Updated translations

Review URL: http://codereview.chromium.org/799007

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@41228 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 1 insertions, 27 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
index e9e974e..bd5a150 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb
@@ -51,7 +51,6 @@
 <translation id="4780321648949301421">पृष्ठ म्हणून जतन करा...</translation>
 <translation id="9154072353677278078"><ph name="REALM"/> वरील सर्व्हर <ph name="DOMAIN"/> साठी वापरकर्तानाव आणि संकेतशब्द आवश्यक आहेत.</translation>
 <translation id="8178665534778830238">सामग्री:</translation>
-<translation id="4771019161370731727">अलीकडील क्रियाकलाप</translation>
 <translation id="8974161578568356045">स्वयं तपासणी</translation>
 <translation id="1818606096021558659">पृष्ठ</translation>
 <translation id="1657406563541664238">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल स्वयंचलितपणे Google कडे पाठवून <ph name="PRODUCT_NAME"/> ला अधिक चांगले करण्यास मदत करा</translation>
@@ -61,7 +60,6 @@
 <translation id="7481475534986701730">अलीकडे भेट दिलेल्या साइट</translation>
 <translation id="4260722247480053581">गुप्त विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="4565377596337484307">संकेतशब्द लपवा</translation>
-<translation id="5008715825902408241">लघुप्रतिमा लपवा</translation>
 <translation id="762917759028004464">डीफॉल्ट ब्राउझर सध्या <ph name="BROWSER_NAME"/> आहे.</translation>
 <translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> से बाकी</translation>
 <translation id="8487678622945914333">झूम वाढवा</translation>
@@ -104,7 +102,6 @@
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये आता <ph name="BEGIN_LINK"/>विस्तार<ph name="END_LINK"/> आणि <ph name="BEGIN_BUTTON"/>बुकमार्क समक्रमण<ph name="END_BUTTON"/> आहे. </translation>
 <translation id="3147949335879360642">आपले बुकमार्क विलीन केले जातील.</translation>
 <translation id="4422347585044846479">या पृष्ठासाठी बुकमार्क संपादित करा</translation>
-<translation id="51285338152176012">अलीकडे बंद केलेले टॅब लपवा</translation>
 <translation id="8546306075665861288">प्रतिमा कॅशे</translation>
 <translation id="801357260673640054">बुकमार्क समक्रमित केले...</translation>
 <translation id="1399076603473531278">लॉगिन तपशील कालबाह्य झाले आहेत.</translation>
@@ -225,7 +222,6 @@
 <translation id="7421925624202799674">पृष्ठ स्त्रोत &amp;पहा</translation>
 <translation id="6686490380836145850">उजवीकडील टॅब बंद करा</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> तास</translation>
-<translation id="2790948358747073186">आणखी अधिक</translation>
 <translation id="5774515636230743468">स्पष्ट:</translation>
 <translation id="2423578206845792524">म्हणून प्रतिमा ज&amp;तन करा...</translation>
 <translation id="1095038624419434542">प्रोग्राम संसाधन लोड करताना एक त्रुटी आली. पुन्हा स्थापित करण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
@@ -249,7 +245,6 @@
 <translation id="3165657440747518774">पृष्ठामध्ये &amp;शोधा</translation>
 <translation id="939736085109172342">नवीन फोल्‍डर</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS कॅशे</translation>
-<translation id="2009541932026160416">लघुप्रतिमा काढण्यासाठी <ph name="CROSS_IMAGE"/> क्लिक करा</translation>
 <translation id="5641560969478423183">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही</translation>
 <translation id="6474422710030751464">या पृष्ठातील काही सामग्री SSL त्रुटीयुक्त कनेक्शनवर पुनर्प्राप्त केलेली आहे.</translation>
 <translation id="121827551500866099">सर्व डाउनलोड दर्शवा...</translation>
@@ -353,7 +348,6 @@
 <translation id="5039804452771397117">परवानगी द्या</translation>
 <translation id="7564146504836211400">कुकीज आणि अन्य डेटा</translation>
 <translation id="2266011376676382776">असंवादी पृष्ठ(ष्ठे)</translation>
-<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation>
 <translation id="1319824869167805246">सर्व बुकमार्क नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
 <translation id="3493653833301553455">फॉर्म ऑटोफिल:</translation>
 <translation id="3371861036502301517">विस्तार स्थापना अयशस्वी</translation>
@@ -369,7 +363,6 @@
