Updating XTBs based on .GRDs from branch 1650

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@230846 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

4 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_ar.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_ar.xtb
index 6c91435..5abb46d 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_ar.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_ar.xtb
@@ -233,7 +233,7 @@
 <translation id="4668325077104657568">إعدادات الصور الافتراضية</translation>
 <translation id="4492287494009043413">تعطيل التقاط لقطات الشاشة</translation>
 <translation id="6368403635025849609">السماح بتشغيل جافا سكريبت في هذه المواقع</translation>
-<translation id="6074963268421707432">عدم السماح لأي موقع بعرض تنبيهات سطح المكتب</translation>
+<translation id="6074963268421707432">عدم السماح لأي موقع بعرض اشعارات سطح المكتب</translation>
 <translation id="8614804915612153606">تعطيل التحديث التلقائي</translation>
 <translation id="382476126209906314">‏تهيئة بادئة TalkGadget لعمليات استضافة الدخول عن بُعد</translation>
 <translation id="6561396069801924653">إظهار خيارات إمكانية الدخول في قائمة حاوية النظام</translation>
@@ -453,7 +453,7 @@
           إذا تم تعطيل هذا الإعداد أو لم يتم تعيينه، فإن عمليات الاستضافة يمكن مشاركتها باستخدام أي حساب.</translation>
 <translation id="6417861582779909667">‏للسماح لك بتعيين قائمة أنماط عناوين URL التي تحدد المواقع التي لا يُسمح لها بتعيين ملفات تعريف الارتباط. إذا تم ترك هذه السياسة بدون تعيين، فسيتم استخدام القيمة الافتراضية العامة لجميع المواقع إما من السياسة 'DefaultCookiesSetting' إذا تم تعيينها أو من التهيئة الشخصية للمستخدم.</translation>
 <translation id="5457296720557564923">السماح للصفحات بالدخول إلى إحصاءات استخدام ذاكرة جافا سكريبت. يجعل هذا الإعداد إحصاءات الذاكرة من لوحة الملفات الشخصية لأدوات مطوّري البرامج متاحة لصفحة الويب نفسها.</translation>
-<translation id="5776485039795852974">السؤال في كل مرة يريد فيها أحد المواقع عرض  تنبيهات سطح المكتب</translation>
+<translation id="5776485039795852974">السؤال في كل مرة يريد فيها أحد المواقع عرض  اشعارات سطح المكتب</translation>
 <translation id="5052081091120171147">تفرض هذه السياسة استيراد سجل التصفح من المتصفح الافتراضي الحالي إذا تم تمكينها. وفي حالة تمكينها، فإن هذه السياسة تؤثر أيضًا على مربع الحوار &quot;استيراد&quot;. وإذا تم تعطيلها، فلا يتم استيراد سجل التصفح. إذا لم يتم تعيينها، فقد يتم سؤال المستخدم بشأن الاستيراد أو إجراء الاستيراد تلقائيًا.</translation>
 <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="8947415621777543415">الإبلاغ عن موقع الجهاز</translation>
@@ -844,7 +844,7 @@
 <translation id="402759845255257575">عدم السماح لأي موقع بتشغيل جافا سكريبت</translation>
 <translation id="5457924070961220141">‏للسماح لك بتهيئة عارض HTML الافتراضي عندما يتم تثبيت <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.
           الإعداد الافتراضي المستخدم عندما يتم ترك هذه السياسة بدون تعيينها هو السماح للمتصفح المضيف بالعرض، ولكن يمكنك اختياريًا تجاوز ذلك وعرض صفحات HTML افتراضيًا في <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
-<translation id="706669471845501145">السماح للمواقع بعرض تنبيهات سطح المكتب</translation>
+<translation id="706669471845501145">السماح للمواقع بعرض اشعارات سطح المكتب</translation>
 <translation id="7529144158022474049">تحديث عامل التشتيت تلقائيًا</translation>
 <translation id="2188979373208322108">لتمكين شريط الإشارات المرجعية في <ph name="PRODUCT_NAME"/>. إذا تم تمكين هذا الإعداد، فسيعرض <ph name="PRODUCT_NAME"/> شريط الإشارات المرجعية. إذا تم تعطيل هذا الإعداد، فلن يتمكن المستخدمون من رؤية شريط الإشارات المرجعية مطلقًا. إذا تم تمكين هذا الإعداد أو تعطيله، فلن يتمكن المستخدمون من تجاوزه في <ph name="PRODUCT_NAME"/>. إذا تم ترك هذا الإعداد بدون تعيين، يمكن أن يقرر المستخدم استخدام هذه الوظيفة أو عدم استخدامها.</translation>
 <translation id="5475361623548884387">تمكين الطباعة</translation>
@@ -887,7 +887,7 @@
 
       وإذا عطّلت هذا الإعداد، فلن يتحقق <ph name="PRODUCT_NAME"/> مطلقًا مما إذا كان هو المتصفح الافتراضي وسيتم تعطيل عناصر تحكم المستخدم في تعيين هذا الخيار.
 
