diff options
| author | mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-12-04 23:32:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-12-04 23:32:10 +0000 |
| commit | 55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7 (patch) | |
| tree | 3c66430cfa1ddd789ca15a3a3a56e0e452a19887 /chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb | |
| parent | b7878ad5af389c084b09c270bf774aa73b238125 (diff) | |
| download | chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.zip chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.gz chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.bz2 | |
Update translations.
TBR= tc
BUG= none
TEST= none
Review URL: http://codereview.chromium.org/463036
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@33883 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb | 160 |
1 files changed, 155 insertions, 5 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb index 2c2860a..4cb1120 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb @@ -7,6 +7,7 @@ <translation id="3581034179710640788">Сертификатът за сигурност на сайта е с изтекла валидност!</translation> <translation id="8275038454117074363">Импортиране</translation> <translation id="8418445294933751433">&Показване като раздел</translation> +<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="2160383474450212653">Шрифтове и езици</translation> <translation id="4405141258442788789">Времето за изчакване на операцията изтече.</translation> <translation id="5048179823246820836">Скандинавски</translation> @@ -28,11 +29,15 @@ <translation id="8571213806525832805">Последните 4 седмици</translation> <translation id="6021004449668343960">Безсерифен шрифт:</translation> <translation id="5341849548509163798">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation> +<translation id="8460952460426246415">Сега отметките ви ще бъдат синхронизирани между всички компютри, в които сте активирали синхронизирането.</translation> <translation id="4422428420715047158">Домейн:</translation> <translation id="4021918302616263355">Търсене с <ph name="ENGINE"/> на „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation> <translation id="5376169624176189338">Кликнете, за да се върнете назад. Задръжте, за да видите историята.</translation> <translation id="6310545596129886942">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> сек</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> +<translation id="7383539497402338906">Със синхронизирането на отметки е лесно да имате един и същ набор отметки на няколко компютъра. + Когато активирате синхронизирането, те ще бъдат съхранени онлайн в профила ви в Google. + Всеки допълнителен компютър, на който активирате синхронизирането, ще получи същите отметки.</translation> <translation id="1383861834909034572">Ще се отвори след изтегляне</translation> <translation id="4211171103079968550">Активиране на Java</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> @@ -45,12 +50,12 @@ <translation id="9154072353677278078">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/> на адрес <ph name="REALM"/>.</translation> <translation id="2193841602817119749">Подаден е сигнал, че уебсайтът на адрес <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> се използва за практикуването на „фишинг“. „Фишинг“ сайтовете подлъгват потребителите да разкрият лични или финансови данни, като често се представят за надеждни институции, като например банки.</translation> <translation id="8178665534778830238">Съдържание:</translation> -<translation id="1379170046778889619">Информация за сигурността</translation> <translation id="4771019161370731727">Скорошна дейност</translation> <translation id="8974161578568356045">Автоматично откриване</translation> <translation id="1818606096021558659">Страница</translation> <translation id="1657406563541664238">Помогнете ни да подобрим <ph name="PRODUCT_NAME"/> като автоматично изпращате на Google статистически данни за използването му и сигнали за сривове</translation> <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> +<translation id="2336228925368920074">Запазване на отметки към всички раздели...</translation> <translation id="4108206167095122329">&Премахване на всички</translation> <translation id="7481475534986701730">Наскоро посетени сайтове</translation> <translation id="4260722247480053581">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> @@ -71,10 +76,12 @@ <translation id="9218430445555521422">Задаване по подразбиране</translation> <translation id="4589279373639964403">Експортиране на отметките...</translation> <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation> +<translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation> <translation id="5463275305984126951">Индекс на <ph name="LOCATION"/></translation> <translation id="5154917547274118687">Памет</translation> <translation id="1735662153177951739">Тази страница не е извлечена изцяло чрез защитена връзка. Част от съдържанието е извлечено посредством незащитени връзки.</translation> <translation id="6628463337424475685">Търсене с/ъс <ph name="ENGINE"/></translation> +<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> МБ</translation> <translation id="2459861677908225199">Да се използва TLS 1.0</translation> <translation id="873849583815421063">Завършва...</translation> <translation id="5819484510464120153">Създаване на преки пъти&ща към приложението...</translation> @@ -94,11 +101,13 @@ <translation id="443008484043213881">Инструменти</translation> <translation id="314605055819837597">Потребителски данни</translation> <translation id="8534801226027872331">В този случай представеният на браузъра ви сертификат съдържа грешки, които не могат да бъдат изтълкувани. Това може да означава, че не можем да разберем информацията за самоличността в самия сертификат или друга информация в него, използвана за подсигуряването на връзката. Не продължавайте нататък!</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN_BUTTON"/>синхронизиране на отметки<ph name="END_BUTTON"/>.</translation> <translation id="3147949335879360642">Отметките ви ще бъдат обединени.</translation> <translation id="4422347585044846479">Редактиране на отметката за тази страница</translation> <translation id="7367545749698325833">Можете да импортирате своите отметки и настройки от други браузъри или да изчистите данните си за сърфирането от този компютър.</translation> <translation id="51285338152176012">Скриване на наскоро затворените раздели</translation> <translation id="8546306075665861288">Кеш за изображения</translation> +<translation id="801357260673640054">Синхронизирани отметки...</translation> <translation id="1399076603473531278">Данните за вход не са актуални.</translation> <translation id="3391060940042023865">Получи се срив в следната приставка: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="8879284080359814990">&Показване като раздел</translation> @@ -109,7 +118,7 @@ <translation id="2994458892329442723">Активиране на приставките</translation> <translation id="1674989413181946727">Общи SSL настройки за компютъра:</translation> <translation id="8703575177326907206">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована.</translation> -<translation id="7345141778157460052">Синхронизиране на отметки:</translation> +<translation id="4197577448076628265">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането и поверителната ви информация на <ph name="HOST"/>.</translation> <translation id="1644574205037202324">История</translation> <translation id="2518917559152314023">Д&обавяне...</translation> <translation id="6583406242234752719">Не сте настроили синхронизирането на отметките си с другите си компютри.</translation> @@ -133,25 +142,33 @@ <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation> <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation> <translation id="7751559664766943798">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> +<translation id="144136026008224475">Изтегляне на още разширения >></translation> <translation id="8584280235376696778">&Отваряне на видеоклипа в нов раздел</translation> <translation id="2845382757467349449">Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> <translation id="6827094223626760756">визуализация</translation> <translation id="7511635910912978956">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation> <translation id="1720675772864601791">Да се допускат несигурни изображения</translation> +<translation id="471372654970523967">Включване на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> +<translation id="4001299999465067131">Въведете буквите, както са показани на горното изображение.</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">Нов раздел</translation> <translation id="5210365745912300556">Затваряне на раздела</translation> <translation id="8806796506533854282">Въведете ново име за потребителския профил</translation> <translation id="2551763528995812091">Пароли и изключения</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="2263497240924215535">(Деактивирано)</translation> <translation id="6360709384096878403">Подаване на сигнал за грешка или невалиден уебсайт...