Update strings

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@70780 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
author: laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2011-01-07 21:32:05 +0000
committer: laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> 2011-01-07 21:32:05 +0000
commit: 9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc (patch)
tree: c20ae214eb4ffe605e0292299e1e93935272e482 /chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
parent: ce8b30ebac630542e8f2f56c9f81dc0116c9d534 (diff)
download: chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.zip
chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.gz
chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.bz2
1 files changed, 532 insertions, 182 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
index 7eb8111..13824d3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
@@ -3,20 +3,29 @@
 <translationbundle lang="nl">
 <translation id="6779164083355903755">Ve&amp;rwijderen</translation>
 <translation id="861462429358727464">Tabbladen sluiten die zijn geopend door dit tabblad</translation>
+<translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX"/> van <ph name="COUNT"/></translation>
 <translation id="7040807039050164757">Spelling in dit veld &amp;controleren</translation>
+<translation id="1852799913675865625">Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
+<translation id="2709516037105925701">Automatisch aanvullen</translation>
+<translation id="250599269244456932">Automatisch uitvoeren (aanbevolen)</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Het beveiligingscertificaat van de site is verlopen.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">Openbare sleutel van entiteit</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importeren</translation>
 <translation id="8418445294933751433">Weergeven al&amp;s tabblad</translation>
 <translation id="6985276906761169321">Id:</translation>
 <translation id="3835835603544455972">Synchronisatie instellen</translation>
+<translation id="859285277496340001">Er wordt in het certificaat geen methode gespecificeerd waarmee kan worden gecontroleerd of het certificaat is ingetrokken.</translation>
+<translation id="2010799328026760191">Functietoetsen...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Lettertypen en talen</translation>
-<translation id="5070288309321689174"><ph name="EXTENSION_NAME"/>:</translation>
+<translation id="654233263479157500">Een webservice gebruiken voor het oplossen van navigatiefouten</translation>
+<translation id="4940047036413029306">Aanhalingsteken</translation>
 <translation id="1526811905352917883">De verbinding moest opnieuw worden geprobeerd met SSL 3.0. Dit betekent gewoonlijk dat de server zeer oude software gebruikt en mogelijk andere beveiligingsproblemen heeft.</translation>
 <translation id="1497897566809397301">Toestaan dat lokaal gegevens worden ingesteld (aanbevolen)</translation>
 <translation id="509988127256758334">Wat vi&amp;nden:</translation>
 <translation id="1420684932347524586">O nee! Kan geen willekeurige persoonlijke RSA-sleutel genereren.</translation>
 <translation id="2501173422421700905">Certificaat gepauzeerd</translation>
+<translation id="2313634973119803790">Netwerktechnologie:</translation>
+<translation id="2833791489321462313">Wachtwoord vereist om te activeren</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Synchroniseren uitschakelen</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Niet opslaan</translation>
 <translation id="4405141258442788789">Er heeft een time-out voor de bewerking plaatsgevonden.</translation>
@@ -31,11 +40,16 @@
 <translation id="151501797353681931">Geïmporteerd uit Safari</translation>
 <translation id="3775432569830822555">SSL-servercertificaat</translation>
 <translation id="1467071896935429871">Systeemupdate downloaden: <ph name="PERCENT"/>% voltooid.</translation>
+<translation id="816055135686411707">Fout bij het instellen van vertrouwde certificaten</translation>
 <translation id="7218491361283758048">Postcode</translation>
 <translation id="5704565838965461712">Selecteer een certificaat om ter identificatie aan te bieden:</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Lezen van persoonlijke sleutel is mislukt.</translation>
+<translation id="3781072658385678636">De volgende invoegtoepassingen zijn op deze pagina geblokkeerd:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Synchronisatie instellen</translation>
+<translation id="3648460724479383440">Geselecteerd keuzerondje</translation>
+<translation id="6647228709620733774">URL voor intrekken van certificeringsinstantie voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="546411240573627095">Stijl van numeriek toetsenblok</translation>
+<translation id="7663002797281767775">Hiermee worden 3D-effecten via CSS en betere prestaties voor het maken van webpagina's met GPU-hardware (Graphics Processor Unit) ingeschakeld.</translation>
 <translation id="1871244248791675517">Ins</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;Opnieuw</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Opnieuw starten</translation>
@@ -43,25 +57,32 @@
 <translation id="6135826906199951471">Del</translation>
 <translation id="528468243742722775">End</translation>
 <translation id="1723824996674794290">&amp;Nieuw venster</translation>
+<translation id="1313405956111467313">Automatische proxyconfiguratie</translation>
 <translation id="1589055389569595240">Toon spelling en grammatica</translation>
 <translation id="4364779374839574930">Geen printer gevonden. Installeer een printer.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Typ de tekens die in de onderstaande afbeelding worden weergegeven.</translation>
 <translation id="9013589315497579992">Ongeldig SSL-certificaat voor clientverificatie.</translation>
 <translation id="8595062045771121608">In dit geval is het certificaat van de server of het CA-certificaat van een tussenpersoon dat aan uw browser wordt geretourneerd, ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme, zoals RSA-MD2. Recent onderzoek door computertechnici heeft uitgewezen dat het algoritme zwakker is dan voorheen werd gedacht. Dit algoritme wordt zelden gebruikt door betrouwbare websites. Dit certificaat kan een vervalsing zijn. We raden u aan niet verder te gaan.</translation>
 <translation id="7567293639574541773">Eleme&amp;nt inspecteren</translation>
+<translation id="8392896330146417149">Roamingstatus:</translation>
+<translation id="2923240520113693977">Ests</translation>
 <translation id="36224234498066874">Wis browsegegevens...</translation>
 <translation id="3384773155383850738">Maximum aantal suggesties</translation>
+<translation id="2371436973350908350">Maak uw accountfoto</translation>
+<translation id="8677212948402625567">Alles samenvouwen...</translation>
 <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE"/> nooit vertalen</translation>
-<translation id="1948751025692534958">Deze extensie heeft toegang tot:</translation>
 <translation id="8328288101630341859">Account maken</translation>
+<translation id="7450044767321666434">Image gebrand.</translation>
+<translation id="2653266418988778031">Als u een certificaat van een certificeringsinstantie verwijdert, vertrouwt uw browser geen certificaten meer die door die certificeringsinstantie zijn verleend.</translation>
 <translation id="8571213806525832805">Afgelopen 4 weken</translation>
 <translation id="6021004449668343960">Sans-Serif-lettertype:</translation>
-<translation id="7029237395421227955">Geavanceerd bestandssysteem</translation>
 <translation id="5013847959275396160">Werkbalk verbergen</translation>
 <translation id="5341849548509163798"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur geleden</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domein:</translation>
 <translation id="2425693476159185661">U heeft het synchroniseren van uw <ph name="PRODUCT_NAME"/>-bladwijzers met uw andere computers niet ingesteld.</translation>
 <translation id="7082055294850503883">Status van Caps Lock negeren en tekst standaard in kleine letters invoeren</translation>
+<translation id="1800124151523561876">Geen spraak gedetecteerd.</translation>
+<translation id="7814266509351532385">Uw standaardzoekmachine wijzigen</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Klik om terug te gaan, houd ingedrukt om de geschiedenis weer te geven</translation>
 <translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconden resterend</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
@@ -69,25 +90,35 @@
 <translation id="5727728807527375859">Extensies, toepassingen en thema's kunnen schade toebrengen aan uw computer. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Schema voor double Pinyin</translation>
 <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
+<translation id="1901494098092085382">Verzendingsstatus van feedback</translation>
 <translation id="7624421287830016388">Picasa Webalbums</translation>
+<translation id="2231238007119540260">Als u een servercertificaat verwijdert, herstelt u de gebruikelijke beveiligingscontroles voor de server en verplicht u de server een geldig certificaat te gebruiken.</translation>
+<translation id="5712065297007251328">Uw gegevensservice is actief en klaar voor gebruik</translation>
+<translation id="7624154074265342755">Draadloze netwerken</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Verberg <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3496213124478423963">Kleiner</translation>
 <translation id="4920887663447894854">De volgende sites kunnen uw locatie op deze pagina niet bijhouden:</translation>
+<translation id="7690346658388844119">Het branden van de image is beëindigd</translation>
 <translation id="8133676275609324831">&amp;Weergeven in map</translation>
 <translation id="645705751491738698">JavaScript blijven blokkeren</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Bewaar pagina als...</translation>
+<translation id="345189816769167615">Uw synchronisatiegegevens zijn gecodeerd. Voer uw wachtwoord opnieuw in om de gegevens te decoderen.</translation>