-      وإذا لم يتم تعيين هذا الإعداد، فسيسمح <ph name="PRODUCT_NAME"/> للمستخدم بالتحكم في كونه المتصفح الافتراضي وفي عرض تنبيهات المستخدم عند عدم عرضها.</translation>
+      وإذا لم يتم تعيين هذا الإعداد، فسيسمح <ph name="PRODUCT_NAME"/> للمستخدم بالتحكم في كونه المتصفح الافتراضي وفي عرض اشعارات المستخدم عند عدم عرضها.</translation>
 <translation id="3504791027627803580">‏لتحديد عنوان URL لمحرك البحث المستخدم لتوفير إمكانية البحث عن الصور. سيتم إرسال طلبات البحث باستخدام طريقة GET. وعند تعيين سياسة DefaultSearchProviderImageURLPostParams فستستخدم طلبات البحث عن الصور طريقة المشاركة بدلاً من ذلك.
 
           تعد هذه السياسة سياسة اختيارية. وعند تعيينها، لن يتم استخدام أي بحث صور.
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_bn.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_bn.xtb
index e91eb64..c56579c 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_bn.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_bn.xtb
@@ -1012,7 +1012,7 @@ VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিত�
 
           যদি আপনি এই নীতিটি সেট না করে ছেড়ে রাখেন তাহলে ইন্ট্রানেটে কোনো সার্ভার রয়েছে কিনা Chrome তা সনাক্ত করার চেষ্টা করবে এবং শুধুমাত্র তখনই এটি IWA অনুরোধগুলির উপর প্রতিক্রিয়া করবে৷ যদি একটি সার্ভার ইন্টারনেট হিসাবে সনাক্ত হয় তখন এর থেকে IWA অনুরোধগুলি Chrome এর দ্বারা উপেক্ষিত হবে৷</translation>
 <translation id="3653237928288822292">ডিফল্ট অনুসন্ধান সরবরাহকারী আইকন</translation>
-<translation id="2872961005593481000">শাট ডাউন</translation>
+<translation id="2872961005593481000">বন্ধ করুন</translation>
 <translation id="4445684791305970001">বিকাশকারী সরঞ্জাম ও JavaScript কনসোলকে অক্ষম করে৷ 
 
 আপনি এই সেটিং সক্ষম করলে, বিকাশকারী সরঞ্জামে অ্যাক্সেস করা যাবে না এবং ওয়েব-সাইট উপাদানে আর পরিদর্শন করা যাবে না৷ বিকাশকারী সরঞ্জাম বা JavaScript কনসোল খোলার জন্য যেকোন কীবোর্ড শর্টকাট ও যেকোন মেনু বা প্রসঙ্গ মেনু প্রবেশকার্য অক্ষম হবে৷
@@ -1092,7 +1092,7 @@ VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিত�
 <translation id="1859633270756049523">অধিবেশন সময় দ্বারা সীমাবদ্ধ করুন</translation>
 <translation id="7433714841194914373">ঝটপট সক্ষম করুন</translation>
 <translation id="4983201894483989687">চলমান পুরানো প্ল্যাগইনগুলিকে মঞ্জুর করুন</translation>
-<translation id="443665821428652897">ব্রাউজার শাটডাউনে ডেটা সাফ করুন (অসমর্থিত)</translation>
+<translation id="443665821428652897">ব্রাউজার বন্ধ করার ডেটা সাফ করুন (অসমর্থিত)</translation>
 <translation id="3823029528410252878"><ph name="PRODUCT_NAME"/>তে ব্রাউজারের ইতিহাস সংরক্ষণ অক্ষম করে এবং ব্যবহারকারীদের এই সেটিং পরিবর্তন করতে বাধা দেয়৷ যদি এই সেটিংটি সক্ষম থেকে থাকে তবে ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস সংরক্ষিত হয় না৷ যদি এই সেটিংটি অক্ষম থাকে বা কনফিগার করা না থাকে তবে ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস সংরক্ষিত হয়৷</translation>
 <translation id="2759224876420453487">একটি মাল্টিপ্রোফাইল সেশন ব্যবহারকারী আচরণ নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
 <translation id="3844092002200215574">ডিস্কে ক্যাশেযুক্ত ফাইলগুলিকে সংরক্ষণের জন্য <ph name="PRODUCT_NAME"/> যে ডিরেক্টরিকে ব্যবহার করবে সেটিকে কনফিগার করে৷
@@ -1287,7 +1287,7 @@ VideoCaptureAllowedUrls এ কনফিগার করা URLগুলিত�
 
