Updating XTBs based on .GRDs from branch 835

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@97764 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 42 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_te.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_te.xtb
index 60ccd5b..b6cdb19 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_te.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_te.xtb
@@ -20,21 +20,29 @@
           డిఫాల్ట్‌గా అన్ని పొడిగింపులు ఆమోదజాబితాగా చెయ్యబడ్డాయి, కాని అన్ని పొడిగింపులు విధానం ప్రకారం ఆమోదంకానిజాబితా అయితే, ఆమోదజాబితా ఆ విధానాన్ని ఓవర్‌రైడ్ చెయ్యడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.</translation>
 <translation id="3185009703220253572"><ph name="SINCE_VERSION"/>వ సంస్కరణ నుండి</translation>
 <translation id="5469825884154817306">ఈ సైట్‌లలో చిత్రాలని బ్లాక్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="2908277604670530363">ప్రాక్సీ సర్వర్‌కు సమకాలిక కనెక్షన్‌ల గరిష్ట సంఖ్య</translation>
 <translation id="3512877396423730277">పేజీలో  మూడవ పార్టీ సబ్-కంటెంట్‌ను HTTP ప్రాథమిక ప్రమాణీకరణ వ్యాఖ్య పేటిక పాప్-అప్ చేయడానికి అనుమతించడాన్ని నియంత్రిస్తుంది.  సాధారణంగా ఇది ఫిషింగ్  రక్షణ వలె నిలిపివేయబడుతుంది.</translation>
 <translation id="1438955478865681012">పొడిగింపు-సంబంధిత విధానాలని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది. వినియోగదారులు ఆమోదితజాబితా అయ్యే వరకు ఆమోదితంకానిజాబితా పొడిగింపులని వ్యవస్థాపించడానికి వారు అనుమతించబడరు. <ph name="EXTENSIONINSTALLFORCELIST_POLICY_NAME"/>లో పొడిగింపులని పేర్కొనడం ద్వారా వాటిని స్వయం సిద్ధంగా వ్యవస్థాపితం చెయ్యమని మీరు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని నిర్భంధం చెయ్యచ్చు. నిర్బంధ పొడిగింపుల జాబితా నుండి ఆమోదితంకానిజాబితా ప్రాధాన్యతలని తీసుకుంటుంది.</translation>
 <translation id="4070280487546651935">ఈ వినియోగదారు కోసం శోధనని సక్రియం చెయ్యడానికి ఓమినిబాక్స్‌లో ఉపయోగించే సత్వర మార్గం కీవర్డ్‌ని పేర్కొంటుంది. ఐచ్చికం.</translation>
+<translation id="6036523166753287175">రిమోట్ ప్రాప్యత హోస్ట్ నుండి ఫైర్‌వాల్ ట్రావెర్సల్‌ను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="1096105751829466145">డిఫాల్ట్ శోదన అందింపుదారు</translation>
 <translation id="7567380065339179813">ఈ సైట్‌లలో ప్లగ్‌ఇన్‌లని అనుమతించు</translation>
 <translation id="5290940294294002042">వినియోగదారు ప్రారంభించగల లేదా ఆపివేయగల ప్లగ్‌ఇన్‌ల జాబితాని పేర్కొను</translation>
 <translation id="1427655258943162134">ప్రాక్సీ సర్వర్ యొక్క చిరునామా లేదా URL</translation>
 <translation id="1827523283178827583">స్థిర పరిచిన ప్రాక్సీ సర్వర్‌లని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="3021409116652377124">ప్లగ్‌ఇన్ వెతకే దాన్ని ఆపివేయండి</translation>
+<translation id="3288595667065905535">విడుదల ఛానెల్</translation>
 <translation id="2455652143675149114">స్టార్ట్‌అప్‌లో ప్రవర్తనని పేర్కొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.          మీరు 'హోమ్ పేజీని తెరువు' ఎంచుకుంటే మీరు <ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రారంభించిన ప్రతిసారి హోమ్ పేజీ తెరవబడుతుంది.          'గతంలో తెరిచిన URLలని మళ్ళీ తెరువు' ఎంచుకుంటే <ph name="PRODUCT_NAME"/> మూసి వేసినపుడు గతంలో తెరవబడిన URLలు మళ్ళీ తెరవబడుతాయి.          'URLల జాబితాని తెరువు'ని ఎంచుకుంటే, 'తెరవడానికి స్టార్ట్‌అప్‌లో ఉన్న URLల' జాబితా వినియోగదారు <ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రారంభించిన ప్రతిసారి తెరవబడుతుంది.          మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME"/>లో ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చలేరు లేదా ఓవర్‌రైడ్ చెయ్యలేరు.          ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేయడం, అంటే అది కాన్ఫిగర్ చెయ్యనిదానితో సమానం అవుతుంది. ఇప్పటికీ వినియోగాదారు <ph name="PRODUCT_NAME"/>లో దాన్ని మార్చగలరు.</translation>
 <translation id="4980635395568992380">డేటా రకం:</translation>
 <translation id="3096595567015595053">ప్రారంభించబడిన ప్లగ్‌ఇన్‌ల జాబితా</translation>
 <translation id="7998998292074133333">ChromeOS పరికరం పని చెయ్యనపుడు లేదా తాత్కాలికంగా ఆపివేయబడినపుడు లాక్‌ని ప్రారంభిస్తుంది.
 
       మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, ChromeOS పరికరాలని అచైతన్యం నుండి అన్‌లాక్ చెయ్యడం కోసం వినియోగదారులు పాస్‌వర్డ్ అడగబడతారు.      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, ChromeOS పరికరాలని అచైతన్యం వెలుపలికి తేవడానికి వినియోగదారులు పాస్‌వర్డ్ అడగబడరు.      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించినా లేదా ఆపివేసినా, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/>లో ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చలేరు లేదా ఓవర్‌రైడ్ చెయ్యలేరు.</translation>
+<translation id="8781881969636812184">ఈ యంత్రానికి రిమోట్ క్లయింట్‌లు కనెక్షన్ ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు STUN మరియు రిలే సర్వర్‌ల ఉపయోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.
+
+           ఈ సెట్టింగ్ ప్రారంభించినట్లయితే, రిమోట్ క్లయింట్ యంత్రాలు ఫైర్‌వాల్ ద్వారా వేరు చేసినప్పటికి కూడా ఈ యంత్రం వాటిని కనుగొంటుంది  మరియు కనెక్ట్ చేస్తుంది.
+
+          ఈ సెట్టింగ్ ఆపివేసినట్లయితే మరియు అవుట్‌గోయింగ్ UDP కనెక్షన్‌లు ఫైర్‌వాల్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయబడినట్లయితే,  ఈ యంత్రం స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లోని క్లయింట్ యంత్రాల వరకు మాత్రమే కనెక్షన్లను అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="5912364507361265851">పాస్‌వర్డ్ నిర్వహణలో పాస్‌వర్డ్‌లని చూపించడానికి వినియోగదారులని అనుమతించు</translation>
 <translation id="6999540307315670568"><ph name="PRODUCT_NAME"/>లోని క్రొత్త టాబ్ పేజీలో బుక్‌మార్క్ బార్‌ని ప్రారంభిస్తుంది.
 
@@ -154,6 +162,7 @@
 
           మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME"/>లో వారి హోమ్ పేజీ URLని మార్చలేరు, కాని ఇంకా వారు క్రొత్త టాబ్ పేజీని వారి హోమ్ పేజీగా ఎంచుకోగలరు.</translation>
 <translation id="4423597592074154136">ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌లని మాన్యవల్‌గా పేర్కొను</translation>
+<translation id="209586405398070749">స్టేబుల్ ఛానెల్</translation>
 <translation id="3137734558440858947">వెబ్‌సైట్‌లు చిత్రాలని ప్రదర్శించాలా వద్దా అనే దాన్ని సెట్ చెయ్యడం కోసం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. చిత్రాలని ప్రదర్శించడం అనేది అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకి అనుమతించబడచ్చు లేదా అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకి నిరాకరించబడచ్చు.</translation>
 <translation id="9035964157729712237">ఆమోదంకానిజాబితా నుండి మినహాయింపుకి పొడిగింపు IDలు</translation>
 <translation id="3523486089716697173">చిత్రాలని ప్రదర్శించడానికి అనుమతించబడని సైట్‌లని పేర్కొనే url విధానాల జాబితాని సెట్ చెయ్యడం కోసం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.</translation>
@@ -165,6 +174,7 @@
 <translation id="6022948604095165524">స్టార్ట్‌అప్‌లో చర్య</translation>
 <translation id="3704185423155638353">JavaScript అమలు చెయ్యడానికి అనుమతించబడని సైట్‌లని పేర్కొనే url విధానాల జాబితాని సెట్ చెయ్యడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.</translation>
 <translation id="7628741187268592472">HTTP అధికారం కోసం ఉపయోగించే GSSAPI లైబ్రరీని పేర్కొంటుంది. మీరు లైబ్రరీ పేరుని లేదా పూర్తి మార్గాన్ని సెట్ చెయ్యచ్చు. ఏ సెట్టింగ్ అందించకపోతే, <ph name="PRODUCT_NAME"/> డిఫాల్ట్ లైబ్రరీ పేరుని తిరిగి ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
+<translation id="2435100545355792516">బలవంతపు అజ్ఞాత మోడ్</translation>
 <translation id="605147781209875705">ఈ విధానం తక్కువ విలువైనది, బదులుగా ప్రాక్సీమోడ్‌ని ఉపయోగించండి.
 
