Remove Google Chrome specific strings from common resources file and use them from new resources file that is specific to only Google Chrome.

BUG=1110882


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@1473 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 0 insertions, 48 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index 724d459..699a030 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
@@ -13,7 +13,6 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Supprimer</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(sans titre)</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Sans titre</translation>
-<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuler</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Modifier</translation>
@@ -105,7 +104,6 @@
 <translation id="772440777491435074">Informations relatives au certificat...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Général</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Sécurité</translation>
-<translation id="7869935834862642047"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="406259880812417922">(Mot clé : <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, terminé</translation>
 <translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, annulé</translation>
@@ -166,7 +164,6 @@
 <translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Erreur de sécurité</translation>
 <translation id="3183922693828471536">Défilement jusqu'ici</translation>
-<translation id="8439117394107194826">Afficher la page Web relative au sondage après la désinstallation</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Vouliez-vous accéder à <ph name="SITE"/> ?</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Code source de <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4880827082731008257">Chercher dans l'historique</translation>
@@ -312,9 +309,6 @@
 <translation id="7629827748548208700">Onglet : <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="6513615899227776181">Plug-in : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="7071586181848220801">Plug-in inconnu</translation>
-<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
-<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
-<translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. Tous droits réservés.</translation>
 <translation id="6479177161510354016">Alerte <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="333371639341676808">Empêcher cette page de générer des boîtes de dialogue supplémentaires</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Confirmer la navigation</translation>
@@ -337,7 +331,6 @@
 <translation id="2266011376676382776">Page(s) ne répondant pas</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Attendre</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Fermer les pages</translation>
-<translation id="6134282421960734039">Souhaitez-vous que Chrome enregistre votre mot de passe ?</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Enregistrer le mot de passe</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Jamais pour ce site</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Ouvrir dans un nouvel onglet</translation>
@@ -437,7 +430,6 @@
 <translation id="8609465669617005112">Monter</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Descendre</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La page que vous recherchez a utilisé des informations que vous avez envoyées. Si vous revenez sur cette page, chaque action précédemment effectuée sera répétée. Souhaitez-vous continuer ?</translation>
-<translation id="1964682833763362793">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chrome et réessayer.</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importer les favoris, les mots de passe et d'autres paramètres depuis <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="8256087479641463867">Personnaliser vos paramètres</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Modifier les options d'installation par défaut</translation>
@@ -445,7 +437,6 @@
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Barre de lancement rapide</translation>
-<translation id="1549918799472947005">Chrome utilise votre moteur de recherche par défaut, qui est actuellement <ph name="PAGE_TITLE"/>. Voulez-vous conserver ce moteur de recherche par défaut ?</translation>
 <translation id="74568296546932365">Conserver <ph name="PAGE_TITLE"/> en tant que moteur de recherche par défaut</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Changer de moteur de recherche</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Aie aie aie</translation>
@@ -577,7 +568,6 @@
 <translation id="2441719842399509963">Rétablir les valeurs par défaut</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Ne pas réinitialiser</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Échec de la création du répertoire des données</translation>
-<translation id="5046764976540625289">Quitter Chrome</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Choisir un autre répertoire...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Polices et langues</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Contenu Web</translation>
@@ -614,7 +604,6 @@
 <translation id="4307992518367153382">Options de base</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Options avancées</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Paramètres SSL sur tout l'ordinateur :</translation>
-<translation id="582763753075639530">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chrome et le redémarrer afin que cette modification soit prise en compte.</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Contrôler la page actuelle</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Personnaliser et contrôler <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4475552974751346499">Chercher dans les téléchargements</translation>
