">Verejná relácia pre automatické prihlásenie</translation>
 <translation id="7625444193696794922">Určuje, aký kanál verzie by mal byť v zariadení uzamknutý.</translation>
-<translation id="1172056905334713854">Naplánuje automatické reštartovanie systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> po aktualizácii.
-
-      Ak je pravidlo nastavené na hodnotu true, naplánuje sa po aktualizácii systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> automatické reštartovanie, bez ktorého sa nebude dať proces aktualizácie dokončiť. Naplánuje sa okamžité reštartovanie, ktoré však môže byť v zariadení odložené až o 24 hodín. Napríklad ak používateľ zariadenie práve používa alebo ak aplikácia či rozšírenie požiada o dočasné pozastavenie reštartovania.
-
-      Ak je pravidlo nastavené na hodnotu false, nenaplánuje sa po aktualizácii systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> žiadne reštartovanie. Proces aktualizácie sa dokončí pri najbližšom reštartovaní zariadenia používateľom.
-
-      Ak pravidlo nastavíte, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prepísať.</translation>
 <translation id="2552966063069741410">Časové pásmo</translation>
 <translation id="2240879329269430151">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky zobrazovať kontextové okná. Zobrazovanie kontextových okien je možné pre všetky webové stránky buď umožniť, alebo zamietnuť.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa pravidlo „BlockPopups“ a používateľ ho bude môcť zmeniť.</translation>
 <translation id="2529700525201305165">Obmedzenie používateľov, ktorí sa môžu prihlásiť do prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8971221018777092728">Časovač automatického prihlásenia do verejnej relácie</translation>
+<translation id="8285435910062771358">Lupa v režime na celú obrazovku je povolená</translation>
+<translation id="5141670636904227950">Nastaviť predvolený typ lupy obrazovky, ktorý je povolený na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="3864818549971490907">Predvolené nastavenie doplnkov</translation>
 <translation id="1910566775788829857">Odhlásiť používateľa</translation>
 <translation id="7151201297958662315">Určuje, či sa má proces prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> spustiť po prihlásení do operačného systému a či má ostať spustený aj po zatvorení posledného okna prehliadača. Aplikácie na pozadí tak môžu ostať aktívne. Proces na pozadí zobrazí na systémovom paneli ikonu, pomocou ktorej ho môžete kedykoľvek ukončiť.
@@ -593,6 +655,7 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="2646290749315461919">Umožňuje nastaviť, či môžu webové stránky sledovať fyzickú polohu používateľa. Sledovanie fyzickej polohy používateľa sa dá nakonfigurovať tak, že bude v predvolenom nastavení umožnené alebo zamietnuté. Tiež je možné nastaviť, aby sa pri pokuse webových stránok o sledovanie fyzickej polohy používateľovi zobrazila výzva.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa pravidlo „AskGeolocation“ a používateľ ho bude môcť zmeniť.</translation>
+<translation id="6394350458541421998">Toto pravidlo sa prestalo používať v systéme <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> verzie 29. Použite namiesto neho pravidlo PresentationScreenDimDelayScale.</translation>
 <translation id="5770738360657678870">Verzia pre vývojárov (môže byť nestabilná)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">Pravidlá vynechania servera proxy</translation>
 <translation id="228659285074633994">Určuje časové obdobie bez zásahu používateľa, po ktorom sa pri napájaní zariadenia zo siete zobrazí okno s upozornením.
@@ -604,7 +667,13 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
           Hodnota pravidla by mala byť stanovená v milisekundách. Hodnoty musia byť menšie alebo rovnaké ako oneskorenie z nečinnosti.</translation>
 <translation id="1098794473340446990">Hlásiť časy aktivity zariadenia. Ak je toto nastavenie nastavené na hodnotu True, registrované zariadenia budú hlásiť časové obdobia, kedy používateľ zariadenie aktívne používa. Ak nastavené nie je, alebo je nastavené na hodnotu False, časy aktivity zariadenia sa nebudú zaznamenávať ani hlásiť.</translation>
 <translation id="7937766917976512374">Povoliť alebo zakázať zaznamenávanie videa</translation>
+<translation id="8818646462962777576">Vzory v tomto zozname sa porovnajú s pôvodom
+      zabezpečenia adresy URL, ktorá poslala žiadosť. Ak sa nájde zhoda,
+      prístup k zariadeniam na zaznamenávanie zvuku sa udelí bez výzvy.
+
+      POZNÁMKA: Toto pravidlo je v súčasnosti podporované iba v režime kiosku.</translation>
 <translation id="489803897780524242">Parameter kontrolujúci umiestnenie vyhľadávacích výrazov pre predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
+<translation id="316778957754360075">Toto nastavenie sa prestalo používať v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> verzie 29. Odporúčaným spôsobom na nastavenie zbierok rozšírení/aplikácií hostených organizáciou je zahrnúť stránky hostiace balíky CRX do zoznamu ExtensionInstallSources a vložiť na webovú stránku priame odkazy na balíky. Spúšťač pre danú webovú stránku je možné vytvoriť pomocou pravidla ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="7912255076272890813">Nakonfigurovať povolené typy aplikácií/rozšírení</translation>
 <translation id="817455428376641507">Umožňuje pristupovať k adresám URL uvedeným v zozname, ktoré predstavujú výnimky pre zoznam zakázaných adries URL.
 
