diff options
| author | mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-12-04 23:32:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mal@chromium.org <mal@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2009-12-04 23:32:10 +0000 |
| commit | 55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7 (patch) | |
| tree | 3c66430cfa1ddd789ca15a3a3a56e0e452a19887 /chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | |
| parent | b7878ad5af389c084b09c270bf774aa73b238125 (diff) | |
| download | chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.zip chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.gz chromium_src-55b0771b098e32ae937c439fce77b87e09ce24d7.tar.bz2 | |
Update translations.
TBR= tc
BUG= none
TEST= none
Review URL: http://codereview.chromium.org/463036
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@33883 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 163 |
1 files changed, 157 insertions, 6 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index a57b38b..d5fec74 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -7,6 +7,7 @@ <translation id="3581034179710640788">このサイトのセキュリティ証明書は失効しています</translation> <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> +<translation id="6985276906761169321">ID:</translation> <translation id="2160383474450212653">フォントと言語</translation> <translation id="4405141258442788789">処理がタイムアウトしました。</translation> <translation id="5048179823246820836">北欧</translation> @@ -28,11 +29,15 @@ <translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation> <translation id="6021004449668343960">ゴシック系:</translation> <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間前</translation> +<translation id="8460952460426246415">ブックマークは、同期を有効にしているすべてのパソコンで同期されるようになりました。</translation> <translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation> <translation id="4021918302616263355"><ph name="ENGINE"/> で <ph name="SEARCH_TERMS"/> を検索</translation> <translation id="5376169624176189338">クリックすると前に戻ります。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="6310545596129886942">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation> <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> +<translation id="7383539497402338906">ブックマークの同期を利用すると、同じ内容のブックマークを複数のパソコンで簡単に保存できます。 + 同期を有効にすると、お使いの Google アカウントにブックマークがオンラインで保管されます。 + 同期を有効にしているその他のパソコンにも、それぞれ同じブックマークが保存されます。</translation> <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation> <translation id="4211171103079968550">Java を有効にする</translation> <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> @@ -45,12 +50,12 @@ <translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/> サーバーの <ph name="REALM"/> では、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation> <translation id="2193841602817119749"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> のウェブサイトは「フィッシング」サイトとして報告されています。フィッシング サイトは、例えば銀行などの信用機関を装ってユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation> <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation> -<translation id="1379170046778889619">セキュリティ情報</translation> <translation id="4771019161370731727">最近のアクティビティ</translation> <translation id="8974161578568356045">自動検出</translation> <translation id="1818606096021558659">ページ</translation> <translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME"/> の機能向上に役立てる</translation> <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation> +<translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="4108206167095122329">すべて削除(&A)</translation> <translation id="7481475534986701730">最近アクセスしたサイト</translation> <translation id="4260722247480053581">シークレット ウインドウで開く</translation> @@ -71,10 +76,12 @@ <translation id="9218430445555521422">デフォルトとして設定</translation> <translation id="4589279373639964403">ブックマークのエクスポート...</translation> <translation id="8876215549894133151">形式:</translation> +<translation id="5234764350956374838">表示しない</translation> <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION"/> のインデックス</translation> <translation id="5154917547274118687">メモリ</translation> <translation id="1735662153177951739">このページは、すべてが保護された接続を経由して取得されたものではありません。一部のコンテンツは、安全でない接続を介して取得されています。</translation> <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE"/> 検索</translation> +<translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation> <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 を使用する</translation> <translation id="873849583815421063">終了しています...</translation> <translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> @@ -94,11 +101,13 @@ <translation id="443008484043213881">ツール</translation> <translation id="314605055819837597">ユーザー データ</translation> <translation id="8534801226027872331">ブラウザに提示された証明書にエラーがあり解析できません。したがって、証明書の ID 情報や、セキュリティで保護された接続を確保するための情報を読み取れない可能性があります。処理を続行しないでください。</translation> +<translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能<ph name="END_LINK"/>と<ph name="BEGIN_BUTTON"/>ブックマーク同期機能<ph name="END_BUTTON"/>がご利用いただけるようになりました。</translation> <translation id="3147949335879360642">ブックマークを統合します。</translation> <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation> <translation id="7367545749698325833">他のブラウザからブックマークや設定をインポートしたり、このコンピュータに保存されている閲覧履歴データを消去したりできます。</translation> <translation id="51285338152176012">最近閉じたタブを非表示</translation> <translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation> +<translation id="801357260673640054">ブックマークの同期が有効...</translation> <translation id="1399076603473531278">ログイン情報が古くなっています。</translation> <translation id="3391060940042023865">次のプラグインがクラッシュしました: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="8879284080359814990">タブで表示(&S)</translation> @@ -109,7 +118,7 @@ <translation id="2994458892329442723">プラグインを有効にする</translation> <translation id="1674989413181946727">コンピュータ共通の SSL 設定:</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> への接続は暗号化されていません。</translation> -<translation id="7345141778157460052">ブックマークの同期:</translation> +<translation id="4197577448076628265">この拡張機能は、<ph name="HOST"/> であなたの閲覧履歴と個人データにアクセス可能です。</translation> <translation id="1644574205037202324">履歴</translation> <translation id="2518917559152314023">追加(&D)...</translation> <translation id="6583406242234752719">他のパソコンとブックマークを同期させるよう設定していません。</translation> @@ -133,25 +142,33 @@ <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation> <translation id="5098629044894065541">ヘブライ語</translation> <translation id="7751559664766943798">ブックマーク バーを常に表示</translation> +<translation id="144136026008224475">他の拡張機能を見る >></translation> <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation> <translation id="6827094223626760756">プレビュー</translation> <translation id="7511635910912978956">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation> <translation id="1720675772864601791">セキュリティで保護されていない画像を許可</translation> +<translation id="471372654970523967"><ph name="NETWORKDEVICE"/> をオンにする</translation> +<translation id="4001299999465067131">上の画像に表示されている文字を入力してください。</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation> <translation id="8806796506533854282">新しいプロフィール名を入力</translation> <translation id="2551763528995812091">パスワードと例外</translation> <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="2263497240924215535">（無効）</translation> <translation id="6360709384096878403">問題のあるサイトやバグを報告...