       লগ ইন স্ক্রীন দেখানোর সময় যখন কিছু সময়ের জন্য যখন কোনো ব্যবহারকারী কার্যকলাপ হয় না তখন <ph name="PRODUCT_OS_NAME"/> কেমন আচরণ করবে তা এই নীতিটি আপনাকে কনফিগার করতে দেয়৷ তাদের নিজস্ব শব্দ এবং মান ব্যাপ্তির জন্য, সংশ্লিষ্ট নীতিগুলি দেখুন যেগুলি একটি সেশনের মধ্যে শক্তি পরিচালনা নিয়ন্ত্রণ করে৷ এই নীতিগুলির একমাত্র বিচ্যুতিগুলি হল:
       * নিষ্ক্রিয় বা লিড বন্ধের উপর পদক্ষেপগুলি নিলে তা সেশন বন্ধ করবে না৷
-      * AC শক্তিতে চলার সময় নিষ্ক্রিয়তার জন্য নেওয়া ডিফল্ট পদক্ষেপ হল শাট ডাউন৷
+      * AC শক্তিতে চলার সময় নিষ্ক্রিয়তার জন্য নেওয়া ডিফল্ট পদক্ষেপ হল বন্ধ হওয়া৷
 
       নীতিটি একটি স্ট্রিং হিসেবে নির্দিষ্ট করা উচিত যা JSON ফর্ম্যাটে পৃথক সেটিংস প্রকাশ করে, নিম্নলিখিত স্কিমার সঙ্গে মানানসই করতে:
       {
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_da.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_da.xtb
index 701c62d..f8ed873 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_da.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_da.xtb
@@ -70,11 +70,11 @@
 <translation id="3816312845600780067">Aktivér nødtastaturgenvej til automatisk login</translation>
 <translation id="3214164532079860003">Denne politik tvinger import af startsiden fra den aktuelle standardbrowser, hvis den er aktiveret. Hvis den er deaktiveret, importeres startsiden ikke. Hvis den ikke er angivet, kan brugeren blive spurgt, om den skal importeres, eller også sker det automatisk.</translation>
 <translation id="5330684698007383292">Tillad, at <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/> håndterer følgende indholdstyper</translation>
-<translation id="6647965994887675196">Hvis dette er angivet som sandt, kan overvågede brugere oprettes og anvendes.
+<translation id="6647965994887675196">Hvis dette er angivet som sandt, kan administrerede brugere oprettes og anvendes.
 
-          Hvis dette er angivet som falsk eller ikke er konfigureret, vil oprettelse af overvågede brugere og login for sådanne brugere være deaktiveret. Alle eksisterende overvågede brugere vil blive skjult.
+          Hvis dette er angivet som falsk eller ikke er konfigureret, vil oprettelse af administrerede brugere og login for sådanne brugere være deaktiveret. Alle eksisterende administrerede brugere vil blive skjult.
 
-          BEMÆRK! Forbruger- og virksomhedsenheder opfører sig som standard forskelligt. På forbrugerenheder er overvågede brugere som standard aktiveret, men på virksomhedsenheder er de som standard deaktiveret.</translation>
+          BEMÆRK! Forbruger- og virksomhedsenheder opfører sig som standard forskelligt. På forbrugerenheder er administrerede brugere som standard aktiveret, men på virksomhedsenheder er de som standard deaktiveret.</translation>
 <translation id="69525503251220566">Parameter, der leverer funktion til billedsøgning i standardsøgemaskinen</translation>
 <translation id="5469825884154817306">Bloker billeder på disse websites</translation>
 <translation id="8412312801707973447">Om der udføres online kontrol af OCSP/CRL</translation>
@@ -768,7 +768,7 @@
 
