Updating XTBs based on .GRDs from branch 1312

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@172088 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 5 insertions, 1 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
index 2c548c0..507ec84 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_ta.xtb
@@ -15,6 +15,7 @@
 <translation id="7128196614940529818">இந்தக் கணினியில் ஏற்கனவே Chromium Frame நிறுவப்பட்டு, எல்லா பயனர்களுக்கும் கிடைக்கிறது. பயனர் நிலையில் Chromium Frame ஐ நிறுவ விரும்பினால், நிர்வாகியால் நிறுவப்பட்டுள்ள கணினி-நிலை பதிப்பை முதலில் நிறுவல் நீக்க வேண்டும்.</translation>
 <translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS ஐப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium க்கு Windows XP அல்லது அதற்கு பிந்தைய இயக்க முறைமை தேவை. சில அம்சங்கள் இயங்காமல் போகக்கூடும்.</translation>
+<translation id="3549345495227188780">Chromium OS பயன்படுத்தி தொடங்குக</translation>
 <translation id="4330297532943865716">கணினியில் Chromium அல்லது Chromium Frame முரண்பாடாக நிறுவப்பட்டுள்ளது கண்டறியப்பட்டது. அதை நிறுவல் நீக்கம் செய்து மீண்டும் முயலவும்.</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Chromium கருவிபெட்டி</translation>
 <translation id="7097100943370017396">உங்கள் இயக்க முறைமை பயனற்றதாக இருப்பதால் Chromium இனி புதுப்பிக்கப்படாது.</translation>
@@ -55,6 +56,7 @@
 <translation id="3197823471738295152">உங்கள் சாதனம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.</translation>
 <translation id="8551886023433311834">ஏறத்தாழ புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது! புதுப்பித்தலை நிறைவுசெய்ய சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்க.</translation>
 <translation id="8353224596138547809">இந்தத் தளத்தில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை Chromium சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation>
 <translation id="3026202950002788510">          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           பயன்பாடுகள் &gt; முறைமை விருப்பத்தேர்வுகள் &gt; பிணையம் &gt; மேம்பட்டவை &gt; ப்ராக்ஸிகள்
           <ph name="END_BOLD"/>
@@ -65,7 +67,6 @@
 <translation id="9191268552238695869">நிர்வாகி இந்தக் கணினியில் Chromium ஐ நிறுவியுள்ளார். இது எல்லா பயனர்களுக்கும் கிடைக்கிறது. கணினி-நிலை Chromium ஆனது உங்கள் பயனர்-நிலை நிறுவலை இப்போது இடமாற்றிவிடும்.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">அனைத்து Chromium சாளரங்களையும் மூடி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="4077262827416206768">இந்த மாற்றம் செயல்பாட்டிற்கு வர, அனைத்து Chromium சாளரங்களையும் மூடி, Chromium ஐ மீண்டும் தொடங்குக.</translation>
-<translation id="9119843944749246249">Copyright © 2006-2012 Chromium அங்கீகரிப்பாளர்கள். எல்லா உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Chromium இல் தொகுதிக்கூறுகள் ஏற்றப்பட்டன</translation>
 <translation id="118298050220780080">நீங்கள் &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ஐ அடைய முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் உங்கள் கணினி இயக்க முறைமையால் நம்பகமற்ற உட்பொருள் மூலம் சேவையகம் சான்றிதழை வழங்கியுள்ளது. சேவையகம் அதின் சொந்த பாதுகாப்பு நற்சான்றிதழ்களை உருவாக்கியதாக இது இருக்கலாம், அடையாள தகவலுக்காக Chromium இதைச் சார்ந்திருக்காது அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் தகவல் தொடர்புகளில் குறுக்கீட முயற்சிக்கலாம்.</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
@@ -87,6 +88,7 @@
 <translation id="2881203820889150661">Chromium, தற்போதைய டெஸ்க்டாப் சூழலை தீர்மானிக்காததால் பயன்பாட்டுக் குறுக்குவழியை உருவாக்காது.</translation>
 <translation id="4886158514168859177">இந்தக் கணியில் ஏற்கனவே Chromium Frame இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளது. மென்பொருள் செயல்படவில்லையெனில், Chromium Frame ஐ நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவுதல் தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation>
+<translation id="1699664235656412242">எல்லா Chromium சாளரங்களையும் (Windows 8 பயன்முறையில் உள்ளவை உள்பட) மூடி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
 <translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium ஐப் புதுப்பி</translation>
 <translation id="8862326446509486874">கணினி-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">பின்புலத்தில் Chromium ஐ இயக்கு</translation>
@@ -121,7 +123,9 @@
 <translation id="6717134281241384636">உங்கள் சுயவிவரம் Chromium இன் புதிய பதிப்பில் உள்ளதால், அதைப் பயன்படுத்த முடியாது.
 
 சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். வேறு சுயவிவர கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுக அல்லது Chromium இன் புதிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation>
+<translation id="4499972362520386277">பதிப்புரிமை 2012 Chromium உருவாக்குநர்கள். அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
 <translation id="2712549016134575851">நிறுவப்பட்ட மற்றொரு பயன்பாட்டுடன் ஒரு முரண்பாடு கண்டறியப்பட்டது.</translation>
+<translation id="4881709374218686648">நீங்கள் ஏற்கனவே வேறொரு கணக்கு மூலம் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள், உள்நுழைவதால் உங்கள் தரவை ஒன்றிணைக்கும். <ph name="BEGIN_LINK"/>அமைப்புகள் பக்கத்தின்<ph name="END_LINK"/> மூலம் உங்கள் Chromium தொடர்பானவற்றிற்கு புதிய Chromium பயனரை உருவாக்குவதை கருத்தில் கொள்ளவும்.</translation>
 <translation id="9013087743919948559">Chromium இல் சேர்</translation>
 <translation id="6212496753309875659">இந்தக் கணியில் ஏற்கனவே Chromium இன் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு உள்ளது. மென்பொருள் செயல்படவில்லையெனில், Chromium ஐ நிறுவல் நீக்கி, பின்னர் முயலவும்.</translation>
 <translation id="3014684866565908571">Chromium பயன்பாடு</translation>