@@ -622,6 +691,15 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu True alebo je ponechané bez nastavenia, používatelia si pri registrácii systému Chrome OS budú môcť uplatniť ponuky.
 
       Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu False, používatelia si nebudú môcť uplatniť ponuky.</translation>
+<translation id="8148901634826284024">Povolí režim vysokého kontrastu (funkcia na uľahčenie prístupu).
+
+      Ak toto nastavenie povolíte, bude režim vysokého kontrastu vždy zapnutý.
+
+      Ak toto nastavenie zakážete, bude režim vysokého kontrastu vždy vypnutý.
+
+      Ak toto pravidlo povolíte alebo zakážete, používatelia ho nebudú môcť zmeniť.
+
+      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, režim vysokého kontrastu bude spočiatku zakázaný, ale používateľ to bude môcť kedykoľvek zmeniť.</translation>
 <translation id="6177482277304066047">Nastavuje cieľovú verziu automatických aktualizácií.
 
       Určuje predponu cieľovej verzie, na ktorú sa má systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> aktualizovať. Ak zariadenie obsahuje staršiu verziu, ako určuje predpona, bude systém aktualizovaný na poslednú verziu s danou predponou. Ak už zariadenie obsahuje novšiu verziu, nestane sa nič (t.j. nedôjde k prechodu na nižšiu verziu) a zariadenie zostane pri existujúcej verzii. Formát predpony funguje na základe komponentu, ako ukazuje nasledujúci príklad:
@@ -643,12 +721,23 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 
       Každý záznam v zozname obsahuje adresár, ktorý musí zahŕňať ID rozšírenia v poli „extension-id“ a jeho adresu URL pre aktualizácie v poli „update-url“.</translation>
 <translation id="9096086085182305205">Zoznam povolených overovacích serverov</translation>
+<translation id="4980301635509504364">Povolí alebo zamietne zaznamenávanie videa.
+
+      Ak je toto pravidlo povolené alebo nenakonfigurované (predvolené), používateľovi sa zobrazí výzva
+      na prístup k zaznamenávaniu videa. Výnimkou sú adresy URL, ktoré sú nakonfigurované
+      v zozname VideoCaptureAllowedUrls a majú povolený prístup bez zobrazenia výzvy.
+
+      Ak je pravidlo zakázané, používateľovi sa nikdy nezobrazí výzva a zaznamenávanie
+      videa bude k dispozícii iba pre adresy URL, ktoré sú nakonfigurované v zozname VideoCaptureAllowedUrls.
+
+      Toto pravidlo má vplyv na všetky typy vstupov videa, a nie len na vstavanú kameru.</translation>
 <translation id="7063895219334505671">Povoliť na týchto stránkach kontextové okná</translation>
 <translation id="4052765007567912447">Určuje, či môžu používatelia zobraziť heslá v správcovi hesiel formou čitateľného textu.
 
           Ak toto nastavenie zakážete, v okne správcu hesiel nebude možné zobraziť uložené heslá formou čitateľného textu.
 
           Ak toto nastavenie povolíte alebo ho nenastavíte, používatelia budú môcť v správcovi hesiel zobraziť uložené heslá formou čitateľného textu.</translation>
+<translation id="5213629107215526747">Adresy URL, ktorým bude udelený prístup k zariadeniam na zaznamenávanie videa bez zobrazenia výzvy.</translation>
 <translation id="5936622343001856595">Vynucuje vyhľadávanie dopytov vo Vyhľadávaní Google na webe pomocou aktívneho Bezpečného vyhľadávania a zabraňuje používateľom toto nastavenie zmeniť.
 
       Ak toto nastavenie povolíte, Bezpečné vyhľadávanie bude vo Vyhľadávaní Google vždy aktívne.
@@ -659,13 +748,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Ak je toto nastavenie povolené a používateľ chce stránku vytlačiť, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> otvorí systémové dialógové okno tlače namiesto vstavanej ukážky tlače.
 