</translation> <translation id="1110535155349301542">премахване</translation> <translation id="8571852575982769756">Няма инсталирани приставки</translation> +<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="7925285046818567682">Изчаква се отговор от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> +<translation id="5850800573054873412">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането и поверителната ви информация на всички уебсайтове.</translation> <translation id="3280237271814976245">&Запазване като...</translation> <translation id="5300471193642408424">Показване на страниците</translation> <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> <translation id="6996264303975215450">Уеб страница, цялата</translation> +<translation id="8744320793514149773">Това разширение ще има достъп до поверителната ви информация на всички уебсайтове.</translation> +<translation id="3435896845095436175">Активиране</translation> <translation id="2154710561487035718">Копиране на URL адреса</translation> <translation id="4244236525807044920">Промяна на настройките на шрифта и езика</translation> <translation id="3241680850019875542">Изберете основната директория на разширението, което ще се пакетира. За да актуализирате разширение, изберете и файла с личен ключ за повторно използване.</translation> @@ -159,6 +176,7 @@ <translation id="6746124502594467657">Придвижване надолу</translation> <translation id="4657169630710541069">Грешка в ресурс</translation> <translation id="3383487468758466563">Шрифтове и езици:</translation> +<translation id="7339949551808462689">Разширение <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="6163363155248589649">&Нормален</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="3873963583678942942">(Без заглавие)</translation> @@ -168,14 +186,17 @@ <translation id="3605499851022050619">Страница за диагностика за безопасно сърфиране</translation> <translation id="4307992518367153382">Основни положения</translation> <translation id="5912378097832178659">&Редактиране на търсещите машини...</translation> +<translation id="3173397526570909331">Спиране на синхронизирането</translation> <translation id="4813345808229079766">Връзка</translation> <translation id="411666854932687641">Лична памет</translation> <translation id="119944043368869598">Изчистване на всички</translation> <translation id="1336254985736398701">Преглед на информацията за страни&цата</translation> +<translation id="5678480951567683474">Менютата „Страница“ и „Инструменти“ да се показват</translation> <translation id="1652965563555864525">&Без звук</translation> <translation id="4200983522494130825">Нов &раздел</translation> <translation id="7979036127916589816">Грешка при синхронизирането</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> от <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="5178488982078290579">Синхронизирани отметки...</translation> <translation id="2303544859777878640">Езици:</translation> <translation id="2021921916539001817">Прехвърлят се данни от <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> <translation id="6909042471249949473">Изчистване на данните за следния период:</translation> @@ -185,10 +206,13 @@ <translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation> <translation id="7456847797759667638">Отваряне на местоположение...</translation> <translation id="5392041771307264501">Изберете потребителски профил, за да отворите нов прозорец</translation> +<translation id="1388866984373351434">Данни за сърфирането</translation> +<translation id="7378627244592794276">Не</translation> <translation id="68541483639528434">Затваряне на другите раздели</translation> <translation id="4022426551683927403">&Добавяне в речника</translation> <translation id="2897878306272793870">Наистина ли искате да отворите <ph name="TAB_COUNT"/> раздела?</translation> <translation id="362276910939193118">Показване на пълната история</translation> +<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>p</translation> <translation id="1073286447082909762">Отваряне на рамката в нов &прозорец</translation> <translation id="692135145298539227">изтриване</translation> <translation id="8343477974731263456">Синхронизирането на отметки се настройва</translation> @@ -200,6 +224,7 @@ <translation id="2678063897982469759">Повторно активиране</translation> <translation id="4850886885716139402">Изглед</translation> <translation id="1965338962645102116">За да импортирате отметки от Google Toolbar в Chrome, трябва да сте влезли в профила си в Google. Моля, влезте и опитайте да импортирате отново.</translation> +<translation id="5035846689029228055">Синхронизиране на отметки:</translation> <translation id="5922220455727404691">Да се използва SSL 3.0</translation> <translation id="5903264686717710770">Заглавие:</translation> <translation id="8899851313684471736">Отваряне на връзк&ата в нов прозорец</translation> @@ -208,11 +233,13 @@ <translation id="6686490380836145850">Затваряне на разделите отдясно</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation> <translation id="2790948358747073186">Още повече</translation> +<translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation> <translation id="2423578206845792524">&Запазване на изображението като...</translation> <translation id="1095038624419434542">Възникна грешка при зареждането на програмен ресурс. Опитайте да инсталирате отново.</translation> <translation id="9068931793451030927">Път:</translation> <translation id="7052402604161570346">Този тип файл може да навреди на компютъра ви. Наистина ли искате да изтеглите <ph name="FILE_NAME"/>?</translation> <translation id="8642489171979176277">Импортирани от Google Toolbar</translation> +<translation id="5905978244564263718">Настройка на автоматичното попълване...</translation> <translation id="7335374713830044009">Отваряне на рамката в прозорец при използване на функ&цията „инкогнито“</translation> <translation id="2011110593081822050">Уеб работник: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="350069200438440499">Име на файла:</translation> @@ -261,25 +288,31 @@ <translation id="1608306110678187802">П&ечат на рамката...</translation> <translation id="4948468046837535074">Отваряне на следните страници:</translation> <translation id="6978121630131642226">Търсещи машини</translation> +<translation id="6745994589677103306"/> <translation id="855081842937141170">Фиксиране на раздела</translation> +<translation id="2723893843198727027">Режим за програмисти:</translation> <translation id="5362741141255528695">Изберете файла с личен ключ.</translation> <translation id="7012108905414904806">Тази страница обаче съдържа други ресурси, които не са сигурни. Те могат да бъдат видени от други хора, докато се прехвърлят, и съответно да бъдат видоизменени от хакер с цел промяна на облика и начина на работа на страницата.</translation> <translation id="4515911410595374805">Някои елементи в тази страница са от непроверен източник, поради което не са показани.</translation> <translation id="1195447618553298278">Неизвестна грешка.</translation> <translation id="3353284378027041011">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation> <translation id="4800557284502805285">Сертификатът на сървъра е подписан със слаб алгоритъм</translation> +<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation> <translation id="1087119889335281750">&Няма предложения за правопис</translation> <translation id="718141787353053227">Настройка на страницата...</translation> <translation id="5076340679995252485">&Поставяне</translation> +<translation id="5097982659374947325">Да се приемат „бисквитки“ само от сайтовете, които посещавам</translation> <translation id="14171126816530869">Самоличността на <ph name="ORGANIZATION"/> от <ph name="LOCALITY"/> е проверена от <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="1587275751631642843">&Конзола на JavaScript</translation> <translation id="5821894118254011366">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation> <translation id="3511307672085573050">Копиране на адреса на вр&ъзката</translation> <translation id="1134009406053225289">Отваряне на прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> +<translation id="6655190889273724601">Режим за програмисти</translation> <translation id="3473105180351527598">Да се активира защитата от „фишинг“ и злонамерен софтуер</translation> <translation id="6151323131516309312">Натиснете <ph name="SEARCH_KEY"/>, за да търсите с <ph name="SITE_NAME"/></translation> <translation id="2342959293776168129">Изчистване на историята на изтеглянията</translation> <translation id="2503522102815150840">О, ужас! Браузърът блокира</translation> +<translation id="425878420164891689">Времето до пълно зареждане се изчислява</translation> <translation id="1272079795634619415">Стоп</translation> <translation id="6786747875388722282">Разширения</translation> <translation id="9053965862400494292">При опита за настройване на синхронизирането възникна грешка.</translation> @@ -294,16 +327,21 @@ <translation id="5710435578057952990">Самоличността на този уебсайт не е потвърдена.