@@ -624,7 +613,6 @@
 <translation id="8725178340343806893">Favoris</translation>
 <translation id="873849583815421063">L'importation est presque terminée...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Annuler l'importation</translation>
-<translation id="5016204670686360703">Si vous annulez maintenant, certains éléments ne seront pas importés. Vous pourrez les importer plus tard depuis le menu de Chrome.</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Poursuivre l'importation</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Annuler quand même</translation>
 <translation id="290414493736480793">Remerciements</translation>
@@ -661,52 +649,18 @@
 <translation id="7925285046818567682">En attente de <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Transfert depuis <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Créé :</translation>
-<translation id="4127951844153999091">Cela signifie que l'adresse répertoriée dans le certificat ne correspond pas à l'adresse du site Web auquel votre navigateur essaie d'accéder. Votre communication a peut-être été interceptée par un pirate informatique qui présente un certificat correspondant à un site Web différent, provoquant ainsi une incohérence. Il est également possible que le serveur soit configuré pour présenter le même certificat pour plusieurs sites Web, y compris celui auquel vous tentez d'accéder, même si ce certificat n'est pas valide pour chacun de ces sites. Google Chrome peut confirmer que vous êtes sur la page &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, mais ne peut pas vérifier que cette page est la même que &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, à laquelle vous vouliez accéder. Si vous poursuivez, Chrome ne recherchera plus les incohérences de noms. Il est préférable dans ce cas de ne pas poursuivre.</translation>
-<translation id="9189723490960700326">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat arrivé à expiration. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat a été compromis depuis son expiration. Cela signifie que Chrome ne peut pas garantir avec certitude que vous communiquez avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non avec un pirate informatique. Ne poursuivez pas.</translation>
-<translation id="6481075104394517441">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur n'est pas encore valide. Aucune information ne permet de déterminer si le certificat est approuvé. Google Chrome ne peut garantir que vous communiquez avec &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; et non un pirate informatique. Assurez-vous que votre horloge et votre fuseau horaire sont correctement définis sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, ajustez-les et rafraîchissez cette page. S'ils sont corrects, ne poursuivez pas.</translation>
-<translation id="1144950271450340860">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le serveur a présenté un certificat délivré par une entité qui n'est pas approuvée par le système d'exploitation de votre ordinateur. Il est possible que le serveur ait généré ses propres informations d'identification que Chrome n'est pas en mesure de reconnaître comme informations d'identité, ou qu'un pirate informatique essaie d'intercepter vos communications. Ne poursuivez pas, &lt;strong&gt;notamment&lt;/strong&gt; si vous n'avez jamais vu cet avertissement auparavant concernant ce site.</translation>
-<translation id="6009537148180854585">Vous avez tenté d'accéder à &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, mais le certificat présenté par le serveur contient des erreurs. Google Chrome ne peut pas utiliser un certificat avec des erreurs et valider l'identité du site auquel vous tentez d'accéder. Ne poursuivez pas, car votre connexion n'est pas sécurisée.</translation>
-<translation id="7106741999175697885">Gestionnaire de tâches - Google Chrome</translation>
-<translation id="1195935957447623558">Google Chrome ne s'est pas fermé automatiquement. Pour rouvrir les pages précédemment ouvertes, cliquez sur Rétablir.</translation>
-<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
-<translation id="2044287590254833138">Barre d'outils de Google Chrome</translation>
-<translation id="8449380764213232436">Chrome importe actuellement les éléments suivants à partir de <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> :</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Quitter Firefox avant l'importation</translation>
-<translation id="6626317981028933585">Vos paramètres Mozilla Firefox ne sont pas disponibles pendant l'utilisation de ce navigateur. Pour importer ces paramètres vers Google Chrome, enregistrez votre travail et fermez toutes les fenêtres Firefox. Ensuite, cliquez pour continuer.</translation>
-<translation id="8446794773162156990">Google Chrome se comporte de façon inattendue</translation>
-<translation id="7400722733683201933">À propos de Google Chrome</translation>
-<translation id="3591558551793645824">Google Chrome a bien été désinstallé. À bientôt !</translation>
-<translation id="8172671748763307156">Voulez-vous vraiment désinstaller Google Chrome ? (Avons-nous dit quelque chose qui vous a déplu ?)</translation>
-<translation id="7161904924553537242">Bienvenue dans Google Chrome</translation>
-<translation id="6921913858457830952">Google Chrome est prêt pour l'installation.</translation>
-<translation id="7241541963706135274">Google Chrome va effectuer les opérations suivantes :</translation>
-<translation id="7101265395643981223">Lancer Google Chrome</translation>
-<translation id="2618799103663374905">Ajouter des raccourcis Google Chrome sur le Bureau, la barre de lancement rapide et le menu de démarrage</translation>