 <translation id="9154072353677278078">Voor de server <ph name="DOMAIN"/> op <ph name="REALM"/> zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.</translation>
 <translation id="5016229027501773040">Configureren:</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Inhoud:</translation>
+<translation id="4535734014498033861">Proxyserververbinding mislukt.</translation>
 <translation id="558170650521898289">Controle van Windows-apparaatstuurprogramma's</translation>
 <translation id="8974161578568356045">Automatisch detecteren</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Pagina</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Help <ph name="PRODUCT_NAME"/> beter te maken door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden</translation>
 <translation id="7982789257301363584">Netwerk</translation>
 <translation id="2336228925368920074">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
+<translation id="4985312428111449076">Tabbladen of vensters</translation>
 <translation id="4108206167095122329">&amp;Alles verwijderen</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Onlangs bezochte sites</translation>
+<translation id="2749743683183084039">Selecteer een wachtwoordzin voor het coderen van uw synchronisatiegegevens. De wachtwoordzin is uitsluitend aan deze computer gekoppeld. Als u de wachtwoordzin vergeet, kunt u gegevens wellicht niet synchroniseren.</translation>
 <translation id="4260722247480053581">Openen in incognitovenster</translation>
+<translation id="5063480226653192405">Gebruik</translation>
 <translation id="6657585470893396449">Wachtwoord</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1510030919967934016">Deze pagina is geblokkeerd voor het bijhouden van uw locatie.</translation>
@@ -99,7 +130,6 @@
 <translation id="2647434099613338025">Taal toevoegen</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Groter</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft-sleutelherstel</translation>
-<translation id="576075784993602251">Nieuwe creditcard</translation>
 <translation id="6391832066170725637">Kan bestand of directory niet vinden.</translation>
 <translation id="8256087479641463867">Uw instellingen aanpassen</translation>
 <translation id="2857834222104759979">Manifestbestand is ongeldig.</translation>
@@ -107,9 +137,9 @@
 <translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="4569998400745857585">Menu met verborgen extensies</translation>
 <translation id="4081383687659939437">Info opslaan</translation>
+<translation id="1801827354178857021">Punt</translation>
 <translation id="2179052183774520942">Zoekmachine toevoegen</translation>
 <translation id="2956948609882871496">Bladwijzers importeren...</translation>
-<translation id="5399059976343272330">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=142893&amp;hl=nl_NL</translation>
 <translation id="1621207256975573490">&amp;Frame opslaan als...</translation>
 <translation id="2176444992480806665">Schermafbeelding verzenden van meest recent actief tabblad</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Fout</translation>
@@ -118,57 +148,67 @@
 <translation id="5027550639139316293">Certificaat voor e-mail</translation>
 <translation id="427208986916971462">De verbinding is gecomprimeerd met <ph name="COMPRESSION"/>.</translation>
 <translation id="4589279373639964403">Bladwijzers exporteren...</translation>
-<translation id="3358825816212794791">Met <ph name="PRODUCT_NAME"/>-synchronisatie kunt u uw gegevens (zoals bladwijzers en voorkeuren) makkelijker delen tussen computers.        <ph name="PRODUCT_NAME"/> synchroniseert uw gegevens door deze online op te slaan met Google wanneer u zich aanmeldt met uw Google-account.</translation>
 <translation id="8876215549894133151">Indeling:</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Sluiten</translation>
-<translation id="8568737011716664845">(Uitgeschakeld door centraal beheerd beleid)</translation>
 <translation id="5463275305984126951">Index van <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="5154917547274118687">Geheugen</translation>
+<translation id="1493492096534259649">U kunt deze taal niet voor spellingcontrole gebruiken</translation>
 <translation id="3375489410203161416"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wordt bijgewerkt.</translation>
 <translation id="6628463337424475685">Zoeken via <ph name="ENGINE"/></translation>
 <translation id="6726379128203862332"><ph name="SIZE_TAKEN"/> MB</translation>
+<translation id="4037998879767732811">Omdat u de certificeringsinstantie vertrouwt die dit certificaat heeft uitgegeven, vertrouwt u impliciet ook de echtheid van dit certificaat.</translation>
 <translation id="4037618776454394829">Schermafbeelding verzenden van meest recent opgeslagen versie</translation>
 <translation id="182729337634291014">Synchronisatiefout...</translation>
-<translation id="6129287410917896657">Zweedse toetsenbordindeling</translation>
-<translation id="4036995136815095296">Cookies van <ph name="HOST"/> toegestaan.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">TLS 1.0 gebruiken</translation>
 <translation id="873849583815421063">Afronden...</translation>
 <translation id="5819484510464120153">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
+<translation id="6845180713465955339">Het certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' is verleend door:</translation>
 <translation id="1748246833559136615">Stoppen</translation>
 <translation id="8927064607636892008">Er is iets misgegaan met het weergeven van deze webpagina. Klik om door te gaan op Opnieuw laden of ga naar een andere pagina.</translation>
 <translation id="7531238562312180404">Omdat <ph name="PRODUCT_NAME"/> geen invloed heeft op hoe extensies omgaan met uw persoonlijke gegevens, zijn alle extensies uitgeschakeld voor incognitovensters. U kunt ze afzonderlijk weer inschakelen via <ph name="BEGIN_LINK"/>extensiebeheer<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="5667293444945855280">Malware</translation>
-<translation id="3974556812352487805">De website op <ph name="HOST_NAME"/> host mogelijk malware. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Uw computer kan worden geïnfecteerd wanneer u een site bezoekt die malware bevat.</translation>
 <translation id="5613020302032141669">Pijl-links</translation>
 <translation id="3433489605821183222">Het servercertificaat bevat fouten</translation>
+<translation id="3838186299160040975">Meer aanschaffen...</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Vertalen</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Gemaakt:</translation>
 <translation id="4684748086689879921">Import overslaan</translation>
+<translation id="9130015405878219958">Ongeldige modus opgegeven.</translation>
 <translation id="8563862697512465947">Meldingsinstellingen</translation>
 <translation id="4950138595962845479">Opties...</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Bladwijzerbalk &amp;altijd weergeven</translation>
 <translation id="6426222199977479699">SSL-fout</translation>
+<translation id="1661867754829461514">Pincode ontbreekt</translation>
 <translation id="869891660844655955">Vervaldatum</translation>
 <translation id="2178614541317717477">Inbreuk op CA</translation>
+<translation id="4449935293120761385">Over Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Tikken-voor-klikken inschakelen</translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Bladwijzermanager</translation>
-<translation id="114157492398311564">Is geen certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="443008484043213881">Extra</translation>
 <translation id="7957054228628133943">Blokkeren van pop-ups beheren...</translation>
-<translation id="5631068527006149746">Engelse (VK) toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="9123413579398459698">FTP-proxy</translation>
 <translation id="8534801226027872331">In dit geval bevat het certificaat voor uw browser fouten en kan niet worden verwerkt. Dat kan betekenen dat we de identiteitsgegevens in het certificaat niet kunnen verifiëren, of bepaalde andere informatie in het certificaat dat wordt gebruikt om de verbinding te beveiligen. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
+<translation id="4497369307931735818">Externe toegang</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Bladwijzers en instellingen importeren...</translation>
+<translation id="1116694919640316211">Over</translation>
+<translation id="8381977081675353473">Slowaaks</translation>
 <translation id="1486408090387743835"><ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikt nu over <ph name="BEGIN_LINK"/>extensies<ph name="END_LINK"/> en <ph name="BEGIN_BUTTON"/>bladwijzersynchronisatie<ph name="END_BUTTON"/>.</translation>
+<translation id="8904976895050290827">Chrome-synchronisatie</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Bladwijzer voor deze pagina bewerken</translation>
+<translation id="1880905663253319515">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' verwijderen?</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Cachegeheugen met afbeeldingen</translation>
-<translation id="1399076603473531278">De aanmeldingsgegevens zijn verlopen.</translation>
+<translation id="5904093760909470684">Proxyconfiguratie</translation>
+<translation id="4558734465070698159">Druk op <ph name="HOTKEY_NAME"/> om de vorige invoermethode te selecteren.</translation>
 <translation id="3761171036307311438">Naam op kaart:</translation>
 <translation id="3391060940042023865">De volgende plug-in is vastgelopen: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="4237016987259239829">Fout bij netwerkverbinding</translation>
+<translation id="9050666287014529139">Wachtwoordzin</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Blokkeren van invoegtoepassingen beheren...</translation>
 <translation id="8879284080359814990">Weergeven al&amp;s tabblad</translation>
+<translation id="3735989458866598442">Wat is een toepassing? Probeer een van deze:</translation>
 <translation id="3873139305050062481">Eleme&amp;nt inspecteren</translation>
