Updating XTBs based on .GRDs from branch 742

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/branches/742/src@90078 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2011-06-22 19:56:39 +0000
committer: kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2011-06-22 19:56:39 +0000
commit: 8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e (patch)
tree: 02d5b8afa0678ef30876f6b592d4d41af6e1b90a /chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
parent: 739c7cdcb606f0b52ba5af35b06863885e582787 (diff)
download: chromium_src-8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e.zip
chromium_src-8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e.tar.gz
chromium_src-8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e.tar.bz2
1 files changed, 157 insertions, 108 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 42bb201..fa571c4 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
 <translation id="1437399238463685286">Ungültiges Zeichen im Dateinamen: $1</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Rechtschreibung in diesem Feld prüfen</translation>
 <translation id="778579833039460630">Keine Daten empfangen</translation>
+<translation id="8791923223854254330">Handler verwalten...</translation>
 <translation id="1852799913675865625">Beim Versuch, die Datei <ph name="ERROR_TEXT"/> zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Eine leere Passphrase ist nicht zulässig.</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Daten aus einem anderen Browser importieren...</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="5048179823246820836">Nordisch</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Anwendungsverknüpfungen erstellen</translation>
 <translation id="2105006017282194539">Noch nicht geladen</translation>
+<translation id="7821009361098626711">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> ist ein Nutzername und ein Passwort erforderlich. Der Server meldet Folgendes: <ph name="REALM"/>.</translation>
 <translation id="524759338601046922">Geben Sie die neue PIN erneut ein:</translation>
 <translation id="688547603556380205">L2TP/IPSec + Nutzerzertifikat</translation>
 <translation id="777702478322588152">Präfektur</translation>
@@ -50,10 +52,13 @@
 <translation id="561349411957324076">Abgeschlossen</translation>
 <translation id="4764776831041365478">Die Webseite unter <ph name="URL"/> ist möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar oder wurde dauerhaft an eine neue Webadresse verschoben.</translation>
 <translation id="6156863943908443225">Skript-Cache</translation>
+<translation id="3233454090437339537">Möchten Sie von nun an <ph name="PROTOCOL"/>-Links mit <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) statt mit <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> verarbeiten?</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Google Toolbar</translation>
+<translation id="7845201717638045845">Daten, die Sie kopieren und einfügen</translation>
 <translation id="151501797353681931">Von Safari importiert</translation>
+<translation id="7880025619322806991">Portal-Status</translation>
 <translation id="6706684875496318067">Das <ph name="PLUGIN_NAME"/>-Plug-in ist nicht zulässig.</translation>
-<translation id="586567932979200359">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und stets automatisch aktualisiert.</translation>
+<translation id="586567932979200359">Sie führen <ph name="PRODUCT_NAME"/> vom Datenträgerabbild aus. Wenn Sie den Browser auf Ihrem Computer installieren, wird er ohne Datenträgerabbild ausgeführt und immer automatisch aktualisiert.</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-Serverzertifikat</translation>
 <translation id="1829192082282182671">Ver&amp;kleinern</translation>
 <translation id="6102827823267795198">Ob der Vorschlag des Suchanbieters sofort automatisch vervollständigt werden soll, wenn Instant aktiviert ist</translation>
@@ -63,7 +68,6 @@
 <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren.</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Wählen Sie ein Zertifikat zur Identifizierung aus:</translation>
 <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> ist abgestürzt. Klicken Sie auf dieses Infofenster, um die Erweiterung erneut zu laden.</translation>
-<translation id="4059593000330943833">Experimentelle Unterstützung für zusätzliche EAP-Methoden für WLAN (Extensible Authentication Protocol), wie z. B. EAP-TLS und LEAP</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Privater Schlüssel konnte nicht gelesen werden.</translation>
 <translation id="3781072658385678636">Die folgenden Plug-ins wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Synchronisierung wird eingerichtet.</translation>
@@ -71,7 +75,6 @@
 <translation id="4654488276758583406">Sehr klein</translation>
 <translation id="6647228709620733774">URL zum Zurückrufen der Zertifizierungsstelle von Netscape-Zertifikaten</translation>
 <translation id="546411240573627095">Numpad-Stil</translation>
-<translation id="7663002797281767775">Aktiviert 3D CSS und ermöglicht eine verbesserte Leistung bei der Erstellung von Webseiten mit einem Grafikprozessor (GPU)</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Wiederholen</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Neu starten</translation>
 <translation id="1858072074757584559">Die Verbindung ist nicht komprimiert.</translation>
@@ -103,12 +106,15 @@
 <translation id="3602290021589620013">Vorschau</translation>
 <translation id="7516602544578411747">Ordnet jedem Browserfenster ein Profil zu und fügt oben rechts einen Profilwechsler ein. Jedes Profil verfügt über eigene Lesezeichen, Erweiterungen, Apps usw.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Feststelltaste ignorieren und standardmäßig Kleinbuchstaben eingeben</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation>
 <translation id="1800124151523561876">Keine Sprachdaten erkannt</translation>
 <translation id="7814266509351532385">Standardsuchmaschine ändern</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klicken, um zurückzugehen. Gedrückt halten, um Verlauf anzuzeigen.</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden übrig</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1383861834909034572">Nach Download öffnen</translation>
+<translation id="2492538245231809938">Verschlüsselte Datentypen</translation>
+<translation id="1905982276051748623">Protokoll- und MIME-Typ-Handler</translation>
 <translation id="5727728807527375859">Erweiterungen, Anwendungen und Designs können Ihren Computer beschädigen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Pinyin-Schema mit doppelter Buchstabierung</translation>
 <translation id="1636842079139032947">Verbindung zu diesem Konto unterbrechen...</translation>
@@ -118,7 +124,7 @@
 <translation id="1901494098092085382">Status der Feedback-Einsendung</translation>
 <translation id="2861301611394761800">Systemupdate abgeschlossen. Starten Sie das System jetzt neu.</translation>
 <translation id="2231238007119540260">Wenn Sie ein Serverzertifikat löschen, werden die üblichen Sicherheitsprüfungen für den jeweiligen Server wieder aktiviert und es muss ein gültiges Zertifikat verwendet werden.</translation>
-<translation id="5463582782056205887">Versuchen Sie, <ph name="PRODUCT_NAME"/> als zulässiges Programm in den Einstellungen Ihrer Firewall oder Ihrer Antivirussoftware hinzuzufügen. Wenn es bereits zugelassen ist, versuchen Sie, es von der Liste der zulässigen Programme zu löschen und es erneut hinzuzufügen.</translation>
+<translation id="9134410174832249455"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte die Webseite nicht laden, weil <ph name="HOST_NAME"/> zu lange zum Antworten benötigt. Möglicherweise ist die Website inaktiv oder es gibt Probleme mit Ihrer Internetverbindung.</translation>
 <translation id="7624154074265342755">Drahtlosnetzwerke</translation>
 <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ausblenden</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Verkleinern</translation>
@@ -130,9 +136,9 @@
 <translation id="4920887663447894854">Die folgenden Websites dürfen Ihren Standort auf dieser Seite nicht verfolgen:</translation>
 <translation id="7690346658388844119">Das Brennen des Bilds ist abgeschlossen.</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
+<translation id="26224892172169984">Verarbeitung von Protokollen für keine Website zulassen</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Seite speichern unter...</translation>
-<translation id="9154072353677278078">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> unter <ph name="REALM"/> sind ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
 <translation id="2551191967044410069">Geostandortausnahmen</translation>
 <translation id="4092066334306401966">13 px</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Content:</translation>
@@ -170,9 +176,10 @@
 <translation id="2972557485845626008">Firmware</translation>
 <translation id="735327918767574393">Beim Anzeigen dieser Webseite ist ein Fehler aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite oder rufen Sie eine andere Seite auf.</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft-Schlüsselwiederherstellung</translation>
-<translation id="9187657844611842955">zweiseitig</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Die Datei oder das Verzeichnis konnte nicht gefunden werden.</translation>
 <translation id="4694445829210540512">Kein aktiver Datentarif für <ph name="NETWORK"/></translation>
+<translation id="5510072263871409308">Zusätzliche Drucker werden hochgeladen...</translation>
+<translation id="577624874850706961">Cookies suchen</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Alle auswählen</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Manifest-Datei ist ungültig.</translation>
 <translation id="7931071620596053769">Die folgenden Seiten reagieren nicht mehr. Sie können warten, bis sie wieder reagieren, oder sie schließen.</translation>
@@ -180,8 +187,8 @@
 <translation id="7938958445268990899">Serverzertifikat ist noch nicht gültig.</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menü mit ausgeblendeten Lesezeichen</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Infos speichern</translation>
-<translation id="5786805320574273267">Remote-Zugriff auf diesen Computer wird eingerichtet.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Punkt</translation>
+<translation id="7849443193236180005">Muster für Hostname</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Suchmaschine hinzufügen</translation>
 <translation id="5498951625591520696">Der Server konnte nicht erreicht werden.</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Lesezeichen importieren...</translation>
@@ -223,15 +230,14 @@
 <translation id="4684748086689879921">Import überspringen</translation>
 <translation id="9130015405878219958">Eingegebener Modus ist ungültig.</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> von <ph name="TOTAL_SIZE"/> kopiert</translation>
-<translation id="8518425453349204360">Der Remote-Zugriff auf diesen Computer ist aktiviert für <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Optionen...</translation>
 <translation id="4653235815000740718">Beim Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung ist ein Problem aufgetreten. Das verwendete Speichergerät konnte nicht gefunden werden.</translation>
+<translation id="6943836128787782965">HTTP-Abruf fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Lesezeichenleiste immer &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-Fehler</translation>
 <translation id="7104784605502674932">Synchronisierungseinstellungen bestätigen</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Standardeinstellung verwenden</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PIN fehlt</translation>
-<translation id="7406714851119047430">Der Remote-Zugriff auf diesen Computer ist deaktiviert.</translation>
 <translation id="8589311641140863898">Experimentelle Erweiterungs-APIs</translation>
 <translation id="2804922931795102237">Systeminformationen einschließen</translation>
 <translation id="869891660844655955">Ablaufdatum</translation>
@@ -255,16 +261,15 @@
 <translation id="8534801226027872331">In diesem Fall weist das dem Browser präsentierte Zertifikat Fehler auf und kann nicht entschlüsselt werden. Dies bedeutet möglicherweise, dass entweder die Identitätsinformationen oder bestimmte andere Informationen im Zertifikat zum Sichern der Verbindung nicht entschlüsselt werden können. Fahren Sie nicht fort.</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Tab 1 aktivieren</translation>
 <translation id="4497369307931735818">Remoting</translation>
+<translation id="1476822615785139447">Drucker verwalten...</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Lesezeichen und Einstellungen importieren...</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Über</translation>
+<translation id="6878031674662373246">Synchronisierung des Kontos stoppen...</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Lesezeichen für diese Seite bearbeiten</translation>
-<translation id="1684638090259711957">Neues Ausnahmemuster hinzufügen</translation>
-<translation id="4925481733100738363">Remote-Zugriff einrichten...</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Zertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; löschen?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Bildercache</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Konfiguration</translation>
 <translation id="2874027208508018603">Chrome verwendet 3G-Daten, wenn keine WLAN-Verbindung vorhanden ist.</translation>
-<translation id="4558734465070698159">Drücken Sie <ph name="HOTKEY_NAME"/>, um die vorherige Eingabemethode auszuwählen.</translation>
 <translation id="3348643303702027858">Das Erstellen des Datenträgers für die OS-Wiederherstellung wurde abgebrochen.</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Das folgende Plug-in ist abgestürzt: <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="4237016987259239829">Fehler bei der Netzwerkverbindung</translation>
@@ -272,8 +277,7 @@
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Plug-in-Blockierung verwalten...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Tab &quot;Anzeigen al&amp;s&quot;</translation>
-<translation id="2786847742169026523">Passwörter synchronisieren</translation>
-<translation id="41293960377217290">Ein Proxy-Server ist ein Server, der als &quot;Vermittler&quot; zwischen Ihrem Computer und anderen Servern agiert. Derzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxy-Server verwendet wird,
+<translation id="41293960377217290">Ein Proxy-Server ist ein Server, der als &quot;Vermittler&quot; zwischen Ihrem Computer und anderen Servern agiert. Zurzeit ist Ihr System so konfiguriert, dass ein Proxy-Server verwendet wird,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>
         kann jedoch keine Verbindung zu ihm herstellen.</translation>
 <translation id="4520722934040288962">Nach Opener auswählen</translation>
@@ -296,7 +300,6 @@
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
 <translation id="8833054222610756741">CRX-less Web Apps</translation>
 <translation id="4031729365043810780">Netzwerkverbindung</translation>
-<translation id="3332115613788466465">Bindung an der langen Seite</translation>
 <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet die System-Proxy-Einstellungen Ihres Computers, um eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Anwendung: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Nach unten</translation>
@@ -308,12 +311,13 @@
 <translation id="715487527529576698">Anfänglicher chinesischer Modus ist vereinfachtes Chinesisch.</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-Einstellungen für den ganzen Computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Die Verbindung zu <ph name="DOMAIN"/> ist nicht verschlüsselt.</translation>
