update chrome strings

This fixes a the Hebrew translation missing a bunch of strings.

TBR=mal

Review URL: http://codereview.chromium.org/12976


git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@6417 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 28 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index a8a58b5..c85b34c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -43,8 +43,10 @@
 <translation id="7931071620596053769">次のページは応答していません。応答があるまで待つか、強制終了してください。</translation>
 <translation id="1209866192426315618">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
 <translation id="2179052183774520942">検索エンジンの追加</translation>
+<translation id="2956948609882871496">ブックマークのインポート...</translation>
 <translation id="1621207256975573490">名前を付けてフレームを保存(&amp;F)...</translation>
 <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation>
+<translation id="4589279373639964403">ブックマークのエクスポート...</translation>
 <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> のインデックス</translation>
 <translation id="5154917547274118687">メモリ</translation>
 <translation id="873849583815421063">終了しています...</translation>
@@ -58,6 +60,7 @@
 <translation id="4684748086689879921">インポートをスキップ</translation>
 <translation id="5516565854418269276">ブックマーク バーを常に表示(&amp;A)</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL エラー</translation>
+<translation id="443008484043213881">ツール</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ブラウザに提示された証明書にエラーがあり解析できません。したがって、証明書の ID 情報や、セキュリティで保護された接続を確保するための情報を読み取れない可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -137,6 +140,7 @@
 <translation id="1426410128494586442">はい</translation>
 <translation id="6513615899227776181">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3520476450377425184">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
+<translation id="1059307158073710225">スペルチェック:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">インターネットに接続できません。</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
@@ -156,6 +160,7 @@
 <translation id="7012108905414904806">ただし、このページにはセキュリティで保護されていないリソースが含まれています。これらのリソースは、送信中に他のユーザーに参照されたり、悪意のあるユーザーによって修正され、ページのデザインや動作が変更される可能性があります。</translation>
 <translation id="4515911410595374805">このページの一部の要素については、検証されていないソースから取得されているため表示されませんでした。</translation>
 <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation>
+<translation id="1087119889335281750">スペルの候補を表示しない(&amp;N)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">貼り付け(&amp;P)</translation>
 <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> の <ph name="ORGANIZATION"/> の ID は、<ph name="ISSUER"/> によって確認済みです。</translation>
 <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&amp;J)</translation>
@@ -165,6 +170,7 @@
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> を押して <ph name="SITE_NAME"/> を検索</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ダウンロード履歴</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ブラウザがクラッシュする</translation>
+<translation id="2815500128677761940">ブックマーク バー</translation>
 <translation id="8041183585493091279">キーワード候補表示サービス URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">マルチボックスで使用する検索エンジンを指定します。</translation>
 <translation id="4571852245489094179">ブックマークと設定のインポート</translation>
@@ -180,14 +186,17 @@
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">このページにある SSL エラー:</translation>
+<translation id="5039804452771397117">許可</translation>
 <translation id="2266011376676382776">ページ応答なし</translation>
 <translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="5782620817391526544">ブックマーク バー</translation>
+<translation id="3493653833301553455">フォームの自動入力:</translation>
 <translation id="644038709730536388">オンラインの有害なソフトウェアから保護する方法についてはこちらをご覧ください。</translation>
 <translation id="4172706149171596436">プロキシ設定を変更</translation>
 <translation id="5650551054760837876">一致する情報はありません。</translation>
 <translation id="3234408098842461169">下矢印キー</translation>
 <translation id="825608351287166772">パスポートなどのあらゆる ID ドキュメントと同じように、証明書には有効期限があります。ブラウザに提示された証明書はまだ有効ではありません。有効期限内にない証明書の場合、その証明書が取り消され信頼できなくなっているかどうかに関する証明書ステータスの特定の情報を保持する必要がなくなります。したがって、その証明書が信頼できるかどうかを検証することは不可能です。処理を続行しないでください。</translation>
+<translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> 個のポップアップをブロックしました</translation>
 <translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation>
 <translation id="3549657413697417275">履歴を検索</translation>