</translation> <translation id="1110535155349301542">削除</translation> <translation id="8571852575982769756">プラグインはインストールされていません</translation> +<translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation> <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> を待機しています...</translation> +<translation id="5850800573054873412">この拡張機能は、すべてのウェブサイトであなたの閲覧履歴と個人データにアクセス可能です。</translation> <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> <translation id="5300471193642408424">ページの表示</translation> <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> <translation id="6996264303975215450">ウェブページ、完全</translation> +<translation id="8744320793514149773">この拡張機能は、すべてのウェブサイトであなたの個人データにアクセス可能です。</translation> +<translation id="3435896845095436175">有効にする</translation> <translation id="2154710561487035718">URL をコピー</translation> <translation id="4244236525807044920">フォントや言語を変更</translation> <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation> @@ -159,6 +176,7 @@ <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation> <translation id="4657169630710541069">リソース エラー</translation> <translation id="3383487468758466563">フォントと言語:</translation> +<translation id="7339949551808462689">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="6163363155248589649">標準(&N)</translation> <translation id="7222373446505536781">F11</translation> <translation id="3873963583678942942">(無題)</translation> @@ -168,14 +186,17 @@ <translation id="3605499851022050619">セーフ ブラウジング診断ページ</translation> <translation id="4307992518367153382">基本設定</translation> <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> +<translation id="3173397526570909331">同期を停止</translation> <translation id="4813345808229079766">接続</translation> <translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation> <translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation> <translation id="1336254985736398701">ページ情報を表示(&I)</translation> +<translation id="5678480951567683474">ページ メニューとツール メニューを表示</translation> <translation id="1652965563555864525">ミュート(&M)</translation> <translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&T)</translation> <translation id="7979036127916589816">同期エラー</translation> <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> / <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="5178488982078290579">ブックマークの同期が有効...</translation> <translation id="2303544859777878640">言語:</translation> <translation id="2021921916539001817"><ph name="HOST_NAME"/> から転送しています...</translation> <translation id="6909042471249949473">期間を指定してデータを消去:</translation> @@ -185,10 +206,13 @@ <translation id="7400418766976504921">URL</translation> <translation id="7456847797759667638">場所を開く...</translation> <translation id="5392041771307264501">プロフィールを選択して新しいウィンドウを開く</translation> +<translation id="1388866984373351434">閲覧履歴データ</translation> +<translation id="7378627244592794276">いいえ</translation> <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation> <translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&A)</translation> <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation> <translation id="362276910939193118">全履歴を表示</translation> +<translation id="7879113706359663444"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> p</translation> <translation id="1073286447082909762">新しいウインドウでフレームを開く(&W)</translation> <translation id="692135145298539227">削除</translation> <translation id="8343477974731263456">ブックマークの同期をセットアップ</translation> @@ -200,6 +224,7 @@ <translation id="2678063897982469759">再度有効にする</translation> <translation id="4850886885716139402">表示</translation> <translation id="1965338962645102116">ツールバーのブックマークを Google Chrome にインポートするには Google アカウントにログインする必要があります。ログインしてから再度インポートしてください。</translation> +<translation id="5035846689029228055">ブックマークの同期:</translation> <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 を使用する</translation> <translation id="5903264686717710770">タイトル:</translation> <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation> @@ -208,11 +233,13 @@ <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation> <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間</translation> <translation id="2790948358747073186">その他</translation> +<translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation> <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> <translation id="1095038624419434542">プログラム リソースの読み込み中にエラーが発生しました。再インストールしてください。</translation> <translation id="9068931793451030927">パス:</translation> <translation id="7052402604161570346">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。本当に <ph name="FILE_NAME"/> をダウンロードしてもよろしいですか？</translation> <translation id="8642489171979176277">Google ツールバー ブックマーク</translation> +<translation id="5905978244564263718">オートフィルを設定...</translation> <translation id="7335374713830044009">シークレット ウインドウでフレームを開く(&G)</translation> <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="350069200438440499">ファイル名:</translation> @@ -260,25 +287,31 @@ <translation id="1608306110678187802">フレームを印刷(&R)...</translation> <translation id="4948468046837535074">次のページを開く:</translation> <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation> +<translation id="6745994589677103306">何もしない</translation> <translation id="855081842937141170">タブを固定</translation> +<translation id="2723893843198727027">デベロッパー モード:</translation> <translation id="5362741141255528695">秘密鍵ファイルを選択します。</translation> <translation id="7012108905414904806">ただし、このページにはセキュリティで保護されていないリソースが含まれています。これらのリソースは、送信中に他のユーザーに参照されたり、悪意のあるユーザーによって修正され、ページのデザインや動作が変更される可能性があります。</translation> <translation id="4515911410595374805">このページの一部の要素については、検証されていないソースから取得されているため表示されませんでした。</translation> <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation> <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日前</translation> <translation id="4800557284502805285">サーバーの証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています</translation> +<translation id="6610600335992778838">WiFi</translation> <translation id="1087119889335281750">スペルの候補を表示しない(&N)</translation> <translation id="718141787353053227">ページ設定...</translation> <translation id="5076340679995252485">貼り付け(&P)</translation> +<translation id="5097982659374947325">アクセスしたサイトからのみ Cookie を受け入れる</translation> <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY"/> の <ph name="ORGANIZATION"/> の ID は、<ph name="ISSUER"/> によって確認済みです。</translation> <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&J)</translation> <translation id="5821894118254011366">サードパーティの Cookie を完全にブロック</translation> <translation id="3511307672085573050">リンク アドレスをコピー(&E)</translation> <translation id="1134009406053225289">シークレット ウィンドウで開く</translation> +<translation id="6655190889273724601">デベロッパー モード</translation> <translation id="3473105180351527598">フィッシングや不正なソフトウェアからの保護を有効にする</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> を押して <ph name="SITE_NAME"/> を検索</translation> <translation id="2342959293776168129">ダウンロード履歴</translation> <translation id="2503522102815150840">ブラウザがクラッシュする</translation> +<translation id="425878420164891689">フル充電までの時間を計算しています</translation> <translation id="1272079795634619415">中止</translation> <translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation> <translation id="9053965862400494292">同期の設定中にエラーが発生しました。