       Ak toto pravidlo nastavené nie je alebo je nastavené na hodnotu False, príkazy na tlač spustia obrazovku ukážky tlače.</translation>
-<translation id="3120725863988702582">Toto pravidlo nahrádza možnosť nastavenia obsahu „Pri zavretí prehliadača vymazať súbory cookie a ďalšie údaje stránok“, ktorú aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME"/> podporovala pred verziou 21.
-
-      Toto pravidlo sa používa iba na spätnú kompatibilitu a v budúcnosti bude zrušené. Odporúčaný spôsob vymazania údajov stránok pri zavretí prehliadača vo verzii 21 a novších verziách je nastaviť používanie pravidla DefaultCookiesSetting na jednotlivé relácie.
-
-      Ak toto pravidlo povolíte, bude prevedené do príslušného nastavenia pravidiel, ktoré sa týka pravidla DefaultCookiesSetting, a bude nastavené iba pre reláciu v prípade, že pravidlo DefaultCookiesSetting nie je nakonfigurované, alebo je povolené.
-
-      Ak toto pravidlo zakážete alebo nenastavíte, bude pravidlo pre ukladanie údajov stránok vychádzať z pravidla DefaultCookiesSetting.</translation>
 <translation id="2824715612115726353">Povoliť režim inkognito</translation>
 <translation id="1057535219415338480">Povolí predvídanie siete v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> a zabráni používateľom toto nastavenie zmeniť.
 
@@ -700,19 +782,9 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Pravidlá pre prehliadač začínajú kľúčom <ph name="CHROMIUM_KEY"/> a pravidlá pre prehliadač Google Chrome začínajú kľúčom <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/>.
 
       Tieto pravidlá by sa mali používať na konfiguráciu inštancií prehliadača Chrome, ktoré používate interne vo svojej organizácii.  Používanie týchto pravidiel mimo vašej organizácie (napríklad vo verejne distribuovanom programe) je považované za škodlivý softvér a bude pravdepodobne spoločnosťou Google a dodávateľmi antivírusovej ochrany označené ako škodlivý softvér.</translation>
+<translation id="5814301096961727113">Nastaviť predvolený stav hlasovej odozvy na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="9084985621503260744">Určuje, či prehrávanie videa ovplyvňuje správu napájania</translation>
 <translation id="7091198954851103976">Vždy spustí doplnky, ktoré vyžadujú autorizáciu</translation>
-<translation id="2704032342102549239">Obmedzí časové obdobie prevádzky zariadenia naplánovaním automatických reštartovaní.
-
-      Ak je toto pravidlo nastavené, určuje časovú dĺžku prevádzky zariadenia, po ktorej sa naplánuje automatické reštartovanie.
-
-      Ak pravidlo nie je nastavené, je časová dĺžka prevádzky zariadenia neobmedzená.
-
-      Ak pravidlo nastavíte, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prepísať.
-
-      Automatické reštartovanie je naplánované na zvolený čas, môže sa však v zariadení odložiť až o 24 hodín. Napríklad ak používateľ zariadenie práve používa alebo ak aplikácia či rozšírenie požiada o dočasné pozastavenie reštartovania.
-
-      Pravidlo je potrebné stanoviť v milisekundách. Hodnoty musia byť aspoň 3 600 (jedna hodina).</translation>
 <translation id="1708496595873025510">Nastaviť obmedzenie pre načítanie počiatočnej hodnoty variácie</translation>
 <translation id="8870318296973696995">Domovská stránka</translation>
 <translation id="1240643596769627465">Určuje adresu URL vyhľadávacieho nástroja, ktorý poskytuje výsledky dynamického vyhľadávania. Adresa URL by mala obsahovať reťazec <ph name="SEARCH_TERM_MARKER"/>, ktorý bude počas posielania dopytu nahradený textom zadávaným používateľom.
@@ -740,11 +812,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="2236488539271255289">Nepovoliť žiadnym stránkam nastaviť miestne údaje</translation>
 <translation id="4467952432486360968">Blokovať súbory cookie tretej strany</translation>
 <translation id="2041396837791669429">Blokovať prístup k stránkam mimo balíkov obsahu.</translation>
-<translation id="7754863709994542614">Zakazuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> uvedené schémy protokolov.
-
-      Adresy URL, ktoré používajú schémy uvedené v tomto zozname, sa nenačítajú a nebude na ne možné prejsť.
-
-      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené alebo bude zoznam prázdny, v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> budú prístupné všetky schémy.</translation>
 <translation id="1305864769064309495">Slovník s mapovaním adries URL na boolovské identifikátory, ktoré určujú, či bude prístup k hostiteľovi povolený (true) alebo zablokovaný (false).
 
