Update translations.

TBR= tc
BUG= none
TEST= none
Review URL: http://codereview.chromium.org/463036

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@33883 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 155 insertions, 5 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
index 447d6e0..7896640 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb
@@ -7,6 +7,7 @@
 <translation id="3581034179710640788">Platnost bezpečnostního certifikátu stránek již vypršela!</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importovat</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Zobrazit jako kartu</translation>
+<translation id="6985276906761169321">ID:</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Písma a jazyky</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Čas pro operaci vypršel.</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Severské jazyky</translation>
@@ -28,11 +29,15 @@
 <translation id="8571213806525832805">Poslední 4 týdny</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Bezpatkové písmo:</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation>
+<translation id="8460952460426246415">Vaše záložky budou nyní synchronizovány se všemi počítači, ve kterých jste aktivovali synchronizaci.</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Doména:</translation>
 <translation id="4021918302616263355">Vyhledat v <ph name="ENGINE"/> <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5376169624176189338">Kliknutím se vrátíte zpět, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="6310545596129886942">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> s</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
+<translation id="7383539497402338906">Pomocí synchronizace záložek můžete snadno udržovat stejnou sadu záložek v několika počítačích.
+        Když aktivujete synchronizaci, budou se vaše záložky ukládat online do vašeho účtu Google.
+        Do každého počítače, v kterém povolíte synchronizaci, budou poté přijaty stejné záložky.</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Otevřít po dokončení</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Povolit Javu</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
@@ -45,12 +50,12 @@
 <translation id="9154072353677278078">Server <ph name="DOMAIN"/> na <ph name="REALM"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
 <translation id="2193841602817119749">Webové stránky na adrese &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; byly oznámeny jako “phishingové” stránky.  Phishingové stránky podvodně lákají z uživatelů osobní či finanční údaje, často tak, že se vydávají za stránky důvěryhodných institucí, například bank.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Obsah:</translation>
-<translation id="1379170046778889619">Bezpečnostní informace</translation>
 <translation id="4771019161370731727">Poslední činnosti</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatická detekce</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Stránka</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Pomozte <ph name="PRODUCT_NAME"/> zlepšit tím, že budete Googlu automaticky zasílat statistiky využití a zprávy o selhání aplikace</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Síť</translation>
+<translation id="2336228925368920074">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
 <translation id="4108206167095122329">Odstranit vše</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Nedávno navštívené stránky</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Otevřít v anonymním okně</translation>
@@ -71,10 +76,12 @@
 <translation id="9218430445555521422">Nastavit jako výchozí</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Exportovat záložky...</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Formát:</translation>
+<translation id="5234764350956374838">Odmítnout</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Paměť</translation>
 <translation id="1735662153177951739">Tato stránka se nenačítá pouze přes zabezpečené připojení. Část jejího obsahu se načítá přes nezabezpečené připojení.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Vyhledávání <ph name="ENGINE"/></translation>
+<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Použít TLS 1.0</translation>
 <translation id="873849583815421063">Dokončuje se...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">Vytvořit &amp;zástupce...</translation>
@@ -94,11 +101,13 @@
 <translation id="443008484043213881">Nástroje</translation>
 <translation id="314605055819837597">Údaje o uživateli:</translation>
 <translation id="8534801226027872331">V tomto případě obsahuje certifikát předložený vašemu prohlížeči chyby a je nesrozumitelný. To může znamenat, že nemůžeme porozumět informaci o identitě, jež je v certifikátu obsažená, nebo určitým dalším informacím v certifikátu, které se používají pro zabezpečení spojení. Neměli byste postupovat dále.</translation>
+<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má nyní <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšíření<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN_BUTTON"/>synchronizaci záložek<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
 <translation id="3147949335879360642">Vaše záložky budou sloučeny.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Upravit záložku pro tuto stránku</translation>
 <translation id="7367545749698325833">Můžete importovat záložky a nastavení z jiných prohlížečů; nebo z tohoto počítače vymazat data procházení.</translation>
 <translation id="51285338152176012">Skrýt nedávno zavřené karty</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Mezipaměť obrázků</translation>
+<translation id="801357260673640054">Záložky byly synchronizovány...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">Přihlašovací údaje jsou zastaralé.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Následující plugin selhal: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="8879284080359814990">Zobrazit jako &amp;kartu</translation>
@@ -109,7 +118,7 @@
 <translation id="2994458892329442723">Povolit pluginy</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Nastavení SSL v počítači:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> není šifrované.</translation>
-<translation id="7345141778157460052">Synchronizace záložek:</translation>
+<translation id="4197577448076628265">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení a soukromým datům na webu <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historie</translation>
 <translation id="2518917559152314023">Přidat...</translation>
 <translation id="6583406242234752719">Synchronizace záložek s ostatními počítači není nastavena.</translation>
@@ -133,25 +142,33 @@
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebrejština</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
+<translation id="144136026008224475">Získat další rozšíření &gt;&gt;</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Otevřít video v nové kartě</translation>
 <translation id="2845382757467349449">&amp;Vždy zobrazovat lištu záložek</translation>
 <translation id="6827094223626760756">náhled</translation>
 <translation id="7511635910912978956">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> hod</translation>
 <translation id="1720675772864601791">Povolit nezabezpečené obrázky</translation>
+<translation id="471372654970523967">Zapnout zařízení <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
+<translation id="4001299999465067131">Zadejte písmena zobrazená na obrázku výše.</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Nová karta</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zavřít kartu</translation>
 <translation id="8806796506533854282">Zadejte nový název profilu</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Hesla a výjimky</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
+<translation id="2263497240924215535">(Deaktivováno)</translation>
 <translation id="6360709384096878403">Oznámit chybu či vadné stránky...</translation>
 <translation id="1110535155349301542">odebrat</translation>
 <translation id="8571852575982769756">Žádné pluginy nejsou nainstalovány</translation>
+<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
 <translation id="7925285046818567682">Čekání na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
+<translation id="5850800573054873412">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení a soukromým datům na všech webech.</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Uložit jako...</translation>
