diff options
author | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-05-25 01:02:25 +0000 |
---|---|---|
committer | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-05-25 01:02:25 +0000 |
commit | 1d37be3636ae1d3bb7112721862187e04f9b5956 (patch) | |
tree | 18f257e0fcf5bc44a4554db8fd8de300614c5bef /chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb | |
parent | be9f6fa56fb2cfc7539c6827ed1f15f3f0225a9e (diff) | |
download | chromium_src-1d37be3636ae1d3bb7112721862187e04f9b5956.zip chromium_src-1d37be3636ae1d3bb7112721862187e04f9b5956.tar.gz chromium_src-1d37be3636ae1d3bb7112721862187e04f9b5956.tar.bz2 |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 742
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@86542 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb')
-rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb | 79 |
1 files changed, 65 insertions, 14 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb index d6e0271..80cd4b4c 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb @@ -6,6 +6,7 @@ <translation id="8130276680150879341">Déconnexion du réseau privé</translation> <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> sur <ph name="COUNT"/></translation> <translation id="4480627574828695486">Déconnecter ce compte...</translation> +<translation id="1437399238463685286">Le nom du fichier contient un caractère incorrect : $1</translation> <translation id="7040807039050164757">&Vérifier l'orthographe dans ce champ</translation> <translation id="778579833039460630">Aucune donnée reçue.</translation> <translation id="1852799913675865625">Une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation> @@ -45,6 +46,7 @@ <translation id="524759338601046922">Confirmer le nouveau code PIN :</translation> <translation id="688547603556380205">L2TP/IPSec + Certificat utilisateur</translation> <translation id="777702478322588152">Préfecture</translation> +<translation id="6562437808764959486">Extraction de l'image de récupération...</translation> <translation id="561349411957324076">Terminé</translation> <translation id="4764776831041365478">Il se peut que la page Web à l'adresse <ph name="URL"/> soit temporairement inaccessible ou qu'elle ait été déplacée de façon permanente à une autre adresse Web.</translation> <translation id="6156863943908443225">Cache des scripts</translation> @@ -89,13 +91,13 @@ <translation id="3384773155383850738">Nombre maximal de suggestions</translation> <translation id="8331498498435985864">L'accessibilité est désactivée.</translation> <translation id="8530339740589765688">Sélectionner par domaine</translation> -<translation id="2371436973350908350">Prenez votre photo</translation> <translation id="8677212948402625567">Tout réduire...</translation> <translation id="7600965453749440009">Ne jamais traduire les pages rédigées en <ph name="LANGUAGE"/> </translation> <translation id="3208703785962634733">Non confirmé</translation> <translation id="6523841952727744497">Avant de vous connecter, démarrez une session en tant qu'invité afin d'activer le réseau <ph name="NETWORK_ID"/>.</translation> <translation id="7450044767321666434">La gravure de l'image est terminée.</translation> <translation id="2653266418988778031">Si vous supprimez le certificat d'une autorité de certification, votre navigateur ne fera plus confiance aux certificats émis par cette autorité de certification.</translation> +<translation id="298068999958468740">Synchronisez toutes les données de cet ordinateur ou sélectionnez celles que vous souhaitez synchroniser.</translation> <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> hours ago</translation> <translation id="4422428420715047158">Domaine :</translation> <translation id="3602290021589620013">Aperçu</translation> @@ -115,7 +117,6 @@ <translation id="9056810968620647706">Aucune correspondance trouvée</translation> <translation id="1901494098092085382">État de votre commentaire</translation> <translation id="2861301611394761800">Mise à jour terminée. Veuillez redémarrer le système.</translation> -<translation id="7624421287830016388">Picasa Albums Web</translation> <translation id="2231238007119540260">Lorsque vous supprimez un certificat de serveur, vous rétablissez les contrôles de sécurité habituels du serveur et un certificat valide lui est demandé.</translation> <translation id="5463582782056205887">Essayez d'ajouter <ph name="PRODUCT_NAME"/> @@ -157,16 +158,20 @@ <translation id="8503758797520866434">Préférences de saisie automatique...</translation> <translation id="2757031529886297178">Compteur d'images par seconde</translation> <translation id="6657585470893396449">Mot de passe</translation> +<translation id="7881483672146086348">Afficher le compte</translation> <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/> : <ph name="INFO"/></translation> <translation id="1510030919967934016">Le suivi de votre position géographique a été bloqué pour cette page.</translation> +<translation id="4640525840053037973">Connexion à l'aide de votre compte Google</translation> <translation id="5255315797444241226">Le mot de passe multiterme entré est incorrect.</translation> <translation id="6242054993434749861">télécopie : #<ph name="FAX"/></translation> <translation id="762917759028004464">Le navigateur par défaut est actuellement <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> secondes restantes</translation> +<translation id="560442828508350263">Impossible de déplacer "$1" : $2</translation> <translation id="300544934591011246">Mot de passe précédent</translation> <translation id="5078796286268621944">Code PIN incorrect</translation> <translation id="989988560359834682">Modifier l'adresse</translation> <translation id="8487678622945914333">Zoom avant</translation> +<translation id="2972557485845626008">Micrologiciel</translation> <translation id="735327918767574393">Une erreur s'est produite lors de l'affichage de cette page Web. Pour continuer, actualisez cette page ou ouvrez-en une autre.