           Toto pravidlo sa vzťahuje iba na interné používanie prehliadača Chrome.</translation>
@@ -771,6 +838,17 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
           Ak nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia nebudú môcť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> dané nastavenie zmeniť ani prekonať.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, povolí sa predvolený poskytovateľ vyhľadávania a používateľ bude môcť nastaviť zoznam poskytovateľov vyhľadávania.</translation>
+<translation id="4791031774429044540">Povolí veľký kurzor (funkcia na uľahčenie prístupu).
+
+      Ak toto pravidlo povolíte, bude veľký kurzor vždy zapnutý.
+
+      Ak toto pravidlo zakážete, bude veľký kurzor vždy vypnutý.
+
+      Ak toto pravidlo povolíte alebo zakážete, používatelia ho nebudú môcť prepísať.
+
+      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, veľký kurzor bude spočiatku zakázaný, ale používateľ to bude môcť kedykoľvek zmeniť.</translation>
+<translation id="2633084400146331575">Povoliť hlasovú odozvu</translation>
+<translation id="7712008868843631413">Povoliť kontrolovaných používateľov.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">Nastavenia obsahu umožňujú určiť, akým spôsobom bude spracovávaný obsah určitého typu (napríklad súbory cookie, obrázky alebo kód JavaScript).</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Blokovať upozornenia na týchto webových stránkach</translation>
 <translation id="6923366716660828830">Určuje názov predvoleného poskytovateľa vyhľadávania. Ak sa pole nevyplní alebo bude pravidlo ponechané nenastavené, použije sa názov hostiteľa určený adresou URL vyhľadávania.
@@ -784,6 +862,7 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="467236746355332046">Podporované funkcie:</translation>
 <translation id="7632724434767231364">Názov knižnice GSSAPI</translation>
 <translation id="3038323923255997294">Po uzavretí prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> ponechať aplikácie na pozadí spustené</translation>
+<translation id="4652284479838524692">Povoliť pre zariadenie vzdialené overenie.</translation>
 <translation id="8909280293285028130">Určuje dobu nečinnosti používateľa, po ktorej sa obrazovka pri používaní napájacieho zdroja uzamkne.
 
           Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu väčšiu ako nula, určuje dobu nečinnosti používateľa, po ktorej systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> obrazovku uzamkne.
@@ -948,11 +1027,13 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="681446116407619279">Podporované schémy overenia</translation>
 <translation id="4027608872760987929">Povoliť predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
 <translation id="2223598546285729819">Predvolené nastavenie upozornení</translation>
+<translation id="6158324314836466367">Názov Internetového obchodu pre podniky (podpora je ukončená)</translation>
 <translation id="3984028218719007910">Určuje, či má systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> po odhlásení zachovať miestne údaje o účte. Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true, systém <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> nebude uchovávať žiadne trvalé účty a všetky údaje z relácií používateľov budú po odhlásení odstránené. Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu false, alebo nie je nakonfigurované, zariadenie môže uchovávať (zašifrované) miestne údaje používateľa.</translation>
 <translation id="3793095274466276777">Slúži na konfiguráciu kontroly predvoleného prehliadača v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť. Ak toto nastavenie povolíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> pri spustení vždy skontroluje, či je predvoleným prehliadačom, a ak to bude možné, automaticky sa registruje. Ak je toto nastavenie zakázané, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> nebude kontrolovať, či je predvoleným prehliadačom, a zakáže používateľské ovládacie prvky na nastavenie tejto možnosti. Ak toto nastavenie nebolo nakonfigurované, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> umožní používateľovi určiť, či ho chce nastaviť ako predvolený prehliadač a či sa v prípade, ak ním nie je, majú používateľovi zobraziť upozornenia.</translation>
 <translation id="7529100000224450960">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré môžu otvárať kontextové okná.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa v prípade všetkých webových stránok globálna predvolená hodnota buď z pravidla „DefaultPopupsSetting“ (ak je nastavené), alebo z osobnej konfigurácie používateľa.</translation>
+<translation id="6155936611791017817">Nastaviť predvolený stav veľkého kurzora na prihlasovacej obrazovke</translation>
 <translation id="1530812829012954197">Vždy vykresliť nasledujúce vzory adries URL v hostiteľskom prehliadači</translation>
 <translation id="9026000212339701596">Slovník s mapovaním hostiteľov na boolovské identifikátory, ktoré určujú, či bude prístup k hostiteľovi povolený (true) alebo zablokovaný (false).
 
@@ -1007,6 +1088,7 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="5868414965372171132">Konfigurácia siete na úrovni používateľa</translation>
 <translation id="8519264904050090490">Spravované výnimky adries URL ručne nastavené používateľom</translation>
 <translation id="4480694116501920047">Vynútenie Bezpečného vyhľadávania</translation>
+<translation id="465099050592230505">Adresa URL Internetového obchodu pre podniky (podpora je ukončená)</translation>
 <translation id="1221359380862872747">Po prihlásení v režime ukážky načítať zadané adresy URL</translation>
 <translation id="2431811512983100641">Určuje, či má byť povolené rozšírenie certifikátov TLS typu domain-bound.
 