</translation> <translation id="5287240709317226393">Показване на „бисквитките“</translation> <translation id="5451646087589576080">Преглед на информацията за &рамката</translation> +<translation id="3368922792935385530">Установена е връзка</translation> <translation id="8486154204771389705">Да се държи на тази страница</translation> <translation id="6824564591481349393">Копиране на име&йл адреса</translation> +<translation id="5184063094292164363">&Конзола на JavaScript</translation> <translation id="333371639341676808">Да не се показват допълнителни диалогови прозорци от тази страница.</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> е актуализиран (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="4254921211241441775">Спиране на синхронизирането на този профил</translation> +<translation id="8661648338644250771">Това разширение ще има достъп до поверителната ви информация на <ph name="HOST"/>.</translation> <translation id="7791543448312431591">Добавяне</translation> <translation id="307505906468538196">Създайте си профил в Google</translation> <translation id="48838266408104654">&Диспечер на задачите</translation> <translation id="3694027410380121301">Избор на предишния раздел</translation> <translation id="6178664161104547336">Избор на сертификат</translation> +<translation id="5702898740348134351">&Редактиране на търсещите машини...</translation> +<translation id="2365740070488517695">Съвети</translation> <translation id="772440777491435074">Информация за сертификата...</translation> <translation id="2869459179306435079">Импортиране на настройките от:</translation> <translation id="732677191631732447">&Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation> @@ -311,6 +349,8 @@ <translation id="3369624026883419694">Получава се разрешение от хоста...</translation> <translation id="8870413625673593573">Наскоро затворени</translation> <translation id="9145357542626308749">Сертификатът за сигурност на сайта е подписан със слаб алгоритъм!</translation> +<translation id="8800574954100068740">Търсене по подразбиране</translation> +<translation id="6551701656367809067">Синхронизирането на отметки не работи правилно, тъй като към сървъра се изпращат прекалено много заявки. Изглежда, че <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> променя отметките ви твърде често.</translation> <translation id="8249296373107784235">Прекратяване</translation> <translation id="3967132639560659870">На тази страница има няколко SSL грешки:</translation> <translation id="7770995925463083016">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation> @@ -322,6 +362,7 @@ <translation id="1319824869167805246">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation> <translation id="3493653833301553455">Автоматично попълване на формуляри:</translation> <translation id="3895288786311724904">добавено</translation> +<translation id="3371861036502301517">Неуспешно инсталиране на разширението</translation> <translation id="644038709730536388">Научете повече за това как да се предпазите от зловреден софтуер в интернет.</translation> <translation id="4172706149171596436">Промяна на настройките на прокси сървъра</translation> <translation id="5650551054760837876">Не са намерени резултати от търсенето.</translation> @@ -329,6 +370,8 @@ <translation id="3234408098842461169">Стрелка надолу</translation> <translation id="825608351287166772">Сертификатите имат срок на валидност, също както обикновените документи за самоличност, които имате (напр. паспорт). Представеният на браузъра ви сертификат още не е валиден. Когато срокът на валидност на сертификата не е започнал, не се изисква да се поддържа определена информация за състоянието му (като например дали е анулиран и съответно ненадежден). Поради това не е възможно да се потвърди дали сертификатът е надежден или не. Не продължавайте нататък.</translation> <translation id="2742457360514408037">Блокирани изскачащи прозорци: <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="7154150278819212687">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането ви.</translation> +<translation id="1516602185768225813">Повторно отваряне на последно отворените страници</translation> <translation id="4874539263382920044">Заглавието трябва да съдържа поне един знак</translation> <translation id="3549657413697417275">Търсене в историята ви</translation> <translation id="7344633671344536647">Данни за сърфирането:</translation> @@ -347,17 +390,21 @@ <translation id="5935630983280450497">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation> <translation id="5496587651328244253">Организиране</translation> <translation id="2592884116796016067">В част от тази страница (HTML WebWorker) се получи срив, така че може да не функционира правилно.</translation> +<translation id="8425755597197517046">Поставяне и търсе&не</translation> +<translation id="4728278536628384335">Деактивиране на синхронизирането на отметки</translation> <translation id="5568069709869097550">Не може да се влезе</translation> <translation id="4181898366589410653">В сертификата на сървъра не бе намерен механизъм за анулиране.</translation> <translation id="1665770420914915777">Използвайте бутона „Нова страница“</translation> <translation id="2629089419211541119">преди <ph name="NUMBER_ONE"/> час/а</translation> <translation id="7789175495288668515">Променя опциите за инсталиране по подразбиране.</translation> <translation id="347250956943431997">Сертификатът на сървъра е анулиран</translation> +<translation id="1936157145127842922">Показване в папката</translation> <translation id="6982279413068714821">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> мин</translation> <translation id="7977590112176369853"><въведете заявка></translation> <translation id="994771890067000105">Специално представен</translation> <translation id="5155632014218747366">За подробна информация относно проблемите с този сайт, посетете <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> на Google за <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="1120026268649657149">Ключовата дума трябва да е уникална или полето трябва да е празно</translation> +<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>a</translation> <translation id="5317780077021120954">Запазване</translation> <translation id="9027459031423301635">Отваряне на връзката в нов &раздел</translation> <translation id="358344266898797651">Келтски</translation> @@ -391,18 +438,26 @@ <translation id="52912272896845572">Файлът с личен ключ е невалиден.</translation> <translation id="4222982218026733335">Невалиден сертификат на сървъра</translation> <translation id="8494214181322051417">Ново!</translation> +<translation id="7403160227718463124">За този сайт като цяло:</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминахте в режим „инкогнито“<ph name="END_BOLD"/>. Страниците, които разглеждате в този прозорец, няма да се показват в хронологията на браузъра ви или в хронологията на търсенията и няма да оставят други доказателства, като например бисквитки в компютъра ви, след затварянето на прозореца при използване на функция „инкогнито“. Всички файлове, които изтегляте, или отметки, които създавате, ще бъдат запазени обаче. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Преминаването в режим „инкогнито“ не засяга поведението на други хора, сървъри или софтуер. Внимавайте за следното:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Уебсайтове, които събират или споделят информация за Вас<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Доставчици на интернет услуги или работодатели, които проследяват страниците, които посещавате<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Злонамерен софтуер, който проследява колко пъти натискате клавишите в замяна на безплатни емотикони<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Наблюдение от тайни агенти<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Хора, които са стоят зад вас<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Научете повече<ph name="END_LINK"/> за сърфирането инкогнито.</translation> <translation id="4439241094464540230"><Нов потребителски профил>...</translation> <translation id="2135787500304447609">&Възобновяване</translation> <translation id="1813414402673211292">Изчистване на данните за сърфирането</translation> <translation id="2356762928523809690">Няма достъп до сървъра за актуализация (грешка: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">Представена тема</translation> +<translation id="219008588003277019">Модул в Native Client: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> +<translation id="7616581516194661584">Дублиране</translation> <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> +<translation id="245834195813628985">Остават <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation> <translation id="6267166720438879315">Изберете сертификат, за удостоверите самоличността си пред <ph name="HOST_NAME"/></translation> +<translation id="7198134478421755850">Разширение</translation> +<translation id="4713481510227594233">Синхронизирането на отметки бе деактивирано на този компютър. Ако деинсталирате <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, можете да го активирате отново, като изберете „Синхронизиране на отметките ми...