Update translations.

TBR= tc
BUG= none
TEST= none
Review URL: http://codereview.chromium.org/463036

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@33883 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 155 insertions, 5 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 34b36ab..7c32db9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">شهادة أمن الموقع منتهية الصلاحية!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">الاستيراد</translation>
 <translation id="8418445294933751433">&amp;العرض في علامة تبويب</translation>
+<translation id="6985276906761169321">المعرِّف:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">الخطوط واللغات</translation>
 <translation id="4405141258442788789">انتهت المهلة المخصّصة لعملية التحميل.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">الإسكندنافيّة</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">الأسابيع الـ4 الأخيرة</translation>
 <translation id="6021004449668343960">خطّ Sans-Serif:</translation>
 <translation id="5341849548509163798">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
+<translation id="8460952460426246415">ستتم مزامنة إشاراتك الآن بين أجهزة الكمبيوتر التي تم تمكين المزامنة عليها.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">المجال:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">البحث في <ph name="ENGINE"/> عن&quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
 <translation id="5376169624176189338">انقر للرجوع إلى الوراء واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="6310545596129886942">عدد  الثواني المتبقية <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="9181716872983600413">يونيكود</translation>
+<translation id="7383539497402338906">تجعل مزامنة الإشارات من السهل الحفاظ على مجموعة الإشارات نفسها عبر العديد من أجهزة الكمبيوتر.
+        عند تمكين المزامنة، سيتم تخزين الإشارات عبر الإنترنت في حساب Google.
+        سيتلقى كل كمبيوتر إضافي تم تمكين المزامنة عليه الإشارات نفسها.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation>
 <translation id="4211171103079968550">تمكين جافا</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> في <ph name="REALM"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">لقد تمّ الإبلاغ عن موقع &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; بوصفه موقع &quot;تصيّد&quot;. ومواقع التصيّد هي مواقع تحاول تضليل المستخدمين عن طريق حثّهم على الكشف عن معلومات شخصية أو مالية مدّعيةً تمثيل مؤسسات موثوق بها، مثل المصارف.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">المحتوى:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">معلومات  الأمن</translation>
 <translation id="4771019161370731727">الأنشطة الحديثة</translation>
 <translation id="8974161578568356045">اكتشاف تلقائي</translation>
 <translation id="1818606096021558659">الصفحة</translation>
 <translation id="1657406563541664238">المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME"/> عن طريق إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
 <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
+<translation id="2336228925368920074">وضع إشارة على جميع علامات التبويب...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">إزالة ملّفات تعريف الارتباط كلّها</translation>
 <translation id="7481475534986701730">المواقع التي تمّت زيارتها حديثُا</translation>
 <translation id="4260722247480053581">فتح في نافذة التصفح المتخفي</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">تعيين كافتراضي</translation>
 <translation id="4589279373639964403">تصدير الإشارات...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">التنسيق:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">رفض</translation>
 <translation id="5463275305984126951">فهرس المجلد <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
 <translation id="1735662153177951739">لم يتم استرداد هذه الصفحة بالكامل عبر اتصال آمن، حيث تحتوي على بعض المحتوى الذي تم استرداده عبر اتصالات غير آمنة.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">بحث <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/>ميغابايت</translation>
 <translation id="2459861677908225199">استخدام الإصدار 1.0 من TLS</translation>
 <translation id="873849583815421063">توشك عملية الاستيرد على الانتهاء...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيقات...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">الأدوات</translation>
 <translation id="314605055819837597">بيانات المستخدم</translation>
 <translation id="8534801226027872331">هذا يعني أنّ الشهادة  المقدّمة للمتصفّح تحتوي على أخطاء ويتعذّر فهمها.  قد يعزى ذلك إلى عدم وضوح معلومات الهوية أو معلومات أخرى في الشهادة  تضمن أمن الاتصال. يجب عدم المتابعة.</translation>
+<translation id="1486408090387743835">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN_BUTTON"/>مزامنة الإشارات<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">سيتم دمج الإشارات.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">تعديل إشارة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="7367545749698325833">يمكنك استيراد الإشارات والإعدادات من المتصفحات الأخرى أو مسح بيانات التصفح من هذا الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="51285338152176012">إخفاء علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
 <translation id="8546306075665861288">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
+<translation id="801357260673640054">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">تعطل المكون الإضافي التالي: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">إ&amp;ظهار كعلامة تبويب</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="1674989413181946727">إعدادات SSL في الكمبيوتر:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> غير محميّ بنظام تشفير.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">مزامنة الإشارات:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
 <translation id="2518917559152314023">إ&amp;ضافة...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">لم يتم الإعداد لمزامنة إشاراتك مع أجهزة الكمبيوتر الأخرى.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252">عدد الثواني: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="5098629044894065541">العبريّة</translation>
 <translation id="7751559664766943798">عرض شريط الإشارات دائماً</translation>
+<translation id="144136026008224475">الحصول على مزيد من الإضافات &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;فتح مقطع الفيديو في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
 <translation id="6827094223626760756">معاينة</translation>
 <translation id="7511635910912978956">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="1720675772864601791">السماح بالصور غير الآمنة</translation>
+<translation id="471372654970523967">تشغيل <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">أدخل الأحرف كما تظهر في الصورة أعلاه.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">جافا سكريبت</translation>
 <translation id="5233638681132016545">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="5210365745912300556">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="8806796506533854282">إدخال اسم جديد للملف الشخصي</translation>
 <translation id="2551763528995812091">كلمات المرور والاستثناءات</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(معطل)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">إعلام بخطأ برمجي أو موقع ويب تالف...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">إزالة</translation>
 <translation id="8571852575982769756">لم يتمّ تثبيت أيّ مكوّنات إضافية</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">في انتظار <ph name="HOST_NAME"/>‏ ...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">الحفظ &amp;باسم...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">عرض الصفحات</translation>
 <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
 <translation id="6996264303975215450">صفحة ويب، اكتمل</translation>
+<translation id="8744320793514149773">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على جميع مواقع الويب.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">تمكين الإضافات</translation>