 <translation id="1516602185768225813">शेवटी जी पृष्ठे उघडली होते ती पुन्हा उघडा</translation>
 <translation id="1538486363863290963">अपवादाविना सर्व तृतीय-पक्ष कुकीज अवरोधित करा</translation>
 <translation id="4874539263382920044">शीर्षकात किमान एक वर्ण असावा</translation>
-<translation id="3549657413697417275">आपला इतिहास शोधा</translation>
 <translation id="7344633671344536647">ब्राउझिंग डेटा:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">नाही</translation>
 <translation id="6291953229176937411">फाइंडर मध्ये &amp;दर्शवा</translation>
@@ -410,7 +403,6 @@
 <translation id="4164507027399414915">सर्व काढलेल्या लघुप्रतिमा पुनर्संचयित करा</translation>
 <translation id="6620110761915583480">फाइल जतन करा</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> पर्याय</translation>
-<translation id="4271692636717022386">आणखी अधिक दर्शवा</translation>
 <translation id="2648845569394238430">शोध:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">द्रुत लाँच बार</translation>
 <translation id="6434309073475700221">नाकारा</translation>
@@ -418,7 +410,6 @@
 <translation id="4551297183924943154"><ph name="HOST_NAME"/> वर <ph name="PROCESS_ID"/> प्रक्रियेद्वारे प्रोफाइल वापरले जात असल्याचे दिसून येत आहे.  अन्य कोणत्याही प्रक्रिया हे प्रोफाइल वापरत नाही याची आपल्याला खात्री असल्यास, <ph name="LOCK_FILE"/> फाइल हटवा आणि <ph name="PRODUCT_NAME"/> रीस्टार्ट करा.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">कनेक्ट करीत आहे...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">संकेतशब्द</translation>
-<translation id="3513979718339724672">लघुप्रतिमा दर्शवा</translation>
 <translation id="8211437954284917092">आपले बुकमार्क शोधण्यासाठी उपरोक्त मजकूर फील्डमध्ये क्वेरी प्रविष्ट करा.</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> फाइल्स</translation>
 <translation id="1291121346508216435">स्वयंचलितरित्या शब्दलेखन सुधारा:</translation>
@@ -467,7 +458,6 @@
 <translation id="3675321783533846350">नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यासाठी प्रॉक्सी सेट करा.</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> दिवस</translation>
 <translation id="8453184121293348016">कोणतीही निरस्तीकरण प्रणाली आढळली नाही</translation>
-<translation id="1199429765931693651">सूची लपवा</translation>
 <translation id="3481915276125965083">खालील पॉप-अप या पृष्ठावर अवरोधित केलेली आहेत:</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> तास बाकी</translation>
 <translation id="5586329397967040209">यास माझे मुख्यपृष्ठ बनवा</translation>
@@ -487,21 +477,18 @@
 <translation id="9010612682952491200">नवीन टॅब [<ph name="PROFILE_NAME"/>]</translation>
 <translation id="7965010376480416255">सामायिक मेमरी</translation>
 <translation id="6248988683584659830">शोध सेटिंग</translation>
-<translation id="2242457451044347345">बुकमार्क समक्रमण</translation>
 <translation id="7053983685419859001">अवरोधित करा</translation>
 <translation id="2727712005121231835">वास्तविक आकार</translation>
 <translation id="8887733174653581061">नेहेमी शीर्षावर ठेवा</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript चेतावणी</translation>
 <translation id="6556866813142980365">पुन्हा करा</translation>
 <translation id="6584811624537923135">विस्थापनाची पुष्टी करा</translation>
-<translation id="8413126021676339697">संपूर्ण इतिहास दर्शवा</translation>
 <translation id="8860923508273563464">डाउनलोड समापित होईपर्यंत प्रतीक्षा करा</translation>
 <translation id="5288678174502918605">बंद केलेले टॅब पु&amp;न्हा उघडा</translation>
 <translation id="9157595877708044936">सेट अप करीत आहे...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">फॉन्ट</translation>
 <translation id="4475552974751346499">डाउनलोड शोधा</translation>
 <translation id="5339267765524260207">आपण समक्रमण अक्षम केल्यास, आपले बुकमार्क यापुढे आपल्या Google खात्यात किंवा आपल्या अन्य मशीनवर संचयित बुकमार्कसह समक्रमित केले जाणार नाहीत. कोणतेही बुकमार्क हटविले जाणार नाहीत. सर्व विद्यमान बुकमार्क या संगणकावर आणि आपल्या Google खात्यात राहतील.</translation>
-<translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;स्क्रीनशॉट जतन करा...</translation>
 <translation id="3786934874263773074">&amp;या पृष्ठामध्ये शोधा</translation>