</translation> @@ -293,16 +326,21 @@ <translation id="5710435578057952990">このウェブサイトの ID は確認されていません。</translation> <translation id="5287240709317226393">Cookie を表示</translation> <translation id="5451646087589576080">フレーム情報を表示(&I)</translation> +<translation id="3368922792935385530">接続済み</translation> <translation id="8486154204771389705">このページに固定する</translation> <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&E)</translation> +<translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&J)</translation> <translation id="333371639341676808">このページでこれ以上ダイアログボックスを生成しない</translation> <translation id="5844183150118566785">最新版の <ph name="PRODUCT_NAME"/> です (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="4254921211241441775">このアカウントの同期を停止</translation> +<translation id="8661648338644250771">この拡張機能は、<ph name="HOST"/> であなたの個人データにアクセス可能です。</translation> <translation id="7791543448312431591">追加</translation> <translation id="307505906468538196">Google アカウントを作成</translation> <translation id="48838266408104654">タスク マネージャ(&T)</translation> <translation id="3694027410380121301">前のタブを選択</translation> <translation id="6178664161104547336">証明書の選択</translation> +<translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&E)...</translation> +<translation id="2365740070488517695">ヒント</translation> <translation id="772440777491435074">証明書情報...</translation> <translation id="2869459179306435079">設定のインポート:</translation> <translation id="732677191631732447">オーディオの URL をコピー(&O)</translation> @@ -310,6 +348,8 @@ <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation> <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation> <translation id="9145357542626308749">サイトのセキュリティ証明書は脆弱な署名アルゴリズムを使用して署名されています</translation> +<translation id="8800574954100068740">既定の検索エンジン</translation> +<translation id="6551701656367809067">サーバーに大量のリクエストが送信されているため、ブックマークの同期が正しく機能しません。<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> はブックマークに大量の変更を加えているようです。</translation> <translation id="8249296373107784235">中止</translation> <translation id="3967132639560659870">このページにある SSL エラー:</translation> <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> 分前</translation> @@ -321,6 +361,7 @@ <translation id="1319824869167805246">すべてのブックマークを新しいウインドウで開く</translation> <translation id="3493653833301553455">フォームの自動入力:</translation> <translation id="3895288786311724904">追加されました</translation> +<translation id="3371861036502301517">拡張機能のインストールに失敗しました</translation> <translation id="644038709730536388">オンラインの有害なソフトウェアから保護する方法についてはこちらをご覧ください。</translation> <translation id="4172706149171596436">プロキシ設定を変更</translation> <translation id="5650551054760837876">一致する情報はありません。</translation> @@ -328,6 +369,8 @@ <translation id="3234408098842461169">下矢印キー</translation> <translation id="825608351287166772">パスポートなどのあらゆる ID ドキュメントと同じように、証明書には有効期限があります。ブラウザに提示された証明書はまだ有効ではありません。有効期限内にない証明書の場合、その証明書が取り消され信頼できなくなっているかどうかに関する証明書ステータスの特定の情報を保持する必要がなくなります。したがって、その証明書が信頼できるかどうかを検証することは不可能です。処理を続行しないでください。</translation> <translation id="2742457360514408037"><ph name="COUNT"/> 個のポップアップをブロックしました</translation> +<translation id="7154150278819212687">この拡張機能は、あなたの閲覧履歴にアクセス可能です。</translation> +<translation id="1516602185768225813">前回開いていたページを復元する</translation> <translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation> <translation id="3549657413697417275">履歴を検索</translation> <translation id="7344633671344536647">閲覧履歴データ:</translation> @@ -346,17 +389,21 @@ <translation id="5935630983280450497">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation> <translation id="5496587651328244253">管理</translation> <translation id="2592884116796016067">このページの一部（HTML WebWorker）がクラッシュしたため、正しく動作しない可能性があります。</translation> +<translation id="8425755597197517046">貼り付けて検索(&S)</translation> +<translation id="4728278536628384335">ブックマークの同期を無効にする</translation> <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation> <translation id="4181898366589410653">サーバー証明書の取り消し機構が見つかりません。</translation> <translation id="1665770420914915777">新しいタブの画面を表示する</translation> <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間前</translation> <translation id="7789175495288668515">インストールの設定を変更します。</translation> <translation id="347250956943431997">サーバーの証明書は取り消されています。</translation> +<translation id="1936157145127842922">フォルダで表示</translation> <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分前</translation> <translation id="7977590112176369853"><検索キーワードを入力></translation> <translation id="994771890067000105">その他のおすすめ</translation> <translation id="5155632014218747366">問題の詳細については、<ph name="DOMAIN"/> に関する Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/>をご覧ください。</translation> <translation id="1120026268649657149">キーワードは空白にするか、固有のものを指定してください</translation> +<translation id="7954187762705269222"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MIUTE"/> a</translation> <translation id="5317780077021120954">保存</translation> <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&T)</translation> <translation id="358344266898797651">ケルト語</translation> @@ -390,6 +437,7 @@ <translation id="52912272896845572">秘密鍵ファイルが無効です。</translation> <translation id="4222982218026733335">無効なサーバー証明書です</translation> <translation id="8494214181322051417">New!</translation> +<translation id="7403160227718463124">このサイト全体:</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードを使用中です<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に残りません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。 <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードが他のユーザーやサーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。なお、下記のようなケースにご注意ください。<ph name="END_BOLD"/> @@ -406,12 +454,19 @@ <translation id="1813414402673211292">閲覧履歴の消去</translation> <translation id="2356762928523809690">更新サーバーにアクセスできません (エラー: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> <translation id="6356865038429301391">おすすめのテーマ</translation> +<translation id="219008588003277019">ネイティブ クライアント モジュール: <ph name="NEXE_NAME"/></translation> <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> を検索:</translation> <translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation> +<translation id="7616581516194661584">新しいウィンドウで開く</translation> <translation id="8730621377337864115">完了</translation> +<translation id="245834195813628985">残り <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MIUTE"/> 分</translation> <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME"/> での認証に使用する証明書を選択してください</translation> +<translation id="7198134478421755850">拡張機能</translation> +<translation id="4713481510227594233">このパソコンでブックマークの同期が無効になっています。<ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> をアンインストールすると、ツール メニューの [ブックマークを同期...] をクリックしてブックマークの同期を再度有効にできます。</translation> +<translation id="9061845622728745852">タイムゾーン:</translation> <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> 分</translation> <translation id="6315493146179903667">すべてを手前に移動</translation> +<translation id="5095777643592758820">ブックマークの同期エラー...</translation> <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation> <translation id="3675321783533846350">ネットワークに接続するプロキシを設定します。