 <translation id="2154710561487035718">نسخ عنوان URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">تغيير إعدادات الخطوط واللغات</translation>
 <translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">الانتقال إلى أسفل</translation>
 <translation id="4657169630710541069">خطأ في المورد</translation>
 <translation id="3383487468758466563">الخطوط واللغات:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;عادي</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(بلا عنوان)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">صفحة تشخيص التصفح الآمن</translation>
 <translation id="4307992518367153382">أساسيّات</translation>
 <translation id="5912378097832178659">تع&amp;ديل محرّكات البحث...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">إيقاف المزامنة</translation>
 <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
 <translation id="411666854932687641">ذاكرة خاصة</translation>
 <translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
 <translation id="1336254985736398701">&amp;عرض معلومات الصفحة</translation>
+<translation id="5678480951567683474">عرض قوائم الصفحة والأدوات</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="4200983522494130825">علا&amp;مة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7979036127916589816">حدث خطأ في المزامنة</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> من <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">تمت مزامنة الإشارات...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">اللغات:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">يتمّ النقل من <ph name="HOST_NAME"/>‏ ...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">محو بيانات هذه الفترة:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">فتح موقع...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">تحديد ملف شخصي لفتح نافذة جديدة</translation>
+<translation id="1388866984373351434">بيانات التصفح</translation>
+<translation id="7378627244592794276">لا</translation>
 <translation id="68541483639528434">إغلاق علامات التبويب الأخرى</translation>
 <translation id="4022426551683927403">إ&amp;ضافة إلى القاموس</translation>
 <translation id="2897878306272793870">هل تريد بالتأكيد فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT"/>؟</translation>
 <translation id="362276910939193118">عرض السجل بكامله</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>م</translation>
 <translation id="1073286447082909762">&amp;فتح إطار في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="692135145298539227">حذف</translation>
 <translation id="8343477974731263456">إعداد مزامنة الإشارات</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">إعادة تمكين</translation>
 <translation id="4850886885716139402">عرض</translation>
 <translation id="1965338962645102116">لكي تتمكن من استيراد الإشارات من شريط الأدوات إلى Chrome، يجب تسجيل الدخول إلى حسابك في Google. الرجاء تسجيل الدخول ومحاولة الاستيراد مرة أخرى.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">مزامنة الإشارات:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">استخدام الإصدار 3.0 من SSL</translation>
 <translation id="5903264686717710770">العنوان:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">&amp;فتح الرّابط في نافذة جديدة</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">إغلاق علامات  التبويب في الجهة  اليسرى.</translation>
 <translation id="5608669887400696928">عدد الساعات: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="2790948358747073186">المزيد</translation>
+<translation id="5774515636230743468">البيان:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">حف&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">حدث خطأ أثناء تحميل مورد البرنامج. حاول إعادة تثبيته مرة أخرى.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">المسار:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">هذا النوع من الملفات قد يلحق الضرر بالكمبيوتر. هل تريد بالتأكيد تحميل <ph name="FILE_NAME"/>؟</translation>
 <translation id="8642489171979176277">إشارات مستوردة من شريط أدوات Google</translation>
+<translation id="5905978244564263718">إعداد الملء التلقائي...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">فتح الإطار في نافذة &amp;التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="2011110593081822050">عامل الويب: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">اسم الملفّ:</translation>
@@ -261,25 +288,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">&amp;طباعة الإطار...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">فتح الصفحات التالية:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">محرّكات البحث</translation>
+<translation id="6745994589677103306">إلغاء</translation>
 <translation id="855081842937141170">إضافة علامة التبويب</translation>
+<translation id="2723893843198727027">وضع مطوّر البرامج:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">حدد ملف المفتاح الخاص.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">غير أنّ هذه الصفحة تحتوي على موارد أخرى غير آمنة يمكن للآخرين الاطّلاع عليها أثناء مرورهم بالصفحة، أو يمكن أن تتعرّض لمحاولة تسلّل بهدف تغيير شكل الصفحة أو أدائها.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">لم يتمّ عرض بعض العناصر في هذه الصفحة لعدم موثوقية مصدرها.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> يوم</translation>
 <translation id="4800557284502805285">شهادة الخادم موقّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
 <translation id="718141787353053227">إعداد الصفحة...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">ل&amp;صق</translation>
+<translation id="5097982659374947325">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي أزورها</translation>
 <translation id="14171126816530869">تمّ التحقق من هوية <ph name="ORGANIZATION"/> في <ph name="LOCALITY"/> من قِبل <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="5821894118254011366">حجب ملفّات تعريف الارتباط الخارجية كليًا</translation>
 <translation id="3511307672085573050">نسخ &amp;عنوان الرابط</translation>
 <translation id="1134009406053225289">فتح في نافذة للتصفح المتخفي</translation>
+<translation id="6655190889273724601">وضع مطوّر البرامج</translation>
 <translation id="3473105180351527598">تمكين الحماية من تصيّد المعلومات والبرمجيّات الخبيثة</translation>
 <translation id="6151323131516309312">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY"/> للبحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">محو سجل التحميل</translation>
 <translation id="2503522102815150840">تعطّل المتصفح...</translation>
+<translation id="425878420164891689">حساب الوقت حتى الاكتمال</translation>
 <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
 <translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
 <translation id="9053965862400494292">حدث خطأ أثناء محاولة إعداد المزامنة.</translation>
@@ -294,16 +327,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">لم  يتمّ التحقق من هوية هذا الموقع.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">عرض ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="5451646087589576080">عرض &amp;معلومات الإطار</translation>
+<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
 <translation id="8486154204771389705">العرض في هذه الصفحة</translation>
 <translation id="6824564591481349393">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
+<translation id="5184063094292164363">و&amp;حدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="333371639341676808">منع هذه الصفحة من إنشاء مربّعات حوار إضافية.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">هذا أحدث إصدار من <ph name="PRODUCT_NAME"/>  (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">إيقاف مزامنة هذا الحساب</translation>
+<translation id="8661648338644250771">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على الموقع <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
