summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
diff options
context:
space:
mode:
authorrahulk@google.com <rahulk@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2008-08-27 21:22:19 +0000
committerrahulk@google.com <rahulk@google.com@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>2008-08-27 21:22:19 +0000
commitf3546ab64106dc2534622f27ea9fcdbc6620fd89 (patch)
tree5bb94026dff90f695171f6e7bfa718668bdb9ef3 /chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
parent3c4276ee48e8799beb23808aa8e9a9fd3bec5440 (diff)
downloadchromium_src-f3546ab64106dc2534622f27ea9fcdbc6620fd89.zip
chromium_src-f3546ab64106dc2534622f27ea9fcdbc6620fd89.tar.gz
chromium_src-f3546ab64106dc2534622f27ea9fcdbc6620fd89.tar.bz2
Rollback 148 that got submitted by mistake and is not ready yet.
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@1469 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb')
-rw-r--r--chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb48
1 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
index 6c9c916..46e380d 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
<translation id="5329858601952122676">&amp;Pašalinti</translation>
<translation id="3873963583678942942">(Nepavadintas)</translation>
<translation id="1232569758102978740">Be pavadinimo</translation>
+<translation id="1759842336958782510">„Chrome“</translation>
<translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;Redaguoti</translation>
@@ -104,6 +105,7 @@
<translation id="772440777491435074">Sertifikato informacija...</translation>
<translation id="987264212798334818">Bendras</translation>
<translation id="3435738964857648380">Sauga</translation>
+<translation id="7869935834862642047"><ph name="PAGE_TITLE"/> - <ph name="APP_NAME"/></translation>
<translation id="406259880812417922">(Raktinis žodis: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, baigta</translation>
<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, atšaukta</translation>
@@ -164,6 +166,7 @@
<translation id="6426222199977479699">SSL klaida</translation>
<translation id="5645845270586517071">Saugos klaida</translation>
<translation id="3183922693828471536">Slinkti iki čia</translation>
+<translation id="8439117394107194826">Pašalinus programą perkelkite mane į apklausos tinklalapį.</translation>
<translation id="4610637590575890427">Ar norėjote eiti į <ph name="SITE"/>?</translation>
<translation id="8182985032676093812">Šaltinis iš <ph name="PAGE_URL"/></translation>
<translation id="4880827082731008257">Ieškoti istorijoje</translation>
@@ -309,6 +312,9 @@
<translation id="7629827748548208700">Skirtukas: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
<translation id="6513615899227776181">Papildinys: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
<translation id="7071586181848220801">Nežinomas papildinys</translation>
+<translation id="8540666473246803645">„Google Chrome“</translation>
+<translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>
+<translation id="6622748519798088408">Autorių teisės © 2006-2008 „Google Inc.“ Visos teisės saugomos.</translation>
<translation id="6479177161510354016">Įspėti <ph name="SITE"/></translation>
<translation id="333371639341676808">Neleiskite šiam puslapiui kurti papildomų dialogo langų.</translation>
<translation id="5295309862264981122">Patvirtinti naršymą</translation>
@@ -331,6 +337,7 @@
<translation id="2266011376676382776">Puslapiai (-ių) neatsako</translation>
<translation id="1110155001042129815">Palaukti</translation>
<translation id="1684861821302948641">Uždaryti puslapius</translation>
+<translation id="6134282421960734039">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų jūsų slaptažodį?</translation>
<translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation>
<translation id="7484645889979462775">Niekada šiam puslapiui</translation>
<translation id="4195643157523330669">Atidaryti naujame skirtuke</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
<translation id="8609465669617005112">Perkelti į viršų</translation>
<translation id="6746124502594467657">Perkelti žemyn</translation>
<translation id="8241707690549784388">Jūsų ieškomas puslapis ieškojo informacijos, kurią įvedėte. Grįžus į tą puslapį bet kokie jūsų atliekami veiksmai gali būti kartojami. Ar norite tęsti?</translation>