 <translation id="5300471193642408424">Zobrazit stránky</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webová stránka, kompletní</translation>
+<translation id="8744320793514149773">Toto rozšíření bude mít přístup k vašim soukromým datům na všech webech.</translation>
+<translation id="3435896845095436175">Aktivovat</translation>
 <translation id="2154710561487035718">Kopírovat adresu URL</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Změnit nastavení písma a jazyka</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Vyberte kořenový adresář rozšíření , které chcete zabalit. Chcete-li rozšíření aktualizovat, vyberte také soubor soukromého klíče, který chcete znovu použít.</translation>
@@ -159,6 +176,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">Posunout dolů</translation>
 <translation id="4657169630710541069">Chyba zdroje</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Písma a jazyky:</translation>
+<translation id="7339949551808462689">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="6163363155248589649">Normální</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Bez názvu)</translation>
@@ -168,14 +186,17 @@
 <translation id="3605499851022050619">Diagnostická stránka bezpečného prohlížení</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Základy</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Upravit vyhledávače...</translation>
+<translation id="3173397526570909331">Zastavit synchronizaci</translation>
 <translation id="4813345808229079766">Spojení</translation>
 <translation id="411666854932687641">Privátní paměť</translation>
 <translation id="119944043368869598">Vymazat vše</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Zobrazit &amp;informace o stránce</translation>
+<translation id="5678480951567683474">Zobrazit nabídky Stránka a Nástroje</translation>
 <translation id="1652965563555864525">Ztlu&amp;mit</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová karta</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Chyba synchronizace</translation>
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
+<translation id="5178488982078290579">Záložky byly synchronizovány...</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Jazyky:</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Probíhá přenos z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Smazat údaje z tohoto období:</translation>
@@ -185,10 +206,13 @@
 <translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
 <translation id="7456847797759667638">Otevřít umístění...</translation>
 <translation id="5392041771307264501">Chcete-li otevřít nové okno, zvolte profil.</translation>
+<translation id="1388866984373351434">Údaje o prohlížení</translation>
+<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
 <translation id="68541483639528434">Zavřít ostatní karty</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Přid&amp;at do slovníku</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Určitě chcete otevřít <ph name="TAB_COUNT"/> karty (karet)?</translation>
 <translation id="362276910939193118">Zobrazit celou historii</translation>
+<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>odp.</translation>
 <translation id="1073286447082909762">&amp;Otevřít rám v novém okně</translation>
 <translation id="692135145298539227">smazat</translation>
 <translation id="8343477974731263456">Nastavení synchronizace záložek</translation>
@@ -200,6 +224,7 @@
 <translation id="2678063897982469759">Znovu aktivovat</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Zobrazit</translation>
 <translation id="1965338962645102116">Chcete-li do prohlížeče Chrome importovat záložky z lišty Toolbar, musíte se přihlásit k účtu Google. Přihlaste se a zkuste import znovu.</translation>
+<translation id="5035846689029228055">Synchronizace záložek:</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Použít SSL 3.0</translation>
 <translation id="5903264686717710770">Název:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Otevřít odkaz v novém okně</translation>
@@ -208,11 +233,13 @@
 <translation id="6686490380836145850">Zavřít karty napravo</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hod</translation>
 <translation id="2790948358747073186">Ještě další</translation>
+<translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Uložit obrázek jako...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">Během načítání zdroje programu došlo k chybě. Zkuste program nainstalovat znovu.</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Cesta:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Soubor tohoto typu může poškodit počítač. Opravdu chcete soubor <ph name="FILE_NAME"/> stáhnout?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Importováno z lišty Google Toolbar</translation>
+<translation id="5905978244564263718">Nastavit automatické vyplňování...</translation>
 <translation id="7335374713830044009">Ot&amp;evřít rám v anonymním okně</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">Název souboru:</translation>
@@ -260,25 +287,31 @@
 <translation id="1608306110678187802">Vytisknout &amp;rámec...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Otevřít následující stránky:</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Vyhledávače</translation>
+<translation id="6745994589677103306">Neprovádět žádnou akci</translation>
 <translation id="855081842937141170">Připnout kartu</translation>
+<translation id="2723893843198727027">Režim pro vývojáře:</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Vyberte soubor soukromého klíče.</translation>
 <translation id="7012108905414904806">Tato stránka však obsahuje jiné zdroje, které nejsou zabezpečené. Tyto zdroje mohou jiné osoby vidět během přenosu a je možné, aby útočník změnil podobnu nebo chování stránky.</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Některé prvky na této stránce pocházejí z neověřených zdrojů, a proto se nezobrazují.</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Neznámá chyba.</translation>
 <translation id="3353284378027041011">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> dny</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Certifikát webu je podepsán pomocí slabého podepisovacího algoritmu.</translation>
+<translation id="6610600335992778838">Wifi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Bez automatických &amp;návrhů při psaní</translation>
 <translation id="718141787353053227">Nastavení stránky...</translation>
 <translation id="5076340679995252485">Vložit</translation>
+<translation id="5097982659374947325">Přijímat soubory cookie pouze z webů, které navštívím</translation>
 <translation id="14171126816530869">Identitu <ph name="ORGANIZATION"/>v <ph name="LOCALITY"/> ověřil/a <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="1587275751631642843">Konzola JavaScriptu</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Úplné blokování souborů cookie třetích stran</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopírovat adr&amp;esu odkazu</translation>
 <translation id="1134009406053225289">Otevřít v anonymním okně</translation>
+<translation id="6655190889273724601">Režim pro vývojáře</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Povolit ochranu proti phishingu a malwaru</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Stiskněte <ph name="SEARCH_KEY"/> pro vyhledávání <ph name="SITE_NAME"/></translation>
 <translation id="2342959293776168129">Vymazat historii stahování</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Pomoc, prohlížeč selhal...</translation>
+<translation id="425878420164891689">Výpočet času zbývajícího do úplného nabití</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Rozšíření</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Při nastavování synchronizace došlo k chybě.</translation>
@@ -293,16 +326,21 @@
 <translation id="5710435578057952990">Identita těchto webových stránek nebyla ověřena.</translation>
 <translation id="5287240709317226393">Zobrazit soubory cookie</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Zobrazit &amp;informace o rámci</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Ponechat na této stránce</translation>
 <translation id="6824564591481349393">Kopírovat &amp;e-mailovou adresu</translation>
+<translation id="5184063094292164363">Konzola &amp;JavaScriptu</translation>
 <translation id="333371639341676808">Bránit této stránce ve vytváření dalších dialogových oken.</translation>