 <translation id="307505906468538196">إنشاء حساب Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;مدير المهام</translation>
 <translation id="3694027410380121301">تحديد علامة التبويب السابقة</translation>
 <translation id="6178664161104547336">تحديد شهادة</translation>
+<translation id="5702898740348134351">&amp;تعديل محركات البحث...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">نصائح</translation>
 <translation id="772440777491435074">معلومات الشهادة...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">استيراد الإعدادات من:</translation>
 <translation id="732677191631732447">نسخ &amp;عنوان URL للصوت</translation>
@@ -311,6 +349,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
 <translation id="9145357542626308749">شهادة أمان الموقع موقَّعة باستخدام خوارزمية توقيع ضعيفة!</translation>
+<translation id="8800574954100068740">محرك البحث الافتراضي</translation>
+<translation id="6551701656367809067">قصور في مزامنة الإشارات نظرًا لإرسال طلبات أكثر من اللازم إلى الخادم، ويبدو أن الإضافة<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> تُجري العديد من التغييرات على الإشارات.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">إلغاء</translation>
 <translation id="3967132639560659870">تحتوي هذه الصفحة على العديد من اخطاء SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> دقيقة</translation>
@@ -322,6 +362,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">فتح كل الإشارات المرجعية في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="3493653833301553455">ملء النموذج تلقائيًا:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">تمت الإضافة</translation>
+<translation id="3371861036502301517">أخفق تثبيت الإضافة</translation>
 <translation id="644038709730536388">مزيد من المعلومات عن طرق الحماية من البرمجيّات الضارّة.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">تغيير إعدادات الخادم الوسيط</translation>
 <translation id="5650551054760837876">لم يتمّ العثور على أي نتائج بحث.</translation>
@@ -329,6 +370,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">مفتاح سهم  إلى أسفل</translation>
 <translation id="825608351287166772">للشهادات مدّة صلاحية تمامًا كأي مستند هوية (مثل جواز السفر). وبما أنّ الشهادة المقدّمة للمتصفّح لا تزال غير صالحة، أي خارج مدّة صلاحيتها، لا تتوفّر معلومات عن حالتها (أي إذا كانت باطلة وتاليًا غير موثوق بها). يجب عدم المتابعة.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">النوافذ التطفلية الممنوعة: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">إعادة فتح آخر صفحات تم فتحها</translation>
 <translation id="4874539263382920044">يجب أن يحتوي العنوان على حرف واحد على الأقل</translation>
 <translation id="3549657413697417275">البحث في السجل</translation>
 <translation id="7344633671344536647">بيانات التصفح:</translation>
@@ -347,17 +390,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5496587651328244253">تنظيم</translation>
 <translation id="2592884116796016067">تعطل جزء من هذه الصفحة (HTML WebWorker)، لذا قد لا يعمل هذا الجزء بشكل صحيح.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">ل&amp;صق وبحث</translation>
+<translation id="4728278536628384335">تعطيل مزامنة الإشارات</translation>
 <translation id="5568069709869097550">تعذّر الدخول</translation>
 <translation id="4181898366589410653">لم يتمّ العثور على أي آلية إبطال في شهادة الخادم.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">استخدام صفحة &quot;علامة تبويب جديدة&quot;</translation>
 <translation id="2629089419211541119">قبل <ph name="NUMBER_ONE"/> ساعة</translation>
 <translation id="7789175495288668515">تغيير خيارات التثبيت الافتراضية.</translation>
 <translation id="347250956943431997">شهادة الخادم باطلة</translation>
+<translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
 <translation id="6982279413068714821">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> دقيقة</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;أدخل طلب البحث&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">مقتطف مميز إضافي</translation>
 <translation id="5155632014218747366">لمزيد من التفاصيل عن مشاكل هذا الموقع، راجع صفحة <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> في Google ، القسم المتعلّق بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1120026268649657149">يجب اختيار كلمة مفتاحية فريدة أو عدم الاختيار</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>ص</translation>
 <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
 <translation id="9027459031423301635">فتح الرابط في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="358344266898797651">السلتيّة</translation>
@@ -391,6 +438,7 @@
 <translation id="52912272896845572">ملف المفتاح الخاص غير صالح.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">شهادة الخادم غير صالحة</translation>
 <translation id="8494214181322051417">جديد!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">لهذا الموقع ككل:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>لقد انتقلتَ إلى وضع التصفح المتخفي<ph name="END_BOLD"/>. مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل التصفح أو في سجل البحث، ولن تخلّف أي أثر في الكمبيوتر ، على غرار ملفّات تعريف الارتباط، بعد إغلاق نافذة التصفح المتخفي. ولكن سيتم الاحتفاظ بالتزيلات والصفحات المعلّمة بإشارة.
 <ph name="LINE_BREAK"/>
 <ph name="BEGIN_BOLD"/>إن التصفح المتخفي لا يؤثّر في سلوك الآخرين أو في طريقة عمل الخوادم والبرمجيات. لذا احذر:<ph name="END_BOLD"/>
@@ -407,12 +455,19 @@
 <translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفح</translation>
 <translation id="2356762928523809690">خادم التحديث غير متوفر (الخطأ: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">مظهر مميز</translation>
+<translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
+<translation id="7616581516194661584">تكرار</translation>
 <translation id="8730621377337864115">انتهى</translation>
+<translation id="245834195813628985">الوقت المتبقي هو <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">حدّد شهادة للمصادقة مع <ph name="HOST_NAME"/>.</translation>
+<translation id="7198134478421755850">الإضافة</translation>
+<translation id="4713481510227594233">تم تعطيل مزامنة الإشارات على هذا الكمبيوتر، وإذا تمت إزالة الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، فيمكنك إعادة تمكين مزامنة الإشارات من خلال اختيار &quot;مزامنة إشاراتي...&quot; في القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">النطاق الزمني:-</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> دقيقة</translation>
 <translation id="6315493146179903667">إحضار الكل للمقدمة</translation>
+<translation id="5095777643592758820">حدث خطأ أثناء مزامنة الإشارة...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">إثبات هوية الخادم الوسيط...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">إعداد الخادم الوسيط للاتصال بالشبكة.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> يومًا</translation>
@@ -437,16 +492,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">علامة تبويب جديدة [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">الذاكرة المشتركة</translation>
 <translation id="6248988683584659830">إعدادات البحث</translation>
+<translation id="2242457451044347345">مزامنة الإشارات</translation>
 <translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
 <translation id="8887733174653581061">جعل النافذة في المقدّمة دائمًا</translation>
 <translation id="610886263749567451">تنبيه جافا سكريبت</translation>
 <translation id="6556866813142980365">إعادة</translation>
+<translation id="6584811624537923135">تأكيد الإزالة</translation>
 <translation id="8413126021676339697">عرض السجل بكامله</translation>
 <translation id="8860923508273563464">الانتظار إلى حين انتهاء التنزيلات</translation>
 <translation id="5288678174502918605">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
 <translation id="9157595877708044936">جارٍ الإعداد...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">الخطّ</translation>
 <translation id="4475552974751346499">البحث في التنزيلات</translation>