</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation> @@ -436,16 +491,19 @@ <translation id="9010612682952491200">新しいタブ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation> <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation> <translation id="6248988683584659830">検索設定</translation> +<translation id="2242457451044347345">ブックマークの同期</translation> <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation> <translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation> <translation id="610886263749567451">Javascript のアラート</translation> <translation id="6556866813142980365">やり直す</translation> +<translation id="6584811624537923135">アンインストールの確認</translation> <translation id="8413126021676339697">全履歴を表示</translation> <translation id="8860923508273563464">ダウンロード完了後に終了</translation> <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> <translation id="9157595877708044936">セットアップ中...</translation> <translation id="1823768272150895732">フォント</translation> <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation> +<translation id="5339267765524260207">同期を無効にすると、このブックマークは Google アカウントや他のパソコンに保存されているブックマークと同期されなくなります。ブックマークが削除されることはありません。既存のブックマークはすべて、このパソコンと Google アカウントに保管されます。</translation> <translation id="1111153019813902504">最近追加したブックマーク</translation> <translation id="7497564420220535101">スクリーンショットを保存(&S)...</translation> <translation id="3786934874263773074">ページ内検索(&F)</translation> @@ -467,6 +525,7 @@ <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> 秒</translation> <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation> <translation id="3345886924813989455">サポートされているブラウザが見つかりませんでした</translation> +<translation id="6727102863431372879">設定</translation> <translation id="3712897371525859903">名前を付けてページを保存(&A)...</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> から <ph name="PRODUCT_NAME"/> に次のアイテムをインポートしています:</translation> <translation id="1018656279737460067">キャンセルされました</translation> @@ -477,6 +536,7 @@ <translation id="8942948210663084792">データを消去:</translation> <translation id="208047771235602537">現在ダウンロードを実行中です。<ph name="PRODUCT_NAME"/> を終了してよろしいですか？</translation> <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> +<translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation> <translation id="583281660410589416">不明</translation> <translation id="7635303043999550515"><strong jscontent="failedUrl"></strong> のウェブページはリダイレクトの回数が多すぎます。このサイトの Cookie を削除するか、サードパーティの Cookie を許可すると問題が解決することがあります。引き続き問題が解決しない場合は、ご使用のコンピュータではなく、サーバー側の設定上の問題である可能性があります。</translation> <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> @@ -487,16 +547,20 @@ <translation id="1560991001553749272">ブックマークを追加しました</translation> <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation> <translation id="7781829728241885113">昨日</translation> +<translation id="1523341279170789507">Cookie をすべて受け入れる</translation> <translation id="7596288230018319236">アクセスしたページはすべてここに表示されます (シークレット ウィンドウで開いたページを除く)。履歴に保存されているページは検索することもできます。</translation> <translation id="2665163749053788434">アクセス履歴</translation> <translation id="7434509671034404296">開発/管理</translation> <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation> <translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation> +<translation id="883848425547221593">その他のブックマーク</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> では既定のブラウザを判断または設定できません。</translation> <translation id="8898786835233784856">次のタブを選択</translation> <translation id="2674170444375937751">履歴からこれらのページを削除してもよろしいですか？</translation> <translation id="4203689580933736628">ブロックしたアイテム: <ph name="COUNT"/></translation> +<translation id="2653166165688724436">ウェブ データベース</translation> <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation> <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation> <translation id="1383876407941801731">検索</translation> <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation> @@ -507,6 +571,7 @@ <translation id="8789544147407756448">次の拡張機能がクラッシュしました: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation> <translation id="2022540532491530427">ファイルをコピー(&F)</translation> +<translation id="1099979722614954862"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で<ph name="BEGIN_LINK"/>拡張機能<ph name="END_LINK"/>と<ph name="BEGIN2_LINK"/>ブックマーク同期機能<ph name="END2_LINK"/>がご利用いただけるようになりました。</translation> <translation id="5966654788342289517">個人設定</translation> <translation id="2576802705154232609">ウェブクリップ</translation> <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&V)</translation> @@ -517,6 +582,7 @@ <translation id="6507969014813375884">簡体中国語</translation> <translation id="1767991048059195456">報告を送信</translation> <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="4474155171896946103">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> <translation id="5646376287012673985">場所</translation> <translation id="1110155001042129815">待機</translation> <translation id="7071586181848220801">不明なプラグイン</translation> @@ -530,6 +596,7 @@ <translation id="1181037720776840403">削除</translation> <translation id="4006726980536015530"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を終了すると、ダウンロードはキャンセルされます。</translation> <translation id="59174027418879706">有効</translation> +<translation id="6639554308659482635">SQLite メモリ</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/> (<ph name="TIME_LEFT"/>)</translation> <translation id="6550769511678490130">すべてのブックマークを開く</translation> <translation id="2534091581909016888"><ph name="SITE"/></translation> @@ -550,6 +617,8 @@ <translation id="5087864757604726239">戻る</translation> <translation id="2819994928625218237">スペルの候補を表示しない(&N)</translation> <translation id="4316305410440790958">新しいタブでフレームを開く(&T)</translation> +<translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> でデスクトップ通知の表示を許可しますか？</translation> +<translation id="4196320913210960460">インストールした拡張機能は、ツール メニューの [拡張機能] をクリックして確認できます。</translation> <translation id="9118804773997839291">危険性のあるすべての要素のリストは次のとおりです。特定の要素の脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。</translation> <translation id="3664021239099029884">すべてのダウンロードを見る</translation> <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> 分前</translation> @@ -581,6 +650,7 @@ <translation id="4890284164788142455">タイ語</translation> <translation id="3889424535448813030">右矢印キー</translation> <translation id="5435666907653217300">その他の問題</translation> +<translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation> <translation id="1264974993859112054">スポーツ</translation> <translation id="5167270755190684957">Google Chrome テーマ ギャラリー</translation> <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&E)</translation> @@ -590,8 +660,10 @@ <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> <translation id="2544782972264605588">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation> <translation id="4767443964295394154">ダウンロード場所</translation> +<translation id="720658115504386855">大文字と小文字は区別されません</translation> <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation> <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> +<translation id="2840798130349147766">ウェブ データベース</translation> <translation id="1628736721748648976">エンコード</translation> <translation id="6521850982405273806">エラーを報告</translation> <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> @@ -601,6 +673,7 @@ <translation id="7642109201157405070">インポートを続行する</translation> <translation id="6463795194797719782">編集(&E)</translation> <translation id="5720119176273625078">リファラーは送信されません</translation> +<translation id="4775879719735953715">既定のブラウザ</translation> <translation id="4805261289453566571">もう一度ログイン</translation> <translation id="4188026131102273494">キーワード:</translation> <translation id="2290414052248371705">すべてのコンテンツを表示</translation> @@ -608,8 +681,10 @@ <translation id="3268761268932257769">画像の自動読み込み</translation> <translation id="7227780179130368205">不正なソフトウェアが検知されました</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> +<translation id="2912839854477398763">この拡張機能をアンインストールしてもよろしいですか？