 <translation id="5844183150118566785">Vaše verze prohlížeče <ph name="PRODUCT_NAME"/> je aktuální (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Zastavit synchronizaci tohoto účtu</translation>
+<translation id="8661648338644250771">Toto rozšíření bude mít přístup k vašim soukromým datům na webu <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Přidat</translation>
 <translation id="307505906468538196">Vytvořte si účet Google</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Správce úloh</translation>
 <translation id="3694027410380121301">Vybrat předchozí kartu</translation>
 <translation id="6178664161104547336">Vyberte certifikát</translation>
+<translation id="5702898740348134351">Upravit vyhl&amp;edávače...</translation>
+<translation id="2365740070488517695">Tipy</translation>
 <translation id="772440777491435074">Informace o certifikátu...</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Importovat nastavení z:</translation>
 <translation id="732677191631732447">K&amp;opírovat adresu URL zvuku</translation>
@@ -310,6 +348,8 @@
 <translation id="3369624026883419694">Rozpoznávání hostitele...</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Certifikát zabezpečení webu je podepsán pomocí slabého podepisovacího algoritmu.</translation>
+<translation id="8800574954100068740">Výchozí vyhledávání</translation>
+<translation id="6551701656367809067">Synchronizace záložek nepracuje správně, protože na server bylo odesláno příliš mnoho požadavků. Rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> zřejmě provádí příliš mnoho změn vašich záložek.</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Zrušit</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Na této stránce se vyskytlo několik chyb SSL:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
@@ -321,6 +361,7 @@
 <translation id="1319824869167805246">Otevřít všechny záložky v novém okně</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatické vyplňování formulářů:</translation>
 <translation id="3895288786311724904">přidáno</translation>
+<translation id="3371861036502301517">Instalace rozšíření se nezdařila</translation>
 <translation id="644038709730536388">Další informace o tom, jak se chránit před škodlivým softwarem online.</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Změna nastavení proxy</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Nebyly nalezeny žádné výsledky vyhledávání.</translation>
@@ -328,6 +369,8 @@
 <translation id="3234408098842461169">Klávesa šipka dolů</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certifikáty mají stanovené období platnosti, podobně jako jakýkoli průkaz totožnosti (například cestovní pas), který máte. Certifikát předložený vašemu prohlížeči není dosud platný. Když je certifikát mimo období své platnosti, není nutné udržovat určité informace o stavu certifikátu (zda byl zamítnut a nemělo by se mu nadále důvěřovat). Proto není možné ověřit, že je takový certifikát důvěryhodný. Neměli byste postupovat dále.</translation>
 <translation id="2742457360514408037">Počet zablokovaných vyskakovacích oken: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="7154150278819212687">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení.</translation>
+<translation id="1516602185768225813">Znovu otevřít stránky, které byly otevřené naposledy</translation>
 <translation id="4874539263382920044">Název musí obsahovat nejméně jeden znak</translation>
 <translation id="3549657413697417275">Prohledávat historii</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Data procházení:</translation>
@@ -346,17 +389,21 @@
 <translation id="5935630983280450497">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Uspořádat</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Část této stránky (HTML WebWorker) selhala, nemusí tedy pracovat správně.</translation>
+<translation id="8425755597197517046">Vl&amp;ožit a vyhledat</translation>
+<translation id="4728278536628384335">Deaktivovat synchronizaci záložek</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Nepodařilo se přihlásit</translation>
 <translation id="4181898366589410653">V certifikátu serveru nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Použijte stránku Nová karta</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Před <ph name="NUMBER_ONE"/> hodinou</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Změnit výchozí možnosti instalace.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Certifikát serveru byl zamítnut</translation>
+<translation id="1936157145127842922">Zobrazit ve složce</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutami</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;zadat dotaz&gt;</translation>
 <translation id="994771890067000105">Doporučený doplněk</translation>
 <translation id="5155632014218747366">Chcete-li se dozvědět více o problémech s těmito stránkami, navštivte <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> Google pro <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Je nutné zadat jedinečné klíčové slovo nebo nezadávat nic</translation>
+<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/>dop.</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Uložit</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Otevří&amp;t odkaz v nové kartě</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltské jazyky</translation>
@@ -390,18 +437,26 @@
 <translation id="52912272896845572">Soubor soukromého klíče je neplatný.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Neplatný certifikát serveru</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Novinka!</translation>
+<translation id="7403160227718463124">Obecná nastavení pro tento web:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jste v anonymním režimu<ph name="END_BOLD"/>. Stránky, které otevřete v tomto okně, se nezobrazí v historii prohlížeče ani v historii vyhledávání a nezanechají ve vašem počítači po zavření anonymního okna žádné stopy, jako např. soubory cookie. Zachovány však zůstanou všechny soubory, které stáhnete, a záložky, které vytvoříte.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>To, že jste vy v anonymním režimu, nijak neovlivňuje chování ostatních lidí, serverů ani softwaru. Dejte si pozor na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Webové stránky, které sbírají nebo sdílí údaje o vás,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Poskytovatele internetových služeb nebo zaměstnavatele, kteří sledují stránky, které navštívíte,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Škodlivý software, který monitoruje vaši klávesnici a na oplátku vám nabídne sadu smajlíků zdarma,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Sledování tajnými agenty,<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Lidi, kteří stojí za vámi.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Další informace<ph name="END_LINK"/> o prohlížení v anonymním režimu.</translation>
 <translation id="4439241094464540230">&lt;Nový profil&gt;...</translation>
 <translation id="2135787500304447609">&amp;Obnovit</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Smazat údaje o prohlížení</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Server s aktualizací není dostupný (chyba: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">Doporučený motiv</translation>
+<translation id="219008588003277019">Modul nativního klienta: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="5436510242972373446">Vyhledat <ph name="SITE_NAME"/>:</translation>
 <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
+<translation id="7616581516194661584">Duplikovat</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation>
+<translation id="245834195813628985">Zbývá: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/></translation>
 <translation id="6267166720438879315">Vyberte certifikát pro ověření na serveru <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="7198134478421755850">Rozšíření</translation>
+<translation id="4713481510227594233">Synchronizace záložek byla v tomto počítači deaktivována. Pokud odinstalujete rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>, můžete synchronizaci záložek povolit tím, že v nabídce Nástroje zvolíte možnost Synchronizovat moje záložky.</translation>
+<translation id="9061845622728745852">Časové pásmo:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Vše zobrazit navrchu</translation>
+<translation id="5095777643592758820">Chyba synchronizace záložek...</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Rozpoznávání serveru proxy...</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Nastavit proxy pro připojení k síti.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dnů</translation>
