diff options
| author | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-06-22 20:57:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | kerz@chromium.org <kerz@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2011-06-22 20:57:59 +0000 |
| commit | 485e5480fe420ae6c923e7900943429c3d0f8893 (patch) | |
| tree | 955f3a40b599cb544623626a5742e7f879cfd64d /chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb | |
| parent | e18e6392bb61e5a525b87951b9e42df0f2d07c83 (diff) | |
| download | chromium_src-485e5480fe420ae6c923e7900943429c3d0f8893.zip chromium_src-485e5480fe420ae6c923e7900943429c3d0f8893.tar.gz chromium_src-485e5480fe420ae6c923e7900943429c3d0f8893.tar.bz2 | |
Updating XTBs based on .GRDs from branch 742
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@90097 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb | 266 |
1 files changed, 171 insertions, 95 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb index 8ae06ee..7e19fc9 100644 --- a/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb @@ -9,6 +9,7 @@ <translation id="1437399238463685286">ഫയല്‍ പേരില്‍ അസാധുവായ പ്രതീകം: $1</translation> <translation id="7040807039050164757">ഈ ഫീല്‍ഡിലെ &അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="778579833039460630">ഡാറ്റയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല</translation> +<translation id="8791923223854254330">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="1852799913675865625">ഫയല്‍ വായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു: <ph name="ERROR_TEXT"/> .</translation> <translation id="3828924085048779000">ശൂന്യ പാസ്ഫ്രെയ്സ് അനുവദനീയമല്ല.</translation> <translation id="8265562484034134517">മറ്റൊരു ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation> @@ -43,6 +44,7 @@ <translation id="5048179823246820836">നോര്‍ഡിക്</translation> <translation id="1763046204212875858">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> <translation id="2105006017282194539">ഇതുവരെയും ലോഡുചെയ്തില്ല</translation> +<translation id="7821009361098626711"><ph name="DOMAIN"/> എന്ന സെര്‍വറിന് ഒരു ഉപയോക്തൃ നാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്. സെര്വര് പറയുന്നത്: <ph name="REALM"/>.</translation> <translation id="524759338601046922">പുതിയ PIN വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:</translation> <translation id="688547603556380205">L2TP/IPSec + ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ്</translation> <translation id="777702478322588152">പ്രിഫെക്ചര്‍</translation> @@ -50,8 +52,11 @@ <translation id="561349411957324076">പൂര്‍ത്തിയാക്കി</translation> <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> ലെ വെബ്പേജ് താല്ക്കാലികമായി പ്രവര്‍‌ത്തനരഹിതമാകാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പുതിയ വെബ് വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെന്നേയ്‌ക്കുമായി നീക്കാം.</translation> <translation id="6156863943908443225">സ്ക്രിപ്റ്റ് കാഷേ</translation> +<translation id="3233454090437339537">ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> എന്നതിന് പകരം <ph name="PROTOCOL"/>: ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ഉപയോഗിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation> <translation id="4610656722473172270">Google ടൂള്‍ബാര്‍</translation> +<translation id="7845201717638045845">നിങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തി ഒട്ടിക്കുന്ന ഡാറ്റ</translation> <translation id="151501797353681931">Safari യില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്</translation> +<translation id="7880025619322806991">പോര്‍ട്ടല്‍ അവസ്ഥ</translation> <translation id="6706684875496318067"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്‍ അനുവദനീയമല്ല.</translation> <translation id="586567932979200359">നിങ്ങള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> അതിന്‍റെ ഡിസ്ക് ചിത്രത്തില്‍ നിന്ന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നത്, ഡിസ്ക് ചിത്രം ഇല്ലാതെ തന്നെ ഇത് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ഇത് കാലികമാക്കി നിലനിര്‍ത്തപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="3775432569830822555">SSL സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> @@ -63,7 +68,6 @@ <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും. </translation> <translation id="5704565838965461712">തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി നല്‍‌കുന്നതിന് ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:</translation> <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME"/> എന്നത് ക്രാഷ് ചെയ്തു. എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ റീലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഈ ബലൂണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation> -<translation id="4059593000330943833">അധിക Wi-Fi എക്സറ്റന്‍സിബള്‍ ഓതന്‍റിക്കേഷന്‍ പ്രോട്ടോകോള്‍ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ക്കായുള്ള പരീക്ഷിച്ചറിഞ്ഞ പിന്തുണ, EAP-TLS, LEAP എന്നിവ പോലുള്ള</translation> <translation id="6322279351188361895">സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="3781072658385678636">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> <translation id="4428782877951507641">സമന്വയം സജ്ജമാക്കുന്നു</translation> @@ -71,7 +75,6 @@ <translation id="4654488276758583406">വളരെ ചെറുത്</translation> <translation id="6647228709620733774">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation> <translation id="546411240573627095">ന്യൂമറിക് പാഡ് ശൈലി</translation> -<translation id="7663002797281767775">ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സര്‍ യൂണിറ്റ് (GPU) ഹാര്ഡ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് വെബ് പേജുകളെ കമ്പോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഉയര്‍ന്ന പ്രകടനത്തെയും 3D CSS നെയും പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="2972581237482394796">&വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation> <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation> <translation id="1858072074757584559">കണക്ഷനെ ഉള്‍‌ക്കൊണ്ടില്ല.</translation> @@ -103,12 +106,15 @@ <translation id="3602290021589620013">പ്രിവ്യൂ</translation> <translation id="7516602544578411747">ഒരു പ്രൊഫൈലുമായി എല്ലാ ബ്രൌസര്‍ വിന്‍ഡോയേയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ മുകളിലെ വലത് ഭാഗത്തെ മൂലയിലായി ഒരു പ്രൊഫൈല്‍ സ്വിച്ചര്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു. ഓരോ പ്രൊഫൈലിനും അതിന്‍റേതായ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്, എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള്‍, അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടായിരിക്കും.</translation> <translation id="7082055294850503883">ക്യാപ്‌സ്‌ലോക്ക് നില ഒഴിവാക്കി ലോവര്‍‌കേസ് സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="4744603770635761495">നിര്‍വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation> <translation id="1800124151523561876">സംഭാഷണമൊന്നും കേട്ടില്ല.</translation> <translation id="7814266509351532385">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ മാറ്റുക</translation> <translation id="5376169624176189338">ചരിത്രം കാണുന്നതിനായി പുറകിലേക്ക് പോകുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation> <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> സെക്കന്റ് ശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="9181716872983600413">യൂണിക്കോഡ്</translation> <translation id="1383861834909034572">പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ തുറക്കുന്നു</translation> +<translation id="2492538245231809938">എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍</translation> +<translation id="1905982276051748623">പ്രോട്ടോകോളും MIME ടൈപ്പ് ഹാന്‍ഡ്‌ലറകളും</translation> <translation id="5727728807527375859">വിപുലീകരണങ്ങള്‍, അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍, തീമുകള്‍ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകും. നിങ്ങള്ക്ക് തുടരണമെന്നുറപ്പാണോ?</translation> <translation id="3857272004253733895">ഇരട്ട Pinyin schema</translation> <translation id="1636842079139032947">ഈ അക്കൌണ്ട് ഡിസ്കണക്ട് ചെയ്യുക...</translation> @@ -118,10 +124,7 @@ <translation id="1901494098092085382">Feedback സബ്മിഷന്‍ നില</translation> <translation id="2861301611394761800">സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ് പൂര്‍ത്തിയായി. ദയവായി സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> <translation id="2231238007119540260">നിങ്ങള്‍ ഒരു സെര്വര് സാക്ഷ്യപത്രം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങള്‍ ആ സെര്‍വറിനായുള്ള സാധാരണ സുരക്ഷ പുനഃസംഭരിക്കുകയാണ്, ഒപ്പം അതൊരു സാധുവായ സാക്ഷ്യപത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുമുണ്ട്.</translation> -<translation id="5463582782056205887">നിങ്ങളുടെ firewall - അല്ലെങ്കില്‍ ആന്‍റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്‍വെയറിന്‍റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലെ ഒരു അനുവദനീയ പ്രോഗ്രാം പോലെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ചേര്‍ക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുക. അത് ഇതിനകം - തന്നെ ഒരു അനുവദനീയ പ്രോഗ്രാമാണെങ്കില്‍, അനുവദനീയ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഇത് ഇല്ലാതാക്കി - വീണ്ടും ചേര്‍ത്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക.</translation> +<translation id="9134410174832249455"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നത് പ്രതികരിക്കാന്‍ കൂടുതല്‍ സമയം എടുത്തതിനാല്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് വെബ്പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല. വെബ്പേജ് ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രശ്നങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ നേരിടുന്നുണ്ടാകാം.</translation> <translation id="7624154074265342755">വയര്‍ലെസ്സ് നെറ്റ്‍വര്‍ക്കുകള്‍</translation> <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME"/> മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="3496213124478423963">സൂം ഔട്ട്</translation> @@ -133,9 +136,9 @@ <translation id="4920887663447894854">ഈ പേജിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> <translation id="7690346658388844119">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യല്‍ അവസാനിപ്പിച്ചു</translation> <translation id="8133676275609324831">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> +<translation id="26224892172169984">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation> <translation id="645705751491738698">JavaScript തടയുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="4780321648949301421">പേജ് ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation> -<translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> ലെ സെര്വര് <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="2551191967044410069">ഭൌമസ്ഥാന ഒഴിവാക്കലുകള്‍</translation> <translation id="4092066334306401966">13px</translation> <translation id="8178665534778830238">ഉള്ളടക്കം:</translation> @@ -173,9 +176,10 @@ <translation id="2972557485845626008">ഫേംവെയര്‍</translation> <translation id="735327918767574393">ഈ വെബ് പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് എന്തോ തെറ്റായി സംഭവിച്ചു. തുടരുവാന്‍, വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക അമര്‍ത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു പേജിലേയ്ക്ക് പോവുക.</translation> <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> -<translation id="9187657844611842955">രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള</translation> <translation id="6391832066170725637">ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡയറക്ടറി കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="4694445829210540512">സജീവ <ph name="NETWORK"/> ഡാറ്റ പ്ലാനൊന്നും ഇല്ല</translation> +<translation id="5510072263871409308">കൂടുതല്‍ പ്രിന്‍ററുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> +<translation id="577624874850706961">കുക്കീസ് തിരയുക</translation> <translation id="5494920125229734069">എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="2857834222104759979">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ അസാധുവാണ്.</translation> <translation id="7931071620596053769">താഴെപ്പറയുന്ന പേജ്(കള്‍) പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. അവര്‍ പ്രതികരിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങള്ക്ക് കാത്തിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ അവ ഇല്ലാതാക്കാം.</translation> @@ -183,8 +187,8 @@ <translation id="7938958445268990899">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation> <translation id="4569998400745857585">മെനുവില്‍ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="4081383687659939437">വിവരം സംരക്ഷിക്കുക</translation> -<translation id="5786805320574273267">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിദൂര ആക്സസ്സ് സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="1801827354178857021">കാലയളവ്</translation> +<translation id="7849443193236180005">ഹോസ്റ്റ് നാമം പാറ്റേണ്‍</translation> <translation id="2179052183774520942">സെര്‍ച് എഞ്ചിന്‍ ചേര്‍ക്കൂ</translation> <translation id="5498951625591520696">സെര്‍വറില്‍ എത്താനാകുന്നില്ല.</translation> <translation id="2956948609882871496">ബുക്മാര്‍ക്കുകള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation> @@ -227,15 +231,14 @@ <translation id="4684748086689879921">ഇറക്കുമതി ഒഴിവാക്കുക</translation> <translation id="9130015405878219958">അസാധുവായ മോഡ് നല്കി.</translation> <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> / <ph name="TOTAL_SIZE"/> പകര്‍ത്തി</translation> -<translation id="8518425453349204360"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നതിനായി ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിദൂര ആക്സസ്സ് പ്രാപ്തമാക്കി.</translation> <translation id="4950138595962845479">ഓപ്ഷനുകള്...</translation> <translation id="4653235815000740718">OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട സംഭരണ ഉപാധി കണ്ടെത്താനായില്ല.</translation> +<translation id="6943836128787782965">HTTP പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="5516565854418269276">&ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation> <translation id="6426222199977479699">SSL പിശക്</translation> <translation id="7104784605502674932">സമന്വയ മുന്ഗണനകള് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="1788636309517085411">സ്ഥിരസ്ഥിതി ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="1661867754829461514">PIN കാണാനില്ല</translation> -<translation id="7406714851119047430">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കുള്ള വിദൂര ആക്സസ്സ് അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> <translation id="8589311641140863898">പരീക്ഷണ വിപുലീകരണ APIകള്‍</translation> <translation id="2804922931795102237">സിസ്റ്റം വിവരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക</translation> <translation id="869891660844655955">കാലഹരണപ്പെടല്‍ തീയതി</translation> @@ -259,16 +262,15 @@ <translation id="8534801226027872331">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകളുണ്ടായിരിക്കും, അവ മനസിലാക്കാനും കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു പക്ഷെ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് നമുക്ക് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ തിരിച്ചറിയല്‍ വിവരങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിലെ മറ്റ് ചില വിവരങ്ങള്‍ കണക്ഷന്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.</translation> <translation id="3608527593787258723">ടാബ് 1 സജീവമാക്കുക</translation> <translation id="4497369307931735818">റിമോട്ടിംഗ്</translation> +<translation id="1476822615785139447">പ്രിന്‍ററുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="3855676282923585394">ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...</translation> <translation id="1116694919640316211">വിവരം</translation> +<translation id="6878031674662373246">ഈ അക്കൌണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക...</translation> <translation id="4422347585044846479">ഈ പേജിനാ‍യി ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> -<translation id="1684638090259711957">പുതിയ ഒഴിവാക്കല്‍ പാറ്റേണ്‍ ചേര്ക്കുക</translation> -<translation id="4925481733100738363">വിദൂര ആക്സസ് സജ്ജമാക്കുക...</translation> <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> <translation id="8546306075665861288">ചിത്ര കാഷേ</translation> <translation id="5904093760909470684">പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> <translation id="2874027208508018603">ഒരു WiFi കണക്ഷനും ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോള്‍ Chrome 3G ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കും</translation> -<translation id="4558734465070698159">മുമ്പത്തെ ഇന്പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് <ph name="HOTKEY_NAME"/> അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="3348643303702027858">OS റിക്കവറി മീഡിയ സൃഷ്ടിക്കല്‍ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="3391060940042023865">ഇനി പറയുന്ന പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ തകര്‍ന്നു: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> <translation id="4237016987259239829">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്‍ പിശക്</translation> @@ -276,7 +278,6 @@ <translation id="5197255632782567636">ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്</translation> <translation id="4755860829306298968">പ്ലഗ്-ഇന്‍ തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation> <translation id="8879284080359814990">&ടാബായി കാണിക്കുക</translation> -<translation id="2786847742169026523">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="41293960377217290">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും മറ്റ് സെര്‍വറുകള്‍ക്കുമിടയില്‍ ഒരു മദ്ധ്യസ്ഥനായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഒരു സെര്‍വറാണ് പ്രോക്സി സെര്വര്. ഇപ്പോള്‍, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ <ph name="PRODUCT_NAME"/> അതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> @@ -301,7 +302,6 @@ <translation id="5191625995327478163">&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> <translation id="8833054222610756741">CRX-കുറവ് വെബ് അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍</translation> <translation id="4031729365043810780">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്‍</translation> -<translation id="3332115613788466465">നീളം കൂടിയ അഗ്രമുള്ള ബൈന്‍ഡിംഗ്</translation> <translation id="1985136186573666099">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ സിസ്റ്റം പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="6508261954199872201">അപ്ലിക്കേഷന്‍: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="5585645215698205895">&താഴേയ്‌ക്ക്</translation> @@ -313,6 +313,9 @@ <translation id="715487527529576698">പ്രാരംഭ ചൈനീസ് മോഡ് ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച ചനീസ് ആണ്</translation> <translation id="1674989413181946727">കമ്പ്യൂട്ടര്‍-വൈഡ് SSL സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:</translation> <translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN"/> ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> +<translation id="3042282020249392540">നിങ്ങളുടെ ഫയര്‍വാള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ആന്‍റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്‍വെയറിന്‍റെ ക്രമീകരണങ്ങളിലെ ഒരു അനുവദനീയ പ്രോഗ്രാം പോലെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ചേര്ക്കുക. അത് ഇതിനകം + തന്നെ ഒരു അനുവദനീയ പ്രോഗ്രാമാണെങ്കില്‍, അനുവദനീയ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഇത് ഇല്ലാതാക്കി + വീണ്ടും ചേര്‍ത്തുകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="8472623782143987204">ഹാര്ഡ്വെയര്-ബാക്കുചെയ്തു</translation> <translation id="4865571580044923428">ഒഴിവാക്കലുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2526619973349913024">അപ്ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക</translation> @@ -347,6 +350,7 @@ <translation id="5829990587040054282">സ്ക്രീന്‍ ലോക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ വൈദ്യുതി ഓഫാക്കുക</translation> <translation id="7800304661137206267">സന്ദേശ പ്രാമാണീകരണത്തിനും <ph name="KX"/> നും കീ എക്സേഞ്ച് മെക്കാനിസമായി <ph name="CIPHER"/> ഉപയോഗിച്ച് ഈ കണക്ഷനെ <ph name="MAC"/> എന്നതുമായി എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="7706319470528945664">പോര്‍ച്ചുഗീസ് കീബോര്ഡ്</translation> +<translation id="7552723648707145905">കോംപാക്റ്റ് നാവിഗേഷന്‍</translation> <translation id="5584537427775243893">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="9128870381267983090">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="4181841719683918333">ഭാഷകള്‍</translation> @@ -362,6 +366,7 @@ നിങ്ങള്‍ Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുന്ന സമയത്ത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ Google ഉപയോഗിച്ച് ഓണ്‍ലൈനില്‍ സംഭരിച്ചുകൊണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation> <translation id="6533668113756472185">പേജ് ഫോര്‍മാറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കില്‍ ലേ‌ഔട്ട്</translation> <translation id="5640179856859982418">സ്വിസ്സ് കീബോര്ഡ്</translation> +<translation id="1662837784918284394">(ഒന്നുമില്ല)</translation> <translation id="5910363049092958439">ചിത്രം ഇതായി സംരക്ഷി&ക്കുക...