+<translation id="5339267765524260207">إذا تم تعطيل المزامنة، فلن تتم مزامنة الإشارات مع تلك الإشارات التي تم تخزينها في حساب Google أو على الأجهزة الأخرى بعد الآن، ولن يتم حذف أية إشارات، بل سيتم حفظ جميع الإشارات الحالية على هذا الكمبيوتر وفي حساب Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">الإشارات الجديدة</translation>
 <translation id="7497564420220535101">حفظ &amp;لقطة شاشة...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">البح&amp;ث في الصفحة</translation>
@@ -468,6 +526,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> ثانية</translation>
 <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
 <translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
+<translation id="6727102863431372879">تعيين</translation>
 <translation id="3712897371525859903">حفظ الصفحة &amp;باسم...</translation>
 <translation id="7926251226597967072">يستورد <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن العناصر التالية من <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
@@ -478,6 +537,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">محو البيانات:</translation>
 <translation id="208047771235602537">هل تريد إنهاء <ph name="PRODUCT_NAME"/> بينما التنزيل قيد التقدم؟</translation>
 <translation id="6710213216561001401">السابق</translation>
+<translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
 <translation id="583281660410589416">غير محدّد</translation>
 <translation id="7635303043999550515">لقد أدت صفحة الويب في &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; إلى        حدوث عمليات إعادة توجيه أكثر من اللازم. قد يعمل مسح ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو السماح لملفات تعريف ارتباط لأطراف أخرى على حل المشكلة، وفي حالة        تعذر حل تلك المشكلة، فمن المرجح أنها مشكلة متعلقة بتهيئة الخادم وليست مشكلة        في الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
@@ -488,16 +548,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">تمّت إضافة إشارة!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">اختيار مجلد آخر...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
+<translation id="1523341279170789507">السماح لكل ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="7596288230018319236">ستظهر جميع الصفحات التي زرتها هنا، ما عدا تلك التي فتحتها في نافذة التصفح المتخفي. يمكنك استخدام زر البحث في هذه الصفحة للبحث في جميع صفحات السجل.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">سجل الزيارات</translation>
 <translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
 <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
+<translation id="883848425547221593">إشارات أخرى</translation>
 <translation id="4870177177395420201">لا يستطيع <ph name="PRODUCT_NAME"/> تحديد المتصفح الافتراضي أو تعيينه.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">تحديد علامة التبويب التالية</translation>
 <translation id="2674170444375937751">هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصفحات من السجل؟</translation>
 <translation id="4203689580933736628">عدد العناصر المحظورة: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">قاعدة بيانات الويب</translation>
 <translation id="7629827748548208700">علامة التبويب: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">لصق النمط ومطابقته</translation>
 <translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
 <translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
 <translation id="8398877366907290961">المتابعة على كلّ حال</translation>
@@ -508,6 +572,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">تعطلت الإضافة التالية: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_FEW"/></translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;نسخ ملف</translation>
+<translation id="1099979722614954862">يتضمن <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن ميزات <ph name="BEGIN_LINK"/>الإضافات<ph name="END_LINK"/> و<ph name="BEGIN2_LINK"/>مزامنة الإشارات<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">عناصر شخصية</translation>
 <translation id="2576802705154232609">مقتطفات الويب</translation>
 <translation id="8664389313780386848">عرض م&amp;صدر الصفحة</translation>
@@ -518,6 +583,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">الصينيّة المبسّطة</translation>
 <translation id="1767991048059195456">إرسال التقرير</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">وضع إشارات على كل علامات التبويب...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">المكان</translation>
 <translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
 <translation id="7071586181848220801">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
@@ -531,6 +597,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
 <translation id="4006726980536015530">إذا أغلقت <ph name="PRODUCT_NAME"/> الآن، فسيتم إلغاء هذه التنزيلات.</translation>
 <translation id="59174027418879706">تمّ تمكين المكوّنات الإضافية</translation>
+<translation id="6639554308659482635">ذاكرة SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>‏، <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">فتح كل الإشارات</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -551,6 +618,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
 <translation id="2819994928625218237">&amp;لا توجد اقتراحات إملائية</translation>
 <translation id="4316305410440790958">فتح الإطار في &amp;علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="9142623379911037913">هل تريد السماح للموقع <ph name="SITE"/> بعرض تنبيهات سطح المكتب?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">يمكنك إدارة الإضافات التي يتم تثبيتها من خلال النقر على الإضافات في القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة عنصر معيِّن.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">عرض كل التنزيلات</translation>
 <translation id="2207746515960750386">قبل <ph name="MINUTE"/> دقيقة</translation>
@@ -582,6 +651,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">التايلنديّة</translation>
 <translation id="3889424535448813030">مفتاح سهم إلى اليمين</translation>
 <translation id="5435666907653217300">مشكلة أخرى</translation>
+<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
 <translation id="1264974993859112054">رياضة</translation>
 <translation id="5167270755190684957">معرض مظاهر Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">نسخ عنوان البريد الإل&amp;كتروني</translation>
@@ -591,8 +661,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/></translation>
 <translation id="4767443964295394154">موقع التنزيل</translation>
+<translation id="720658115504386855">الحروف غير حساسة لحالة الأحرف</translation>
 <translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
 <translation id="3950820424414687140">تسجيل الدخول</translation>
+<translation id="2840798130349147766">قواعد بيانات الويب</translation>
 <translation id="1628736721748648976">التشفير</translation>
 <translation id="6521850982405273806">الإبلاغ عن خطأ</translation>
 <translation id="1769104665586091481">فتح الرابط في &amp;نافذة جديدة</translation>
@@ -602,6 +674,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">متابعة الاستيراد</translation>
 <translation id="6463795194797719782">ت&amp;عديل</translation>
 <translation id="5720119176273625078">لم يتم إرسال المرجع</translation>
+<translation id="4775879719735953715">المتصفح الافتراضي</translation>
 <translation id="4805261289453566571">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
 <translation id="4188026131102273494">الكلمة المفتاحية:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">عرض المحتوى كلّه</translation>
@@ -609,8 +682,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">تحميل الصور تلقائيًا</translation>
 <translation id="7227780179130368205">تمّ اكتشاف برنامج خبيث!</translation>
 <translation id="5149131957118398098">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> ساعة</translation>
+<translation id="2912839854477398763">هل تريد بالتأكيد إزالة هذه الإضافة؟</translation>