@@ -426,16 +481,19 @@
 <translation id="9010612682952491200">Nová karta [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Sdílená paměť</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Nastavení vyhledávání</translation>
+<translation id="2242457451044347345">Synchronizace záložek</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Skutečná velikost</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Vždy navrchu</translation>
 <translation id="610886263749567451">JavaScript - výstraha</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Opakovat</translation>
+<translation id="6584811624537923135">Potvrdit odinstalaci</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Zobrazit celou historii</translation>
 <translation id="8860923508273563464">Počkat na dokončení stahování</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Znovu ot&amp;evřít zavřenou kartu</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Nastavování...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Písmo</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Vyhledat stahování</translation>
+<translation id="5339267765524260207">Pokud deaktivujete synchronizaci, vaše záložky nebudou nadále synchronizovány se záložkami uloženými v účtu Google nebo v jiných počítačích. Žádné záložky nebudou odstraněny. Všechny existující záložky zůstanou v počítači i ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="1111153019813902504">Záložky z nedávné doby</translation>
 <translation id="7497564420220535101">Uložit &amp;snímek obrazovky...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">Najít na stránce</translation>
@@ -457,6 +515,7 @@
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> s</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Zavřít kartu</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Nebyl nalezen žádný podporovaný prohlížeč</translation>
+<translation id="6727102863431372879">Nastavit</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Uložit stránku jako...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> právě importuje z prohlížeče <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> tyto položky:</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Zrušeno</translation>
@@ -467,6 +526,7 @@
 <translation id="8942948210663084792">Smazat údaje:</translation>
 <translation id="208047771235602537">Chcete <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukončit, i když probíhá stahování?</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
+<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScriptu</translation>
 <translation id="583281660410589416">Neznámý</translation>
 <translation id="7635303043999550515">Webová stránka na adrese &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; provedla příliš mnoho přesměrování. Chcete-li tento problém vyřešit, zkuste vymazat soubory cookie pro tento web nebo povolit soubory cookie třetí strany. Pokud problém přetrvává, pravděpodobně se jedná o chybu konfigurace serveru a ne problém ve vašem počítači.</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstalovat</translation>
@@ -477,16 +537,20 @@
 <translation id="1560991001553749272">Byla přidána záložka!</translation>
 <translation id="3966072572894326936">Vybrat jinou složku...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Včera</translation>
+<translation id="1523341279170789507">Povolit všechny soubory cookie</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Všechny stránky, které navštívíte, se zobrazí zde, pokud je ovšem neotevřete v anonymním okně. Chcete-li vyhledat všechny stránky historie, můžete použít tlačítko Vyhledat na této stránce.</translation>
 <translation id="2665163749053788434">Historie návštěv</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Vývojář</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Soubory cookie</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Zobrazit ve složce</translation>
+<translation id="883848425547221593">Jiné záložky</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nemůže určit nebo nastavit výchozí prohlížeč.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Vybrat další kartu</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Jste si jisti, že chcete tyto stránky odstranit ze své historie?</translation>
 <translation id="4203689580933736628">Blokované položky: <ph name="COUNT"/></translation>
+<translation id="2653166165688724436">Databáze webu</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="8449008133205184768">Vložit a použít odpovídající styl</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Přesto pokračovat</translation>
@@ -497,6 +561,7 @@
 <translation id="8789544147407756448">Následující rozšíření selhalo: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="50960180632766478">Zbývá: <ph name="NUMBER_FEW"/> min</translation>
 <translation id="2022540532491530427">Kopírovat &amp;soubor</translation>
+<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> má nyní <ph name="BEGIN_LINK"/>rozšíření<ph name="END_LINK"/> a <ph name="BEGIN2_LINK"/>synchronizaci záložek<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5966654788342289517">Osobní údaje</translation>
 <translation id="2576802705154232609">Webové výstřižky</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Zobrazit zdrojový kód stránky</translation>
@@ -507,6 +572,7 @@
 <translation id="6507969014813375884">Zjednodušená čínština</translation>
 <translation id="1767991048059195456">Odeslat zprávu</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="4474155171896946103">Přidat do záložek všechny karty...</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Místo</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Počkat</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Neznámý plugin</translation>
@@ -520,6 +586,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">Odstranit</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Pokud nyní <ph name="PRODUCT_NAME"/> ukončíte, budou tato stahování zrušena.</translation>
 <translation id="59174027418879706">Povoleno</translation>
+<translation id="6639554308659482635">Paměť SQLite</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="6550769511678490130">Otevřít všechny záložky</translation>
 <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation>
@@ -540,6 +607,8 @@
 <translation id="5087864757604726239">zpět</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Bez &amp;návrhů při psaní</translation>
 <translation id="4316305410440790958">Otevří&amp;t rámec v nové kartě</translation>
+<translation id="9142623379911037913">Chcete povolit, aby webové stránky <ph name="SITE"/> zobrazovaly oznámení na ploše?</translation>
+<translation id="4196320913210960460">Chcete-li spravovat nainstalovaná rozšíření, v nabídce Nástroje klikněte na příkaz Rozšíření.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace související s jednotlivými prvky.</translation>
 <translation id="3664021239099029884">Zobrazit všechna stahování</translation>
 <translation id="2207746515960750386">Před <ph name="MINUTE"/> min.</translation>
@@ -571,6 +640,7 @@
 <translation id="4890284164788142455">Thajština</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Klávesa šipka vpravo</translation>
 <translation id="5435666907653217300">Jiný problém</translation>
+<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="1264974993859112054">Sporty</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerie motivů Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopírovat e-mailovou adresu</translation>
@@ -580,8 +650,10 @@
 <translation id="1047726139967079566">Přidat stránku do záložek...</translation>
 <translation id="2544782972264605588">Zbývá: <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Umístění stažených souborů</translation>
+<translation id="720658115504386855">Nejsou rozlišována velká a malá písmena</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Klíčové slovo</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Přihlásit se</translation>
+<translation id="2840798130349147766">Databáze webu</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Kódování</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Oznámit chybu</translation>
 <translation id="1769104665586091481">Otevřít odkaz v &amp;novém okně</translation>
@@ -591,6 +663,7 @@
 <translation id="7642109201157405070">Pokračovat v importu</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Upravit</translation>