+<translation id="1964682833763362793">Uždarykite visus „Chrome“ langus ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="5333374927882515515">Importuoti žymas, slaptažodžius ir kitas nuostatas iš <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
<translation id="8256087479641463867">Individualizuokite savo nuostatas</translation>
<translation id="7789175495288668515">Pakeisti numatytąsias diegimo parinktis.</translation>
@@ -437,6 +445,7 @@
<translation id="8520668773617044689">„Firefox“</translation>
<translation id="7774607445702416100">„ Internet Explorer“</translation>
<translation id="2175607476662778685">Sparčiosios paleisties juosta</translation>
+<translation id="1549918799472947005">„Chrome“ naudoja jūsų pagrindinę paieškos sistemą, šiuo metu ja pasirinkta <ph name="PAGE_TITLE"/>. Ar norite išsaugoti savo dabartinę pagrindinę paieškos sistemą?</translation>
<translation id="74568296546932365">Išsaugoti <ph name="PAGE_TITLE"/> pagrindine paieškos sistema</translation>
<translation id="8288345061925649502">Pakeisti paieškos sistemą</translation>
<translation id="3037605927509011580">Oi!</translation>
@@ -568,6 +577,7 @@
<translation id="2441719842399509963">Atstatyti numatytąsias reikšmes</translation>
<translation id="1208126399996836490">Nenustatyti iš naujo</translation>
<translation id="3122496702278727796">Nepavyko sukurti duomenų aplanko</translation>
+<translation id="5046764976540625289">Išeiti iš „Chrome“</translation>
<translation id="5034259512732355072">Pasirinkti kitą aplanką...</translation>
<translation id="2160383474450212653">Šriftai ir kalbos</translation>
<translation id="5042992464904238023">Interneto turinys</translation>
@@ -604,6 +614,7 @@
<translation id="4307992518367153382">Pagrindai</translation>
<translation id="1709220265083931213">Po gaubtu</translation>
<translation id="1674989413181946727">Kompiuterio SSL nustatymai:</translation>
+<translation id="582763753075639530">Uždarykite visus „Chrome“ langus ir paleiskite „Chrome“ iš naujo, kad įsigaliotų šis pakeitimas.</translation>
<translation id="9015241028623917394">Valdyti esamą puslapį</translation>
<translation id="8502249598105294518">Individualizuoti ir valdyti <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
<translation id="4475552974751346499">Ieškoti tarp atsisiustų elementų</translation>
@@ -613,6 +624,7 @@
<translation id="8725178340343806893">Adresynas / žymos</translation>
<translation id="873849583815421063">Baigiama...</translation>
<translation id="2960316970329790041">Stabdyti importavimą</translation>
+<translation id="5016204670686360703">Jei atšauksite dabar, bus importuoti ne visi elementai. Galėsite importuoti vėliau iš „Chrome“ meniu.</translation>
<translation id="7642109201157405070">Tęsti importavimą</translation>
<translation id="5508407262627860757">Vis tiek atšaukti</translation>
<translation id="290414493736480793">Patvirtinimai</translation>
@@ -649,18 +661,52 @@
<translation id="7925285046818567682">Laukiama <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
<translation id="2021921916539001817">Perkeliama iš <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
<translation id="6698381487523150993">Sukurta:</translation>
+<translation id="4127951844153999091">Šiuo atveju sertifikate nurodytas adresas neatitinka tinklalapio, į kurį bandė nukreipti jūsų naršyklė, adreso. Viena iš galimų priežasčių – jūsų perduodamą ryšį perėmė kompiuterių piratas ir pateikė kitos svetainės sertifikatą, siekdamas jus suklaidinti. Kita galima priežastis – serveris nustatytas keletui tinklalapių, įskaitant jūsų lankomą, pateikti tą patį sertifikatą, nors šis sertifikatas ir netinka naudoti su visais šiais tinklalapiais. „Google Chrome“ gali užtikrinti, kad pasiekėte &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, bet negali patikrinti, ar tai yra ta pati svetainė &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, kurią norėjote pasiekti. Jei tęsite, „Chrome“ nebetikrins, ar yra ir daugiau neatitikimų pavadinimuose. Paprastai tokiu atveju siūloma toliau nebetęsti.</translation>