@@ -1020,6 +1102,15 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="4650759511838826572">Zakázať schémy protokolu adresy URL</translation>
 <translation id="8099880303030573137">Oneskorenie režimu nečinnosti pri napájaní z batérie</translation>
 <translation id="2761483219396643566">Oneskorenie upozornenia na nečinnosť pri napájaní z batérie</translation>
+<translation id="1468307069016535757">Nastaví predvolený stav režimu vysokého kontrastu (funkcia na uľahčenie prístupu) na prihlasovacej obrazovke.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true, pri zobrazení prihlasovacej obrazovky sa povolí režim vysokého kontrastu.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu false, pri zobrazení prihlasovacej obrazovky sa režim vysokého kontrastu zakáže.
+
+          Ak nastavíte toto pravidlo, používatelia ho budú môcť dočasne prepísať povolením alebo zakázaním režimu vysokého kontrastu. Voľba používateľa však nie je trvalá a predvolené nastavenie sa obnoví zakaždým, keď sa znova zobrazí prihlasovacia obrazovka alebo používateľ bude na prihlasovacej obrazovke nečinný po dobu jednej minúty.
+
+          Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, bude režim vysokého kontrastu pri prvom zobrazení prihlasovacej obrazovky zakázaný. Používatelia budú môcť režim vysokého kontrastu kedykoľvek povoliť alebo zakázať a jeho stav na prihlasovacej obrazovke sa zachová aj po zmene používateľov.</translation>
 <translation id="8580857153747395000">Upozorniť na návštevu stránky, ktorá je mimo balíkov obsahu.</translation>
 <translation id="602728333950205286">Adresa URL dynamického vyhľadávania predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Povoliť hlásenia o metrikách</translation>
@@ -1042,17 +1133,10 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
           Toto pravidlo je nepovinné. Ak ho nenastavíte, nepoužijú sa na extrahovanie hľadaných výrazov žiadne alternatívne adresy URL.
 
           Toto pravidlo sa použije iba v prípade, že je povolené pravidlo DefaultSearchProviderEnabled.</translation>
-<translation id="7547044444554936129">Povoľuje v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> funkciu Dynamické vyhľadávanie a bráni používateľom toto nastavenie zmeniť.
-
-      Ak toto nastavenie povolíte, funkcia Dynamické vyhľadávanie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> bude povolená.
-
-      Ak toto nastavenie zakážete, funkcia Dynamické vyhľadávanie prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> povolená nebude.
-
-      Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prekonať.
-
-      Ak bude toto nastavenie ponechané nenastavené, používateľ sa bude môcť rozhodnúť, či túto funkciu používať chce alebo nechce.</translation>
 <translation id="6282799760374509080">Povoliť alebo zakázať zaznamenávanie zvuku</translation>
+<translation id="8864975621965365890">Potlačí výzvu o zamietnutie, ktorá sa zobrazí pri vykreslení stránky rámcom <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3264793472749429012">Kódovania predvoleného poskytovateľa vyhľadávania</translation>
+<translation id="285480231336205327">Povoliť režim s vysokým kontrastom</translation>
 <translation id="8101760444435022591">Vzhľadom na skutočnosť, že kontroly zrušenia typu soft-fail neposkytujú z hľadiska bezpečnosti žiadne efektívne výhody, sú v predvolenom nastavení prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> verzie 19 a novších zakázané. Ak toto pravidlo nastavíte na hodnotu true, obnoví sa predchádzajúca konfigurácia a začnú sa vykonávať kontroly OCSP/CLR online.
 
       Ak pravidlo nenastavíte alebo ho nastavíte na hodnotu false, prehliadač Chrome verzie 19 a novších nebude vykonávať kontroly zrušenia online.</translation>
@@ -1070,6 +1154,8 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="5208240613060747912">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré nemôžu zobrazovať upozornenia.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa v prípade všetkých webových stránok globálna predvolená hodnota buď z pravidla „DefaultNotificationsSetting“ (ak je nastavené), alebo z osobnej konfigurácie používateľa.</translation>
+<translation id="7927140259706020912">Adresy URL, ktorým bude udelený prístup k zariadeniam na zachytávanie zvuku bez zobrazenia výzvy.</translation>
+<translation id="4600786265870346112">Povoliť veľký kurzor</translation>
 <translation id="8592105098257899882">Slúži na konfiguráciu veľkosti vyrovnávacej pamäte, ktorú bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> používať na ukladanie súborov vo vyrovnávacej pamäti na disk.
 
       Ak toto pravidlo nastavíte, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije zadanú veľkosť vyrovnávacej pamäte bez ohľadu na to, či používateľ zadal príznak  „--disk-cache-size“ alebo nie.
@@ -1077,11 +1163,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
       Ak bude hodnota tohto pravidla 0, použije sa predvolená veľkosť vyrovnávacej pamäte, no používateľ to nebude môcť zmeniť.
 