</translation> <translation id="1363055550067308502">പൂര്ണ്ണ/അര്‍‌ദ്ധ വീതി മോഡില്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="3108967419958202225">തിരഞ്ഞെടുക്കുക...</translation> @@ -382,7 +387,6 @@ <translation id="62780591024586043">പരീക്ഷണാത്മക സ്ഥാന സവിശേഷതകള്‍</translation> <translation id="8584280235376696778">&വീഡിയോ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="2845382757467349449">ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ബാര്‍ എപ്പോഴും കാണിക്കുക</translation> -<translation id="2516384155283419848">ബൈന്‍ഡിംഗ്</translation> <translation id="3053013834507634016">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കീ ഉപയോഗം</translation> <translation id="4487088045714738411">ബല്‍ജിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര്‍ അവശേഷിക്കുന്നു</translation> @@ -394,17 +398,17 @@ <ph name="BEGIN_BOLD"/>%windir%\\network diagnostic\\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD"/> ടൈപ്പുചെയ്യുക, തുടര്ന്ന് <ph name="BEGIN_BOLD"/>ശരി<ph name="END_BOLD"/> ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> <translation id="2934952234745269935">വോളിയം ലേബല്‍</translation> -<translation id="7960533875494434480">ചെറിയ അഗ്രമുള്ള ബൈന്‍ഡിംഗ്</translation> +<translation id="6272247697534482847">GPU VSync അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="6431347207794742960">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കും.</translation> <translation id="4973698491777102067">ഇനിപ്പറയുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ ഇനങ്ങളെ നീക്കംചെയ്യുക:</translation> <translation id="6074963268421707432">ഡെസ്‌ക്‍ടോപ്പ് വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ കാണിക്കാന്‍ ഒരു സൈറ്റിനേയും അനുവദിക്കരുത്</translation> -<translation id="8508050303181238566">ഇന്പുട്ട് രീതികള്‍ക്കിടയില്‍ സ്വിച്ചു ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HOTKEY_NAME"/> അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="6273404661268779365">പുതിയ ഫാക്സ് ചേര്ക്കുക</translation> <translation id="1995173078718234136">ഉള്ളടക്കം സ്കാന് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="4735819417216076266">സ്‌പെയ്‌സ് ഇന്പുട്ട് ശൈലി</translation> <translation id="2977095037388048586">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN"/> ല്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ <ph name="DOMAIN2"/> എന്ന് സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു സെര്‍‌വറിലാണ് പകരം നിങ്ങള്‍ എത്തിയത്. ഇത് ഒരുപക്ഷേ സെര്‍‌വറിലെ തെറ്റായ ക്രമീകരണം അല്ലെങ്കില്‍ അതിലും ഗുരുതരമായ മറ്റെന്തോ കാരണമാ‍കാം. നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍‌ക്കിലെ ഒരു ആക്രമണകാരിക്ക് <ph name="DOMAIN3"/> ന്റെ ഒരു വ്യാജ (തീര്‍‌ത്തും ദോഷകരമായ) പതിപ്പ് നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍‌ശിക്കുന്നതിനായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കാന്‍ കഴിയും.</translation> <translation id="220138918934036434">മറയ്ക്കല്‍ ബട്ടണ്‍</translation> <translation id="5374359983950678924">ചിത്രം മാറ്റുക</translation> +<translation id="2194400577068159994">ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ <ph name="PROTOCOL"/>: ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ഉപയോഗിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation> <translation id="5158548125608505876">എന്റെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കരുത്</translation> <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> <translation id="6974306300279582256"><ph name="SITE"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനങ്ങള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> @@ -421,7 +425,6 @@ <translation id="3314070176311241517">JavaScript പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക(ശുപാര്‍‌ശിതം)</translation> <translation id="2406911946387278693">ക്ലൌഡില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപാധികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക</translation> <translation id="7419631653042041064">കറ്റാലന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> -<translation id="5710740561465385694">ഒരു സൈറ്റ് ഡാറ്റ സജ്ജമാക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ എന്നോട് ചോദിക്കുക</translation> <translation id="3897092660631435901">മെനു</translation> <translation id="7024867552176634416">ഉപയോഗിക്കാനായി ഒരു നീക്കം‍ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണ ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="8553075262323480129">പേജിന്‍റെ ഭാഷ നിര്ണ്ണയിക്കാന് കഴിയാത്തതിനാല്‍ വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> @@ -447,12 +450,11 @@ <translation id="9121814364785106365">പിന്‍ ചെയ്ത ടാബായി തുറക്കുക</translation> <translation id="6996264303975215450">വെബ്പേജ്, പൂര്‍ണ്ണം</translation> <translation id="3435896845095436175">സാദ്ധ്യമാക്കുക</translation> +<translation id="5849294688757445020">എല്ലാ പേജുകളിലും സമ്മിശ്രമായ GPU ചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="1891668193654680795">സോഫ്റ്റ്വെയര് നിര്‍മ്മാതാക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സാക്‍ഷ്യപത്രത്തെ വിശ്വസിക്കുക.</translation> <translation id="5078638979202084724">എല്ലാ ടാബുകളും ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5585118885427931890">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ഫോള്‍ഡര്‍ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="2154710561487035718">URL പകര്‍ത്തുക</translation> -<translation id="8163672774605900272">നിങ്ങള്‍ പ്രോക്സി സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നില്ലെങ്കില്‍, ഇനിപ്പറയുന്ന ഘട്ടങ്ങള്‍ പരീക്ഷിക്കുക: - <ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation> <translation id="5510687173983454382">ഒരു ഉപാധിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനും അതിഥി ബ്രൌസിംഗ് സെഷനുകള്‍ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കാനും ഏത് ഉപയോക്താക്കളെയാണ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്നതിന്‍റെ നിയന്ത്രണം.</translation> <translation id="3241680850019875542">പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് വിപുലീകരണത്തിന്‍റെ റൂട്ട് ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു വിപുലീകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന്, വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സ്വകാര്യ കീ ഫയലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="7500424997253660722">നിയന്ത്രിത പൂള്‍:</translation> @@ -478,6 +480,7 @@ <translation id="4417271111203525803">വിലാസ ലൈന്‍ 2</translation> <translation id="7617095560120859490">സംഭവിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. (ആവശ്യമാണ്)</translation> <translation id="5618333180342767515">(ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്‌ക്കാം)</translation> +<translation id="938470336146445890">ഒരു ഉപയോക്തൃ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ദയവായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="5399884481423204214">ഉപയോക്തൃ ഫീഡ്ബാക്ക് സമര്‍പ്പിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: $1</translation> <translation id="4307992518367153382">അടിസ്ഥാനങ്ങള്‍</translation> <translation id="8480417584335382321">പേജ് സൂം:</translation> @@ -538,7 +541,10 @@ <translation id="4307281933914537745">സിസ്റ്റം റിക്കവറിയെ പറ്റി കൂടുതലറിയുക</translation> <translation id="2849936225196189499">ഗുരുതരം</translation> <translation id="9001035236599590379">MIME തരം</translation> +<translation id="1408167824939409937">കോംപാക്റ്റ് നാവിഗേഷന്‍ ബാര്‍</translation> <translation id="5612754943696799373">ഡൌണ്ലോഡ് അനുവദിക്കണോ?</translation> +<translation id="347699201225182431">ഈ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ കരിമ്പട്ടികയില്‍ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="2565875069387440417">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക</translation> <translation id="6353618411602605519">ക്രൊയേഷ്യന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="5515810278159179124">എന്റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു സൈറ്റിനെയും അനുവദിക്കരുത്</translation> <translation id="5999606216064768721">സിസ്റ്റം ശീര്‍ഷക ബാറും ബോര്‍ഡറുകളും ഉപയോഗിക്കുക</translation> @@ -546,6 +552,7 @@ <translation id="3398951731874728419">പിശക് വിവരം:</translation> <translation id="1464570622807304272">ഇത് ശ്രമിക്കുക - "ഓര്‍ക്കിഡുകള്‍" എന്ന് ടൈപ്പു ചെയ്ത ശേഷം Enter അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="8026684114486203427">Chrome വെബ് സ്റ്റോര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങള്‍ ഒരു Google അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കേണ്ടതാണ്.</translation> +<translation id="1486096554574027028">പാസ്‌വേഡുകള്‍ തിരയുക</translation> <translation id="8417276187983054885">സജ്ജമാക്കുക <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation> <translation id="3056462238804545033">ശ്ശോ! നിങ്ങളെ പ്രാമാണികരിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ എന്തോ തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലോഗിന്‍ യോഗ്യത ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="5298420986276701358">നിങ്ങളുടെ ഡൊമയ്ന്‍ അക്കൌണ്ടിനായി നിങ്ങളുടെ Google Apps ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുന്നതിനാല്‍, ക്ലൌഡില്‍ നിന്ന് ഈ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ഉപാധിയുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് റിമോട്ട് ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. @@ -565,12 +572,11 @@ <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="3303818374450886607">പകര്‍പ്പുകള്‍</translation> <translation id="2019718679933488176">&ഒരു പുതിയ ടാബില്‍ ഓഡിയോ തുറക്കുക</translation> +<translation id="1031362278801463162">പ്രിവ്യൂ ലോഡുചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="4138267921960073861">പ്രവേശന സ്ക്രീനില് ഫോട്ടോകളും ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളും കാണിക്കുക</translation> <translation id="7465778193084373987">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കല്‍ URL</translation> <translation id="5976690834266782200">ടാബുകളെ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ ടാബ് സന്ദര്‍ഭ മെനുവിലേക്ക് ഇനങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു.</translation> <translation id="4755240240651974342">ഫിന്നിഷ് കീബോര്ഡ്</translation> -<translation id="7049893973755373474">നിങ്ങളുടെ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുക. ഏതെങ്കിലും റൂട്ടറുകള്‍, മോഡമുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് - നെറ്റ്വര്ക്ക് ഉപാധികള്‍ എന്നിവ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="7421925624202799674">&പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation> <translation id="3940082421246752453">അഭ്യര്‍ത്ഥനയില്‍ ഉപയോഗിച്ച HTTP പതിപ്പിനെ സെര്വര് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="661719348160586794">നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.</translation> @@ -598,6 +604,7 @@ <translation id="4287689875748136217">സെര്വര് ഡാറ്റയൊന്നും അയയ്ക്കാത്തതിനാല്‍ വെബ്പേജ് ലോഡുചെയ്യാനാകില്ല.</translation> <translation id="1634788685286903402">ഇമെയില്‍ ഉപയോക്താക്കളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിനെ വിശ്വസിക്കുക.</translation> <translation id="7052402604161570346">ഈ ഫയലുകള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഹാനികരമാകാം. <ph name="FILE_NAME"/> ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യണോ?</translation> +<translation id="3154015489111064513">DHCP ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="8642489171979176277">Google ടൂള്‍‌ബാറില്‍ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്</translation> <translation id="4142744419835627535">ദ്രുത തല്‍ക്ഷണ സ്വപ്രേരിത പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍</translation> <translation id="4684427112815847243">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> @@ -607,6 +614,9 @@ <translation id="7787129790495067395">നിങ്ങള്‍ നിലവില്‍ ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ പാസ്ഫ്രെയ്സ് മറന്നുപോയെങ്കില്‍, Google ന്റെ സെര്‍വറുകളില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ മായ്ക്കുന്നതിന് Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കാന്‍ നിങ്ങള്ക്ക് കഴിയും.</translation> <translation id="2686759344028411998">ലോഡുചെയ്ത ഏതെങ്കിലും മൊഡ്യൂളുകള്‍ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.</translation> <translation id="572525680133754531">ഡീബഗിനെ സഹായിക്കുന്നതിനും പാളി മിശിതമാക്കല്‍ പഠിക്കുന്നതിനും മിശ്രിത റെന്‍ഡര്‍ പാളികള്‍ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ബോര്‍ഡര്‍ റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നു.</translation> +<translation id="2519040785135695148">ഒരു ഇച്ഛാനുസൃത URL ഹാന്‍ഡ്‌ലര്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ സൈറ്റിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="3317459757438853210">രണ്ട്-വശങ്ങളുള്ള</translation> +<translation id="8788054318005539616">ഈ അക്കൌണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="2011110593081822050">വെബ് വര്‍‌ക്കര്‍: <ph name="WORKER_NAME"/></translation> <translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation> <translation id="350069200438440499">ഫയല്‍ നാമം:</translation> @@ -615,11 +625,13 @@ <translation id="7810202088502699111">ഈ പേജില്‍ പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="8190698733819146287">ഭാഷകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കി നല്കുക...</translation> <translation id="646727171725540434">HTTP പ്രോക്സി</translation> +<translation id="7576690715254076113">ഒത്തുനോക്കുക</translation> <translation id="1006316751839332762">എന്ക്രിപ്ഷന് പാസ്ഫ്രേസ്</translation> <translation id="8795916974678578410">പുതിയ വിന്ഡോ</translation> <translation id="2733275712367076659">ഈ ഓര്‍‌ഗനൈസേഷനുകളില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്ന സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ഉണ്ട്:</translation> <translation id="4801512016965057443">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> +<translation id="4839122884004914586">അസാധുവായ സോഫ്റ്റ്വെയര് തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക</translation> <translation id="2046040965693081040">നിലവിലെ പേജുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="3798449238516105146">പതിപ്പ്</translation> <translation id="5764483294734785780">ഓഡിയോ ഇതുപോലെ സം&രക്ഷിക്കുക...</translation> @@ -636,7 +648,6 @@ <translation id="3885155851504623709">പാരിഷ്</translation> <translation id="4910171858422458941">എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയം പ്രകാരം അപ്രാപ്തമാക്കിയ പ്ലഗ്-ഇന്നുകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല</translation> <translation id="4495419450179050807">ഈ പേജില്‍ കാണിക്കരുത്</translation> -<translation id="4745800796303246012">പരീക്ഷിച്ചറിഞ്ഞ Wi-Fi EAP മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍</translation> <translation id="1225544122210684390">ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്ക് ഉപാധി</translation> <translation id="939736085109172342">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation> <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL"/> ല്‍ ഉള്‍‌ച്ചേര്‍‌ത്തു</translation> @@ -678,6 +689,7 @@ <translation id="7484645889979462775">ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല</translation> <translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="9086455579313502267">നെറ്റ്വര്ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation> +<translation id="4161592545897541416">തിരയല്‍ പേജുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മാത്രം തല്‍ക്ഷണം പരിമിതപ്പെടുത്തുക.</translation> <translation id="5595485650161345191">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="2374144379568843525">&സ്‌പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="2694026874607847549">1 കുക്കി</translation> @@ -704,6 +716,7 @@ <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> <translation id="6622980291894852883">ചിത്രങ്ങള്‍ തടയുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="5937837224523037661">ഞാന്‍ ഒരു സൈറ്റില്‍ പ്ലഗ്-ഇന്നുകളെ നേരിടുമ്പോള്‍:</translation> +<translation id="1710259589646384581">OS</translation> <translation id="4988792151665380515">പൊതു കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="6333049849394141510">എന്താണ് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="446322110108864323">പിന്‍‌യിന്‍ ഇന്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> @@ -722,6 +735,7 @@ <translation id="1722567105086139392">ലിങ്ക്</translation> <translation id="2620436844016719705">സിസ്റ്റം</translation> <translation id="5362741141255528695">സ്വകാര്യ കീ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> +<translation id="8638842473654406096">പേജ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> <translation id="5292890015345653304">SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ഇടുക</translation> <translation id="5583370583559395927">ബാക്കിയുള്ള സമയം: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation> <translation id="8065982201906486420"><ph name="PLUGIN_NAME"/> എന്ന പ്ലഗ്-ഇന്‍ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation> @@ -760,11 +774,9 @@ <translation id="1071917609930274619">ഡാറ്റ എന്‍‌സിഫെര്‍‌മെന്‍റ്</translation> <translation id="3473105180351527598">ഫിഷിംഗും മാല്‍വെയര്‍ പരിരക്ഷണവും പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="6151323131516309312"><ph name="SITE_NAME"/> തിരയുന്നതിനായി <ph name="SEARCH_KEY"/> അമര്‍ത്തുക</translation> -<translation id="3753317529742723206">ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> എന്നതിന് പകരം <ph name="PROTOCOL"/>:// ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ഉപയോഗിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation> <translation id="6216679966696797604">ഒരു അതിഥി സെഷന്‍ ആരംഭിക്കുക</translation> <translation id="5456397824015721611">Zhuyin ചിഹ്നങ്ങള്‍ ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഉള്‍‌പ്പെടെ പ്രി-എഡിറ്റ് ബഫറിലെ പരമാവധി ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങള്‍</translation> -<translation id="2055443983279698110">പരീക്ഷിച്ചറിഞ്ഞ GNOME മെനു ബാര്‍ പിന്തുണ.