</translation> <translation id="3942946088478181888">ヘルプ情報</translation> <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (既定)</translation> +<translation id="6543631358510643997">この拡張機能は、あなたのパソコンと個人データにアクセス可能です。</translation> <translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation> <translation id="4497415007571823067"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> にアクセスしようとして、実際には <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> と名乗るサーバーにアクセスしています。サーバー上で誤って設定されたか、またはより深刻な問題が発生している可能性があります。ご使用のネットワーク上で、悪意のあるユーザーが <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong> の偽ドメイン (または有害なドメイン) へのアクセスを誘導している可能性があります。処理を続行しないでください。</translation> <translation id="3202578601642193415">最新</translation> @@ -627,7 +702,10 @@ <translation id="5260878308685146029">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation> <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> <translation id="5921544176073914576">フィッシング（なりすまし）</translation> +<translation id="7143207342074048698">接続中</translation> <translation id="6192792657125177640">例外</translation> +<translation id="4568660204877256194">ブックマークのエクスポート...</translation> +<translation id="4577070033074325641">ブックマークのインポート...</translation> <translation id="2822650824848709219">セキュリティで保護されていないコンテンツをすべてブロック</translation> <translation id="1715941336038158809">ユーザー名またはパスワードが無効です。</translation> <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&A)</translation> @@ -643,6 +721,7 @@ <translation id="872451400847464257">検索エンジンの編集</translation> <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation> <translation id="8717266507183354698"><ph name="SEARCH_TERMS"/> を含む履歴内のページをすべて表示</translation> +<translation id="2466804342846034717">上に正しいパスワードを入力してから、次の画像に表示されている文字を入力してください。</translation> <translation id="2922560965807694149">非表示にする</translation> <translation id="5645845270586517071">セキュリティ エラー</translation> <translation id="8695758493354644945">最近閲覧した中で「<ph name="SEARCH_TERMS"/>」を含むページ <ph name="NUM_MATCHES"/> 件</translation> @@ -667,6 +746,7 @@ <translation id="5384051050210890146">信頼できる SSL 証明書を選択してください。</translation> <translation id="6865323153634004209">設定をカスタマイズ</translation> <translation id="7487067081878637334">テクノロジー</translation> +<translation id="4176463684765177261">無効</translation> <translation id="154603084978752493">検索エンジンとして追加(&G)</translation> <translation id="2079545284768500474">取消</translation> <translation id="114140604515785785">拡張機能のルート ディレクトリ:</translation> @@ -675,8 +755,10 @@ <translation id="1800035677272595847">フィッシング</translation> <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> 秒前</translation> <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE"/></translation> +<translation id="5320331575990471017">ソース: <ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation> <translation id="8349305172487531364">ブックマーク バー</translation> <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> で <ph name="SEARCH_TERMS"/> を検索</translation> +<translation id="5584091888252706332">起動時</translation> <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation> <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation> <translation id="2224551243087462610">フォルダ名の編集</translation> @@ -703,7 +785,9 @@ <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation> <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation> <translation id="8027581147000338959">新しいウインドウで開く</translation> +<translation id="8019305344918958688">インストールされた拡張機能はありません</translation> <translation id="7052633198403197513">F1</translation> +<translation id="4720829798001058201">ブックマークが Google ドキュメントに同期されました。別のパソコンにインストールされた Chrome にブックマークを統合、同期するには、そのパソコンで同じ手順を行います。</translation> <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation> <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation> <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation> @@ -715,6 +799,7 @@ <translation id="1002064594444093641">フレームを印刷(&R)...</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="STATE"/> <ph name="CITY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">フォルダを開く(&S)</translation> +<translation id="5554489410841842733">このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。</translation> <translation id="4756388243121344051">履歴(&H)</translation> <translation id="3789841737615482174">インストール</translation> <translation id="4789872672210757069"><ph name="PRODUCT_NAME"/> について</translation> @@ -762,6 +847,7 @@ <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation> <translation id="2815448242176260024">パスワードを保存しない</translation> <translation id="2989805286512600854">新しいタブで開く</translation> +<translation id="2701236005765480329">拡張機能のアラート</translation> <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation> <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉じる</translation> <translation id="3831099738707437457">スペル パネルを隠す(&H)</translation> @@ -771,7 +857,7 @@ <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&I)</translation> <translation id="3127919023693423797">認証中...</translation> <translation id="4195643157523330669">新しいタブで開く</translation> -<translation id="3683878911947678690">Google アカウントを使用してパソコン間でブックマークを同期させることができます</translation> +<translation id="8030169304546394654">切断済み</translation> <translation id="4178055285485194276">起動時:</translation> <translation id="1154228249304313899">アドレス:</translation> <translation id="9074348188580488499">すべてのパスワードを削除しますか？</translation> @@ -788,11 +874,14 @@ <translation id="1285631718404404702">最近のアクティビティを表示する</translation> <translation id="6783679543387074885">問題のあるサイトやバグを報告</translation> <translation id="3494444535872870968">フレームを別名で保存(&F)...</translation> +<translation id="5731247495086897348">貼り付けて実行(&S)</translation> <translation id="3413103074007669042">このページには安全でないコンテンツが含まれています</translation> <translation id="4887833561977827087">表示できるアイテムがありません。ウェブクリップを<ph name="BEGIN_LINK"/>カスタマイズ<ph name="END_LINK"/>して他のソースを追加してください。</translation> <translation id="5285267187067365830">プラグインのインストール...</translation> <translation id="1166212789817575481">右側のタブを閉じる</translation> +<translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示</translation> <translation id="5685236799358487266">検索エンジンとして追加(&G)...</translation> +<translation id="3437016096396740659">バッテリーは充電されています</translation> <translation id="7907591526440419938">ファイルを開く</translation> <translation id="21133533946938348">タブを固定</translation> <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation> @@ -803,36 +892,49 @@ <translation id="9012607008263791152">このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があることを理解しています。