New drop of string translations.

Includes translations for strings uploaded as of 1 April.
Lithuanian, Russian, and Serbian are not finalized.

Review URL: http://codereview.chromium.org/99035

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@14559 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 56 insertions, 3 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
index 0166dde..59d75fb 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
 <translation id="4405141258442788789">処理がタイムアウトしました。</translation>
 <translation id="5048179823246820836">北欧</translation>
 <translation id="561349411957324076">完了</translation>
+<translation id="4610656722473172270">Google ツールバー</translation>
 <translation id="2088818908407967256">このページにはセキュリティで保護されていない要素が含まれています。</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Insert</translation>
 <translation id="2972581237482394796">やり直し(&amp;R)</translation>
@@ -26,6 +27,7 @@
 <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation>
 <translation id="4211171103079968550">Java を有効にする</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="9154072353677278078"><ph name="DOMAIN"/> サーバーの <ph name="REALM"/> では、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
 <translation id="2193841602817119749">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトは「フィッシング」サイトとして報告されています。フィッシング サイトは、例えば銀行などの信用機関を装ってユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation>
 <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation>
 <translation id="1379170046778889619">セキュリティ情報</translation>
@@ -52,6 +54,7 @@
 <translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&amp;S)...</translation>
 <translation id="1748246833559136615">終了</translation>
 <translation id="8927064607636892008">ウェブページの表示中に問題が発生しました。再読み込みボタンをクリックするか、別のページに移動してください。</translation>
+<translation id="5667293444945855280">マルウェア</translation>
 <translation id="5613020302032141669">左矢印キー</translation>
 <translation id="3433489605821183222">サーバーの証明書にエラーが含まれています</translation>
 <translation id="6479177161510354016"><ph name="SITE"/> アラート</translation>
@@ -60,6 +63,7 @@
 <translation id="5516565854418269276">ブックマーク バーを常に表示(&amp;A)</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL エラー</translation>
 <translation id="443008484043213881">ツール</translation>
+<translation id="314605055819837597">ユーザー データ</translation>
 <translation id="8534801226027872331">ブラウザに提示された証明書にエラーがあり解析できません。したがって、証明書の ID 情報や、セキュリティで保護された接続を確保するための情報を読み取れない可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
@@ -87,6 +91,7 @@
 <translation id="1720675772864601791">セキュリティで保護されていない画像を許可</translation>
 <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation>
 <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation>
+<translation id="8806796506533854282">新しいプロフィール名を入力</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="8571852575982769756">プラグインはインストールされていません</translation>
 <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME"/> を待機しています...</translation>
@@ -99,6 +104,7 @@
 <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation>
 <translation id="3383487468758466563">フォントと言語:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">標準(&amp;N)</translation>
+<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(無題)</translation>
 <translation id="8725178340343806893">お気に入り/ブックマーク</translation>
 <translation id="3605499851022050619">セーフ ブラウジング診断ページ</translation>
@@ -114,12 +120,16 @@
 <translation id="7615851733760445951">&lt;Cookie が選択されていません&gt;</translation>
 <translation id="3660179305079774227">上矢印キー</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="5392041771307264501">プロフィールを選択して新しいウィンドウを開く</translation>
 <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation>
 <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT"/> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation>
 <translation id="362276910939193118">全履歴を表示</translation>
+<translation id="692135145298539227">削除</translation>
+<translation id="2663762871503078613">インポート:</translation>
 <translation id="1635247229519770914">インストールを続行する</translation>
 <translation id="8945419807169257367">サーバーの証明書を確認できません</translation>
 <translation id="5872213955895293073">JavaScript をデバッグ</translation>
+<translation id="1965338962645102116">ツールバーのブックマークを Google Chrome にインポートするには Google アカウントにログインする必要があります。ログインしてから再度インポートしてください。</translation>
