Drop new strings (copied over all existing files, so what you see in this CL is what has changed).

Review URL: http://codereview.chromium.org/196005

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@25347 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 17 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
index 940366b..d000398 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb
@@ -74,12 +74,14 @@
 <translation id="8534801226027872331">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകളുണ്ടായിരിക്കും, അവ മനസിലാക്കാനും കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു പക്ഷെ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ തിരിച്ചറിയല്‍ വിവരങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ മറ്റ് ചില വിവരങ്ങള്‍ കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7367545749698325833">നിങ്ങള്‍ക്ക് മറ്റ് ബ്രൌസറുകളില്‍ നിന്ന് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും കയറ്റുമതി ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാനോ കഴിയും.</translation>
+<translation id="51285338152176012">സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍‌ മറയ്‌ക്കുക</translation>
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="8820817407110198400">ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍</translation>
 <translation id="2994458892329442723">പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation>
 <translation id="1669397342410349095">ഫിഷിംഗ് വെബ്സൈറ്റ് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="1674989413181946727">കമ്പ്യൂട്ടര്‍-വൈഡ് SSL സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:</translation>
 <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation>
+<translation id="5600613131076600482">വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയും ആക്‌സസ് ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയും. അവയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ വാളിലേക്ക് സുന്ദരമല്ലാത്ത ചിത്രങ്ങള്‍‌ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയും.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
 <translation id="2518917559152314023">ചേ&amp;ര്‍ക്കൂ....</translation>
 <translation id="8217250408786235522">&amp;സാധാരണ (1.0x)</translation>
@@ -89,6 +91,7 @@
 <translation id="3512466011168167042">നാവിഗേഷന്‍ പിശകുകള്‍ക്ക് വേണ്ടി നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="7767960058630128695">പാസ്‌വേഡുകള്‍:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">ഇമേജ് പകര്‍ത്തൂ&amp;</translation>
+<translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
 <translation id="6363850194751762580">പോപ്പ്‌-അപ്പുകള്‍ മാനേജുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="4120898696391891645">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യരുത്</translation>
 <translation id="5584537427775243893">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു</translation>
@@ -300,6 +303,7 @@
 <translation id="3513979718339724672">ലഘുചിത്രങ്ങള്‍‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="7300965843904003671"><ph name="URL"/> ലില്‍ നിന്നുള്ള പോപ്പ്‌- അപ്പുകള്‍ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="8211437954284917092">ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ തിരയാനായി മുകളിലെ പാഠ മേഖലയില്‍ ഒരു ചോദ്യം രേഖപ്പെടുത്തുക.</translation>
+<translation id="2950143609136989144">വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ആക്‌സസ് ഉണ്ട്. ഇതിനര്‍‌ത്ഥം അവയ്‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇമെയിലും നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയ്‌ക്ക് ഫോര്‍‌വേഡ് ചെയ്യാന്‍‌ കഴിയുമെന്നാണ്.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> ഫയലുകള്‍</translation>
 <translation id="1291121346508216435">അക്ഷര പിശക് സ്വപ്രേരിതമായി ശരിയാക്കുക:</translation>
 <translation id="6805291412499505360">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികള്‍ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിനെ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
@@ -326,6 +330,7 @@
 <translation id="2356762928523809690">അപ്‌ഡേറ്റ് സെര്‍വര്‍ ലഭ്യമല്ല (പിശക്: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="6356865038429301391">അവതരിപ്പിക്കുന്ന തീം</translation>
 <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക:</translation>
+<translation id="6719684875142564568"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours</translation>
 <translation id="8730621377337864115">ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു</translation>
 <translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME"/> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> മിനിറ്റ്</translation>
@@ -443,6 +448,7 @@
 <translation id="3664021239099029884">എല്ലാ ഡൌണ്‍‌ലോഡുകളും കാണുക</translation>
 <translation id="2207746515960750386"><ph name="MINUTE"/> മിനിറ്റ്/മിനിറ്റ് മുമ്പ്</translation>
 <translation id="7754704193130578113">ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ ഫയലും എവിടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ചോദിക്കുക</translation>
+<translation id="2838167480523328393">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;? ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="2497284189126895209">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation>