</translation> <translation id="1441458099223378239">アカウントにアクセスできない場合</translation> <translation id="5793220536715630615">動画の URL をコピー(&O)</translation> +<translation id="523397668577733901">代わりに<ph name="BEGIN_LINK"/>ギャラリーから探しますか<ph name="END_LINK"/>？</translation> +<translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&D)</translation> <translation id="6004539838376062211">スペルチェックのオプション(&S)</translation> +<translation id="5350198318881239970">プロフィールを開くことができませんでした。\n\n一部の機能をご利用いただけない可能性があります。プロフィールが存在し、そのコンテンツへの読み書きが許可されいることを確認してください。</translation> <translation id="4058793769387728514">書類を今すぐチェック</translation> <translation id="2915134691870672002">アドバイスを非表示にする</translation> +<translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> <translation id="7887334752153342268">新しいタブで開く</translation> <translation id="4980691186726139495">このページに固定しない</translation> +<translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation> <translation id="7646591409235458998">メール:</translation> <translation id="703748601351783580">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く</translation> +<translation id="8409023599530904397">ツールバー:</translation> +<translation id="770273299705142744">フォームの自動入力</translation> <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> +<translation id="8414273245158967435"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> が無効です。ブックマークの同期をオフにすると、拡張機能のページからこの拡張機能を再度有効にできます。拡張機能のページにはツール メニューからアクセスできます。</translation> <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> <translation id="1044231968500257587">既存のオンライン ブックマークはこのパソコンの ブックマークに統合されます。ブックマーク マネージャを使用して、統合後に ブックマークを整理できます。</translation> <translation id="8502249598105294518"><ph name="PRODUCT_NAME"/> の設定</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 時間前</translation> +<translation id="768570155019561996">この拡張機能は、複数のウェブサイトであなたの個人データにアクセス可能です。</translation> <translation id="7180865173735832675">カスタマイズ</translation> <translation id="1430594899542257414">ヒントとコツ</translation> <translation id="2115926821277323019">有効な URL を入力してください</translation> <translation id="7397054681783221164">下記のデータを消去します:</translation> <translation id="4891251785049117953">保存されているフォーム データを消去</translation> <translation id="1531836666020185856">おすすめ</translation> +<translation id="580571955903695899">タイトルで並べ替え</translation> <translation id="5230516054153933099">ウインドウ</translation> <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation> <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> +<translation id="1103966635949043187">サイトのホームページにアクセスする:</translation> <translation id="4400697530699263877">DNS プリフェッチを使用してページの表示速度を向上する</translation> <translation id="1086613338090581534">証明書が有効期限内の場合、その証明書の発行元はいわゆる「取り消しリスト」を保持する責任を有します。証明書が侵害された場合、取り消しリストに追加することで、発行元は、その証明書を取り消すことができます。これにより、ブラウザはこの証明書を信頼しないようになります。失効した証明書については、取り消しステータスを保持する必要はないため、証明書が侵害され取り消されるか、または安全が保持されるかどうかを、その証明書が有効な間に判断することは不可能です。したがって、通信しているウェブサイトが正当なものかどうか、または通信対象の証明書が侵害され現在は悪意のあるユーザーの所有物となっているかどうかを見分けることができません。これ以上、処理を続行しないでください。</translation> <translation id="2645575947416143543">ただし、独自の証明書を生成している組織では、その証明書を使用して組織内部のウェブサイトに接続した場合に、この問題を安全に解決できる場合があります。組織のルート証明書は「ルート証明書」としてインポートできます。インポート後、組織により発行または検証された証明書はその信頼性が保証され、次回から、内部のウェブサイトへの接続時にこのエラーは表示されなくなります。お使いのパソコンに新しいルート証明書を追加する方法については、組織のサポート スタッフにお問い合わせください。</translation> <translation id="3157931365184549694">復元</translation> +<translation id="7426243339717063209"><ph name="EXTENSION_NAME"/> をアンインストールしますか？</translation> <translation id="6059232451013891645">フォルダ:</translation> <translation id="8182985032676093812"><ph name="PAGE_URL"/> のソース</translation> <translation id="7042418530779813870">貼り付けて検索(&S)</translation> +<translation id="2101225219012730419">バージョン:</translation> <translation id="1570242578492689919">フォントとエンコード</translation> <translation id="3031557471081358569">インポートするデータを選択:</translation> <translation id="3031433885594348982"><ph name="DOMAIN"/> への接続は、弱レベルの暗号で暗号化されています。</translation> @@ -852,17 +954,20 @@ <translation id="6181769708911894002">警告: このサイトにアクセスするとコンピュータに損害を与える可能性があります。</translation> <translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation> <translation id="3785852283863272759">ページの場所をメールで送信</translation> +<translation id="7326526699920221209">バッテリー残量: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="601778514741867265">アクセスしたサイトからのみ Cookie を受け入れる</translation> <translation id="8299269255470343364">日本語</translation> -<translation id="5204993535447683655">このウェブページを後で<a jsvalues="href:reloadUrl">再読み込み</a>します。</translation> +<translation id="5204993535447683655">このウェブページの<a jsvalues="href:reloadUrl">再読み込み</a>を後で試す。</translation> <translation id="3635774677705394651"><strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> のウェブサイトには、コンピュータに損害を与えたり無断で動作する不正なソフトウェアが含まれている可能性があります。不正なソフトウェアを含むサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。</translation> <translation id="7280343984261969618">権限を付けずにサンドボックスでプラグインを実行します。プラグインによっては正しく機能しない場合があります。</translation> <translation id="50030952220075532">残り <ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation> <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> +<translation id="1215711112676250731">割り当て量:</translation> <translation id="2359808026110333948">続行</translation> <translation id="1618661679583408047">このサーバーのセキュリティ証明書はまだ有効ではありません</translation> <translation id="9040508646567685134">このページ上で実行中のスクリプトは処理にかなりの時間がかかっています。スクリプトが完了するまで待ちますか？それとも終了しますか？</translation> <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation> +<translation id="977224059380370527">MB</translation> <translation id="5509693895992845810">別名で保存(&A)...</translation> <translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> サーバーでは、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation> <translation id="521467793286158632">すべてのパスワードの削除</translation> @@ -872,10 +977,10 @@ <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation> <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 を使用する</translation> <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="5481650329671719147">拡張機能やテーマはパソコンに損害を与える可能性があります。処理を続けてもよろしいですか？</translation> <translation id="8261506727792406068">削除</translation> <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation> -<translation id="7220379225958650049">今すぐ開始</translation> <translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation> <translation id="1474307029659222435">新しいウィンドウでフレームを開く(&W)</translation> <translation id="7133850061938542637"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> に同期しました\n最終同期: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> @@ -890,11 +995,15 @@ <translation id="884923133447025588">取り消し機構が見つかりません。