+<translation id="3042282020249392540">Fügen Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> als zulässiges Programm in den Einstellungen Ihrer Firewall oder Ihrer Antivirensoftware hinzu. Wenn es bereits zugelassen ist, versuchen Sie, es von der Liste der zulässigen Programme zu löschen und es erneut hinzuzufügen.</translation>
 <translation id="8472623782143987204">Hardwaregestützt</translation>
 <translation id="4865571580044923428">Ausnahmen verwalten...</translation>
 <translation id="2526619973349913024">Nach Updates suchen</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Synchronisierungs-Passphrase zur Verschlüsselung meiner Daten verwenden</translation>
 <translation id="4864369630010738180">Anmeldung erfolgt...</translation>
-<translation id="6500116422101723010">Der Server kann die Anforderung derzeit nicht verarbeiten. Dieser Code deutet auf einen vorübergehenden Zustand hin, der Server steht nach einer Verzögerung wieder zur Verfügung.</translation>
+<translation id="6500116422101723010">Der Server kann die Anforderung zurzeit nicht verarbeiten. Dieser Code deutet auf einen vorübergehenden Zustand hin, der Server steht nach einer Verzögerung wieder zur Verfügung.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Verlauf</translation>
 <translation id="1297175357211070620">Ziel</translation>
 <translation id="6219983382864672018">Web-Audio</translation>
@@ -342,6 +346,7 @@
 <translation id="5829990587040054282">Display sperren oder Gerät ausschalten</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Die Verbindung ist mit <ph name="CIPHER"/> verschlüsselt; für die Nachrichtenauthentifizierung wird <ph name="MAC"/> verwendet und als Mechanismus für den Schlüsselaustausch <ph name="KX"/>.</translation>
 <translation id="7706319470528945664">Portugiesische Tastatur</translation>
+<translation id="7552723648707145905">Kompakte Navigation</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importieren</translation>
 <translation id="9128870381267983090">Mit Netzwerk verbinden</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Sprachen</translation>
@@ -351,6 +356,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5235889404533735074">Mit der <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Synchronisierung können Sie Daten wie Lesezeichen und Einstellungen problemlos von verschiedenen Computern aus abrufen. Zum Synchronisieren Ihrer Daten speichert <ph name="PRODUCT_NAME"/> diese online bei Google, sobald Sie sich in Ihrem Google-Konto anmelden.</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Seitenformatierung oder -layout</translation>
 <translation id="5640179856859982418">Schweizer Tastatur</translation>
+<translation id="1662837784918284394">(ohne)</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Bi&amp;ld speichern unter...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Zwischen ganzer/halber Breite wechseln</translation>
 <translation id="3108967419958202225">Auswählen...</translation>
@@ -371,7 +377,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="62780591024586043">Experimentelle Standortfunktionen</translation>
 <translation id="8584280235376696778">&amp;Video in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="2845382757467349449">Lesezeichenleiste immer anzeigen</translation>
-<translation id="2516384155283419848">Bindung</translation>
 <translation id="3053013834507634016">Zertifikatschlüsselverwendung</translation>
 <translation id="4487088045714738411">Belgische Tastatur</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden übrig</translation>
@@ -384,17 +389,17 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/>,
           ein und klicken Sie dann auf <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation>
 <translation id="2934952234745269935">Volume-Label</translation>
-<translation id="7960533875494434480">Bindung an der kurzen Seite</translation>
+<translation id="6272247697534482847">GPU VSync deaktivieren</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> richtet automatische Updates für alle Nutzer dieses Computers ein.</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Folgendes für diesen Zeitraum löschen:</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Anzeige von Desktop-Benachrichtigungen für keine Website zulassen</translation>
-<translation id="8508050303181238566">Drücken Sie <ph name="HOTKEY_NAME"/>, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln.</translation>
 <translation id="6273404661268779365">Neue Faxnummer hinzufügen</translation>
 <translation id="1995173078718234136">Inhalt wird gescannt...</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Eingabestil für Leerzeichen</translation>
 <translation id="2977095037388048586">Beim Versuch, mit <ph name="DOMAIN"/> zu kommunizieren, haben Sie einen Server erreicht, der sich <ph name="DOMAIN2"/> nennt. Dies kann an einer fehlerhaften Konfiguration liegen, jedoch auch schwerwiegendere Ursachen haben. Möglicherweise versucht ein Angreifer, Sie auf eine gefälschte und potenziell gefährliche Version von <ph name="DOMAIN3"/> zu locken. Sie sollten den Vorgang abbrechen.</translation>
 <translation id="220138918934036434">Schaltfläche ausblenden</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Bild ändern</translation>
+<translation id="2194400577068159994">Möchten Sie ab jetzt an <ph name="PROTOCOL"/>-Links mit <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) verarbeiten?</translation>
 <translation id="5158548125608505876">Passwörter nicht synchronisieren</translation>
 <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation>
 <translation id="6974306300279582256">Benachrichtigungen von <ph name="SITE"/> aktivieren</translation>
@@ -411,7 +416,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3314070176311241517">Ausführung von JavaScript für alle Websites zulassen (empfohlen)</translation>
 <translation id="2406911946387278693">Verwalten Sie Ihre Geräte über die Cloud.</translation>
 <translation id="7419631653042041064">Katalanische Tastatur</translation>
-<translation id="5710740561465385694">Bestätigung anzeigen, wenn eine Website versucht, Daten zu speichern</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
 <translation id="7024867552176634416">Zu verwendendes Wechselspeichergerät auswählen</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Die Übersetzung ist fehlgeschlagen, weil die Sprache der Seite nicht ermittelt werden konnte.</translation>
@@ -437,12 +441,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="9121814364785106365">In angeheftetem Tab öffnen</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webseite, komplett</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktivieren</translation>
+<translation id="5849294688757445020">GPU-Compositing auf allen Seiten</translation>
 <translation id="1891668193654680795">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von Softwareherstellern vertrauen</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Alle Tabs als Lesezeichen speichern</translation>
 <translation id="5585118885427931890">Lesezeichenordner konnte nicht erstellt werden.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation>
-<translation id="8163672774605900272">Wenn Sie keinen Proxy-Server verwenden möchten, versuchen Sie Folgendes:
-        <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
 <translation id="5510687173983454382">Steuern Sie, welche Nutzer sich an einem Gerät anmelden können und konfigurieren Sie, ob Surfen im Gastmodus gestattet ist.</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Wählen Sie das Stammverzeichnis der Erweiterung, die gepackt werden soll. Zur Aktualisierung einer Erweiterung wählen Sie eine private Schlüsseldatei zur Wiederverwendung.</translation>
 <translation id="7500424997253660722">Eingeschränkter Pool:</translation>
@@ -468,6 +471,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Adresszeile 2</translation>
 <translation id="7617095560120859490">Was ist genau passiert? (erforderlich)</translation>
 <translation id="5618333180342767515">(dies kann einige Minuten dauern)</translation>
+<translation id="938470336146445890">Installieren Sie ein Nutzerzertifikat.</translation>
 <translation id="5399884481423204214">Feedback-Einsendung des Nutzers ist fehlgeschlagen: 1 $</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Grundeinstellungen</translation>
 <translation id="8480417584335382321">Seitenzoom:</translation>
@@ -528,7 +532,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4307281933914537745">Weitere Informationen über die Systemwiederherstellung</translation>
 <translation id="2849936225196189499">Kritisch</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-Typ</translation>
+<translation id="1408167824939409937">Kompakte Navigationsleiste</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Download zulassen?</translation>
+<translation id="347699201225182431">Diese Erweiterung steht auf der schwarzen Liste.</translation>
+<translation id="2565875069387440417">Mit Ihrem Google-Konto anmelden</translation>
 <translation id="6353618411602605519">Kroatische Tastatur</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Abrufen meines physischen Standorts für keine Website zulassen</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Titelleiste und Ränder des Systems verwenden</translation>
@@ -536,6 +543,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3398951731874728419">Fehlerinfo:</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Versuchen Sie es - geben Sie &quot;Orchideen&quot; ein und drücken Sie die Eingabetaste.</translation>
 <translation id="8026684114486203427">Zur Verwendung des Chrome Web Stores müssen Sie sich mit einem Google-Konto anmelden.</translation>
+<translation id="1486096554574027028">Passwörter suchen</translation>
 <translation id="8417276187983054885"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> einrichten</translation>
 <translation id="3056462238804545033">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="5298420986276701358">Wenn Sie sich mit Ihrem Google Apps-Konto anmelden, können Sie die Konfiguration von diesem <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Gerät remote über die Cloud verwalten.</translation>
@@ -552,12 +560,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4110342520124362335">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> gesperrt</translation>
 <translation id="3303818374450886607">Kopien</translation>
 <translation id="2019718679933488176">&amp;Audio in neuem Tab öffnen</translation>
+<translation id="1031362278801463162">Vorschau wird geladen...</translation>
 <translation id="4138267921960073861">Nutzernamen und Fotos auf der Anmeldeseite anzeigen</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL zum Zurückrufen von Netscape-Zertifikaten</translation>
 <translation id="5976690834266782200">Fügt Optionen zur Gruppierung von Tabs zum Tab-Kontextmenü hinzu</translation>
 <translation id="4755240240651974342">Finnische Tastatur</translation>
-<translation id="7049893973755373474">Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Starten Sie alle verwendeten Router, Modems oder
-        anderen Netzwerkgeräte neu.</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Seitenquelltext &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="3940082421246752453">Der Server unterstützt die in der Anforderung verwendete HTTP-Version nicht.</translation>
 <translation id="661719348160586794">Ihre gespeicherten Passwörter erscheinen hier.</translation>
@@ -590,15 +597,19 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4287689875748136217">Die Webseite kann nicht geladen werden, da der Server keine Daten gesendet hat.</translation>
 <translation id="1634788685286903402">Diesem Zertifikat zur Identifizierung von E-Mail-Nutzern vertrauen</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Dateien dieses Typs können Schäden an Ihrem Computer verursachen. Möchten Sie die Datei <ph name="FILE_NAME"/> wirklich herunterladen?</translation>
+<translation id="3154015489111064513">DHCP verwenden</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Aus Google Toolbar importiert</translation>
 <translation id="4142744419835627535">Sofortige automatische Instant-Vervollständigung</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Alles synchronisieren</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
 <translation id="8940229512486821554"><ph name="EXTENSION_NAME"/>-Befehl ausführen: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2232876851878324699">Die Datei enthielt ein Zertifikat, das nicht importiert wurde:</translation>
-<translation id="7787129790495067395">Sie verwenden derzeit eine Passphrase. Wenn Sie sie vergessen haben, können Sie die Synchronisierung mithilfe des Google Dashboards zurücksetzen, um Ihre Daten von den Google-Servern zu löschen.</translation>
+<translation id="7787129790495067395">Sie verwenden zurzeit eine Passphrase. Wenn Sie sie vergessen haben, können Sie die Synchronisierung mithilfe des Google Dashboards zurücksetzen, um Ihre Daten von den Google-Servern zu löschen.</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Es konnten keine geladenen Module erkannt werden.</translation>
 <translation id="572525680133754531">Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Render-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebenen zu analysieren</translation>
+<translation id="2519040785135695148">Diese Website darf keinen benutzerdefinierten URL-Handler registrieren.</translation>
+<translation id="3317459757438853210">Beidseitig</translation>
+<translation id="8788054318005539616">Synchronisierung dieses Kontos stoppen</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="350069200438440499">Dateiname:</translation>
@@ -607,11 +618,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Sprache und Eingabe anpassen...</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP-Proxy</translation>
+<translation id="7576690715254076113">Zuordnen</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Verschlüsselungs-Passphrase</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Neues Fenster</translation>
 <translation id="2733275712367076659">Ihr Name ist in den Zertifikaten folgender Organisationen angegeben:</translation>
 <translation id="4801512016965057443">Mobildaten-Roaming zulassen</translation>
 <translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
+<translation id="4839122884004914586">Software-Rendering-Liste überschreiben</translation>
 <translation id="2046040965693081040">Aktuelle Seiten verwenden</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Version</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Audio &amp;speichern unter...</translation>
@@ -628,7 +641,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Gemeinde</translation>
 <translation id="4910171858422458941">Plug-ins, die durch eine Unternehmensrichtlinie deaktiviert sind, können nicht aktiviert werden.</translation>
 <translation id="4495419450179050807">Nicht auf dieser Seite anzeigen</translation>
-<translation id="4745800796303246012">Experimentelle WLAN-EAP-Methoden</translation>
 <translation id="1225544122210684390">Festplattengerät</translation>
 <translation id="939736085109172342">Neuer Ordner</translation>
 <translation id="4933484234309072027">auf <ph name="URL"/> eingebettet</translation>
@@ -670,6 +682,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Für diese Website niemals</translation>
 <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage übrig</translation>
 <translation id="9086455579313502267">Kein Zugriff auf das Netzwerk</translation>