</translation> <translation id="8028060951694135607">Récupération de clé Microsoft</translation> <translation id="9187657844611842955">recto verso</translation> @@ -205,10 +210,10 @@ <translation id="6628463337424475685">Recherche <ph name="ENGINE"/></translation> <translation id="2502105862509471425">Ajouter une autre carte de paiement...</translation> <translation id="4037618776454394829">Envoyer la dernière capture d'écran enregistrée</translation> +<translation id="8987670145726065238">Ce fichier contient du code malveillant. Voulez-vous vraiment continuer ?</translation> <translation id="182729337634291014">Erreur de synchronisation...</translation> <translation id="4465830120256509958">Clavier brésilien</translation> <translation id="2459861677908225199">Utiliser TLS 1.0</translation> -<translation id="7803707311109816397">Aucun réseau trouvé. Veuillez réessayer ultérieurement.</translation> <translation id="4792711294155034829">&Signaler un problème...</translation> <translation id="5819484510464120153">Créer des raccourci&s vers des applications...</translation> <translation id="6845180713465955339">Le certificat "<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" a été émis par :</translation> @@ -221,8 +226,10 @@ <translation id="6698381487523150993">Créé :</translation> <translation id="4684748086689879921">Annuler l'importation</translation> <translation id="9130015405878219958">Le mode indiqué est incorrect.</translation> +<translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> copié(s) sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="8518425453349204360">L'accès à distance à cet ordinateur est activé pour <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>.</translation> <translation id="4950138595962845479">Options...</translation> +<translation id="4653235815000740718">Un problème est survenu lors de la création du support de récupération du système d'exploitation. Le périphérique de stockage utilisé est introuvable.</translation> <translation id="5516565854418269276">Toujours &afficher la barre de favoris</translation> <translation id="6426222199977479699">Erreur SSL</translation> <translation id="7104784605502674932">Confirmer les préférences de synchronisation</translation> @@ -262,6 +269,7 @@ <translation id="5904093760909470684">Configuration du proxy</translation> <translation id="2874027208508018603">En l'absence de connexion Wi-Fi, Google Chrome utilise les données 3G.</translation> <translation id="4558734465070698159">Appuyez sur <ph name="HOTKEY_NAME"/> pour sélectionner le mode de saisie précédent.</translation> +<translation id="3348643303702027858">La création du support de récupération du système d'exploitation a été annulée.</translation> <translation id="3391060940042023865">Le plug-in suivant est bloqué : <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="4237016987259239829">Erreur de connexion réseau</translation> <translation id="9050666287014529139">Mot de passe multiterme</translation> @@ -385,6 +393,7 @@ <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> et cliquez sur <ph name="BEGIN_BOLD"/>OK<ph name="END_BOLD"/>.</translation> +<translation id="2934952234745269935">Nom de volume</translation> <translation id="7960533875494434480">Reliure bord court</translation> <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> va configurer les mises à jour automatiques pour tous les utilisateurs de cet ordinateur.</translation> <translation id="4973698491777102067">Effacer les éléments datant :</translation> @@ -414,6 +423,7 @@ <translation id="7419631653042041064">Clavier catalan</translation> <translation id="5710740561465385694">Me demander lorsqu'un site essaie de stocker des données</translation> <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> +<translation id="7024867552176634416">Sélectionnez le périphérique de stockage amovible à utiliser.</translation> <translation id="8553075262323480129">La traduction a échoué, car nous n'avons pas pu déterminer la langue de la page.</translation> <translation id="5910680277043747137">Vous pouvez créer des profils supplémentaires pour autoriser plusieurs personnes à utiliser et personnaliser Google Chrome.</translation> <translation id="4381849418013903196">Deux-points</translation> @@ -491,6 +501,7 @@ <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> sur <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> <translation id="8890069497175260255">Type de clavier</translation> <translation id="1202290638211552064">Délai d'expiration atteint au niveau de la passerelle ou du serveur proxy en attente d'une réponse d'un serveur en amont.</translation> +<translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation> <translation id="5731751937436428514">Mode de saisie du vietnamien (VIQR)</translation> <translation id="8412144371993786373">Ajouter la page actuelle aux favoris</translation> <translation id="7615851733760445951"><aucun cookie sélectionné></translation> @@ -524,6 +535,7 @@ <translation id="3528033729920178817">Cette page suit votre position géographique.</translation> <translation id="5518584115117143805">Certificat de cryptage de courrier électronique</translation> <translation id="9203398526606335860">&Profilage activé</translation> +<translation id="4307281933914537745">En savoir plus sur la récupération du système</translation> <translation id="2849936225196189499">Essentielle</translation> <translation id="9001035236599590379">Type MIME</translation> <translation id="5612754943696799373">Autoriser le téléchargement ?</translation> @@ -593,7 +605,6 @@ <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation> <translation id="8940229512486821554">Exécuter la commande <ph name="EXTENSION_NAME"/> : <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> <translation id="2232876851878324699">Le fichier contenait un certificat, qui n'a pas été importé :</translation> -<translation id="5870109324660702118">Système de fichiers avancé</translation> <translation id="7787129790495067395">Vous utilisez actuellement un mot de passe multiterme. Si vous l'oubliez, vous pouvez réinitialiser la synchronisation afin de supprimer vos données des serveurs Google à l'aide de Google Dashboard.