       Ak toto pravidlo nenastavíte, použije sa predvolená veľkosť a používateľ to bude môcť prekonať zadaním príznaku „--disk-cache-size“.</translation>
-<translation id="1527937796509599149">Názov podnikového internetového obchodu, ktorý sa zobrazí pod ikonou aplikácie na stránke Nová karta. Toto nastavenie sa neprejaví v prípade, ak nie je nastavené pravidlo EnterpriseWebStoreURL.
-
-      Ak je toto nastavenie zakázané, označí sa aplikácia podnikového internetového obchodu (ak existuje) svojou adresou URL.
-
-      Nastavenie je od verzie 27 zastarané a v budúcich verziách sa odstráni. Zbierky rozšírení alebo aplikácií hostených v organizácii odporúčame nastaviť tak, že zahrniete stránky hostiace balíky CRX do pravidla ExtensionInstallSources a k balíkom na webovej stránke pridáte priame odkazy na prevzatie. Spúšťač webovej stránky sa dá vytvoriť pomocou pravidla ExtensionInstallForcelist.</translation>
 <translation id="5887414688706570295">Konfiguruje predponu TalkGadget, ktorú budú používať hostitelia vzdialeného prístupu, a bráni používateľom, aby ju zmenili.
 
           Ak je táto predpona určená, pridá sa pred základný názov modulu TalkGadget, čím vznikne celý názov domény TalkGadget. Základný názov domény TalkGadget je „.talkgadget.google.com“.
@@ -1092,6 +1173,15 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 
           Nastavenie tohto pravidla nemá žiadny vplyv na klientov so vzdialeným prístupom, ktorí budú k doméne TalkGadget pristupovať vždy pomocou adresy chromoting-client.talkgadget.google.com.</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Popis:</translation>
+<translation id="6915442654606973733">Povolí hlasovú odozvu (funkcia na uľahčenie prístupu).
+
+      Ak toto pravidlo nastavíte na hodnotu true, bude hlasová odozva vždy zapnutá.
+
+      Ak toto pravidlo nastavíte na hodnotu false, bude hlasová odozva vždy vypnutá.
+
+      Ak toto pravidlo povolíte alebo zakážete, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prepísať.
+
+      Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, hlasová odozva bude spočiatku zakázaná, ale používateľ to bude môcť kedykoľvek zmeniť.</translation>
 <translation id="7796141075993499320">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré môžu spúšťať doplnky.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, použije sa v prípade všetkých webových stránok globálna predvolená hodnota buď z pravidla „DefaultPluginsSetting“ (ak je nastavené), alebo z osobnej konfigurácie používateľa.</translation>
@@ -1151,13 +1241,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 
           Hodnota pravidla by mala byť uvedená v milisekundách. Hodnoty musia byť nižšie alebo rovnaké ako oneskorenie režimu nečinnosti.</translation>
 <translation id="1897365952389968758">Povoliť všetkým webovým stránkam spúšťať jazyk JavaScript</translation>
-<translation id="2057466537682332544">Určuje, o koľko percent sa predĺži oneskorenie režimu nečinnosti, pokiaľ je zariadenie v režime prezentácie.
-
-          Ak je toto pravidlo nastavené, určuje, o koľko percent sa predĺži oneskorenie režimu nečinnosti, pokiaľ je zariadenie v režime prezentácie. Pri predĺžení oneskorenia sa upravia aj oneskorenia zníženia jasu, vypnutia a uzamknutia obrazovky, aby nastavenie zodpovedalo pôvodne nakonfigurovaným oneskoreniam režimu nečinnosti.
-
-          Ak toto pravidlo nastavené nie je, použije sa predvolená hodnota predĺženia.
-
-          Hodnota predĺženia musí byť 100 % alebo viac. Hodnoty, ktoré by oneskorenie režimu nečinnosti v režime prezentácie v porovnaní s bežnou hodnotou skrátili, nie sú povolené.</translation>
 <translation id="922540222991413931">Konfigurácia zdrojov inštalácie rozšírenia, aplikácie a skriptov používateľa</translation>
 <translation id="7323896582714668701">Dodatočné parametre príkazového riadka pre <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6931242315485576290">Zakázať synchronizáciu údajov so servermi Google</translation>
@@ -1183,6 +1266,17 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="868187325500643455">Povoliť všetkým webovým stránkam automatické spúšťanie doplnkov</translation>
 <translation id="7421483919690710988">Nastaviť veľkosť vyrovnávacej pamäte média v bajtoch</translation>
 <translation id="5226033722357981948">Určiť, či má byť nástroj na vyhľadávanie doplnkov zakázaný</translation>
+<translation id="4890209226533226410">Nastaví typ lupy obrazovky, ktorý je povolený.
+
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené, ovláda typ lupy obrazovky, ktorý je povolený. Nastavenie pravidla na možnosť Žiadne zakáže lupy obrazovky.
+
+
+
+          Ak toto pravidlo nastavíte, používatelia ho nebudú môcť zmeniť ani prepísať.
+
+
+          Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, bude lupa obrazovky spočiatku zakázaná. Používatelia budú môcť lupu obrazovky kedykoľvek povoliť.</translation>
 <translation id="3428247105888806363">Povolenie predpovede siete</translation>
 <translation id="6145799962557135888">Umožňuje nastaviť zoznam vzorov adries URL určujúcich webové stránky, ktoré môžu spúšťať kód JavaScript.
 