“ в менюто „Инструменти“.</translation> +<translation id="9061845622728745852">Часова зона:</translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> мин</translation> <translation id="6315493146179903667">Изнасяне на всичко на преден план</translation> +<translation id="5095777643592758820">Грешка при синхронизирането на отметките...</translation> <translation id="5015344424288992913">Получава се разрешение от прокси сървъра...</translation> <translation id="3675321783533846350">Настройка на прокси сървър за връзка с мрежата.</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation> @@ -427,16 +482,19 @@ <translation id="9010612682952491200">Нов раздел [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="7965010376480416255">Споделена памет</translation> <translation id="6248988683584659830">Настройки за търсене</translation> +<translation id="2242457451044347345">Синхронизиране на отметки</translation> <translation id="2727712005121231835">Действителен размер</translation> <translation id="8887733174653581061">Винаги отгоре</translation> <translation id="610886263749567451">Уведомление за JavaScript</translation> <translation id="6556866813142980365">Възстановяване</translation> +<translation id="6584811624537923135">Потвърждаване на деинсталирането</translation> <translation id="8413126021676339697">Показване на пълната история</translation> <translation id="8860923508273563464">Завършване на изтеглянето</translation> <translation id="5288678174502918605">По&вторно отваряне на затворения раздел</translation> <translation id="9157595877708044936">Настройва се...</translation> <translation id="1823768272150895732">Шрифт</translation> <translation id="4475552974751346499">&Търсене във файловете за изтегляне</translation> +<translation id="5339267765524260207">Ако деактивирате синхронизирането, отметките ви няма повече да се синхронизират със съхранените в профила ви в Google или на другите ви машини. Няма да бъдат изтрити никакви отметки. Всички съществуващи ще останат на този компютър и в профила ви в Google.</translation> <translation id="1111153019813902504">Скорошни отметки</translation> <translation id="7497564420220535101">Запазване на екранна &снимка...</translation> <translation id="3786934874263773074">&Търсене в страницата</translation> @@ -458,6 +516,7 @@ <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> сек</translation> <translation id="3551320343578183772">Затваряне на раздела</translation> <translation id="3345886924813989455">Не е открит поддържан браузър</translation> +<translation id="6727102863431372879">Задаване</translation> <translation id="3712897371525859903">&Запазване на страницата като...</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> сега импортира следните елементи от <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation> <translation id="1018656279737460067">Отказано</translation> @@ -468,6 +527,7 @@ <translation id="8942948210663084792">Изчистване на данните:</translation> <translation id="208047771235602537">Искате ли да излезете от <ph name="PRODUCT_NAME"/>, докато се извършва изтегляне?</translation> <translation id="6710213216561001401">Предишна</translation> +<translation id="1567993339577891801">Конзола на JavaScript</translation> <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation> <translation id="7635303043999550515">Уеб страницата на адрес <strong jscontent="failedUrl"></strong> доведе до твърде много пренасочвания. Изчистването на „бисквитките“ за този сайт или разрешаването им от трети страни би могло да разреши проблема. Ако @@ -481,16 +541,20 @@ <translation id="1560991001553749272">Отметката бе добавена!</translation> <translation id="3966072572894326936">Изберете друга папка...</translation> <translation id="7781829728241885113">Вчера</translation> +<translation id="1523341279170789507">Разрешаване на всички „бисквитки“</translation> <translation id="7596288230018319236">Всички посетени от вас страници ще се показват тук, освен ако не сте ги отворили в режим инкогнито. Можете да използвате бутона „Търсене“ на тази страница, за да търсите във всички страници в историята.</translation> <translation id="2665163749053788434">История на посещенията</translation> <translation id="7434509671034404296">Програмист</translation> <translation id="6447842834002726250">„Бисквитки“</translation> <translation id="5170568018924773124">Показване в папката</translation> +<translation id="883848425547221593">Други отметки</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> не може да определи или зададе браузъра по подразбиране.</translation> <translation id="8898786835233784856">Избор на следващия раздел</translation> <translation id="2674170444375937751">Наистина ли искате да изтриете тези страници от историята си?</translation> <translation id="4203689580933736628">Блокирани елементи: <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="2653166165688724436">Уеб база от данни</translation> <translation id="7629827748548208700">Раздел: <ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="8449008133205184768">Поставяне и съобразяване със стила</translation> <translation id="8028993641010258682">Размер</translation> <translation id="1383876407941801731">Търсене</translation> <translation id="8398877366907290961">Продължаване напред въпреки това</translation> @@ -501,6 +565,7 @@ <translation id="8789544147407756448">Получи се срив в следното разширение : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="50960180632766478">Остават <ph name="NUMBER_FEW"/> мин</translation> <translation id="2022540532491530427">Копиране на &файла</translation> +<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> вече има <ph name="BEGIN_LINK"/>разширения<ph name="END_LINK"/> и <ph name="BEGIN2_LINK"/>синхронизиране на отметки<ph name="END2_LINK"/>.</translation> <translation id="5966654788342289517">Лични неща</translation> <translation id="2576802705154232609">Уеб изрезки</translation> <translation id="8664389313780386848">&Преглед на изходния код на страницата</translation> @@ -511,6 +576,7 @@ <translation id="6507969014813375884">Опростен китайски</translation> <translation id="1767991048059195456">Изпращане на сигнала</translation> <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="4474155171896946103">Запазване на отметки към всички раздели…</translation> <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation> <translation id="1110155001042129815">Изчакване</translation> <translation id="7071586181848220801">Неизвестна приставка</translation> @@ -524,6 +590,7 @@ <translation id="1181037720776840403">Премахване</translation> <translation id="4006726980536015530">Ако затворите <ph name="PRODUCT_NAME"/> сега, изтеглянията ще бъдат анулирани.</translation> <translation id="59174027418879706">Активирани</translation> +<translation id="6639554308659482635">Памет за SQLite</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> <translation id="6550769511678490130">Отваряне на всички отметки</translation> <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation> @@ -544,6 +611,8 @@ <translation id="5087864757604726239">назад</translation> <translation id="2819994928625218237">&Няма предложения за правопис</translation> <translation id="4316305410440790958">Отваряне на рамката в нов &раздел</translation> +<translation id="9142623379911037913">Да се разреши ли на <ph name="SITE"/> да показва известия на работния плот?</translation> +<translation id="4196320913210960460">Можете да управлявате инсталираните разширения, като кликнете върху „Разширения“ в менюто „Инструменти“.</translation> <translation id="9118804773997839291">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за конкретен елемент.</translation> <translation id="3664021239099029884">Преглед на всички изтегляния</translation> <translation id="2207746515960750386">Преди <ph name="MINUTE"/> мин</translation> @@ -575,6 +644,7 @@ <translation id="4890284164788142455">Тайландски</translation> <translation id="3889424535448813030">Стрелка надясно</translation> <translation id="5435666907653217300">Друг проблем</translation> +<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> <translation id="1264974993859112054">Спорт</translation> <translation id="5167270755190684957">Галерия с теми за Google Chrome</translation> <translation id="8382913212082956454">Копиране на име&йл адреса</translation> @@ -584,8 +654,10 @@ <translation id="1047726139967079566">Запазване на отметка към тази страница...