</translation> <translation id="2686759344028411998">Impossible de détecter les modules chargés.</translation> <translation id="572525680133754531">Cette fonctionnalité affiche une bordure autour des couches de rendu afin de déboguer et d'étudier leur composition.</translation> @@ -627,6 +638,7 @@ <translation id="4910171858422458941">Impossible d'activer les plug-ins désactivés par une stratégie d'entreprise.</translation> <translation id="4495419450179050807">Ne pas afficher sur cette page</translation> <translation id="4745800796303246012">Méthodes EAP en Wi-Fi expérimentales</translation> +<translation id="1225544122210684390">Disque dur</translation> <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation> <translation id="4933484234309072027">intégration sur <ph name="URL"/></translation> <translation id="5554720593229208774">Autorité de certification de messagerie</translation> @@ -647,6 +659,7 @@ <translation id="6468252175335241103">%b %-d, %Y</translation> <translation id="6725970970008349185">Nombre de suggestions par page</translation> <translation id="6198252989419008588">Modifier le code PIN</translation> +<translation id="5749483996735055937">Un problème est survenu lors de la copie de l'image de récupération sur le périphérique.</translation> <translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> jours restants</translation> <translation id="7643817847124207232">La connexion Internet a été interrompue.</translation> <translation id="932327136139879170">Début</translation> @@ -686,9 +699,9 @@ <translation id="7241389281993241388">Connectez-vous à <ph name="TOKEN_NAME"/> pour importer le certificat client.</translation> <translation id="40334469106837974">Modifier la mise en page</translation> <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation> +<translation id="2617919205928008385">Espace insuffisant.</translation> <translation id="210445503571712769">Préférences synchronisées</translation> <translation id="1608306110678187802">Imp&rimer le cadre...</translation> -<translation id="6002148394280876541">Lecteur Media</translation> <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> <translation id="6622980291894852883">Continuer à bloquer les images</translation> <translation id="5937837224523037661">Lorsqu'un site utilise des plug-ins :</translation> @@ -710,6 +723,8 @@ <translation id="1722567105086139392">Lien</translation> <translation id="2620436844016719705">Système</translation> <translation id="5362741141255528695">Sélectionnez le fichier de clé privée.</translation> +<translation id="5292890015345653304">Insérez une carte SD ou une carte mémoire USB.</translation> +<translation id="5583370583559395927">Temps restant : <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8065982201906486420">Cliquez ici pour exécuter le plug-in <ph name="PLUGIN_NAME"/>.</translation> <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation> <translation id="3725367690636977613">pages</translation> @@ -724,7 +739,9 @@ <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne peut pas être exécuté en tant que root.</translation> <translation id="5076340679995252485">C&oller</translation> <translation id="2904348843321044456">Paramètres de contenu...</translation> +<translation id="1055216403268280980">Dimensions de l'image</translation> <translation id="1784284518684746740">Sélectionner le fichier à enregistrer sous</translation> +<translation id="7032947513385578725">Disque Flash</translation> <translation id="5518442882456325299">Moteur de recherche actuel :</translation> <translation id="14171126816530869">L'identité de <ph name="ORGANIZATION"/> situé à <ph name="LOCALITY"/> a été vérifiée par <ph name="ISSUER"/>.</translation> <translation id="6263082573641595914">Version de l'autorité de certification Microsoft</translation> @@ -759,11 +776,13 @@ <translation id="2462724976360937186">ID de clé de l'autorité de certification</translation> <translation id="6786747875388722282">Extensions</translation> <translation id="3944384147860595744">Imprimez où que vous soyez.</translation> +<translation id="2570648609346224037">Un problème est survenu lors du téléchargement de l'image de récupération.</translation> <translation id="4306718255138772973">Cloud Print Proxy</translation> <translation id="9053965862400494292">Une erreur s'est produite lors de la configuration de la synchronisation.</translation> <translation id="8596540852772265699">Fichiers personnalisés</translation> <translation id="7017354871202642555">Impossible de définir le mode une fois la fenêtre créée.</translation> <translation id="3101709781009526431">Date et heure</translation> +<translation id="69375245706918574">Personnaliser les préférences de synchronisation</translation> <translation id="833853299050699606">Aucune information disponible sur le forfait</translation> <translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation> <translation id="4571852245489094179">Importer mes favoris et paramètres</translation> @@ -779,6 +798,7 @@ <translation id="3368922792935385530">Connecté</translation> <translation id="3498309188699715599">Paramètres d'entrée en Chewing</translation> <translation id="8486154204771389705">Conserver sur cette page</translation> +<translation id="3866443872548686097">Votre support de récupération est prêt. Vous pouvez le retirer du système.</translation> <translation id="6824564591481349393">Copi&er l'adresse e-mail</translation> <translation id="907148966137935206">Interdire à tous les sites d'afficher des fenêtres pop-up (recommandé)</translation> <translation id="5184063094292164363">Console &JavaScript</translation> @@ -796,6 +816,7 @@ Si vous pensez que ce comportement n'est pas souhaitable, (par exemple, dans le cas où vous déboguez votre propre site Web), vous pouvez consulter la page <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/>, sur laquelle vous pourrez trouver plus d'informations ou désactiver cette fonctionnalité.