 <translation id="5903264686717710770">タイトル:</translation>
 <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&amp;W)</translation>
 <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation>
@@ -129,9 +139,12 @@
 <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&amp;V)...</translation>
 <translation id="9068931793451030927">パス:</translation>
 <translation id="7052402604161570346">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。本当に <ph name="FILE_NAME"/> をダウンロードしてもよろしいですか？</translation>
+<translation id="8642489171979176277">Google ツールバー ブックマーク</translation>
+<translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
 <translation id="350069200438440499">ファイル名:</translation>
 <translation id="8494979374722910010">サーバーに接続できませんでした。</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 分</translation>
+<translation id="5296476177639202243">「<ph name="SEARCH_TEXT"/>」に一致するブックマークはありません。</translation>
 <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation>
 <translation id="5641560969478423183">サーバーの証明書が URL に一致しません</translation>
 <translation id="121827551500866099">すべてのダウンロードを表示</translation>
@@ -141,6 +154,7 @@
 <translation id="3520476450377425184">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
 <translation id="1059307158073710225">スペルチェック:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">インターネットに接続できません。</translation>
+<translation id="758007724455091072">このプロフィールのデスクトップ ショートカットを作成</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="5600907569873192868">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 分</translation>
 <translation id="908263542783690259">閲覧履歴</translation>
@@ -152,6 +166,7 @@
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
 <translation id="1684861821302948641">ページを強制終了</translation>
 <translation id="5965640700983474726">キーワードを入力して検索</translation>
+<translation id="2142570832281562688">プロフィール名の入力</translation>
 <translation id="5904714272463161824">問題のあるサイトやバグを報告(&amp;R)...</translation>
 <translation id="1608306110678187802">フレームを印刷(&amp;R)...</translation>
 <translation id="4948468046837535074">次のページを開く:</translation>
@@ -169,6 +184,7 @@
 <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY"/> を押して <ph name="SITE_NAME"/> を検索</translation>
 <translation id="2342959293776168129">ダウンロード履歴</translation>
 <translation id="2503522102815150840">ブラウザがクラッシュする</translation>
+<translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation>
 <translation id="2815500128677761940">ブックマーク バー</translation>
 <translation id="8041183585493091279">キーワード候補表示サービス URL:</translation>
 <translation id="9189691339671500905">マルチボックスで使用する検索エンジンを指定します。</translation>
@@ -202,6 +218,7 @@
 <translation id="7905536804357499080">現在のページを使用</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="3087734570205094154">一番下</translation>
+<translation id="1871540228654219948">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトには、コンピュータに損害を与えたり無断で動作するマルウェアをホストしている可能性のあるサイトの要素が含まれています。マルウェアを含むサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。</translation>
 <translation id="8899388739470541164">ベトナム語</translation>
 <translation id="4089663545127310568">保存したパスワード</translation>
 <translation id="6500444002471948304">フォルダの追加...</translation>
@@ -230,6 +247,7 @@
 <translation id="877010697526426622">&lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt; のウェブページは一時的に停止しているか、または URL が変更している可能性があります。</translation>
 <translation id="4378551569595875038">接続しています...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation>
+<translation id="8211437954284917092">上の検索ボックスにキーワードを入力して、ブックマークを検索してください。</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="TOTAL_FILES"/> 個中 <ph name="SAVED_FILES"/> 個のファイル</translation>
 <translation id="6805291412499505360">サードパーティの Cookie の使用を制限する</translation>
 <translation id="1201402288615127009">次へ</translation>
@@ -249,6 +267,7 @@
           <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>背後にいる人<ph name="END_LIST_ITEM"/>
         <ph name="END_LIST"/>
         シークレット モードの詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation>
+<translation id="4439241094464540230">&lt;新しいプロフィール&gt;...</translation>
 <translation id="1813414402673211292">閲覧履歴の消去</translation>
 <translation id="2356762928523809690">更新サーバーにアクセスできません (エラー: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> を検索:</translation>