 <translation id="3942946088478181888">مزيد من التفاصيل</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (الافتراضي)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى الكمبيوتر والبيانات الخاصة بشكل كامل.</translation>
 <translation id="111844081046043029">هل تريد بالتأكيد مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
 <translation id="4497415007571823067">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّك في الحقيقة على اتّصال بخادم يعرّف بنفسه على أنّه &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. وقد يعزى ذلك إلى خطأ في إعدادات الخادم أو  إلى سبب آخر أكثر خطورة. محتمل أنّ أحد المتسلّلين على الشبكة يحاول تضليلك لزيارة نسخة مزيّفة (ورّبما ضارّة) من الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;.  يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">الأحدث</translation>
@@ -628,7 +703,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">عدد الدقائق المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
 <translation id="2192505247865591433">من:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">صفحة تصيّد</translation>
+<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
 <translation id="6192792657125177640">الاستثناءات</translation>
+<translation id="4568660204877256194">تصدير الإشارات ...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">استيراد الإشارات...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">حجب المحتوى غير الآمن</translation>
 <translation id="1715941336038158809">اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صالحة.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">تح&amp;ديد الكلّ</translation>
@@ -644,6 +722,7 @@
 <translation id="872451400847464257">تعديل محرّك البحث</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
 <translation id="8717266507183354698">راجع جميع صفحات السجل المتضمنة &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="2466804342846034717">أدخل كلمة المرور الصحيحة أعلاه، ثم اكتب الأحرف التي تراها في الصورة التالية.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">إخفاء</translation>
 <translation id="5645845270586517071">خطأ في أمن الموقع</translation>
 <translation id="8695758493354644945">راجع صفحات السجل <ph name="NUM_MATCHES"/> الحديثة المتضمنة &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
@@ -668,6 +747,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">اختيار شهادات SSL الموثوق بها.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">تخصيص هذه الإعدادات</translation>
 <translation id="7487067081878637334">التقنية</translation>
+<translation id="4176463684765177261">معطل</translation>
 <translation id="154603084978752493">الإضافة إلى محرّكات البحث...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
 <translation id="114140604515785785">الدليل الجذر للإضافة:</translation>
@@ -676,8 +756,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">تصيُّد</translation>
 <translation id="8448317557906454022">قبل <ph name="NUMBER_ZERO"/> ثانية</translation>
 <translation id="4610637590575890427">هل قصدت الذهاب إلى الموقع <ph name="SITE"/>؟</translation>
+<translation id="5320331575990471017">من <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">شريط الإشارات</translation>
 <translation id="7208899522964477531">البحث  في الموقع <ph name="SITE_NAME"/> عن &quot;<ph name="SEARCH_TERMS"/>&quot;</translation>
+<translation id="5584091888252706332">عند بدء التشغيل</translation>
 <translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
 <translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
@@ -704,7 +786,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[الدليل الأصل]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
 <translation id="8027581147000338959">فتح في نافذة جديدة</translation>
+<translation id="8019305344918958688">عفوًا... لم يتم تثبيت أية إضافات :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">تتم مزامنة الإشارات الآن مع محرّر مستندات Google، لدمج الإشارات ومزامنتها مع Chrome على كمبيوتر آخر، كرر عملية الإعداد نفسها على ذلك الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
 <translation id="602251597322198729">يحاول هذا الموقع تنزيل ملفات متعددة. هل تريد السماح بهذا الإجراء؟</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> ساعة</translation>
@@ -716,6 +800,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">&amp;طباعة الإطار...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;عرض في المجلد</translation>
+<translation id="5554489410841842733">سيظهر هذا الرمز عند عمل الإضافة في الصفحة الحالية.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">ال&amp;سجل</translation>
 <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
 <translation id="4789872672210757069">معلومات عن &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -763,6 +848,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">البحث عن السابق</translation>
 <translation id="2815448242176260024">عدم حفظ كلمات المرور</translation>
 <translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
+<translation id="2701236005765480329">تنبيه الإضافة</translation>
 <translation id="6503077044568424649">المواقع الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
 <translation id="3831099738707437457">إخفاء لو&amp;حة التدقيق الإملائي</translation>
@@ -772,7 +858,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">نافذة &amp; جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">فتح الإشارة في علامة تبويب جديدة</translation>
-<translation id="3683878911947678690">يمكنك مزامنة إشاراتك عبر أجهزة الكمبيوتر باستخدام حساب Google</translation>
+<translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
 <translation id="4178055285485194276">عند بدء التشغيل:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">فتح هذه الصفحة:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">هل تريد بالتأكيد إزالة جميع كلمات المرور؟</translation>
@@ -789,13 +875,16 @@
 <translation id="1285631718404404702">عرض الأنشطة الحديثة</translation>
 <translation id="6783679543387074885">الإبلاغ عن خلل أو موقع ويب معطّل</translation>
 <translation id="3494444535872870968">ح&amp;فظ إطار باسم...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">ل&amp;صق وانتقال</translation>
 <translation id="3413103074007669042">تحتوي هذه الصفحة على بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ليست هناك أية عناصر هنا بعد.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>تخصيص<ph name="END_LINK"/>
         مقتطفات الويب وإضافة مصادر أخرى.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">تثبيت المكوّن الإضافي...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى</translation>
+<translation id="6472893788822429178">عرض زر الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="5685236799358487266">إضا&amp;فة كمحرك بحث...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">تم شحن البطارية</translation>
 <translation id="7907591526440419938">فتح ملف</translation>
 <translation id="21133533946938348">إضافة علامة التبويب</translation>
 <translation id="2864069933652346933">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> يوم</translation>
@@ -806,36 +895,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">أدرك أنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر وأتحمّل المسؤولية.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">لا أستطيع الدخول إلى حسابي</translation>
 <translation id="5793220536715630615">&amp;نسخ عنوان URL للفيديو</translation>
+<translation id="523397668577733901">هل تريد <ph name="BEGIN_LINK"/>تصفُّح المعرض<ph name="END_LINK"/> بدلاً من ذلك؟</translation>
+<translation id="3778740492972734840">أ&amp;دوات مطوري البرامج</translation>
 <translation id="6004539838376062211">خيارات &amp;المدقق الإملائي</translation>
+<translation id="5350198318881239970">تعذر فتح ملفك الشخصي على نحو صحيح.\n\nقد لا تتوفر بعض الميزات، الرجاء التحقق من وجود الملف الشخصي وأنه مصرح لك بقراءة محتوياته وكتابتها.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">فحص المستند الآن</translation>
 <translation id="2915134691870672002">إخفاء التوصيات</translation>