+<translation id="9189723490960700326">Bandėte prisijungti prie &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė nebegaliojantį sertifikatą. Kol kas nėra informacijos, padėsiančios nustatyti, ar šis sertifikatas prieš galiojimo nutraukimą buvo pavogtas. Tai reiškia, kad „Google Chrome“ negali užtikrinti, jog bendraujate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užpuolėju. Kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="6481075104394517441">Bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė sertifikatą, kuris dar negalioja. Kol kas nėra informacijos, patvirtinančios, kad šis sertifikatas patikimas. „Google Chrome“ negali tvirtai užtikrinti, kad bendraujate su &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, o ne užpuolėju. Turėtumėte įsitikinti, kad jūsų kompiuteryje tinkamai nustatytas laikas ir laiko zona. Jei jie nustatyti neteisingai, ištaisykite klaidas ir perkraukite šį puslapį. Jeigu jie nustatyti teisingai, kitų veiksmų atlikti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="1144950271450340860">Jūs bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, tačiau serveris pateikė sertifikatą, kurį išdavė subjektas, kuriuo nepasitiki jūsų kompiuterio operacinė sistema. Tai gali reikšti, kad serveris sugeneravo paties saugos įgaliojimus, kuriais „Google Chrome“ negali remtis dėl tapatybės informacijos, arba gali būti, kad užpuolėjas mėgina „atkirsti“ jūsų ryšius. Jūs neturėtumėte tęsti šios veiklos, &lt;strong&gt;especially&lt;/strong&gt; jei anksčiau šioje svetainėje nesate matę tokio įspėjimo.</translation>
+<translation id="6009537148180854585">Jūs bandėte pasiekti &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, bet serverio pateiktame sertifikate aptikta klaidų. „Google Chrome“ negali naudoti klaidingo sertifikato ir negali patvirtinti svetainės, prie kurios bandėte prisijungti, tapatybės. Jūsų ryšys nesaugus, todėl tęsti neturėtumėte.</translation>
+<translation id="7106741999175697885">Užduočių tvarkyklė – „Google Chrome“</translation>
+<translation id="1195935957447623558">„Google Chrome“ išsijungė netinkamai. Jei norite pakartotinai atidaryti puslapius, kurie buvo atidaryti, paspauskite „Atstatyti&quot;.</translation>
+<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/>– „Google Chrome“</translation>
+<translation id="2044287590254833138">„Google Chrome“ įrankių juosta</translation>
+<translation id="8449380764213232436">„Google Chrome“ dabar importuoja toliau pateikiamus elementus iš <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>:</translation>
<translation id="8562413501751825163">Prieš importuodami uždarykite „Firefox“</translation>
+<translation id="6626317981028933585">Deja, „Mozilla Firefox“ nustatymai negalimi tol, kol ši naršyklė nebus paleista. Norėdami importuoti šiuos nustatymus į „Google Chrome“, išsaugokite savo darbą ir uždarykite visus „Firefox“ langus. Spustelėkite Tęsti.</translation>
+<translation id="8446794773162156990">„Google Chrome“ veikia netinkamai:</translation>
+<translation id="7400722733683201933">Apie „Google Chrome“</translation>
+<translation id="3591558551793645824">„Google Chrome“ sėkmingai pašalintas. Viso geriausio</translation>
+<translation id="8172671748763307156">Ar tikrai norite pašalinti „Google Chrome“? (Ar mes kažką ne taip pasakėme?)</translation>
+<translation id="7161904924553537242">Sveiki atvykę į „Google Chrome“</translation>
+<translation id="6921913858457830952">„Google Chrome“ pasiruošusi baigti diegimą.</translation>
+<translation id="7241541963706135274">„Google Chrome“ atliks šias užduotis:</translation>
+<translation id="7101265395643981223">Paleiskite „Google Chrome“</translation>
+<translation id="2618799103663374905">Pridėkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas į savo darbalaukį, sparčiosios paleisties juostą ir Pradžios meniu</translation>
+<translation id="213581405366815208">Ar tikrai norite atšaukti „Google Chrome“ įdiegimą? Jei norite jį pratęsti toliau, paleiskite „Chrome“ iš savo Pradžios meniu programų aplanko.</translation>
+<translation id="5941830788786076944">Padarykite „Google Chrome“ numatytąja naršykle</translation>
+<translation id="7001386529596391893">Sukurkite „Google Chrome“ integruotas nuorodas šiose vietose:</translation>
<translation id="480990236307250886">Atidarykite pradinį puslapį</translation>
<translation id="6514771739083339959">Pradinis puslapis:</translation>
<translation id="1665770420914915777">Naudokitės Naujo skirtuko puslapiu</translation>
<translation id="4726901538158498735">Numatytoji paieška:</translation>
<translation id="2231233239095101917">Puslapyje esantis scenarijus užėmė per daug atminties. Įkelkite iš naujo scenarijams vėl įjungti.</translation>
+<translation id="8227755444512189073">„Google Chrome“ turi paleisti išorinę taikomąją programą <ph name="SCHEME"/> nuorodoms valdyti. Prašyta nuoroda: <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="8236873504073475138">„Google Chrome“ nepalaiko „Windows 2000“. Gali neveikti kai kurios funkcijos.</translation>
