diff options
| author | tc@google.com <tc@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-08-26 18:11:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | tc@google.com <tc@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-08-26 18:11:55 +0000 |
| commit | 46c62a04ce7d06f46d85d8ed4c80dac96ec31009 (patch) | |
| tree | 07112d672fc363375cd34d90917372091586e6e5 /chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | |
| parent | 48f80099043604007d514352a3933e9149b80c9f (diff) | |
| download | chromium_src-46c62a04ce7d06f46d85d8ed4c80dac96ec31009.zip chromium_src-46c62a04ce7d06f46d85d8ed4c80dac96ec31009.tar.gz chromium_src-46c62a04ce7d06f46d85d8ed4c80dac96ec31009.tar.bz2 | |
First set of string changes for after beta.
TBR=mal
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@1387 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb | 12 |
1 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb index 3a45100..5031fbc 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb @@ -734,7 +734,17 @@ <translation id="5291303148298143069">ポップアップがブロックされたときに知らせる</translation> <translation id="3383487468758466563">フォントと言語:</translation> <translation id="1137776625614346046">ここには最もよく使うウェブサイトが表示されます。また、Google Chrome をある程度使い続けると、新しいタブを開いたときにもよく使うサイトが一覧表示されます。詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>スタートガイド<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> -<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードです<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に記録されません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンに残りません。ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。<ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードが他のユーザー、サーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。ただし、次のような相手には注意してください。<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ユーザーの情報を収集、共有するウェブサイト<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ユーザーがアクセスしたページをトラッキングするインターネット サービス プロバイダや雇用主<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>無料ダウンロードなどと一緒にインストールされ、キーストロークを記録するマルウェア<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>見張りの秘密諜報員<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>背後にいる人<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> シークレット モードの詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> +<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードを使用中です<ph name="END_BOLD"/>。このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴や検索履歴に残りません。このウィンドウを閉じると Cookie などの記録もパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルやブックマークしたページは保存されます。 + <ph name="LINE_BREAK"/> + <ph name="BEGIN_BOLD"/>シークレット モードが他のユーザーやサーバー、ソフトウェアの動作に影響することはありません。なお、下記のようなケースにご注意ください。<ph name="END_BOLD"/> + <ph name="BEGIN_LIST"/> + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>ユーザーの情報を収集、共有するウェブサイト<ph name="END_LIST_ITEM"/> + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>アクセスしたページをトラッキングするインターネット サービス プロバイダや雇用主<ph name="END_LIST_ITEM"/> + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>無料ダウンロードなどと一緒にインストールされ、キーストロークを記録するマルウェア<ph name="END_LIST_ITEM"/> + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>スパイ、諜報活動<ph name="END_LIST_ITEM"/> + <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>背後にいる人<ph name="END_LIST_ITEM"/> + <ph name="END_LIST"/> + シークレット モードの詳細については<ph name="BEGIN_LINK"/>こちら<ph name="END_LINK"/>をご覧ください。</translation> <translation id="1604816462140255479">テキスト拡大(&Z)</translation> <translation id="2089625293428655599">このソフトウェアの一部はサードパーティのライセンスを受けています: <ph name="URL"/></translation> <translation id="6817660909204164466">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して Google Chrome の機能向上に役立てる</translation> |