</translation> +<translation id="1725068750138367834">Gestionnaire de &fichiers</translation> <translation id="4254921211241441775">Arrêter la synchronisation du compte</translation> <translation id="7791543448312431591">Ajouter</translation> <translation id="8569764466147087991">Sélectionnez le fichier à ouvrir</translation> @@ -816,6 +837,7 @@ <translation id="5984992849064510607">Ajoute l'option "Utiliser les onglets latéraux" au menu contextuel de la barre d'onglets. Utilisez cette option pour déplacer les onglets du haut de l'écran (affichage par défaut) vers le côté. Particulièrement utile sur les grands écrans.</translation> <translation id="839736845446313156">S'inscrire</translation> <translation id="4668929960204016307">,</translation> +<translation id="2409527877874991071">Saisissez un nouveau nom.</translation> <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ne peut pas être affiché dans cette langue.</translation> <translation id="747114903913869239">Erreur : impossible de décoder l'extension.</translation> <translation id="5412637665001827670">Clavier bulgare</translation> @@ -832,6 +854,7 @@ <translation id="8502803898357295528">Votre mot de passe a été modifié</translation> <translation id="4064488613268730704">Gérer les paramètres de saisie automatique...</translation> <translation id="6830600606572693159">La page Web <ph name="URL"/> n'est pas disponible pour le moment. Cela peut être dû à une surcharge ou à une opération de maintenance.</translation> +<translation id="4145797339181155891">Éjecter</translation> <translation id="7886793013438592140">Impossible de lancer le processus de service.</translation> <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> Mo restants</translation> <translation id="7339898014177206373">Nouvelle fenêtre</translation> @@ -841,6 +864,7 @@ <ph name="END_BOLD"/> et désélectionnez les serveurs proxy sélectionnés.</translation> <translation id="7033648024564583278">Gravure en cours d'initialisation...</translation> +<translation id="2246340272688122454">Téléchargement de l'image de récupération...</translation> <translation id="7770995925463083016">il y a <ph name="NUMBER_TWO"/> minutes</translation> <translation id="2816269189405906839">Mode de saisie du chinois (cangjie)</translation> <translation id="7087282848513945231">Comté</translation> @@ -913,6 +937,7 @@ <translation id="3665650519256633768">Résultats de recherche</translation> <translation id="3733127536501031542">Serveur SSL avec fonction d'optimisation</translation> <translation id="3614837889828516995">Enregistrer en PDF</translation> +<translation id="5745056705311424885">Carte mémoire USB détectée.</translation> <translation id="5895875028328858187">M'avertir lorsque le flux de données est faible ou presque inexistant</translation> <translation id="939598580284253335">Saisir le mot de passe multiterme</translation> <translation id="7917972308273378936">Clavier lituanien</translation> @@ -957,6 +982,7 @@ <translation id="6259308910735500867">L'accès au répertoire de l'hôte de communication à distance a été refusé. Essayez avec un autre compte.</translation> <translation id="3415261598051655619">Accessible aux scripts :</translation> <translation id="2335122562899522968">Cette page place des cookies.</translation> +<translation id="3786100282288846904">Impossible de supprimer "$1" : $2</translation> <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> <translation id="4089521618207933045">Avec sous-menu</translation> <translation id="1936157145127842922">Afficher dans le dossier</translation> @@ -1014,6 +1040,7 @@ <translation id="1808792122276977615">Ajouter la page...</translation> <translation id="2076269580855484719">Masquer ce plug-in</translation> <translation id="254416073296957292">&Paramètres linguistiques...</translation> +<translation id="6652975592920847366">Créer un support de récupération du système d'exploitation</translation> <translation id="52912272896845572">Le fichier de clé privée est incorrect.</translation> <translation id="3232318083971127729">Valeur :</translation> <translation id="8807632654848257479">Stable</translation> @@ -1021,6 +1048,7 @@ <translation id="4222982218026733335">Certificat serveur invalide</translation> <translation id="152234381334907219">Jamais enregistrés</translation> <translation id="5600599436595580114">Cette page a été préchargée.</translation> +<translation id="8926468725336609312">Google Chrome ne peut pas afficher l'aperçu avant impression lorsque la visionneuse de documents PDF intégrée est désactivée. Pour l'afficher, veuillez accéder à <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://plugins<ph name="END_LINK"/>, activer "Chrome PDF Viewer" et réessayer.</translation> <translation id="8494214181322051417">Nouveau !</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Vous êtes passé en navigation privée<ph name="END_BOLD"/>. Les pages que vous consultez dans cette fenêtre n'apparaîtront ni dans l'historique de votre navigateur, ni dans l'historique des recherches, et ne laisseront aucune trace (comme les cookies) sur votre ordinateur une fois que vous aurez fermé la fenêtre de navigation privée. Tous les fichiers téléchargés et les favoris créés seront toutefois conservés. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Passer en navigation privée n'a aucun effet sur les autres utilisateurs, serveurs ou logiciels. Méfiez-vous :<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Des sites Web qui collectent ou partagent des informations vous concernant<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Des fournisseurs d'accès Internet ou des employeurs qui conservent une trace des pages que vous visitez<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Des programmes indésirables qui enregistrent vos frappes en échange d'émoticônes gratuites<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Des personnes qui pourraient surveiller vos activités<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Des personnes qui se tiennent derrière vous<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus sur la navigation privée<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="2386255080630008482">Le certificat du serveur a été révoqué.