+<translation id="7445762425076701745">De identiteit van de server waarmee u verbinding maakt, kan niet volledig worden geverifieerd. U heeft verbinding gemaakt met een server die een naam gebruikt die alleen binnen uw netwerk geldig is. Een externe certificeringsinstantie kan hiervoor nooit het eigendom verifiëren. Aangezien sommige certificeringsinstanties toch certificaten voor deze namen verlenen, kunt u nooit zeker weten of u verbinding heeft met de bedoelde website en niet met een aanvaller.</translation>
 <translation id="1556537182262721003">Kan extensiedirectory niet verplaatsen naar profiel.</translation>
 <translation id="5866557323934807206">Deze instellingen wissen voor komende bezoeken</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Druk op de spatiebalk om de kandidaat te selecteren</translation>
@@ -176,45 +216,55 @@
 <translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation>
 <translation id="2933933591993394296">Bladwijzersynchronisatie is uitgeschakeld voor deze computer. Als u <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> verwijdert, kunt u 'Mijn bladwijzers synchroniseren' opnieuw inschakelen. Selecteer hiervoor 'Synchronisatie instellen...' in het menu 'Gereedschap'.</translation>
 <translation id="8820817407110198400">Bladwijzers</translation>
+<translation id="2580170710466019930">Wacht terwijl <ph name="PRODUCT_NAME"/> de nieuwste systeemupdates installeert.</translation>
+<translation id="7428061718435085649">Gebruik de Shift-toets aan de linker- en rechterkant om een tweede en derde optie te selecteren</translation>
 <translation id="206683469794463668">Eenvoudige Zhuyin-modus. Automatische kandidaatselectie en verwante opties zijn uitgeschakeld of worden genegeerd.</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Taalinstellingen...</translation>
 <translation id="1022235408517496104">Fax:</translation>
+<translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME"/> maakt gebruik van de systeemproxyinstellingen van uw computer om verbinding te maken met het netwerk.</translation>
 <translation id="8206859287963243715">Mobiel</translation>
+<translation id="6508261954199872201">Toepassing: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="5585645215698205895">&amp;Omlaag</translation>
+<translation id="8366757838691703947">? Alle gegevens op het apparaat worden gewist.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP-adres</translation>
+<translation id="4508265954913339219">Activering mislukt</translation>
 <translation id="715487527529576698">Standaardmodus voor Chinees is Vereenvoudigd Chinees</translation>
 <translation id="1674989413181946727">SSL-instellingen voor hele computer:</translation>
 <translation id="8703575177326907206">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is niet gecodeerd.</translation>
-<translation id="4197577448076628265">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis en privégegevens op <ph name="HOST"/>.</translation>
+<translation id="3874070094967379652">Een wachtwoordzin voor synchronisatie gebruiken om mijn gegevens te coderen</translation>
+<translation id="4864369630010738180">Aanmelden...</translation>
+<translation id="6500116422101723010">De server kan het verzoek momenteel niet uitvoeren. Met deze code wordt aangegeven dat dit tijdelijk het geval is. De server is na het oponthoud weer beschikbaar.</translation>
 <translation id="1644574205037202324">Geschiedenis</translation>
+<translation id="479280082949089240">Door deze pagina ingestelde cookies</translation>
 <translation id="2518917559152314023">&amp;Toevoegen...</translation>
 <translation id="7464038383832981644">Standaardinstellingen herstellen</translation>
+<translation id="2886862922374605295">Hardware:</translation>
 <translation id="5155055381903895958">Profielimportactie:</translation>
-<translation id="4419098590196511435">Er ontbreekt iets</translation>
 <translation id="4256316378292851214">&amp;Video opslaan als...</translation>
-<translation id="3512466011168167042">Suggesties weergeven voor navigatiefouten</translation>
 <translation id="7767960058630128695">Wachtwoorden:</translation>
 <translation id="6518014396551869914">A&amp;fbeelding kopiëren</translation>
 <translation id="3236997602556743698">3 Set (390)</translation>
 <translation id="542155483965056918"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins ago</translation>
-<translation id="8137466102180286814">Cookies van <ph name="HOST"/> geblokkeerd.</translation>
+<translation id="3986287159189541211">HTTP-fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="3225319735946384299">Handtekening bij programmacode</translation>
 <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Help</translation>
 <translation id="2422426094670600218">&lt;naamloos&gt;</translation>
+<translation id="2012766523151663935">Firmwareaanpassing:</translation>
 <translation id="4120898696391891645">Pagina kan niet worden geladen</translation>
 <translation id="7800304661137206267">De verbinding is geëncrypt met <ph name="CIPHER"/>, met <ph name="MAC"/> voor berichtverificatie en <ph name="KX"/> als mechanisme voor sleuteluitwisseling.</translation>
-<translation id="8198867017120100322">Toegankelijkheid inschakelen</translation>
 <translation id="5584537427775243893">Importeren</translation>
+<translation id="9128870381267983090">Verbinding maken met netwerk</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Talen</translation>
+<translation id="6533668113756472185">Pagina-indeling of opmaak</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Modus van volledige/halve breedte in-/uitschakelen</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Instellingen voor automatisch openen wissen</translation>
 <translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden</translation>
-<translation id="5316081915727784324">Braziliaanse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="1378451347523657898">Geen schermafbeelding verzenden</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreeuws</translation>
 <translation id="7751559664766943798">Bladwijzerbalk altijd weergeven</translation>
 <translation id="6380224340023442078">Instellingen voor inhoud...</translation>
+<translation id="950108145290971791">Instant inschakelen voor sneller zoeken en surfen?</translation>
 <translation id="144136026008224475">Meer extensies ophalen &gt;&gt;</translation>
 <translation id="5486326529110362464">Invoerwaarde voor persoonlijke sleutel moet aanwezig zijn.</translation>
 <translation id="8584280235376696778">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
@@ -222,9 +272,9 @@
 <translation id="3053013834507634016">Sleutelgebruik voor certificaat</translation>
 <translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur resterend</translation>
 <translation id="2152580633399033274">Alle afbeeldingen weergeven (aanbevolen)</translation>
-<translation id="3993316092918049419">DNS-server:</translation>
 <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME"/> stelt automatische updates in voor alle gebruikers van deze computer.</translation>
 <translation id="6074963268421707432">Niet toestaan dat sites bureaubladmeldingen weergeven</translation>
+<translation id="8508050303181238566">Druk op <ph name="HOTKEY_NAME"/> om tussen invoermethoden te schakelen.</translation>
 <translation id="4001299999465067131">Typ de letters zoals ze in de bovenstaande afbeelding worden weergegeven.</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Stijl van spatie-invoer</translation>
 <translation id="2977095037388048586">U probeert <ph name="DOMAIN"/> te bereiken, maar u heeft een server bereikt die zich identificeert als <ph name="DOMAIN2"/>. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie op de server, of door iets ernstigers. Een hacker op uw netwerk wil u misschien een nepversie laten bezoeken van <ph name="DOMAIN3"/>, die mogelijk schadelijk is. U kunt beter niet verdergaan. </translation>
@@ -235,7 +285,7 @@
 <translation id="5210365745912300556">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Onbekend bestandstype.</translation>
 <translation id="1992397118740194946">Niet ingesteld</translation>
-<translation id="2748195863953330234">Uw profielafbeelding instellen</translation>
+<translation id="4979897910191507979">Klik om deze invoegtoepassing uit te voeren</translation>
 <translation id="8556732995053816225">&amp;Identieke hoofdletters/kleine letters</translation>
 <translation id="1844694039143158925">Schakelen naar Chinese modus</translation>
 <translation id="2551763528995812091">Wachtwoorden en uitzonderingen</translation>
@@ -243,27 +293,31 @@
 <translation id="5710740561465385694">Mij vragen wanneer een site gegevens probeert in te stellen</translation>
 <translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="2386075414731200564">Schrijven van persoonlijke sleutel is mislukt.</translation>
+<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
 <translation id="8553075262323480129">De vertaling is mislukt omdat de taal van de pagina niet kan worden bepaald.</translation>
+<translation id="7554551751897402875">Background WebApps</translation>
+<translation id="4381849418013903196">Dubbele punt</translation>
 <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE"/> altijd vertalen</translation>
 <translation id="2263497240924215535">(Uitgeschakeld)</translation>
-<translation id="6360709384096878403">Meld fout of niet-bereikbare website...</translation>
 <translation id="2159087636560291862">In dit geval is het certificaat niet geverifieerd door een derde partij die uw computer vertrouwt. Iedereen kan een certificaat maken voor een website. Daarom is het belangrijk dat certificaten geverifieerd worden door een betrouwbare derde partij. Zonder die verificatie hebben de identiteitsgegevens in het certificaat geen waarde. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of u communiceert met <ph name="DOMAIN"/> in plaats van met een hacker die een eigen certificaat heeft gemaakt waarin hij claimt <ph name="DOMAIN2"/> te zijn. U kunt beter niet verdergaan.</translation>
 <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL"/></translation>
