Update strings based on the most recent dumps from the

translation console.

TBR=mal
Review URL: http://codereview.chromium.org/7957

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@3893 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
index 864558d..423f9d3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb
@@ -24,6 +24,7 @@
 <translation id="7814458197256864873">&amp;प्रतिलिपि बनाएँ</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;चिपकाएँ</translation>
 <translation id="5300471193642408424">पृष्ठ प्रदर्शित करें</translation>
+<translation id="3994878504415702912">&amp;ज़ूम करें</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;एन्कोडिंग :</translation>
 <translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;विकल्प</translation>
@@ -35,6 +36,7 @@
 <translation id="9065203028668620118">संपादित करें</translation>
 <translation id="3157931365184549694">पुनर्स्थापित करें</translation>
 <translation id="8261506727792406068">हटाएँ</translation>
+<translation id="5317780077021120954">सहेजें</translation>
 <translation id="5626134646977739690">नाम :</translation>
 <translation id="2148716181193084225">आज</translation>
 <translation id="7781829728241885113">कल</translation>
@@ -688,6 +690,10 @@
 <translation id="5291303148298143069">पॉप-अप ब्लॉक होने पर मुझे सूचित करें</translation>
 <translation id="3383487468758466563">फ़ॉन्ट और भाषाएँ:</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>आप गुप्त हो गए हैं<ph name="END_BOLD"/>. इस विंडो में आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठ आपके ब्राउज़र इतिहास या खोज इतिहास में दिखाई नहीं देंगे, और आपके द्वारा गुप्त विंडो बंद किए जाने के बाद वे कुंकीज़ जैसे दूसरे निशान भी आपके कम्प्यूटर पर नहीं छोड़ेंगे. तथापि, आपके द्वारा डाउनलोड की गई कोई भी फ़ाइल या बनाए गए बुकमार्क सुरक्षित रहेंगे.    <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>गुप्त रहने से दूसरे लोगों, सर्वरों, या सॉफ़्टवेयर का व्यवहार प्रभावित नहीं होता है. निम्न से सावधान रहें:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>आपके बारे में जानकारी एकत्रित या साझा करने वाली वेबसाइटें<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>इंटरनेट सेवा प्रदाता या नियोक्ता जो आपके द्वारा देखे जाने वाले पृष्ठों का पता लगाते हैं<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>मुफ़्त स्माइलीज़ के बदले आपके कीस्ट्रॉक तक पहुँचने वाले हानिकारक सॉफ़्टवेयर<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>गुप्त एजेंटों द्वारा चौकसी<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>आपके पीछे खड़े लोग<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>गुप्त ब्राउज़िंग के बारे में<ph name="END_LINK"/> और जानें.</translation>
-<translation id="1604816462140255479">पाठ &amp;ज़ूम</translation>
-<translation id="2089625293428655599">इस सॉफ्टवेयर के हिस्से थर्ड पार्टियों से लाइसेंस किए गए थे जैसा कि <ph name="URL"/> पर बताया गया है.</translation>
+<translation id="5256138355144269748">ब्लॉक किए गए पॉप-अप</translation>
+<translation id="7052402604161570346">इस प्रकार की फाइल आपके कंप्यूटर को नुक्सान पहुँचा सकती है. क्या आप आश्वस्त हैं कि आप <ph name="FILE_NAME"/> को डाउनलोड करना चाहते हैं?</translation>
+<translation id="6434309073475700221">छोड़ दें</translation>
+<translation id="6069278982995177296">डुप्लिकेट</translation>
+<translation id="1134009406053225289">गुप्त विंडो में खोलें</translation>
+<translation id="1273291576878293349">सभी बुकमार्क गुप्त विंडो में खोलें</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file