-<translation id="213581405366815208">Voulez-vous vraiment annuler l'installation de Google Chrome ? Si vous souhaitez continuer plus tard, lancez Chrome à partir de votre dossier &quot;Menu Démarrer\Programmes&quot;.</translation>
-<translation id="5941830788786076944">Définir Google Chrome comme navigateur par défaut</translation>
-<translation id="7001386529596391893">Créer des raccourcis Google Chrome à ces emplacements :</translation>
 <translation id="480990236307250886">Ouvrir la page d'accueil</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Page d'accueil :</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Afficher la page Nouvel onglet</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Recherche par défaut :</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Le script de la page utilisait trop de mémoire. Rafraîchissez la page pour réactiver le script.</translation>
-<translation id="8227755444512189073">Chrome va devoir lancer une application tierce pour gérer les liens <ph name="SCHEME"/>. Le lien demandé est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
-<translation id="8236873504073475138">Google Chrome ne prend pas en charge Windows 2000. Certaines fonctionnalités sont susceptibles de ne pas fonctionner.</translation>
-<translation id="3335672657969596251">Google Chrome ne prend pas <ph name="OS_NAME"/> en charge.</translation>
-<translation id="1446473746922165495">Choisissez la langue à utiliser dans les menus, boîtes de dialogue et bulles d'aide.</translation>
-<translation id="8810218179782551669">Langue de Google Chrome :</translation>
-<translation id="7958215378280655655">Lorsque vous réinitialisez les options de Google Chrome, toutes les modifications apportées sont effacées et remplacées par les paramètres par défaut. Souhaitez-vous réinitialiser les options de Chrome ?</translation>
-<translation id="7100330187273168372">Google Chrome ne peut ni lire ni écrire vers son répertoire de données :\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
-<translation id="3324235665723428530">Votre profil ne peut être utilisé, car il provient d'une version plus récente de Chrome.\n\nIl est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles. Veuillez indiquer un autre répertoire de profil ou utiliser une version plus récente de Chrome.</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nouvelle fenêtre de nav&amp;igation privée</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Le champ de mot clé doit être vide ou comporter un mot unique</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Sites récemment consultés</translation>
-<translation id="8815061062167142136">Aïe aïe aïe ! Google Chrome est bloqué. Relancer maintenant ?</translation>
-<translation id="3889417619312448367">Désinstaller Google Chrome</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Pour obtenir des informations détaillées sur les problèmes relatifs à ces éléments, consultez la page <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google pour <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serveur de mise à jour non disponible (erreur : <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
-<translation id="2499193704281978000">Google Chrome ne répond pas. Relancer maintenant ?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Occident</translation>
@@ -733,9 +687,7 @@
 <translation id="3761000923495507277">Afficher le bouton Accueil dans la barre d'outils</translation>
 <translation id="5291303148298143069">M'avertir lorsqu'une fenêtre pop-up est bloquée</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Polices et langues :</translation>
-<translation id="1137776625614346046">La zone &quot;Les plus visités&quot; montre les sites Web que vous consultez le plus souvent. Après avoir utilisé Google Chrome pendant un certain temps, vous verrez la liste de vos sites les plus visités chaque fois que vous ouvrirez un nouvel onglet. Pour en savoir plus sur cette fonction et d'autres, accédez à la page <ph name="BEGIN_LINK"/>Mise en route<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Vous êtes passé en navigation privée<ph name="END_BOLD"/>. Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront ni dans l'historique de votre navigateur ni dans l'historique des recherches, et ne laisseront aucune trace (comme les cookies) sur votre ordinateur une fois que vous aurez fermé la fenêtre de navigation privée. Tous les fichiers téléchargés et les favoris créés seront toutefois conservés.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Passer en navigation privée n'a aucun effet sur les autres utilisateurs, serveurs ou logiciels. Méfiez-vous :<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des sites Web qui collectent ou partagent des informations vous concernant ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des fournisseurs d'accès Internet ou des employeurs qui conservent une trace des pages que vous visitez ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des programmes indésirables qui enregistrent vos frappes en échange d'émoticônes gratuites ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des agents secrets ;<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>des personnes qui se tiennent derrière vous.<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/> sur la navigation privée.</translation>
 <translation id="1604816462140255479">&amp;Zoom texte</translation>
 <translation id="2089625293428655599">Certaines parties de ce logiciel sont utilisées sous licences obtenues de tiers, comme indiqué à la page : <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="6817660909204164466">Nous aider à améliorer Google Chrome en envoyant automatiquement les statistiques d'utilisation et les rapports d'erreur à Google</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file