+<translation id="6840184929775541289">Is geen certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="144518587530125858">Kan '<ph name="IMAGE_PATH"/>' niet laden voor thema.</translation>
 <translation id="7925285046818567682">Wachten op <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
-<translation id="5850800573054873412">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis en privégegevens op alle websites.</translation>
+<translation id="1764354371592356238">Canadees (Engels)</translation>
 <translation id="3280237271814976245">Opslaan &amp;als...</translation>
+<translation id="785407234302763980">U stopt nu met het synchroniseren van uw gegevens op alle computers waarop u Google Chrome gebruikt. Uw gegevens worden eveneens verwijderd van de Google-servers, maar blijven in Chrome opgeslagen. Wilt u doorgaan?</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
+<translation id="9121814364785106365">Openen als vastgezet tabblad</translation>
 <translation id="6996264303975215450">Webpagina, volledig</translation>
-<translation id="8744320793514149773">Deze extensie heeft toegang tot uw privégegevens op alle websites.</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Inschakelen</translation>
+<translation id="1891668193654680795">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van softwareontwikkelaars.</translation>
+<translation id="5585118885427931890">Kan bladwijzermap niet maken.</translation>
 <translation id="2154710561487035718">URL kopiëren</translation>
-<translation id="6222402353920851815">Spaanse (Catalaans) toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="4244236525807044920">Lettertype en taalinstellingen wijzigen</translation>
 <translation id="3241680850019875542">Selecteer de hoofddirectory van de extensie die u wilt inpakken. Als u een extensie wilt bijwerken, selecteert u ook het privésleutelbestand om dit opnieuw te gebruiken.</translation>
-<translation id="2679629658858164554">URL van pagina:</translation>
 <translation id="6746124502594467657">Omlaag</translation>
-<translation id="2806486418181903201">Ongeldige aanmelding</translation>
+<translation id="7500424997253660722">Beperkte pool:</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Lettertypen en talen:</translation>
 <translation id="6163363155248589649">&amp;Normaal</translation>
 <translation id="7972714317346275248">PKCS nr. 1 SHA-384 met RSA-encryptie</translation>
@@ -274,14 +328,16 @@
 <translation id="3984413272403535372">Fout bij ondertekenen van extensie.</translation>
 <translation id="7222373446505536781">F11</translation>
 <translation id="8807083958935897582">Met <ph name="PRODUCT_NAME"/> kunt u zoeken op internet via de omnibox. Kies welke zoekmachine u wilt gebruiken:</translation>
+<translation id="4299729908419173967">Braziliaans</translation>
 <translation id="3373604799988099680">Extensies of toepassingen</translation>
+<translation id="314141447227043789">Image gedownload.</translation>
 <translation id="8725178340343806893">Favorieten/bladwijzers</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniatuurweergave</translation>
 <translation id="8926389886865778422">Niet meer vragen</translation>
-<translation id="2836269494620652131">Crash</translation>
 <translation id="6985235333261347343">Microsoft-sleutelherstelagent</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Diagnosepagina voor Safe Browsing</translation>
 <translation id="4417271111203525803">Adresregel 2</translation>
+<translation id="5399884481423204214">Indienen van gebruikersfeedback mislukt: $1</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Basisinstellingen</translation>
 <translation id="5912378097832178659">Zo&amp;ekmachines bewerken...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Creditcards</translation>
@@ -292,7 +348,6 @@
 <translation id="119944043368869598">Alles wissen</translation>
 <translation id="1336254985736398701">&amp;Paginagegevens weergeven</translation>
 <translation id="5678480951567683474">Pagina- en gereedschapsmenu's weergeven</translation>
-<translation id="1681058506585728454">Voorkeuren voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="1652965563555864525">De&amp;mpen</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="7979036127916589816">Synchronisatiefout</translation>
@@ -300,11 +355,13 @@
 <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> van <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation>
 <translation id="8890069497175260255">Toetsenbordtype</translation>
 <translation id="2303544859777878640">Talen:</translation>
-<translation id="6929746927224321095">Automatisch aanvullen uitschakelen</translation>
+<translation id="1202290638211552064">De gateway- of proxyserver heeft een time-out geretourneerd tijdens het wachten op een reactie van een upstreamserver.</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Overdragen van <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6909042471249949473">Wis gegevens uit deze periode:</translation>
 <translation id="5731751937436428514">Vietnamese invoermethode (VIQR)</translation>
 <translation id="7615851733760445951">&lt;geen cookie geselecteerd&gt;</translation>
+<translation id="5279600392753459966">Alle blokkeren</translation>
+<translation id="6846298663435243399">Laden…</translation>
 <translation id="3660179305079774227">Pijl-omhoog</translation>
 <translation id="7392915005464253525">G&amp;esloten venster opnieuw openen</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
@@ -312,14 +369,16 @@
 <translation id="7456847797759667638">Open locatie...</translation>
 <translation id="1388866984373351434">Browsegegevens</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Nee</translation>
+<translation id="2800537048826676660">Deze taal voor spellingcontrole gebruiken</translation>
 <translation id="68541483639528434">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="941543339607623937">Ongeldige persoonlijke sleutel.</translation>
-<translation id="6676229347473411721">E-mailadres van gebruiker:</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Gegevens uit een andere browser importeren...</translation>
 <translation id="4022426551683927403">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
 <translation id="2897878306272793870">Weet u zeker dat u <ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen wilt openen?</translation>
-<translation id="8619364065247326496">Italiaanse toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="312759608736432009">Fabrikant van apparaat:</translation>
 <translation id="362276910939193118">Volledige geschiedenis weergeven</translation>
+<translation id="6079696972035130497">Onbeperkt</translation>
+<translation id="6348657800373377022">Keuzelijst met invoervak</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Sleutel:</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Besturingselementen &amp;weergeven</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Deze pagina houdt uw locatie bij.</translation>
@@ -327,51 +386,59 @@
 <translation id="2849936225196189499">Kritiek</translation>
 <translation id="9001035236599590379">MIME-type</translation>
 <translation id="5612754943696799373">Downloaden toestaan?</translation>
-<translation id="1073286447082909762">Frame openen in nieu&amp;w venster</translation>
-<translation id="1864111464094315414">Aanmelden</translation>
 <translation id="692135145298539227">verwijderen</translation>
 <translation id="5515810278159179124">Niet toestaan dat sites mijn fysieke locatie bijhouden</translation>
 <translation id="398967089780480076">Actie:</translation>
-<translation id="2411296794256528119">Verificatie via certificaat is mislukt.</translation>
 <translation id="5999606216064768721">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation>
+<translation id="3398951731874728419">Foutinformatie:</translation>
 <translation id="8945419807169257367">Het servercertificaat kan niet worden gecontroleerd</translation>
 <translation id="1464570622807304272">Probeer het eens: typ 'tulpen' en druk op Enter.</translation>
-<translation id="1014623180220576017">Toegevoegde systeeminformatie...</translation>
+<translation id="8026684114486203427">Als u de Chrome Webwinkel wilt gebruiken, moet u zich aanmelden met een Google-account.</translation>
+<translation id="8417276187983054885"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> instellen</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Opnieuw inschakelen</translation>
 <translation id="4850886885716139402">Weergave</translation>
-<translation id="1965338962645102116">Voordat u bladwijzers van Google Toolbar in Google Chrome kunt importeren, moet u zijn aangemeld bij uw Google-account. Meld u opnieuw aan en probeer nogmaals uw bladwijzers te importeren.</translation>
+<translation id="5120247199412907247">Geavanceerde configuratie</translation>
 <translation id="5922220455727404691">SSL 3.0 gebruiken</translation>
 <translation id="8899851313684471736">Link openen in nieu&amp;w venster</translation>
+<translation id="4110342520124362335">Cookies van <ph name="DOMAIN"/> geblokkeerd.</translation>
 <translation id="2019718679933488176">Audio &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="7465778193084373987">URL voor intrekken van Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="7421925624202799674">Paginabron &amp;weergeven</translation>
+<translation id="3940082421246752453">De server ondersteunt de HTTP-versie niet die in dit verzoek wordt gebruikt.</translation>
 <translation id="6686490380836145850">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
 <translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur</translation>
+<translation id="2600306978737826651">Image werd niet gedownload, branden geannuleerd.</translation>
 <translation id="609978099044725181">Hanja-modus in-/uitschakelen</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Niet na</translation>
 <translation id="5774515636230743468">Manifest:</translation>
-<translation id="1984475670968577432">Servische toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft-bestandsherstel</translation>
 <translation id="2423578206845792524">Af&amp;beelding opslaan als...</translation>