           <ph name="PRODUCT_NAME"/> ద్వారా ఉపయోగించబడిన ప్రాక్సీ సర్వర్‌ని పేర్కొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది మరియు వినియోగదారులు ప్రాక్సీ సెట్టింగ్‌ని మార్చడాన్ని నిరోధిస్తుంది.
@@ -192,6 +202,7 @@
 
           మరిన్ని వివరమైన ఉదాహరణల కోసం, దీన్ని సందర్శించండి:
           <ph name="PROXY_HELP_URL"/></translation>
+<translation id="5770738360657678870">అభివృద్దిలో ఉన్న ఛానెల్ (అస్థిరంగా ఉండవచ్చు)</translation>
 <translation id="2959898425599642200">ప్రాక్సీ బైపాస్ నియమాలు</translation>
 <translation id="7337941689192402544"><ph name="PRODUCT_NAME"/> వినియోగదారు డేటా డైరెక్టరీని సెట్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="5326137997741385453">క్యాష్ చేయబడిన డేటాను డిస్క్‌లో నిల్వ చెయ్యడానికి <ph name="PRODUCT_NAME"/> ఉపయోగించే డైరెక్టరీని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది.
@@ -214,6 +225,7 @@
 
       Chromium విధానాలకి ఇది <ph name="CHROMIUM_KEY"/>తో ప్రారంభమవుతుంది మరియు Google Chrome విధానాలకి ఇది <ph name="GOOGLE_CHROME_KEY"/>తో ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
 <translation id="7003746348783715221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ప్రాధాన్యతలు</translation>
+<translation id="4723829699367336876">రిమోట్ ప్రాప్యత క్లయింట్ నుండి ఫైర్‌వాల్ ట్రావెర్సల్‌ను ప్రారంభించండి</translation>
 <translation id="9096086085182305205">అధికార సర్వర్ ఆమోదజాబితా</translation>
 <translation id="7063895219334505671">ఈ సైట్‌లలో పాప్‌అప్‌లని అనుమతించు</translation>
 <translation id="2824715612115726353">అజ్ఞాత మోడ్‌ని ప్రారంభించు</translation>
@@ -225,7 +237,6 @@
 <translation id="6157537876488211233">కామాతో వేరుపరచబడిన ప్రాక్సీ బైపాస్ నియమాల జాబితా</translation>
 <translation id="7091198954851103976">ప్రమాణీకరణ అవసరమైన ప్లగ్ఇన్‌లను ఎప్పటికీ రన్ చెయ్యి</translation>
 <translation id="8870318296973696995">హోమ్ పేజీ</translation>
-<translation id="4505337077089958219">విధాన రిఫ్రెష్ రేట్</translation>
 <translation id="996560596616541671"><ph name="PRODUCT_NAME"/> దాని అధికారాన్ని ఇచ్చే సర్వర్‌లు.</translation>
 <translation id="3866249974567520381">వివరణ</translation>
 <translation id="2236488539271255289">స్థానిక డేటాని సెట్ చెయ్యడానికి ఏ సైట్‌ని అనుమతించవద్దు</translation>
@@ -309,6 +320,13 @@
 
       ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME"/> నుండి ముద్రించలేరు. పటకార మెను, పొడిగింపులు, JavaScript అనువర్తనాలు మొదలగు వాటిలో ముద్రణ ఆపివేయబడుతుంది. ముద్రించేటపుడు <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని దాటే, ప్లగ్‌ఇన్‌ల నుండి ముద్రణ సాధ్యమవుతుంది. ఉదాహరణకి నిర్ధిష్ట Flash అనువర్తనాలకి వాటి సందర్భ మెనులో ముద్రణ ఎంపికని కలగి ఉంటాయి, అవి ఆపివేయబడవు.</translation>
 <translation id="6908640907898649429">డిఫాల్ట్ శోధన అందింపుదారుని కాన్ఫిగర్ చేస్తుంది. వినియోగదారు ఉపయోగించే డిఫాల్ట్ శోధనని మీరు పేర్కొనవచ్చు లేదా డిఫాల్ట్ శోధనని ఆపివేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు.</translation>
+<translation id="8621254262912103717">ప్రాక్సీ సర్వర్‌కు ఏకకాల కనెక్షన్‌ల గరిష్ట సంఖ్యను పేర్కొంటుంది.
+
+      కొన్ని ప్రాక్సీ సర్వర్‌లు ఒక క్లయింట్‌కు అత్యధిక సంఖ్యలో ఏకకాల కనెక్షన్‌లను నిర్వహించలేవు మరియు ఈ విధానాన్ని తక్కువ విలువకు అమర్చడం వల్ల దీన్ని పరిష్కరించవచ్చు.
+
+      ఈ విధానం విలువ 100 కంటే తక్కువగా మరియు 6 కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి మరియు డిఫాల్ట్ విలువ 32.
+
+      కొన్ని వెబ్ అనువర్తనాలు హ్యాంగింగ్ GETలతో పలు కనెక్షన్‌లను ఉపయోగిస్తాయి, కావునా 32 కంటే తక్కువకు అమర్చడం వలన, ఇటువంటి ఎక్కువ వెబ్ అనువర్తనాలు తెరిచినపుడు బ్రౌజర్ నెట్‌వర్కింగ్ హ్యాంగ్ కావచ్చు. డిఫాల్ట్‌కన్నా తక్కువ అమర్చితే జరిగే నష్టానికి మీరే బాధ్యులు.</translation>
 <translation id="681446116407619279">మద్దతిచ్చే ప్రామాణీకరణ పథకాలు</translation>
 <translation id="4027608872760987929">డిఫాల్ట్ శోధన అందింపుదారుని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="2223598546285729819">డిఫాల్ట్ ప్రకటన సెట్టింగ్</translation>
@@ -325,6 +343,9 @@
 <translation id="4733471537137819387">ఏకీకరణ HTTP అధికార సంబంధించిన విధానాలు.</translation>
 <translation id="4608714268466689965">వెబ్‌సైట్‌లు డెస్క్‌టాప్ ప్రకటనలని ప్రదర్శించాలా వద్దా అనే దాన్ని సెట్ చెయ్యడం కోసం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. డెస్క్‌టాప్ ప్రకటనలని ప్రదర్శించడం అనేది ఢిఫాల్ట్‌గా అనుతించబడుతుంది, డిఫాల్ట్‌గా నిరాకరించబడుతుంది లేదా వెబ్‌సైట్ డెస్క్‌టాప్ ప్రకటనలని చూపించాలని కోరిన ప్రతిసారి వినియోగదారు అడగబడతారు.</translation>
 <translation id="8951350807133946005">డిస్క్ కాష్ డైరెక్టరీని సెట్ చెయ్యి</translation>
+<translation id="3866571346358522601">వినియోగదారు విధాన సమాచారం కోసం ప్రశ్నించిన పరికర నిర్వాహక సేవ వలె సమయాన్ని మిల్లీ సెకన్‌లలో పేర్కొంటుంది.
+
+      ఈ విధానాన్ని అమర్చడం వల్ల 3 గంటల డిఫాల్ట్ విలువ భర్తీ చేయబడుతుంది. ఈ విధానానికి చెల్లుబడి అయ్యే విలువలు 1800000 (30 నిమిషాలు) నుండి 86400000 (1 రోజు) పరిధిలో ఉంటాయి. ఈ పరిధిలో లేని ఏ విలువలైనా సంబంధిత పరిధి హద్దుకు మార్చబడతాయి.</translation>
 <translation id="1334051495529796396">సృష్టించబడిన Kerberos SPN, సమ్మతించబడిన DNS పేరు లేదా ఎంటర్ చేసిన అసలైన పేరుపై ఆధారపడిందో లేదో అనే దాన్ని పేర్కొంటుంది.
 
           మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, CNAME లుక్‌అప్ దాటవేయబడుతుంది మరియు ఎంటర్ చేసిన విధంగా సర్వర్ పేరు ఉపయోగించబడుతుంది.          మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, సర్వర్ యొక్క సమ్మతించబడిన పేరు CNAME లుక్‌అప్ ద్వారా కనుగొబడుతుంది.</translation>
@@ -396,6 +417,11 @@
 <translation id="5226033722357981948">ప్లగ్‌ఇన్ కనుగొనుదారు ఆపివేయబడిందో లేదో పేర్కొను</translation>
 <translation id="9068358498333390522">వెబ్‌సైట్‌లు పాప్-అప్‌లని చూపించాలా వద్దా అనే దాన్ని సెట్ చెయ్యడం కోసం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. పాప్‌అప్‌లని చూపించడం అనేది అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకి అనుమతించబడచ్చు లేదా అన్ని వెబ్‌సైట్‌లకి నిరాకరించబడచ్చు.</translation>
 <translation id="7194407337890404814">డిఫాల్ట్ శోధన అందింపుదారు పేరు</translation>
+<translation id="1843117931376765605">వినియోగదారు విధానం కోసం  రిఫ్రెష్ రేట్</translation>
+<translation id="1630808801738981930"><ph name="PRODUCT_NAME"/>లో ప్రతీ సెషన్‌ను బలవంతంగా అజ్ఞాత మోడ్‌లోకి మారుస్తుంది.
+      ఈ సెట్టింగ్ ప్రారంభించినట్లయితే, వినియోగదారులు పేజీలను  అజ్ఞాత మోడ్‌లో మాత్రమే తెరవగలుగుతారు.
+
+      ఈ సెట్టింగ్ నిలిపివేయబడినట్లయితే లేదా కాన్ఫిగర్ చేయనట్లయితే, వినియోగదారులు బ్రౌజర్‌ను  సాధారణ మోడ్‌లో కూడా ఉపయోగించుకోగలరు.</translation>
 <translation id="5535973522252703021">Kerberos ప్రతినిధి బృందం సర్వర్ ఆమోదిత జాబితా</translation>
 <translation id="4554678280250165996"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ద్వారా మద్దతివ్వబడే HTTP అధికార పథకాలని పేర్కొంటుంది.
 
@@ -406,6 +432,11 @@
 <translation id="6013842521938070987"><ph name="PRODUCT_NAME"/>లో జాబితా చెయ్యబడిన ప్రోటోకాల్ పథకాలని ఆపివేస్తుంది.
 