 <translation id="5720119176273625078">Odkazující server nebyl odeslán</translation>
+<translation id="4775879719735953715">Výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="4805261289453566571">Přihlaste se znovu</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Klíčové slovo:</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Zobrazit veškerý obsah</translation>
@@ -598,8 +671,10 @@
 <translation id="3268761268932257769">Načítat obrázky automaticky</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Byl detekován malware!</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
+<translation id="2912839854477398763">Opravdu chcete odinstalovat toto rozšíření?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Potřebuji vysvětlení</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Předvolba)</translation>
+<translation id="6543631358510643997">Toto rozšíření bude mít úplný přístup k vašemu počítači a soukromým datům.</translation>
 <translation id="111844081046043029">Jste si jisti, že chcete opustit tuto stránku?</translation>
 <translation id="4497415007571823067">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale místo toho jste ve skutečnosti přešli na server, který se identifikujte jako &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;. Mohlo to být způsobeno nesprávnou konfigurací serveru, případně i závažnější příčinou. Útočník na vaší síti se možná snaží přimět vás k návštěvě falešné (a možná nebezpečné) verze serveru &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt;. Neměli byste postupovat dále.</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Nejnovější</translation>
@@ -617,7 +692,10 @@
 <translation id="5260878308685146029">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> min</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Odesílatel:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishingová stránka</translation>
+<translation id="7143207342074048698">Připojování</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Výjimky</translation>
+<translation id="4568660204877256194">Exportovat záložky...</translation>
+<translation id="4577070033074325641">Importovat záložky...</translation>
 <translation id="2822650824848709219">Blokovat všechen nezabezpečený obsah</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Neplatné uživatelské jméno nebo heslo.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">Vybrat vše</translation>
@@ -633,6 +711,7 @@
 <translation id="872451400847464257">Upravit vyhledávač</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> min</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Zobrazit všechny stránky v historii obsahující <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
+<translation id="2466804342846034717">Výše zadejte správné heslo a potom zadejte znaky, které vidíte na obrázku níže.</translation>
 <translation id="2922560965807694149">skrýt</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Chyba zabezpečení</translation>
 <translation id="8695758493354644945">Viz <ph name="NUM_MATCHES"/> nedávných stránek v historii obsahujících <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
@@ -657,6 +736,7 @@
 <translation id="5384051050210890146">Vybrat důvěryhodné certifikáty SSL.</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Přizpůsobit tato nastavení</translation>
 <translation id="7487067081878637334">Technologie</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Deaktivováno</translation>
 <translation id="154603084978752493">Přidat jako vyhledávač...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Zpět</translation>
 <translation id="114140604515785785">Kořenový adresář rozšíření:</translation>
@@ -665,8 +745,10 @@
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secs ago</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Chtěli jste přejít na <ph name="SITE"/>?</translation>
+<translation id="5320331575990471017">původ: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lišta záložek</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Vyhledat <ph name="SEARCH_TERMS"/> na <ph name="SITE_NAME"/></translation>
+<translation id="5584091888252706332">Při spuštění</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Prohlížeč</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Upravit název složky</translation>
@@ -693,7 +775,9 @@
 <translation id="8877448029301136595">[nadřazený adresář]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">Odstranit vše</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Otevřít v novém okně</translation>
+<translation id="8019305344918958688">Tak to nedopadlo... Nebyla nainstalována žádná rozšíření :-(</translation>
 <translation id="7052633198403197513">F1</translation>
+<translation id="4720829798001058201">Vaše záložky se nyní synchronizují do Dokumentů Google. Pokud chcete sloučit a synchronizovat své záložky s prohlížečem Chrome v jiném počítači, jednoduše v daném počítači zopakujte celý proces nastavení.</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Procházení historie</translation>
 <translation id="602251597322198729">Stránky se snaží stáhnout několik souborů. Chcete akci povolit?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> hod</translation>
@@ -705,6 +789,7 @@
 <translation id="1002064594444093641">Vytisknout &amp;rámec...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">Zobrazit ve &amp;složce</translation>
+<translation id="5554489410841842733">Tato ikona se zobrazí, když bude rozšíření moci provádět akce na aktuální stránce.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">Historie</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instalovat</translation>
 <translation id="4789872672210757069">O aplikaci <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
@@ -752,6 +837,7 @@
 <translation id="5178667623289523808">Najít předchozí</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Nikdy neukládat hesla</translation>
 <translation id="2989805286512600854">Otevřít v nové kartě</translation>
+<translation id="2701236005765480329">Výstraha rozšíření</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Zavřít okno</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Skrýt panel pravopisu</translation>
@@ -761,7 +847,7 @@
 <translation id="3319048459796106952">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Ověřování...</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation>
-<translation id="3683878911947678690">Pomocí účtu Google můžete synchronizovat své záložky v rámci více počítačů</translation>
+<translation id="8030169304546394654">Odpojeno</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Při spuštění:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Otevřít tuto stránku:</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Opravdu chcete odebrat všechna hesla?</translation>
@@ -778,11 +864,14 @@
 <translation id="1285631718404404702">Zobrazit poslední činnosti</translation>
 <translation id="6783679543387074885">Oznámit chybu či vadné stránky</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Uložit rá&amp;m jako...</translation>
+<translation id="5731247495086897348">&amp;Vložit a přejít</translation>
 <translation id="3413103074007669042">Tato stránka obsahuje nějaký nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="4887833561977827087">Ještě zde nejsou zobrazeny žádné položky. <ph name="BEGIN_LINK"/>Personalizujte<ph name="END_LINK"/> si své webové výstřižky a přidejte další zdroje.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Instalovat plugin...</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Zavřít karty napravo</translation>
+<translation id="6472893788822429178">Zobrazit tlačítko Domovská stránka</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Přidat jako &amp;vyhledávač...</translation>
+<translation id="3437016096396740659">Baterie je nabitá</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Otevřít soubor</translation>
 <translation id="21133533946938348">Připnout kartu</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
@@ -793,36 +882,49 @@
 <translation id="9012607008263791152">Jsem si vědom toho, že návštěva těchto stránek může poškodit můj počítač.</translation>
 <translation id="1441458099223378239">Nemůžu se přihlásit ke svému účtu</translation>
 <translation id="5793220536715630615">Zkopírovat adresu URL &amp;videa</translation>
+<translation id="523397668577733901">Chcete si místo toho <ph name="BEGIN_LINK"/>prohlédnout galerii<ph name="END_LINK"/>?</translation>