</translation> <translation id="7240072072812590475">Gears 設定の変更</translation> <translation id="6001785649757655903">プライバシー ブラックリストのエラー</translation> +<translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> を無効にする</translation> +<translation id="492643400682328128"><ph name="NETWORKDEVICE"/> をオフにする +</translation> <translation id="7671130400130574146">システム タイトル バーと枠線の使用</translation> <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/>K</translation> <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を <ph name="VERSION"/> にアップデートしました</translation> <translation id="2731392572903530958">閉じたウインドウを開く(&E)</translation> +<translation id="4264420740606601613">サードパーティの Cookie を完全にブロックする</translation> <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> を開いています...</translation> <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間前</translation> <translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation> @@ -906,10 +1015,14 @@ <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>（<ph name="TIME_REMAINING"/>）</translation> <translation id="8200772114523450471">再開</translation> <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> 秒前</translation> +<translation id="5663016964925996918"><ph name="EXTENSION_NAME"/> のインストールが完了しました。</translation> <translation id="3009731429620355204">セッション</translation> <translation id="7658590191988721853">縦方向のエッジ スクロールを有効にする</translation> +<translation id="5190835502935405962">ブックマーク バー</translation> +<translation id="5438430601586617544">（開発中）</translation> <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation> <translation id="3473034187222004855">ファイル パスをコピー(&P)</translation> +<translation id="3038131737570201586">この拡張機能は、複数のウェブサイトであなたの閲覧履歴と個人データにアクセス可能です。</translation> <translation id="6325525973963619867">失敗しました</translation> <translation id="1676388805288306495">ウェブページの既定のフォントと言語を変更します。</translation> <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> @@ -924,6 +1037,7 @@ <translation id="5333374927882515515">ブックマークやパスワード、その他設定情報を <ph name="DEF_BROWSER"/> からインポート</translation> <translation id="4239831617079978238">セッション終了</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="5960889226412209189">コンパクト ナビゲーション バーを切り替え</translation> <translation id="8954894007019320973">（続き）</translation> <translation id="3748412725338508953">リダイレクトが多すぎます。</translation> <translation id="8929159553808058020">ウェブサイトの表示に使用する言語を追加し、優先度順に並べ替えてください。他言語によるサイトの偽装を避けるため、必要な言語だけ追加してください。</translation> @@ -939,10 +1053,13 @@ <translation id="7088615885725309056">古い</translation> <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日前</translation> <translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation> +<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K（<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K ライブ）</translation> <translation id="5034259512732355072">別のディレクトリを選択...</translation> <translation id="5074322878757699801">データをインポート...</translation> +<translation id="7505152414826719222">ローカル ストレージ</translation> <translation id="5706242308519462060">既定のエンコード:</translation> <translation id="5280833172404792470">全画面表示を終了（<ph name="ACCELERATOR"/>）</translation> +<translation id="4000986992587584088"><ph name="URL"/> からのポップアップを常に表示</translation> <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation> <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation> <translation id="3891357445869647828">JavaScript を有効にする</translation> @@ -959,14 +1076,18 @@ <translation id="4867297348137739678">過去 1 週間</translation> <translation id="4881695831933465202">開く</translation> <translation id="5457793226917888578">このページには安全でないコンテンツが含まれています。</translation> +<translation id="5988520580879236902">アクティブな閲覧数を確認:</translation> <translation id="5981759340456370804">統計情報</translation> <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation> <translation id="6512448926095770873">このページを離れる</translation> <translation id="5607455023223000189">インストール済みのプラグイン</translation> <translation id="6294193300318171613">ブックマーク バーを常に表示(&A)</translation> +<translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation> <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒前</translation> <translation id="7009102566764819240">以下のリストは危険性のある要素の一覧です。マルウェアの脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。誤ってフィッシングとして報告されているリソースがある場合は、[エラーを報告] リンクをクリックしてください。</translation> +<translation id="676327646545845024">このタイプのリンクのダイアログを再び表示しない。</translation> <translation id="494645311413743213">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation> +<translation id="6863682319656084809">拡張機能のアラート: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation> <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> <translation id="5626134646977739690">名前:</translation> @@ -977,6 +1098,7 @@ <translation id="4876916865079819322">ブックマークを同期させる</translation> <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation> <translation id="8112223930265703044">すべて</translation> +<translation id="8023801379949507775">拡張機能を今すぐ更新</translation> <translation id="1983108933174595844">現在のページのスクリーンショットを送信</translation> <translation id="436869212180315161">押す</translation> <translation id="8241707690549784388">検索しているページは、入力した情報を使用しています。このページに戻った場合、操作のやり直しが発生する可能性があります。続行しますか？</translation> @@ -989,6 +1111,7 @@ <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> <translation id="170407012880898501">フォームへの入力情報を保存して入力支援を行う</translation> <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> +<translation id="1849632043866553433">アプリケーション キャッシュ</translation> <translation id="4927301649992043040">拡張機能のパッケージ化</translation> <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> 分前</translation> @@ -1001,12 +1124,15 @@ <translation id="1232569758102978740">無題</translation> <translation id="9149866541089851383">編集...</translation> <translation id="7000311294523403548">無題のウェブページ</translation> +<translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> に移動(&G)</translation> <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> <translation id="6119719873954126908">ここには、より快適なブラウジングのためのヒントやアドバイスが表示されます。</translation> <translation id="7442246004212327644">クリア(&L)</translation> <translation id="281133045296806353">既存のブラウザ セッションに新しいウィンドウが作成されました。</translation> +<translation id="6314007596429871800">アプリケーション キャッシュ</translation> <translation id="9002707937526687073">印刷(&R)...</translation> <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> +<translation id="8326395326942127023">データベース名:</translation> <translation id="7727721885715384408">名前を変更...</translation> <translation id="5508407262627860757">キャンセル</translation> <translation id="7587108133605326224">バルト語</translation> @@ -1015,6 +1141,7 @@ <translation id="3021678814754966447">フレームのソースを表示(&V)</translation> <translation id="5271549068863921519">パスワードの保存</translation> <translation id="3251855518428926750">追加...</translation> +<translation id="3508920295779105875">別のフォルダを選択...</translation> <translation id="2987775926667433828">繁体中国語</translation> <translation id="3954582159466790312">ミュート解除(&M)</translation> <translation id="5809606740668187902">ブロックしたリソース</translation> @@ -1026,8 +1153,10 @@ <translation id="8045462269890919536">ルーマニア語</translation> <translation id="2927657246008729253">変更...</translation> <translation id="7978412674231730200">秘密鍵</translation> +<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="4414232939543644979">新しいシークレット ウインドウ(&I)</translation> <translation id="3478477629095836699">Cookie の設定:</translation> +<translation id="6529237754759924038">日時</translation> <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation> <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> への接続はセキュリティで保護されています</translation> <translation id="942671148946453043">このウィンドウはシークレット モードです。