+<translation id="756445078718366910">فتح نافذة المتصفح</translation>
 <translation id="7887334752153342268">تكرار</translation>
 <translation id="4980691186726139495">الإزالة من هذه الصفحة</translation>
+<translation id="9026731007018893674">تنزيل</translation>
 <translation id="7646591409235458998">البريد الإلكتروني:</translation>
 <translation id="703748601351783580">فتح جميع الإشارات في نافذة جديدة</translation>
+<translation id="8409023599530904397">شريط الأدوات:</translation>
+<translation id="770273299705142744">ملء النموذج تلقائيًا</translation>
 <translation id="1293699935367580298">مفتاح Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">تم تعطيل الإضافة <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>، إذا تم إيقاف مزامنة الإشارات، فحينئذ يمكنك إعادة تمكين هذه الإضافة في صفحة الإضافات، التي يمكن الوصول إليها من خلال القائمة &quot;أدوات&quot;.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">حفظ الار&amp;تباط باسم...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">سيتم دمج الإشارات المرجعية عبر الإنترنت مع 
         الإشارات على هذا الجهاز، ويمكنك استخدام مدير الإشارات لتنظيم
         الإشارات بعد عملية الدمج.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">تخصيص <ph name="PRODUCT_NAME"/> والتحكم به</translation>
 <translation id="2797524280730715045">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ساعة</translation>
+<translation id="768570155019561996">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى بياناتك الخاصة على مواقع ويب متعددة.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
 <translation id="1430594899542257414">نصائح وحيل</translation>
 <translation id="2115926821277323019">يجب أن يكون عنوان URL صالحًا</translation>
 <translation id="7397054681783221164">مسح العناصر التالية:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">محو بيانات النموذج المحفوظ</translation>
 <translation id="1531836666020185856">مميزة</translation>
+<translation id="580571955903695899">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="5230516054153933099">نافذة</translation>
 <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="1308727876662951186">متبقٍ <ph name="NUMBER_ZERO"/> دقيقة</translation>
+<translation id="1103966635949043187">انتقل إلى الصفحة الرئيسية للموقع:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">استخدام تقنية الجلب المسبق لنظام (DNS) لتحسين أداء تحميل الصفحات</translation>
 <translation id="1086613338090581534">بالنسبة إلى الشهادات السارية الصلاحية، يجب على الجهة المصدرة إنشاء قائمة تدعى &quot;قائمة الإبطال&quot; تضيف إليها الشهادات المشكوك في صحّتها بعد إبطالها. وأمّا الشهادات المنتهية الصلاحية فلا تنطبق عليها حالة الإبطال، إذ حتى لو كانت الشهادة صالحة في الماضي للموقع المقصود، ليس ما يثبت ما إذا كانت قد تعرّضت للسرقة أو التعديل فوجب إبطالها، أم أنّها لا تزال صالحة. ولهذا يتعذّر التحقّق ممّا إذا كنت على اتّصال بالموقع الشرعيّ أم بمتسلّل ما استحوذ على الشهادة.  يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">مع ذلك إذا كنت تعمل في مؤسسة تنشئ شهاداتها الخاصة بها، وكنت تحاول الاتصال بموقع ويب داخلي لهذه المؤسسة باستخدام هذه الشهادات، فقد تتمكن من حل هذه المشكلة بأمان. يمكنك استيراد شهادة الجذر للمؤسسة &quot;كشهادة جذر&quot;، فتصبح حينئذِ الشهادات التي تم إصدارها أو التحقق منها عن طريق مؤسستك موثوقًا بها، ولن ترى هذا الخطأ في المرة التالية التي تحاول فيها الاتصال بموقع ويب داخلي. اتصل بأعضاء المساعدة في مؤسستك للحصول على مساعدة حول إضافة شهادة جذر جديدة إلى الكمبيوتر.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
+<translation id="7426243339717063209">إزالة تثبيت &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;؟</translation>
 <translation id="6059232451013891645">المجلد:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">مصدر <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">ل&amp;صق وبحث</translation>
+<translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">الخطوط والتشفير</translation>
 <translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">الاتصال بالموقع <ph name="DOMAIN"/> محميّ بنظام تشفير ضعيف.</translation>
@@ -855,6 +957,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">تحذير: إنّ زيارة هذا الموقع قد تلحق الضرر بالكمبيوتر!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
 <translation id="3785852283863272759">موقع صفحة البريد الإلكتروني</translation>
+<translation id="7326526699920221209">البطارية: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">قبول ملفات تعريف الارتباط فقط من المواقع التي تتم زيارتها</translation>
 <translation id="8299269255470343364">اليابانيّة</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;إعادة تحميل&lt;/a&gt; هذه الصفحة لاحقًا.</translation>
@@ -862,10 +965,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">إنّ  تشغيل المكّونات الإضافية، باستخدام نظام (sandbox) بلا امتيازات، قد يحدث خللاً في عمل بعض منها.</translation>
 <translation id="50030952220075532">عدد الأيام المتبقية <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
+<translation id="1215711112676250731">حصة التخزين:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">المتابعة</translation>
 <translation id="1618661679583408047">شهادة أمن الخادم لا تزال غير صالحة!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">السكريبت المنفّذ على هذه الصفحة لا يستجيب. أتريد المتابعة حتى الإنجاز، أم إنهاء التنفيذ؟</translation>
 <translation id="3065140616557457172">يمكنك طباعة كلمة أو عبارة للبحث  في الويب أو إدخال عنوان URL للتجوال بين صفحات الويب. الخيار لك.</translation>
+<translation id="977224059380370527">ميغابايت</translation>
 <translation id="5509693895992845810">&amp;حفظ باسم...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">يتطلب الخادم <ph name="DOMAIN"/> اسم مستخدم وكلمة مرور.</translation>
 <translation id="521467793286158632">إزالة جميع كلمات المرور</translation>
@@ -875,10 +980,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
 <translation id="8646430701497924396">استخدام الإصدار 2.0 من SSL</translation>
 <translation id="8179976553408161302">مفتاح Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">قد تسبب الإضافات والمظاهر الضرر للكمبيوتر، فهل تريد بالتأكيد المتابعة؟</translation>
 <translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
 <translation id="345693547134384690">فتح &amp;الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
 <translation id="7422192691352527311">التفضيلات...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">البدء الآن</translation>
 <translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;فتح الإطار في نافذة جديدة</translation>
 <translation id="7133850061938542637">تمت مزامنة الحساب مع <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nتاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -893,11 +998,14 @@
 <translation id="884923133447025588">لم يتمّ العثور على أي آلبة إبطال.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">تغيير إعدادات Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">خطأ في القائمة السوداء للخصوصية</translation>
+<translation id="2480155717379390016">تعطيل <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">إيقاف <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">استخدام شريط عناوين النظام والحدود</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;إلغاء</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> ‏                 كيلوبايت</translation>
 <translation id="4444364671565852729">تم تحديث <ph name="PRODUCT_NAME"/> إلى الإصدار <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">إعادة ف&amp;تح النافذة المغلقة</translation>
+<translation id="4264420740606601613">حجب ملفات تعريف ارتباط الجهات الخارجية بالكامل</translation>
 <translation id="6483805311199035658">يجري فتح <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">قبل <ph name="NUMBER_FEW"/> ساعة</translation>
 <translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
@@ -909,10 +1017,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>، <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