</translation> <translation id="2544782972264605588">Остават <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation> <translation id="4767443964295394154">Местоположение за изтегляне</translation> +<translation id="720658115504386855">Регистърът на буквите няма значение</translation> <translation id="2454247629720664989">Ключова дума</translation> <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> +<translation id="2840798130349147766">Уеб бази от данни</translation> <translation id="1628736721748648976">Кодиране</translation> <translation id="6521850982405273806">Сигнал за грешка</translation> <translation id="1769104665586091481">Отваряне на връзката в нов &прозорец</translation> @@ -595,6 +667,7 @@ <translation id="7642109201157405070">Продължаване на импортирането</translation> <translation id="6463795194797719782">&Редактиране</translation> <translation id="5720119176273625078">Референтът не е изпратен</translation> +<translation id="4775879719735953715">Браузър по подразбиране</translation> <translation id="4805261289453566571">Вход отново</translation> <translation id="4188026131102273494">Ключова дума:</translation> <translation id="2290414052248371705">Показване на цялото съдържание</translation> @@ -602,8 +675,10 @@ <translation id="3268761268932257769">Изображенията да се зареждат автоматично</translation> <translation id="7227780179130368205">Засечен е злонамерен софтуер!</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> +<translation id="2912839854477398763">Наистина ли искате да деинсталирате това разширение?</translation> <translation id="3942946088478181888">Помогнете ми да разбера</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (по подразбиране)</translation> +<translation id="6543631358510643997">Това разширение ще има пълен достъп до компютъра и поверителната ви информация.</translation> <translation id="111844081046043029">Наистина ли искате да излезете от тази страница?</translation> <translation id="4497415007571823067">Опитахте да се свържете с <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, но вместо това се свързахте със сървър, представящ се за <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>. Причината може да е неправилно конфигуриране на сървъра или нещо по-сериозно. Възможно е хакер в мрежата да се опитва да ви подведе да посетите фалшива (и потенциално зловредна) версия на <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong>. Не продължавайте нататък!</translation> <translation id="3202578601642193415">Най-нова</translation> @@ -621,7 +696,10 @@ <translation id="5260878308685146029">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> мин</translation> <translation id="2192505247865591433">От:</translation> <translation id="5921544176073914576">„Фишинг“ страница</translation> +<translation id="7143207342074048698">Установява се връзка</translation> <translation id="6192792657125177640">Изключения</translation> +<translation id="4568660204877256194">Експортиране на отметките...</translation> +<translation id="4577070033074325641">Импортиране на отметки...</translation> <translation id="2822650824848709219">Да се блокира всяко несигурно съдържание</translation> <translation id="1715941336038158809">Невалидно потребителско име или парола.</translation> <translation id="1901303067676059328">&Избиране на всички</translation> @@ -637,6 +715,7 @@ <translation id="872451400847464257">Редактиране на търсещата машина</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation> <translation id="8717266507183354698">Вижте всички страници в историята, които съдържат „<ph name="SEARCH_TERMS"/>“</translation> +<translation id="2466804342846034717">Въведете правилната парола по-горе и след това напишете знаците, които виждате на изображението по-долу.</translation> <translation id="2922560965807694149">скриване</translation> <translation id="5645845270586517071">Грешка в сигурността</translation> <translation id="8695758493354644945">Вижте <ph name="NUM_MATCHES"/> наскоро посетени страници, които съдържат <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> @@ -661,6 +740,7 @@ <translation id="5384051050210890146">Избор на надеждни SSL сертификати.</translation> <translation id="6865323153634004209">Персонализиране на тези настройки</translation> <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation> +<translation id="4176463684765177261">Деактивирано</translation> <translation id="154603084978752493">Добавяне като търсе&ща машина...</translation> <translation id="2079545284768500474">Отмяна</translation> <translation id="114140604515785785">Основна директория на разширението:</translation> @@ -669,8 +749,10 @@ <translation id="1800035677272595847">Фишинг</translation> <translation id="8448317557906454022">преди <ph name="NUMBER_ZERO"/> сек</translation> <translation id="4610637590575890427">Може би искахте да отворите <ph name="SITE"/>?</translation> +<translation id="5320331575990471017">от <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="8349305172487531364">Лента на отметките</translation> <translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME"/> на <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="5584091888252706332">При стартиране</translation> <translation id="8004582292198964060">Браузър</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> <translation id="2224551243087462610">Редактиране на името на папката</translation> @@ -697,7 +779,9 @@ <translation id="8877448029301136595">[главна директория]</translation> <translation id="1963227389609234879">Премахване на всички</translation> <translation id="8027581147000338959">Отваряне в нов прозорец</translation> +<translation id="8019305344918958688">Ама че работа! Няма инсталирани разширения :-(</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> +<translation id="4720829798001058201">Отметките ви вече са синхронизирани с Google Документи! За да ги обедините и синхронизирате с Google Chrome на друг компютър, трябва само да повторите същия процес за настройка на него.</translation> <translation id="2496180316473517155">История на сърфирането</translation> <translation id="602251597322198729">Прави се опит за изтегляне на няколко файла от този сайт на компютъра ви. Искате ли да разрешите това?</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> часа</translation> @@ -709,6 +793,7 @@ <translation id="1002064594444093641">П&ечат на рамката...</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&Показване в папката</translation> +<translation id="5554489410841842733">Тази икона ще се показва, когато разширението може да изпълнява действия върху текущата страница.</translation> <translation id="4756388243121344051">&История</translation> <translation id="3789841737615482174">Инсталиране</translation> <translation id="4789872672210757069">Всичко за &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> @@ -756,6 +841,7 @@ <translation id="5178667623289523808">Търсене на предишното</translation> <translation id="2815448242176260024">Паролите да не се запазват никога</translation> <translation id="2989805286512600854">Отваряне в нов раздел</translation> +<translation id="2701236005765480329">Сигнал от разширение</translation> <translation id="6503077044568424649">Най-посещавани</translation> <translation id="3265459715026181080">Затваряне на прозореца</translation> <translation id="3831099738707437457">&Скриване на панела за правопис</translation> @@ -765,7 +851,7 @@ <translation id="3319048459796106952">Нов &прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> <translation id="3127919023693423797">Удостоверява се...</translation> <translation id="4195643157523330669">Отваряне в нов раздел</translation> -<translation id="3683878911947678690">Можете да синхронизирате отметките си между различни компютри посредством профила си в Google</translation> +<translation id="8030169304546394654">Няма връзка</translation> <translation id="4178055285485194276">При стартиране:</translation> <translation id="1154228249304313899">Отваряне на тази страница:</translation> <translation id="9074348188580488499">Наистина ли искате да премахнете всички пароли?</translation> @@ -782,13 +868,16 @@ <translation id="1285631718404404702">Показване на скорошната дейност</translation> <translation id="6783679543387074885">&Подаване на сигнал за грешка или неработещ уебсайт</translation> <translation id="3494444535872870968">Запазване на &рамката като...</translation> +<translation id="5731247495086897348">&Поставяне и старт</translation> <translation id="3413103074007669042">Част от съдържанието на тази страница е незащитено</translation> <translation id="4887833561977827087">Още няма материали, които да бъдат показани тук. <ph name="BEGIN_LINK"/>Персонализирайте<ph name="END_LINK"/> уеб изрезките си и добавете още източници.</translation> <translation id="5285267187067365830">Инсталиране на приставката...</translation> <translation id="1166212789817575481">Затваряне на разделите отдясно</translation> +<translation id="6472893788822429178">Показване на бутона „Начало“</translation> <translation id="5685236799358487266">Добавяне като търсе&ща машина...</translation> +<translation id="3437016096396740659">Батерията е заредена</translation> <translation id="7907591526440419938">Отваряне на файл</translation> <translation id="21133533946938348">Фиксиране на раздела</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> @@ -799,36 +888,49 @@ <translation id="9012607008263791152">Наясно съм , че посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ми.