Updating XTBs based on .GRDs from branch 1132

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@139308 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
index 6eeadc5..e22d874 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_lv.xtb
@@ -3,7 +3,6 @@
 <translationbundle lang="lv">
 <translation id="6676384891291319759">Piekļūt internetam</translation>
 <translation id="6373523479360886564">Vai tiešām vēlaties atinstalēt pārlūku Chromium?</translation>
-<translation id="8957741245723343544">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet Chromium OS.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Atinstalēt Chromium</translation>
 <translation id="6893813176749746474">Pārlūks Chromium ir atjaunināts, bet jūs neesat to izmantojis vismaz 30 dienas.</translation>
 <translation id="2770231113462710648">Mainīt noklusējuma pārlūkprogrammu uz:</translation>
@@ -11,7 +10,6 @@
 <translation id="3748537968684000502">Jūs skatāt drošu Chromium lapu.</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
 <translation id="1065672644894730302">Jūsu preferences nevar nolasīt. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas, un preferenču izmaiņas netiks saglabātas</translation>
-<translation id="2469082501656808441">Ir pieejama jauna pārlūka Chromium versija.</translation>
 <translation id="4222661289444749267">Chromium Frame atjaunināšana.</translation>
 <translation id="2843244238218937196">Chromium renderētājs</translation>
 <translation id="7128196614940529818">Chromium Frame jau ir instalēta un pieejama visiem šī datora lietotājiem. Ja vēlaties instalēt Chromium Frame lietotāja līmenī, vispirms atinstalējiet sistēmas līmeņa versiju, kuru instalējis administrators.</translation>
@@ -26,13 +24,12 @@
 <translation id="4285930937574705105">Instalācija neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Ja Chromium šobrīd darbojas, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="2589479092236095792">Chromium automātiskās aizpildes iestatījumi</translation>
 <translation id="3555616473548901994">Atinstalēšana ir pabeigta.</translation>
-<translation id="2940837712536340734">Chromium OS ir atjaunināta.</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Izvēles: palīdziet uzlabot Chromium, automātiski nosūtot lietojuma statistiku un avārijas pārskatus uzņēmumam Google.</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> — Chromium</translation>
 <translation id="1989424089625731201">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/ strong&gt;, bet servera uzrādītais sertifikāts ietvēra kļūdas. Pārlūks Chromium nevar izmantot šo sertifikātu ar kļūdām un nevar apstiprināt tās vietnes identitāti, ar kuru mēģinājāt izveidot savienojumu.</translation>
 <translation id="3103660991484857065">Instalēšanas programmai neizdevās atarhivēt arhīvu. Lejupielādējiet Chromium vēlreiz.</translation>
-<translation id="2933983827758164650">Ja aizvērsiet to tūlīt, šī lejupielāde tiks atcelta.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Ļaut Chromium darboties fonā</translation>
+<translation id="5109068449432240255">Jā, iziet no Chromium</translation>
 <translation id="4320129595801648679">Chromium Jaunas cilnes lapa ir pārveidota. Pārslēdziet starp sadaļām, noklikšķinot uz šīm iezīmēm. Chromium iegaumēs jūsu izvēli nākamajai reizei.</translation>
 <translation id="3032787606318309379">Notiek pievienošana pārlūkam Chromium...</translation>
 <translation id="4207043877577553402"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Brīdinājums!<ph name="END_BOLD"/> Chromium nevar novērst to, ka paplašinājumi ieraksta jūsu pārlūkošanas vēsturi. Lai atspējotu šo paplašinājumu inkognito režīmā, noņemiet atzīmi šai opcijai.</translation>
@@ -45,10 +42,11 @@
 <translation id="4330585738697551178">Ir zināms, ka šis modulis konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Eh! Chromium ir avarējis. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="6714487516757221107">Nevienai Chromium vai Chromium Frame instalācijai nav atrasti atjauninājumi.</translation>