+<translation id="3778740492972734840">&amp;Nástroje pro vývojáře</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Nastavení &amp;kontroly pravopisu</translation>
+<translation id="5350198318881239970">Váš profil nelze správně otevřít.\n\nNěkteré funkce nemusí být dostupné. Zkontrolujte, zda profil existuje a zda máte oprávnění ke čtení a zápisu jeho obsahu.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Zkontrolovat dokument</translation>
 <translation id="2915134691870672002">Skrýt doporučení</translation>
+<translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Rozdvojit</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Neponechávat na této stránce</translation>
+<translation id="9026731007018893674">stažený soubor</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
 <translation id="703748601351783580">Otevřít všechny záložky v novém okně</translation>
+<translation id="8409023599530904397">Lišta:</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatické vyplňování formulářů</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Klávesa Esc</translation>
+<translation id="8414273245158967435">Rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> bylo deaktivováno. Pokud vypnete synchronizaci záložek, budete moci toto rozšíření znovu aktivovat na stránce rozšíření. Tato stránka je dostupná prostřednictvím nabídky Nástroje.</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Uložit od&amp;kaz jako...</translation>
 <translation id="1044231968500257587">Vaše stávající online záložky budou sloučeny se záložkami
         v tomto počítači. K uspořádání svých záložek můžete po sloučení
         použít Správce záložek.</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Přizpůsobení a ovládání <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="2797524280730715045">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hodinami</translation>
+<translation id="768570155019561996">Toto rozšíření bude mít přístup k vašim osobním údajům na několika webových stránkách.</translation>
 <translation id="7180865173735832675">Personalizovat</translation>
 <translation id="1430594899542257414">Tipy a triky</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Musí být platná adresa URL</translation>
 <translation id="7397054681783221164">Zlikvidovat následující položky</translation>
 <translation id="4891251785049117953">Smazat uložené údaje z formulářů</translation>
 <translation id="1531836666020185856">Doporučené</translation>
+<translation id="580571955903695899">Znovu uspořádat podle názvu</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Okno</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nová karta</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="1103966635949043187">Přejít na domovskou stránku webu:</translation>
 <translation id="4400697530699263877">Použít předběžné načítání dat DNS (DNS pre-fetching) pro zlepšení výkonu při načítání stránek</translation>
 <translation id="1086613338090581534">V případě certifikátu, jehož platnost nevypršela, odpovídá vydavatel certifikátu za udržování tzv. „seznamu zamítnutých“. Pokud někdy dojde ke zkompromitování certifikátu, může jej vydavatel zamítnout tím, že jej přidá na seznam zamítnutých - poté takový certifikát již nebude pro váš prohlížeč důvěryhodný. V případě certifikátů, jejichž platnost již vypršela, informace o jejich případném zamítnutí není třeba udržovat aktualizované, a proto v tomto okamžiku není možné určit, zda byl kompromitován a následně zamítnut, nebo zda je i nadále bezpečný, i když daný certifikát býval pro vámi navštěvované stránky platný. Proto je nemožné říci, zda komunikujete s pravými webovými stránkami, nebo zda byl certifikát zkompromitován a je nyní v držení útočníka, s nímž komunikujete. Dále za tento bod byste postupovat neměli.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Pokud však pracujete v organizaci, která generuje své vlastní certifikáty a pokoušíte se pomocí takového certifikátu připojit k interním webovým stránkám, pravděpodobně budete moci tento problém vyřešit bezpečně. Kořenový certifikát své organizace můžete importovat jako kořenový certifikát. Certifikáty vydané nebo ověřené vaší organizací pak budou důvěryhodné a tato chyba se již při dalším připojení k interním webovým stránkám nezobrazí. Chcete-li získat pomoc při přidávání nového kořenového certifikátu do svého počítače, obraťte se na podpůrný personál své organizace.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
+<translation id="7426243339717063209">Odinstalovat rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/>?</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Složka:</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Zdroj <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">Vložit a vyhledat</translation>
+<translation id="2101225219012730419">Verze:</translation>
 <translation id="1570242578492689919">Písma a kódování</translation>
 <translation id="3031557471081358569">Vyberte položky k importu:</translation>
 <translation id="3031433885594348982">Vaše spojení se serverem <ph name="DOMAIN"/> je šifrováno nedostatečným šifrováním.</translation>
@@ -842,6 +944,7 @@
 <translation id="6181769708911894002">Varování: Návštěva těchto stránek může poškodit váš počítač!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Přejít na výběr</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Umístění stránky e-mailu</translation>
+<translation id="7326526699920221209">Baterie: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="601778514741867265">Přijímat soubory cookie pouze z webů, které navštěvuji</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japonština</translation>
 <translation id="5204993535447683655">&lt;a jsvalues=&quot;href:reloadUrl&quot;&gt;Načíst znovu&lt;/a&gt; tyto stránky později.</translation>
@@ -849,10 +952,12 @@
 <translation id="7280343984261969618">Spustí pluginy v rámci sandbox bez výsad. Způsobí, že některé pluginy nebudou fungovat správně.</translation>
 <translation id="50030952220075532">Zbývá: <ph name="NUMBER_ONE"/> den</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Správce úloh</translation>
+<translation id="1215711112676250731">Kvóta:</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Bezpečnostní certifikát serveru není dosud platný!</translation>
 <translation id="9040508646567685134">Provedení skriptu na této stránce vážně trvá. Přejete si počkat, zda činnost skript skončí, nebo to vzdáváte?</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Zadejte text pro vyhledávání nebo adresu URL – funguje vše.</translation>
+<translation id="977224059380370527">MB</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Uložit j&amp;ako...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Server <ph name="DOMAIN"/> vyžaduje zadání uživatelského jména a hesla.</translation>
 <translation id="521467793286158632">Odebrat všechna hesla</translation>
@@ -862,10 +967,10 @@
 <translation id="7221869452894271364">Načíst tuto stránku znovu</translation>
 <translation id="8646430701497924396">Použít SSL 2.0</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Klávesa Enter</translation>
+<translation id="5481650329671719147">Rozšíření a motivy mohou poškodit váš počítač. Chcete pokračovat?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Smazat</translation>
 <translation id="345693547134384690">Otevřít obrázek na nové kartě</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Nastavení...</translation>
-<translation id="7220379225958650049">Začít</translation>
 <translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation>
 <translation id="1474307029659222435">&amp;Otevřít rámec v novém okně</translation>
 <translation id="7133850061938542637">Synchronizováno s účtem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>\nPoslední synchronizace: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
@@ -880,11 +985,14 @@
 <translation id="884923133447025588">Nebyl nalezen žádný mechanismus zamítnutí.</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Změnit nastavení Gears</translation>
 <translation id="6001785649757655903">Chyba seznamu položek narušujících soukromí</translation>
+<translation id="2480155717379390016">Deaktivovat rozšíření <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/></translation>
+<translation id="492643400682328128">Vypnout zařízení <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Použít systémové záhlaví a okraje okna</translation>