</translation> <translation id="1441458099223378239">Нямам достъп до профила си</translation> <translation id="5793220536715630615">&Копиране на URL адреса на видеоклипа</translation> +<translation id="523397668577733901">Искате ли вместо това да <ph name="BEGIN_LINK"/>прегледате галерията<ph name="END_LINK"/>?</translation> +<translation id="3778740492972734840">&Инструменти за програмисти</translation> <translation id="6004539838376062211">&Опции на програмата за проверка на правописа</translation> +<translation id="5350198318881239970">Потребителският ви профил не можа да бъде отворен правилно.\n\nВъзможно е да няма достъп до някои функции. Моля, уверете се, че потребителският профил съществува и имате разрешение за четене и запис на съдържанието му.</translation> <translation id="4058793769387728514">Проверка на документа сега</translation> <translation id="2915134691870672002">Скриване на препоръките</translation> +<translation id="756445078718366910">Отваряне на прозореца на браузъра</translation> <translation id="7887334752153342268">Дублиране</translation> <translation id="4980691186726139495">Да не се държи на тази страница</translation> +<translation id="9026731007018893674">изтеглен файл</translation> <translation id="7646591409235458998">Имейл:</translation> <translation id="703748601351783580">Отваряне на всички отметки в нов прозорец</translation> +<translation id="8409023599530904397">Лента с инструменти:</translation> +<translation id="770273299705142744">Автоматично попълване на формуляри</translation> <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> +<translation id="8414273245158967435">Разширението <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> е деактивирано. Ако изключите синхронизирането на отметките, можете да го активирате отново от страницата за разширения, достъпна през менюто „Инструменти“.</translation> <translation id="4478664379124702289">Запазване на вр&ъзката като...</translation> <translation id="1044231968500257587">Съществуващите ви онлайн отметки ще бъдат обединени с отметките на тази машина. Можете да използвате диспечера на отметките, за да ги организирате след обединяването.</translation> <translation id="8502249598105294518">Персонализиране и управление на <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> <translation id="2797524280730715045">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> часа</translation> +<translation id="768570155019561996">Това разширение ще има достъп до поверителната ви информация на няколко уебсайта.</translation> <translation id="7180865173735832675">Персонализиране</translation> <translation id="1430594899542257414">Съвети и похвати</translation> <translation id="2115926821277323019">Трябва да е валиден URL адрес</translation> <translation id="7397054681783221164">Следните елементи да се заличат:</translation> <translation id="4891251785049117953">Изчистване на запазените данни за попълване на формуляри</translation> <translation id="1531836666020185856">Представени</translation> +<translation id="580571955903695899">Подреждане по азбучен ред</translation> <translation id="5230516054153933099">Прозорец</translation> <translation id="7554791636758816595">Нов раздел</translation> <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> +<translation id="1103966635949043187">Към началната страница на сайта:</translation> <translation id="4400697530699263877">DNS настройките да се извличат предварително, за да се подобри скоростта на зареждане на страниците</translation> <translation id="1086613338090581534">Издателят поддържа т.нар. „списък на анулираните сертификати“ за сертификатите, чиято валидност не е изтекла. Ако даден сертификат бъде компрометиран, издателят може да го анулира, като го добави в списъка на анулираните сертификати, след което браузърът повече няма да го счита за надежден. Не е задължително да се поддържа списък за състоянието на сертификатите с изтекла валидност, поради което въпреки че използваният от вас сертификат за уебсайта, който посещавате, някога е бил валиден, понастоящем не е възможно да се определи дали той е бил компрометиран и впоследствие анулиран или дали продължава да е сигурен. Поради тази причина не е възможно да се разбере дали сте установили връзка с изправен уебсайт или с хакер, който използва сертификата, след като го е компрометирал. Не продължавайте нататък!</translation> <translation id="2645575947416143543">Ако работите обаче в организация, която сама генерира сертификатите си, и се опитвате да се свържете с неин вътрешен уебсайт с подобен сертификат, може да успеете да получите сигурно решение на проблема. Можете да импортирате основния сертификат на организацията си като „основен сертификат“, след което сертификатите, издадени или удостоверени от нея, ще се считат за надеждни и няма да виждате тази грешка при следващия опит за връзка с вътрешен уебсайт. Свържете се с помощния екип на организацията си за съдействие при добавянето на нов основен сертификат на компютъра си.</translation> <translation id="3157931365184549694">Възстановяване</translation> +<translation id="7426243339717063209">Да се деинсталира ли „<ph name="EXTENSION_NAME"/>“?</translation> <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation> <translation id="8182985032676093812">Изходен код на <ph name="PAGE_URL"/></translation> <translation id="7042418530779813870">Поставяне и търсе&не</translation> +<translation id="2101225219012730419">Версия:</translation> <translation id="1570242578492689919">Шрифтове и кодиране</translation> <translation id="3031557471081358569">Изберете елементи за импортиране:</translation> <translation id="3031433885594348982">Връзката ви с <ph name="DOMAIN"/> не е шифрована надеждно.</translation> @@ -848,6 +950,7 @@ <translation id="6181769708911894002">Внимание! Посещаването на този сайт може да навреди на компютъра ви!</translation> <translation id="3412265149091626468">Преминаване към избраното</translation> <translation id="3785852283863272759">Изпращане по имейл на местоположението на страницата</translation> +<translation id="7326526699920221209">Батерия: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="601778514741867265">Да се приемат „бисквитки“ само от сайтовете, които посещавам</translation> <translation id="8299269255470343364">Японски</translation> <translation id="5204993535447683655">Пробвайте да <a jsvalues="href:reloadUrl">заредите отново</a> тази уеб страница по-късно.</translation> @@ -855,10 +958,12 @@ <translation id="7280343984261969618">Стартира приставките в ограничителен режим без никакви права. Поради това някои приставки може да не работят правилно.</translation> <translation id="50030952220075532">Остава <ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation> <translation id="2885378588091291677">Диспечер на задачите</translation> +<translation id="1215711112676250731">Квота:</translation> <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> <translation id="1618661679583408047">Сертификатът за сигурност на сървъра още не е валиден!</translation> <translation id="9040508646567685134">В тази страница има скрипт, който отнема твърде много време, за да се изпълни. Искате ли да го изчакате да завърши или направо се отказвате?</translation> <translation id="3065140616557457172">Въведи за търсене или въведи URL адрес, за да навигирате - просто всичко работи.</translation> +<translation id="977224059380370527">МБ</translation> <translation id="5509693895992845810">Запазване &като...</translation> <translation id="5986279928654338866">Изискват се потребителско име и парола за сървъра <ph name="DOMAIN"/>.</translation> <translation id="521467793286158632">Премахване на всички пароли</translation> @@ -868,10 +973,10 @@ <translation id="7221869452894271364">Зарежда повторно тази страница</translation> <translation id="8646430701497924396">Използване на SSL 2.0</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="5481650329671719147">Разширенията и темите могат да навредят на компютъра ви. Наистина ли искате да продължите?</translation> <translation id="8261506727792406068">Изтриване</translation> <translation id="345693547134384690">Отваряне на &изображението в нов раздел</translation> <translation id="7422192691352527311">Предпочитания...</translation> -<translation id="7220379225958650049">Стартиране сега</translation> <translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation> <translation id="1474307029659222435">Отваряне на рамката в нов прозоре&ц</translation> <translation id="7133850061938542637">Синхронизиран с/ъс <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nПоследно синхронизиран на: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> @@ -886,11 +991,14 @@ <translation id="884923133447025588">Не е намерен механизъм за анулиране.