-<translation id="3099779225519665067">Spaanse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="9068931793451030927">Pad:</translation>
+<translation id="7320906967354320621">Inactief</translation>
 <translation id="1407050882688520094">U heeft certificaten waarmee deze certificeringsinstanties worden geïdentificeerd:</translation>
+<translation id="1634788685286903402">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van e-mailgebruikers.</translation>
 <translation id="7052402604161570346">Dit type bestand kan schadelijk zijn voor uw computer. Weet u zeker dat u <ph name="FILE_NAME"/> wilt downloaden?</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Geïmporteerd uit Google Toolbar</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
+<translation id="2232876851878324699">Het bestand bevat één certificaat. Dit certificaat is niet geïmporteerd:</translation>
 <translation id="1290691390430578691">Schakelen naar Engelse modus</translation>
-<translation id="7335374713830044009">Frame openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
+<translation id="4481614464927987190">Tsjechisch</translation>
 <translation id="3586931643579894722">Details verbergen</translation>
 <translation id="2011110593081822050">Webwerker: <ph name="WORKER_NAME"/></translation>
+<translation id="3294437725009624529">Gast</translation>
 <translation id="350069200438440499">Bestandsnaam:</translation>
 <translation id="9058204152876341570">Er ontbreekt iets</translation>
 <translation id="8494979374722910010">De poging verbinding te maken met de server is mislukt.</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Er zijn invoegtoepassingen op deze pagina geblokkeerd.</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Talen en invoer aanpassen...</translation>
+<translation id="646727171725540434">HTTP-proxy</translation>
+<translation id="5052931449450949884">Apparaat voor audio-opname heeft een fout geretourneerd.</translation>
 <translation id="8795916974678578410">Nieuw venster</translation>
 <translation id="2733275712367076659">U heeft certificaten van deze organisaties waarmee u wordt geïdentificeerd:</translation>
+<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
 <translation id="3798449238516105146">Versie</translation>
 <translation id="5764483294734785780">Audio op&amp;slaan als...</translation>
+<translation id="5252456968953390977">Roaming</translation>
 <translation id="8744641000906923997">Romaji</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten</translation>
 <translation id="4845656988780854088">Alleen instellingen en gegevens synchroniseren die zijn \ngewijzigd sinds de laatste aanmelding\n(hiervoor heeft u uw vorige wachtwoord nodig)</translation>
@@ -381,12 +448,14 @@
 <translation id="4495419450179050807">Niet op deze pagina weergeven</translation>
 <translation id="939736085109172342">Nieuwe map</translation>
 <translation id="4933484234309072027">ingesloten in <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5554720593229208774">Certificeringsinstantie voor e-mail</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS-cachegeheugen</translation>
 <translation id="5641560969478423183">Het servercertificaat komt niet overeen met de URL</translation>
 <translation id="6204994989617056362">De herziene SLL-extensie ontbreekt in de beveiligde handtekening. Voor sommige sites die de herziene extensie ondersteunen, vereist Google Chrome een beter beveiligde handtekening om een serie bekende aanvallen te voorkomen. Het ontbreken van deze extensie wijst erop dat uw verbinding tijdens de verzending ervan is onderschept en gemanipuleerd.</translation>
 <translation id="783792493559203940"><ph name="NAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="ADDRESS"/></translation>
 <translation id="7789962463072032349">onderbreken</translation>
 <translation id="121827551500866099">Alle downloads weergeven...</translation>
+<translation id="1562633988311880769">Aanmelden bij <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="888062562827966298">Uitzonderingen die schuingedrukt worden weergegeven, zijn alleen van toepassing op deze incognitosessie.</translation>
 <translation id="3115147772012638511">Wachten op cache...</translation>
 <translation id="257088987046510401">Thema's</translation>
@@ -396,7 +465,6 @@
 <translation id="9055207877339166954">Thema's:</translation>
 <translation id="1059307158073710225">Spelling controleren:</translation>
 <translation id="7643817847124207232">De internetverbinding is verbroken.</translation>
-<translation id="9083324773537346962">OS-versie</translation>
 <translation id="932327136139879170">Home</translation>
 <translation id="2560794850818211873">Vide&amp;o-URL kopiëren</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Uw gegevens op <ph name="WEBSITE_1"/> en <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
@@ -405,6 +473,7 @@
 <translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="1275018677838892971">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die zijn gemeld als 'phishingsites'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
 <translation id="7388873777532001697">Voornaam:</translation>
+<translation id="7170041865419449892">Geen bereik</translation>
 <translation id="908263542783690259">Browsegeschiedenis wissen</translation>
 <translation id="7518003948725431193">Er is geen webpagina gevonden voor het webadres: <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nooit voor deze site</translation>
@@ -416,54 +485,57 @@
 <translation id="2955913368246107853">Zoekbalk sluiten</translation>
 <translation id="5642508497713047">CRL-ondertekenaar</translation>
 <translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
-<translation id="4156685209910924487">Hongaarse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Pagina's sluiten</translation>
-<translation id="2006864819935886708">Connectiviteit</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE"/> (<ph name="OID"/>)</translation>
 <translation id="857089571609443760">Synchronisatie werkt niet correct omdat er te veel verzoeken worden verzonden naar de server. <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> brengt te veel wijzigingen aan in uw bladwijzers.</translation>
 <translation id="8969837897925075737">Systeemupdate verifiëren…</translation>
 <translation id="40334469106837974">Pagina-indeling wijzigen</translation>
 <translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
-<translation id="3485778249184072221">Actieve gebruiker</translation>
-<translation id="5904714272463161824">&amp;Fout of niet-bereikbare website melden...</translation>
+<translation id="210445503571712769">Gesynchroniseerde voorkeuren</translation>
 <translation id="1608306110678187802">F&amp;rame afdrukken...</translation>
+<translation id="8919081441417203123">Deens</translation>
+<translation id="6002148394280876541">Mediaspeler</translation>
+<translation id="5469868506864199649">Italiaans</translation>
 <translation id="323509738684635129">Uitzonderingen voor cookies</translation>
 <translation id="6622980291894852883">Afbeeldingen blijven blokkeren</translation>
+<translation id="5937837224523037661">Wanneer ik op een site invoegtoepassingen aantref:</translation>
 <translation id="4988792151665380515">Exporteren van openbare sleutel is mislukt.</translation>
 <translation id="446322110108864323">Invoerinstellingen voor pinyin</translation>
 <translation id="4948468046837535074">Open de volgende pagina's:</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Afmelden</translation>
 <translation id="6978121630131642226">Zoekmachines</translation>
+<translation id="6839225236531462745">Fout tijdens verwijderen van certificaat</translation>
 <translation id="6745994589677103306">Niets doen</translation>
 <translation id="855081842937141170">Tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS nr. 1 SHA-256 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="7903984238293908205">Katakana</translation>
 <translation id="2723893843198727027">Ontwikkelaarmodus:</translation>
+<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Systeem</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Selecteer een privésleutelbestand.</translation>
 <translation id="6219717821796422795">Hanyu</translation>
-<translation id="7226140659422399856">Browsercrash... Vastgelopen</translation>
 <translation id="4515911410595374805">Sommige elementen op deze pagina zijn afkomstig van een ongeverifieerde bron en zijn niet weergegeven.</translation>
+<translation id="2688477613306174402">Configuratie</translation>
 <translation id="1195447618553298278">Onbekende fout</translation>
 <translation id="3353284378027041011"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen geleden</translation>
-<translation id="3493487944050827350">Netwerk is niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="4800557284502805285">Het certificaat van de server is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme</translation>
-<translation id="6610600335992778838">Wi-Fi</translation>
 <translation id="1087119889335281750">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Fout met SSL-protocol.</translation>
 <translation id="6180504945088020651">Kies wat u wilt synchroniseren:</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Invoermethode voor Thai (Pattachote-toetsenbord)</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Plakken</translation>
 <translation id="5097982659374947325">Alleen cookies accepteren van sites die ik bezoek</translation>
+<translation id="3128292904422893714">Adobe Flash Player</translation>
 <translation id="14171126816530869">De identiteit van <ph name="ORGANIZATION"/> op <ph name="LOCALITY"/> is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="6263082573641595914">CA-versie van Microsoft</translation>
 <translation id="1741763547273950878">De pagina op <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript-console</translation>
-<translation id="8751276324092923897">Mediaspeler</translation>
+<translation id="8460696843433742627">Er is ongeldige reactie ontvangen tijdens het laden van <ph name="URL"/>.