+<translation id="4161592545897541416">Instant auf das Laden von Suchseiten beschränken</translation>
 <translation id="5595485650161345191">Adresse bearbeiten</translation>
 <translation id="2374144379568843525">Rechtschreibung &amp;ausblenden</translation>
 <translation id="2694026874607847549">1 Cookie</translation>
@@ -696,6 +709,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Bilder weiterhin blockieren</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Bei der Erkennung von Plug-ins auf einer Website:</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Öffentlicher Schlüssel konnte nicht exportiert werden.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Auswahl synchronisieren</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinyin-Eingabeeinstellungen</translation>
@@ -714,6 +728,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">System</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Private Schlüsseldatei auswählen</translation>
+<translation id="8638842473654406096">Seite wieder öffnen</translation>
 <translation id="5292890015345653304">SD-Karte oder USB-Speicherstick einlegen</translation>
 <translation id="5583370583559395927">Verbleibende Zeit: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8065982201906486420">Zum Ausführen dieses <ph name="PLUGIN_NAME"/>-Plug-ins klicken</translation>
@@ -752,10 +767,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1071917609930274619">Datenverschlüsselung</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Phishing- und Malware-Schutz aktivieren</translation>
 <translation id="6151323131516309312">Drücken Sie <ph name="SEARCH_KEY"/>, um <ph name="SITE_NAME"/> zu durchsuchen.</translation>
-<translation id="3753317529742723206">Möchten Sie von nun an <ph name="PROTOCOL"/>://-Links mit <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) statt mit <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> verarbeiten?</translation>
 <translation id="6216679966696797604">Gastmodus starten</translation>
 <translation id="5456397824015721611">Maximale Anzahl chinesischer Zeichen im Bearbeitungspuffer, einschließlich einzugebender Zhuyin-Symbole</translation>
-<translation id="2055443983279698110">Experimentelle Unterstützung für GNOME-Menüleiste</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Download-Verlauf löschen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browser-Absturz</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Rechte Klammer</translation>
@@ -777,12 +790,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="833853299050699606">Tarifinformationen nicht verfügbar</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Dateifehler</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Lesezeichen und Einstellungen importieren</translation>
-<translation id="99648783926443049">Wählen Sie im <ph name="BEGIN_BOLD"/>Schraubenschlüssel-Menü &gt; Optionen &gt; Details &gt; Proxy-Einstellungen ändern<ph name="END_BOLD"/> und achten Sie darauf, dass für die Konfiguration &quot;Kein Proxy&quot; oder &quot;Direkt&quot; festgelegt ist.</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Schließen und Downloads abbrechen</translation>
 <translation id="5605623530403479164">Andere Suchmaschinen</translation>
 <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren. Damit die Sicherheit Ihrer Daten gewährleistet werden kann, müssen Sie Ihre Kontoinformationen bestätigen.</translation>
 <translation id="4740663705480958372">Aktiviert das P2P-Pepper-API und das P2P-JavaScript-API. Das API befindet sich momentan in der Entwicklung und funktioniert noch nicht.</translation>
 <translation id="5710435578057952990">Die Identität dieser Website wurde nicht verifiziert.</translation>
+<translation id="3452884066206827415">Standardsuchmaschine für Instant im Voraus laden</translation>
 <translation id="1421046588786494306">Fremde Sitzungen</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Auf dieser Seite werden alle Module aufgelistet, die im Hauptprozess geladen werden, sowie Module, die zu einem späteren Zeitpunkt geladen werden.</translation>
 <translation id="5451646087589576080">Frame&amp;informationen anzeigen</translation>
@@ -795,8 +808,10 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-Konsole</translation>
 <translation id="333371639341676808">Diese Seite am Erstellen zusätzlicher Dialoge hindern.</translation>
 <translation id="7632380866023782514">Rechts oben</translation>
+<translation id="4693789964669838452">FPS</translation>
 <translation id="4925520021222027859">Anwendungsspezifisches Passwort eingeben:</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google Japanese Input (für japanische Tastatur)</translation>
+<translation id="4994474651455208930">Registrierung von Websites als Standard-Handler für Protokolle zulassen</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist aktuell (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="3118046075435288765">Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen.</translation>
 <translation id="8041140688818013446">Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass der Server, auf dem diese Webseite gehostet wird, überlastet ist oder ein Fehler auftrat. Damit nicht
@@ -844,9 +859,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Das Sicherheitszertifikat der Seite verwendet einen schwachen Signaturalgorithmus!</translation>
 <translation id="8502803898357295528">Ihr Passwort wurde geändert.</translation>
 <translation id="4064488613268730704">AutoFill-Einstellungen verwalten...</translation>
-<translation id="6830600606572693159">Die Webseite unter <ph name="URL"/> ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise ist sie überlastet oder wird gerade gewartet.</translation>
+<translation id="6830600606572693159">Die Webseite unter <ph name="URL"/> ist zurzeit nicht verfügbar. Möglicherweise ist sie überlastet oder wird gerade gewartet.</translation>
 <translation id="4145797339181155891">Auswerfen</translation>
-<translation id="7886793013438592140">Dienstprozess kann nicht gestartet werden.</translation>
 <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB verbleibend</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation>
 <translation id="3026202950002788510">Gehen Sie zu
@@ -855,7 +869,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
           <ph name="END_BOLD"/>
           und deaktivieren Sie alle ausgewählten Proxy-Server.</translation>
 <translation id="7033648024564583278">Brennvorgang starten...</translation>
+<translation id="3759371141211657149">Handler-Einstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="2246340272688122454">Wiederherstellungsabbild wird heruntergeladen...</translation>
+<translation id="5305688511332277257">Keine installiert</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Chinesische Eingabemethode (Cangjie)</translation>
 <translation id="7087282848513945231">Landkreis</translation>
@@ -863,6 +879,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="175196451752279553">Geschlossenen Tab wieder öffn&amp;en</translation>
 <translation id="5992618901488170220">Webseite konnte nicht geladen werden, da Ihr Computer in den Energiesparmodus bzw. Ruhezustand gewechselt ist. Dabei werden alle Netzwerkverbindungen unterbrochen und neue Netzwerkanfragen schlagen fehl. Das Problem lässt sich normalerweise beheben, indem die Seite neu geladen wird.</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Nutzerzertifikat:</translation>
+<translation id="8082103788701842156">Fügt den Eintrag &quot;Symbolleiste ausblenden&quot; zum Tabstrip-Kontextmenü hinzu. Mit dieser Option können Sie die Symbolleiste entweder dauerhaft anzeigen (Standard) oder sie bei Bedarf als Dropdown-Liste öffnen.</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation>
 <translation id="5435964418642993308">Drücken Sie die Eingabetaste, um zurückzugehen, oder die Taste für das Kontextmenü, um den Verlauf einzublenden.</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
@@ -903,6 +920,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="189210018541388520">Vollbildmodus öffnen</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Kreditkarte hinzufügen</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Aus</translation>
+<translation id="3755825649750405623"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> &gt; verbinden</translation>
 <translation id="3956882961292411849">Informationen zum Datenplan werden geladen. Bitte warten...</translation>
 <translation id="689050928053557380">Mobilfunktarif abschließen...</translation>
 <translation id="4235618124995926194">Diese E-Mail-Adresse einfügen:</translation>
@@ -915,7 +933,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3949593566929137881">PIN der SIM-Karte eingeben</translation>
 <translation id="6291953229176937411">Im Finder &amp;zeigen</translation>
 <translation id="2476990193835943955">Halten Sie Strg, Alt bzw. die Umschalttaste gedrückt,&lt;br&gt;um die Tastaturkürzel für diese Modifikatortasten anzuzeigen.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Leider sind derzeit keine Experimente verfügbar.</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Leider sind zurzeit keine Experimente verfügbar.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">Im Finder &amp;anzeigen</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Zertifikatinformationen</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
@@ -935,6 +953,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4091434297613116013">Blatt Papier</translation>
 <translation id="7475671414023905704">Netscape-URL für vergessene Passwörter</translation>
 <translation id="3335947283844343239">Geschlossenen Tab wieder öffnen</translation>
+<translation id="3711446483454322176">Erweitert...</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Gespeicherte Passwörter löschen</translation>
 <translation id="6500444002471948304">Ordner hinzufügen...</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Zwischen Satzzeichen mit ganzer/halber Breite wechseln</translation>
@@ -967,11 +986,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Der Computer wird neu gestartet, sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist.</translation>
 <translation id="131364520783682672">Feststelltaste</translation>
-<translation id="6259308910735500867">Der Zugriff auf das Remoting-Host-Verzeichnis wurde verweigert. Versuchen Sie es mit einem anderen Konto.</translation>
 <translation id="3415261598051655619">Für Skript zugänglich:</translation>
 <translation id="2335122562899522968">Diese Seite hat Cookies gesetzt.</translation>
 <translation id="3786100282288846904">&quot;$1&quot; kann nicht gelöscht werden: $2</translation>
 <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
+<translation id="455627352480893350">Synchronisierte Lesezeichen</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Enthält Untermenü</translation>
 <translation id="1936157145127842922">In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="6982279413068714821">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Minuten</translation>
@@ -980,6 +999,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7443484992065838938">Vorschau des Berichts anzeigen</translation>
 <translation id="5714678912774000384">Letzten Tab aktivieren</translation>
 <translation id="3799598397265899467">Beim Verlassen des Browsers</translation>
+<translation id="8813811964357448561">Blatt Papier</translation>
 <translation id="2125314715136825419">Weiter ohne Aktualisierung von Adobe Reader (nicht empfohlen)</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Suchkürzel muss leer oder eindeutig sein</translation>
 <translation id="542318722822983047">Cursor geht automatisch zum nächsten Zeichen</translation>
@@ -987,6 +1007,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="9027459031423301635">Link in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="2251809247798634662">Neues Inkognito-Fenster</translation>
 <translation id="358344266898797651">Keltisch</translation>
+<translation id="5106282558266057405"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> &gt; Das Kleingedruckte</translation>
 <translation id="3625870480639975468">Zoom zurücksetzen</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Experimente</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Meine Einstellungen für alle Links dieses Typs beibehalten</translation>
@@ -1025,6 +1046,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7857823885309308051">Das kann einen Moment dauern...</translation>
 <translation id="662870454757950142">Das Passwortformat ist falsch.</translation>
 <translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
+<translation id="2580924999637585241">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="1808792122276977615">Seite hinzufügen...</translation>
 <translation id="2076269580855484719">Dieses Plug-in ausblenden</translation>
 <translation id="254416073296957292">&amp;Spracheinstellungen...</translation>
@@ -1036,7 +1058,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Ungültiges Serverzertifikat</translation>
 <translation id="152234381334907219">Nie speichern für...</translation>
 <translation id="5600599436595580114">Für diese Seite wurde ein Pre-Rendering durchgeführt.</translation>
-<translation id="8926468725336609312">Google Chrome kann keine Druckvorschau anzeigen, wenn der integrierte PDF-Viewer deaktiviert ist. Rufen Sie zum Anzeigen der Vorschau <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://plugins<ph name="END_LINK"/> auf, aktivieren Sie &quot;Chrome-PDF-Viewer&quot; und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Neu!</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie haben den Modus für anonymes Surfen aktiviert<ph name="END_BOLD"/>. In diesem Fenster aufgerufene Seiten erscheinen nicht in Ihrem Browser- oder Suchverlauf. Zudem werden nach dem Schließen des Inkognito-Fensters keine anderen Spuren wie etwa Cookies auf Ihrem Computer gespeichert. Heruntergeladene Dateien oder hinzugefügte Lesezeichen werden jedoch beibehalten. <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/> Das anonyme Surfen wirkt sich nicht auf das Verhalten von Menschen, Servern oder Software aus. Vorsicht ist geboten bei:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Websites, auf denen Informationen über Sie gesammelt oder weitergegeben werden<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internetanbietern oder Arbeitgebern, die die von Ihnen aufgerufenen Seiten protokollieren<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/> Bösartiger Software, die Ihnen kostenlose Smileys bietet, dafür aber Ihre Tastatureingaben speichert <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Geheimagenten<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Personen, die hinter Ihnen stehen<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        Weitere Informationen zum anonymen Surfen erhalten Sie <ph name="BEGIN_LINK"/>hier<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2386255080630008482">Das Serverzertifikat wurde aufgehoben.</translation>
@@ -1054,17 +1075,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2096368010154057602">Gebiet</translation>
 <translation id="1036561994998035917"><ph name="ENGINE_NAME"/> weiterhin verwenden</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation>
-<translation id="665757950158579497">Versuchen Sie, die Netzwerkvorhersage folgendermaßen zu deaktivieren:
-        Öffnen Sie das
-        <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-        Schraubenschlüssel-Menü &gt;
-        <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
-        &gt;
-        <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
-        <ph name="END_BOLD"/>
-        und deaktivieren Sie &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;.