 <translation id="9170848237812810038">Z&amp;pět</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> byl aktualizován na verzi <ph name="VERSION"/>.</translation>
 <translation id="2731392572903530958">Znovu ot&amp;evřít zavřené okno</translation>
+<translation id="4264420740606601613">Zcela blokovat soubory cookie třetích stran</translation>
 <translation id="6483805311199035658">Otevírání souboru <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="1285266685456062655">Před <ph name="NUMBER_FEW"/> hodinami</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
@@ -896,10 +1004,14 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Pokračovat</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> secs ago</translation>
+<translation id="5663016964925996918">Rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/> je nainstalováno</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Relace</translation>
 <translation id="7658590191988721853">Aktivovat posouvání podél svislých okrajů</translation>
+<translation id="5190835502935405962">Lišta záložek</translation>
+<translation id="5438430601586617544">(Rozbaleno)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Najít další</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Ko&amp;pírovat cestu k souboru</translation>
+<translation id="3038131737570201586">Toto rozšíření bude mít přístup k vaší historii prohlížení a soukromým datům na více webech.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Došlo k selhání</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Změna předvoleného písma a jazyka webových stránek</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
@@ -914,6 +1026,7 @@
 <translation id="5333374927882515515">importuje záložky, hesla a další nastavení z prohlížeče <ph name="DEF_BROWSER"/>,</translation>
 <translation id="4239831617079978238">Konec relace</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="5960889226412209189">Přepnout kompaktní navigační panel</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(pokračování)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Proběhlo příliš mnoho přesměrování.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Přidejte jazyky, které používáte při čtení webových stránek, a seřaďte je podle preference. Přidejte pouze ty, které potřebujete, protože některé znaky mohou být v jiných jazycích použity pro vydávání se za jiné weby.</translation>
@@ -929,10 +1042,13 @@
 <translation id="7088615885725309056">Starší</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> days ago</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Před importem zavřete prohlížeč Firefox</translation>
+<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> kB aktivních)</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Vybrat Jiný adresář...</translation>
 <translation id="5074322878757699801">Importovat údaje...</translation>
+<translation id="7505152414826719222">Místní úložiště</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Výchozí kódování:</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Ukončit režim celé obrazovky (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="4000986992587584088">Vždy zobrazovat vyskakovací okna z adresy <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="129553762522093515">Nedávno zavřené</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dnů</translation>
 <translation id="3891357445869647828">Povolit JavaScript</translation>
@@ -949,14 +1065,18 @@
 <translation id="4867297348137739678">Minulý týden</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Otevřít</translation>
 <translation id="5457793226917888578">Tato stránka obsahuje nezabezpečený obsah.</translation>
+<translation id="5988520580879236902">Zkontrolovat aktivní zobrazení:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistiky pro experty</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> den</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Opustit tuto stránku</translation>
 <translation id="5607455023223000189">Nainstalované pluginy</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Vždy zobr&amp;azovat lištu záložek</translation>
+<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
 <translation id="9098468523912235228">Před <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekundami</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Níže je uveden seznam nebezpečných prvků stránky. Po kliknutí na odkaz Diagnostika se zobrazí další informace o nebezpečích souvisejících s konkrétními zdroji. Pokud víte, že daný zdroj byl omylem nahlášen jako phishing, klikněte na odkaz Oznámit chybu.</translation>
+<translation id="676327646545845024">Nezobrazovat znovu toto dialogové okno pro všechny odkazy tohoto typu.</translation>
 <translation id="494645311413743213">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> s</translation>
+<translation id="6863682319656084809">Výstraha rozšíření <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="1485146213770915382">Vložit <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> do adresy URL, kde by se měly objevit vyhledávací termíny.</translation>
 <translation id="4839303808932127586">Uložit &amp;video jako...</translation>
 <translation id="5626134646977739690">Jméno:</translation>
@@ -967,6 +1087,7 @@
 <translation id="4876916865079819322">Synchronizovat moje záložky</translation>
 <translation id="146000042969587795">Tento rámec byl blokován, protože obsahuje určitý nezabezpečený obsah.</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Vše</translation>
+<translation id="8023801379949507775">Aktualizovat rozšíření</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Odeslat snímek aktuální stránky</translation>
 <translation id="436869212180315161">Tisk</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Stránka, kterou hledáte, používala vámi zadané informace. Návrat na tuto stránku by mohl způsobit, že akce, kterou jste provedli, bude opakována. Přejete si pokračovat?</translation>
@@ -979,6 +1100,7 @@
 <translation id="1753905327828125965">Nejnavštěvovanější</translation>
 <translation id="170407012880898501">Ukládat text z formulářů, a tím usnadnit jejich vyplňování.</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Správce záložek</translation>
+<translation id="1849632043866553433">Mezipaměti aplikací</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Zabalit rozšíření</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
@@ -991,12 +1113,15 @@
 <translation id="1232569758102978740">Bez názvu</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Upravit...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Webová stránka bez názvu</translation>
+<translation id="4593021220803146968">&amp;Přejít na adresu <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
 <translation id="6119719873954126908">Zde naleznete tipy a návrhy pro pohodlnější prohlížení webu.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">Vyčistit</translation>
 <translation id="281133045296806353">Ve stávající relaci prohlížeče bylo vytvořeno nové okno.</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Mezipaměť aplikace</translation>
 <translation id="9002707937526687073">Tisk...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Načíst znovu</translation>
+<translation id="8326395326942127023">Název databáze:</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Přejmenovat...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Přesto zrušit</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltské jazyky</translation>
@@ -1005,6 +1130,7 @@
 <translation id="3021678814754966447">Zobrazit zdrojo&amp;vý kód rámce</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Uložit heslo</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Přidat...</translation>
+<translation id="3508920295779105875">Zvolit jinou složku...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Tradiční čínština</translation>
 <translation id="3954582159466790312">Obnovit &amp;hlasitost</translation>
 <translation id="5809606740668187902">Blokovaný zdroj</translation>
@@ -1016,8 +1142,10 @@
 <translation id="8045462269890919536">Rumunština</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Změnit...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Soukromý klíč</translation>
+<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nové &amp;anonymní okno</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Nastavení souborů cookie:</translation>