@@ -1230,12 +1324,6 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
 <translation id="2098658257603918882">Povoliť hlásenie údajov týkajúcich sa používania a zlyhaní</translation>
 <translation id="2324547593752594014">Umožní prihlásenie do prehliadača Chrome</translation>
 <translation id="172374442286684480">Povoliť všetkým webovým stránkam nastavovať miestne údaje</translation>
-<translation id="6922569848241326941">Povolí alebo odmietne zaznamenávanie videa.
-
-      Ak je toto pravidlo zakázané, zaznamenávanie videa nebude k dispozícii. Ak je povolené, zaznamenanie videa bude k dispozícii.
-      Ak toto pravidlo nie je nakonfigurované (predvolené nastavenie), systém vyzve používateľa, aby povolil prístup zariadenia k zaznamenávaniu videa.
-
-      Toto pravidlo má vplyv na všetky typy vstupov videa, a nielen na vstavanú kameru.</translation>
 <translation id="1151353063931113432">Povoliť obrázky na týchto webových stránkach</translation>
 <translation id="1297182715641689552">Použiť skript servera proxy vo formáte PAC</translation>
 <translation id="2976002782221275500">Určuje dobu nečinnosti používateľa, po ktorej sa pri napájaní z batérie zníži jas obrazovky.
@@ -1267,6 +1355,15 @@ Ak toto pravidlo nie je nastavené alebo je prázdne, akýkoľvek používateľ
           Ak je toto nastavenie povolené, môžete tento počítač vyhľadať a pripojiť sa k počítačom vzdialeného hostiteľa aj v prípade, ak sú oddelené bránou firewall.
 
           Ak je toto nastavenie zakázané a brána firewall filtruje odchádzajúce pripojenia cez protokol UDP, môže sa tento počítač pripojiť len k počítačom hostiteľa v rámci miestnej siete.</translation>
+<translation id="7694807474048279351">Naplánuje automatické reštartovanie po použití aktualizácie systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>.
+
+      Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true, automatické reštartovanie sa naplánuje vždy, keď sa použije aktualizácia systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> a dokončenie procesu aktualizácie bude vyžadovať reštartovanie. Automatické reštartovanie sa naplánuje na vybratý čas, ale ak používateľ v danej chvíli zariadenie používa, môže sa reštart zariadenia odložiť až o 24 hodín.
+
+      Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu false, nenaplánuje sa po použití aktualizácie systému <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> žiadne automatické reštartovanie. Proces aktualizácie sa dokončí pri ďalšom reštartovaní zariadenia.
+
+      Ak nastavíte toto pravidlo, používatelia ho nebudú môcť prepísať ani zmeniť.
+
+     Poznámka: Automatické reštartovanie je v súčasnosti povolené, iba pokiaľ sa zobrazuje prihlasovacia obrazovka alebo prebieha relácia aplikácie v režime kiosku. Toto sa v budúcnosti zmení a pravidlo sa použije bez ohľadu na to, či prebieha relácia akéhokoľvek typu alebo nie.</translation>
 <translation id="5511702823008968136">Povoliť panel so záložkami</translation>
 <translation id="5105313908130842249">Oneskorenie uzamknutia obrazovky pri napájaní z batérie</translation>
 <translation id="7882585827992171421">Toto pravidlo je aktívne iba v režime určenom pre predaj.
@@ -1299,6 +1396,7 @@ Zoznam nepovolených položiek ExtensionInstallBlacklist je tomuto pravidlu nadr
 <translation id="718956142899066210">Typy pripojenia, pre ktoré sú povolené aktualizácie</translation>
 <translation id="1734716591049455502">Konfigurovať možnosti vzdialeného prístupu</translation>
 <translation id="7336878834592315572">Uchovať súbory cookie počas trvania relácie</translation>
+<translation id="7715711044277116530">Percento predĺženia oneskorenia stmavenia obrazovky v režime prezentácie</translation>
 <translation id="8777120694819070607">Umožňuje prehliadaču <ph name="PRODUCT_NAME"/> spúšťať zastarané doplnky. Ak toto nastavenie povolíte, zastarané doplnky budú použité ako normálne. Ak toto nastavenie zakážete, zastarané doplnky nebude možné použiť a používateľom sa ani nezobrazí žiadosť o povolenie spustenia doplnku. Ak toto nastavenie nie je nakonfigurované, používateľom sa pri spustení zastaraného doplnku zobrazí žiadosť o povolenie tejto akcie.</translation>
 <translation id="2629448496147630947">Konfigurácia možností vzdialeného prístupu v aplikácii <ph name="PRODUCT_NAME"/>. Ak nie je nainštalovaná webová aplikácia Remote Access (Vzdialený prístup), budú tieto funkcie ignorované.</translation>
 <translation id="1310699457130669094">Tu môžete zadať adresu URL súboru PAC servera proxy.
@@ -1309,7 +1407,7 @@ Zoznam nepovolených položiek ExtensionInstallBlacklist je tomuto pravidlu nadr
 