-        Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, empfehlen wir, diese Option zur Verbesserung der
-        Leistung wieder zu aktivieren.</translation>
 <translation id="4932733599132424254">Datum</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Wählen Sie ein Zertifikat für die Authentifizierung bei <ph name="HOST_NAME"/> aus.</translation>
 <translation id="2422927186524098759">Seitenleiste</translation>
@@ -1091,13 +1101,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="4479812471636796472">US-amerikanische Dvorak-Tastatur</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Suche im Web...</translation>
-<translation id="1437307674059038925">Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert.</translation>
 <translation id="149347756975725155">Erweiterungssymbol &quot;<ph name="ICON"/>&quot; kann nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Richten Sie einen Proxy ein, um eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.</translation>
 <translation id="5451285724299252438">Textfeld im Seitenbereich</translation>
 <translation id="5669267381087807207">Wird aktiviert</translation>
 <translation id="7434823369735508263">Englische Dvorak-Tastatur</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> Tage</translation>
+<translation id="1707463636381878959">Dieses Netzwerk für andere Nutzer freigeben</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> kein Datentarif</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Die folgenden Pop-ups wurden auf dieser Seite blockiert:</translation>
@@ -1107,6 +1117,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Als meine Startseite festlegen</translation>
 <translation id="629730747756840877">Konto</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Vollbildmodus</translation>
+<translation id="5892507820957994680">Überschreibt die integrierte Software-Rendering-Liste und aktiviert GPU Acceleration auf nicht unterstützten Systemkonfigurationen</translation>
+<translation id="6280731100889067253">Druckvorschau</translation>
 <translation id="9054208318010838">Abrufen meines physischen Standorts für alle Websites zulassen</translation>
 <translation id="3058212636943679650">Falls Sie das Betriebssystem Ihres Computers einmal wiederherstellen müssen, benötigen Sie eine Wiederherstellungs-SD-Karte oder einen Wiederherstellungs-USB-Speicherstick.</translation>
 <translation id="2815382244540487333">Die folgenden Cookies wurden blockiert:</translation>
@@ -1142,14 +1154,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Einstellungen durchsuchen</translation>
 <translation id="8323232699731382745">Netzwerk-Passwort</translation>
 <translation id="6588399906604251380">Rechtschreibprüfung aktivieren</translation>
-<translation id="7167621057293532233">Datentypen</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blockieren</translation>
 <translation id="2485056306054380289">CA-Serverzertifikat:</translation>
 <translation id="6462109140674788769">Griechische Tastatur</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Originalgröße</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Immer im Vordergrund</translation>
 <translation id="5581211282705227543">Es sind keine Plug-ins installiert.</translation>
-<translation id="610886263749567451">Javascript-Warnmeldung</translation>
+<translation id="610886263749567451">JavaScript-Warnmeldung</translation>
 <translation id="5488468185303821006">Im Inkognito-Modus zulassen</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Wiederholen</translation>
 <translation id="2107287771748948380"><ph name="OBFUSCATED_CC_NUMBER"/>, gültig bis: <ph name="CC_EXPIRATION_DATE"/></translation>
@@ -1162,6 +1173,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Das Passwort Ihres Google-Kontos wurde seit Ihrer letzten Anmeldung auf diesem Computer geändert.</translation>
 <translation id="1956050014111002555">Die Datei enthielt mehrere Zertifikate, von denen keines importiert wurde:</translation>
 <translation id="302620147503052030">Schaltfläche anzeigen</translation>
+<translation id="7030689690480150547">Über dieses Steuerfeld</translation>
 <translation id="5512074755152723588">Bei Eingabe einer URL eines vorhandenen Tabs in die Omnibox wird der Fokus wieder auf den Tab gesetzt und die URL nicht im aktuellen Tab geladen.</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Einrichtung läuft...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Downloads durchsuchen</translation>
@@ -1181,8 +1193,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Webinhalte</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Cache leeren</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Auf Standarddesign zurücksetzen</translation>
-<translation id="1592960452683145077">Remoting wurde erfolgreich gestartet. Sie sollten nun dazu in der Lage sein, eine Remote-Verbindung mit diesem Computer herzustellen.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Entwickler-Tools</translation>
+<translation id="7014051144917845222">Der Versuch, eine Verbindung zwischen <ph name="PRODUCT_NAME"/> und <ph name="HOST_NAME"/> herzustellen, wurde abgelehnt. Möglicherweise ist die Website inaktiv oder Ihr Netzwerk ist nicht richtig konfiguriert.</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Schriftart Serif</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.</translation>
@@ -1204,6 +1216,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="74354239584446316">Ihr Web Store-Konto ist <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Wenn Sie sich zum Durchführen der Synchronisierung in einem anderen Konto anmelden, kann es zu Inkompatibilitäten kommen.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Seite speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importiert nun die folgenden Elemente aus <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
+<translation id="4442424173763614572">DNS-Suche fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Drücken Sie die Eingabetaste, um vorwärts zu gehen, oder die Taste für das Kontextmenü, um den Verlauf einzublenden.</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Frame neu laden</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Abgebrochen</translation>
@@ -1220,11 +1233,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2307164895203900614">Hintergrundseiten anzeigen (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audiodateien</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Plug-ins</translation>
+<translation id="7791267293787079395">Dateisystem</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="7469894403370665791">Verbindung zu diesem Netzwerk automatisch herstellen</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Name auf Karte</translation>
 <translation id="4094130554533891764">Sie kann nun auf folgende Elemente zugreifen:</translation>
-<translation id="4131410914670010031">Schwarzweiß</translation>
+<translation id="4131410914670010031">Schwarz-Weiß</translation>
 <translation id="3800503346337426623">Anmeldung überspringen und als Gast nutzen</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Diese Seite enthält jedoch andere, nicht sichere Ressourcen. Diese Ressourcen können während der Übertragung von anderen Nutzern angezeigt und von Angreifern bearbeitet werden, die das Layout der Seite verändern.</translation>
 <translation id="5880867612172997051">Netzwerkzugriff unterbrochen</translation>
@@ -1232,6 +1246,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3776667127601582921">In diesem Fall ist das Ihrem Browser angezeigte Serverzertifikat oder Zwischenzertifikat ungültig. Dies kann bedeuten, dass das Zertifikat falsch formatiert ist, ungültige Felder enthält oder nicht unterstützt wird.</translation>
 <translation id="2412835451908901523">Geben Sie den achtstelligen PIN-Entsperrschlüssel ein, der von <ph name="CARRIER_ID"/> bereitgestellt wurde.</translation>
 <translation id="6979448128170032817">Ausnahmen...</translation>
+<translation id="7019805045859631636">Schnell</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Verbindung zu <ph name="NETWORK_ID"/> wird hergestellt.</translation>
 <translation id="208047771235602537">Sind Sie sicher, dass Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> beenden wollen, während ein Download läuft?</translation>
 <translation id="4060383410180771901">Die Website kann die Anforderung für <ph name="URL"/> nicht verarbeiten.</translation>
@@ -1240,11 +1255,14 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6035087343161522833">Wenn die Option zur Blockierung von Drittanbieter-Cookies aktiviert ist, auch verhindern, dass Drittanbieter-Cookies gelesen werden</translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-Konsole</translation>
+<translation id="1559235587769913376">Unicode-Zeichen eingeben</translation>
 <translation id="1548132948283577726">Hier erscheinen Websites, für die keine Passwörter gespeichert werden.</translation>
 <translation id="583281660410589416">Unbekannt</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Thai-Eingabemethode (TIS-820.2538-Tastatur)</translation>
 <translation id="9115675100829699941">&amp;Lesezeichen</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Deinstallieren</translation>
+<translation id="1731589410171062430">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation>
+<translation id="6349012449811924268">Zuletzt synchronisiert mit <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>. Synchronisierungsdaten in <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/> verwalten</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Sind Sie sicher, dass Sie <ph name="PRODUCT_NAME"/> beenden wollen, während <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> Downloads laufen?</translation>
 <translation id="7279701417129455881">Cookie-Blockierung verwalten...</translation>
 <translation id="1166359541137214543">ABC</translation>
@@ -1269,9 +1287,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5170568018924773124">In Ordner anzeigen</translation>
 <translation id="883848425547221593">Andere Lesezeichen</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Französische Tastatur</translation>
+<translation id="3596315483920932980">Speicherung lokaler Daten nur für aktuelle Sitzung zulassen</translation>
 <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann den Standardbrowser nicht bestimmen oder einstellen.</translation>
 <translation id="8898786835233784856">Nächsten Tab auswählen</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Möchten Sie diese Seiten wirklich aus dem Verlauf löschen?</translation>
+<translation id="2932883381142163287">Missbrauch melden</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Entsperren</translation>
 <translation id="289695669188700754">Schlüssel-ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="3067198360141518313">Dieses Plug-in ausführen</translation>
@@ -1289,6 +1309,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8886960478266132308"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronisiert Ihre Daten sicher mit Ihrem Google-Konto.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Größe</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Aktivieren...</translation>
+<translation id="532340483382036194">Ermöglicht die Unterstützung der Installation der bereitgestellten Google Chrome-Apps mithilfe einer Manifest-Datei auf einer Webseite statt über die Bündelung des Manifests und der Symbole in einer CRX-Datei</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Suche</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Trotzdem fortfahren</translation>
 <translation id="5063180925553000800">Neue PIN:</translation>
@@ -1331,6 +1352,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="57646104491463491">Änderungsdatum</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp-Sandbox</translation>
 <translation id="6362853299801475928">P&amp;roblem melden...</translation>
+<translation id="5527463195266282916">Sie haben versucht, ein Downgrade der Erweiterung auszuführen.</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Einfache Symboleingabe</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chinesisch (vereinfacht)</translation>
 <translation id="7314244761674113881">SOCKS-Host</translation>
@@ -1346,16 +1368,19 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Ausgestellt am</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Beim Schließen des Browsers</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Standort</translation>
+<translation id="7444538544936087653"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird nicht mehr aktualisiert, weil Ihr Betriebssystem veraltet ist.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Warten</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informationen zum öffentlichen Schlüssel des Antragstellers</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Unbekanntes Plug-in</translation>
 <translation id="3354601307791487577">Anmeldung im Gastmodus</translation>
+<translation id="8315720913203253727">Damit diese Webseite richtig angezeigt wird, werden die Daten benötigt, die Sie zuvor eingegeben haben. Sie können diese Daten erneut senden, dabei werden jedoch sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch diese Seite ausgeführt wurden. Wählen Sie &quot;Aktuelle Seite neu laden&quot;, um die Daten erneut zu senden und die Seite anzuzeigen.</translation>
 <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST"/> darf immer Cookies setzen</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Zusammenfassung</translation>
 <translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64-codierter ASCII-Code, Zertifikatkette</translation>
 <translation id="7424526482660971538">Eigene Passphrase festlegen</translation>
 <translation id="380271916710942399">Nicht gelistetes Serverzertifikat</translation>
+<translation id="6853643819051005790">Instant auf Suche beschränken</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Auswahl suchen</translation>
 <translation id="2392369802118427583">Aktivieren</translation>
 <translation id="9040421302519041149">Der Zugriff auf dieses Netzwerk ist geschützt.</translation>
@@ -1381,12 +1406,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1664712100580477121">Sind Sie sicher, dass Sie das Bild auf das folgende Gerät brennen möchten?</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-Speicher</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
+<translation id="7231224339346098802">Geben Sie eine Zahl ein, um die Anzahl der zu druckenden Exemplare festzulegen (1 oder mehr).</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird in dieser Sprache angezeigt.</translation>
 <translation id="740624631517654988">Pop-up blockiert</translation>
 <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation>
 <translation id="6550769511678490130">Alle Lesezeichen öffnen</translation>
 <translation id="1847961471583915783">Cookies und andere Website- und Plug-in-Daten beim Schließen des Browsers löschen</translation>
-<translation id="8870318296973696995">Homepage</translation>
+<translation id="8870318296973696995">Startseite</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Nicht konfiguriert</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Vorgang abgeschlossen!</translation>
@@ -1400,7 +1426,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zum Abschließen der Installation bereit.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Direkt von hier aus suchen</translation>
 <translation id="8142732521333266922">OK, alles synchronisieren</translation>
-<translation id="965674096648379287">Diese Webseite fordert Daten an, die Sie zuvor eingegeben haben, damit sie richtig angezeigt wird. Sie können diese Daten erneut senden, aber dadurch werden sämtliche Aktionen wiederholt, die zuvor durch diese Seite ausgeführt wurden. Drücken Sie &quot;Aktuelle Seite neu laden&quot;, um die Daten erneut zu senden und diese Seite anzuzeigen.</translation>
 <translation id="43742617823094120">In diesem Fall wurde das dem Browser präsentierte Zertifikat vom Aussteller widerrufen. Dies bedeutet in der Regel, dass die Integrität dieses Zertifikats gefährdet und das Zertifikat nicht mehr vertrauenswürdig ist. In diesem Fall dürfen Sie keinesfalls fortfahren.</translation>
 <translation id="9019654278847959325">Slowakische Tastatur</translation>
 <translation id="18139523105317219">Name der EDI-Partei</translation>
@@ -1413,7 +1438,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-Mail-Adresse</translation>
 <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Geladen von:</translation>
-<translation id="4590074117005971373">Ermöglicht eine höhere Leistung von Canvas-Tags in einem 2D-Kontext durch den Einsatz eines Grafikprozessors (GPU) für die Darstellung.</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>übersetzt.</translation>
 <translation id="8448695406146523553">Ihre verschlüsselten Daten können nur von jemandem gelesen werden, der über Ihre Passphrase verfügt – die Passphrase wird nicht an Google gesendet oder von Google gespeichert. Wenn Sie Ihre Passphrase vergessen, müssen Sie:</translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-Zertifizierungsstelle</translation>
@@ -1449,8 +1473,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Alle Dateien</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (Keine Umschalttaste)</translation>
 <translation id="452785312504541111">Englisch in voller Breite</translation>
-<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
-<translation id="5220797120063118010">Ermöglicht Support für die Installation der Google Chrome-Apps, die mithilfe einer Manifest-Datei auf einer Webseite bereitgestellt werden, und nicht über die Bündelung des Manifests und der Symbole in einer CRX-Datei.</translation>
 <translation id="9148126808321036104">Erneut anmelden</translation>
 <translation id="2282146716419988068">GPU-Verarbeitung</translation>
 <translation id="428771275901304970">Weniger als 1 MB verfügbar</translation>