@@ -261,6 +280,7 @@
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> 日</translation>
 <translation id="8453184121293348016">取り消し機構が見つかりません</translation>
 <translation id="7163503212501929773">残り <ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
+<translation id="3283719377675052581">不明</translation>
 <translation id="374530189620960299">このサイトのセキュリティ証明書は信頼できません</translation>
 <translation id="5048040498971143039">「<ph name="SEARCH_STRING"/>」の検索結果</translation>
 <translation id="5453632173748266363">キリル文字</translation>
@@ -269,6 +289,7 @@
 <translation id="1120098871254928930">すべてのコンテンツの読み込みを許可</translation>
 <translation id="3994878504415702912">ズーム(&amp;Z)</translation>
 <translation id="5602600725402519729">再読み込み(&amp;L)</translation>
+<translation id="9010612682952491200">新しいタブ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation>
 <translation id="6248988683584659830">検索設定</translation>
 <translation id="8887733174653581061">常に上部に表示する</translation>
@@ -281,6 +302,7 @@
 <translation id="6295228342562451544">保護されたウェブサイトに接続すると、そのサイトをホストしているサーバーは、サイト ID の正当性を証明するためのいわゆる「証明書」をブラウザに提示します。証明書には、ウェブサイトの URL などの ID 情報が含まれ、コンピュータが信頼する認証機関によりその正当性が検証されます。証明書の URL とウェブサイトの URL が一致しているかどうかを確認することによって、第三者 (ネットワーク上の悪意のあるユーザーなど) ではなく意図したウェブサイトと安全な通信を行っているかどうかを確認することができます。</translation>
 <translation id="5502500733115278303">Firefox ブックマーク</translation>
 <translation id="569109051430110155">自動検出</translation>
+<translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&amp;H)</translation>
 <translation id="2800662284745373504">サーバーの証明書が無効です</translation>
 <translation id="2681441671465314329">キャッシュ</translation>
 <translation id="6222380584850953107">保存したパスワードを表示</translation>
@@ -292,6 +314,7 @@
 <translation id="7910768399700579500">新しいフォルダ(&amp;N)</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Cookie をすべてブロックする</translation>
 <translation id="3819791248093819058">次の URL のウェブページは見つかりませんでした: &lt;strong jscontent=&quot;failedUrl&quot;&gt;&lt;/strong&gt;</translation>
+<translation id="8942948210663084792">データを消去:</translation>
 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation>
 <translation id="583281660410589416">不明</translation>
 <translation id="5528368756083817449">ブックマーク マネージャ</translation>
@@ -313,6 +336,7 @@
 <translation id="6449085810994685586">このフィールドのスペルをチェック(&amp;C)</translation>
 <translation id="50960180632766478">残り <ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
 <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&amp;V)</translation>
+<translation id="3089982169226026948">プロフィールの選択</translation>
 <translation id="57646104491463491">更新日</translation>
 <translation id="3867260226944967367">ウェブページが見つかりません。</translation>
 <translation id="6507969014813375884">簡体中国語</translation>
@@ -332,9 +356,10 @@
 <translation id="965674096648379287">このウェブページを正しく表示するには、先ほど入力したデータが必要です。データをもう一度送信することは可能ですが、このページで行った操作をすべて繰り返すことになります。データを再送信してこのページを表示する場合は [再読み込み] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="43742617823094120">ブラウザに提示されている証明書は、発行元により取り消されています。これは通常、この証明書の整合性が侵害され証明書が信頼できなくなったことを意味します。危険を伴うため、処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="2065985942032347596">認証が必要</translation>
-<translation id="1882575713358235784">閲覧履歴を消去(&amp;D)...</translation>
 <translation id="1175364870820465910">印刷(&amp;P)...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">説明</translation>
+<translation id="5552632479093547648">マルウェアとフィッシングが検出されました</translation>
+<translation id="9118804773997839291">危険性のあるすべての要素のリストは次のとおりです。特定の要素の脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ファイルごとに保存する場所を確認する</translation>
 <translation id="2497284189126895209">すべてのファイル</translation>
 <translation id="435463392378565996">詳細設定</translation>
@@ -344,6 +369,7 @@
 <translation id="5256138355144269748">ポップアップをブロックしました</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> 秒</translation>
 <translation id="3122496702278727796">データ ディレクトリの作成に失敗しました</translation>
+<translation id="8446970197849314122">このパソコンにある他のブラウザやユーザー アカウントからブックマークと設定をインポートできます。</translation>
 <translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> に移動</translation>
 <translation id="630065524203833229">終了(&amp;X)</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY"/> <ph name="CITY"/></translation>
@@ -377,6 +403,7 @@
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (既定)</translation>
 <translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation>
 <translation id="4497415007571823067">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとして、実際には &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; と名乗るサーバーにアクセスしています。サーバー上で誤って設定されたか、またはより深刻な問題が発生している可能性があります。ご使用のネットワーク上で、悪意のあるユーザーが &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN3"/>&lt;/strong&gt; の偽ドメイン (または有害なドメイン) へのアクセスを誘導している可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
+<translation id="3202578601642193415">最新</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> 時間</translation>
 <translation id="8739589585766515812">この日の履歴を消去</translation>
 <translation id="1398853756734560583">最大化</translation>
@@ -387,6 +414,7 @@
 <translation id="5260878308685146029">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 分</translation>
 <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation>
 <translation id="5921544176073914576">フィッシング（なりすまし）</translation>
+<translation id="6192792657125177640">例外</translation>
 <translation id="2822650824848709219">セキュリティで保護されていないコンテンツをすべてブロック</translation>
 <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&amp;A)</translation>
 <translation id="2168039046890040389">前のページへ</translation>
@@ -413,6 +441,7 @@
 <translation id="154603084978752493">検索エンジンとして追加(&amp;G)</translation>
 <translation id="3254409185687681395">このページをブックマークに追加します</translation>
 <translation id="1384616079544830839">このウェブサイトの ID は <ph name="ISSUER"/> により確認済みです。</translation>
+<translation id="1800035677272595847">フィッシング</translation>
 <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="8349305172487531364">ブックマーク バー</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> で <ph name="SEARCH_TERMS"/> を検索</translation>
@@ -432,6 +461,7 @@
 <translation id="3745810751851099214">送信先:</translation>
 <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation>
 <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation>
+<translation id="7052633198403197513">F1</translation>
 <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation>
 <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> 時間</translation>
@@ -489,7 +519,6 @@
 <translation id="1526560967942511387">無題ドキュメント</translation>
 <translation id="5538307496474303926">クリアしています...</translation>
 <translation id="6783679543387074885">問題のあるサイトやバグを報告</translation>
-<translation id="8412968288526977732"><ph name="DOMAIN"/> サーバーの <ph name="TITLE"/> ではユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
 <translation id="5285267187067365830">プラグインのインストール...</translation>
 <translation id="8015746205953933323">このウェブサイトはご利用いただけません。</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
@@ -506,6 +535,7 @@
 <translation id="2115926821277323019">有効な URL を入力してください</translation>
 <translation id="7397054681783221164">下記のデータを消去します:</translation>
 <translation id="4891251785049117953">保存されているフォーム データを消去</translation>
+<translation id="5230516054153933099">ウィンドウ</translation>
 <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS プリフェッチを使用してページの表示速度を向上する</translation>
 <translation id="1086613338090581534">証明書が有効期限内の場合、その証明書の発行元はいわゆる「取り消しリスト」を保持する責任を有します。証明書が侵害された場合、取り消しリストに追加することで、発行元は、その証明書を取り消すことができます。これにより、ブラウザはこの証明書を信頼しないようになります。失効した証明書については、取り消しステータスを保持する必要はないため、証明書が侵害され取り消されるか、または安全が保持されるかどうかを、その証明書が有効な間に判断することは不可能です。したがって、通信しているウェブサイトが正当なものかどうか、または通信対象の証明書が侵害され現在は悪意のあるユーザーの所有物となっているかどうかを見分けることができません。これ以上、処理を続行しないでください。</translation>
@@ -536,6 +566,8 @@
 <translation id="1618661679583408047">このサーバーのセキュリティ証明書はまだ有効ではありません</translation>
 <translation id="9040508646567685134">このページ上で実行中のスクリプトは処理にかなりの時間がかかっています。スクリプトが完了するまで待ちますか？それとも終了しますか？</translation>
 <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation>
+<translation id="5986279928654338866"><ph name="DOMAIN"/> サーバーでは、ユーザー名とパスワードが必要です。</translation>
+<translation id="7056713340842386352">よくアクセスするページ [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="5765780083710877561">説明:</translation>
 <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation>
 <translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 を使用する</translation>
@@ -573,24 +605,32 @@
 <translation id="5333374927882515515">ブックマークやパスワード、その他設定情報を <ph name="DEF_BROWSER"/> からインポート</translation>
 <translation id="4239831617079978238">セッション終了</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
+<translation id="8954894007019320973">（続き）</translation>
 <translation id="3748412725338508953">リダイレクトが多すぎます。</translation>
 <translation id="8929159553808058020">ウェブサイトの表示に使用する言語を追加し、優先度順に並べ替えてください。他言語によるサイトの偽装を避けるため、必要な言語だけ追加してください。</translation>
 <translation id="8831104962952173133">フィッシングが検知されました</translation>
+<translation id="2614223168876839822">このパソコンの閲覧履歴や関連データを消去します。消去すると、新しいタブ画面のコンテンツにも影響する場合があります。</translation>
 <translation id="4745142959976410383">このリクエストが他人によるものであれば、これによりシステムが攻撃される可能性があります。このリクエストに覚えがない場合は、[キャンセル] をクリックしてください。</translation>
+<translation id="1897258631034940238">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトには「フィッシング」サイトとして報告されているサイトの要素が含まれています。フィッシング サイトは、銀行などの信用機関を装うなどの手口でユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation>
 <translation id="8288345061925649502">検索エンジンの変更</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> 秒</translation>
-<translation id="6652942492341627832">入力したテキストを保存して類似フィールドで表示する</translation>
 <translation id="5139955368427980650">開く(&amp;O)</translation>
+<translation id="7088615885725309056">古い</translation>
 <translation id="746319800473277382">このサイトのホームページを開く:</translation>
 <translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation>
 <translation id="5034259512732355072">別のディレクトリを選択...</translation>
+<translation id="5074322878757699801">データをインポート...</translation>
 <translation id="5706242308519462060">既定のエンコード:</translation>
+<translation id="5280833172404792470">全画面表示を終了（<ph name="ACCELERATOR"/>）</translation>
+<translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> 日</translation>
 <translation id="3702416240431471861">Gears:</translation>
 <translation id="3891357445869647828">JavaScript を有効にする</translation>
 <translation id="6451458296329894277">フォーム再送信の確認</translation>
+<translation id="3218545474413654570"><ph name="URL"/> - <ph name="WINDOW_TITLE"/></translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> 時間</translation>
 <translation id="1851266746056575977">今すぐアップデート</translation>
+<translation id="19901320010520290">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトには、コンピュータに損害を与えたり無断で動作するマルウェアをホストしている可能性のあるサイトの要素が含まれています。マルウェアをホストするサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。このウェブサイトは、「フィッシング」サイトとして報告されているサイトのコンテンツもホストしています。フィッシング サイトは、銀行などの信用機関を装うなどの手口で、ユーザーから個人情報や財務情報を不正に引き出します。</translation>
 <translation id="9065203028668620118">編集</translation>
 <translation id="4867297348137739678">過去 1 週間</translation>
 <translation id="4881695831933465202">開く</translation>
@@ -598,6 +638,7 @@
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> 日</translation>
 <translation id="6512448926095770873">このページを離れる</translation>
 <translation id="5607455023223000189">インストール済みのプラグイン</translation>
+<translation id="7009102566764819240">下記は危険性のある要素の一覧です。マルウェアの脅威に関する詳細情報については、[診断] をクリックしてください。誤ってフィッシングとして報告されているリソースがある場合は、[エラーを報告] リンクをクリックしてください。</translation>
 <translation id="494645311413743213">残り <ph name="NUMBER_TWO"/> 秒</translation>
 <translation id="1485146213770915382">URL の検索キーワードを指定する箇所に <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> を挿入してください。</translation>
 <translation id="5626134646977739690">名前:</translation>
@@ -612,8 +653,10 @@
 <translation id="486595306984036763">フィッシング報告を開く</translation>
 <translation id="1568162916422682473">プラグインがクラッシュしました: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="2441719842399509963">既定値に戻す</translation>
+<translation id="170407012880898501">フォームへの入力情報を保存して入力支援を行う</translation>
 <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&amp;B)</translation>
 <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
+<translation id="4943872375798546930">結果はありません</translation>
 <translation id="4910619056351738551">ヒント:</translation>
 <translation id="7451556917824271099">&lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のウェブサイトに含まれている &lt;strong&gt;<ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; のサイトの要素に、コンピュータに損害を与えたり無断で動作する不正なソフトウェアが含まれている可能性があります。不正なソフトウェアを含むサイトにアクセスするだけでコンピュータに感染する場合があります。</translation>
 <translation id="1232569758102978740">無題</translation>
@@ -623,6 +666,7 @@
 <translation id="7442246004212327644">クリア(&amp;L)</translation>
 <translation id="9002707937526687073">印刷(&amp;R)...</translation>
 <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation>
+<translation id="7727721885715384408">名前を変更...</translation>
 <translation id="5508407262627860757">キャンセル</translation>
 <translation id="7587108133605326224">バルト語</translation>
 <translation id="8598751847679122414">このウェブページにはリダイレクト ループが含まれています。</translation>
@@ -641,17 +685,21 @@
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> 分</translation>
 <translation id="2649911884196340328">このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります</translation>
 <translation id="1963692530539281474">残り <ph name="NUMBER_DEFAULT"/> 日</translation>
+<translation id="668171684555832681">その他...</translation>
 <translation id="3108416241300843963">サーバーの証明書が無効なため、リクエストが失敗しました。</translation>
 <translation id="116506693382293616">このページの一部の要素については、SSL エラーを含む接続を介して取得されています。</translation>
 <translation id="7887455386323777409">プラグインを強制終了</translation>
 <translation id="3761000923495507277">ツールバーにホーム ボタンを表示</translation>
 <translation id="8709969075297564489">サーバー証明書の取り消しを確認する</translation>
+<translation id="8698171900303917290">インストールに関するヘルプ</translation>
+<translation id="2552545117464357659">新しい</translation>
 <translation id="5869522115854928033">保存したパスワード</translation>
 <translation id="1709220265083931213">高度な設定</translation>
 <translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation>
 <translation id="8155798677707647270">新しいバージョンをインストールしています...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">新しいタブで開く(&amp;T)</translation>
 <translation id="6308937455967653460">名前を付けてリンク先を保存(&amp;K)...</translation>
+<translation id="5421136146218899937">閲覧履歴データの消去...</translation>
 <translation id="3943582379552582368">戻る(&amp;B)</translation>
 <translation id="7607002721634913082">一時停止されました</translation>
 <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation>
@@ -671,6 +719,7 @@
 <translation id="1702534956030472451">西欧</translation>
 <translation id="9141716082071217089">サーバー証明書が取り消されたかどうかを確認できません。</translation>
 <translation id="4304224509867189079">ログイン</translation>
+<translation id="4492190037599258964">「<ph name="SEARCH_STRING"/>」の検索結果</translation>
 <translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
@@ -679,6 +728,7 @@
 <translation id="1664314758578115406">ページの追加...</translation>
 <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation>
 <translation id="4381091992796011497">ユーザー名:</translation>
+<translation id="7669151579173473971">プロフィールの新しいウィンドウ(&amp;P)</translation>
 <translation id="5822838715583768518">アプリケーションの起動</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> を既定のブラウザにする</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
@@ -691,6 +741,7 @@
 <translation id="1273291576878293349">すべてのブックマークをシークレット ウィンドウで開く</translation>
 <translation id="3455546154539383562">&lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; にアクセスしようとしましたが、サーバーにより提示された証明書は発行元により取り消されています。これは、サーバーにより提示されたセキュリティ認証が信頼できないことを示しており、悪意のあるユーザーと通信を行っている可能性があります。処理を続行しないでください。</translation>
 <translation id="1177437665183591855">不明なサーバー証明書エラー</translation>
+<translation id="3819800052061700452">全画面表示(&amp;F)</translation>
 <translation id="3737554291183722650">ページ タイトル:</translation>
 <translation id="4726901538158498735">既定の検索エンジン:</translation>
 <translation id="5101042277149003567">すべてのブックマークを開く</translation>
@@ -701,6 +752,7 @@
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="385051799172605136">戻る</translation>
 <translation id="1208126399996836490">リセットしない</translation>
+<translation id="806812017500012252">タイトルで並べ替え</translation>
 <translation id="2960316970329790041">インポート停止</translation>
 <translation id="1731911755844941020">リクエストを送信しています...</translation>
 <translation id="1038842779957582377">不明な名前</translation>
@@ -720,6 +772,7 @@
 <translation id="5233231016133573565">プロセス ID</translation>
 <translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
 <translation id="7167486101654761064">この種類のファイルは常に開く(&amp;A)</translation>
+<translation id="6053401458108962351">閲覧履歴を消去(&amp;C)...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">アップデートを確認しています...</translation>
 <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&amp;S)</translation>
 <translation id="9071050381089585305">スクリプト応答なし</translation>