+<translation id="3197823471738295152">Ierīce ir atjaunināta.</translation>
+<translation id="8551886023433311834">Atjaunināšana ir gandrīz pabeigta. Restartējiet ierīci, lai pabeigtu atjaunināšanu.</translation>
 <translation id="4124681358536363708">Šķiet, ka Chromium instalācijas direktorijs tiek lietots. Atsāknējiet datoru un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium šobrīd importē izlasi/grāmatzīmes.</translation>
 <translation id="6290315939897260265">Netiek izmantots pārlūkā Chromium. Vietturis resursu karšu uzturēšanai sinhronizācijā.</translation>
-<translation id="2977470724722393594">Chromium ir atjaunināts</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Administrators šajā sistēmā ir instalējis Chromium, un tas ir pieejams visiem lietotājiem. Sistēmas līmeņa Chromium tūlīt aizstās lietotāja līmeņa instalāciju.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Aizveriet visus Chromium logus un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Aizveriet visus Chromium logus un atkārtoti palaidiet Chromium, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.</translation>
@@ -57,7 +55,6 @@
 <translation id="118298050220780080">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris uzrādīja sertifikātu, ko izsniegusi iestāde, kurai neuzticas jūsu datora operētājsistēma. Tas var nozīmēt, ka serveris ir ģenerējis savus drošības akreditācijas datus, kam pārlūks Chromium nevar uzticēties, lai noteiktu identitātes informāciju, vai uzbrucējs, iespējams, mēģina pārķert jūsu saziņu.</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="3296368748942286671">Turpināt lietotņu izpildi fonā, kad Chromium ir aizvērts</translation>
-<translation id="2918265831258045091">Vai vēlaties aizvērt Chromium, kamēr notiek lejupielāde?</translation>
 <translation id="6055895534982063517">Ir pieejama jauna Chromium versija, un tā ir ātrāka nekā jebkad agrāk.</translation>
 <translation id="2407806170074302369">Par Chromium Frame...</translation>
 <translation id="5405650547142096840">Noņemt no pārlūka Chromium</translation>
@@ -67,6 +64,7 @@
 <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
 <translation id="4932687624772039103">Chromium neatbalsta <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Nezināma versija.</translation>
+<translation id="6970811910055250180">Notiek ierīces atjaunināšana...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Atinstalēt</translation>
 <translation id="85843667276690461">Saņemt palīdzību par Chromium izmantošanu</translation>
 <translation id="263863604136125912">Startēt Chromium</translation>
@@ -84,7 +82,6 @@
 <translation id="3069161343438701711">Chromium darbinieks</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="6757767188268205357">Netraucējiet mani</translation>
-<translation id="7700951445648533795">Vai vēlaties iziet no Chromium brīdī, kad tiek veiktas <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> lejupielādes?</translation>
 <translation id="275588974610408078">Avāriju pārskatu sūtīšana nav pieejama pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Netiek izmantots pārlūkā Chromium. Vietturis resursu karšu uzturēšanai sinhronizācijā. Tas paredz vienu argumentu: $1.</translation>
 <translation id="3582788516608077514">Notiek Chromium atjaunināšana...</translation>
@@ -95,7 +92,6 @@
 <translation id="2648074677641340862">Instalācijas laikā radās operētājsistēmas kļūda. Lejupielādējiet Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="5942520288919337908">Paplašinājums <ph name="EXTENSION_NAME"/> ir pievienots pārlūkam Chromium.</translation>
 <translation id="8678787945719392857">Vai izmantot šo Google kontu, lai sinhronizētu visus jūsu Chromium piederumus?</translation>
-<translation id="5974438302735098483">Chromium ir atjaunināts</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Instalēšana neizdevās nenoteiktas kļūdas dēļ. Lejupielādējiet pārlūku Chromium vēlreiz.</translation>
 <translation id="6717134281241384636">Jūsu profilu nevar izmantot, jo tas ir no jaunākas Chromium versijas.