@@ -1463,33 +1485,32 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> in dieser Sprache anzeigen</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Tag</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Schriftart Sans-Serif</translation>
-<translation id="5586942249556966598">Nichts tun</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Automatische Updates für alle Nutzer einrichten</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Erstellen eines Datenverzeichnisses fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Download abbrechen und schließen.</translation>
 <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="350945665292790777">Verwendet GPU Accelerated Composting auf allen Seiten und nicht nur auf den Seiten, die GPU Accelerated Layers enthalten.</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adresse:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
 <translation id="59659456909144943">Benachrichtigung: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation>
 <translation id="6731320427842222405">Dies kann einige Minuten dauern.</translation>
 <translation id="4806525999832945986">Verwaltet von <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation>
+<translation id="940573721483482582">Versuchen Sie, die Netzwerkvervollständigung folgendermaßen zu deaktivieren: Gehen Sie zum <ph name="BEGIN_BOLD"/>Schraubenschlüssel-Menü &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/> und deaktivieren Sie &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&quot;. Wenn das Problem dadurch nicht gelöst wird, empfehlen wir, diese Option zur Verbesserung der Leistung wieder zu aktivieren.</translation>
 <translation id="7503191893372251637">Netscape-Zertifikatstyp</translation>
 <translation id="1502960562739459116">Teile dieses PDF-Dokuments konnten nicht angezeigt werden. Adobe Reader installieren?</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Ihre Zertifikate</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Ihre Daten auf <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> und <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
 <translation id="7716781361494605745">URL für Richtlinien der Netscape-Zertifizierungsstellen</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Letzter Zugriff am:</translation>
-<translation id="7552203043556919163">Passwörter synchronisieren</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Beenden</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Tab schließen</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die anscheinend Malware hosten, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware enthält, kann den Computer infizieren.</translation>
-<translation id="2064746092913005102">Gesamt: <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/> <ph name="TWO_SIDED"/> <ph name="TIMES"/> <ph name="NUMBER_OF_COPIES"/> <ph name="COPIES_LABEL"/> <ph name="EQUAL_SIGN"/> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation>
 <translation id="7538227655922918841">Nur für diese Sitzung sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation>
 <translation id="2385700042425247848">Dienstname</translation>
+<translation id="3128628928070793746">Gehen Sie zum <ph name="BEGIN_BOLD"/> Schraubenschlüssel-Menü &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/> <ph name="END_BOLD"/> und vergewissern Sie sich, dass für die Konfiguration &quot;Kein Proxy&quot; oder &quot;Direkt&quot; festgelegt ist.</translation>
 <translation id="7751005832163144684">Testseite drucken</translation>
-<translation id="3638865692466101147">Druckvorschau - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         kann die Webseite nicht anzeigen, da Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist.</translation>
 <translation id="5464632865477611176">Dieses Mal ausführen</translation>
@@ -1526,6 +1547,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Land</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Gehört nicht zum Zertifikat&gt;</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Vor <ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde</translation>
+<translation id="3399068503715460757">Statische IP verwenden</translation>
 <translation id="6410257289063177456">Bilddateien</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Mitteleuropäisch</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-Client-Zertifikat</translation>
@@ -1562,7 +1584,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="7073704676847768330">Dies ist wahrscheinlich nicht die Website, nach der Sie suchen!</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Allgemein</translation>
-<translation id="1074663319790387896">Synchronisierung konfigurieren</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Verbindungsstatus:</translation>
 <translation id="3391392691301057522">Alte PIN:</translation>
 <translation id="1344519653668879001">Überprüfung von Hyperlinks deaktivieren</translation>
@@ -1570,6 +1591,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4262113024799883061">Chinesisch</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Standardbrowser</translation>
 <translation id="5575473780076478375">Anonyme Erweiterung: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="9118862410733032325">Fehler bei der Wiedergabe</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Suchkürzel:</translation>
 <translation id="2930644991850369934">Beim Download des Wiederherstellungsabbilds ist ein Problem aufgetreten. Die Netzwerkverbindung wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="3461610253915486539">Einige Einstellungen wurden von Ihrem IT-Administrator deaktiviert.</translation>
@@ -1582,7 +1604,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware entdeckt!</translation>
 <translation id="435243347905038008">Geringes <ph name="NETWORK"/>-Datenvolumen</translation>
 <translation id="2489428929217601177">Letzter Tag</translation>
-<translation id="7418490403869327287">Wenn Sie Google Instant aktiviert haben, werden die meisten Webseiten geladen, sobald Sie eine URL in die Omnibox eingeben und noch bevor Sie die Eingabetaste gedrückt haben. Wenn diese Funktion von Ihrer Standardsuchmaschine unterstützt wird, werden darüber hinaus Suchergebnisse sofort angezeigt, sobald Sie Ihre Anfrage in die Omnibox eingeben. Inline-Vervollständigungen helfen Ihnen, Ihre Suche zu verfeinern.\n\nDa Suchergebnisse auch dann angefordert werden, wenn Sie Ihre Anfrage eingeben, protokolliert Ihre Suchmaschine diese möglicherweise als Suchanfragen.\n</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2541913031883863396">Trotzdem fortfahren</translation>
 <translation id="4278390842282768270">Zugelassen</translation>
@@ -1611,6 +1632,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(abgelaufen)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Möchten Sie diese Seite wirklich verlassen?</translation>
 <translation id="1951615167417147110">Eine Seite nach oben blättern</translation>
+<translation id="6147020289383635445">Druckvorschau fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Fingerabdrücke</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Neueste</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> Stunden</translation>
@@ -1658,6 +1680,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Ausgestellt für: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="2168039046890040389">Nach oben</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
+<translation id="5508282018086013138">Diese Erweiterung wurde durch die Administrator-Richtlinie auf die schwarze Liste gesetzt.</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimieren</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Standardbrowser</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation>
@@ -1673,7 +1696,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Aktualisierung läuft</translation>
 <translation id="4856408283021169561">Kein Mikrofon gefunden</translation>
 <translation id="8190193592390505034">Verbindung zu <ph name="PROVIDER_NAME"/> wird hergestellt.</translation>
+<translation id="3222343486469566063">Nicht angemeldet</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist zurzeit nicht Ihr Standardbrowser.</translation>
+<translation id="2498131838700757846">Experimentelles LevelDB-Backend für IndexedDB aktivieren</translation>
 <translation id="823241703361685511">Tarif</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Diese Seite enthält Elemente von folgenden Websites, die Ihren Standort verfolgen:</translation>
 <translation id="4721475475128190282">Mehrere Profile</translation>
@@ -1686,10 +1711,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Geben Sie oben das richtige Passwort und anschließend die im unten stehenden Bild angezeigten Zeichen ein.</translation>
 <translation id="3881435075661337013">Ablauf von <ph name="NETWORK"/> in Kürze</translation>
 <translation id="5681833099441553262">Vorherigen Tab aktivieren</translation>
-<translation id="4792057643643237295">Remote-Zugriff deaktivieren</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Inkompatibilitäten anzeigen</translation>
 <translation id="19094784437781028">Solo-Debitkarte</translation>
-<translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Laden Sie diese Webseite später erneut.<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="7347751611463936647">Um diese Erweiterung zu verwenden, geben Sie &quot;<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>&quot; ein, dann TAB, und dann Ihren Befehl oder Ihre Suchanfrage.</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronisiert alle von Ihnen installierten Apps, sodass Sie über jeden <ph name="PRODUCT_NAME"/>-Browser, in dem Sie sich anmelden, auf sie zugreifen können.</translation>
 <translation id="892464165639979917">Einstellungen für Sprachen und Rechtschreibprüfung...</translation>
@@ -1724,6 +1747,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Erweiterungsverzeichnis auswählen</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Zertifikat-Manager</translation>
+<translation id="5279641203372218761">Lokale Drucker verwalten...</translation>
+<translation id="2744221223678373668">Freigegeben</translation>
 <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> möchte Ihren physischen Standort abrufen</translation>
 <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> beenden</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> von <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
@@ -1751,9 +1776,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7723779034587221017">Verbindung mit dem Policy-Dienst wurde unterbrochen. Bitte setzen Sie Ihr Gerät auf die Standardeinstellungen zurück oder wenden Sie sich an einen Support-Mitarbeiter.</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Pop-up-Einstellungen:</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Alle exportieren...</translation>
+<translation id="8119631488458759651">Diese Website entfernen</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Lesezeichenleiste</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Gespeichert in: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
 <translation id="444134486829715816">Anzeigen...</translation>
+<translation id="2589855374197350858">Verschlüsselte Datentypen</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> nach <ph name="SEARCH_TERMS"/> durchsuchen</translation>
 <translation id="6255097610484507482">Kreditkarte bearbeiten</translation>
@@ -1770,7 +1797,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Jede Verbindungsart</translation>
 <translation id="9095710730982563314">Ausnahmen für Benachrichtigungen</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Tabs anheften</translation>
-<translation id="1234466194727942574">Tableiste</translation>
+<translation id="1234466194727942574">Tab-Leiste</translation>
 <translation id="7974087985088771286">Tab 6 aktivieren</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Task-Manager</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Speichereinstellungen für Adobe Flash Player...</translation>
@@ -1780,29 +1807,21 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importieren...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditkartennummer</translation>
 <translation id="2550839177807794974">Suchmaschinen verwalten...</translation>
-<translation id="7031711645186424727">Externen Monitor verwenden</translation>
 <translation id="6316768948917110108">Bild wird gebrannt...</translation>
 <translation id="5089810972385038852">Bundesland</translation>
 <translation id="2872961005593481000">Herunterfahren</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Downloadpfad:</translation>
+<translation id="8428252096944387389">Druckvorschau - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="4322394346347055525">Andere Tabs schließen</translation>
+<translation id="593451978644335626">Drücken Sie Strg+Leertaste, um die vorherige Eingabemethode auszuwählen.</translation>
 <translation id="4411770745820968260">Dateiablage</translation>
 <translation id="881799181680267069">Andere ausblenden</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Tabs loslösen</translation>
-<translation id="6042308850641462728">Mehr</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Überprüfen der Sperrung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="1650709179466243265">www. und .com hinzufügen und Adresse öffnen</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Klicken Sie zur Prüfung eines Pop-ups mit der rechten Maustaste auf das Aktionssymbol auf der Seite oder im Browser und wählen Sie &quot;Pop-up prüfen&quot; aus.</translation>
 <translation id="994289308992179865">Sch&amp;leife</translation>
 <translation id="7793343764764530903">Sie haben <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> erfolgreich aktiviert! <ph name="PRODUCT_NAME"/> hat die Drucker auf diesem Computer mit &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; registriert. Sie können jetzt über jede für <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> aktivierte Web-App oder mobile App auf Ihren Druckern drucken.</translation>
-<translation id="1703490097606704369">Der Server unter <ph name="HOST_NAME"/>
-        kann nicht gefunden werden, da die DNS-Suche fehlgeschlagen ist.  DNS ist der Webdienst,
-        der den Namen einer Website in die zugehörige Internetadresse übersetzt.  Der
-        häufigste Grund für diesen Fehler ist eine fehlende Internetverbindung oder ein
-        falsch konfiguriertes Netzwerk.  Eine weitere mögliche Ursache ist ein nicht reagierender DNS-Server
-        oder eine Firewall, die den Netzwerkzugriff durch
-        <ph name="PRODUCT_NAME"/>
-        verhindert.</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
 <translation id="3302709122321372472">CSS-Datei &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; konnte nicht für das Content-Skript geladen werden.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Anwendungsverknüpfungen erstellen in:</translation>
@@ -1838,6 +1857,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Suchen...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;In Ordner anzeigen</translation>
+<translation id="2367657048471519165"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="4605399136610325267">Keine Internetverbindung</translation>
 <translation id="978407797571588532">Gehen Sie zu
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
@@ -1850,6 +1870,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Zertifizierungsstelle - Fehler beim Import</translation>
 <translation id="9563164493805065">Brennen des Bilds abgeschlossen</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Verlauf</translation>
+<translation id="8044899503464538266">Langsam</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Nutzer hinzufügen</translation>
 <translation id="9153934054460603056">Identität und Passwort speichern</translation>
@@ -1866,6 +1887,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4563210852471260509">Anfängliche Eingabesprache ist Chinesisch.</translation>
 <translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
 <translation id="3413122095806433232">Aussteller von Zertifizierungsstellen: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="4148957013307229264">Installation wird ausgeführt...</translation>
+<translation id="1956724372173215413">Drücken Sie Alt+Umschalttaste, um zwischen den Eingabemethoden zu wechseln.</translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> Tage</translation>
 <translation id="701080569351381435">Quelltext anzeigen</translation>
 <translation id="3286538390144397061">Jetzt neu starten</translation>
@@ -1885,40 +1908,44 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5818003990515275822">Koreanisch</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Warnung: Verdächtigte Phishing-Website!</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
-<translation id="5353719617589986386">Ungültiger Seitenbereich</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden übrig</translation>
 <translation id="5943260032016910017">Ausnahmen für Cookies und Websitedaten</translation>
+<translation id="93424266670380528">Der Server unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht gefunden werden, da die DNS-Suche fehlgeschlagen ist. DNS ist der Webdienst, der den Namen einer Website in die zugehörige Internetadresse übersetzt. Der häufigste Grund für diesen Fehler ist eine fehlende Internetverbindung oder ein falsch konfiguriertes Netzwerk. Eine weitere mögliche Ursache ist ein nicht reagierender DNS-Server oder eine Firewall, die den Netzwerkzugriff durch <ph name="PRODUCT_NAME"/> verhindert.</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ist nicht verfügbar</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Größer</translation>
 <translation id="8132793192354020517">Verbunden mit <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8187473050234053012">Das Sicherheitszertifikat des Servers wurde widerrufen!</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> deaktivieren</translation>