           Hvis denne politik ikke indstilles, deaktiveres den store markør, men brugeren kan når som helst slå funktionen til.</translation>
 <translation id="2633084400146331575">Aktivér talefeedback</translation>
-<translation id="7712008868843631413">Aktivér overvågede brugere.</translation>
+<translation id="7712008868843631413">Aktivér administrerede brugere.</translation>
 <translation id="8731693562790917685">Indstillinger for indhold giver dig mulighed for at angive, hvordan en bestemt type indhold (for eksempel cookies, billeder eller JavaScript) skal behandles.</translation>
 <translation id="2411919772666155530">Bloker meddelelser på disse websites</translation>
 <translation id="6923366716660828830">Angiver navnet på standardsøgemaskinen. Hvis det ikke udfyldes eller angives, vil det værtsnavn, der er angivet af søgewebadressen, blive anvendt. Denne politik overvejes kun, hvis politikken &quot;DefaultSearchProviderEnabled&quot; er aktiveret.</translation>
@@ -1014,7 +1014,7 @@
 
           Hvis denne politik ikke indstilles, deaktiveres høj kontrast, når loginskærmen vises første gang. Brugerne kan når som helst aktivere eller deaktivere Høj kontrast, og dens status på loginskærmen fastholdes hos brugerne.</translation>
 <translation id="8580857153747395000">Vis en advarsel, når du er på websites uden for indholdspakkerne.</translation>
-<translation id="350796261613621561">Aktivér oprettelse af overvågede brugere.</translation>
+<translation id="350796261613621561">Aktivér oprettelse af administrerede brugere.</translation>
 <translation id="602728333950205286">Direkte webadresse til standardsøgemaskinen</translation>
 <translation id="3030000825273123558">Aktivér datarapportering</translation>
 <translation id="8465065632133292531">Parametre for direkte webadresse, som bruger POST</translation>
@@ -1045,9 +1045,9 @@
 <translation id="8864975621965365890">Undertrykker opfordringen til afvisning, som vises, når et website gengives af <ph name="PRODUCT_FRAME_NAME"/>.</translation>
 <translation id="3264793472749429012">Kodninger for standardsøgemaskinen</translation>
 <translation id="285480231336205327">Aktivér høj kontrast</translation>
-<translation id="5366977351895725771">Hvis dette er angivet som falsk, vil oprettelse af overvågede brugere være deaktiveret for denne bruger. Alle eksisterende overvågede brugere vil stadig være tilgængelige.
+<translation id="5366977351895725771">Hvis dette er angivet som falsk, vil oprettelse af administrerede brugere være deaktiveret for denne bruger. Alle eksisterende administrerede brugere vil stadig være tilgængelige.
 
-          Hvis dette er angivet som sandt eller ikke er konfigureret, kan overvågede brugere oprettes og administreres af denne bruger.</translation>
+          Hvis dette er angivet som sandt eller ikke er konfigureret, kan administrerede brugere oprettes og administreres af denne bruger.</translation>
 <translation id="8101760444435022591">Set i lyset af det faktum, at soft-fail online tilbagekaldelsesundersøgelser ikke har nogen effektive sikkerhedsfordele, deaktiveres de som standard i <ph name="PRODUCT_NAME"/> version 19 eller nyere. Hvis du indstiller denne politik til sand, gendannes den forrige adfærd, og der udføres online OCSP/CRL-undersøgelser. 
 
       Hvis politikken ikke angives eller indstilles til falsk, udfører Chrome ikke online tilbagekaldelsesundersøgelser i Chrome 19 eller nyere.</translation>
diff --git a/chrome/app/policy/policy_templates_ml.xtb b/chrome/app/policy/policy_templates_ml.xtb
index 601ed99d..17d0b1e 100644
--- a/chrome/app/policy/policy_templates_ml.xtb
+++ b/chrome/app/policy/policy_templates_ml.xtb
@@ -328,7 +328,7 @@
 
       ഈ നയം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കാലഹരണപ്പെടുന്നതിനുള്ള സമയം 0 മില്ലിസെക്കൻഡ് ആയിരിക്കും.
 
-      ഈ നയം മില്ലിസെക്കൻഡിലാണ് വ്യക്തമാക്കുന്നത്.</translation>
+      ഈ നയം മില്ലിസെക്കൻഡിലാണ് പറയുന്നത്.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ</translation>
 <translation id="3570008976476035109">ഈ സൈറ്റുകളില്‍ പ്ലഗിനുകള്‍ തടയുക</translation>
 <translation id="8749370016497832113"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-ലെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രവും ഡൗൺലോഡ് ചരിത്രവും ഇല്ലാതാക്കുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു.