diff options
| author | mal@google.com <mal@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-08-05 02:52:15 +0000 |
|---|---|---|
| committer | mal@google.com <mal@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-08-05 02:52:15 +0000 |
| commit | 567787f2355e48c1018a8a873351b4462df13649 (patch) | |
| tree | 2f8e50f44d0eb96dc256b27d224b8ba33aa2f640 /chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | |
| parent | 31c0869da083d8f57fdeeb394c7e585be1ebd524 (diff) | |
| download | chromium_src-567787f2355e48c1018a8a873351b4462df13649.zip chromium_src-567787f2355e48c1018a8a873351b4462df13649.tar.gz chromium_src-567787f2355e48c1018a8a873351b4462df13649.tar.bz2 | |
A few more translated strings.
TBR= glen@google.com
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@366 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 46c4660..5c71225 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -18,7 +18,7 @@ <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> <translation id="6463795194797719782">編集(&E)</translation> <translation id="3943582379552582368">戻る(&B)</translation> -<translation id="6691936601825168937">転送(&F)</translation> +<translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> <translation id="3909791450649380159">切り取り(&T)</translation> @@ -43,7 +43,7 @@ <translation id="4881695831933465202">開く</translation> <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation> <translation id="8200772114523450471">再開</translation> -<translation id="5170568018924773124">フォルダで表示</translation> +<translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation> <translation id="2398703750948514961">キャンセルされました</translation> <translation id="7607002721634913082">一時停止されました</translation> <translation id="2526590354069164005">デスクトップ</translation> @@ -124,7 +124,7 @@ <translation id="3967132639560659870">このページにある SSL エラー:</translation> <translation id="4666192354592784528">このページの一部の要素は、セキュリティで保護されていない接続で取得されています。</translation> <translation id="385051799172605136">戻る</translation> -<translation id="7481312909269577407">転送</translation> +<translation id="7481312909269577407">進む</translation> <translation id="6847541693235449912">移動</translation> <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation> <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> @@ -187,10 +187,10 @@ <translation id="1608306110678187802">フレームを印刷(&R)...</translation> <translation id="1163931534039071049">フレームのソースを表示(&V)</translation> <translation id="1908748899139377733">フレーム情報を表示(&I)</translation> -<translation id="6886871292305414135">新しいタブでリンクを開く(&T)</translation> -<translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウでリンクを開く(&W)</translation> -<translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウでリンクを開く(&G)</translation> -<translation id="6308937455967653460">名前を付けてリンクを保存(&K)...</translation> +<translation id="6886871292305414135">新しいタブで開く(&T)</translation> +<translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation> +<translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウで開く(&G)</translation> +<translation id="6308937455967653460">名前を付けてリンク先を保存(&K)...</translation> <translation id="1084824384139382525">リンク アドレスをコピー(&E)</translation> <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&E)</translation> <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> @@ -274,12 +274,12 @@ <translation id="8666066831007952346">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 日</translation> <translation id="3759876923365568382">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation> <translation id="3520476450377425184">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation> -<translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示...</translation> +<translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示</translation> <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> 後に起動します...</translation> <translation id="1383861834909034572">ダウンロードしたら開く</translation> <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> <translation id="5139955368427980650">開く(&O)</translation> -<translation id="7167486101654761064">このタイプのファイルは常に開く(&A)</translation> +<translation id="7167486101654761064">この種類のファイルは常に開く(&A)</translation> <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&C)</translation> <translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> <translation id="116506693382293616">このページの一部の要素については、SSL エラーを含む接続を介して取得されています。</translation> |