       ఈ జాబితా నుండి పథకాలని ఉపయోగించే URLలని లోడ్ చెయ్యలేము మరియు వాటికి వెళ్ళేలేము.</translation>
+<translation id="4845434807154973261">రిమోట్ క్లయింట్‌కు కనెక్ట్ చేస్తున్నప్పుడు STUN మరియు రిలే సర్వర్‌ల ఉపయోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది.
+
+          ఈ సెట్టింగ్ ప్రారంభించినట్లయితే,  రిమోట్ హోస్ట్ యంత్రాలు ఫైర్‌వాల్ ద్వారా వేరు చేసినప్పటికి కూడా ఈ యంత్రం వాటిని కనుగొంటుంది మరియు కనెక్ట్ చేస్తుంది.
+
+          ఈ సెట్టింగ్  ఆపివేయబడితే మరియు అవుట్‌గోయింగ్ UDP కనెక్షన్‌లు ఫైర్‌వాల్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయబడినట్లయితే, ఈ యంత్రం స్థానిక నెట్‌వర్క్‌లోని హాస్ట్ యంత్రాలను  మాత్రమే కనెక్ట్ కాగలదు.</translation>
 <translation id="4056910949759281379">SPDY ప్రోటోకాల్‌ని ఆపివేయి</translation>
 <translation id="3808945828600697669">ఆపివేయబడిన ప్లగ్‌ఇన్‌ల జాబితాని పేర్కొను</translation>
 <translation id="2187975305444384964">వినియోగదారుల యొక్క నిజ స్థానాన్ని ట్రాక్ చెయ్యడానికి వెబ్‌సైట్‌లని అనుమతించాలా వద్దా అనే దాన్ని సెట్ చెయ్యడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
@@ -416,9 +447,11 @@
 <translation id="2098658257603918882">వినియోగం మరియు క్రాష్-సంబంధిత డేటాని నివేదించడాన్ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="1151353063931113432">ఈ సైట్‌లలో చిత్రాలని అనుమతించు</translation>
 <translation id="4498075447689127727">పాప్‌అప్‌లని తెరవడానికి అనుమతించబడని సైట్‌లని పేర్కొనే url విధానాల జాబితాని సెట్ చెయ్యడం కోసం మిమ్మల్ని అనుమతిస్తోంది.</translation>
+<translation id="5807843250244274844">ఈ పరికరం లాక్ కావలసిన విడుదల ఛానెల్‌ను పేర్కొంటుంది. ఈ విధానం రూపకల్పన కొనసాగుతుంది; ప్రస్తుతం, విధానం ద్వారా పేర్కొన్నప్పట్టికి కూడా,  వినియోగదారులు విడుదల ఛానెల్‌ను మార్చవచ్చు.</translation>
 <translation id="1297182715641689552">.pac ప్రాక్సీ స్క్రిప్ట్‌ని ఉపయోగించండి</translation>
 <translation id="8631434304112909927"><ph name="UNTIL_VERSION"/>వ సంస్కరణ నుండి</translation>
 <translation id="7469554574977894907">శోధన సిఫార్సులని ప్రారంభించు</translation>
+<translation id="4906194810004762807">పరికర విధానం కోసం రిఫ్రెష్ రేట్</translation>
 <translation id="5511702823008968136">బుక్‌మార్క్ బార్‌ని ప్రారంభించు</translation>
 <translation id="3653673712530669976"><ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> వ్యవస్థాపితం అయినపుడు డిఫాల్ట్ HTML కాన్ఫిగర్ చెయ్యడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
           హోస్ట్ బ్రౌజర్ రెండరింగ్ చెయ్యడం కోసం డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్, కాని మీరు
@@ -428,6 +461,10 @@
       దీన్ని ఎంపికగా ఓవర్‌రైడ్ చెయ్యాలి మరియు <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> రెండర్ HTML పేజీలని డిఫాల్ట్‌గా కలిగి ఉండాలి.</translation>
 <translation id="4486602758942612946">ఎల్లప్పుడు హోస్ట్ బ్రౌజర్‌చే రెండర్ చెయ్యబడే URL విధానాల జాబితాని అనుకూలీకరించండి.
           ఉదాహరణ విధానాల కోసం http://www.chromium.org/developers/how- tos/chrome-frame-getting-started చూడండి.</translation>
+<translation id="2257451316169619209">పరికర విధాన సమాచారం కోసం ప్రశ్నించిన పరికర నిర్వాహక సేవ వలె సమయాన్ని మిల్లీ సెకన్‌లలో పేర్కొంటుంది.
+
+    ఈ విధానాన్ని అమర్చడం వల్ల 3 గంటల డిఫాల్ట్ విలువ భర్తీ చేయబడుతుంది. ఈ విధానానికి చెల్లుబడి అయ్యే విలువలు 1800000 (30 నిమిషాలు) నుండి 86400000 (1 రోజు) పరిధిలో ఉంటాయి. ఈ పరిధిలో లేని ఏ విలువలైనా సంబంధిత పరిధి హద్దుకు నిర్ణయించబడతాయి.</translation>
+<translation id="1734716591049455502">రిమోట్ ప్రాప్యత ఎంపికలను కాన్ఫిగర్ చేయండి</translation>
 <translation id="4346795218451526495"><ph name="PRODUCT_NAME"/>లో వినియోగదారులు ప్రారంభిచగల లేదా ఆపివేయగల ప్లగ్‌ఇన్‌ల జాబితాని పేర్కొంటుంది.
 
       స్వతంత్ర అక్షరాల క్రమాలని సరిపోల్చడానికి వైల్డ్‌కార్డ్ అక్షరాలు '*' మరియు '?'ని ఉపయోగించబడుతాయి. స్వతంత్రమైన చాలా అక్షరాలని '*' పేర్కొంటే '?' ఐచ్చిక ఒక అక్షరాన్ని పేర్కొంటుంది, అనగా సున్న లేదా ఒక అక్షరాన్ని మాత్రమే పేర్కొంటుంది. '\' ఎస్కేప్ అక్షరం కాబట్టి '*', '?', లేదా '\' కనుగొనడానికి మీరు వాటి ముందు '\' ఉపయోగించవచ్చు.
@@ -436,6 +473,9 @@
 <translation id="8777120694819070607">పాత ప్లగ్‌ఇన్‌లని అమలు చెయ్యడం కోసం <ph name="PRODUCT_NAME"/>ని అనుమతిస్తుంది.      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, పాత ప్లగ్‌ఇన్‌లు సాధారణ ప్లగ్‌ఇన్‌లాగా ఉపయోగించబడుతాయి.      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, పాత ప్లగ్‌ఇన్‌లు ఉపయోగించబడవు మరియు వినియోగదారులు వాటిని అమలు చెయ్యడానికి అనుమతి కోసం అడగబడరు.
 