</translation> <translation id="7240072072812590475">Промяна на настройките на Gears</translation> <translation id="6001785649757655903">Грешка с черния списък за поверителност</translation> +<translation id="2480155717379390016">Деактивиране на <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation> +<translation id="492643400682328128">Изключване на <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation> <translation id="7671130400130574146">Използване на системната заглавна лента и контурите</translation> <translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> KБ</translation> <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> бе актуализиран до <ph name="VERSION"/></translation> <translation id="2731392572903530958">По&вторно отваряне на затворения прозорец</translation> +<translation id="4264420740606601613">Блокиране на всички „бисквитки“ от трети страни</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> се отваря...</translation> <translation id="1285266685456062655">преди <ph name="NUMBER_FEW"/> часа</translation> <translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation> @@ -902,10 +1010,14 @@ <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8200772114523450471">Възобновяване</translation> <translation id="6358975074282722691">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation> +<translation id="5663016964925996918">Разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/> е вече инсталирано</translation> <translation id="3009731429620355204">Сесии</translation> <translation id="7658590191988721853">Вертикалното превъртане по ръба да се активира</translation> +<translation id="5190835502935405962">Лента на отметките</translation> +<translation id="5438430601586617544">(Разпакетирано)</translation> <translation id="6460601847208524483">Търсене на следващото</translation> <translation id="3473034187222004855">Копиране на пътя до &файла</translation> +<translation id="3038131737570201586">Това разширение ще има достъп до историята на сърфирането и поверителната ви информация на няколко уебсайта.</translation> <translation id="6325525973963619867">Неуспешно</translation> <translation id="1676388805288306495">Промяна на шрифта и езика по подразбиране за уеб страниците.</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> @@ -920,6 +1032,7 @@ <translation id="5333374927882515515">Импортирайте отметки, пароли и други настройки от <ph name="DEF_BROWSER"/></translation> <translation id="4239831617079978238">Край на сесията</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="5960889226412209189">Превключване на компактната навигационна лента</translation> <translation id="8954894007019320973">(Прод.)</translation> <translation id="3748412725338508953">Имаше твърде много пренасочвания.</translation> <translation id="8929159553808058020">Добавете езиците, на които ползвате уебсайтове, по реда на предпочитанията си. Добавете само тези, които ви трябват, тъй като някои знаци могат да се използват за имитиране на уебсайтове на други езици.</translation> @@ -935,10 +1048,13 @@ <translation id="7088615885725309056">По-стара</translation> <translation id="5263972071113911534">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> дни</translation> <translation id="8562413501751825163">Затворете Firefox преди импортиране</translation> +<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> КБ активни)</translation> <translation id="5034259512732355072">Избор на друга директория...</translation> <translation id="5074322878757699801">Импортиране на данни...</translation> +<translation id="7505152414826719222">Локално хранилище</translation> <translation id="5706242308519462060">Шифроване по подразбиране:</translation> <translation id="5280833172404792470">Изход от цял екран (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation> +<translation id="4000986992587584088">Изскачащите прозорци от <ph name="URL"/> да се показват винаги</translation> <translation id="129553762522093515">Наскоро затворени</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> дни</translation> <translation id="3891357445869647828">Активиране на JavaScript</translation> @@ -955,14 +1071,18 @@ <translation id="4867297348137739678">Миналата седмица</translation> <translation id="4881695831933465202">Отваряне</translation> <translation id="5457793226917888578">Тази страница е с незащитено съдържание.</translation> +<translation id="5988520580879236902">Инспектиране на активните изгледи:</translation> <translation id="5981759340456370804">Статистика за умници</translation> <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> ден</translation> <translation id="6512448926095770873">Излизане от тази страница</translation> <translation id="5607455023223000189">Инсталирани приставки</translation> <translation id="6294193300318171613">&Непрекъснато показване на лентата на отметките</translation> +<translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> <translation id="9098468523912235228">преди <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation> <translation id="7009102566764819240">Следва списък на всички опасни елементи за страницата. Кликнете върху връзката „Диагностика“ за още информация относно нишката за злонамерен софтуер за конкретен ресурс. Ако знаете, че за даден ресурс е подаден сигнал за фишинг погрешка, кликнете върху връзката „Подаване на сигнал за грешка“.</translation> +<translation id="676327646545845024">Диалоговият прозорец да не се показва повече за всички връзки от този тип.</translation> <translation id="494645311413743213">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> сек</translation> +<translation id="6863682319656084809">Сигнал от разширението <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="1485146213770915382">Поставете <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> в URL адреса, където трябва да се покажат думите за търсене.</translation> <translation id="4839303808932127586">&Запазване на видеоклипа като...</translation> <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> @@ -973,6 +1093,7 @@ <translation id="4876916865079819322">Синхронизиране на отметките ми</translation> <translation id="146000042969587795">Тази рамка бе блокирана, защото съдържанието й е несигурно.</translation> <translation id="8112223930265703044">Всичко</translation> +<translation id="8023801379949507775">Актуализиране на разширенията сега</translation> <translation id="1983108933174595844">Изпращане на екранна снимка на текущата страница</translation> <translation id="436869212180315161">Натиснете</translation> <translation id="8241707690549784388">Страницата, която търсите, използва въведената от вас информация. Ако се върнете на тази страница, действията, които вече сте изпълнили, може да бъдат повторени. Искате ли да продължите?</translation> @@ -985,6 +1106,7 @@ <translation id="1753905327828125965">Най-посещавани</translation> <translation id="170407012880898501">Въведеният във формуляри текст да се запазва за последващо улеснено попълване</translation> <translation id="8116972784401310538">&Диспечер на отметките</translation> +<translation id="1849632043866553433">Кешове на приложения</translation> <translation id="4927301649992043040">Пакетиране на разширение</translation> <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> <translation id="1101671447232096497">преди <ph name="NUMBER_MANY"/> мин</translation> @@ -997,12 +1119,15 @@ <translation id="1232569758102978740">Неозаглавен</translation> <translation id="9149866541089851383">Редактиране...</translation> <translation id="7000311294523403548">Неозаглавена уеб страница</translation> +<translation id="4593021220803146968">&Към <ph name="URL"/></translation> <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation> <translation id="6119719873954126908">Проверявайте тук за съвети и предложения за по-добро сърфиране!</translation> <translation id="7442246004212327644">Изчиства&не</translation> <translation id="281133045296806353">Създаден е нов прозорец в съществуващата сесия на браузъра.</translation> +<translation id="6314007596429871800">Кеш на приложение</translation> <translation id="9002707937526687073">П&ечат...</translation> <translation id="5556459405103347317">Повторно зареждане</translation> +<translation id="8326395326942127023">Име на базата от данни:</translation> <translation id="7727721885715384408">Преименуване...</translation> <translation id="5508407262627860757">Отказ въпреки това</translation> <translation id="7587108133605326224">Балтийски</translation> @@ -1011,6 +1136,7 @@ <translation id="3021678814754966447">&Преглед на изходния код на рамката</translation> <translation id="5271549068863921519">Запазване на паролата</translation> <translation id="3251855518428926750">Добавяне...</translation> +<translation id="3508920295779105875">Изберете друга папка...</translation> <translation id="2987775926667433828">Традиционен китайски</translation> <translation id="3954582159466790312">Със &звук</translation> <translation id="5809606740668187902">Блокиран ресурс</translation> @@ -1022,8 +1148,10 @@ <translation id="8045462269890919536">Румънски</translation> <translation id="2927657246008729253">Промяна...