 <translation id="7605919926370951297">मजकूर एन्कोडिंग</translation>
@@ -584,11 +571,9 @@
 <translation id="5956247558487200429">बग किंवा तुटलेली वेबसाइट &amp;नोंदवा...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">शोधण्यासाठी निवड वापरा</translation>
 <translation id="8235325155053717782">त्रुटी <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
-<translation id="5933965621105104639">शिफारसी</translation>
 <translation id="7734729626860583526"><ph name="HOST"/> कडून कुकी</translation>
 <translation id="1084824384139382525">दुवा प&amp;त्ता कॉपी करा</translation>
 <translation id="5042992464904238023">वेब सामग्री</translation>
-<translation id="1261967938516962772">आणखी अधिक लपवा</translation>
 <translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
 <translation id="4006726980536015530">आपण त्वरित <ph name="PRODUCT_NAME"/> बंद केल्यास, ही डाउनलोड रद्द केली जातील.</translation>
 <translation id="59174027418879706">सक्षम</translation>
@@ -607,7 +592,6 @@
 <translation id="7186367841673660872">हे पृष्ठ <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> मधून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/> मध्ये अनुवादित केले गेले आहे</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;मुद्रण...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">वर्णन</translation>
-<translation id="6549689063733911810">अलीकडील</translation>
 <translation id="5552632479093547648">मालवेअर आणि फिशिंग आढळले!</translation>
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> days ago</translation>
 <translation id="2819994928625218237">शब्दलेखन सूचना &amp;नाहीत</translation>
@@ -615,7 +599,6 @@
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> ना डेस्कटॉप सूचना दर्शविण्यास अनुमती द्यायची?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">साधने मेनुमध्ये विस्तार वर क्लिक करुन आपण आपले स्थापित केलेले विस्तार व्यवस्थापित करू शकता. </translation>
 <translation id="9118804773997839291">खाली पृष्ठासाठी सर्व असुरक्षित घटकांची सूची आहे. थ्रेडच्या अधिक विशिष्ट घटकांच्या माहितीसाठी निदान दुव्यावर क्लिक करा.</translation>
-<translation id="3664021239099029884">सर्व डाउनलोड पहा</translation>
 <translation id="7754704193130578113">डाउनलोड करण्यापूर्वी प्रत्येक फाइल कोठे जतन करावी ते विचारा</translation>
 <translation id="2497284189126895209">सर्व फाइल</translation>
 <translation id="5360606537916580043">शेवटचा दिवस</translation>
@@ -630,8 +613,6 @@
 <translation id="6281636957902664775"><ph name="URL"/> वर जा</translation>
 <translation id="630065524203833229">नि&amp;र्गमन</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="5738216285593517904">शिफारसी दर्शवा</translation>
-<translation id="5264618369089706215">शोध</translation>
 <translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING"/> मध्ये उघडत आहे...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;कॉपी करा</translation>
 <translation id="4692623383562244444">शोध इंजिने</translation>
@@ -677,7 +658,6 @@
 <translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation>
 <translation id="3202578601642193415">नवीन‍तम</translation>
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> तास</translation>
-<translation id="8739589585766515812">या दिवसाचा इतिहास हटवा</translation>
 <translation id="1398853756734560583">वाढवा</translation>
 <translation id="3340262871848042885">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे</translation>
 <translation id="8978540966440585844">ब्रा&amp;उझ करा...</translation>
@@ -718,7 +698,6 @@
 <translation id="4711094779914110278">तुर्की</translation>
 <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME"/> मध्ये स्वागत आहे</translation>
 <translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation>
-<translation id="1974178770588939828">सूची दर्शवा</translation>
 <translation id="4087089424473531098">विस्तार तयार केला: <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="9015241028623917394">वर्तमान पृष्ठ नियंत्रित करा</translation>
 <translation id="2378982052244864789">विस्तार निर्देशिका निवडा.</translation>
@@ -886,7 +865,6 @@
 <translation id="6004539838376062211">&amp;शब्दलेखन-तपासक पर्याय</translation>