</translation> <translation id="2342959293776168129">ഡൌണ്ലോഡ് ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation> <translation id="2503522102815150840">ബ്രൌസര്‍ അപകടം... ബൂമിലേക്ക് പോകൂ</translation> <translation id="7201354769043018523">വലത് പാരന്‍</translation> @@ -786,15 +798,12 @@ <translation id="833853299050699606">പ്ലാന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.</translation> <translation id="1737968601308870607">ഫയല്‍ പിശക്</translation> <translation id="4571852245489094179">ബുക്മാര്ക്കുകളും സജ്ജീകരണങ്ങളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക</translation> -<translation id="99648783926443049"><ph name="BEGIN_BOLD"/> - തിരുകല്‍ മെനു > ക്രമീകരണങ്ങള്‍ > വികസിതമായ ഓപ്ഷനുകള് > പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക - <ph name="END_BOLD"/> - എന്നതിലേക്ക് പോയി “പ്രോക്സി അല്ല” അല്ലെങ്കില്‍ “”ഡയറക്ട്” എന്നതായി നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> <translation id="4421917670248123270">അടയ്ക്കുകയും ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> <translation id="5605623530403479164">മറ്റ് സെര്‍ച് എഞ്ചിനുകള്‍</translation> <translation id="8887243200615092733"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, അക്കൌണ്ട് വിവരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</translation> <translation id="4740663705480958372">P2P Pepper API, P2P JavaScript API എന്നിവ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. API പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലാണ്, മാത്രമല്ല ഇതുവരെയും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.</translation> <translation id="5710435578057952990">ഈ വെബ്സൈറ്റിന്റെ വ്യക്തിത്വം പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.</translation> +<translation id="3452884066206827415">തല്‍ക്ഷണത്തിനായുള്ള സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എന്‍‌ഞ്ചിന്‍ പ്രീ ലോഡ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="1421046588786494306">വിദേശ സെഷനുകള്‍</translation> <translation id="1661245713600520330">പിന്നീടുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തില്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നതിനായി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രധാന പ്രോസസ്സിലേക്കും മൊഡ്യൂളുകളിലേക്കും ലോഡുചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ മൊഡ്യൂളുകളും ഈ പേജ് ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="5451646087589576080">ഫ്രെയിമിന്റെ &വിവരങ്ങള്‍ കാണുക</translation> @@ -807,8 +816,10 @@ <translation id="5184063094292164363">&JavaScript കണ്‍‌സോള്‍</translation> <translation id="333371639341676808">അധികമുള്ള ഡയലോഗുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഈ പേജിനെ തടയൂ.</translation> <translation id="7632380866023782514">മുകളില്‍ വലത്</translation> +<translation id="4693789964669838452">FPS</translation> <translation id="4925520021222027859">നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷന്‍ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പാസ്‌വേഡ് നല്കുക:</translation> <translation id="3494768541638400973">Google ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന് മാത്രം)</translation> +<translation id="4994474651455208930">പ്രോട്ടോകോളുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ ആവാന്‍ സൈറ്റുകളെ ചോദിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു</translation> <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> തീയതി വരെ ആകുന്നു (<ph name="VERSION"/>)</translation> <translation id="3118046075435288765">സെര്വര് അപ്രതീക്ഷിതമായി കണക്ഷന്‍ അടച്ചു.</translation> <translation id="8041140688818013446">വെബ്പേജ് ഹോസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന സെര്വര് അമിതഭാരത്തിലാകുകയോ ഒരു പിശക് നേരിടുകയോ ചെയ്തിരിക്കാനാണ് സാധ്യത. ട്രാഫിക്ക് അമിതമാകുന്നതും സാഹചര്യം മോശമാകുന്നതും ഒഴിവാക്കുന്നതിന്, സെര്‍വറിലേക്ക് അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍ അനുവദിക്കുന്നത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> താല്ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. @@ -853,7 +864,6 @@ <translation id="4064488613268730704">ഓട്ടോഫില്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജ് നിലവില്‍ ലഭ്യമല്ല. അത് ഓവര്‍ലോഡ് ആയിരിക്കുകയോ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണത്തിലായിരിക്കുകയോ ആവാം.</translation> <translation id="4145797339181155891">ഇജക്റ്റുചെയ്യുക</translation> -<translation id="7886793013438592140">സേവന പ്രോസസ്സ് ആരംഭിക്കാനാവുന്നില്ല.</translation> <translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB ശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="7339898014177206373">പുതിയ വിന്ഡോ</translation> <translation id="3026202950002788510"> <ph name="BEGIN_BOLD"/> @@ -862,7 +872,9 @@ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോക്സികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റുക.</translation> <translation id="7033648024564583278">ബേണ്‍ പ്രോസസ്സ് സമാരംഭിക്കുന്നു...</translation> +<translation id="3759371141211657149">ഹാന്‍ഡ്‌ലര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2246340272688122454">റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നു</translation> +<translation id="5305688511332277257">ഒന്നും ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടില്ല</translation> <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> mins ago</translation> <translation id="2816269189405906839">ചൈനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (cangjie)</translation> <translation id="7087282848513945231">രാജ്യം</translation> @@ -873,6 +885,7 @@ ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കുമ്പോഴോ പുതിയ നെറ്റ്വര്ക്ക് അഭ്യര്‍ത്ഥനകള്‍ പരാജയപ്പെടുമ്പോഴോ ആണ് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്. പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നത് ഇത് പരിഹരിക്കും.</translation> <translation id="2655386581175833247">ഉപയോക്തൃ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation> +<translation id="8082103788701842156">സന്ദര്‍ഭ മെനുവിന്‍റെ ടാബ്സ്ട്രിപിലേക്ക് ഒരു "ടൂള്‍ബാര്‍ മറക്കുക" എന്‍‌ട്രി ചേര്‍ക്കുന്നു. എല്ലായ്പ്പോഴും ടൂള്‍ബാര്‍ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (സ്ഥിരസ്ഥിതി), ആവശ്യത്തിന് അനുസരിച്ച് ഡ്രോപ് ഡൌണ്‍ ബോക്സ് ആയി മാത്രം ഇത് തുറക്കുക എന്നിവ തമ്മില്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുന്നതിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.</translation> <translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation> <translation id="5435964418642993308">തിരികെ പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ അമര്‍ത്തുക </translation> <translation id="81686154743329117">ZRM</translation> @@ -913,6 +926,7 @@ <translation id="189210018541388520">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് തുറക്കുക</translation> <translation id="8795668016723474529">ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് ചേര്ക്കുക</translation> <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation> +<translation id="3755825649750405623"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> › ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="3956882961292411849">മൊബൈല്‍ ഡാറ്റ പ്ലാന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക...</translation> <translation id="689050928053557380">ഡാറ്റ പ്ലാന്‍ വാങ്ങുക...</translation> <translation id="4235618124995926194">ഈ ഇമെയില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:</translation> @@ -945,6 +959,7 @@ <translation id="4091434297613116013">പേപ്പര്‍ പാളികള്‍</translation> <translation id="7475671414023905704">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് നഷ്‌ടമായ പാസ്‌വേഡ് URL</translation> <translation id="3335947283844343239">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation> +<translation id="3711446483454322176">വിപുലമായ…</translation> <translation id="4089663545127310568">സംരക്ഷിത പാസ്‌വേഡുകള്‍ മായ്ക്കുക</translation> <translation id="6500444002471948304">ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കൂ...</translation> <translation id="2480626392695177423">പൂര്ണ്ണ/അര്‍‌ദ്ധ വിഡ്‌ത്ത് വിരാമ മോഡില്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation> @@ -977,11 +992,11 @@ <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> hour ago</translation> <translation id="1691063574428301566">അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പുനരാരംഭിക്കും.</translation> <translation id="131364520783682672">ക്യാപ്സ് ലോക്ക്</translation> -<translation id="6259308910735500867">റിമോട്ടിംഗ് ഹോസ്റ്റ് ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു. ദയവായി മറ്റൊരു അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="3415261598051655619">സ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകും:</translation> <translation id="2335122562899522968">ഈ പേജ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="3786100282288846904">ഇനി പറയുന്നത് ഇല്ലാതാക്കാന്‍ ആകുന്നില്ല - "$1": $2</translation> <translation id="8461914792118322307">പ്രോക്സി</translation> +<translation id="455627352480893350">സമന്വയിപ്പിച്ച ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> <translation id="4089521618207933045">ഉപമെനു ഉണ്ട്</translation> <translation id="1936157145127842922">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> mins ago</translation> @@ -990,6 +1005,7 @@ <translation id="7443484992065838938">പ്രിവ്യൂ റിപ്പോര്‍ട്ട്</translation> <translation id="5714678912774000384">അവസാന ടാബ് സജീവമാക്കുക</translation> <translation id="3799598397265899467">ഞാന്‍ എന്റെ ബ്രൌസറില്‍ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുമ്പോള്‍</translation> +<translation id="8813811964357448561">പേപ്പറുകളുടെ ഷീറ്റ്</translation> <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാതെ തുടരുക (ശുപാര്‍ശിതമല്ല)</translation> <translation id="1120026268649657149">കീവേഡ് ശൂന്യമോ അല്ലെങ്കില്‍ അദ്വിതീയമോ ആയിരിക്കണം</translation> <translation id="542318722822983047">അടുത്ത പ്രതീകത്തിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി കഴ്സര്‍ നീക്കുക</translation> @@ -997,6 +1013,7 @@ <translation id="9027459031423301635">ലിങ്ക് പുതിയ &ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation> <translation id="2251809247798634662">പുതിയ വേഷ പ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ</translation> <translation id="358344266898797651">കെല്‍റ്റിക്</translation> +<translation id="5106282558266057405"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> › ചെറിയ പ്രിന്‍റ്</translation> <translation id="3625870480639975468">സൂം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="5199729219167945352">പരീക്ഷണങ്ങള്‍</translation> <translation id="5055518462594137986">ഈ തരത്തിലുള്ള എല്ലാ ലിങ്കുകള്‍ക്കായും എന്റെ അഭിരുചി ഓര്‍ക്കുക.</translation> @@ -1035,6 +1052,7 @@ <translation id="7857823885309308051">ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തേക്കാം...</translation> <translation id="662870454757950142">പാസ്‌വേഡ് ഫോര്‍മാറ്റ് തെറ്റാണ്.</translation> <translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation> +<translation id="2580924999637585241">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> <translation id="1808792122276977615">പേജ് ചേര്ക്കുക...</translation> <translation id="2076269580855484719">ഈ പ്ലഗിന്‍ മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="254416073296957292">&ഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> @@ -1046,7 +1064,6 @@ <translation id="4222982218026733335">അസാധുവായ സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> <translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation> <translation id="5600599436595580114">ഈ പേജിനെ പ്രിറെന്‍ഡര്‍ ചെയ്തു.</translation> -<translation id="8926468725336609312">ബില്‍ട്ട്-ഇന്‍ PDF വ്യൂവര്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുമ്പോള്‍ Google Chrome-ന് പ്രിന്‍റ് പ്രിവ്യൂ കാണിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല. പ്രിവ്യൂ കാണുന്നതിനായി, <ph name="BEGIN_LINK"/>chrome://plugins<ph name="END_LINK"/> ദയവായി സന്ദര്‍ശിക്കുക, "Chrome PDF വ്യൂവര്‍" പ്രാപ്തമാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> <translation id="8494214181322051417">പുതിയത്!</translation> <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങള്‍ വേഷപ്രച്ഛന്നനായി പോയിക്കഴിഞ്ഞു<ph name="END_BOLD"/>. ഈ വിന്‍ഡോയില്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ട പേജുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ചരിത്രത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ തിരയല്‍ ചരിത്രത്തിലോ ദൃശ്യമാകുന്നതല്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങള്‍ വേഷപ്രച്ഛന്ന വിന്ഡോ അടച്ചതിനുശേഷം അവ കുക്കികള്‍ പോലുള്ള മറ്റ് ട്രെയ്സുകളെ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമല്ല. എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങള്‍ ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്മാര്ക്കുകളും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും. <ph name="LINE_BREAK"/> @@ -1074,15 +1091,6 @@ <translation id="2096368010154057602">വകുപ്പ്</translation> <translation id="1036561994998035917"><ph name="ENGINE_NAME"/> ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക</translation> <translation id="8730621377337864115">ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു</translation> -<translation id="665757950158579497">ഇനിയുള്ള ഘട്ടങ്ങള്‍ പിന്തുടര്‍ന്ന് നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രെഡിക്ഷന്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുക: <ph name="BEGIN_BOLD"/> - റെഞ്ച് മനു > - <ph name="SETTINGS_TITLE"/> - > - <ph name="ADVANCED_TITLE"/> - <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക, "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>." എന്നത് ഡിസെലക്ട് ചെയ്യുക. ഇത് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കില്‍, മെച്ചപ്പെട്ട പ്രകടനത്തിനായി ഈ ഓപ്ഷന്‍ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു. - - -</translation> <translation id="4932733599132424254">തീയതി</translation> <translation id="6267166720438879315">നിങ്ങളെ <ph name="HOST_NAME"/> ലേക്ക് ആധാരീകരിക്കാന്‍ ഒരു സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="2422927186524098759">സൈഡ്ബാര്‍</translation> @@ -1109,13 +1117,13 @@ <translation id="308268297242056490">URI</translation> <translation id="4479812471636796472">യുഎസ് ഡൊറാക്ക് കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="8673026256276578048">വെബില്‍ തിരയുക...</translation> -<translation id="1437307674059038925">നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രോക്സി സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി സെര്വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയോടൊത്ത് പരിശോധിക്കുക.</translation> <translation id="149347756975725155">വിപുലീകരണ ഐക്കണ്‍ '<ph name="ICON"/>' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="3675321783533846350">നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുക.</translation> <translation id="5451285724299252438">പേജ് പരിധി വാചകപ്പെട്ടി</translation> <translation id="5669267381087807207">സജീവമാക്കുന്നു</translation> <translation id="7434823369735508263">യുകെ ഡൊറാക്ക് കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> ദിവസം</translation> +<translation id="1707463636381878959">മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ നെറ്റ്വര്ക്ക് പങ്കിടുക</translation> <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation> <translation id="7227669995306390694"><ph name="NETWORK"/> ഡാറ്റ പ്ലാന്‍ ഇല്ല</translation> <translation id="3481915276125965083">ഈ പേജില്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന പോപ്പ്-അപ്പുകളെ തടഞ്ഞു:</translation> @@ -1125,6 +1133,8 @@ <translation id="5586329397967040209">ഇതിനെ എന്റെ ഹോം പേജായി മാറ്റുക</translation> <translation id="629730747756840877">അക്കൌണ്ട്</translation> <translation id="8525306231823319788">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീന്‍</translation> +<translation id="5892507820957994680">ബില്‍ട്ട്-ഇന്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര് തര്‍ജ്ജമ പട്ടിക അസാധുവാക്കുന്നു കൂടാതെ പിന്തുണക്കാത്ത സിസ്റ്റം കോണ്‍ഫിഗറേഷനുകളില്‍ GPU-ത്വരിതപ്പെടുത്തല്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> +<translation id="6280731100889067253">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ</translation> <translation id="9054208318010838">എന്റെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിന് എല്ലാ സൈറ്റുകളെയും അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="3058212636943679650">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും പുനഃസ്ഥാപിക്കണമെങ്കില്‍ ഒരു റിക്കവറി SD കാര്‍ഡോ USB മെമ്മറി സ്റ്റിക്കോ ആവശ്യമായി വരും.</translation> <translation id="2815382244540487333">ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ തടഞ്ഞു:</translation> @@ -1160,7 +1170,6 @@ <translation id="6248988683584659830">തിരയല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="8323232699731382745">നെറ്റ്വര്ക്ക് പാസ്‌വേഡ്</translation> <translation id="6588399906604251380">അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> -<translation id="7167621057293532233">ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍</translation> <translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation> <translation id="2485056306054380289">സെര്വര് CA സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്:</translation> <translation id="6462109140674788769">ഗ്രീക്ക് കീബോര്ഡ്</translation> @@ -1180,6 +1189,7 @@ <translation id="7238461040709361198">ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിച്ച അവസാന സമയം മുതല്‍ നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ട് പാസ്‌വേഡ് മാറി.</translation> <translation id="1956050014111002555">ഫയലില്‍ ഒന്നിലധികം സാക്‍ഷ്യപ്ത്രങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിലൊന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്തില്ല:</translation> <translation id="302620147503052030">ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക</translation> +<translation id="7030689690480150547">ഈ പാനലിനെക്കുറിച്ച്</translation> <translation id="5512074755152723588">നിലവിലുള്ള ഒരു ടാബിന്‍റെ URL omnibox ലേക്ക് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് നിലവിലെ ടാബ് ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് പകരം ടാബ് വീണ്ടും ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇടയാക്കുന്നു.</translation> <translation id="9157595877708044936">സജ്ജീകരിക്കുന്നു...</translation> <translation id="4475552974751346499">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ തിരയുക</translation> @@ -1202,8 +1212,8 @@ <translation id="8494234776635784157">വെബ് ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍</translation> <translation id="2681441671465314329">കാഷേ ശൂന്യമാക്കുക</translation> <translation id="3646789916214779970">സ്ഥിരസ്ഥിതി തീം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation> -<translation id="1592960452683145077">വിദൂരമാക്കല്‍ വിജയകരമായി ആരംഭിച്ചു. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് വിദൂരമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും.</translation> <translation id="1679068421605151609">ഡെവലപ്പര്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> +<translation id="7014051144917845222"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലേക്കുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന്‍റെ കണക്ഷന്‍ ശ്രമം നിരസിച്ചു. വെബ്സൈറ്റ് ഡൌണ്‍ ആയിരിക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് ശരിയായി കോണ്‍ഫിഗര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകില്ല.