</translation> @@ -1093,6 +1121,7 @@ <translation id="629730747756840877">Compte</translation> <translation id="8525306231823319788">Plein écran</translation> <translation id="9054208318010838">Autoriser tous les sites à suivre ma position géographique</translation> +<translation id="3058212636943679650">Si la restauration du système d'exploitation de votre ordinateur s'avère nécessaire, une carte SD ou une clé USB de récupération vous sera demandée.</translation> <translation id="2815382244540487333">Les cookies suivants ont été bloqués :</translation> <translation id="8882395288517865445">Inclure les adresses de ma fiche de Carnet d’adresses</translation> <translation id="374530189620960299">Le certificat de sécurité du site n'est pas approuvé !</translation> @@ -1248,6 +1277,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="2762402405578816341">Synchroniser automatiquement les éléments suivants :</translation> <translation id="1623661092385839831">Votre ordinateur intègre un périphérique de sécurité TPM (module de plate-forme sécurisée) qui permet de mettre en œuvre plusieurs fonctionnalités de sécurité critiques dans Google Chrome OS.</translation> <translation id="3359256513598016054">Contraintes des stratégies de certificat</translation> +<translation id="4433914671537236274">Créer un support de récupération</translation> <translation id="4509345063551561634">Emplacement :</translation> <translation id="7596288230018319236">Toutes les pages que vous consultez apparaîtront ici à moins que vous ne les ouvriez dans une fenêtre en navigation privée. Vous pouvez utiliser le bouton Rechercher de cette page pour rechercher dans toutes les pages de votre historique.</translation> <translation id="7434509671034404296">Options pour les développeurs</translation> @@ -1273,12 +1303,13 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="8449008133205184768">Coller en adaptant le style</translation> <translation id="9114223350847410618">Veuillez ajouter une autre langue avant de supprimer celle-ci.</translation> <translation id="4408427661507229495">nom du réseau</translation> +<translation id="8886960478266132308"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchronise de manière sécurisée vos données avec votre compte Google.</translation> <translation id="8028993641010258682">Taille</translation> <translation id="5031603669928715570">Activer...</translation> -<translation id="4710257996998566163">Dernière mise à jour :</translation> <translation id="1383876407941801731">Recherche</translation> <translation id="8398877366907290961">Poursuivre quand même</translation> <translation id="5063180925553000800">Nouveau code PIN :</translation> +<translation id="2496540304887968742">La capacité du périphérique doit être d'au moins 4 Go.</translation> <translation id="6974053822202609517">De droite à gauche</translation> <translation id="2370882663124746154">Activer le mode Pinyin double</translation> <translation id="5463856536939868464">Menu contenant des favoris masqués</translation> @@ -1300,6 +1331,8 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="8839907368860424444">Pour gérer les extensions installées, cliquez sur Extensions dans le menu Fenêtre.</translation> <translation id="2461687051570989462">Accédez à vos imprimantes depuis n'importe quel ordinateur ou smartphone. <ph name="BEGIN_LINK"/>En savoir plus<ph name="END_LINK"/></translation> <translation id="7194430665029924274">Me &le rappeler plus tard</translation> +<translation id="5790085346892983794">Opération réussie !</translation> +<translation id="1901769927849168791">Carte SD détectée.</translation> <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Propriétaire</translation> <translation id="1358032944105037487">Clavier japonais</translation> <translation id="8201956630388867069">WPA</translation> @@ -1350,6 +1383,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <ph name="BEGIN_BOLD"/> Démarrer > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage > Résolution des problèmes (en bas) > Connexions Internet. <ph name="END_BOLD"/></translation> +<translation id="8816996941061600321">Gestionnaire de &fichiers</translation> <translation id="2773223079752808209">Service client</translation> <translation id="4585473702689066695">Impossible de se connecter au réseau "<ph name="NAME"/>".</translation> <translation id="4647175434312795566">J'accepte ces termes</translation> @@ -1455,6 +1489,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="3166547286524371413">Adresse :</translation> <translation id="4522570452068850558">Détails</translation> <translation id="59659456909144943">Notification : <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation> +<translation id="6731320427842222405">Cette opération peut prendre quelques minutes.</translation> <translation id="4806525999832945986">Géré par <ph name="DOMAIN"/> (<ph name="STATUS"/>)</translation> <translation id="7503191893372251637">Type de certificat Netscape</translation> <translation id="1502960562739459116">Impossible d'afficher certaines parties de ce document PDF. Souhaitez-vous installer Adobe Reader ?</translation> @@ -1544,6 +1579,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="6521850982405273806">Signaler une erreur</translation> <translation id="736515969993332243">Recherche de réseaux en cours</translation> <translation id="8026334261755873520">Effacer les données de navigation</translation> +<translation id="2717361709448355148">Impossible de renommer "$1" : $2</translation> <translation id="1769104665586091481">Ouvrir le lien dans une nouvelle &fenêtre</translation> <translation id="8503813439785031346">Nom d'utilisateur</translation> <translation id="5319782540886810524">Clavier letton</translation> @@ -1563,6 +1599,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="4775879719735953715">Navigateur par défaut</translation> <translation id="5575473780076478375">Extension en mode navigation privée :<ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="4188026131102273494">Mot clé :</translation> +<translation id="2930644991850369934">Un problème est survenu lors du téléchargement de l'image de récupération. La connexion réseau a été perdue.