       ఈ సెట్టింగ్‌ని సెట్ చెయ్యబడకపోతే, వినియోగదారులు పాత ప్లగ్‌ఇన్‌లని అమలు చెయ్యడానికి అనుమతి కోసం అడగబడుతారు.</translation>
+<translation id="2629448496147630947"><ph name="PRODUCT_NAME"/>లో రిమోట్ ప్రాప్యత ఎంపికలను కాన్ఫిగర్ చేయండి.
+
+      రిమోట్ ప్రాప్యత వెబ్ అనువర్తనం వ్యవస్థాపించేవరకు ఈ లక్షణాలు  విస్మరించబడతాయి.</translation>
 <translation id="407895324478579198">వినియోగదారు ప్రమేయం లేకుండా వ్యవస్థాపితం చెయ్యబడే పొడిగింపుల జాబితాని పేర్కొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
 
 
@@ -449,7 +489,6 @@
 <translation id="3780152581321609624">Kerberos SPNలో ప్రామాణికం కాని పోర్ట్‌ని చేర్చు</translation>
 <translation id="2660846099862559570">ఇప్పటి వరకు ప్రాక్సీని ఉపయోగించలేదా</translation>
 <translation id="5512418063782665071">హోమ్ పేజీ URL</translation>
-<translation id="8990655542335348641">విధాన సమాచారం కోసం ప్రశ్నించిన పరికర నిర్వాహక సేవ వద్ద సమయాన్ని మిల్లీ సెకన్‌లలో పేర్కొంటుంది.       ఈ విధానాన్ని సెట్ చెయ్యడం వల్ల 3 గంటల డిఫాల్ట్ విలువని ఔవర్‌రైడ్ చేస్తుంది. ఈ విధానానికి చెల్లుబడి అయ్యే విలువలు 30 నిమిషాల నుండి 1 రోజు పరిధిలో ఉంటాయి. ఈ పరిధిలో లేని ఏ విలువలైనా సంబంధిత బౌండరీకి చేర్చబడతాయి.</translation>
 <translation id="6049075103826767200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> గురించిన అజ్ఞాతంగా వినియోగాన్ని మరియు క్రాష్-సంబంధిత డేటాని Googleకి నివేదించడాన్ని ప్రారంభిస్తుంది మరియు వినియోగదారులు ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చడాన్ని నిరోధిస్తుంది.
 
       మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభిస్తే, అజ్ఞాతంగా వినియోగం మరియు క్రాష్-సంబంధిత డేటా యొక్క నివేదిక Googleకి పంపబడుతుంది.
@@ -460,6 +499,7 @@
 
       మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, ప్రత్యామ్నాయ లోప పేజీలు ఎప్పుడు ఉపయోగించబడవు.      మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ప్రారంభించినా లేదా ఆపివేసిని, వినియోగదారులు <ph name="PRODUCT_NAME"/>లో ఈ సెట్టింగ్‌ని మార్చలేరు లేదా ఓవర్‌రైడ్ చెయ్యలేరు.</translation>
 <translation id="1948757837129151165">HTTP అధికారం కోసం విధానాలు</translation>
+<translation id="5946082169633555022">బీటా ఛానెల్</translation>
 <translation id="817926804885880359"><ph name="PRODUCT_NAME"/> యొక్క స్వీయపూర్తిని ప్రారంభిస్తుంది మరియు గతంలో నిల్వ చెయ్యబడిన చిరునామా లేదా క్రెటిట్ కార్డ్ వంటి సమాచారాన్ని ఉపయోగించి వెబ్ ఫారమ్‌లని వినియోగదారులు స్వయం పూర్తి చెయ్యడాన్ని అనుమతిస్తుంది.
 
       మీరు ఈ సెట్టింగ్‌ని ఆపివేస్తే, వినియోగదారులకి స్వీయపూర్తి ప్రాప్యత చెయ్యబడదు.