</translation> <translation id="6648524591329069940">Serif Font </translation> <translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation> <translation id="5260508466980570042">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരിശോധിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation> @@ -1226,6 +1236,7 @@ <translation id="74354239584446316">നിങ്ങളുടെ വെബ് സ്റ്റോര്‍ അക്കൌണ്ട് <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> ആണ് - മറ്റൊരു അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് പൊരുത്തക്കേടുകള്‍ക്കിടയാക്കും.</translation> <translation id="3712897371525859903">പേജ് &ഇതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/> ല്‍ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങള്‍ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്:</translation> +<translation id="4442424173763614572">DNS തിരയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="2767649238005085901">മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് enter, ചരിത്രം കാണുന്നതിന് സന്ദര്‍ഭ മെനു കീ എന്നിവ അമര്‍ത്തുക </translation> <translation id="8580634710208701824">ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="1018656279737460067">റദ്ദാക്കി</translation> @@ -1242,6 +1253,7 @@ <translation id="2307164895203900614">പശ്ചാത്തല പേജുകള്‍ കാണുക (<ph name="NUM_BACKGROUND_APPS"/>)</translation> <translation id="3192947282887913208">ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍</translation> <translation id="6295535972717341389">പ്ലഗ്-ഇനുകള്‍</translation> +<translation id="7791267293787079395">ഫയല്‍ സിസ്റ്റം</translation> <translation id="8116190140324504026">കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍...</translation> <translation id="7469894403370665791">ഈ നെറ്റ്വര്ക്കിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="4807098396393229769">കാര്‍‌ഡിലെ നാമം</translation> @@ -1254,6 +1266,7 @@ <translation id="3776667127601582921">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സെര്വര് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റോ ഒരു മദ്ധ്യവര്‍ത്തി CA സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റോ അസാധുവാണ്. ഇതിനര്‍ത്ഥം സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കേടായതാണെന്നോ അസാധുവായ ഫീല്‍ഡുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നെന്നോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്നോ ആയിരിക്കാം.</translation> <translation id="2412835451908901523"><ph name="CARRIER_ID"/> എന്നത് തന്ന 8 അക്ക PIN പൂട്ട് തുറക്കല്‍ കീ നല്കുക.</translation> <translation id="6979448128170032817">ഒഴിവാക്കലുകള്‍...</translation> +<translation id="7019805045859631636">വേഗത</translation> <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation> <translation id="208047771235602537">ഡൌണ്ലോഡ് പുരോഗതിയിലായിക്കുമ്പോള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങള്ക്ക് പുറത്തുപോകണോ?</translation> <translation id="4060383410180771901"><ph name="URL"/> എന്നതിനായുള്ള അഭ്യര്‍ത്ഥന കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് വെബ്സൈറ്റിനാവില്ല.</translation> @@ -1262,11 +1275,14 @@ <translation id="6035087343161522833">മൂന്നാം-കക്ഷി കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് തടയുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷന്‍ പ്രാപ്തമാക്കുമ്പോള്‍, മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികള്‍ വായിക്കുന്നതും തടയുന്നു.</translation> <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation> <translation id="1567993339577891801">JavaScript കണ്‍‌സോള്‍</translation> +<translation id="1559235587769913376">യൂണികോഡ് അക്ഷരങ്ങള്‍ ഇന്പുട്ട് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1548132948283577726">ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്ന പാസ്‌വേഡുകള്‍ ഒരിക്കലും സൈറ്റുകള്‍ സംരക്ഷിക്കില്ല.</translation> <translation id="583281660410589416">അജ്ഞാതം</translation> <translation id="3774278775728862009">തായ് ഇന്പുട്ട് രീതി (TIS-820.2538 കീബോര്ഡ്)</translation> <translation id="9115675100829699941">&ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> <translation id="2485422356828889247">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക</translation> +<translation id="1731589410171062430">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/>)</translation> +<translation id="6349012449811924268"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> എന്നതിലേക്ക് അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചു. <ph name="BEGIN_LINK"/>Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡില്‍<ph name="END_LINK"/> ഉള്ള സമന്വയ ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.</translation> <translation id="2621889926470140926">ഡൌണ്ലോഡ് പുരോഗതിയിലായിക്കുമ്പോള്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/><ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> നിങ്ങള്ക്ക് പുറത്തു പോകണോ?</translation> <translation id="7279701417129455881">കുക്കി തടയുന്നത് മാനേജുചെയ്യുക...</translation> <translation id="1166359541137214543">ABC</translation> @@ -1291,9 +1307,11 @@ <translation id="5170568018924773124">ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> <translation id="883848425547221593">മറ്റുള്ള ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> <translation id="6054173164583630569">ഫ്രഞ്ച് കീബോര്ഡ്</translation> +<translation id="3596315483920932980">ഇപ്പോഴത്തെ സെഷനു മാത്രം പ്രാദേശിക ഡാറ്റ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് അനുവദിക്കുന്നു</translation> <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്ണ്ണയിക്കാന് അല്ലെങ്കില്‍ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ സജ്ജമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> <translation id="8898786835233784856">അടുത്ത ടാബ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="2674170444375937751">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും ഈ പേജുകള്‍ മായ്ക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation> +<translation id="2932883381142163287">ദുരുപയോഗം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക</translation> <translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation> <translation id="289695669188700754">കീ ഐഡി: <ph name="KEY_ID"/></translation> <translation id="3067198360141518313">ഈ പ്ലഗിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> @@ -1311,6 +1329,7 @@ <translation id="8886960478266132308">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൌണ്ടുമായി <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നത് സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.</translation> <translation id="8028993641010258682">വലുപ്പം</translation> <translation id="5031603669928715570">പ്രാപ്തമാക്കുക...</translation> +<translation id="532340483382036194">ഒരു crx ഫയലിലേക്ക് മാനിഫെസ്റ്റും ഐക്കണുകളും പാക്കേജുചെയ്യുന്നതിന് പകരം, ഒരു വെബ് പേജില്‍ മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ ഉപയോഗിച്ച് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിനായി പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation> <translation id="8398877366907290961">എങ്ങനെയാണെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകുക</translation> <translation id="5063180925553000800">പുതിയ പിന്‍:</translation> @@ -1351,6 +1370,7 @@ <translation id="57646104491463491">തീയതി പരിഷ്കരിച്ചു</translation> <translation id="5992752872167177798">Seccomp സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ്</translation> <translation id="6362853299801475928">&ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ടുചെയ്യുക...</translation> +<translation id="5527463195266282916">എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ തരം താഴ്ത്തുന്നതിന് ശ്രമിച്ചു.</translation> <translation id="3289566588497100676">ഈസി ചിഹ്ന ഇന്പുട്ട്</translation> <translation id="6507969014813375884">ചൈനീസ് ലളിതം</translation> <translation id="7314244761674113881">സോക്സ് ഹോസ്റ്റ്</translation> @@ -1366,16 +1386,19 @@ <translation id="5895187275912066135">ഇനിപ്പറയുന്നദിവസം നല്കി</translation> <translation id="1190844492833803334">ഞാന്‍ എന്റെ കുക്കി അടയ്‌ക്കുമ്പോള്‍</translation> <translation id="5646376287012673985">സ്ഥാനം</translation> +<translation id="7444538544936087653">നിങ്ങളുടെ ഓപറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം കാലോചിതമല്ലാത്തതിനാല്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നത് ഇനി മുതല്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.</translation> <translation id="1110155001042129815">കാത്തിരിക്കുക</translation> <translation id="2607101320794533334">സബ്‌ജക്റ്റ് പൊതു കീ വിവരം</translation> <translation id="7071586181848220801">അജ്ഞാത പ്ലഗ്-ഇന്‍</translation> <translation id="3354601307791487577">അതിഥി മോഡില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="8315720913203253727">ഈ വെബ്പേജ് ശരിയായി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ നേരത്തെ നല്‍കിയ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങള്ക്ക് വീണ്ടും ഈ ഡാറ്റ അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്, എന്നാല്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഈ പേജ് നേരത്തെ നടത്തിയ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നതായിരിക്കും. ആ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്ക്കുന്നതിനും ഈ പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി റീലോഡ് അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="4419409365248380979">കുക്കികളെ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ <ph name="HOST"/>-നെ എപ്പോഴും അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="2956070106555335453">സംഗ്രഹം</translation> <translation id="917450738466192189">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation> <translation id="2649045351178520408">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചെയിന്‍</translation> <translation id="7424526482660971538">എന്റെ സ്വന്തം പാസ്ഫ്രേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> <translation id="380271916710942399">ലിസ്റ്റുചെയ്യാത്ത സെര്വര് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> +<translation id="6853643819051005790">തിരയുന്നതിനായുളള സംഭവം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു</translation> <translation id="6459488832681039634">കണ്ടെത്തുന്നതിനായി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="2392369802118427583">സജീവമാക്കുക</translation> <translation id="9040421302519041149">ഈ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്കുള്ള ആക്സസ്സ് പരിരക്ഷിതം.</translation> @@ -1399,6 +1422,7 @@ <translation id="1664712100580477121">ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപാധിയിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യാന്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ:</translation> <translation id="6639554308659482635">SQLite മെമ്മറി</translation> <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> +<translation id="7231224339346098802">എത്ര കോപ്പികള്‍ പ്രിന്‍റു ചെയ്യണമെന്നത് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഒരു നമ്പര്‍ ഉപയോഗിക്കുക (1 അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍).</translation> <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഈ ഭാഷയില്‍ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</translation> <translation id="740624631517654988">പോപ്പ്-അപ്പ് തടഞ്ഞു</translation> <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID"/>:</translation> @@ -1418,7 +1442,6 @@ <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ്</translation> <translation id="5316814419223884568">ഇവിടെ വലത്തു നിന്ന് തിരയുക</translation> <translation id="8142732521333266922">ശരി, എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> -<translation id="965674096648379287">ശരിയായി കാണുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ നേരത്തെ നല്‍കിയ ഡാറ്റ ഈ വെബ് പേജിന് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങള്ക്ക് ഈ ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്ക്കാവുന്നതാണ്, പക്ഷെ അതിനായി നിങ്ങള്‍ ഈ പേജില്‍ ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും ക്രിയ ആവര്‍ത്തിക്കേണ്ടതായി വരും. ഡാറ്റ വീണ്ടും അയയ്ക്കാനും ഈ പേജ് ദൃശ്യമാകാനും റീലോഡ് അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="43742617823094120">ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിനായി നല്‍കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അത് നല്‍കിയ വ്യക്തി തന്നെ അസാധുവാക്കുന്നതായിരിക്കും. ഇത് സാധാരണ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ സമഗ്രതയില്‍ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്നാ‍ണ്, അതിനാല്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ തീര്‍ച്ചയായും പഴയത് ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation> <translation id="9019654278847959325">സ്ലൊവാക്യന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="18139523105317219">EDI പാര്‍‌ട്ടി നാമം</translation> @@ -1431,7 +1454,6 @@ <translation id="7222232353993864120">ഇമെയില്‍ വിലാസം</translation> <translation id="2128531968068887769">നേറ്റീവ് ക്ലയന്‍റ്</translation> <translation id="7175353351958621980">ഇതില്‍നിന്ന് ലോഡ് ചെയ്തത്:</translation> -<translation id="4590074117005971373">ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സര്‍ യൂണിറ്റ് (GPU) ഹാര്ഡ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് റെന്‍ഡര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒരു 2D പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിച്ച് ക്യാന്‍വാസ് ടാഗുകളുടെ ഉയര്‍ന്ന പ്രകടനത്തെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>ല്‍ നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/>ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation> <translation id="8448695406146523553">നിങ്ങളുടെ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസുള്ള ആളുകള്‍ക്ക് മാത്രമാണ് വായിക്കാന്‍ സാധിക്കുക -- Google അയയ്ക്കുന്നതോ അല്ലെങ്കില്‍ സംഭരിക്കുന്നതോ അല്ല പാസ്ഫ്രേസ്. നിങ്ങളുടെ പാസ്ഫ്രേസ് മറന്നു പോകുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍</translation> <translation id="6052976518993719690">SSL സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി</translation> @@ -1467,8 +1489,6 @@ <translation id="2497284189126895209">എല്ലാ ഫയലുകളും</translation> <translation id="696036063053180184">3 സെറ്റ് (ഷിഫ്റ്റ് ഇല്ല)</translation> <translation id="452785312504541111">മുഴു വീതിയുള്ള ഇംഗ്ലീഷ്</translation> -<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation> -<translation id="5220797120063118010">ഒരു crx ഫയലിലേക്ക് മാനിഫെസ്റ്റും ഐക്കണുകളും പാക്കേജുചെയ്യുന്നതിന് പകരം ഒരു വെബ് പേജില്‍ മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ ഉപയോഗിച്ച് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന Chrome അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിനായി പിന്തുണ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="9148126808321036104">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation> <translation id="2282146716419988068">GPU പ്രോസസ്സ്</translation> <translation id="428771275901304970">1 MB ല്‍ കുറവ് ലഭ്യമാണ്</translation> @@ -1481,33 +1501,44 @@ <translation id="4018133169783460046">ഈ ഭാഷയില്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> day ago</translation> <translation id="3264544094376351444">സാന്‍സ്-സെരിഫ് ഫോണ്ട്</translation> -<translation id="5586942249556966598">ഒന്നും ചെയ്യരുത്</translation> <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ്</translation> <translation id="1077946062898560804">എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="3122496702278727796">ഡാറ്റാ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു</translation> <translation id="4517036173149081027">ഡൌണ്ലോഡ് റദ്ദാക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക</translation> <translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation> +<translation id="350945665292790777">GPU-ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ പാളികള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നവ മാത്രമല്ല, എല്ലാ പേജുകളിലും ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ സമ്മിശ്രമായ GPU ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="3166547286524371413">വിലാസം:</translation> <translation id="4522570452068850558">വിശദാംശങ്ങള്‍</translation> <translation id="59659456909144943">വിജ്ഞാപനം: <ph name="NOTIFICATION_NAME"/></translation> <translation id="6731320427842222405">ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേയ്‌ക്കാം</translation> <translation id="4806525999832945986"><ph name="DOMAIN"/> എന്നത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു (<ph name="STATUS"/>)</translation> +<translation id="940573721483482582">ഇനിയുള്ള ഘട്ടങ്ങള്‍ പിന്തുടര്‍ന്ന് നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രെഡിക്ഷന്‍ അപ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് ശ്രമിക്കുക: <ph name="BEGIN_BOLD"/> + റെഞ്ച് മനു > + <ph name="SETTINGS_TITLE"/> + > + <ph name="ADVANCED_TITLE"/> + <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക, "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>." എന്നത് ഡിസെലക്ട് ചെയ്യുക. ഇത് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കില്‍, മെച്ചപ്പെട്ട പ്രകടനത്തിനായി ഈ ഓപ്ഷന്‍ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="7503191893372251637">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് തരം</translation> <translation id="1502960562739459116">ഈ PDF പ്രമാണത്തിന്‍റെ ഭാഗങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. Adobe Reader ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യണോ?</translation> <translation id="4135450933899346655">നിങ്ങളുടെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്</translation> <translation id="4731578803613910821"><ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, <ph name="WEBSITE_3"/> എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ.</translation> <translation id="7716781361494605745">നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സാക്‍ഷ്യപത്ര അതോറിറ്റി നയ URL</translation> <translation id="2881966438216424900">അവസാനം ആക്‌സസുചെയ്‌തത്:</translation> -<translation id="7552203043556919163">പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="630065524203833229">&പുറത്തുപോകുക</translation> <translation id="4647090755847581616">&ടാബ് അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="7886758531743562066">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടുവരുത്താന്‍ കഴിയുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ അനുമതി കൂടാതെ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയര് - ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ <ph name="HOST_NAME"/> ലെ വെബ്സൈറ്റില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രവെയര്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരാം.</translation> -<translation id="2064746092913005102">ആകെ: <ph name="NUMBER_OF_PAGES"/> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL"/> <ph name="TWO_SIDED"/> <ph name="TIMES"/> <ph name="NUMBER_OF_COPIES"/> <ph name="COPIES_LABEL"/> <ph name="EQUAL_SIGN"/> <ph name="NUMBER_OF_SHEETS"/> <ph name="SHEETS_LABEL"/></translation> <translation id="7538227655922918841">സെഷനായി മാത്രം അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍.</translation> <translation id="2385700042425247848">സേവന നാമം:</translation> +<translation id="3128628928070793746"><ph name="BEGIN_BOLD"/> + റെഞ്ച് മനു > + <ph name="SETTINGS_TITLE"/> + > + <ph name="ADVANCED_TITLE"/> + > + <ph name="PROXIES_TITLE"/> + <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ "പ്രോക്സി അല്ല" അല്ലെങ്കില്‍ "നേരിട്ട്." എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</translation> <translation id="7751005832163144684">ഒരു പരിശോധന പേജ് അച്ചടിക്കുക</translation> -<translation id="3638865692466101147">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation> <translation id="1471300011765310414"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാല്‍ വെബ്പേജ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> <translation id="5464632865477611176">ഈ സമയം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക</translation> @@ -1544,6 +1575,7 @@ <translation id="6445051938772793705">രാജ്യം</translation> <translation id="3251759466064201842"><സര്ട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഭാഗമല്ല></translation> <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec ago</translation> +<translation id="3399068503715460757">സ്റ്റാറ്റിക്ക് IP ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="6410257289063177456">ചിത്ര ഫയലുകള്‍</translation> <translation id="6419902127459849040">മദ്ധ്യ യുറോപ്യന്‍</translation> <translation id="6707389671160270963">SSL ക്ലയന്‍റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> @@ -1585,7 +1617,6 @@ <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA എന്ക്രിപ്ഷന്</translation> <translation id="7073704676847768330">ഇത് നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന സൈറ്റ് അല്ലായിരിക്കാം!</translation> <translation id="8477384620836102176">&പൊതുവായത്</translation> -<translation id="1074663319790387896">സമന്വയം ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="4302315780171881488">കണക്ഷന്‍ സ്റ്റാറ്റസ്:</translation> <translation id="3391392691301057522">പഴയ PIN:</translation> <translation id="1344519653668879001">ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് ഓഡിറ്റിംഗ് അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation> @@ -1593,6 +1624,7 @@ <translation id="4262113024799883061">ചൈനീസ്</translation> <translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation> <translation id="5575473780076478375">ആള്‍മാറാട്ട വിപുലീകരണം: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> +<translation id="9118862410733032325">പ്ലേ ബാക്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്</translation> <translation id="4188026131102273494">കീവേഡ്:</translation> <translation id="2930644991850369934">റിക്കവറി ഇമേജ് ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. നെറ്റ്വര്ക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="3461610253915486539">ചില മുന്‍‌ഗണനകളെ നിങ്ങളുടെ ഐടി രക്ഷാധികാരി അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> @@ -1605,7 +1637,6 @@ <translation id="7227780179130368205">ക്ഷുദ്രസോഫ്റ്റ്വെയര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation> <translation id="435243347905038008">കുറഞ്ഞ <ph name="NETWORK"/> ഡാറ്റ</translation> <translation id="2489428929217601177">കഴിഞ്ഞ ദിവസം</translation> -<translation id="7418490403869327287">പ്രാപ്തമാക്കിയ തല്‍ക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങള്‍ Enter തട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് omnibox ല്‍ URL ടൈപ്പുചെയ്താലുടന്‍തന്നെ മിക്ക വെബ് പേജുകളും ലോഡുചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി എഞ്ചിന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതാണെങ്കില്‍, omnibox ല്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോള്‍ തന്നെ തല്‍ക്ഷണമായി തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ ദൃശ്യമാകും, ഒപ്പം ഇന്‍-ലൈന്‍ പ്രവചനങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ തിരയലിനെ ഗൈഡുചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോള്‍പ്പോലും ഫലങ്ങള്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നതിനാല്‍, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ ഇവയെ തിരയല്‍ ചോദ്യങ്ങളായി ലോഗ് ചെയ്യാം.\n</translation> <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation> <translation id="2541913031883863396">ഏങ്ങനെയാണെങ്കിലും തുടരുക</translation> <translation id="4278390842282768270">അനുവദനീയം</translation> @@ -1634,6 +1665,7 @@ <translation id="4521805507184738876">(കാലഹരണപ്പെട്ടു)</translation> <translation id="111844081046043029">നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പേജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് താല്പര്യമുണ്ടോ?</translation> <translation id="1951615167417147110">ഒരു പേജ് മുകളിലേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക</translation> +<translation id="6147020289383635445">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="4154664944169082762">ഫിംഗര്‍‌പ്രിന്‍റുകള്‍</translation> <translation id="3202578601642193415">ഏറ്റവും പുതിയ</translation> <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> മണിക്കൂര്‍</translation> @@ -1687,6 +1719,7 @@ <translation id="2850961597638370327">ഇതിന് നല്കി: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="2168039046890040389">പേജ് മുകളിലേയ്ക്ക്</translation> <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation> +<translation id="5508282018086013138">രക്ഷാധികാര നയം അനുസരിച്ച് ഈ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ കരിമ്പട്ടികയില്‍ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="2498539833203011245">ചെറുതാക്കുക</translation> <translation id="2893168226686371498">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation> <translation id="2435457462613246316">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക</translation> @@ -1702,7 +1735,9 @@ <translation id="7568790562536448087">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു</translation> <translation id="4856408283021169561">മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation> <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/> ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</translation> +<translation id="3222343486469566063">പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</translation> <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> നിലവില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ അല്ല.</translation> +<translation id="2498131838700757846">IndexedDB-ക്ക് ആയുള്ള പരീക്ഷിച്ചറിഞ്ഞ LevelDB ബാക്ക്-എന്‍ഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="823241703361685511">പ്ലാന്‍</translation> <translation id="4068506536726151626">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ ഈ പേജില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:</translation> <translation id="4721475475128190282">അനേക പ്രൊഫൈലുകള്‍</translation> @@ -1715,10 +1750,8 @@ <translation id="2466804342846034717">മുകളില്‍ ശരിയായ പാസ്‌വേഡ് നല്കുക, തുടര്ന്ന് ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ കാണുന്ന പ്രതീകങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.</translation> <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/> കാലാവധി കഴിയാറായി</translation> <translation id="5681833099441553262">മുന്‍ ടാബ് സജീവമാക്കുക</translation> -<translation id="4792057643643237295">വിദൂര ആക്സസ് അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="1681614449735360921">അനുയോജ്യമല്ലാത്തവ കാണുക</translation> <translation id="19094784437781028">Solo debit card</translation> -<translation id="2657327428424666237">ഈ വെബ് പേജ് പിന്നീട് <ph name="BEGIN_LINK"/>വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="7347751611463936647">ഈ വിപുലീകരണം ഉപയോഗിക്കുക, "<ph name="EXTENSION_KEYWORD"/>" ടൈപ്പുചെയ്യുക, തുടര്ന്ന് TAB, തുടര്ന്ന് നിങ്ങളുടെ കമാന്‍റ് അല്ലെങ്കില്‍ തിരയല്‍.</translation> <translation id="659432221160402784">നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്ന ഏത് അപ്ലിക്കേഷനെയും <ph name="PRODUCT_NAME"/> സമന്വയിപ്പിക്കും, അതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവേശിക്കുന്ന ഏത് <ph name="PRODUCT_NAME"/> ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും അവയെ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാനാകും.</translation> <translation id="892464165639979917">ഭാഷകളും അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ക്രമീകരണങ്ങളും...</translation> @@ -1752,6 +1785,8 @@ <translation id="2378982052244864789">വിപുലീകരണ ഡയറക്ടറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="7861215335140947162">&ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</translation> <translation id="4778630024246633221">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മാനേജര്‍</translation> +<translation id="5279641203372218761">പ്രാദേശിക പ്രിന്‍ററുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> +<translation id="2744221223678373668">പങ്കിട്ടു</translation> <translation id="6705050455568279082"><ph name="URL"/> നിങ്ങളുടെ ഭൌതിക സ്ഥാനം ട്രാക്കുചെയ്യാന്‍ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നു</translation> <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME"/> പുറത്തുകടക്കുക</translation> <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE"/> ന്റെ <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> @@ -1779,9 +1814,11 @@ <translation id="7723779034587221017">നയ സേവനവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി ഉപാധി പുനഃസജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ പ്രതിനിധിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="3046388203776734202">പോപ്പ്-അപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍:</translation> <translation id="3437994698969764647">എല്ലാം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation> +<translation id="8119631488458759651">ഈ സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation> <translation id="8349305172487531364">ബുക്മാര്‍ക്ക് ബാര്‍</translation> <translation id="1898064240243672867">ഇതില്‍ സംഭരിച്ചു: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation> <translation id="444134486829715816">വികസിപ്പിക്കുക...</translation> +<translation id="2589855374197350858">എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡാറ്റ തരങ്ങള്‍</translation> <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation> <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS"/> നായി <ph name="SITE_NAME"/> തിരയുക</translation> <translation id="6255097610484507482">ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation> @@ -1808,27 +1845,21 @@ <translation id="8793043992023823866">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="8106211421800660735">ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് നമ്പര്‍</translation> <translation id="2550839177807794974">തിരയല്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> -<translation id="7031711645186424727">ബാഹ്യ മോണിറ്റര്‍ ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="6316768948917110108">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="5089810972385038852">സംസ്ഥാനം</translation> <translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="8986267729801483565">സ്ഥാനം ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുക:</translation> +<translation id="8428252096944387389">അച്ചടി പ്രിവ്യൂ - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation> <translation id="4322394346347055525">മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> +<translation id="593451978644335626">മുമ്പത്തെ ഇന്പുട്ട് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ctrl+space അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="4411770745820968260">ഫയല്‍ ഷല്‍ഫ്</translation> <translation id="881799181680267069">മറ്റുള്ളവ മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="1812631533912615985">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക</translation> -<translation id="6042308850641462728">കൂടുതല്‍</translation> <translation id="8318945219881683434">അസാധുവാക്കല്‍ പരിശോധിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="1650709179466243265">www., .com എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് വിലാസം തുറക്കുക</translation> <translation id="3524079319150349823">ഒരു പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, പേജ് അല്ലെങ്കില്‍ ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ ഐക്കണ്‍ വലതു-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടര്ന്ന് പോപ്പ്‌അപ്പ് പരിശോധിക്കുക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="994289308992179865">&ലൂപ്പുചെയ്യുക</translation> <translation id="7793343764764530903">നിങ്ങള്‍ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> വിജയകരമായി പ്രാപ്തമാക്കി! <ph name="PRODUCT_NAME"/> <b><ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></b> ഉപയോഗിച്ച് ഈ യന്ത്രത്തില്‍ പ്രിന്‍ററുകള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തു. നിങ്ങള്‍ക്കിപ്പോള്‍ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> പ്രാപ്തമാക്കിയ വെബില്‍ നിന്ന് അല്ലെങ്കില്‍ മൊബൈല്‍ അപ്ലിക്കേഷനില്‍ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററിലേയ്ക്ക് അച്ചടിക്കാം!</translation> -<translation id="1703490097606704369"><ph name="HOST_NAME"/> - എന്നതിലെ സെര്‍വറിനെ - DNS തിരയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നാമത്തെ അതിന്‍റെ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്ന വെബ് സേവനമാണ് DNS. ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് കണക്ഷന്‍ ഇല്ലാത്തതിനാലോ അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച നെറ്റ്വര്ക്ക് മൂലമോ ആയിരിക്കാം ഈ തെറ്റ് മിക്കവാറും സംഭവിക്കുന്നത്. കൂടാതെ പ്രതികരിക്കാത്ത DNS - സെര്വര് മൂലമോ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും -<ph name="PRODUCT_NAME"/> -എന്നതിനെ ഫയര്‍വാള്‍ തടയുന്നതുവഴിയോ ഇത് സംഭവിക്കാം.</translation> <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation> <translation id="3302709122321372472">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി css '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.</translation> <translation id="305803244554250778">ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ഥലങ്ങളില്‍ അപ്ലിക്കേഷന്‍ കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക:</translation> @@ -1864,6 +1895,7 @@ <translation id="4608500690299898628">&കണ്ടെത്തുക...</translation> <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation> <translation id="8724859055372736596">&ഫോള്‍ഡറില്‍ കാണിക്കുക</translation> +<translation id="2367657048471519165"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-നെ എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറാക്കുക</translation> <translation id="4605399136610325267">ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല</translation> <translation id="978407797571588532">നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിന് <ph name="BEGIN_BOLD"/> @@ -1875,6 +1907,7 @@ <translation id="5266113311903163739">സര്ട്ടിഫിക്കേഷന് അതോറിറ്റി ഇറക്കുമതി പിശക്</translation> <translation id="9563164493805065">ചിത്രം ബേണ്‍ ചെയ്യുന്നത് പൂര്‍ത്തിയായി.</translation> <translation id="4756388243121344051">&ചരിത്രം</translation> +<translation id="8044899503464538266">പതുക്കെ</translation> <translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="4320697033624943677">ഉപയോക്താക്കളെ ചേര്ക്കുക</translation> <translation id="9153934054460603056">ഐഡന്‍റിറ്റിയും പാസ്‌വേഡും സംരക്ഷിക്കുക</translation> @@ -1891,6 +1924,8 @@ <translation id="4563210852471260509">പ്രാരംഭ ഇന്പുട്ട് ഭാഷ ചൈനീസ് ആണ്</translation> <translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്‍റ്</translation> <translation id="3413122095806433232">CA നല്‍‌കുന്നയാളുകള്‍: <ph name="LOCATION"/></translation> +<translation id="4148957013307229264">ഇന്‍സ്റ്റാളുചെയ്യുന്നു...</translation> +<translation id="1956724372173215413">ഇന്പുട്ട് രീതികള്‍ക്കിടയില്‍ സ്വിച്ചു ചെയ്യുന്നതിന് alt+shift അമര്‍ത്തുക.</translation> <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> ദിവസം</translation> <translation id="701080569351381435">ഉറവിടം കാണുക</translation> <translation id="3286538390144397061">ഇപ്പോള്‍ പുനരാരംഭിക്കുക</translation> @@ -1910,15 +1945,21 @@ <translation id="5818003990515275822">കൊറിയന്‍</translation> <translation id="4182252350869425879">മുന്നറിയിപ്പ്: ഫിഷിംഗ് സൈറ്റ് ആണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു!</translation> <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> -<translation id="5353719617589986386">അസാധുവായ പേജ് പരിധി</translation> <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> മണിക്കൂര്‍ അവശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="5943260032016910017">കുക്കി, സൈറ്റ് ഡാറ്റ ഒഴിവാക്കലുകള്‍ എന്നിവ</translation> +<translation id="93424266670380528"><ph name="HOST_NAME"/> + എന്നതിലെ സെര്‍വറിനെ + DNS തിരയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടതിനാല്‍ കണ്ടെത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഒരു വെബ്സൈറ്റ് നാമത്തെ അതിന്‍റെ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് വിലാസത്തിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്ന വെബ് സേവനമാണ് DNS. ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് കണക്ഷന്‍ ഇല്ലാത്തതിനാലോ അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായി ക്രമീകരിച്ച നെറ്റ്വര്ക്ക് മൂലമോ ആയിരിക്കാം ഈ തെറ്റ് മിക്കവാറും സംഭവിക്കുന്നത്. കൂടാതെ പ്രതികരിക്കാത്ത DNS + സെര്വര് മൂലമോ അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്നും +<ph name="PRODUCT_NAME"/> +എന്നതിനെ ഫയര്‍വാള്‍ തടയുന്നതുവഴിയോ ഇത് സംഭവിക്കാം.</translation> <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> ലഭ്യമല്ല</translation> <translation id="8755376271068075440">&വലുത്</translation> <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചു</translation> <translation id="8187473050234053012">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കി!</translation> <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന് ഒരുപക്ഷേ തന്നത്താനേ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.</translation> +<translation id="2374898461628345975">ഗ്രാഫിക്സ് പ്രോസസ്സര്‍ യൂണിറ്റ് (GPU) ഹാര്ഡ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് വെബ് പേജുകളെ കമ്പോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഉയര്‍ന്ന പ്രകടനത്തെയും 3D CSS നെയും പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="421577943854572179">മറ്റേതെങ്കിലും സൈറ്റില്‍ ഉള്‍‌ച്ചേര്‍‌ത്തു</translation> <translation id="580886651983547002"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് വെബ്സൈറ്റില് എത്താന്‍ കഴിയുന്നില്ല. ഇത് സാധാരണ നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങള്‍ മൂലമാണ്‌ സംഭവിക്കുന്നത്, @@ -1926,6 +1967,7 @@ <translation id="5445557969380904478">ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനെക്കുറിച്ച്</translation> <translation id="3093473105505681231">ഭാഷകളും അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന ക്രമീകരണങ്ങളും...</translation> <translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> സെക്കന്റ് അവശേഷിക്കുന്നു</translation> +<translation id="8678698760965522072">ഓണ്‍ലൈന്‍ അവസ്ഥ</translation> <translation id="529172024324796256">ഉപയോക്തൃനാമം:</translation> <translation id="3308116878371095290">കുക്കികള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ഈ പേജിനെ തടഞ്ഞു.</translation> <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> @@ -1933,18 +1975,20 @@ <translation id="7219179957768738017">കണക്ഷന്‍ <ph name="SSL_VERSION"/> ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="7014174261166285193">ഇന്സ്റ്റാളേഷന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="1970746430676306437">പേജ് &വിവരം കാണുക</translation> +<translation id="8741168824058335685">നിരന്തരമായ സംഭരണം:</translation> <translation id="3199127022143353223">സെര്‍‌വറുകള്‍</translation> <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> +<translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation> <translation id="8053959338015477773">ഈ പേജില്‍ ചില ഘടകങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു അധിക പ്ലഗ്-ഇന്‍ ആവശ്യമാണ്.</translation> <translation id="3541661933757219855">മറയ്ക്കുന്നതിനായി Ctrl+Alt+/ അല്ലെങ്കില്‍ Escape ടൈപ്പ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8813873272012220470">ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയര് പൊരുത്തക്കേട് തിരിച്ചറിയുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്ന ഒരു പശ്ചാത്തലം പ്രാപ്തമാക്കുന്നു (അതായത്. ബ്രൌസറിനെ ക്രാഷുചെയ്യുന്ന മൂന്നാം കക്ഷി മൊഡ്യൂളുകള്‍).