 <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann sich möglicherweise nicht selbst aktualisieren.</translation>
+<translation id="2374898461628345975">Aktiviert 3D CSS und ermöglicht eine verbesserte Leistung bei der Erstellung von Webseiten mit einem Grafikprozessor (GPU)</translation>
 <translation id="421577943854572179">auf einer anderen Website eingebettet</translation>
 <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
         kann die Website nicht erreichen. Dies wird üblicherweise durch Netzwerkprobleme verursacht, kann jedoch auch das Ergebnis einer falsch konfigurierten Firewall bzw. eines falsch konfigurierten Proxy-Servers sein.</translation>
 <translation id="5445557969380904478">Über Spracherkennung</translation>
 <translation id="3093473105505681231">Einstellungen für Sprachen und Rechtschreibprüfung...</translation>
 <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> Sekunde übrig</translation>
+<translation id="8678698760965522072">Online-Status</translation>
 <translation id="529172024324796256">Nutzername:</translation>
 <translation id="3308116878371095290">Diese Seite konnte keine Cookies setzen.</translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="1545786162090505744">URL mit %s anstelle der Suchanfrage</translation>
 <translation id="7219179957768738017">Die Verbindung verwendet <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
-<translation id="7014174261166285193">Installation ist fehlgeschlagen.</translation>
+<translation id="7014174261166285193">Installation fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="1970746430676306437">Seiten&amp;info anzeigen</translation>
+<translation id="8741168824058335685">Permanentspeicher:</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Server</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Verschlüsselndes Microsoft-Dateisystem</translation>
+<translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Ein zusätzliches Plug-in ist zum Anzeigen einiger Elemente auf dieser Seite erforderlich.</translation>
 <translation id="3541661933757219855">Drücken Sie zum Ausblenden &quot;Strg+Alt+/&quot; oder &quot;Esc&quot;</translation>
 <translation id="8813873272012220470">Aktiviert eine Prüfung im Hintergrund, die Sie warnt, wenn eine Softwareinkompatibilität festgestellt wird, wenn also beispielsweise ein Modul eines Drittanbieters den Browser zum Absturz bringt.</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Melden Sie sich an mit Ihrem</translation>
-<translation id="2679385451463308372">Über den Systemdialog drucken...</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> Stunde übrig</translation>
 <translation id="121632099317611328">Fehler beim Initialisieren der Kamera</translation>
 <translation id="399179161741278232">Importiert</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Providertyp:</translation>
 <translation id="462288279674432182">IP eingeschränkt:</translation>
+<translation id="9097192044535179206">Cloud-Drucker verwalten...</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ablehnen</translation>
 <translation id="3524915994314972210">Download wird gestartet...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Eine neue Version von <ph name="PRODUCT_NAME"/> ist verfügbar.</translation>
@@ -1956,18 +1983,21 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">Ohne eine Passphrase werden Ihre Passwörter und verschlüsselten Daten auf diesem Computer nicht synchronisiert.</translation>
 <translation id="77221669950527621">Erweiterungen oder Apps</translation>
 <translation id="6650142020817594541">Diese Website empfiehlt Google Chrome Frame (bereits installiert).</translation>
+<translation id="6780786534712515143">Wenn Sie Instant aktiviert haben, werden die meisten Webseiten geladen, sobald Sie eine URL in die Omnibox eingeben und noch bevor Sie die Eingabetaste gedrückt haben. Wenn diese Funktion von Ihrer Standardsuchmaschine unterstützt wird, werden darüber hinaus Suchergebnisse sofort angezeigt, sobald Sie Ihre Anfrage in die Omnibox eingeben. Inline-Vervollständigungen helfen Ihnen beim Verfeinern Ihrer Suche.\n\nDa Suchergebnisse bereits angefordert werden, während Sie Ihre Anfrage eingeben, protokolliert Ihre Standardsuchmaschine diese möglicherweise als Suchanfragen.\n</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meistbesucht</translation>
 <translation id="4625904365165566833">Sie sind nicht zur Anmeldung berechtigt. Bitte wenden Sie sich an den Eigentümer des Chromebooks.</translation>
 <translation id="7450633916678972976">Hinweis: Wenn Sie auf &quot;Feedback senden&quot; klicken, schließt Google Chrome ein Protokoll Ihrer Google Chrome-Version und Ihrer Betriebssystemversion sowie der URL ein, die mit Ihrem Feedback verknüpft ist. Sie können auch einen für Ihr Feedback relevanten Screenshot beifügen. Diese Informationen werden von uns genutzt, um Probleme zu diagnostizieren und Google Chrome stetig zu verbessern. Alle persönlichen Informationen, die in Ihrem Feedbackbericht enthalten sind (ob ausdrücklich in Ihren Kommentaren oder unbeabsichtigt im Protokoll, der URL oder dem Screenshot), werden gemäß unseren Datenschutzrichtlinien vertraulich behandelt. Deaktivieren Sie das Kästchen &quot;Diese URL einfügen&quot;, um die URL nicht zu übermitteln. Damit kein Screenshot übermittelt wird, deaktivieren Sie das Kästchen &quot;Diesen Screenshot einfügen&quot;. Sie stimmen zu, dass Google jegliches Feedback, das Sie an uns senden, verwenden kann, um die Produkte und Dienste von Google weiter zu verbessern.</translation>
 <translation id="465365366590259328">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von <ph name="PRODUCT_NAME"/> übernommen.</translation>
 <translation id="7168109975831002660">Mindestgröße</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Direkte Eingabe</translation>
+<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> möchte Daten dauerhaft auf Ihrem lokalen Computer speichern.</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Fenster schließen</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japanische Eingabemethode (für japanische Tastatur)</translation>
 <translation id="7855296476260297092">Anmeldung erfolgreich</translation>
 <translation id="907841381057066561">Während des Packvorgangs wurde keine temporäre ZIP-Datei erstellt.</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Vertrauenseinstellungen bearbeiten:</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Ihren Browserverlauf</translation>
+<translation id="1119447706177454957">Interner Fehler</translation>
 <translation id="3831099738707437457">Rechtschreibung &amp;ausblenden</translation>
 <translation id="1040471547130882189">Plug-in reagiert nicht</translation>
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
@@ -2001,6 +2031,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Wird gelöscht...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">Bild-URL k&amp;opieren</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Die Funktion zur automatischen Ausfüllung der Kreditkartendaten ist deaktiviert, da dieses Formular keine sichere Verbindung nutzt.</translation>
+<translation id="8268437482190589132">Temporärer Speicher:</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Frame speichern unter...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Allgemein</translation>
 <translation id="7005812687360380971">Fehler</translation>
@@ -2013,7 +2044,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5135533361271311778">Lesezeichenelement konnte nicht erstellt werden.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Zwischen Modi für vereinfachtes/traditionelles Chinesisch umschalten</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Sie haben nicht ausreichend trainiert!</translation>
-<translation id="7384913436093989340">Wählen Sie im <ph name="BEGIN_BOLD"/>Schraubenschlüssel-Menü &gt; Optionen &gt; Details &gt; Proxy-Einstellungen ändern<ph name="END_BOLD"/> und achten Sie darauf, dass für die Konfiguration &quot;Kein Proxy&quot; oder &quot;Direkt&quot; festgelegt ist.</translation>
 <translation id="6417515091412812850">Überprüfung, ob das Zertifikat zurückgerufen wurde, nicht möglich</translation>
 <translation id="7282743297697561153">Datenbankspeicher</translation>
 <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, Download unterbrochen</translation>
@@ -2034,6 +2064,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Zum Beenden <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> gedrückt halten</translation>
 <translation id="5428562714029661924">Dieses Plug-in ausblenden</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Datei öffnen</translation>
+<translation id="8074548357564495927">Remoting-Client-Plug-in aktivieren. Warnung: Dies ist momentan nur für Entwicklertests vorgesehen. Sollten Sie nicht Teil des Entwicklerteams sein und auf der weißen Liste stehen, funktioniert in der aktivierten Benutzeroberfläche nichts.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infoleisten-Container</translation>
 <translation id="8971063699422889582">Das Serverzertifikat ist abgelaufen.</translation>
 <translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> verwenden</translation>
@@ -2048,7 +2079,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64-codierter ASCII-Code, Einzelzertifikat</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Vollbildmodus ein</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;Codierung</translation>
-<translation id="4051923669149193910"><ph name="HANDLER_TITLE"/> wird bereits zur Verarbeitung von <ph name="PROTOCOL"/>://-Links verwendet.</translation>
 <translation id="2722201176532936492">Auswahltasten</translation>
 <translation id="385120052649200804">Internationale US-amerikanische Tastatur</translation>
 <translation id="9012607008263791152">Mir ist bewusst, dass mein Computer durch Aufrufen dieser Website beschädigt werden kann.</translation>
@@ -2072,6 +2102,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Umwandlung von Datum/Uhrzeit</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung</translation>
 <translation id="6392373519963504642">Koreanische Tastatur</translation>
+<translation id="5037358328087281103">LevelDB für IndexedDB verwenden</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Duplizieren</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Nicht auf dieser Seite belassen</translation>
 <translation id="3081523290047420375"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> deaktivieren</translation>
@@ -2093,7 +2124,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8590375307970699841">Automatische Updates einrichten</translation>
 <translation id="2797524280730715045">Vor <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> Stunden</translation>
 <translation id="265390580714150011">Feldwert</translation>
-<translation id="9073247318500677671">Neuere Versionen von Unity und GNOME (einschließlich des zukünftigen Ubuntu Natty Narwhal) zeigen oben auf dem Bildschirm eine Menüleiste im Stil von OSX an.</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Falscher Index</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM wird vorbereitet, bitte warten (dies kann einige Minuten dauern)...</translation>
 <translation id="4250377793615429299">Ungültige Kopienanzahl</translation>
@@ -2120,7 +2150,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="7671576867600624">Technologie:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Gehen Sie zur Startseite der Website:</translation>
-<translation id="1951332921786364801">Remoting festlegen</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Der Aussteller eines Zertifikats, das nicht abgelaufen ist, ist für das Führen einer so genannten &quot;Sperrliste&quot; verantwortlich. Falls ein Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt, kann der Aussteller es widerrufen, indem er es der Sperrliste hinzufügt. In diesem Fall vertraut Ihr Browser dem Zertifikat nicht mehr. Für abgelaufene Zertifikate ist kein Widerrufstatus erforderlich. Während der Gültigkeit dieses Zertifikats für die besuchte Website kann daher nicht ermittelt werden, ob das Zertifikat in den Besitz eines anderen gelangt ist und später widerrufen wurde oder ob es weiterhin sicher ist. Daher kann nicht ermittelt werden, ob Sie mit der rechtmäßigen Website kommunizieren oder ob sich das Zertifikat nun im Besitz eines Hackers befindet und Sie jetzt mit diesem kommunizieren. In diesem Fall sollten Sie nicht fortfahren.</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Falls Sie jedoch in einem Unternehmen arbeiten, das eigene Zertifikate erzeugt, und Sie versuchen, mithilfe eines solchen Zertifikats eine Verbindung zu einer internen Website dieses Unternehmens herzustellen, können Sie das Problem auf sichere Weise lösen, indem Sie das Stammzertifikat des Unternehmens als &quot;Stammzertifikat&quot; importieren. In diesem Fall werden Zertifikate, die von Ihrem Unternehmen ausgestellt oder bestätigt wurden, als vertrauenswürdig eingestuft und Sie erhalten diese Fehlermeldung nicht, wenn Sie das nächste Mal versuchen, eine Verbindung zu einer internen Website herzustellen. Wenden Sie sich an die Supportmitarbeiter in Ihrem Unternehmen, wenn Sie beim Hinzufügen eines neuen Stammzertifikats in Ihrem Computer Hilfe benötigen.</translation>
 <translation id="376466258076168640"><ph name="PRODUCT_NAME"/> zum Standardbrowser machen</translation>
@@ -2176,6 +2205,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6321196148033717308">Über Spracherkennung</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Auswahl anzeigen</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Zertifikat hinzufügen</translation>
+<translation id="7509179828847922845">Die Verbindung zu <ph name="HOST_NAME"/> wurde unterbrochen.</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-Namespaces</translation>
 <translation id="6093374025603915876">AutoFill-Einstellungen</translation>
 <translation id="8584134039559266300">Tab 8 aktivieren</translation>
@@ -2183,21 +2213,22 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Seitenadresse als E-Mail senden</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft-Zeitstempeldienst</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Gültigkeit</translation>
+<translation id="8124784517328765068">Muster für Hostname:</translation>
 <translation id="5979421442488174909">Überse&amp;tzen in <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="7326526699920221209">Akku: <ph name="PRECENTAGE"/> %</translation>
 <translation id="952992212772159698">Nicht aktiviert</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japanisch</translation>
 <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME"/> (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
-<translation id="6429639049555216915">Diese Anwendung ist derzeit nicht erreichbar.</translation>
+<translation id="6429639049555216915">Diese Anwendung ist zurzeit nicht erreichbar.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Zertifikats-Viewer: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> Tag übrig</translation>
 <translation id="2885378588091291677">Task-Manager</translation>
 <translation id="5792852254658380406">Erweiterungen verwalten...</translation>
 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation>
 <translation id="176759384517330673">Mit <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> synchronisiert. Letzte Synchronisierung: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
+<translation id="5951823343679007761">Kein Akku</translation>
 <translation id="1618661679583408047">Das Sicherheitszertifikat des Servers ist noch nicht gültig!</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft-Smartcard-Anmeldung</translation>
-<translation id="6285074077487067719">Muster</translation>
 <translation id="3065140616557457172">Einfach Suchbegriff oder Webadresse eingeben – alles ist möglich.</translation>
 <translation id="5509693895992845810">Speichern &amp;unter...</translation>
 <translation id="5986279928654338866">Für den Server <ph name="DOMAIN"/> ist ein Nutzername und ein Passwort erforderlich.</translation>
@@ -2205,6 +2236,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2491120439723279231">Das Serverzertifikat enthält Fehler.</translation>
 <translation id="4448844063988177157">Suche nach WLAN-Netzwerken läuft...</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschreibung:</translation>
+<translation id="2954705784594331199"><ph name="BEGIN_LINK"/>Laden Sie diese Webseite später erneut.<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="338583716107319301">Trennzeichen</translation>
 <translation id="2079053412993822885">Falls Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie sich damit nicht mehr identifizieren.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Diese Seite neu laden</translation>
@@ -2214,11 +2246,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-Domain-GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Los geht's</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation>
-<translation id="4404805853119650018">Registrierung dieses Computer für den Remote-Zugriff fehlgeschlagen</translation>
 <translation id="345693547134384690">Bil&amp;d in neuem Tab öffnen</translation>
 <translation id="7422192691352527311">Einstellungen...</translation>
 <translation id="354211537509721945">Updates sind durch den Administrator deaktiviert.</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
+<translation id="2345435964258511234">Deaktiviert die Synchronisierung mit vertikaler Aktualisierungsrate der Anzeige beim GPU-Rendering. Auf diese Weise können Frame-Raten 60 Hertz überschreiten. Dies ist nützlich für Benchmarking-Zwecke, bewirkt jedoch während schneller Bildschirm-Updates visuelles Tearing.</translation>
 <translation id="7915471803647590281">Erläutern Sie uns, was geschieht, bevor Sie das Feedback senden.</translation>
 <translation id="5725124651280963564">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, um einen Schlüssel für <ph name="HOST_NAME"/> zu generieren.</translation>