 <translation id="5350198318881239970">आपले प्रोफाइल योग्यपणे उघडले जाऊ शकत नाही.\n\nकाही वैशिष्ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात. कृपया प्रोफाइल विद्यमान असल्याचे आणि आपल्याला त्यातील सामग्री वाचण्याची आणि लिहिण्याची परवानगी असल्याचे तपासा.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">त्वरित दस्तऐवज तपासा</translation>
-<translation id="2915134691870672002">शिफारसी लपवा</translation>
 <translation id="756445078718366910">ब्राउझर विंडो उघडा</translation>
 <translation id="7887334752153342268">डुप्लिकेट</translation>
 <translation id="4980691186726139495">या पृष्ठावर ठेवू नका</translation>
@@ -939,7 +917,6 @@
 <translation id="641480858134062906"><ph name="URL"/> लोड करण्‍यात अयशस्वी</translation>
 <translation id="3693415264595406141">संकेतशब्द:</translation>
 <translation id="74568296546932365">डीफॉल्ट शोध इंजिन म्हणून <ph name="PAGE_TITLE"/> ठेवा</translation>
-<translation id="9092040507273639934">लघुप्रतिमा काढा</translation>
 <translation id="6181769708911894002">चेतावणी: या साइटला भेट देणे आपल्या संगणकास हानी पोहोचवू शकेल!</translation>
 <translation id="3412265149091626468">निवड वर जा</translation>
 <translation id="3785852283863272759">ईमेल पृष्ठ स्थान</translation>
@@ -975,7 +952,6 @@
 <translation id="3413808618118019351">बुकमार्क &amp;&amp; सेटिंग्ज &amp; आयात करा...</translation>
 <translation id="4835836146030131423">साइन इन करताना त्रुटी.</translation>
 <translation id="3169621169201401257">या घटकांसह असलेल्या समस्यांबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, <ph name="DOMAIN"/> साठी Google <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> ला भेट द्या.</translation>
-<translation id="2559292239863842334">आपण इतर साइट्सवर वारंवार वापरत असलेले शोध बॉक्स येथे दिसतील.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">मुद्रित करण्याचा प्रयत्न करताना काहीतरी चूक झाली.  कृपया आपला प्रिंटर तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="770015031906360009">ग्रीक</translation>
 <translation id="4474796446011988286">आपल्या संगणकावर निम्नलिखित कुकीज संग्रहित करण्यात आल्या:</translation>
@@ -1052,6 +1028,7 @@
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">अॅड्रेस बार वरुन शोधा.</translation>
 <translation id="4867297348137739678">मागील आठवडा</translation>
+<translation id="4881695831933465202">उघडा</translation>
 <translation id="5457793226917888578">या पृष्ठात असुरक्षित सामग्री आहे.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">सक्रिय दृश्यांचे निरीक्षण करा:</translation>
 <translation id="5981759340456370804">गाढ्या अभ्यासकांसाठी आकडेवारी</translation>
@@ -1099,7 +1076,6 @@
 <translation id="7000311294523403548">अशीर्षकांकित वेब पृष्ठ</translation>
 <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL"/> &amp;येथे जा</translation>
 <translation id="7649070708921625228">मदत</translation>
-<translation id="6119719873954126908">चांगले ब्राउझ करण्याकरिता टिपा आणि सूचनांसाठी हे स्थान पहा!</translation>
 <translation id="7442246004212327644">सा&amp;फ करा</translation>
 <translation id="281133045296806353">विद्यमान ब्राउझर सत्रात नवीन विंडो तयार केली.</translation>
 <translation id="6314007596429871800">अनुप्रयोग कॅशे</translation>
@@ -1222,7 +1198,6 @@
 <translation id="2433507940547922241">स्वरूप</translation>
 <translation id="839072384475670817">अनुप्रयोग &amp;शॉर्टकट तयार करा...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ला माझा डीफॉल्ट ब्राउझर बनवा</translation>
-<translation id="2640524951934795733">आम्ही येथे काय ठेवू?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;पर्याय</translation>
 <translation id="6264485186158353794">सुरक्षिततेकडे परत</translation>
@@ -1237,7 +1212,6 @@
 <translation id="1177437665183591855">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;पूर्ण स्क्रीन</translation>
 <translation id="3533943170037501541">आपल्या मुख्यपृष्ठावर आपले स्वागत आहे!</translation>
-<translation id="3218306954729745977">अलीकडे बंद केलेले टॅब दर्शवा</translation>
 <translation id="3737554291183722650">पृष्ठ शीर्षक:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">फाइंडर मध्ये दर्शवा</translation>
 <translation id="4726901538158498735">डीफॉल्ट शोध:</translation>