</translation> <translation id="5020734739305654865">ഇനി പറയുന്നത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവേശിക്കുക</translation> -<translation id="2679385451463308372">സിസ്റ്റം ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക...</translation> <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> മണിക്കൂര്‍ ശേഷിക്കുന്നു</translation> <translation id="121632099317611328">ക്യാമറ സമാരംഭിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="399179161741278232">ഇറക്കുമതിചെയ്തു</translation> <translation id="3829932584934971895">പ്രൊവൈഡര്‍ തരം:</translation> <translation id="462288279674432182">നിയന്ത്രിത IP:</translation> +<translation id="9097192044535179206">മേഘ പ്രിന്‍ററുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="3927932062596804919">നിരസിക്കൂ</translation> <translation id="3524915994314972210">ഡൌണ്ലോഡ് ആരംഭിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു...</translation> <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ന്റെ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ലഭ്യമാണ്</translation> @@ -1982,6 +2026,7 @@ <translation id="2444609190341826949">ഒരു പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഇല്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്ത ഡാറ്റയും ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation> <translation id="77221669950527621">വിപുലീകരണങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അപ്ലിക്കേഷനുകള്‍</translation> <translation id="6650142020817594541">ഈ സൈറ്റ് Google Chrome Frame ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു (ഇതിനകം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു).</translation> +<translation id="6780786534712515143">പ്രാപ്തമാക്കിയ തല്‍ക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങള്‍ Enter തട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് omnibox ല്‍ URL ടൈപ്പുചെയ്താലുടന്‍തന്നെ മിക്ക വെബ് പേജുകളും ലോഡുചെയ്യാന്‍ ആരംഭിക്കുന്നു. കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതാണെങ്കില്‍, omnibox ല്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോള്‍ തന്നെ തല്‍ക്ഷണമായി തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ ദൃശ്യമാകും, ഒപ്പം ഇന്‍-ലൈന്‍ പ്രവചനങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ തിരയലിനെ ഗൈഡുചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കുന്നു.\n\nനിങ്ങളുടെ ചോദ്യം ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോള്‍പ്പോലും തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കപ്പെടുന്നതിനാല്‍, നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല്‍ എഞ്ചിന്‍ ഇവയെ തിരയല്‍ ചോദ്യങ്ങളായി ലോഗിംഗ് ചെയ്യാം.\n</translation> <translation id="6503077044568424649">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation> <translation id="4625904365165566833">ക്ഷമിക്കൂ, നിങ്ങള്ക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിന് അനുമതിയില്ല. നോട്ട്‌ബുക്ക് ഉടമയെ പരിശോധിക്കുക.</translation> <translation id="7450633916678972976">കുറിപ്പ്: നിങ്ങള്‍ “ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക” ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോള്‍, Chrome നിങ്ങളുടെ @@ -1999,12 +2044,14 @@ <translation id="465365366590259328">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ അടുത്ത തവണ <ph name="PRODUCT_NAME"/> പുനരാരംഭിക്കുമ്പോള്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരും.</translation> <translation id="7168109975831002660">കുറഞ്ഞ ഫോണ്ട് വലിപ്പം</translation> <translation id="7070804685954057874">ഡയറക്ട് ഇന്പുട്ട്</translation> +<translation id="5175870427301879686">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ <ph name="URL"/> എന്നത് സ്ഥിരമായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> <translation id="3265459715026181080">വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക</translation> <translation id="6074871234879228294">ജാപ്പനീസ് ഇന്പുട്ട് രീതി (ജാപ്പനീസ് കീബോര്‍‌ഡിന്)</translation> <translation id="7855296476260297092">പേര്‍വിവരപ്പട്ടിക വിജയകരം</translation> <translation id="907841381057066561">പാക്കേജിംഗ് സമയത്ത് താല്‍‌ക്കാലിക zip ഫയല്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation> <translation id="1294298200424241932">വിശ്വസ്ത ക്രമീകരണങ്ങള്‍ എഡിറ്റുചെയ്യുക:</translation> <translation id="1384617406392001144">നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസിംഗ് ചരിത്രം</translation> +<translation id="1119447706177454957">ആന്തരിക പിശക്</translation> <translation id="3831099738707437457">&സ്‌പെല്ലിംഗ് പാനല്‍ മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="1040471547130882189">Plug-in പ്രതികരിക്കുന്നില്ല</translation> <translation id="5473075389972733037">IBM</translation> @@ -2038,6 +2085,7 @@ <translation id="5538307496474303926">മായ്ക്കുന്നു...</translation> <translation id="4367133129601245178">ഇമേജ് URL പകര്‍&ത്തുക</translation> <translation id="7542995811387359312">ഈ ഫോം ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കാത്തതിനാല്‍ സ്വപ്രേരിത ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് പൂരിപ്പിക്കല്‍ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> +<translation id="8268437482190589132">താല്‍ക്കാലികമായ സംഭരണം:</translation> <translation id="3494444535872870968">&ഫ്രെയിം ഇതായി സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="987264212798334818">പൊതുവായ</translation> <translation id="7005812687360380971">പരാജയം</translation> @@ -2050,10 +2098,6 @@ <translation id="5135533361271311778">ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ഇനം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="5271247532544265821">ലളിതവല്‍‌ക്കരിച്ച/പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് മോഡ് ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2052610617971448509">നിങ്ങളുടെ സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് പര്യാപ്തമല്ല!</translation> -<translation id="7384913436093989340"><ph name="BEGIN_BOLD"/> - തിരുകല്‍ മെനു > മുന്ഗണനകള് > വികസിതമായ ഓപ്ഷനുകള് > പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക - <ph name="END_BOLD"/> - എന്നതിലേക്ക് പോയി “പ്രോക്സി അല്ല” അല്ലെങ്കില്‍ “ഡയറക്ട്” എന്നതായി നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം സജ്ജമാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> <translation id="6417515091412812850">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നതിനായില്ല.</translation> <translation id="7282743297697561153">ഡാറ്റാബേസ് സംഭരണം</translation> <translation id="3363332416643747536"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, തടസ്സപ്പെട്ടു</translation> @@ -2074,6 +2118,7 @@ <translation id="1199232041627643649">പുറത്തുകടക്കുന്നതിന് <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> അമര്‍ത്തിപ്പിടിക്കുക</translation> <translation id="5428562714029661924">ഈ പ്ലഗ്-ഇന്‍ മറയ്ക്കുക</translation> <translation id="7907591526440419938">ഫയല്‍ തുറക്കുക</translation> +<translation id="8074548357564495927">റിമോട്ടിംഗ് ക്ലയന്‍റ് പ്ലഗിന്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക. മുന്നറിയിപ്പ്: ഇത് നിലവില്‍ ഡെവലപ്പര്‍ പരിശോധനയ്ക്കായി മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങള്‍ ഡെവലപ്പ്‌മെന്‍റ് ടീമില്‍ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും വൈറ്റ്ലിസ്റ്റുചെയ്യാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കില്‍, ഈ പ്രാപ്തമാക്കിയ UI ലെ ഒന്നും പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.</translation> <translation id="2568774940984945469">വിവരബാര്‍ കണ്ടെയ്നര്‍</translation> <translation id="8971063699422889582">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="8281596639154340028"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ഉപയോഗിക്കുക</translation> @@ -2088,7 +2133,6 @@ <translation id="6430814529589430811">Base64-എന്‍‌കോഡുചെയ്‌ത ASCII, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> <translation id="5143712164865402236">പൂര്ണ്ണ സ്ക്രീനില് പ്രവേശിക്കുക</translation> <translation id="8434177709403049435">&എന്‍കോഡിംഗ്</translation> -<translation id="4051923669149193910"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ഇതിനകം <ph name="PROTOCOL"/> :// ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="2722201176532936492">തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ കീകള്‍</translation> <translation id="385120052649200804">യുഎസ് അന്തര്‍ദേശീയ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="9012607008263791152">ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതു വഴി എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കേടുവരുമെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</translation> @@ -2112,6 +2156,7 @@ <translation id="4126154898592630571">തീയതി/സമയ പരിവര്‍ത്തനം</translation> <translation id="5088534251099454936">RSA എന്‍‌ക്രിപ്‌ഷനോടുകൂടിയ PKCS #1 SHA-512</translation> <translation id="6392373519963504642">കൊറിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> +<translation id="5037358328087281103">IndexedDB use LevelDB.</translation> <translation id="7887334752153342268">തനിപ്പകര്‍പ്പ്</translation> <translation id="4980691186726139495">ഈ പേജില്‍ സൂക്ഷിക്കരുത്</translation> <translation id="3081523290047420375"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation> @@ -2133,7 +2178,6 @@ <translation id="8590375307970699841">ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക</translation> <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> hours ago</translation> <translation id="265390580714150011">ഫീല്‍‌ഡ് മൂല്യം</translation> -<translation id="9073247318500677671">സ്ക്രീനിന്‍റെ മുകളിലായി കുറുകേ OSX ശൈലിയിലുള്ള ഒരു മെനുബാര്‍ Unity, GNOME എന്നിവയുടെ പുതിയ പതിപ്പുകള്‍ (പുതിയതായി വരുന്ന Ubuntu Natty Narwhal അടക്കം) കാണിക്കുന്നു. </translation> <translation id="3869917919960562512">തെറ്റായ സൂചിക.</translation> <translation id="7031962166228839643">TPM തയ്യാറാക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കുക (ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റെടുത്തേക്കാം)...</translation> <translation id="4250377793615429299">അസാധുവായ പകര്‍പ്പുകളുടെ എണ്ണം</translation> @@ -2160,7 +2204,6 @@ <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation> <translation id="7671576867600624">സാങ്കേതികവിദ്യ:</translation> <translation id="1103966635949043187">സൈറ്റിന്‍റെ ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക:</translation> -<translation id="1951332921786364801">റിമോട്ടിംഗ് സജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="1086613338090581534">കാലവധി അവസാനിക്കാത്ത ഒരു സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റിന് , ആ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍കുന്നയാള്‍ "അസാധുത പട്ടിക" എന്നതു പോലുള്ള ചിലത് സൂക്ഷിക്കാന്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ചചെയ്തില്ലെങ്കില്‍, നല്‍കുന്നയാള്‍ക്ക് അത് അസാധുതാ പട്ടികയില്‍ ചേര്ക്കുക വഴി റദ്ദു ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും, മാത്രമല്ല പിന്നീട് ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ക്ക് ഒരിക്കലും വിശ്വാസയോഗ്യവുമായിരിക്കില്ല. കാലാവധി അവസാനിച്ച സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ക്ക് അസാധുതാനില പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ആയതിനാല്‍ നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റുകളുടെ സാധുതയ്ക്കായി ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ അത് ശരിയായോ, അസാധുവായോ അല്ലെങ്കില്‍ സുരക്ഷിതമായി തുടരുന്നുണ്ടോ എന്നൊക്കെ നിര്ണ്ണയിക്കാന് സാധ്യമല്ല. അങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ നിയമാനുസൃതമായ വെബ്സൈറ്റുമായാണോ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതെന്ന് പറയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ശരിയാകുകയും അത് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നയാളോടൊപ്പം ഒരു അതിക്രമിയുടെ സ്ഥാനത്തുമായിരിക്കും. പഴയത് നിങ്ങള്‍ ഈ സ്ഥാനത്ത് തുടരരുത്.</translation> <translation id="2645575947416143543">ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങള്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനം അവരുടെ സ്വന്തം സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് ജനറേറ്റ് ചെയ്യുകയും, ആ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ ആ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്സൈറ്റ് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്ക്ക് ഈ പ്രശ്നം സുരക്ഷിതമായി പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഒരു "റൂട്ട് സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റാ"യി ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ കഴിയും, മാത്രമല്ല അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നല്‍കിയതോ പരിശോധിച്ചതോ ആയ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് വിശ്വസനീയമായിരിക്കും കൂടാതെ ഒരു ആന്തരിക വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ പിന്നീട് ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ ഈ പിശക് നിങ്ങള്‍ കാണുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഒരു പുതിയ റൂട്ട് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ സഹായ സ്റ്റാഫുകളെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="376466258076168640"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിനെ എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസറാക്കുക</translation> @@ -2216,6 +2259,8 @@ <translation id="6321196148033717308">ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനെക്കുറിച്ച്</translation> <translation id="3412265149091626468">തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് പോകുക</translation> <translation id="8167737133281862792">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ചേര്ക്കുക</translation> +<translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME"/> + എന്നതിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="2911372483530471524">PID നാമ‌സ്പെയ്‌സുകള്‍</translation> <translation id="6093374025603915876">ഓട്ടോഫില്‍ മുന്ഗണനകള്</translation> <translation id="8584134039559266300">ടാബ് 8 സജീവമാക്കുക</translation> @@ -2223,6 +2268,7 @@ <translation id="3785852283863272759">പേജ് സ്ഥാനം ഇമെയില്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> <translation id="3493881266323043047">സാധുത</translation> +<translation id="8124784517328765068">ഹോസ്റ്റ് നാമം പാറ്റേണ്‍:</translation> <translation id="5979421442488174909">& <ph name="LANGUAGE"/> ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യുക</translation> <translation id="7326526699920221209">ബാറ്ററി: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation> <translation id="952992212772159698">സജീവമാക്കിയില്ല</translation> @@ -2235,9 +2281,9 @@ <translation id="5792852254658380406">വിപുലീകരണങ്ങള്‍ മാനേജുചെയ്യുക...</translation> <translation id="2359808026110333948">തുടരൂ</translation> <translation id="176759384517330673"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> ലേക്ക് സമന്വയിപ്പിച്ചു. അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation> +<translation id="5951823343679007761">ബാറ്ററി ഇല്ല</translation> <translation id="1618661679583408047">സെര്വറിന്റെ സുരക്ഷാ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെ സാധൂകരിച്ചിട്ടില്ല!</translation> <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> -<translation id="6285074077487067719">പാറ്റേണ്‍</translation> <translation id="3065140616557457172">തിരയാന്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ നാവിഗേറ്റുചെയ്യാനായി URL നല്കുക - ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചവ എല്ലാം.</translation> <translation id="5509693895992845810">ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക...</translation> <translation id="5986279928654338866">സെര്വര് <ph name="DOMAIN"/> ന് ഒരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും ആവശ്യമാണ്.</translation> @@ -2245,6 +2291,7 @@ <translation id="2491120439723279231">സെര്വറിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റില്‍ പിശകുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi ശൃംഖലകള്‍ക്കായി തിരയുന്നു...</translation> <translation id="5765780083710877561">വിവരണം:</translation> +<translation id="2954705784594331199">ഈ വെബ്പേജ് പിന്നീട് <ph name="BEGIN_LINK"/>റീലോഡ് ചെയ്യുക<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="338583716107319301">സെപ്പറേറ്റര്‍</translation> <translation id="2079053412993822885">നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാക്‍ഷ്യപത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കില്‍, സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നതിന് നിങ്ങള്‍ക്കത് ഇനിമുതല്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.</translation> <translation id="7221869452894271364">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> @@ -2254,11 +2301,11 @@ <translation id="6175314957787328458">Microsoft ഡൊമെയ്‌ന്‍ GUID</translation> <translation id="8179976553408161302">രേഖപ്പെടുത്തുക</translation> <translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കൂ</translation> -<translation id="4404805853119650018">വിദൂര ആക്സസ്സിനായി ഈ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="345693547134384690">പുതിയ ടാബിലെ ഇമേജ് &തുറക്കുക</translation> <translation id="7422192691352527311">മുന്ഗണനകള്...</translation> <translation id="354211537509721945">അപ്ഡേറ്റുകളെ രക്ഷാധികാരി അപ്രാപ്തമാക്കി</translation> <translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation> +<translation id="2345435964258511234">GPU തര്‍ജ്ജമ നടക്കുമ്പോള്‍ പ്രദര്‍ശനത്തിന്‍റെ ലംബമായ പുതുക്കല്‍ റേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സമന്വയം അപ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ഫ്രേം റേറ്റുകള്‍ 60 ഹെര്‍ട്ട്‌സിന് മുകളില്‍ പോകാന്‍ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. ബെഞ്ച്മാര്‍ക്കിംഗ് ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകാരപ്രദമാകുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ, റാപിഡ് സ്ക്രീന്‍ അപ്ഡേറ്റുകളുടെ സമയത്ത് ദൃശ്യ ഗുണമേന്മ കുറക്കുന്നതിനും ഇത് കാരണമാകുന്നുണ്ട്.</translation> <translation id="7915471803647590281">ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തുസംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് ദയവായി പറയുക.</translation> <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിനായി കീ ജനറേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് <ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.</translation> <translation id="8418113698656761985">റൊമാനിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> @@ -2312,6 +2359,7 @@ <translation id="4440967101351338638">ChromiumOs ചിത്ര ബേണ്‍</translation> <translation id="1813278315230285598">സേവനങ്ങള്‍</translation> <translation id="6860097299815761905">പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> +<translation id="3672159315667503033">നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ <ph name="URL"/> എന്നത് സ്ഥിരമായി വലിയ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</translation> <translation id="373572798843615002">1 ടാബ്</translation> <translation id="4162393307849942816"><ph name="BEGIN_BOLD"/>നിങ്ങള്‍ ഒരു അതിഥിയായാണ് ബ്രൌസ് ചെയ്യുന്നത്<ph name="END_BOLD"/>. നിങ്ങള്‍ ഈ വിന്‍ഡോയില്‍ കാണുന്ന പേജുകള്‍ ബ്രൌസര്‍ ചരിത്രത്തിലോ തിരയല്‍ ചരിത്രത്തിലോ ദൃശ്യമാകില്ല, മാത്രമല്ല അവ നിങ്ങള്‍ പുറത്തുകടന്നതിന് ശേഷം കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കുക്കികള്‍ പോലുള്ള മറ്റ് ട്രേസുകളിലും ഉണ്ടാവില്ല. നിങ്ങള്‍ ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഫയലുകളും നിങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ബുക്ക്മാര്ക്കുകളും സംരക്ഷിക്കില്ല. <ph name="LINE_BREAK"/> അതിഥി മോഡിനെക്കുറിച്ച്<ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതലറിയുക.<ph name="END_LINK"/></translation> @@ -2338,6 +2386,7 @@ <translation id="6460601847208524483">അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക</translation> <translation id="8433186206711564395">നെറ്റ്വര്ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="4856478137399998590">നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സേവനം സജീവമാക്കി ഒപ്പം ഉപയോഗക്ഷമവുമായി</translation> +<translation id="3978212384680351466">സമന്വയിപ്പിച്ച ബുക്ക്മാര്ക്കുകള്</translation> <translation id="1676388805288306495">വെബ്പേജുകള്‍ക്കായി സ്ഥിരസ്ഥിതി ഫോണ്ടും ഭാഷയും മാറ്റുക.</translation> <translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation> <translation id="3937640725563832867">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് നല്‍‌കുന്നയാളിന്‍റെ ഇതര നാമം</translation> @@ -2370,9 +2419,6 @@ <translation id="131461803491198646">ഹോം നെറ്റ്വര്ക്ക്, റോമിംഗ് അല്ല</translation> <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation> <translation id="5679279978772703611">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> -<translation id="4551440281920791563"><ph name="BEGIN_BOLD"/> - തിരുകല്‍ മെനു> ഓപ്ഷനുകള് > വികസിതമായ ഓപ്ഷനുകള്> പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുക > LAN ക്രമീകരണങ്ങള്‍ - <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോയി "നിങ്ങളുടെ LAN നായി ഒരു പ്രോക്സി സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുക" എന്നതിന്‍റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റുക.</translation> <translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റിനെ ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation> <translation id="8954894007019320973">(തുടര്‍.)</translation> <translation id="3748412725338508953">അവിടെ നിരവധി റീഡയറക്‌റ്റുകള്‍ ഉണ്ട്.</translation> @@ -2380,13 +2426,13 @@ <translation id="6858960932090176617">WebKit ന്റെ XSS ഓഡിറ്റര്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു (സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റിംഗ് പരിരക്ഷ). ക്ഷുദ്ര വെബ് സൈറ്റുകളുടെ ചില ആക്രമണങ്ങളില്‍ നിന്നും നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനെ ലക്‍ഷ്യമിട്ടുള്ളതാണ് ഈ സവിശേഷത. ഇത് സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇത് എല്ലാ വെബ് സൈറ്റുകള്‍ക്കും അനുയോജ്യമായേക്കില്ല.</translation> <translation id="6005282720244019462">ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="8831104962952173133">ഫിഷിംഗ് കണ്ടുപിടിച്ചു!</translation> -<translation id="5141720258550370428">ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ <ph name="PROTOCOL"/>:// ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) ഉപയോഗിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നോ?</translation> <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (ആള്‍മാറാട്ടം)</translation> <translation id="6681668084120808868">ഫോട്ടോ എടുക്കുക</translation> <translation id="780301667611848630">വേണ്ട നന്ദി</translation> <translation id="2812989263793994277">ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കരുത്</translation> <translation id="7190251665563814471"><ph name="HOST"/> എന്നതില്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> <translation id="6845383723252244143">ഫോള്‍ഡര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> +<translation id="3653550165444444309">ഒരു മേഘ പ്രിന്‍റര്‍ ചേര്ക്കുക...</translation> <translation id="8925458182817574960">&ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="6361850914223837199">പിശക് വിശദാംശങ്ങള്‍:</translation> <translation id="8948393169621400698"><ph name="HOST"/> ല്‍ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്ലഗ്-ഇനുകളെ അനുവദിക്കുക</translation> @@ -2412,6 +2458,7 @@ <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB ലഭ്യമാണ്</translation> <translation id="7088615885725309056">വളരെ പഴയ</translation> <translation id="461656879692943278"><ph name="HOST_NAME"/> എന്നതില്‍ ക്ഷുദ്രവെയര്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്ന <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> എന്ന സൈറ്റില്‍ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഈ സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിച്ചാല്‍ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് വൈറസ് ബാധയേല്‍ക്കാം.</translation> +<translation id="6468702002867725697">സെന്‍സിറ്റീവ് ഡാറ്റ (പാസ്‌വേഡുകള്‍) എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="1387022316521171484">ഈ പരീക്ഷണ സവിശേഷതകള്‍ ഏത് സമയത്തും മാറുകയോ തകരാറിലാകുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്യാം. നിങ്ങള്‍ ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഓണ്‍ ചെയ്താല്‍ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു ഉറപ്പും നല്‍കില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ ആക്സ്മികമായി തകരാറിലാകുക പോലും ചെയ്തേക്കാം. തമാശ നിര്‍ത്തൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയെയും ബ്രൌസര്‍ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം, അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയില്‍ തകരാറിലായേക്കാം. ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക.</translation> <translation id="2143778271340628265">കരകൃത പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</translation> <translation id="5294529402252479912">Adobe Reader ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation> @@ -2421,9 +2468,9 @@ <translation id="2231990265377706070">ആശ്ചര്യചിഹ്ന പോയിന്‍റ്</translation> <translation id="7199540622786492483">കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളില്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കാത്തതിനാല്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> കാലഹരണപ്പെട്ടു. ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭ്യമാണ്, നിങ്ങള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്ന ഉടന്‍ തന്നെ അത് പ്രയോഗിക്കും.</translation> <translation id="8652722422052983852">ശ്ശോ. നമുക്കത് ശരിയാക്കാം.</translation> -<translation id="5970231080121144965">ചരിത്രത്തില്‍ നിന്നും URL കള്‍ക്കുള്ളില്‍ തന്നെ ഉപസ്ട്രിംഗും നിരവധി-ഫ്രാഗ്മെന്‍റ് പൊരുത്തവും പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="4665674675433053715">പുതിയ പരീക്ഷണാത്മക ടാബ് പേജ്</translation> <translation id="3726527440140411893">നിങ്ങള്‍ ഈ പേജ് കണ്ടപ്പോള്‍ ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കി:</translation> +<translation id="8212778630687987949">എന്ക്രിപ്ഷന് പാസ്ഫ്രേസ്</translation> <translation id="3320859581025497771">നിങ്ങളുടെ കാരിയര്‍ </translation> <translation id="8828781037212165374">ഈ സവിശേഷതകള്‍ പ്രാപ്തമാക്കൂ...</translation> <translation id="8562413501751825163">ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പായി Firefox അടയ്ക്കുക</translation> @@ -2459,6 +2506,8 @@ <translation id="1851266746056575977">ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക</translation> <translation id="7017219178341817193">ഒരു പുതിയ പേജ് ചേര്ക്കുക</translation> <translation id="1038168778161626396">എന്‍‌സിഫര്‍ മാത്രം</translation> +<translation id="3924129493187796992">പുതിയ ഒരു ഹോസ്റ്റ്നാമ പാറ്റേണ്‍ ചേര്ക്കുക</translation> +<translation id="8765985713192161328">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2756651186786928409">മോഡിഫയര്‍ കീകളെ സ്വാപ്പ് ചെയ്യരുത്</translation> <translation id="1217515703261622005">പ്രത്യേക നമ്പര്‍ സംഭാഷണം</translation> <translation id="7179921470347911571">ഇപ്പോള്‍ വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുക</translation> @@ -2500,9 +2549,11 @@ <translation id="721197778055552897">ഈ പ്രശ്‌നത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK"/>കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക<ph name="END_LINK"/>.</translation> <translation id="1699395855685456105">ഹാര്ഡ്വെയര് അവലോകനം:</translation> <translation id="212464871579942993">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കേടുവരുത്തുന്ന അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സമ്മതം കൂടാതെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയര് - ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി ദൃശ്യമാകുന്ന സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുമുള്ള ഘടകങ്ങള്‍ <ph name="HOST_NAME"/> ലെ വെബ്സൈറ്റില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ക്ഷുദ്രവെയര്‍ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന ഒരു സൈറ്റ് സന്ദര്‍‌ശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് കേടുവരുത്താനാകും. “ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റുകളായി റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്ത സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങളും വെബ്സൈറ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. മിക്കപ്പോഴും ബാങ്കുകള്‍ പോലുള്ള വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഭാവിച്ച് ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യമായതോ അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്പത്തികമായതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍ അവരെ കബളിപ്പിക്കും.</translation> +<translation id="6157714576637082050">മേഘ പ്രിന്‍ററുകള്‍</translation> <translation id="8156020606310233796">പട്ടിക കാഴ്‌ച</translation> <translation id="957120528631539888">സാധൂകരിക്കല്‍ സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതും ഫോം സമര്‍പ്പിക്കല്‍ തടയുന്നതും അപ്രാപ്തമാക്കുക.</translation> <translation id="146000042969587795">ഈ ഫ്രെയിം തടഞ്ഞു കാരണം ഇതില്‍ ചില സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഉള്ളടക്കം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="3258924582848461629">ജപാനീസിനായുള്ള കൈയക്ഷര ഇന്പുട്ട് സമ്പ്രദായം</translation> <translation id="8112223930265703044">എല്ലാം</translation> <translation id="3968739731834770921">കാന</translation> <translation id="3729920814805072072">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> @@ -2515,6 +2566,7 @@ <translation id="6154697846084421647">നിലവില്‍ പ്രവേശിച്ചു</translation> <translation id="8241707690549784388">നിങ്ങള്‍ അന്വേഷിക്കുന്ന പേജ് നിങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ വിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആ പേജിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവൃത്തിക്ക് കാരണമായേക്കും. തുടരാന്‍ നിങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</translation> <translation id="5359419173856026110">ഹാര്ഡ്വെയര് ആക്സിലറേഷന്‍ സജീവമായിരിക്കുമ്പോള്‍ ഓരോ സെക്കന്‍റും ഫ്രെയിമുകളിലെ ഒരു പേജിന്‍റെ യഥാര്‍ത്ഥ ഫ്രെയിം റേറ്റ് കാണിക്കുന്നു.</translation> +<translation id="8632196666436827923">ടൂള്‍ബാര്‍ മറക്കുക</translation> <translation id="4104163789986725820">കയ&റ്റുമതി ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2113479184312716848">&സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation> <translation id="8412709057120877195">നിങ്ങളുടെ ഉപാധികള്‍ക്കായി ആക്സസ്സ് നിയന്ത്രണം സജ്ജമാക്കുക</translation> @@ -2533,6 +2585,8 @@ <translation id="1893137424981664888">പ്ലഗ്-ഇന്നുകളൊന്നും ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation> <translation id="3718288130002896473">പെരുമാറ്റം</translation> <translation id="2168725742002792683">ഫയല്‍ വിപുലീകരണങ്ങള്‍</translation> +<translation id="2285615095750412963">എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു: <ph name="DATE"/></translation> +<translation id="7861805612256278846">പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല</translation> <translation id="1753905327828125965">കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation> <translation id="8116972784401310538">&ബുക്മാര്‍ക്ക് മാനേജര്‍</translation> <translation id="1849632043866553433">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷെകള്‍</translation> @@ -2549,6 +2603,17 @@ <translation id="4673916386520338632">ഇതിനകം ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌ത '<ph name="APP_NAME"/>' മായി വൈരുദ്ധ്യമുള്ളതിനാല്‍ അപ്ലിക്കേഷന്‍ ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="2024918351532495204">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഓഫ്‌ലൈനാണ്</translation> <translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation> +<translation id="5607923769356613853"><ph name="BEGIN_BOLD"/> + റെഞ്ച് മനു > + <ph name="SETTINGS_TITLE"/> + > + <ph name="ADVANCED_TITLE"/> + > + <ph name="PROXIES_TITLE"/> + > + LAN ക്രമീകരണങ്ങള്‍ + <ph name="END_BOLD"/> എന്നതിലേക്ക് പോകുക കൂടാതെ "നിങ്ങളുടെ LAN-ന് ആയുള്ള ഒരു പ്രോക്സി സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുക" ചെക്ക്‍ബോക്സ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാറ്റുക.</translation> +<translation id="7522312030875244365">തല്‍ക്ഷണ തിരയല്‍ പ്രീ ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5787146423283493983">കീ കരാര്‍</translation> <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> mins ago</translation> <translation id="4265682251887479829">നിങ്ങള്‍ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലേ?</translation> @@ -2558,7 +2623,6 @@ <translation id="2749881179542288782">സ്‌പെല്ലിംഗിനൊപ്പം വ്യാകരണവും പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="5105855035535475848">ടാബുകള്‍ കോര്‍ക്കുക</translation> <translation id="6892450194319317066">ഓപ്പണര്‍ അനുസരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation> -<translation id="3549436232897695316">പൊരുത്തം നോക്കുക</translation> <translation id="5414121716219514204"><ph name="ENGINE_HOST_NAME"/> നിങ്ങളുടെ തിരയല്‍ എഞ്ചിനാകാന്‍ താല്പ്പര്യപ്പെടുന്നു.</translation> <translation id="2752805177271551234">ഇന്പുട്ട് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="7268365133021434339">ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക</translation> @@ -2570,7 +2634,6 @@ <translation id="1903219944620007795">വാചക ഇന്‍പുട്ടിനായി, ലഭ്യമായ ഇന്പുട്ട് രീതികള്‍ കാണുന്നതിന് ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> <translation id="4362187533051781987">സിറ്റി/ടൌണ്‍</translation> <translation id="9149866541089851383">എഡിറ്റ്‌ചെയ്യൂ...</translation> -<translation id="7608619752233383356">സമന്വയം പുനഃസജ്ജമാക്കുക</translation> <translation id="1065245965611933814">സംരക്ഷിച്ച സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:</translation> <translation id="7876243839304621966">എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="5663459693447872156">പകുതിവീതിയിലേക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി സ്വിച്ചുചെയ്യുക</translation> @@ -2581,20 +2644,18 @@ <translation id="8412145213513410671">ക്രാഷുകള്‍ <ph name="CRASH_COUNT"/></translation> <translation id="560602183358579978">തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്പ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation> -<translation id="5994107996638824097">ക്ഷമിക്കണം! പ്രിന്‍റ് പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ, Google Chrome ല്‍ ബില്‍ട്ട്-ഇന്‍ ചെയ്ത PDF വ്യൂവര്‍ Chromium-ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നില്ല.</translation> <translation id="976526967778596630">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്‍ മന്ദഗതിയില്‍ ആയതിനാല്‍ <ph name="HOST_NAME"/> എന്നതിലെ വെബ്പേജില്‍ എത്താനാകുന്നില്ല. നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്‍ പുനഃസംഭരിക്കുമ്പോള്‍ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യും. <br></translation> <translation id="1734072960870006811">ഫാക്സ്</translation> <translation id="3095995014811312755">പതിപ്പ്</translation> <translation id="7052500709156631672">ഒരു അപ്സ്ട്രീം സെര്‍വറില്‍ നിന്നും ഗേറ്റ്‍വേയ്ക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ പ്രോക്സി സെര്‍വറിന് ഒരു അസാധുവായ പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.</translation> <translation id="281133045296806353">നിലവിലുള്ള ബ്രൌസിംഗ് സെഷനില്‍ പുതിയ വിന്ഡോ സൃഷ്‌ടിച്ചു.</translation> -<translation id="7144878232160441200">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation> -<translation id="2860002559146138960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകള്‍ സമന്വയിപ്പിക്കാ കഴിയും; ഡാറ്റ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത Google അക്കൌണ്ട് പാസ്‌വേഡ് അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്ഫ്രെയ്സ് ഉപയോഗിച്ച് എന്‍‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യും.</translation> <translation id="3951872452847539732">നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങളെ ഒരു വിപുലീകരണം മാനേജുചെയ്യുന്നു.</translation> <translation id="6442697326824312960">അണ്‍‌പിന്‍ ടാബ്</translation> <translation id="6382612843547381371"><ph name="START_DATE_TIME"/> മുതല്‍ <ph name="END_DATE_TIME"/> വരെ സാധുതയുണ്ട് </translation> <translation id="6869402422344886127">ചെക്ക്‌ബോക്സില്‍ ചെക്കടയാളമിട്ടു</translation> <translation id="5637380810526272785">ഇന്പുട്ട് രീതി</translation> <translation id="404928562651467259">മുന്നറിയിപ്പ്</translation> +<translation id="6314007596429871800">അപ്ലിക്കേഷന്‍ കാഷേ</translation> <translation id="7172053773111046550">എസ്റ്റോണിയന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="497490572025913070">മിശ്രിതമാക്കിയ റെന്‍ഡര്‍ പാളി ബോര്‍ഡറുകള്‍</translation> <translation id="9002707937526687073">അ&ച്ചടിക്കുക...</translation> @@ -2604,13 +2665,13 @@ <translation id="8326395326942127023">ഡാറ്റാബേസ് നാമം:</translation> <translation id="7507930499305566459">സ്റ്റാറ്റസ് റെസ്‌പോണ്ടര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> <translation id="2689915906323125315">എന്റെ Google അക്കൌണ്ട് പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation> -<translation id="6440205424473899061">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് ഇപ്പോള്‍ Google ഡോക്‌സിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു! മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലെ <ph name="PRODUCT_NAME"/> ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്കുകളെ ലയിപ്പിക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിന്, ആ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ അതേ സജ്ജമാക്കല്‍ പ്രക്രിയ ആവര്‍‌ത്തിക്കുക.</translation> <translation id="7727721885715384408">നാമം‌മാറ്റൂ...</translation> <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> അപ്രാപ്തമാക്കി. നിങ്ങള്‍ ബുക്ക്മാര്ക്കുകള് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിറുത്തുകയാണെങ്കില്‍, ഉപകരണങ്ങള്‍ മെനുവിലൂടെ ആക്സസ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്ന, വിപുലീകരണങ്ങള്‍ പേജില്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഈ വിപുലീകരണം പുനഃപ്രാപ്തമാക്കാന്‍ കഴിയും.</translation> <translation id="2024621544377454980">പേജുകള്‍ ലോഡുചെയ്യുന്നില്ല</translation> <translation id="7136694880210472378">സ്ഥിരസ്ഥിതിയാക്കുക</translation> <translation id="7681202901521675750">SIM കാര്ഡ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, PIN ദയവായി നല്കുക. ബാക്കിയുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> <translation id="7420789336015002755">ഫോള്‍ഡര്‍ നാമത്തില്‍ അസാധുവായ പ്രതീകം: $1</translation> +<translation id="9215535963167691630">കൂടുതല്‍ പ്രിന്‍ററുകള്‍...</translation> <translation id="1731346223650886555">അര്‍ദ്ധവിരാമം</translation> <translation id="158849752021629804">ഹോം നെറ്റ്വര്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്</translation> <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ഒറ്റ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ്</translation> @@ -2625,7 +2686,9 @@ <translation id="8601206103050338563">TLS WWW ക്ലയന്‍റ് പ്രാമാണീകരണം</translation> <translation id="1692799361700686467">ഒന്നിലധികം സൈറ്റുകളില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികള്‍ അനുവദനീയമാണ്.</translation> <translation id="7074488040076962230">സൈഡ്ബാര്‍ പേജ് '<ph name="SIDEBAR_PAGE"/>' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="5509519625080982753">പ്രാദേശിക പ്രിന്‍ററുകള്‍</translation> <translation id="529232389703829405"><ph name="DATE"/> എന്ന ദിവസം നിങ്ങള്‍ <ph name="DATA_AMOUNT"/> ഡാറ്റ വാങ്ങി</translation> +<translation id="7419106976560586862">പ്രൊഫൈല്‍ പാത</translation> <translation id="5271549068863921519">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation> <translation id="4345587454538109430">ക്രമീകരിക്കുക...