 <translation id="8418113698656761985">Rumänische Tastatur</translation>
@@ -2234,7 +2266,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Drucker und versuchen Sie es erneut.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Griechisch</translation>
 <translation id="3834901049798243128">Ausnahmen ignorieren und Drittanbieter-Cookies blockieren</translation>
-<translation id="8116152017593700047">Hier können Sie gespeicherte Screenshots auswählen. Derzeit sind keine Screenshots verfügbar. Drücken Sie Strg + die Übersichtstaste, um einen Screenshot anzufertigen. An dieser Stelle werden die letzten drei Screenshots angezeigt.</translation>
+<translation id="8116152017593700047">Hier können Sie gespeicherte Screenshots auswählen. Zurzeit sind keine Screenshots verfügbar. Drücken Sie Strg + die Übersichtstaste, um einen Screenshot anzufertigen. An dieser Stelle werden die letzten drei Screenshots angezeigt.</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktivierung abgeschlossen</translation>
 <translation id="884923133447025588">Kein Sperrmechanismus gefunden.</translation>
 <translation id="556042886152191864">Schaltfläche</translation>
@@ -2272,6 +2304,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4440967101351338638">ChromiumOs Image Burn</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Dienste</translation>
 <translation id="6860097299815761905">Proxy-Einstellungen...</translation>
+<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> möchte umfangreiche Daten dauerhaft auf Ihrem lokalen Computer speichern.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 Tab</translation>
 <translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Sie befinden sich im Gastmodus<ph name="END_BOLD"/>. Seiten, die Sie in diesem Fenster besuchen, erscheinen nicht im Browserverlauf oder im Suchverlauf und hinterlassen auch keine anderen Spuren (z. B. Cookies) auf dem Computer, nachdem Sie sich abgemeldet haben. Dateien, die Sie herunterladen, oder Lesezeichen, die Sie erstellen, werden nicht beibehalten.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
@@ -2299,6 +2332,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Nächste Übereinstimmung suchen</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Netzwerkeinstellungen</translation>
 <translation id="4856478137399998590">Ihr mobiler Datendienst ist aktiviert und einsatzbereit.</translation>
+<translation id="3978212384680351466">Synchronisierte Lesezeichen</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Standardschriftart/-sprache für Webseiten ändern</translation>
 <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternativer Name des Zertifikatausstellers</translation>
@@ -2331,11 +2365,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="131461803491198646">Heimnetzwerk, kein Roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="5679279978772703611">Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
-<translation id="4551440281920791563">Wählen Sie im
-          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
-          Schraubenschlüssel-Menü &gt; Optionen &gt; Details &gt; Proxy-Einstellungen ändern &gt; LAN-Einstellungen
-          <ph name="END_BOLD"/>
-          und deaktivieren Sie die Option &quot;Proxyserver für LAN verwenden&quot;.</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Forts.)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Zu viele Umleitungen.</translation>
@@ -2343,13 +2372,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6858960932090176617">Aktiviert XSS Auditor von WebKit (websiteübergreifender Skriptschutz). Diese Funktion soll Sie vor bestimmten Angriffen bösartiger Websites schützen. Sie verbessert Ihre Sicherheit, ist jedoch eventuell nicht mit allen Websites kompatibel.</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Lateinamerikanische Tastatur</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing bemerkt!</translation>
-<translation id="5141720258550370428">Möchten Sie von nun an <ph name="PROTOCOL"/>://-Links mit <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) verarbeiten?</translation>
 <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (anonym)</translation>
 <translation id="6681668084120808868">Foto machen</translation>
 <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Keine Bilder anzeigen</translation>
 <translation id="7190251665563814471">Diese Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
 <translation id="6845383723252244143">Ordner auswählen</translation>
+<translation id="3653550165444444309">Cloud-Drucker hinzufügen...</translation>
 <translation id="8925458182817574960">&amp;Einstellungen</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Fehlerdetails:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Plug-ins auf <ph name="HOST"/> immer zulassen</translation>
@@ -2358,7 +2387,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Warten auf Proxy-Tunnel...</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Fügen Sie vor dem Entfernen dieser Eingabemethode eine andere Eingabemethode hinzu.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> Sekunden</translation>
-<translation id="7006788746334555276">Content-Einstellungen</translation>
+<translation id="7006788746334555276">Inhaltseinstellungen</translation>
 <translation id="3369521687965833290">Erweiterung kann nicht entpackt werden. Damit eine Erweiterung sicher entpackt werden kann, muss ein Pfad zu Ihrem Profilverzeichnis zur Verfügung stehen, der mit einem Laufwerksbuchstaben beginnt und keine Verknüpfung, keinen Bereitstellungspunkt und keine symbolische Verbindung enthält. Für Ihr Profil besteht kein solcher Pfad.</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wird installiert.</translation>
 <translation id="6282194474023008486">Postleitzahl</translation>
@@ -2375,6 +2404,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB verfügbar</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Älter</translation>
 <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> enthält Inhalte von <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>, einer Website, die bekanntermaßen Malware enthält. Ihr Computer fängt sich möglicherweise einen Virus ein, wenn Sie diese Website besuchen.</translation>
+<translation id="6468702002867725697">Sensible Daten (Passwörter) verschlüsseln</translation>
 <translation id="1387022316521171484">Diese experimentellen Funktionen können jederzeit geändert werden, abstürzen oder deaktiviert werden. Wir übernehmen keinerlei Garantie für die Folgen der Aktivierung eines dieser Experimente. Es ist sogar möglich, dass Ihr Browser sich spontan entzündet. Spaß beiseite: Es ist möglich, dass Ihr Browser all Ihre Daten löscht. Möglicherweise werden auch Ihre Sicherheit und Ihr Datenschutz auf unerwartete Weise manipuliert. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie fortfahren.</translation>
 <translation id="2143778271340628265">Manuelle Proxy-Konfiguration</translation>
 <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader jetzt aktualisieren</translation>
@@ -2384,9 +2414,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2231990265377706070">Ausrufezeichen</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ist veraltet, da der Browser über einen längeren Zeitraum nicht neu gestartet wurde. Ein verfügbares Update wird angewendet, sobald Sie den Browser neu starten.</translation>
 <translation id="8652722422052983852">Hoppla! Ein Problem ist aufgetreten?</translation>
-<translation id="5970231080121144965">Ermöglicht den Abgleich von Teilzeichenfolgen und mehreren Fragmenten innerhalb von URLs aus dem Verlauf</translation>
 <translation id="4665674675433053715">Experimentelle &quot;Neuer Tab&quot;-Seite</translation>
 <translation id="3726527440140411893">Beim Anzeigen dieser Seite wurden die folgenden Cookies eingerichtet:</translation>
+<translation id="8212778630687987949">Verschlüsselungs-Passphrase</translation>
 <translation id="3320859581025497771">Ihr Mobilfunkanbieter</translation>
 <translation id="8828781037212165374">Diese Funktionen aktivieren...</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Firefox vor dem Import schließen</translation>
@@ -2422,6 +2452,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Jetzt aktualisieren</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Neue Seite hinzufügen</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Nur verschlüsseln</translation>
+<translation id="3924129493187796992">Neues Muster für Hostnamen hinzufügen</translation>
+<translation id="8765985713192161328">Handler verwalten...</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Modifikatortasten nicht tauschen</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Umwandlung von Sonderzahlen</translation>
 <translation id="7179921470347911571">Jetzt neu starten</translation>
@@ -2463,9 +2495,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/> zu diesem Problem.</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardware-Version:</translation>
 <translation id="212464871579942993">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> enthält Elemente von Websites, die anscheinend Malware hosten, also Software, die den Computer beschädigen oder anderweitig ohne Ihre Zustimmung agieren kann. Schon der Besuch einer Website, die Malware hostet, kann den Computer infizieren. Die Website hostet außerdem Content von Websites, die als &quot;Phishing&quot;-Websites gemeldet wurden. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation>
+<translation id="6157714576637082050">Cloud-Drucker</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Listenansicht</translation>
 <translation id="957120528631539888">Keine Validierungsnachrichten anzeigen und Formularübermittlung nicht verhindern</translation>
 <translation id="146000042969587795">Dieser Frame wurde gesperrt, weil er unsicheren Inhalt enthält.</translation>
+<translation id="3258924582848461629">Handschriftliche Eingabemethode für Japanisch</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Alles</translation>
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="3729920814805072072">Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
@@ -2478,6 +2512,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6154697846084421647">Angemeldet</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Die gesuchte Seite hat die von Ihnen eingegebenen Informationen verwendet bzw. verarbeitet. Wenn Sie zu dieser Seite zurückgehen, wird möglicherweise eine bereits ausgeführte Aktion wiederholt. Möchten Sie fortfahren?</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Zeigt die tatsächliche Bildrate einer Seite in Bildern pro Sekunde bei aktiver Hardwarebeschleunigung an</translation>
+<translation id="8632196666436827923">Symbolleiste ausblenden</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xportieren...</translation>
 <translation id="2113479184312716848">&amp;Datei öffnen...</translation>
 <translation id="8412709057120877195">Zugriffssteuerung für Ihre Geräte einrichten</translation>
@@ -2496,10 +2531,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Keine Plug-ins installiert</translation>
 <translation id="3718288130002896473">Verhalten</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Dateiendungen</translation>
+<translation id="2285615095750412963">Erweiterung installiert: <ph name="DATE"/></translation>
+<translation id="7861805612256278846">Nicht angemeldet</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Lesezeichen-Manager</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Cashes</translation>
-<translation id="3591607774768458617">Diese Sprache wird derzeit als Anzeigesprache von <ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet.</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Diese Sprache wird zurzeit als Anzeigesprache von <ph name="PRODUCT_NAME"/> verwendet.</translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/> %</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Erweiterung packen</translation>
 <translation id="8679658258416378906">Tab 5 aktivieren</translation>
@@ -2512,6 +2549,8 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Die Anwendung konnte nicht installiert werden, da sie mit der bereits installierten Anwendung &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; in Konflikt steht.</translation>
 <translation id="2024918351532495204">Gerät ist offline</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>
+<translation id="5607923769356613853">Gehen Sie zum <ph name="BEGIN_BOLD"/> Schraubenschlüssel-Menü &gt; <ph name="SETTINGS_TITLE"/> &gt; <ph name="ADVANCED_TITLE"/> &gt; <ph name="PROXIES_TITLE"/> &gt; LAN-Einstellungen <ph name="END_BOLD"/> und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen &quot;Proxyserver für LAN verwenden&quot;.</translation>
+<translation id="7522312030875244365">Dynamische Suche im Voraus laden</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Schlüsselvereinbarung</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Sie finden nicht das, wonach Sie gesucht haben?</translation>
@@ -2521,7 +2560,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2749881179542288782">Grammatik zusammen mit Rechtschreibung prüfen</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Tabs anheften</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Nach Opener auswählen</translation>
-<translation id="3549436232897695316">Zuordnen</translation>
 <translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> möchte Ihre Suchmaschine sein.</translation>
 <translation id="2752805177271551234">Eingabeverlauf verwenden</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Tabs schließen</translation>
@@ -2533,7 +2571,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1903219944620007795">Wählen Sie für die Texteingabe eine Sprache, um die verfügbaren Eingabemethoden anzuzeigen.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Stadt</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Bearbeiten...</translation>
-<translation id="7608619752233383356">Synchronisierung zurücksetzen</translation>
 <translation id="1065245965611933814">Gespeicherten Screenshot einfügen:</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Alle entfernen</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automatisch in halbbreites Format wechseln</translation>
@@ -2544,20 +2581,18 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8412145213513410671">Abstürze (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="560602183358579978">Computing-Auswahl...</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation>
-<translation id="5994107996638824097">Chromium verfügt leider nicht über den in Google Chrome integrierten PDF-Viewer, der zum Anzeigen der Druckvorschau erforderlich ist.</translation>
-<translation id="976526967778596630">Die Webseite unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht erreicht werden, da Sie derzeit nicht mit dem Internet verbunden sind. Die Seite wird geladen, nachdem die Verbindung mit dem Netzwerk wiederhergestellt wurde. &lt;br&gt;</translation>
+<translation id="976526967778596630">Die Webseite unter <ph name="HOST_NAME"/> kann nicht erreicht werden, da Sie zurzeit nicht mit dem Internet verbunden sind. Die Seite wird geladen, nachdem die Verbindung mit dem Netzwerk wiederhergestellt wurde. &lt;br&gt;</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
 <translation id="3095995014811312755">Version</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Das Gateway oder der Proxy-Server hat eine ungültige Antwort von einem Upstream-Server erhalten.</translation>
 <translation id="281133045296806353">Neues Fenster in aktueller Browsersitzung erstellt.</translation>
-<translation id="7144878232160441200">Erneut versuchen</translation>
-<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kann nun Ihre Passwörter synchronisieren. Ihre Daten werden mit Ihrem Google-Konto-Passwort oder einer eigenen Passphrase verschlüsselt.</translation>
 <translation id="3951872452847539732">Die Proxy-Einstellungen Ihres Netzwerks werden von einer Erweiterung verwaltet.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Tab loslösen</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Gültig von <ph name="START_DATE_TIME"/> bis <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
 <translation id="6869402422344886127">Aktiviertes Kontrollkästchen</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Eingabemethode</translation>
 <translation id="404928562651467259">Warnung</translation>
+<translation id="6314007596429871800">Cashe</translation>
 <translation id="7172053773111046550">Estnische Tastatur</translation>
 <translation id="497490572025913070">Rahmen für zusammengesetzte Render-Ebenen</translation>
 <translation id="9002707937526687073">D&amp;rucken...</translation>
@@ -2567,13 +2602,13 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Datenbankname:</translation>
 <translation id="7507930499305566459">Zertifikat für Statusantwortdienst</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Mein Google-Konto-Passwort verwenden</translation>
-<translation id="6440205424473899061">Ihre Lesezeichen sind nun mit Google Text &amp; Tabellen synchronisiert. Wenn Sie Ihre Lesezeichen auch auf einem anderen Computer mit <ph name="PRODUCT_NAME"/> zusammenführen und synchronisieren möchten, wiederholen Sie einfach die gleichen Schritte auf dem anderen Computer.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Umbenennen...</translation>
 <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> wurde deaktiviert. Wenn Sie die Lesezeichen-Synchronisierung anhalten, können Sie diese Erweiterung über das Menü &quot;Tools&quot; auf der Seite &quot;Erweiterungen&quot; wieder aktivieren.</translation>
 <translation id="2024621544377454980">Seiten werden nicht geladen.</translation>
 <translation id="7136694880210472378">Als Standard festlegen</translation>
 <translation id="7681202901521675750">SIM-Karte gesperrt, bitte geben Sie die PIN ein. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