</translation> <translation id="3461610253915486539">Votre administrateur a désactivé certaines préférences.</translation> <translation id="5750053751252005701">Forfait de données <ph name="NETWORK"/> épuisé</translation> <translation id="8858939932848080433">Veuillez indiquer à quel niveau vous rencontrez des problèmes avant d'envoyer vos commentaires.</translation> @@ -1614,6 +1651,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="8053390638574070785">Rafraîchir cette page</translation> <translation id="5507756662695126555">Non-répudiation</translation> <translation id="3678156199662914018">Extension : <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="7951780829309373534">Impossible de coller "$1" : $2</translation> <translation id="9194519262242876737">Active l'API Web audio.</translation> <translation id="3531250013160506608">Zone de saisie de mot de passe</translation> <translation id="8314066201485587418">Effacer les cookies et autres données de site lorsque je quitte le navigateur</translation> @@ -1625,6 +1663,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="8401363965527883709">Case décochée</translation> <translation id="7771452384635174008">Mise en page</translation> <translation id="6188939051578398125">Saisir un nom ou une adresse</translation> +<translation id="8443621894987748190">Sélection de l'image de votre compte</translation> <translation id="10122177803156699">Me montrer</translation> <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutes restantes</translation> <translation id="2192505247865591433">De :</translation> @@ -1648,7 +1687,6 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="2168039046890040389">Page précédente</translation> <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> <translation id="2498539833203011245">Réduire</translation> -<translation id="4255684106974551453">Flickr</translation> <translation id="2893168226686371498">Navigateur par défaut</translation> <translation id="2435457462613246316">Afficher le mot de passe</translation> <translation id="7988355189918024273">Activer les fonctionnalités d'accessibilité</translation> @@ -1764,7 +1802,6 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="7974087985088771286">Activer l'onglet 6</translation> <translation id="4035758313003622889">Gestionnaire de &tâches</translation> <translation id="6356936121715252359">Paramètres de stockage d'Adobe Flash Player...</translation> -<translation id="4066710578506115647">Cette fonctionnalité active le Lecteur Media.</translation> <translation id="5885996401168273077">Connexion au réseau</translation> <translation id="7313804056609272439">Mode de saisie du vietnamien (VNI)</translation> <translation id="1768211415369530011">L'application suivante va être lancée si vous acceptez cette requête :\n\n<ph name="APPLICATION"/></translation> @@ -1802,6 +1839,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="3937609171782005782">Aider Google à détecter les logiciels malveillants en envoyant des données supplémentaires concernant les sites pour lesquels cet avertissement s'affiche. Ces données seront gérées conformément aux règles définies sur la page <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK"/>.</translation> <translation id="8877448029301136595">[répertoire parent]</translation> <translation id="7301360164412453905">Touches de sélection du clavier Hsu</translation> +<translation id="8631271110654520730">Copie de l'image de récupération...</translation> <translation id="1963227389609234879">Tout supprimer</translation> <translation id="7779140087128114262">Seule une personne en possession de votre mot de passe multiterme peut lire vos données cryptées. Google ne reçoit ni n'enregistre votre mot de passe multiterme. Si vous oubliez votre mot de passe multiterme, vous devrez réinitialiser la synchronisation.</translation> <translation id="8027581147000338959">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> @@ -1810,7 +1848,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="7466861475611330213">Style de ponctuation</translation> <translation id="2496180316473517155">Historique de navigation</translation> <translation id="602251597322198729">Ce site tente de télécharger plusieurs fichiers. Voulez-vous autoriser le chargement ?</translation> -<translation id="5843685321177053287">Établissement de la liaison avec le service de gestion des périphérique en attente...</translation> +<translation id="5843685321177053287">Établissement de la liaison avec le service de gestion des périphériques en attente...</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> heures</translation> <translation id="5411472733320185105">Ne pas utiliser les paramètres du proxy pour les hôtes et domaines suivants :</translation> <translation id="6691936601825168937">&Avancer</translation> @@ -1819,6 +1857,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="45025857977132537">Utilisation de la clé du certificat : <ph name="USAGES"/></translation> <translation id="6454421252317455908">Mode de saisie du chinois (quick)</translation> <translation id="368789413795732264">Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier : <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation> +<translation id="1173894706177603556">Renommer</translation> <translation id="5670032673361607750">La synchronisation requiert votre attention.</translation> <translation id="2148716181193084225">Aujourd'hui</translation> <translation id="1002064594444093641">Imp&rimer le cadre...</translation> @@ -1827,6 +1866,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="4608500690299898628">&Rechercher...</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&Afficher dans le dossier</translation> +<translation id="4605399136610325267">Non connecté à Internet.