</translation> <translation id="8148264977957212129">Pinyin ഇന്പുട്ട് രീതി</translation> @@ -2652,7 +2715,6 @@ <translation id="6320286250305104236">നെറ്റ്വര്ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation> <translation id="2927657246008729253">മാറ്റൂ...</translation> <translation id="7978412674231730200">സ്വകാര്യ കീ</translation> -<translation id="464745974361668466">പാറ്റേണ്‍:</translation> <translation id="5308380583665731573">ബന്ധിപ്പിക്കുക</translation> <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation> <translation id="9049981332609050619">നിങ്ങള്‍ <ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ എത്താന്‍ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ സെര്വര് ഒരു അസാധുവായ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു.</translation> @@ -2670,6 +2732,7 @@ <translation id="4443536555189480885">&സഹായം</translation> <translation id="340485819826776184">വിലാസബാറില്‍ ടൈപ്പുചെയ്തിരിക്കുന്ന URL കളും തിരയലുകളും പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രവചന സേവനം ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="4074900173531346617">സൈനര്‍ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക</translation> +<translation id="4743103415223548376">നിങ്ങള്‍ പ്രിന്‍റ് ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന പേജ് അടഞ്ഞതിനാല്‍ പ്രിന്‍റ് പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="6165508094623778733">കൂടുതല്‍ മനസിലാക്കുക</translation> <translation id="9052208328806230490"><ph name="EMAIL"/> അക്കൌണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ല്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്‍ററുകളെ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തു</translation> <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> days ago</translation> @@ -2692,7 +2755,6 @@ <translation id="4470270245053809099">നല്‍‌കിയത്: <ph name="NAME"/></translation> <translation id="5365539031341696497">തായ് ഇന്പുട്ട് രീതി (Kesmanee കീബോര്ഡ്)</translation> <translation id="2403091441537561402">ഗേറ്റ്‌വേ:</translation> -<translation id="6337234675334993532">എന്ക്രിപ്ഷന്</translation> <translation id="668171684555832681">മറ്റുള്ളവ...</translation> <translation id="1932098463447129402">മുമ്പല്ല</translation> <translation id="7845920762538502375"><ph name="PRODUCT_NAME"/> എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ സമന്വയിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയില്ല കാരണം ഇതിനെ സമന്വയ സെര്‍വറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു...</translation> @@ -2709,12 +2771,12 @@ <translation id="636850387210749493">സംരംഭ വിവരപ്പട്ടിക</translation> <translation id="1947424002851288782">ജര്‍മന്‍ കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="932508678520956232">അച്ചടിക്കല്‍ ആരംഭിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> +<translation id="948487459457438956">ഈ അക്കൌണ്ട് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക...</translation> <translation id="4861833787540810454">&പ്ലേചെയ്യുക</translation> <translation id="2552545117464357659">ഏറ്റവും പുതിയ</translation> <translation id="7269802741830436641">ഈ വെബ്പേജിന് ഒരു റീഡയറക്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ട്</translation> <translation id="4180788401304023883">CA സാക്ഷ്യപത്രം"<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>" ഇല്ലാതാക്കണോ?</translation> <translation id="5869522115854928033">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation> -<translation id="2089090684895656482">താഴെ</translation> <translation id="1709220265083931213">വികസിതമായ ഓപ്ഷനുകള്</translation> <translation id="5748266869826978907">നിങ്ങളുടെ DNS ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക. ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്വര്ക്ക് രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> @@ -2727,6 +2789,7 @@ <translation id="8615618338313291042">ആള്‍മാറാട്ട അപ്ലിക്കേഷന്‍: <ph name="APP_NAME"/></translation> <translation id="978146274692397928">പ്രാരംഭ ചിഹ്ന വ്യാപ്തി നിറഞ്ഞു</translation> <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്യണോ?</translation> +<translation id="3250798078333049843">എല്ലാ ഡാറ്റയും എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="8155798677707647270">പുതിയ പതിപ്പ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="6886871292305414135">പുതിയ &ടാബിലെ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="1639192739400715787">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി SIM കാര്ഡ് PIN നല്കുക</translation> @@ -2737,6 +2800,7 @@ <translation id="3695919544155087829">ഈ സാക്‍ഷ്യപത്ര ഫയല്‍ എന്‍‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിച്ച പാസ്‌വേഡ് ദയവായി നല്കുക.</translation> <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> <translation id="6308937455967653460">ലിങ്ക് ഇതുപോലെ& സംരക്ഷിക്കുക...</translation> +<translation id="5828633471261496623">പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="5421136146218899937">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുന്നു</translation> <translation id="5783059781478674569">ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനുള്ള ഓപ്ഷനുകള്</translation> <translation id="5441100684135434593">വയേഡ് നെറ്റ്വര്ക്ക്</translation> @@ -2746,6 +2810,7 @@ <translation id="480990236307250886">ഹോംപേജ് തുറക്കുക</translation> <translation id="8286036467436129157">പ്രവേശിക്കുക</translation> <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> ഇപ്പോള്‍ ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തു.</translation> +<translation id="6665950606684122759">അണ്ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്യുക <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation> <translation id="1122198203221319518">&ഉപകരണങ്ങള്‍</translation> <translation id="5757539081890243754">ഹോം പേജ്</translation> <translation id="2760009672169282879">ബള്‍ഗേറിയന്‍ ഫൊണട്ടിക് കീബോര്ഡ്</translation> @@ -2791,7 +2856,6 @@ <translation id="4880827082731008257">തിരയല്‍ ചരിത്രം</translation> <translation id="8661290697478713397">വേഷ&പ്രച്ഛന്ന വിന്‍ഡോയില്‍ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation> <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> സെക്കന്റ്</translation> -<translation id="7454780465968211330">മികച്ച omnibox ചരിത്ര പൊരുത്തപ്പെടല്‍</translation> <translation id="2158448795143567596">WebGL API വഴി 3D ഗ്രാഫിക്സുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ക്യാന്‍വാസ് ഘടകങ്ങള്‍ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു.</translation> <translation id="1702534956030472451">പാശ്ചാത്യം</translation> <translation id="6636709850131805001">തിരിച്ചറിയാത്ത അവസ്ഥ</translation> @@ -2799,10 +2863,12 @@ <translation id="9141716082071217089">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കിയാലും പരിശോധിക്കാന്‍ ആവില്ല.</translation> <translation id="4304224509867189079">ലോഗ് ഇന്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="5332624210073556029">സമയ മേഖല :</translation> +<translation id="4572673395966285802">ഫയല്‍ സിസ്റ്റമുകള്‍</translation> <translation id="4799797264838369263">ഈ ഓപ്ഷനെ ഒരു എന്‍റര്‍പ്രൈസ് നയം ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ദയവായി നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക.</translation> <translation id="4492190037599258964">'<ph name="SEARCH_STRING"/>' നുള്ള തിരയല്‍ ഫലങ്ങള്‍</translation> <translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE"/>" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ മാറുക (റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവശ്യമാണ്)</translation> -<translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ഈ ടാസ്‌ക്കുകളെല്ലാം ചെയ്യും:</translation> +<translation id="8235333616059839358">നിങ്ങളുടെ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ പരിശോധിക്കുക. ഏതെങ്കിലും റൂട്ടറുകള്‍, മോഡമുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരുപക്ഷേ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് + നെറ്റ്വര്ക്ക് ഉപാധികള്‍ എന്നിവ പുനരാരംഭിക്കുക.</translation> <translation id="4042471398575101546">പേജ് ചേര്ക്കുക</translation> <translation id="8848709220963126773">ഷിഫ്റ്റ് കീ മോഡ് സ്വിച്ച്</translation> <translation id="4871865824885782245">തീയതി, സമയ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തുറക്കുക...</translation> @@ -2819,6 +2885,7 @@ <translation id="5811533512835101223">(അസല്‍ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക)</translation> <translation id="5131817835990480221">&<ph name="PRODUCT_NAME"/> അപ്ഡേറ്റുചെയ്യുക </translation> <translation id="939519157834106403">SSID</translation> +<translation id="7005848115657603926">അസാധുവായ പേജ് റേഞ്ച്, <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> എന്നത് ഉപയോഗിക്കുക</translation> <translation id="3705722231355495246">-</translation> <translation id="2635102990349508383">അക്കൌണ്ട് പ്രവേശന വിശദാംശങ്ങള്‍ ഇതുവരെയും നല്‍കിയിട്ടില്ല.</translation> <translation id="6902055721023340732">സ്വപ്രേരിതക്രമീകരണ URL</translation> @@ -2839,6 +2906,7 @@ <translation id="7088418943933034707">സര്ട്ടിഫിക്കറ്റുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="8482183012530311851">ഉപാധി സ്കാന് ചെയ്യുന്നു...</translation> <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation> +<translation id="3668823961463113931">ഹാന്‍ഡ്‌ലറുകള്‍</translation> <translation id="8808478386290700967">വെബ് സ്റ്റോര്‍</translation> <translation id="1732215134274276513">ടാബുകള്‍ അണ്‍പിന്‍ചെയ്യുക </translation> <translation id="4084682180776658562">ബുക്മാര്‍ക്ക്</translation> @@ -2847,6 +2915,7 @@ <translation id="8525552230188318924">പസ്‌വേഡ് സമന്വയം ക്രമീകരിക്കുക.</translation> <translation id="4381091992796011497">ഉപയോക്തൃ നാമം:</translation> <translation id="5830720307094128296">പേജ് ഇതായി &സംരക്ഷിക്കുക</translation> +<translation id="2448312741937722512">തരം</translation> <translation id="8114439576766120195">എല്ലാ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലെയും നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ</translation> <translation id="4668954208278016290">മെഷീനിലേക്ക് ഇമേജ് വേര്‍തിരിച്ചെടുക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നമുണ്ടായി.</translation> <translation id="5822838715583768518">അപ്ലിക്കേഷന്‍ സമാരംഭിക്കുക</translation> @@ -2856,6 +2925,7 @@ <translation id="3048564749795856202">നിങ്ങള്‍ റിസ്ക്കുകള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍<ph name="PROCEED_LINK"/> ചെയ്യാം.</translation> <translation id="2433507940547922241">ദൃശ്യപരത</translation> <translation id="839072384475670817">അപ്ലിക്കേഷന്‍ &കുറുക്കുവഴികള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുക...</translation> +<translation id="1704967159337061587">ടൂള്‍ബാര്‍ മറക്കുക</translation> <translation id="1478632774608054702">നിര്‍വ്വഹണപ്രക്രിയയില്‍ PPAPI ഫ്ലാഷ് റണ്‍ ചെയ്യുക</translation> <translation id="6756161853376828318">എന്റെ സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍ <ph name="PRODUCT_NAME"/> നിര്‍മ്മിക്കുക</translation> <translation id="9112614144067920641">ഒരു പുതിയ PIN ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation> @@ -2865,6 +2935,7 @@ <translation id="1803557475693955505">പശ്ചാത്തല പേജ് '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation> <translation id="5818334088068591797">എവിടെയാണ് നിങ്ങള്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകുന്നത് ?(ആവശ്യമുള്ളത്)</translation> <translation id="6264485186158353794">സുരക്ഷയിലേക്ക്</translation> +<translation id="7705524343798198388">VPN</translation> <translation id="5130080518784460891">Eten</translation> <translation id="5847724078457510387">ഈ സൈറ്റ് അതിന്‍റെ എല്ലാ സാധുവായ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകളെയും DNS ല്‍ ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല.</translation> <translation id="1394853081832053657">ശബ്ദ തിരിച്ചറിവിനുള്ള ഓപ്ഷനുകള്</translation> @@ -2872,6 +2943,7 @@ <translation id="2785530881066938471">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റിനായി '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' ഫയല്‍ ലോഡുചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് UTF-8 എന്‍‌കോഡുചെയ്‌തതല്ല.</translation> <translation id="3807747707162121253">&റദ്ദാക്കൂ</translation> <translation id="3306897190788753224">പരിവര്‍ത്തനം വ്യക്തിഗതമാക്കല്‍, ചരിത്ര-അടിസ്ഥാന നിര്‍‌ദ്ദേശങ്ങള്‍, ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടു എന്നിവ താല്ക്കാലികമായി അപ്രാപ്തമാക്കുക</translation> +<translation id="2489435327075806094">പോയിന്‍റര്‍ വേഗത:</translation> <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള കുക്കികളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.</translation> <translation id="77999321721642562">ഓവര്‍ ടൈം, ചുവടെയുള്ള ഏര്യ നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച എട്ട് സൈറ്റുകള്‍ കാണിക്കും.</translation> <translation id="1503894213707460512"><ph name="PLUGIN_NAME"/> പ്ലഗ്-ഇന്നിന് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.</translation> @@ -2965,7 +3037,6 @@ <translation id="8000066093800657092">നെറ്റ്വര്ക്ക് ഇല്ല</translation> <translation id="4481249487722541506">പായ്ക്ക് ചെയ്യാത്ത എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ലോഡ്ചെയ്യൂ</translation> <translation id="8180239481735238521">പേജ്</translation> -<translation id="8321738493186308836">വിദൂര സേവന പ്രോസസ്സിനും ക്ലയന്‍റ് പ്ലഗിനുമായി UI പ്ലസ് ബാക്കിംഗ് കോഡ് പ്രാപ്തമാക്കുക. മുന്നറിയിപ്പ്: ഇത് നിലവില്‍ ഡെവലപ്പര്‍ പരിശോധനയ്ക്കായി മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങള്‍ ഡെവലപ്പ്‌മെന്‍റ് ടീമില്‍ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും വൈറ്റ്ലിസ്റ്റുചെയ്യാതിരിക്കുകയും ആണെങ്കില്‍, ഈ പ്രാപ്തമാക്കിയ UI ലെ ഒന്നും പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.</translation> <translation id="2963783323012015985">ടര്‍ക്കിഷ് കീബോര്ഡ്</translation> <translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation> <translation id="5431318178759467895">വര്‍ണ്ണം</translation> @@ -3000,6 +3071,7 @@ <translation id="7427348830195639090">പശ്ചാത്തല പേജ്: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation> <translation id="5898154795085152510">സെര്വര് അസാധുവായ ക്ലയന്‍റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് മടക്കി. പിശക് <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation> <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> +<translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> ഇതിനകം <ph name="PROTOCOL"/>: ലിങ്കുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5677928146339483299">തടഞ്ഞു</translation> <translation id="1474842329983231719">അച്ചടി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...</translation> <translation id="2455981314101692989">ഈ വെബ്പേജ് ഈ ഫോമിനായുള്ള സ്വപ്രേരിത ഫില്ലിംഗിനെ അപ്രാപ്തമാക്കി.</translation> @@ -3021,12 +3093,14 @@ <translation id="6900113680982781280">ഒറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ വെബ് ഫോമുകള്‍ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഓട്ടോഫില്‍ പ്രാപ്തമാക്കുക</translation> <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/> ലെ വെബ്‌സൈറ്റിനെ ഒരു “ഫിഷിംഗ്” സൈറ്റെന്ന് റിപ്പോര്‍‌ട്ടുചെയ്‌തു. ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്വകാര്യമായതോ അല്ലെങ്കില്‍ സാമ്പത്തികമായതോ ആയ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് പലപ്പോഴും ബാങ്കുകള്‍ പോലെ വിശ്വസനീയമായ സ്ഥാപനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി നടിച്ച് അവരെ ഫിഷിംഗ് സൈറ്റുകള്‍ കബളിപ്പിക്കുന്നു.</translation> <translation id="5413218268059792983">ഇവിടെ നിന്ന് <ph name="SEARCH_ENGINE"/> ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക</translation> +<translation id="1049337682107026577">നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്ഫ്രെയ്സ് നല്കുക</translation> <translation id="1161575384898972166">ക്ലയന്‍റ് സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് ദയവായി <ph name="TOKEN_NAME"/> എന്നതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.</translation> <translation id="1718559768876751602">ഇപ്പോള്‍ ഒരു Google അക്കൌണ്ട് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation> <translation id="1884319566525838835">സാന്‍‌ഡ്‌ബോക്സ് അവസ്ഥ</translation> <translation id="2770465223704140727">പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക</translation> <translation id="3590587280253938212">വേഗത</translation> <translation id="6053401458108962351">&ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation> +<translation id="4844024059590024413">സമന്വയ മുന്ഗണനകള് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുക</translation> <translation id="2339641773402824483">അപ്ഡേറ്റുകള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കൂ...</translation> <translation id="9111742992492686570">ക്രിട്ടിക്കല്‍ സുരക്ഷ അപ്ഡേറ്റ് ഡൌണ്‍‌ലോഡുചെയ്യുക</translation> <translation id="8636666366616799973">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്. വിശദാംശങ്ങള്‍: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation> @@ -3040,6 +3114,7 @@ <translation id="9087725134750123268">കുക്കികളും മറ്റ് സൈറ്റ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക</translation> <translation id="5050255233730056751">ടൈപ്പുചെയ്ത URL കള്‍</translation> <translation id="3349155901412833452">ഒരു കാന്‍‌ഡിഡേറ്റ് പട്ടിക പേജുചെയ്യുന്നതിന് , ഉം . ഉം ഉപയോഗിക്കുക</translation> +<translation id="3981681824736556685">നിങ്ങള്‍ ഒരു പ്രോക്സി സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി സെര്വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്താനായി നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്വര്ക്ക് രക്ഷാധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക. ഒരു പ്രോക്സി സെര്വര് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കുക: <ph name="PLATFORM_TEXT"/> </translation> <translation id="6872947427305732831">മെമ്മറി ശുദ്ധമാക്കുക</translation> <translation id="2742870351467570537">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‍ നീക്കംചെയ്യുക </translation> <translation id="7561196759112975576">എല്ലായ്പ്പോഴും</translation> @@ -3077,11 +3152,12 @@ <translation id="7339785458027436441">ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്‌പെല്ലിംഗ് പരിശോധിക്കുക</translation> <translation id="8308427013383895095">നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷനിലെ ഒരു പിശക് കാരണം വിവര്ത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു.</translation> <translation id="1801298019027379214">തെറ്റായ PIN, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പരാജിത ശ്രമങ്ങള്‍: <ph name="TRIES_COUNT"/></translation> +<translation id="3529020546926570314">മേഘ പ്രിന്‍ററുകള്‍ ആക്സസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രവേശിക്കുക...</translation> <translation id="1384721974622518101">മുകളിലുള്ള ബോക്‌സില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് നേരെ തിരയാന്‍ കഴിയുമെന്ന് അറിയാമോ?</translation> <translation id="992543612453727859">മുന്നില്‍ പദസമുച്ചയം ചേര്ക്കുക</translation> +<translation id="1559528461873125649">അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ ഇല്ല</translation> <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> <translation id="1244147615850840081">കാരിയര്‍</translation> <translation id="8203365863660628138">ഇന്സ്റ്റാളേഷന് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> <translation id="406259880812417922">(കീവേഡ്: <ph name="KEYWORD"/>)</translation> -<translation id="309628958563171656">സംവേദനക്ഷമത:</translation> </translationbundle>
\ No newline at end of file |