+<translation id="3335672657969596251">„Google Chrome“ nepalaiko <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1446473746922165495">Pakeiskite „Google Chrome“ meniu, dialogo languose ir patartyse vartojamą kalbą.</translation>
+<translation id="8810218179782551669">„Google Chrome“ kalba:</translation>
+<translation id="7958215378280655655">Iš naujo nustačius „Google Chrome“ parinktis bet kokie atlikti pakeitimai bus grąžinami į numatytuosius nustatymus. Ar norite nustatyti „Chrome“ parinktis iš naujo?</translation>
+<translation id="7100330187273168372">„Google Chrome“ negali skaityti ir rašyti į duomenų katalogą:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="3324235665723428530">Negalima naudoti profilio, nes jis yra naujesnės „Google Chrome“ versijos. \n\nGali nebūti kai kurių funkcijų. Nurodykite kito profilio katalogą arba naudokite naujesnę „Chrome“ versiją.</translation>
<translation id="3319048459796106952">Naujas &amp;nežinomas langas</translation>
<translation id="1120026268649657149">Raktiniai žodžiai turi būti neužpildyti arba unikalūs</translation>
<translation id="7481475534986701730">Neseniai peržiūrėtos svetainės</translation>
+<translation id="8815061062167142136">Oho! „Google Chrome“ sugedo. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
+<translation id="3889417619312448367">Išdiegti „Google Chrome“</translation>
<translation id="3169621169201401257">Dėl išsamesnės informacijos apie šių elementų problemas žr. „Google“ <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> šiam <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="2356762928523809690">Naujinimo serveris nepasiekiamas (klaida: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Įterpti į žodyną</translation>
+<translation id="2499193704281978000">„Google Chrome“ neatsako. Paleisti iš naujo dabar?</translation>
<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
<translation id="9181716872983600413">Unikodas</translation>
<translation id="1702534956030472451">Vakarų</translation>
@@ -687,7 +733,9 @@
<translation id="3761000923495507277">Rodyti įrankių juostoje pradžios mygtuką</translation>
<translation id="5291303148298143069">Praneškite, kai blokuojamas iškylantysis langas</translation>
<translation id="3383487468758466563">Šriftai ir kalbos:</translation>
+<translation id="1137776625614346046">Srityje „Dažniausiai lankomi“ nurodomos dažniausiai jūsų lankomos svetainės. Kurį laiką panaudoję „Google Chrome“ matysite savo dažniausiai lankomas svetaines, kai tik atidarysite naują skirtuką. Apie šią ir kitas funkcijas galite daugiau sužinoti <ph name="BEGIN_LINK"/>Pradžios puslapyje<ph name="END_LINK"/>.</translation>
<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jums taikomas svetimas vardas<ph name="END_BOLD"/>. Kai tik uždarote šį nežinomą langą, šiame lange peržiūrėti puslapiai nebus įrašomi į naršyklės retrospektyvą ar paieškos retrospektyvą bei kompiuteryje nepaliks jokių kitų programų, pvz. slapukų. Tačiau bus išsaugoti atsisiųsti failai ar sukurtos žymos. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Svetimo vardo taikymas neturi įtakos kitiems asmenims, serveriams ar programinei įrangai. Saugokitės:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>svetainių, kurios renka ar platina informaciją apie jus<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>interneto paslaugos teikėjų ar darbdavių, kurie stebi, kuriuos puslapius peržiūrite<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>kenkėjiškos programinės įrangos, kuri siūlydama nemokamą šypsniukų paslaugą fiksuoja klavišų paspaudimus<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>slaptųjų agentų sekimo<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>už nugaros stovinčių asmenų<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK"/> apie naršymą svetimu vardu.</translation>
<translation id="1604816462140255479">Tekstas ir &amp;mastelis</translation>
<translation id="2089625293428655599">Šios programinės įrangos dalys licencijuotos iš trečiųjų šalių, kaip aprašyta adresu <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="6817660909204164466">Padėkite tobulinti „Google Chrome&quot; automatiškai siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir trikčių ataskaitas</translation>
</translationbundle> \ No newline at end of file