 
@@ -105,8 +101,8 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="6212496753309875659">Šim datoram jau ir jaunākā Chromium versija. Ja programmatūra nedarbojas, atinstalējiet pārlūku Chromium un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="3014684866565908571">Chromium utilītprogramma</translation>
 <translation id="1298199220304005244">Saņemt palīdzību par Chromium OS izmantošanu</translation>
-<translation id="667672506951335584">Ja aizvērsiet Chromium tūlīt, šīs lejupielādes tiks atceltas.</translation>
 <translation id="1691304614444223855">Lietojumprogramma Chromium Frame ir atjaunināta. Palaidiet pārlūku atkārtoti. Chromium versija: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame versija: <ph name="TODO_0002"/></translation>
+<translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation>
 <translation id="1105130903706696483">Chromium netika aizvērts pareizi. Lai atvērtās lapas atvērtu no jauna, noklikšķiniet uz Atjaunot.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium nereaģē. Vai restartēt to tūlīt?</translation>
 <translation id="6089587093203430357">Dinamiskā meklēšana</translation>
@@ -120,18 +116,20 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="8865765905101981392">Interneta pārlūkprogramma</translation>
 <translation id="2910007522516064972">Par &amp;Chromium</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Instalēšanas programmas arhīvs ir bojāts vai nav derīgs. Lejupielādējiet Chromium vēlreiz.</translation>
-<translation id="309634601461115233">Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, izrakstieties no Chromium OS un no jauna pierakstieties tajā.</translation>
 <translation id="3249425904492147663">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kuram beidzies derīguma termiņš. Nav pieejama informācija, kas apliecinātu, ka sertifikāts ir apdraudēts, kopš tam ir beidzies derīguma termiņš. Tas nozīmē, ka pārlūks Chromium nevar garantēt, ka jūs sazināties ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nevis uzbrucēju. Jūsu datora pulkstenis šobrīd ir iestatīts uz <ph name="CURRENT_TIME"/>. Vai tas ir pareizs? Ja tā nav, novērsiet kļūdu un atsvaidziniet šo lapu.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Kāpēc es redzu šo dialoglodziņu?</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Nevar instalēt to pašu Chromium versiju, kas jau šobrīd darbojas. Aizveriet Chromium un mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium nav jūsu noklusējuma pārlūks.</translation>
+<translation id="4458285410772214805">Lūdzu, izrakstieties un pierakstieties vēlreiz, lai šīs izmaiņas stātos spēkā.</translation>
 <translation id="2174090135251659490">Jūs mēģinājāt sasniegt vietni &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serveris uzrādīja sertifikātu, kas pagaidām nav derīgs. Nav pieejama informācija, kas apliecinātu, ka sertifikāts ir uzticams. Pārlūks Chromium nevar uzticami garantēt, ka jūs sazināties ar &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, nevis uzbrucēju. Jūsu datora pulkstenis šobrīd ir iestatīts uz <ph name="CURRENT_TIME"/>. Vai tas ir pareizs? Ja tā nav, novērsiet kļūdu un atsvaidziniet šo lapu.</translation>
 <translation id="2119636228670142020">Par &amp;Chromium OS</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Ir pieejama jauna un drošāka Chromium versija.</translation>
 <translation id="5859758987635973787">Chromium ir atjaunināts (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="8616882682724010661">Skatiet <ph name="BEGIN_LINK"/>citas priekšrocības<ph name="END_LINK"/>, kas saistītas ar pierakstīšanos pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium ļauj jums noklikšķināt uz tālruņa numura un zvanīt uz to pakalpojumā Skype!</translation>
+<translation id="8724049448828509830">Lejupielāde vēl nav pabeigta. Vai vēlaties iziet no pārlūkprogrammas Chromium un atcelt lejupielādi?</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Chromium spraudņa saimniekdators</translation>
+<translation id="2739631515503418643">Lejupielādes vēl nav pabeigtas. Vai vēlaties iziet no pārlūkprogrammas Chromium un atcelt lejupielādes?</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Pārlūka Chromium izmantošanai nepieciešama operētājsistēma Windows Vista vai Windows XP ar SP2, vai jaunāka tās versija.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Ir zināms, ka modulis ar tādu pašu nosaukumu konfliktē ar Chromium.</translation>
 <translation id="4224199872375172890">Chromium ir atjaunināts.</translation>
@@ -142,6 +140,7 @@ Dažas funkcijas var nebūt pieejamas. Norādiet citu profila direktoriju vai iz
 <translation id="7123348595797445166">Izmēģināt (jau instalēta)</translation>
 <translation id="6403826409255603130">Chromium ir tīmekļa pārlūks, kas darbina tīmekļa lapas un lietojumprogrammas zibenīgā ātrumā. Tas ir ātrs, stabils un ērti lietojams. Pārlūkojiet tīmekli vēl drošāk ar aizsardzību pret ļaunprātīgu programmatūru un pikšķerēšanu, kas iebūvēta pārlūkā Chromium.</translation>
 <translation id="2927042866129133279">Nederīgi argumenti. Chromium Frame nevar instalēt gatavā režīmā, ja Chromium netiek instalēts.</translation>
+<translation id="546394857889685352">Ierīce ir atjaunināta uz versiju <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="2572494885440352020">Chromium palīgs</translation>
 <translation id="442817494342774222">Pārlūks Chromium ir konfigurēts automātiskai palaišanai, kad jūs startējat savu datoru.</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chrome OS ir kļuvusi iespējama, pateicoties papildu <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>