+        De server kan offline zijn wegens onderhoud of kan onjuist zijn geconfigureerd.</translation>
+<translation id="297870353673992530">DNS-server:</translation>
 <translation id="6410063390789552572">Geen toegang tot netwerkbibliotheek</translation>
 <translation id="6880587130513028875">Er zijn afbeeldingen op deze pagina geblokkeerd.</translation>
-<translation id="7567992638695503718">Automatisch aanvullen inschakelen om webformulieren met één klik in te vullen</translation>
 <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST"/> altijd toestaan afbeeldingen weer te geven</translation>
 <translation id="5821894118254011366">Cookies van derden volledig blokkeren</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Linkadr&amp;es kopiëren</translation>
@@ -476,11 +548,18 @@
 <translation id="5456397824015721611">Maximum aantal Chinese tekens in buffer voor vooraf bewerken, inclusief invoer van Zhuyin-symbolen</translation>
 <translation id="2342959293776168129">Downloadgeschiedenis wissen</translation>
 <translation id="2503522102815150840">Browsercrash... vastgelopen</translation>
+<translation id="7201354769043018523">Haakje sluiten</translation>
 <translation id="425878420164891689">Tijd berekenen tot vol</translation>
+<translation id="1425975335069981043">Roaming:</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation>
 <translation id="5442787703230926158">Synchronisatiefout...</translation>
+<translation id="2462724976360937186">Sleutel-id van certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="6786747875388722282">Extensies</translation>
+<translation id="4306718255138772973">Cloud Print Proxy</translation>
 <translation id="9053965862400494292">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de synchronisatie.</translation>
+<translation id="8596540852772265699">Aangepaste bestanden</translation>
+<translation id="7017354871202642555">Kan modus niet instellen nadat venster is ingesteld.</translation>
+<translation id="3101709781009526431">Datum en tijd</translation>
 <translation id="4571852245489094179">Bladwijzers en instellingen importeren</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Startpagina:</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Sluiten en downloads annuleren</translation>
@@ -491,7 +570,6 @@
 <translation id="3368922792935385530">Verbonden</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Chewing-invoerinstellingen</translation>
 <translation id="8486154204771389705">Op deze pagina laten staan</translation>
-<translation id="8338534752667567707">URL voor intrekken van certificeringsinstantie voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="6824564591481349393">&amp;E-mailadres kopiëren</translation>
 <translation id="907148966137935206">Sites niet toestaan pop-ups weer te geven (aanbevolen)</translation>
 <translation id="6208594739197220531">Functies:</translation>
@@ -500,7 +578,6 @@
 <translation id="3494768541638400973">Japanse invoer van Google (voor Japans toetsenbord)</translation>
 <translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt (<ph name="VERSION"/>)</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Synchronisatie voor dit account stoppen</translation>
-<translation id="8661648338644250771">Deze extensie heeft toegang tot uw privégegevens op <ph name="HOST"/>.</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Toevoegen</translation>
 <translation id="307505906468538196">Een Google-account maken</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Taakbeheer</translation>
@@ -509,11 +586,12 @@
 <translation id="6178664161104547336">Een certificaat selecteren</translation>
 <translation id="3341703758641437857">Toegang tot bestand-URL's toestaan</translation>
 <translation id="5702898740348134351">Zo&amp;ekmachines bewerken...</translation>
-<translation id="2365740070488517695">Tips</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS nr. 7, certificaatketen</translation>
+<translation id="5984992849064510607">Hiermee wordt het item 'Tabbladzijbalk gebruiken' toegevoegd aan het contextmenu van de tabbladstrook. U kunt deze optie gebruiken om te schakelen tussen tabbladen bovenaan (standaard) of aan de zijkant. Dit is vooral handig voor breedbeeldschermen.</translation>
+<translation id="839736845446313156">Registreren</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
+<translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan niet worden weergegeven in deze taal</translation>
 <translation id="747114903913869239">Fout: kan extensie niet decoderen</translation>
-<translation id="1687534188391689775">Rapport verzenden</translation>
 <translation id="2113921862428609753">Toegang tot CA-gegevens</translation>
 <translation id="2869459179306435079">Instellingen importeren uit:</translation>
 <translation id="732677191631732447">Audi&amp;o-URL kopiëren</translation>
@@ -522,64 +600,74 @@
 <translation id="2344262275956902282">Gebruik de toetsen - en = om door een kandidatenlijst te bladeren</translation>
 <translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="3609138628363401169">De server ondersteunt de extensie voor TLS-onderhandeling niet.</translation>
-<translation id="3369624026883419694">Host ontbinden</translation>
+<translation id="3369624026883419694">Host vaststellen</translation>
 <translation id="8870413625673593573">Recent gesloten</translation>
 <translation id="9145357542626308749">Het beveiligingscertificaat van de site is ondertekend met een zwak ondertekeningsalgoritme!</translation>
-<translation id="8800574954100068740">Standaardzoekopdracht</translation>
+<translation id="6830600606572693159">De webpagina op <ph name="URL"/> is momenteel niet beschikbaar. De pagina bevat wellicht teveel verkeer of is offline wegens onderhoud.</translation>
+<translation id="8990467782371788738">Meer toepassingen downloaden</translation>
+<translation id="8417944620073548444"><ph name="MEGABYTES"/> MB resterend</translation>
 <translation id="8249296373107784235">Annuleren</translation>
-<translation id="4206067298962112499">Alle sites toestaan invoegtoepassingen te gebruiken (aanbevolen)</translation>
+<translation id="7033648024564583278">Brandproces starten...</translation>
 <translation id="3967132639560659870">Er zijn verschillende SSL-fouten opgetreden op deze pagina:</translation>
 <translation id="7770995925463083016"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten geleden</translation>
 <translation id="2816269189405906839">Chinese invoermethode (cangjie)</translation>
-<translation id="1437342231162319095">Bladeren zonder aan te melden</translation>
 <translation id="175196451752279553">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Toestaan</translation>
+<translation id="5435964418642993308">Druk op Enter om terug te gaan. Druk op de knop van het contextmenu om de geschiedenis te bekijken</translation>
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookies en andere gegevens</translation>
-<translation id="4470731095487040031">Geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="2266011376676382776">Niet-reagerende pagina('s)</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Instellingen voor Hangul-invoer</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Synchronisatie instellen...</translation>
 <translation id="3627671146180677314">Vernieuwingsmoment voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="1319824869167805246">Alle bladwijzers openen in een nieuw venster</translation>
+<translation id="5204967432542742771">Wachtwoord invoeren</translation>
 <translation id="3493653833301553455">Automatisch aanvullen voor formulieren:</translation>
 <translation id="2932611376188126394">Woordenboek met enkelvoudige kanji</translation>
 <translation id="5485754497697573575">Herstel alle tabbladen</translation>
 <translation id="3371861036502301517">Extensie kan niet worden geïnstalleerd</translation>
 <translation id="644038709730536388">Meer informatie over hoe u uzelf online kunt beschermen tegen schadelijke software.</translation>
+<translation id="1312139124036901403">Automatisch aanvullen uitschakelen</translation>
 <translation id="3875229786699272141">Staat/provincie/district</translation>
 <translation id="4172706149171596436">Proxyinstellingen wijzigen</translation>
-<translation id="2731057013422227154">Russische toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2155931291251286316">Pop-ups van <ph name="HOST"/> altijd toestaan</translation>
 <translation id="5650551054760837876">Geen zoekresultaten gevonden.</translation>
 <translation id="5494362494988149300">Openen wanneer geree&amp;d</translation>
+<translation id="4272631608834548465">Ondersteuning van client voor externe toegang inschakelen.</translation>
 <translation id="6989836856146457314">Japanse invoermethode (voor Amerikaans toetsenbord)</translation>