 <translation id="5360606537916580043">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation>
 <translation id="6589689504565594563">കുക്കികള്‍ ഇല്ലാതാക്കൂ</translation>
@@ -488,6 +494,7 @@
 <translation id="6434892175081553796">ഈ ടാബിനാല്‍ തുറന്ന ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation>
 <translation id="3268761268932257769">ഇമേജുകള്‍ സ്വപ്രേരിതമായി ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="7227780179130368205">ക്ഷുദ്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation>
+<translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="3942946088478181888">മനസ്സിലാക്കാ‍ന്‍ എന്നെ സഹായിക്കൂ</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (സ്ഥിരസ്ഥിതി)</translation>
 <translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
@@ -514,6 +521,7 @@
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, പൂര്‍ത്തിയായി</translation>
 <translation id="2435457462613246316">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="394984172568887996">IE ല്‍ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തവ</translation>
+<translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
 <translation id="5315873049536339193">വ്യക്തിത്വം</translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിലവില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ അല്ല.</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> ദിവസം</translation>
@@ -546,6 +554,7 @@
 <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> നായി <ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക</translation>
 <translation id="8004582292198964060">ബ്രൌസര്‍</translation>
+<translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">ഫോള്‍ഡര്‍ നാമം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="5433207235435438329">സ്പെല്‍-ചെക്കര്‍ ഭാഷ:</translation>
 <translation id="3183922693828471536">ഇവിടെ സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക</translation>
@@ -629,11 +638,13 @@
 <translation id="5538307496474303926">മായ്ക്കുന്നു...</translation>
 <translation id="1285631718404404702">സമീപകാല പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="6783679543387074885">ബഗ്ഗോ അല്ലെങ്കില്‍ ബ്രോക്കണ്‍ വെബ്സൈറ്റോ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="2022952840834921450">വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌ക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്കും സ്വകാര്യ ഡാറ്റയിലേക്കും ആക്‌സസ് ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ താല്‍‌പ്പര്യാര്‍‌ത്ഥം അവയ്‌ക്ക് tweets അല്ലെങ്കില്‍‌ ഇമെയില്‍‌ അയയ്‌ക്കാന്‍‌ കഴിയും.</translation>
 <translation id="3413103074007669042">ഈ പേജില്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ചില ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="4887833561977827087">ഇതുവരേയും ഇവിടെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരിനങ്ങളും ഇല്ല.
         <ph name="BEGIN_LINK"/>ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കുക<ph name="END_LINK"/>
         നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ക്ലിപ്പുകളും കൂടാതെ കൂടുതല്‍ ഉറവിടങ്ങളും.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">പ്ലഗ്-ഇന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക...</translation>
+<translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="8015746205953933323">ഈ വെബ്‌പേജ് ലഭ്യമല്ല.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="8434177709403049435">&amp;എന്‍കോഡിംഗ്</translation>
@@ -658,6 +669,7 @@
 <translation id="777885533320815847">ഇ&amp;രട്ടി സമയം (2.0x)</translation>
 <translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation>
 <translation id="6231471673669497681">&amp;പ്ലേബാക്ക് റേറ്റ്</translation>
+<translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
 <translation id="4400697530699263877">പേജ് ലോഡ് ചെയ്യല്‍ നടപടി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് DNS പ്രീ-ഫെച്ചിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
 <translation id="1086613338090581534">കാലവധി അവസാനിക്കാത്ത ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന് ‍, ആ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍കുന്നയാള്‍ &quot;അസാധുത പട്ടിക&quot; എന്നതു പോലുള്ള ചിലത് സൂക്ഷിക്കാന്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്തില്ലെങ്കില്‍‍, നല്‍കുന്നയാള്‍ക്ക് അത് അസാധുതാ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക വഴി റദ്ദു ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും, മാത്രമല്ല പിന്നീട് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായിരിക്കില്ല. കാലാവധി അവസാനിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് അസാധുതാനില പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ആയതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളുടെ സാധുതയ്ക്കായി ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അത് ശരിയായോ, അസാധുവായോ അല്ലെങ്കില്‍ സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നുണ്ടോ എന്നൊക്കെ നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല. അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിയമാനുസൃതമായ വെബ്സൈറ്റുമായാണോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് പറയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാകുകയും അത് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നയാളോടൊപ്പം ഒരു അതിക്രമിയുടെ സ്ഥാനത്തുമായിരിക്കും. പഴയത് നിങ്ങള്‍ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">പുനസ്സംഭരിക്കുക</translation>
@@ -764,6 +776,7 @@
 <translation id="19901320010520290">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടാക്കാവുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് ഓപ്പറേറ്റുചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്ന - ക്ഷുദ്രവെയര്‍ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയര്‍ ഹോസ്റ്റ്  ചെയ്യുന്ന സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="HOST_NAME"/>&lt;/strong&gt; ലെ വെബ്‌സൈറ്റില്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു.  ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ ബാധിച്ചേക്കാം. “ഫിഷിംഗ്‌“  സൈറ്റുകളെന്ന് റിപ്പോര്‍‌ട്ട് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന സൈറ്റുകളില്‍‌ നിന്നുമുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങളും വെബ്‌സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.  ബാങ്ക് പോലുള്ള വിശ്വസ്‌തമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്‌തുകൊണ്ട് ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍ ഉപയോക്താക്കളുടെ വ്യക്തിഗതമായ അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്പത്തികപരമായ വിവരങ്ങള്‍ കബളിപ്പിക്കലിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്താ‍ന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കും.</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> min ago</translation>
 <translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ</translation>
+<translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">വിലാസ ബാറില്‍ നിന്ന് തിരയുക.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച</translation>
 <translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
@@ -827,6 +840,7 @@
 <translation id="2927657246008729253">മാറ്റൂ...</translation>
 <translation id="3478477629095836699">കുക്കി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="2108475813351458355"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്ക് കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുക</translation>
+<translation id="1447542739493932962">നിങ്ങള്‍‌ക്ക് വിശ്വാസനീയമായ വിപുലീകരണങ്ങള്‍‌മാത്രം ഇന്‍‌സ്റ്റാള്‍‌ ചെയ്യുക.</translation>
 <translation id="942671148946453043">നിങ്ങള്‍ ഒരു വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോ തുറന്നു. ഈ ജാലകത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ തുറക്കുന്ന പേജുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ ദൃശ്യമാകില്ല.</translation>
 <translation id="3503975005768721305">ഒരു പുതിയ വെബ്‌ക്ലിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക</translation>
 <translation id="6996505290426962909">&amp;ബുക്മാര്‍ക്കുകളും &amp;&amp; ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation>
@@ -901,6 +915,7 @@
 <translation id="3455546154539383562">നിങ്ങള്‍ &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍കിയ വ്യക്തി തന്നെ അസാധുവാക്കി. ഇത്  അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്  സെര്‍വര്‍ നല്‍കിയ സുരക്ഷാ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകള്‍ തികച്ചും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലെന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ ഒരു അക്രമിയുമായാകാം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation>
 <translation id="1177437665183591855">അജ്ഞാത സെര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പിശക്</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;പൂര്‍ണ്ണ സ്‌ക്രീന്‍</translation>
+<translation id="3218306954729745977">സമീപകാലത്ത് അടച്ച ടാബുകള്‍‌ കാണിക്കുക</translation>
 <translation id="3737554291183722650">പേജ് ശീര്‍ഷകം:</translation>
 <translation id="4726901538158498735">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍:</translation>
 <translation id="5101042277149003567">എല്ലാ ബുക്‌മാര്‍ക്കുകളും തുറക്കുക</translation>
@@ -925,6 +940,7 @@
 <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="430831869130657585">സഫിക്സുകള്‍</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
+<translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
 <translation id="4759238208242260848">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation>
 <translation id="1178581264944972037">അല്പംനിര്‍ത്തൂ</translation>
 <translation id="6314919950468685344">സ്ഥായിയായ-വീതിയുള്ള ഫോണ്ട്:</translation>
@@ -945,6 +961,7 @@
 <translation id="4477534650265381513">പെട്ടെന്നുള്ള ആക്സസിനായി, ഇവിടെയുള്ള ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാറില്‍ നിങ്ങളുടെ ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക.</translation>
 <translation id="8080048886850452639">ഓഡിയോ URL പക&amp;ര്‍ത്തുക</translation>
 <translation id="8328145009876646418">ഇടത് അഗ്രം</translation>
+<translation id="8203365863660628138">ഇന്‍‌സ്റ്റാളേഷന്‍‌ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
 <translation id="406259880812417922">(കീവേഡ്: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 <translation id="2437750561138919253">JavaScript ഡീബഗ്ഗര്‍ - പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file