このウィンドウで開いたページは履歴に残りません。</translation> @@ -1063,11 +1192,14 @@ <translation id="3943582379552582368">戻る(&B)</translation> <translation id="7607002721634913082">一時停止されました</translation> <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation> +<translation id="5757539081890243754">ホームページ</translation> <translation id="6709133671862442373">ニュース</translation> <translation id="5906719743126878045">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 時間</translation> +<translation id="6550675742724504774">オプション</translation> <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> 時間前</translation> <translation id="737801893573836157">システム タイトル バーを隠してコンパクトな枠線を使用する</translation> <translation id="5040262127954254034">プライバシー</translation> +<translation id="1058681476058291010">ブックマークの同期エラー...</translation> <translation id="1908748899139377733">フレーム情報を表示(&I)</translation> <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> <translation id="803771048473350947">ファイル</translation> @@ -1076,6 +1208,7 @@ <translation id="566920818739465183">このサイトに初めてアクセスしたのは <ph name="VISIT_DATE"/>です。</translation> <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を再起動してください</translation> +<translation id="8678305583783039525">Cookie やウェブサイトの許可を表示</translation> <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 秒</translation> <translation id="176587472219019965">新しいウインドウ(&N)</translation> <translation id="8689341121182997459">有効期限:</translation> @@ -1092,11 +1225,13 @@ <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> で次の処理が行われます:</translation> <translation id="1812622104192390866">設定のインポート:</translation> <translation id="4042471398575101546">ページの追加</translation> +<translation id="4871865824885782245">日時オプションを開く...</translation> <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation> <translation id="921175996768281472">拡張機能をパッケージ化できませんでした</translation> <translation id="2183426022964444701">拡張機能のルート ディレクトリを選択します。</translation> <translation id="6790650291892352751">キーワードか URL で検索:</translation> <translation id="5398353896536222911">スペル パネルを表示(&S)</translation> +<translation id="8046048349148382412">フル充電まで <ph name="HOUR"/> 時間 <ph name="MIUTE"/> 分</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> <translation id="7481312909269577407">進む</translation> @@ -1109,6 +1244,7 @@ <translation id="2444683954290143042">同期エラー - ログインし直してください</translation> <translation id="5830720307094128296">ページを別名で保存(&A)...</translation> <translation id="5822838715583768518">アプリケーションの起動</translation> +<translation id="2433507940547922241">アピアランス</translation> <translation id="839072384475670817">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を既定のブラウザにする</translation> <translation id="2640524951934795733">ここに新たなコンテンツの追加を予定しています。</translation> @@ -1119,6 +1255,7 @@ <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&C)</translation> <translation id="2850243184678184884">例: ホッケー、BBC、http://engadget.com/rss.xml</translation> <translation id="77999321721642562">しばらく使用すると、最も頻繁にアクセスする 8 つのサイトがこの下に表示されるようになります。</translation> +<translation id="5864830997591220873">Cookie をすべてブロックする</translation> <translation id="7447718177945067973">指定したサーバーは見つかりませんでした。</translation> <translation id="715468010956678290">シークレット ウィンドウでフレームを開く(&G)</translation> <translation id="7755167023778553803">ただし、このページには ID を確認できない別のウェブサイトのリソースが含まれています。</translation> @@ -1126,6 +1263,7 @@ <translation id="3455546154539383562"><strong><ph name="DOMAIN"/></strong> にアクセスしようとしましたが、サーバーにより提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーにより提示されたセキュリティ認証が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信を行っている可能性があります。処理を続行しないでください。</translation> <translation id="1177437665183591855">不明なサーバー証明書エラー</translation> <translation id="3819800052061700452">全画面表示(&F)</translation> +<translation id="3533943170037501541">あなたのホームページへようこそ</translation> <translation id="3218306954729745977">最近閉じたタブを表示</translation> <translation id="3737554291183722650">ページ タイトル:</translation> <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation> @@ -1144,16 +1282,19 @@ <translation id="1208126399996836490">リセットしない</translation> <translation id="806812017500012252">タイトルで並べ替え</translation> <translation id="2960316970329790041">インポート停止</translation> +<translation id="5361734574074701223">残り時間を計算しています</translation> <translation id="1731911755844941020">リクエストを送信しています...</translation> <translation id="1038842779957582377">不明な名前</translation> <translation id="5327248766486351172">名前</translation> <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> <translation id="2052895926110224873">プライバシー ブラックリストの読み込みに失敗しました。</translation> <translation id="2445081178310039857">拡張機能のルート ディレクトリを指定してください。</translation> +<translation id="8251578425305135684">サムネイルを削除しました。</translation> <translation id="3037605927509011580">エラー</translation> <translation id="1918141783557917887">縮小(&S)</translation> <translation id="4065006016613364460">画像 URL をコピー(&O)</translation> <translation id="6965382102122355670">OK</translation> +<translation id="4481249487722541506">パッケージ化されていない拡張機能を読み込みます...</translation> <translation id="8542113417382134668">明朝系:</translation> <translation id="2149973817440762519">ブックマークを編集</translation> <translation id="430831869130657585">サフィックス</translation> @@ -1177,17 +1318,27 @@ <translation id="6053401458108962351">閲覧履歴を消去(&C)...</translation> <translation id="2339641773402824483">アップデートを確認しています...</translation> <translation id="8600200086690278232">おすすめのウェブクリップ</translation> +<translation id="8582728318425382804">Cookie やウェブサイトの許可</translation> <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&S)</translation> <translation id="9071050381089585305">スクリプト応答なし</translation> +<translation id="4394049700291259645">無効にする</translation> <translation id="969892804517981540">Official Build</translation> <translation id="724208122063442954">いくつかのファイル形式はダウンロード後自動的に開くように設定されていますが、これをブロックして開かないようにします。</translation> <translation id="5765491088802881382">ネットワークが利用できません</translation> <translation id="5183088099396036950">サーバーに接続できませんでした</translation> -<translation id="4477534650265381513">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation> +<translation id="4469842253116033348"><ph name="SITE"/> からの通知を無効にする</translation> +<translation id="7999229196265990314">次のファイルを作成しました: + +拡張機能: <ph name="EXTENSION_FILE"/> +鍵ファイル: <ph name="KEY_FILE"/> + +鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation> <translation id="3036649622769666520">ファイルを開く</translation> <translation id="7909652923456235549">Cookie は送信されません</translation> +<translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation> <translation id="4508765956121923607">ソースを表示(&O)</translation> <translation id="8080048886850452639">オーディオの URL をコピー(&O)</translation> +<translation id="5849869942539715694">拡張機能のパッケージ化...</translation> <translation id="7339785458027436441">入力中にスペルチェック</translation> <translation id="1384721974622518101">上部に表示されるボックスから直接検索できます</translation> <translation id="8203365863660628138">インストールの確認</translation> |