 <translation id="6358975074282722691">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ثانية</translation>
+<translation id="5663016964925996918">تم تثبيت <ph name="EXTENSION_NAME"/> الآن</translation>
 <translation id="3009731429620355204">جلسات العمل</translation>
 <translation id="7658590191988721853">تمكين التمرير عبر الحافة الرأسية</translation>
+<translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(تم فك الحزمة)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">البحث عن التالي</translation>
 <translation id="3473034187222004855">&amp;نسخ مسار الملفّ</translation>
+<translation id="3038131737570201586">ستتمكن هذه الإضافة من الدخول إلى سِجل التصفُّح والبيانات الخاصة على مواقع ويب متعددة.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">إخفاق</translation>
 <translation id="1676388805288306495">تغيير الخطّ واللغة الافتراضيين لصفحات الويب.</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/>‏ <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -927,6 +1039,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">استيراد الإشارات وكلمات المرور وإعدادات أخرى من المتصفّح <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="4239831617079978238">نهاية جلسة العمل</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/>‏ - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">التبديل إلى شريط التنقل المضغوط</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(يتبع)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">هناك عدد كبير من عمليات إعادة التوجيه.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">يجب إضافة اللغات المستخدمة  في قراءة المواقع مرتّبةَ بحسب درجة التفضيل، على أن تقتصر على مجرّد الضروريّ منها تلافيًا لاستخدام بعض الأحرف في تزوير مواقع بلغات أخرى.</translation>
@@ -942,10 +1055,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">أقدم</translation>
 <translation id="5263972071113911534">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> يوم</translation>
 <translation id="8562413501751825163">إغلاق متصفّح فايرفوكس قبل بدء عملية الاستيراد</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>كيلوبايت (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/>كيلوبايت مباشرة)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">اختيار دليل آخر...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">استيراد البيانات...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">تخزين محلي</translation>
 <translation id="5706242308519462060">التشفير الافتراضي:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">إنهاء وضع ملء الشاشة (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">عرض النوافذ المنبثقة من العنوان <ph name="URL"/> دومًا</translation>
 <translation id="129553762522093515">المغلقة حديثًا</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> أيام</translation>
 <translation id="3891357445869647828">تمكين جافا سكريبت</translation>
@@ -962,14 +1078,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">الأسبوع الماضي</translation>
 <translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
 <translation id="5457793226917888578">تحتوي هذه الصفحة على محتوى غير آمن.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">التحقق من العروض النشطة:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">إحصاءات استخدام الذاكرة</translation>
 <translation id="6644971472240498405">عدد الأيام <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="6512448926095770873">مغادرة هذه الصفحة</translation>
 <translation id="5607455023223000189">تمّ تثبيت المكوّنات الإضافية</translation>
 <translation id="6294193300318171613">ع&amp;رض شريط الإشارات المرجعية دومًا</translation>
+<translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">قبل <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ثانية</translation>
 <translation id="7009102566764819240">توجد أدناه قائمة بجميع العناصر غير الآمنة في الصفحة. انقر على الرابط التشخيصي لمزيد من المعلومات عن سلسلة البرنامج الضار لمورد معيَّن. إذا كنت تعلم أن أحد الموارد قد تم الإبلاغ عنه بطريق الخطأ على أنه من مواقع التصيّد، فانقر على رابط &quot;الإبلاغ عن خطأ&quot;.</translation>
+<translation id="676327646545845024">عدم عرض مربع الحوار لجميع الروابط من هذا النوع مرة أخرى.</translation>
 <translation id="494645311413743213">عدد الثواني المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6863682319656084809">تنبيه الإضافة <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">إدراج &quot;<ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/>&quot; في عنوان URL حيث يجب أن تظهر كلمات البحث.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">حف&amp;ظ مقطع الفيديو باسم...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">الاسم:</translation>
@@ -980,6 +1100,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">مزامنة إشاراتي</translation>
 <translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">البيانات كلّها</translation>
+<translation id="8023801379949507775">تحديث الإضافات الآن</translation>
 <translation id="1983108933174595844">إرسال لقطة شاشة للصفحة الحالية</translation>
 <translation id="436869212180315161">اضغط</translation>
 <translation id="8241707690549784388">استخدمت الصفحة التي تبحث عنها المعلومات التي أدخلتها وقد يؤدّي الرجوع إليها  إلى تكرار  جميع الإجراءات السابقة. هل تريد المتابعة؟</translation>
@@ -992,6 +1113,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
 <translation id="170407012880898501">حفظ النص من النماذج ليسهل ملؤها</translation>
 <translation id="8116972784401310538">م&amp;دير الإشارات</translation>
+<translation id="1849632043866553433">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيقات</translation>
 <translation id="4927301649992043040">إنشاء حزمة للإضافة</translation>
 <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
 <translation id="1101671447232096497">قبل <ph name="NUMBER_MANY"/> دقيقة</translation>
@@ -1004,12 +1126,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
 <translation id="9149866541089851383">تعديل...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">صفحة ويب بلا عنوان</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;انتقال إلى <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
 <translation id="6119719873954126908">راجع هذه المساحة الخاصة بالنصائح والاقتراحات للحصول على تجربة تصفُّح أفضل.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">م&amp;حو</translation>
 <translation id="281133045296806353">تم فتح نافذة جديدة في جلسة المتصفح الحالي.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق</translation>
 <translation id="9002707937526687073">&amp;طباعة...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">إعادة تحميل</translation>
+<translation id="8326395326942127023">اسم قاعدة البيانات:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">إعادة التسمية...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">إلغاء الاستيراد</translation>
 <translation id="7587108133605326224">البلطيقيّة</translation>
@@ -1018,6 +1143,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
 <translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
 <translation id="3251855518428926750">إضافة...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">اختيار مجلد آخر ...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">الصينيّة التقليديّة</translation>
 <translation id="3954582159466790312">إلغاء &amp;كتم الصوت</translation>
 <translation id="5809606740668187902">مورد محظور</translation>
@@ -1029,8 +1155,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">الرّومانيّة</translation>
 <translation id="2927657246008729253">تغيير...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
 <translation id="3478477629095836699">إعدادات ملفّات تعريف الارتباط:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">التاريخ والوقت</translation>
 <translation id="7278870042769914968">استخدام مظهر +GTK</translation>