 <translation id="4250680216510889253">いいえ</translation>
@@ -199,6 +208,7 @@
 <translation id="6500444002471948304">フォルダの追加...</translation>
 <translation id="2794293857160098038">既定の検索オプション</translation>
 <translation id="5935630983280450497">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation>
+<translation id="5496587651328244253">管理</translation>
 <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation>
 <translation id="4181898366589410653">サーバー証明書の取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="6364916375976753737">左にスクロール</translation>
@@ -227,6 +237,7 @@
 <translation id="370665806235115550">読み込み中...</translation>
 <translation id="6592392877063354583"><ph name="SECURE_PAGE_URL"/> のページには、<ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/> からのセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれています。</translation>
 <translation id="3810973564298564668">管理</translation>
+<translation id="254416073296957292">言語設定(&amp;L)...</translation>
 <translation id="4222982218026733335">無効なサーバー証明書です</translation>
 <translation id="495091556140548787">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードを使用中です<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に残りません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。
@@ -259,6 +270,7 @@
 <translation id="6100736666660498114">スタート メニュー</translation>
 <translation id="1120098871254928930">すべてのコンテンツの読み込みを許可</translation>
 <translation id="3994878504415702912">ズーム(&amp;Z)</translation>
+<translation id="5602600725402519729">再読み込み(&amp;L)</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">検索設定</translation>
 <translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation>
@@ -284,6 +296,7 @@
 <translation id="3819791248093819058">次の URL のウェブページは見つかりませんでした: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
+<translation id="5528368756083817449">ブックマーク マネージャ</translation>
 <translation id="1560991001553749272">ブックマークを追加しました</translation>
 <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation>
 <translation id="7781829728241885113">昨日</translation>
@@ -296,8 +309,10 @@
 <translation id="7334704644505105275">JavaScript Debugger - ビジー</translation>
 <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation>
+<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
 <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation>
 <translation id="290414493736480793">確認</translation>
+<translation id="6449085810994685586">このフィールドのスペルをチェック(&amp;C)</translation>
 <translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
 <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&amp;V)</translation>
 <translation id="57646104491463491">更新日</translation>
@@ -391,6 +406,7 @@
 <translation id="8695758493354644945">最近閲覧した中で「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」を含むページ <ph name="NUM_MATCHES"/> 件</translation>
 <translation id="8186012393692847636">検索キーワードの候補を表示して入力をオートコンプリートする</translation>
 <translation id="4711094779914110278">トルコ語</translation>
+<translation id="4002066346123236978">タイトル</translation>
 <translation id="9015241028623917394">ページ メニュー</translation>
 <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&amp;D)</translation>
 <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> 中 <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
@@ -420,6 +436,7 @@
 <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation>
 <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation>
+<translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
 <translation id="6691936601825168937">進む(&amp;F)</translation>
 <translation id="7736284018483078792">スペルチェック辞書の言語を変更</translation>
@@ -449,7 +466,10 @@
 <translation id="8053959338015477773">表示するのにプラグインの追加が必要なコンテンツがあります。</translation>
 <translation id="4666192354592784528">このページの一部の要素は、セキュリティで保護されていない接続で取得されています。</translation>
 <translation id="7414887922320653780">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation>
+<translation id="399179161741278232">インポートしたブックマーク</translation>
+<translation id="3927932062596804919">拒否</translation>
 <translation id="6484929352454160200">新しいバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME"/> をご利用いただけます</translation>
+<translation id="7035824132811506448">最近追加</translation>
 <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&amp;D)</translation>