</translation> <translation id="978407797571588532">Sélectionnez <ph name="BEGIN_BOLD"/> Démarrer > Panneau de configuration > Connexions réseau > Assistant Nouvelle connexion @@ -1922,6 +1962,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="5917011688104426363">Activer la barre d'adresse en mode recherche</translation> <translation id="6910239454641394402">Exceptions pour JavaScript</translation> <translation id="2979639724566107830">Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</translation> +<translation id="3269101346657272573">Veuillez saisir le code PIN.</translation> <translation id="9204065299849069896">Options de saisie automatique...</translation> <translation id="2822854841007275488">Arabe</translation> <translation id="5857090052475505287">Nouveau dossier</translation> @@ -2003,6 +2044,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="7005812687360380971">Défaillance</translation> <translation id="2356070529366658676">Demander</translation> <translation id="5731247495086897348">Coller l'URL et y a&ccéder</translation> +<translation id="8467548439852845758">Pour plus de sécurité, <ph name="PRODUCT_NAME"/> va crypter vos mots de passe.</translation> <translation id="2524947000814989347">Si vous avez oublié votre mot de passe multiterme, vous devrez arrêter la synchronisation via Google Dashboard.</translation> <translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="7635741716790924709">Adresse ligne 1</translation> @@ -2017,7 +2059,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="5285267187067365830">Installer le plug-in...</translation> <translation id="5334844597069022743">Afficher le code source</translation> <translation id="1166212789817575481">Fermer les onglets sur la droite</translation> -<translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton Accueil</translation> +<translation id="6472893788822429178">Afficher le bouton "Accueil"</translation> <translation id="4270393598798225102">Version <ph name="NUMBER"/></translation> <translation id="534916491091036097">Parenthèse gche</translation> <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> @@ -2124,6 +2166,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="8630826211403662855">Préférences de recherche</translation> <translation id="8432745813735585631">Clavier Colemak américain</translation> <translation id="8151639108075998630">Activer la navigation en tant qu'invité</translation> +<translation id="2608770217409477136">Utiliser les paramètres par défaut</translation> <translation id="3157931365184549694">Rétablir</translation> <translation id="7426243339717063209">Désinstaller "<ph name="EXTENSION_NAME"/>" ?</translation> <translation id="996250603853062861">Établissement de la connexion sécurisée...</translation> @@ -2224,6 +2267,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="2635276683026132559">Signature</translation> <translation id="4835836146030131423">Erreur lors de la connexion</translation> <translation id="7715454002193035316">Pour cette session uniquement</translation> +<translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation> <translation id="3324684065575061611">(Désactivé par une stratégie d'entreprise)</translation> <translation id="7385854874724088939">Erreur lors de la tentative d'impression. Vérifiez votre imprimante et réessayez.</translation> <translation id="770015031906360009">Grec</translation> @@ -2358,6 +2402,7 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="6282194474023008486">Code postal</translation> <translation id="7733107687644253241">En bas à droite</translation> <translation id="5139955368427980650">&Ouvrir</translation> +<translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT"/> téléchargé(s) sur <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> <translation id="7375268158414503514">Commentaires d'ordre général/Autres</translation> <translation id="4643612240819915418">Ou&vrir la vidéo dans un nouvel onglet</translation> <translation id="7997479212858899587">Identité :</translation> @@ -2531,11 +2576,13 @@ Sinon, vous devrez en obtenir un nouveau d'un autre émetteur.</translation> <translation id="7876243839304621966">Tout supprimer</translation> <translation id="5663459693447872156">Passer automatiquement en demi-chasse</translation> <translation id="4593021220803146968">&Accéder à <ph name="URL"/></translation> +<translation id="1128987120443782698">La capacité de ce périphérique de stockage est de <ph name="DEVICE_CAPACITY"/>. Veuillez insérer une carte SD ou une clé USB d'au moins 4 Go.</translation> <translation id="869257642790614972">Rouvrir le dernier onglet fermé</translation> <translation id="3978267865113951599">(blocage)</translation> <translation id="8412145213513410671">Erreurs (<ph name="CRASH_COUNT"/>)</translation> <translation id="560602183358579978">Traitement de la sélection...</translation> <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> +<translation id="5994107996638824097">Désolé ! La visionneuse de documents PDF intégrée à Google Chrome, nécessaire à l'affichage de l'aperçu avant impression, n'est pas incluse dans Chromium.</translation> <translation id="976526967778596630">Impossible d'ouvrir <ph name="HOST_NAME"/>, car vous êtes déconnecté du réseau. Cette page s'affichera dès que la connexion réseau sera rétablie. <br></translation> <translation id="1734072960870006811">Télécopie</translation> <translation id="3095995014811312755">version</translation> @@ -2596,9 +2643,9 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="2987775926667433828">Chinois traditionnel</translation> <translation id="6684737638449364721">Effacer les données de navigation...</translation> <translation id="3954582159466790312">Ré&activer le son</translation> +<translation id="1110772031432362678">Aucun réseau trouvé.