-<translation id="3960000194829132654">Letse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="9187787570099877815">Invoegtoepassingen blijven blokkeren</translation>
 <translation id="8425492902634685834">Vastzetten op taakbalk</translation>
 <translation id="3234408098842461169">Pijl-omlaag</translation>
 <translation id="825608351287166772">Certificaten hebben een geldigheidsduur, net als identiteitsbewijzen (zoals een paspoort) die u zelf heeft. Het certificaat dat aan de browser is geretourneerd, is nog niet geldig. Buiten de geldigheidsperiode hoeft voor een certificaat bepaalde informatie over de status van het certificaat (of het is ingetrokken en niet meer betrouwbaar is) niet bijgehouden te worden. Het is daarom niet mogelijk te verifiëren of dit certificaat betrouwbaar is. U kunt beter niet verder gaan.</translation>
+<translation id="8551494947769799688">Lets</translation>
+<translation id="3300945880528414474">Ongeldige toegangscode.</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1-vingerafdruk</translation>
-<translation id="7154150278819212687">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis.</translation>
+<translation id="7447657194129453603">Netwerkstatus:</translation>
 <translation id="1553538517812678578">onbeperkt</translation>
 <translation id="1516602185768225813">De pagina's opnieuw openen die het laatste waren geopend</translation>
+<translation id="189210018541388520">Openen in volledig scherm</translation>
 <translation id="8795668016723474529">Een creditcard toevoegen</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Uit</translation>
+<translation id="689050928053557380">Gegevensabonnement aanschaffen...</translation>
 <translation id="1538486363863290963">Alle cookies van derden zonder uitzondering blokkeren</translation>
 <translation id="4874539263382920044">De titel moet ten minste één teken bevatten</translation>
 <translation id="798525203920325731">Netwerknaamruimten</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Tabbladzijbalk gebruiken</translation>
-<translation id="2963998720451829125"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> is uitgeschakeld. Als u het synchroniseren van bladwijzers uitschakelt, kunt u deze extensie weer inschakelen op de pagina 'Extensies', beschikbaar via het menu 'Gereedschap'.</translation>
 <translation id="7344633671344536647">Browsegegevens:</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Nee</translation>
 <translation id="6291953229176937411">&amp;Toon in Finder</translation>
 <translation id="7905536804357499080">Huidige gebruiken</translation>
+<translation id="9187827965378254003">Het lijkt erop dat er momenteel geen experimenten beschikbaar zijn.</translation>
 <translation id="8933960630081805351">&amp;Toon in Finder</translation>
 <translation id="3041612393474885105">Certificaatgegevens</translation>
+<translation id="7378810950367401542">/</translation>
+<translation id="7460898608667578234">Oekraïens</translation>
 <translation id="3733127536501031542">SSL-server met step-up</translation>
 <translation id="954586097957006897">Achternaam</translation>
 <translation id="5849941564644911027"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importeert nu uw bladwijzers en andere instellingen van <ph name="DEF_BROWSER"/> en maakt snelkoppelingen op uw computer.</translation>
+<translation id="5895875028328858187">Meldingen weergeven wanneer er weinig data is of de termijn bijna afloopt</translation>
 <translation id="9144951720726881238">Vervaldatum:</translation>
+<translation id="8371806639176876412">Invoer in de omnibox kan worden opgeslagen</translation>
 <translation id="4435256380245822831">Instellingen voor afbeeldingen:</translation>
 <translation id="8899388739470541164">Vietnamees</translation>
 <translation id="7475671414023905704">URL van verloren Netscape-wachtwoord</translation>
@@ -595,27 +683,35 @@
 <translation id="4365846614319092863">Synchronisatie beheren via Google Dashboard</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut resterend</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Maximum aantal tussenliggende certificeringsinstanties: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
+<translation id="3180365125572747493">Voer een wachtwoord in voor het coderen van dit certificaatbestand.</translation>
 <translation id="5496587651328244253">Organiseren</translation>
 <translation id="7075513071073410194">PKCS nr. 1 MD5 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="7124398136655728606">Met Escape wordt de buffer voor vooraf bewerken leeggemaakt</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Bladwijzer toevoegen</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Een onderdeel van deze pagina (HTML WebWorker) is vastgelopen en functioneert mogelijk niet correct.</translation>
+<translation id="4411578466613447185">Ondertekening van code</translation>
 <translation id="8425755597197517046">&amp;Plakken en zoeken</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Details van geselecteerd certificaat:</translation>
 <translation id="5568069709869097550">Kan niet aanmelden</translation>
+<translation id="2743322561779022895">Activering:</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Er is geen intrekkingsmechanisme gevonden in het servercertificaat.</translation>
 <translation id="8705331520020532516">Serienummer</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Gebruik de pagina 'Nieuwe tab'</translation>
 <translation id="2629089419211541119"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur geleden</translation>
+<translation id="1691063574428301566">Uw computer wordt opnieuw opgestart wanneer de update is voltooid.</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Wijzig de standaard installatie-opties.</translation>
 <translation id="347250956943431997">Het servercertificaat is ingetrokken</translation>
+<translation id="2335122562899522968">Deze pagina stelt cookies in.</translation>
+<translation id="8461914792118322307">Proxy</translation>
+<translation id="4089521618207933045">Bevat submenu</translation>
 <translation id="1936157145127842922">Weergeven in map</translation>
 <translation id="6982279413068714821"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuten geleden</translation>
 <translation id="7977590112176369853">&lt;geef hier uw zoekopdracht op&gt;</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Druk op <ph name="SEARCH_KEY"/> om opdrachten te verzenden naar <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="7443484992065838938">Voorbeeld van melding bekijken</translation>
 <translation id="8644246507972670626">Volledige naam:</translation>
-<translation id="7454914865317901174">Over Automatisch aanvullen</translation>
-<translation id="5155632014218747366">Ga naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van <ph name="DOMAIN"/> voor meer informatie over problemen met deze site.</translation>
+<translation id="3799598397265899467">Wanneer ik mijn browser sluit</translation>
+<translation id="8389112860224644757">Uw gegevensservice activeren</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Zoekwoord moet leeg of uniek zijn</translation>
 <translation id="542318722822983047">Cursor automatisch verplaatsen naar het volgende teken</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Opslaan</translation>
@@ -630,22 +726,26 @@
 <translation id="917051065831856788">Tabbladzijbalk gebruiken</translation>
 <translation id="6620110761915583480">Bestand opslaan</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opties voor <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2144577035331402774">Disable outdated plug-ins</translation>
 <translation id="2648845569394238430">Zoeken:</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Balk Snelstarten</translation>
 <translation id="6434309073475700221">Annuleren</translation>
 <translation id="1425127764082410430"><ph name="SEARCH_ENGINE"/> door&amp;zoeken op '<ph name="SEARCH_TERMS"/>'</translation>
 <translation id="4551297183924943154">Het profiel lijkt te worden gebruikt door proces <ph name="PROCESS_ID"/> op host <ph name="HOST_NAME"/>. Als u zeker weet dat er geen processen zijn die dit profiel gebruiken, verwijdert u het bestand <ph name="LOCK_FILE"/> en start u <ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw.</translation>
 <translation id="684265517037058883">(nog niet geldig)</translation>
+<translation id="2027538664690697700">Invoegtoepassing bijwerken...</translation>
 <translation id="39964277676607559">Kan JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' niet laden voor het inhoudsscript.</translation>
 <translation id="4378551569595875038">Er wordt verbinding gemaakt...</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Wachtwoorden</translation>