           Podrobné príklady nájdete na adrese:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
-<translation id="3406810703404235731">Adresa URL Internetového obchodu pre podniky</translation>
+<translation id="1509692106376861764">Toto pravidlo sa prestalo používať v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> verzie 29.</translation>
 <translation id="5464816904705580310">Umožňuje nakonfigurovať nastavenia pre spravovaných používateľov.</translation>
 <translation id="3219421230122020860">Režim inkognito je dostupný</translation>
 <translation id="7690740696284155549">Umožňuje nakonfigurovať adresár, ktorý bude prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> používať na ukladanie prevzatých súborov.
@@ -1331,6 +1429,7 @@ Zoznam nepovolených položiek ExtensionInstallBlacklist je tomuto pravidlu nadr
           Ak toto nastavenie povolíte alebo zakážete, používatelia nebudú môcť zmeniť v prehliadači <ph name="PRODUCT_NAME"/> typ domovskej stránky.
 
           Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, umožní to používateľovi samostatne zvoliť, či karta Nová stránka má byť domovskou stránkou.</translation>
+<translation id="8970205333161758602">Potlačiť výzvu o zamietnutie od rámca <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/></translation>
 <translation id="3273221114520206906">Predvolené nastavenie kódu JavaScript</translation>
 <translation id="4025586928523884733">Blokuje súbory cookie tretej strany.
 
@@ -1387,6 +1486,9 @@ Zoznam nepovolených položiek ExtensionInstallBlacklist je tomuto pravidlu nadr
 <translation id="523505283826916779">Nastavenia zjednodušenia prístupu</translation>
 <translation id="1948757837129151165">Pravidlá pre overenie pomocou protokolu HTTP</translation>
 <translation id="5946082169633555022">Verzia beta</translation>
+<translation id="7187256234726597551">Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true, pre zariadenia sa povolí vzdialené overenie a certifikát sa automaticky vygeneruje a odovzdá na server na správu zariadení.
+
+          Ak je pravidlo nastavené na hodnotu false alebo je nenastavené, nevygeneruje sa žiadny certifikát a volania rozhrania API rozšírenia enterprise.platformKeysPrivate zlyhajú.</translation>
 <translation id="8303314579975657113">Určuje, ktorá knižnica GSSAPI sa má použiť na overenie totožnosti protokolu HTTP. Môžete nastaviť buď len názov knižnice, alebo úplnú cestu.
 
           Ak nenastavíte žiadnu možnosť, prehliadač <ph name="PRODUCT_NAME"/> použije predvolený názov knižnice.</translation>
@@ -1431,6 +1533,15 @@ Zoznam nepovolených položiek ExtensionInstallBlacklist je tomuto pravidlu nadr
 
       Ak je toto nastavenie zakázané, tlač zo služby <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> pomocou dialógového okna tlače prehliadača <ph name="PRODUCT_NAME"/> nie je pre používateľov možná</translation>
 <translation id="4088589230932595924">Vynútený režim inkognito</translation>
+<translation id="5862253018042179045">Nastaví predvolený stav hlasovej odozvy (funkcia na uľahčenie prístupu) na prihlasovacej obrazovke.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu true, pri zobrazení prihlasovacej obrazovky sa povolí hlasová odozva.
+
+          Ak je toto pravidlo nastavené na hodnotu false, pri zobrazení prihlasovacej obrazovky sa hlasová odozva zakáže.
+
+          Ak nastavíte toto pravidlo, používatelia ho budú môcť dočasne prepísať povolením alebo zakázaním hlasovej odozvy. Voľba používateľa však nie je trvalá a predvolené nastavenie sa obnoví zakaždým, keď sa znova zobrazí prihlasovacia obrazovka alebo používateľ bude na prihlasovacej obrazovke nečinný po dobu jednej minúty.
+
+          Ak toto pravidlo ponecháte nenastavené, bude hlasová odozva pri prvom zobrazení prihlasovacej obrazovky zakázaná. Používatelia budú môcť hlasovú odozvu kedykoľvek povoliť alebo zakázať a jej stav na prihlasovacej obrazovke sa zachová aj po zmene používateľov.</translation>
 <translation id="8197918588508433925">Toto pravidlo určuje, pre ktoré rozšírenia bude povolené vzdialené prihlásenie pomocou metódy chrome.enterprise.platformKeysPrivate.challengeUserKey() rozhrania Enterprise Platform Keys API. Aby mohli rozšírenia používať toto rozhranie API, musia byť pridané do tohto zoznamu.
 
           Ak sa rozšírenie na zozname nenachádza alebo zoznam nie je vytvorený, volania rozhrania API zlyhajú a nahlásia kód chyby.</translation>