 <translation id="7420789336015002755">Ungültiges Zeichen im Ordnernamen: $1</translation>
+<translation id="9215535963167691630">Weitere Drucker...</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Semikolon</translation>
 <translation id="158849752021629804">Heimnetzwerk erforderlich</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, Einzelzertifikat</translation>
@@ -2588,7 +2623,9 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS-WWW-Client-Authentifizierung</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Es sind Cookies von mehreren Websites zulässig.</translation>
 <translation id="7074488040076962230">Seitenleistenseite &quot;<ph name="SIDEBAR_PAGE"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
+<translation id="5509519625080982753">Lokale Drucker...</translation>
 <translation id="529232389703829405">Sie haben am <ph name="DATE"/> ein Datenvolumen von <ph name="DATA_AMOUNT"/> gekauft.</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilpfad</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Passwort speichern</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurieren...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin-Eingabemethode</translation>
@@ -2615,7 +2652,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Netzwerkeinstellungen...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Ändern...</translation>
 <translation id="7978412674231730200">Privater Schlüssel</translation>
-<translation id="464745974361668466">Muster:</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Verbinden</translation>
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="9049981332609050619">Sie haben versucht, auf <ph name="DOMAIN"/> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem ungültigen Zertifikat ausgewiesen.</translation>
@@ -2633,6 +2669,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4443536555189480885">&amp;Hilfe</translation>
 <translation id="340485819826776184">Vervollständigung von Suchanfragen und URLs bei der Eingabe in die Adressleiste verwenden</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Zertifikat für E-Mail-Signaturen</translation>
+<translation id="4743103415223548376">Die Druckvorschau ist fehlgeschlagen, da Sie die zu druckende Seite geschlossen haben.</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Weitere Informationen</translation>
 <translation id="9052208328806230490">Sie haben Ihre Drucker unter dem Konto <ph name="EMAIL"/> bei <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> registriert.</translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation>
@@ -2655,7 +2692,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Ausgestellt von: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="5365539031341696497">Thai-Eingabemethode (Kesmanee-Tastatur)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
-<translation id="6337234675334993532">Verschlüsselung</translation>
 <translation id="668171684555832681">Andere...</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Nicht vor</translation>
 <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> konnte Ihre Daten nicht synchronisieren, da keine Verbindung zum Synchronisationsserver hergestellt werden konnte. Erneuter Versuch...</translation>
@@ -2672,12 +2708,12 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="636850387210749493">Unternehmensanmeldung</translation>
 <translation id="1947424002851288782">Deutsche Tastatur</translation>
 <translation id="932508678520956232">Druckvorgang konnte nicht gestartet werden.</translation>
+<translation id="948487459457438956">Synchronisierung dieses Kontos stoppen...</translation>
 <translation id="4861833787540810454">&amp;Start</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Neuer</translation>
 <translation id="7269802741830436641">Diese Webseite weist eine Weiterleitung auf.</translation>
 <translation id="4180788401304023883">CA-Zertifikat &quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; löschen?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Gespeicherte Passwörter</translation>
-<translation id="2089090684895656482">Weniger</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Details</translation>
 <translation id="5748266869826978907">Überprüfen Sie Ihre DNS-Einstellungen. Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie nicht sicher sind, was die Einstellungen bedeuten.</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
@@ -2689,6 +2725,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Anonyme Anwendung: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Anfängliche Punktbreite ist &quot;Voll&quot;.</translation>
 <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> installieren?</translation>
+<translation id="3250798078333049843">Alle Daten verschlüsseln</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Neue Version installieren...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link in neuem &amp;Tab öffnen</translation>
 <translation id="1639192739400715787">Zum Zugriff auf die Sicherheitseinstellungen die PIN der SIM-Karte eingeben</translation>
@@ -2699,6 +2736,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Geben Sie das Passwort ein, das für die Verschlüsselung dieser Zertifikatdatei verwendet wurde.</translation>
 <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
 <translation id="6308937455967653460">&amp;Link speichern unter...</translation>
+<translation id="5828633471261496623">Wird gedruckt...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Internetdaten löschen...</translation>
 <translation id="5783059781478674569">Optionen zur Spracherkennung</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Verkabeltes Netzwerk</translation>
@@ -2708,6 +2746,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="480990236307250886">Startseite öffnen</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Anmeldung</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ist nun installiert.</translation>
+<translation id="6665950606684122759"><ph name="EXTENSION_NAME"/> deinstallieren</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Tools</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Startseite</translation>
 <translation id="2760009672169282879">Bulgarische phonetische Tastatur</translation>
@@ -2753,7 +2792,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Verlauf durchsuchen</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Link in Inko&amp;gnito-Fenster öffnen</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> Sekunden</translation>
-<translation id="7454780465968211330">Besserer Abgleich mit dem Omnibox-Verlauf</translation>
 <translation id="2158448795143567596">Aktiviert die Verwendung von 3D-Grafiken über das WebGL-API für Canvas-Elemente.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Westeuropäisch</translation>
 <translation id="6636709850131805001">Unbekannter Status</translation>
@@ -2761,10 +2799,11 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Prüfung, ob das Serverzertifikat widerrufen wurde, nicht möglich.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Anmelden</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zeitzone:</translation>
+<translation id="4572673395966285802">Dateisysteme</translation>
 <translation id="4799797264838369263">Diese Option wird von einer Unternehmensrichtlinie kontrolliert. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Administrator.</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Suchergebnisse für &quot;<ph name="SEARCH_STRING"/>&quot;</translation>
 <translation id="3573179567135747900">Zurücksetzen auf &quot;<ph name="FROM_LOCALE"/>&quot; (Neustart erforderlich)</translation>
-<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> führt folgende Aufgaben aus:</translation>
+<translation id="8235333616059839358">Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Starten Sie alle verwendeten Router, Modems oder anderen Netzwerkgeräte neu.</translation>
 <translation id="4042471398575101546">Seite hinzufügen</translation>
 <translation id="8848709220963126773">Moduswechsel mit Umschalttaste</translation>
 <translation id="4871865824885782245">Datum- und Uhrzeitoptionen öffnen...</translation>
@@ -2781,6 +2820,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="5811533512835101223">(Zurück zum ursprünglichen Screenshot)</translation>
 <translation id="5131817835990480221"><ph name="PRODUCT_NAME"/> &amp;aktualisieren</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
+<translation id="7005848115657603926">Ungültiger Seitenbereich, verwenden Sie <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/>.</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Konto-Anmeldedaten wurden noch nicht eingegeben.</translation>
 <translation id="6902055721023340732">URL für Autokonfiguration</translation>
@@ -2801,6 +2841,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7088418943933034707">Zertifikate verwalten...</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Gerät wird überprüft...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="3668823961463113931">Handler</translation>
 <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation>
 <translation id="1732215134274276513">Tabs loslösen</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Lesezeichen</translation>
@@ -2809,6 +2850,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8525552230188318924">Passwortsynchronisierung konfigurieren</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Nutzername:</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Seite speichern &amp;unter...</translation>
+<translation id="2448312741937722512">Typ</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Ihre Daten auf allen Websites</translation>
 <translation id="4668954208278016290">Beim Extrahieren des Abbilds auf den Computer ist ein Problem aufgetreten.</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Anwendung starten</translation>
@@ -2818,6 +2860,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="3048564749795856202">Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die Risiken einschätzen können, können Sie <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation>
 <translation id="2433507940547922241">Erscheinungsbild</translation>
 <translation id="839072384475670817">Erstellen von Anwendungs&amp;verknüpfungen...</translation>
+<translation id="1704967159337061587">Symbolleiste ausblenden</translation>
 <translation id="1478632774608054702">PPAPI-Flash im Renderer-Prozess ausführen</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="9112614144067920641">Wählen Sie eine neue PIN.</translation>
@@ -2827,6 +2870,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Hintergrundseite &quot;<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>&quot; konnte nicht geladen werden.</translation>
 <translation id="5818334088068591797">In welchem Bereich kam das Problem vor? (erforderlich)</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Zurück zu sicherer Website</translation>
+<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5847724078457510387">Diese Website listet alle ihre gültigen Zertifikate im DNS auf. Der Server verwendet jedoch ein nicht gelistetes Zertifikat.</translation>
 <translation id="1394853081832053657">Optionen zur Spracherkennung</translation>
@@ -2834,6 +2878,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Datei &quot;<ph name="RELATIVE_PATH"/>&quot; konnte nicht für das Content-Skript geladen werden. Sie ist nicht UTF-8-codiert.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">Abbre&amp;chen</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Personalisierte Umwandlung, verlaufsbasierte Vorschläge und Nutzerwörterbuch vorübergehend deaktivieren</translation>
+<translation id="2489435327075806094">Zeigergeschwindigkeit:</translation>
 <translation id="2574102660421949343">Cookies von <ph name="DOMAIN"/> sind zulässig.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Mit der Zeit werden hier Ihre acht meistbesuchten Websites angezeigt.</translation>
 <translation id="1503894213707460512">Zum Ausführen des <ph name="PLUGIN_NAME"/>-Plug-ins ist Ihre Genehmigung erforderlich.</translation>
@@ -2920,7 +2965,6 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Kein Netzwerk</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Entpackte Erweiterung laden...</translation>
 <translation id="8180239481735238521">Seite</translation>
-<translation id="8321738493186308836">Benutzeroberfläche und Sicherungscode für den Remoting-Dienstprozess und das Client-Plug-in aktivieren. Warnung: Momentan nur für Entwicklertests. Sollten Sie nicht Teil des Entwicklerteams und auf der Whitelist sein, funktioniert in der aktivierten Benutzeroberfläche nichts.</translation>
 <translation id="2963783323012015985">Türkische Tastatur</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation>
 <translation id="5431318178759467895">Farbe</translation>
@@ -2955,6 +2999,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Hintergrundseite: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="5898154795085152510">Der Server hat ein ungültiges Client-Zertifikat zurückgegeben. Fehler <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-Dokumentsignatur</translation>
+<translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> wird bereits zur Verarbeitung von <ph name="PROTOCOL"/>-Links verwendet.</translation>
 <translation id="5677928146339483299">Blockiert</translation>
 <translation id="1474842329983231719">Druckeinstellungen verwalten...</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Auf dieser Webseite ist die AutoFill-Funktion für das Formular deaktiviert.</translation>
@@ -2976,12 +3021,14 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="6900113680982781280">AutoFill aktivieren, um Webformulare mit nur einem Klick ausfüllen zu können</translation>
 <translation id="1131850611586448366">Die Website unter <ph name="HOST_NAME"/> wurde als &quot;Phishing&quot;-Website gemeldet. Solche Websites täuschen Nutzer, damit diese ihre privaten oder finanziellen Daten freigeben. Dies geschieht oft dadurch, dass sich Phishing-Websites als vertrauenswürdige Einrichtungen wie zum Beispiel Banken ausgeben.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Suche mit <ph name="SEARCH_ENGINE"/> direkt von hier aus</translation>
+<translation id="1049337682107026577">Passphrase zur Synchronisierung eingeben</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Melden Sie sich in <ph name="TOKEN_NAME"/> an, um das Client-Zertifikat zu exportieren.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Jetzt ein Google-Konto erstellen</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox-Status</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Aus Liste entfernen</translation>
 <translation id="3590587280253938212">schnell</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Private Daten löschen...</translation>
+<translation id="4844024059590024413">Synchronisierungseinstellungen anpassen</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Suche nach Updates läuft...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Kritisches Sicherheits-Update herunterladen</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Paket ist ungültig. Details: &quot;<ph name="ERROR_MESSAGE"/>&quot;</translation>
@@ -2995,6 +3042,7 @@ nicht auf unsichere Verbindungen zurück.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Cookies und andere Websitedaten löschen</translation>
 <translation id="5050255233730056751">Eingegebene URLs</translation>
 <translation id="3349155901412833452">Kandidatenliste mit den Tasten &quot;,&quot; und &quot;.&quot; paginieren</translation>
+<translation id="3981681824736556685">Wenn Sie einen Proxy-Server verwenden, überprüfen Sie die Proxy-Einstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um zu gewährleisten, dass der Proxy-Server funktioniert. Falls Sie keinen Proxy-Server verwenden möchten, passen Sie Ihre Proxy-Einstellungen an: <ph name="PLATFORM_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="6872947427305732831">Speicher leeren</translation>
 <translation id="2742870351467570537">Ausgewählte Einträge entfernen</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Immer</translation>
@@ -3032,11 +3080,12 @@ Speichern Sie Ihre Schlüsseldatei an einem sicheren Ort. Sie benötigen die Dat
 <translation id="7339785458027436441">Rechtschreibung während der Eingabe prüfen</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Die Übersetzung ist aufgrund eines Problems mit der Netzwerkverbindung fehlgeschlagen.</translation>
 <translation id="1801298019027379214">Falsche PIN, bitte versuchen Sie es erneut. Verbleibende Versuche: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation>
+<translation id="3529020546926570314">Melden Sie sich an, um auf die Cloud-Drucker zuzugreifen...</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Wussten Sie, dass Sie Ihre Suche direkt vom obigen Feld aus durchführen können?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Wortgruppen im Vordergrund hinzufügen</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Mobilfunkanbieter</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Installation bestätigen</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Suchkürzel: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
-<translation id="309628958563171656">Sensibilität:</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file
author	kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2011-06-22 19:56:39 +0000
committer	kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2011-06-22 19:56:39 +0000
commit	8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e (patch)
tree	02d5b8afa0678ef30876f6b592d4d41af6e1b90a /chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
parent	739c7cdcb606f0b52ba5af35b06863885e582787 (diff)
download	chromium_src-8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e.zip chromium_src-8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e.tar.gz chromium_src-8d689ee7add2dcf51756366fbbfcf05b98195d8e.tar.bz2