</translation> <translation id="3936390757709632190">&Ouvrir le fichier audio dans un nouvel onglet</translation> <translation id="7297622089831776169">&Méthodes d'entrée</translation> -<translation id="7867353655952609678">Dernière mise à jour :</translation> <translation id="5731698828607291678">Onglets ou fenêtres</translation> <translation id="1152775729948968688">Toutefois, cette page inclut d'autres ressources qui ne sont pas sécurisées. Ces ressources peuvent être consultées par des tiers pendant leur transfert, et modifiées par un pirate informatique dans le but de changer le comportement de cette page.</translation> <translation id="604124094241169006">Automatique</translation> @@ -2719,6 +2766,7 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="6985345720668445131">Paramètres d'entrée du japonais</translation> <translation id="3258281577757096226">Sebeol-sik Final</translation> <translation id="2359174522669474766">Un fichier sélectionné, $1</translation> +<translation id="6906268095242253962">Veuillez vous connecter à Internet pour continuer.</translation> <translation id="1908748899139377733">Afficher les &infos sur le cadre</translation> <translation id="803771048473350947">Fichier</translation> <translation id="6206311232642889873">Cop&ier l'image</translation> @@ -2741,10 +2789,10 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="8689341121182997459">Date d'expiration :</translation> <translation id="899403249577094719">URL de base du certificat Netscape</translation> <translation id="2737363922397526254">Réduire...</translation> -<translation id="7276791571832936163">Vous disposez de <ph name="DATE"/> de données offertes par <ph name="DATE"/></translation> <translation id="4880827082731008257">Rechercher dans l'historique</translation> <translation id="8661290697478713397">Ouvrir le lien dans la fenêtre de navi&gation privée</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> secondes</translation> +<translation id="7454780465968211330">Historique avancé pour le champ polyvalent</translation> <translation id="2158448795143567596">Active l'utilisation de graphismes 3D dans les éléments canvas via l'API WebGL.</translation> <translation id="1702534956030472451">Occident</translation> <translation id="6636709850131805001">État non reconnu</translation> @@ -2801,11 +2849,11 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="4381091992796011497">Nom d'utilisateur :</translation> <translation id="5830720307094128296">Enregistrer la p&age sous...</translation> <translation id="8114439576766120195">Vos données sur tous les sites Web</translation> +<translation id="4668954208278016290">Un problème est survenu lors de l'extraction de l'image sur l'ordinateur.</translation> <translation id="5822838715583768518">Lancer l'application</translation> <translation id="3942974664341190312">Dubeol-sik</translation> <translation id="8477241577829954800">Remplacé</translation> <translation id="6735304988756581115">Afficher les cookies et autres données de site...</translation> -<translation id="6009389970523377008">Vos données <ph name="PRODUCT_NAME"/> seront désormais synchronisées avec tous les ordinateurs sur lesquels vous avez activé la synchronisation.</translation> <translation id="3048564749795856202">Si vous pensez avoir cerné les risques, vous pouvez <ph name="PROCEED_LINK"/>.</translation> <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation> <translation id="839072384475670817">Créer des raccourci&s vers des applications...</translation> @@ -2842,8 +2890,10 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="3533943170037501541">Bienvenue sur votre page d'accueil !</translation> <translation id="2333340435262918287">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation> <translation id="5906065664303289925">Adresse du matériel :</translation> +<translation id="3178000186192127858">Lecture seule</translation> <translation id="2187895286714876935">Erreur d'importation du certificat serveur</translation> <translation id="5460896875189097758">Données stockées localement</translation> +<translation id="4618990963915449444">Tous les fichiers de <ph name="DEVICE_NAME"/> vont être effacés.</translation> <translation id="614998064310228828">Modèle du périphérique :</translation> <translation id="1581962803218266616">Afficher dans le Finder</translation> <translation id="6096326118418049043">Nom X.500</translation> @@ -2925,7 +2975,6 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="7064842770504520784">Personnaliser les paramètres de synchronisation...</translation> <translation id="2784407158394623927">Activation de votre service Internet mobile</translation> <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> -<translation id="1486740077039107580">Cette fonctionnalité active le système de fichiers avancé (AFS), avec prise en charge des connexions USB et cartes SD notamment.</translation> <translation id="6920989436227028121">Ouvrir dans un onglet standard</translation> <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> <translation id="2050339315714019657">Portrait</translation> @@ -2963,6 +3012,7 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="4032664149172368180">Mode de saisie du japonais (pour clavier Dvorak américain)</translation> <translation id="3748706263662799310">Signaler un bug</translation> <translation id="7167486101654761064">&Toujours ouvrir les fichiers de ce type</translation> +<translation id="4283623729247862189">Disque optique</translation> <translation id="5826507051599432481">Nom commun</translation> <translation id="8914326144705007149">Très grande</translation> <translation id="4215444178533108414">Modification terminée</translation> @@ -2989,6 +3039,7 @@ Pour fusionner et synchroniser vos favoris dans <ph name="PRODUCT_NAME"/> sur un <translation id="4394049700291259645">Désactiver</translation> <translation id="969892804517981540">Build officiel</translation> <translation id="445923051607553918">Se connecter à un réseau Wi-Fi</translation> +<translation id="100242374795662595">Périphérique inconnu</translation> <translation id="9087725134750123268">Supprimer les cookies et autres données de site</translation> <translation id="5050255233730056751">URL saisies</translation> <translation id="3349155901412833452">Utiliser les touches , et . pour paginer une liste d'entrées</translation> |