+<translation id="6529237754759924038">Datum a čas</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Použít motiv GTK+</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Zabezpečené spojení k <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="942671148946453043">Otevřeli jste okno v anonymním režimu. Stránky, které v tomto okně otevřete, se nezobrazí ve vaší historii.</translation>
@@ -1053,11 +1181,14 @@
 <translation id="3943582379552582368">&amp;Zpět</translation>
 <translation id="7607002721634913082">Přerušeno</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otevřít domovskou stránku</translation>
+<translation id="5757539081890243754">Domovská stránka</translation>
 <translation id="6709133671862442373">Zprávy</translation>
 <translation id="5906719743126878045">Zbývá: <ph name="NUMBER_TWO"/> hod</translation>
+<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> hours ago</translation>
 <translation id="737801893573836157">Skrýt systémovou lištu s názvem a použít úzké okraje</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Ochrana osobních údajů</translation>
+<translation id="1058681476058291010">Chyba synchronizace záložek...</translation>
 <translation id="1908748899139377733">Zobrazit informaci o rámci</translation>
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Soubor</translation>
@@ -1066,6 +1197,7 @@
 <translation id="566920818739465183">Tyto stránky jste poprvé navštívili dne <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Kliknutím postoupíte dále, přidržením se zobrazí historie</translation>
 <translation id="923083373181549309">Restartujte prosím <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="8678305583783039525">Zobrazit soubory cookie a oprávnění webových stránek</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> s</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nové okno</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Platnost do:</translation>
@@ -1082,11 +1214,13 @@
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> provede tyto úkoly:</translation>
 <translation id="1812622104192390866">Importovat nastavení z</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Přidat stránku</translation>
+<translation id="4871865824885782245">Otevřít možnosti data a času...</translation>
 <translation id="988159990683914416">Vývojářské sestavení</translation>
 <translation id="921175996768281472">Zabalení rozšíření se nezdařilo</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Vyberte kořenový adresář rozšíření.</translation>
 <translation id="6790650291892352751">Vyhledávání podle tématu nebo adresy URL:</translation>
 <translation id="5398353896536222911">Zobrazit panel pravopi&amp;su</translation>
+<translation id="8046048349148382412"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> do úplného nabití</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">Adresa URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Přeposlat</translation>
@@ -1099,6 +1233,7 @@
 <translation id="2444683954290143042">Chyba synchronizace – znovu se přihlaste</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Uložit stránku j&amp;ako...</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Spustit aplikaci</translation>
+<translation id="2433507940547922241">Vzhled</translation>
 <translation id="839072384475670817">Vytvořit zá&amp;stupce aplikací...</translation>
 <translation id="6756161853376828318">Nastavit <ph name="PRODUCT_NAME"/> jako výchozí prohlížeč</translation>
 <translation id="2640524951934795733">Co bude tady?</translation>
@@ -1109,6 +1244,7 @@
 <translation id="3807747707162121253">Zrušit</translation>
 <translation id="2850243184678184884">např. hokej, BBC, http://engadget.com/rss.xml</translation>
 <translation id="77999321721642562">Časem zde bude zobrazeno vašich osm nejnavštěvovanějších webů.</translation>
+<translation id="5864830997591220873">Blokovat všechny soubory cookie</translation>
 <translation id="7447718177945067973">Server se nepodařilo nalézt.</translation>
 <translation id="715468010956678290">Anonymně otevřít rámec</translation>
 <translation id="7755167023778553803">Tato stránka však obsahuje zdroje z jiných webových stránek, jejichž identitu nelze ověřit.</translation>
@@ -1116,6 +1252,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">Pokusili jste se přejít na server &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certifikát, který server předložil, byl vydavatelem zamítnut. To znamená, že bezpečnostní záruce, kterou server předložil, absolutně není možné věřit. Je možné, že komunikujete s útočníkem. Neměli byste pokračovat.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Neznámá chyba certifikátu serveru</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Celá obrazovka</translation>
+<translation id="3533943170037501541">Vítá vás vaše domovská stránka.</translation>
 <translation id="3218306954729745977">Zobrazit nedávno zavřené karty</translation>
 <translation id="3737554291183722650">Název stránky:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Zobrazit ve službě Finder</translation>
@@ -1134,16 +1271,19 @@
 <translation id="1208126399996836490">Neresetovat</translation>
 <translation id="806812017500012252">Seřadit podle abecedy</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zastavit import</translation>
+<translation id="5361734574074701223">Výpočet zbývajícího času</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Zasílání požadavku</translation>
 <translation id="1038842779957582377">neznámé jméno</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Jméno</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
 <translation id="2052895926110224873">Načtení seznamu položek narušujících soukromí se nezdařilo.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Je vyžadován kořenový adresář rozšíření.</translation>
+<translation id="8251578425305135684">Miniatura byla odstraněna.</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation>
 <translation id="1918141783557917887">Menší</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Kopírovat adresu URL obrázku</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="4481249487722541506">Načíst rozbalené rozšíření...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Patkové písmo:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Upravit záložku</translation>
 <translation id="430831869130657585">Přípony</translation>
@@ -1166,17 +1306,27 @@
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Vymazat údaje o prohlížení...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Kontrola aktualizací...</translation>
 <translation id="8600200086690278232">Doporučené webové výstřižky</translation>
+<translation id="8582728318425382804">Soubory cookie a oprávnění webových stránek</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Vložit a rovnou otevřít</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Skript nereaguje</translation>
+<translation id="4394049700291259645">Deaktivovat</translation>
 <translation id="969892804517981540">Oficiální sestavení</translation>
 <translation id="724208122063442954">Rozhodli jste se pro automatické otevírání určitých typů souborů po stažení. Toto nastavení můžete zrušit a stahované soubory se automaticky otevírat nebudou.</translation>
 <translation id="5765491088802881382">K dispozici nejsou žádné sítě</translation>
 <translation id="5183088099396036950">K serveru se nelze připojit</translation>
-<translation id="4477534650265381513">Pro pohotový přístup umístěte své záložky sem, do lišty záložek.</translation>
+<translation id="4469842253116033348">Deaktivovat oznámení z webu <ph name="SITE"/></translation>
+<translation id="7999229196265990314">Byly vytvořeny následující soubory:
+
+Rozšíření: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
+Soubor klíče: <ph name="KEY_FILE"/>
+
+Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat při vytváření nových verzí svého rozšíření.</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Otevřít soubory</translation>
 <translation id="7909652923456235549">Soubory cookie nebyly odeslány</translation>
+<translation id="7685049629764448582">Paměť JavaScriptu</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Z&amp;obrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Zkopírovat adresu URL &amp;videa</translation>
+<translation id="5849869942539715694">Zabalit rozšíření...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Kontrolovat během psaní pravopis</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Věděli jste, že můžete hledat přímo z výše uvedeného pole?</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Potvrzení instalace</translation>