 <translation id="2108475813351458355">اتصال آمن بالموقع <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">لقد فتحت نافذة للتصفح المتخفي، مما يعني أن الصفحات التي تشاهدها في هذه النافذة لن تظهر في سجل البحث.</translation>
@@ -1066,11 +1194,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;إلى الوراء</translation>
 <translation id="7607002721634913082">تعليق التحميل</translation>
 <translation id="480990236307250886">فتح الصفحة الرئيسية</translation>
+<translation id="5757539081890243754">الصفحة الرئيسية</translation>
 <translation id="6709133671862442373">الأخبار</translation>
 <translation id="5906719743126878045">عدد الساعات المتبقية: <ph name="NUMBER_TWO"/></translation>
+<translation id="6550675742724504774">خيارات</translation>
 <translation id="8959208747503200525">قبل <ph name="NUMBER_TWO"/> ساعة</translation>
 <translation id="737801893573836157">إخفاء شريط عناوين النظام واستخدام الحدود المضغوطة</translation>
 <translation id="5040262127954254034">الخصوصية</translation>
+<translation id="1058681476058291010">حدث خطأ في مزامنة الإشارة...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">عرض معلوما&amp;ت الإطار</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">ملف</translation>
@@ -1079,6 +1210,7 @@
 <translation id="566920818739465183">كانت الزيارة الأولى لك لهذا الموقع بتاريخ <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
 <translation id="923083373181549309">الرجاء إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">عرض ملفات تعريف الارتباط وأذونات موقع الويب</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> من الثواني</translation>
 <translation id="176587472219019965">نا&amp;فذة جديدة</translation>
 <translation id="8689341121182997459">تاريخ انتهاء الصلاحية:</translation>
@@ -1095,11 +1227,13 @@
 <translation id="2238123906478057869">سيؤدي <ph name="PRODUCT_NAME"/> المهام التالية:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">استيراد الإعدادات من</translation>
 <translation id="4042471398575101546">إضافة صفحة</translation>
+<translation id="4871865824885782245">فتح خيارات التاريخ والوقت...</translation>
 <translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
 <translation id="921175996768281472">أخفق إنشاء حزمة من الإضافة</translation>
 <translation id="2183426022964444701">حدد الدليل الجذر للإضافة.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">البحث حسب الموضوع أو عنوان URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">إظهار &amp;لوحة التدقيق الإملائي</translation>
+<translation id="8046048349148382412">الوقت المتبقي حتى الاكتمال هو <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">عنوان URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
@@ -1112,6 +1246,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">خطأ في المزامنة - الرجاء إعادة تسجيل الدخول</translation>
 <translation id="5830720307094128296">حفظ &amp;صفحة باسم...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">تشغيل التطبيق</translation>
+<translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
 <translation id="839072384475670817">إن&amp;شاء اختصارات للتطبيق...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">جعل <ph name="PRODUCT_NAME"/> المتصفّح الافتراضي</translation>
 <translation id="2640524951934795733">الأشياء التي سنعرضها هنا</translation>
@@ -1122,6 +1257,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">إل&amp;غاء</translation>
 <translation id="2850243184678184884">على سبيل المثال. كرة القدم، وكالة أنباء الشرق الأوسط، http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">بمرور الوقت، ستعرض المنطقة أدناه المواقع الثمانية الأكثر زيارة.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">حجب كل ملفات تعريف الارتباط</translation>
 <translation id="7447718177945067973">تعذّر العثور على الخادم .</translation>
 <translation id="715468010956678290">فتح الإطار ف&amp;ي نافذة التصفح المتخفي</translation>
 <translation id="7755167023778553803">غير أنّ هذه الصفحة تتضمّن موارد من مواقع أخرى يتعذّر التحقّق من هويتها.</translation>
@@ -1129,6 +1265,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">لقد حاولت الوصول إلى الموقع &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;، لكنّ الشهادة التي قدّمها الخادم باطلة وتاليًا فإنّ معلومات الهوية في الشهادة غير موثوق بها. من المحتمل أنّك على اتّصال بمتسلّل. يجب التوقّف عند هذا الحدّ وعدم متابعة عملية البحث.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">خطأ غير محدّد في شهادة الخادم</translation>
 <translation id="3819800052061700452">م&amp;لء الشاشة</translation>
+<translation id="3533943170037501541">مرحبًا بك في الصفحة الرئيسية!</translation>
 <translation id="3218306954729745977">إظهار علامات التبويب التي تم إغلاقها حديثًا</translation>
 <translation id="3737554291183722650">عنوان الصفحة:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
@@ -1147,16 +1284,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">إلغاء</translation>
 <translation id="806812017500012252">إعادة الترتيب بحسب العنوان</translation>
 <translation id="2960316970329790041">إلغاء الاستيراد</translation>
+<translation id="5361734574074701223">حساب الوقت المتبقي</translation>
 <translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">اسم غير معروف</translation>
 <translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/>‏ [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">أخفق تحميل القوائم السوداء للخصوصية.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">تمت إزالة الصورة المصغّرة.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
 <translation id="4065006016613364460">&amp;نسخ عنوان URL للصورة</translation>
 <translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
+<translation id="4481249487722541506">تحميل إضافة تم فك حزمتها...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">خط Serif:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
 <translation id="430831869130657585">لواحق</translation>
@@ -1180,17 +1320,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;محو بيانات التصفح...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">التحقّق من التحديثات...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">مقتطفات الويب المميزة</translation>
+<translation id="8582728318425382804">ملفات تعريف الارتباط وأذونات موقع الويب</translation>
 <translation id="2766006623206032690">&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
 <translation id="9071050381089585305">سكريبت غير مستجيب</translation>
+<translation id="4394049700291259645">تعطيل</translation>
 <translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
 <translation id="724208122063442954">لقد اخترت فتح أنواع معينة من الملفات تلقائيًا بعد تحميلها. يمكنك محو هذه الإعدادات بحيث لا يتم فتح التزيلات تلقائيًا.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">لا تتوفر أية شبكات</translation>
 <translation id="5183088099396036950">تعذر الاتصال بالخادم</translation>
-<translation id="4477534650265381513">ضع الإشارات هنا في شريط الإشارات لسرعة الوصول إليها.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">تعطيل التنبيهات من الموقع <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">تم إنشاء الملفات التالية:
+        
+الإضافة: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+ملف المفتاح: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+احتفظ بملف المفتاح في مكان آمن، حيث ستحتاج إليه لإنشاء إصدارات جديدة من إضافتك.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">فتح الملفات</translation>
 <translation id="7909652923456235549">لم يتم إرسال ملفات تعريف الارتباط</translation>
+<translation id="7685049629764448582">ذاكرة جافا سكريبت</translation>
 <translation id="4508765956121923607">عرض الم&amp;صدر</translation>
 <translation id="8080048886850452639">نسخ &amp;عنوان URL للصوت</translation>
+<translation id="5849869942539715694">إنشاء حزمة للإضافة...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة</translation>
 <translation id="1384721974622518101">هل تعلم أنه يمكنك البحث من المربع أعلاه مباشرة؟</translation>
 <translation id="8203365863660628138">تأكيد التثبيت</translation>