 <translation id="6069278982995177296">新しいウィンドウで開く</translation>
 <translation id="2979639724566107830">新しいウィンドウで開く</translation>
@@ -479,6 +499,7 @@
 <translation id="8434177709403049435">エンコード(&amp;E)</translation>
 <translation id="7895330511272068835">プラグインについて</translation>
 <translation id="9012607008263791152">このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があることを理解しています。</translation>
+<translation id="6004539838376062211">スペルチェックのオプション(&amp;S)</translation>
 <translation id="7887334752153342268">新しいタブで開く</translation>
 <translation id="703748601351783580">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
@@ -487,6 +508,7 @@
 <translation id="5291303148298143069">ポップアップがブロックされたときに知らせる</translation>
 <translation id="2115926821277323019">有効な URL を入力してください</translation>
 <translation id="7397054681783221164">下記のデータを消去します:</translation>
+<translation id="4891251785049117953">保存されているフォーム データを消去</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS プリフェッチを使用してページの表示速度を向上する</translation>
 <translation id="1086613338090581534">証明書が有効期限内の場合、その証明書の発行元はいわゆる「取り消しリスト」を保持する責任を有します。証明書が侵害された場合、取り消しリストに追加することで、発行元は、その証明書を取り消すことができます。これにより、ブラウザはこの証明書を信頼しないようになります。失効した証明書については、取り消しステータスを保持する必要はないため、証明書が侵害され取り消されるか、または安全が保持されるかどうかを、その証明書が有効な間に判断することは不可能です。したがって、通信しているウェブサイトが正当なものかどうか、または通信対象の証明書が侵害され現在は悪意のあるユーザーの所有物となっているかどうかを見分けることができません。これ以上、処理を続行しないでください。</translation>
@@ -503,6 +525,7 @@
 <translation id="4890855023395992542">サービス URL:</translation>
 <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation>
 <translation id="2354001756790975382">その他のブックマーク</translation>
+<translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> をアップデートしました</translation>
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> の読み込みに失敗しました</translation>
 <translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> を既定の検索エンジンにする</translation>
@@ -524,6 +547,7 @@
 <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&amp;I)</translation>
 <translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation>
 <translation id="1474307029659222435">新しいウィンドウでフレームを開く(&amp;W)</translation>
+<translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation>
 <translation id="3169621169201401257">問題の詳細については、<ph name="DOMAIN"/> に関する Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="2559292239863842334">別のサイトでよく使用する検索ボックスがここに表示されます。</translation>
 <translation id="770015031906360009">ギリシャ語</translation>
@@ -531,6 +555,7 @@
 <translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation>
 <translation id="9170848237812810038">取消(&amp;U)</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation>
+<translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を <ph name="VERSION"/> にアップデートしました</translation>
 <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
 <translation id="5875565123733157100">問題の種類:</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&amp;O)</translation>
@@ -557,6 +582,7 @@
 <translation id="4745142959976410383">このリクエストが他人によるものであれば、これによりシステムが攻撃される可能性があります。このリクエストに覚えがない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="8288345061925649502">検索エンジンの変更</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
+<translation id="6652942492341627832">入力したテキストを保存して類似フィールドで表示する</translation>
 <translation id="5139955368427980650">開く(&amp;O)</translation>
 <translation id="746319800473277382">このサイトのホームページを開く:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation>
@@ -579,6 +605,7 @@
 <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名前:</translation>
 <translation id="7125953501962311360">既定のブラウザ:</translation>
+<translation id="721197778055552897">この問題の詳細については、<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation>
 <translation id="8112223930265703044">すべて</translation>
@@ -588,6 +615,7 @@
 <translation id="486595306984036763">フィッシング報告を開く</translation>
 <translation id="1568162916422682473">プラグインがクラッシュしました: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">既定値に戻す</translation>
+<translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&amp;B)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
 <translation id="4910619056351738551">ヒント:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトに含まれている &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のサイトの要素に、コンピュータに損害を与えたり無断で動作する不正なソフトウェアが含まれている可能性があります。不正なソフトウェアを含むサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。</translation>