</translation> <translation id="7978412674231730200">Личен ключ</translation> +<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="4414232939543644979">Нов &прозорец при използване на функцията „инкогнито“</translation> <translation id="3478477629095836699">Настройки на „бисквитките“:</translation> +<translation id="6529237754759924038">Дата и час</translation> <translation id="7278870042769914968">Използване на GTK+ тема</translation> <translation id="2108475813351458355">Сигурна връзка с <ph name="DOMAIN"/></translation> <translation id="942671148946453043">Отворихте прозорец в режим инкогнито. Страниците, които зареждате в него, няма да се показват в историята ви.</translation> @@ -1059,11 +1187,14 @@ <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> <translation id="7607002721634913082">На пауза</translation> <translation id="480990236307250886">Отваряне на началната страница</translation> +<translation id="5757539081890243754">Начална страница</translation> <translation id="6709133671862442373">Новини</translation> <translation id="5906719743126878045">Остават <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation> +<translation id="6550675742724504774">Опции</translation> <translation id="8959208747503200525">преди <ph name="NUMBER_TWO"/> часа</translation> <translation id="737801893573836157">Системната заглавна лента да се скрива и да се използват компактните контури</translation> <translation id="5040262127954254034">Поверителност</translation> +<translation id="1058681476058291010">Грешка при синхронизирането на отметките...</translation> <translation id="1908748899139377733">Преглед на информацията за &рамката</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="803771048473350947">Файл</translation> @@ -1072,6 +1203,7 @@ <translation id="566920818739465183">Посетихте този сайт за първи път на <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> <translation id="2961695502793809356">Кликнете, за да преминете напред. Задръжте, за да видите историята</translation> <translation id="923083373181549309">Моля, рестартирайте <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="8678305583783039525">Показване на „бисквитките“ и разрешенията за уебсайтовете</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> сек</translation> <translation id="176587472219019965">&Нов прозорец</translation> <translation id="8689341121182997459">Валидност до:</translation> @@ -1088,11 +1220,13 @@ <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ще изпълни следните задачи:</translation> <translation id="1812622104192390866">Импортиране на настройките от</translation> <translation id="4042471398575101546">Добавяне на страница</translation> +<translation id="4871865824885782245">Отваряне на опциите за дата и час...</translation> <translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation> <translation id="921175996768281472">Неуспешно пакетиране на разширението</translation> <translation id="2183426022964444701">Изберете основната директория на разширението.</translation> <translation id="6790650291892352751">Търсене по тема или URL адрес:</translation> <translation id="5398353896536222911">&Показване на панела за правопис</translation> +<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> до пълно зареждане</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="4268574628540273656">URL адрес:</translation> <translation id="7481312909269577407">Препращане</translation> @@ -1105,6 +1239,7 @@ <translation id="2444683954290143042">Грешка при синхронизирането – моля, влезте отново</translation> <translation id="5830720307094128296">Запазване на страницата &като...</translation> <translation id="5822838715583768518">Стартиране на приложението</translation> +<translation id="2433507940547922241">Облик</translation> <translation id="839072384475670817">Създаване на преки пъти&ща към приложението...</translation> <translation id="6756161853376828318">Нека <ph name="PRODUCT_NAME"/> бъде моят браузър по подразбиране</translation> <translation id="2640524951934795733">Какво ли да сложим тук?</translation> @@ -1115,6 +1250,7 @@ <translation id="3807747707162121253">&Отказ</translation> <translation id="2850243184678184884">напр. футбол, БНТ, http://engadget.com/rss.xml</translation> <translation id="77999321721642562">След известно време по-долу ще бъдат показани осемте сайта, които посещавате най-често.</translation> +<translation id="5864830997591220873">Блокиране на всички „бисквитки“</translation> <translation id="7447718177945067973">Сървърът не може да бъде намерен.</translation> <translation id="715468010956678290">О&тваряне на рамката в прозорец „инкогнито“</translation> <translation id="7755167023778553803">Тази страница обаче съдържа ресурси от други уебсайтове, чиято самоличност не може да бъде потвърдена.</translation> @@ -1122,6 +1258,7 @@ <translation id="3455546154539383562">Опитахте да се свържете с <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, но представеният от сървъра сертификат е бил анулиран от издателя си. Това означава, че в никакъв случай не трябва да се доверявате на представените от сървъра идентификационни данни за сигурност. Има вероятност да сте във връзка с хакер. Не продължавайте нататък!</translation> <translation id="1177437665183591855">Грешка поради неизвестен сертификат на сървъра</translation> <translation id="3819800052061700452">На &цял екран</translation> +<translation id="3533943170037501541">Добре дошли в началната си страница!</translation> <translation id="3218306954729745977">Показване на наскоро затворените раздели</translation> <translation id="3737554291183722650">Заглавие на страницата:</translation> <translation id="1581962803218266616">Показване във Finder</translation> @@ -1140,16 +1277,19 @@ <translation id="1208126399996836490">Не, да не се възстановяват</translation> <translation id="806812017500012252">Подреждане по азбучен ред</translation> <translation id="2960316970329790041">Спиране на импортирането</translation> +<translation id="5361734574074701223">Оставащото време се изчислява</translation> <translation id="1731911755844941020">Заявката се изпраща...</translation> <translation id="1038842779957582377">неизвестно име</translation> <translation id="5327248766486351172">Име</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="2052895926110224873">Черните ви списъци за поверителност не успяха да се заредят.</translation> <translation id="2445081178310039857">Необходима е основна директория на разширението.</translation> +<translation id="8251578425305135684">Миниизображението е премахнато.</translation> <translation id="3037605927509011580">Ужас!</translation> <translation id="1918141783557917887">&По-малък</translation> <translation id="4065006016613364460">Копиране на &URL адреса на изображението</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> +<translation id="4481249487722541506">Зареждане на разпакетирано разширение...</translation> <translation id="8542113417382134668">Серифен шрифт:</translation> <translation id="2149973817440762519">Редактиране на отметката</translation> <translation id="430831869130657585">Суфикси</translation> @@ -1173,17 +1313,27 @@ <translation id="6053401458108962351">Из&чистване на данните за сърфирането...</translation> <translation id="2339641773402824483">Извършва се проверка за актуализации...</translation> <translation id="8600200086690278232">Представени уеб изрезки</translation> +<translation id="8582728318425382804">„Бисквитки“ и разрешения за уебсайтовете</translation> <translation id="2766006623206032690">&Поставяне и старт</translation> <translation id="9071050381089585305">Блокирал скрипт</translation> +<translation id="4394049700291259645">Деактивиране</translation> <translation id="969892804517981540">Официално издание</translation> <translation id="724208122063442954">Избрали сте определени типове файлове автоматично да се отварят след изтеглянето им. Можете да изчистите тези настройки, така че изтеглените файлове да не се отварят автоматично.</translation> <translation id="5765491088802881382">Няма налични мрежи</translation> <translation id="5183088099396036950">Не можа да се установи връзка със сървъра</translation> -<translation id="4477534650265381513">За по-бърз достъп поставете отметките си тук в лентата на отметките.</translation> +<translation id="4469842253116033348">Деактивиране на известията от <ph name="SITE"/></translation> +<translation id="7999229196265990314">Създадени бяха следните файлове: + +Разширение: <ph name="EXTENSION_FILE"/> +Файл с ключ: <ph name="KEY_FILE"/> + +Пазете файла си с ключ на сигурно място. Той ви е необходим за създаване на нови версии на разширението.</translation> <translation id="3036649622769666520">Отваряне на файлове</translation> <translation id="7909652923456235549">Не са изпратени „бисквитки“</translation> +<translation id="7685049629764448582">Памет за JavaScript</translation> <translation id="4508765956121923607">Преглед на изходн&ия код</translation> <translation id="8080048886850452639">&Копиране на URL адреса на аудиоклипа</translation> +<translation id="5849869942539715694">Пакетиране на разширение...</translation> <translation id="7339785458027436441">Проверка на правописа при въвеждане</translation> <translation id="1384721974622518101">Знаете ли, че можете да търсите директно от полето по-горе?</translation> <translation id="8203365863660628138">Потвърждаване на инсталацията</translation> |