+<translation id="8053278772142718589">Bestanden van het type PKCS #12</translation>
 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
 <translation id="4528378725264562960">(Actief)</translation>
 <translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> van <ph name="TOTAL_FILES"/> bestanden</translation>
 <translation id="2350172092385603347">Lokalisatie gebruikt, maar er is geen 'default_locale' opgegeven in het manifest.</translation>
-<translation id="1676490708337656867">Bestaand adres selecteren</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Als u dit verzoek niet heeft gestart, kan het een aanvalspoging op uw systeem zijn. Tenzij u dit verzoek zelf uitdrukkelijk heeft gestart, moet u op 'Niets doen' klikken.</translation>
 <translation id="1291121346508216435">Spelling automatisch corrigeren:</translation>
+<translation id="8142835213013417343">Remoting instellen...</translation>
+<translation id="5894314466642127212">Verzenden van gebruikersfeedback geslaagd</translation>
 <translation id="894360074127026135">Internationale Netscape-step-up</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Hulpprogramma:</translation>
@@ -664,6 +764,7 @@
 <translation id="8309505303672555187">Selecteer een netwerk:</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Browsegegevens wissen</translation>
 <translation id="2356762928523809690">De updateserver is niet beschikbaar (fout: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
+<translation id="6108162055037814535">Aangezien u de certificeringsinstantie die dit certificaat heeft verleend niet vertrouwt, vertrouwt u de echtheid van dit certificaat niet, tenzij hier anders is aangegeven.</translation>
 <translation id="219008588003277019">Native Client-module: <ph name="NEXE_NAME"/></translation>
 <translation id="8295274277480637228">Gegevens van <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8719167808826224921">Mijn keuze onthouden voor alle cookies en sitegegevens van <ph name="HOST"/></translation>
@@ -673,44 +774,53 @@
 <translation id="7616581516194661584">Dupliceren</translation>
 <translation id="8730621377337864115">Gereed</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Selecteer een certificaat om uw identiteit te verifiëren voor <ph name="HOST_NAME"/></translation>
+<translation id="2422927186524098759">Zijbalk</translation>
+<translation id="7839809549045544450">Server bevat een slechte, kort geldige openbare Diffie-Hellman-sleutel</translation>
+<translation id="5515806255487262353">Zoek op in Woordenboek</translation>
 <translation id="350048665517711141">Selecteer een zoekmachine</translation>
 <translation id="7198134478421755850">Extensie</translation>
-<translation id="1780742639463167636">Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="5708171344853220004">Principal-naam van Microsoft</translation>
-<translation id="9061845622728745852">Tijdzone:</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut</translation>
 <translation id="6129938384427316298">Opmerking van Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="8210608804940886430">Page Down</translation>
 <translation id="473775607612524610">Bijwerken</translation>
 <translation id="5834670388256595295">Werkbalk weergeven</translation>
 <translation id="9065596142905430007"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Alles op voorgrond</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-pinyinmethode inschakelen</translation>
 <translation id="5015344424288992913">Proxy laden...</translation>
+<translation id="8506299468868975633">Het downloaden van de image is beëindigd</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="308268297242056490">URI</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Zoeken op internet...</translation>
 <translation id="149347756975725155">Kan extensiepictogram '<ph name="ICON"/>' niet laden.</translation>
 <translation id="3675321783533846350">Stel een proxy in om verbinding te maken met het netwerk.</translation>
+<translation id="5669267381087807207">Wordt geactiveerd</translation>
 <translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen</translation>
 <translation id="8453184121293348016">Geen intrekkingsmechanisme gevonden</translation>
 <translation id="2084978867795361905">MS-IME</translation>
 <translation id="3481915276125965083">De volgende pop-ups zijn op deze pagina geblokkeerd:</translation>
 <translation id="3468298837301810372">Label</translation>
 <translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur resterend</translation>
+<translation id="7705276765467986571">Kan bladwijzermodel niet laden.</translation>
 <translation id="1196338895211115272">Exporteren van persoonlijke sleutel is mislukt.</translation>
 <translation id="5586329397967040209">Deze pagina instellen als startpagina</translation>
+<translation id="629730747756840877">Account</translation>
+<translation id="6453605194836205054">Geïnstalleerde webtoepassingen op de achtergrond uitvoeren en openen zodra het systeem wordt opgestart</translation>
+<translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation>
 <translation id="9054208318010838">Toestaan dat alle sites mijn fysieke locatie bijhouden</translation>
 <translation id="3283719377675052581">onbekend</translation>
 <translation id="2815382244540487333">De volgende cookies zijn geblokkeerd:</translation>
 <translation id="8882395288517865445">Adressen opnemen in mijn adresboek</translation>
 <translation id="374530189620960299">Het beveiligingscertificaat van de site is niet betrouwbaar.</translation>
+<translation id="5647283451836752568">Deze keer alle invoegtoepassingen uitvoeren</translation>
+<translation id="8642947597466641025">De tekst groter maken</translation>
 <translation id="5188181431048702787">Accepteren en doorgaan »</translation>
-<translation id="5880173493322763058">Deense toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Alleen toepassen op deze incognitosessie</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Latijn (verbreed)</translation>
 <translation id="2916073183900451334">Als u op een webpagina op Tab drukt, worden links en velden in formulieren gemarkeerd</translation>
-<translation id="9004213124754356880">Sloveense toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="7772127298218883077">Over <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="2090876986345970080">Instelling voor systeembeveiliging</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Afbeeldingen</translation>
 <translation id="5453632173748266363">Cyrillisch</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Niet nu</translation>
@@ -722,10 +832,13 @@
 <translation id="245007405993704548">Adresregel 2:</translation>
 <translation id="3994878504415702912">&amp;Zoomen</translation>
 <translation id="9009369504041480176">Uploaden (<ph name="PROGRESS_PERCENT"/>%)...</translation>
-<translation id="7934747241843938882"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan de installatie niet voltooien, maar wordt nog steeds uitgevoerd via de schijfkopie.</translation>
 <translation id="5602600725402519729">Her&amp;laden</translation>
+<translation id="172612876728038702">De TPM wordt ingesteld. Even geduld, dit kan een paar minuten duren.</translation>
+<translation id="1362165759943288856">U heeft op <ph name="DATE"/> een onbeperkt data-abonnement aangeschaft</translation>
 <translation id="7965010376480416255">Gedeeld geheugen</translation>
 <translation id="6248988683584659830">Zoekinstellingen</translation>
+<translation id="7167621057293532233">Gegevenstypen</translation>
+<translation id="5512204663040985264">Een wachtwoordzin instellen</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokkeren</translation>
 <translation id="2727712005121231835">Normaal</translation>
 <translation id="8887733174653581061">Altijd op de voorgrond</translation>
@@ -738,12 +851,17 @@
 <translation id="6406506848690869874">Synchronisatie</translation>
 <translation id="5288678174502918605">Gesloten tabblad opni&amp;euw openen</translation>
 <translation id="7238461040709361198">Het wachtwoord van uw Google-account is gewijzigd sinds de laatste aanmelding op deze computer.</translation>
+<translation id="1956050014111002555">Het bestand bevatte meerdere certificaten. Geen van deze certificaten is geïmporteerd:</translation>
+<translation id="1926245297874405133">Voer uw toegangscode in:</translation>
+<translation id="1251010908205284827">Engels (Dvorak)</translation>
 <translation id="9157595877708044936">Bezig met instellen...</translation>
 <translation id="1823768272150895732">Lettertype</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Zoeken in downloads</translation>
 <translation id="5730024427101675733">Label:</translation>
 <translation id="3021256392995617989">Mij vragen wanneer een site mijn fysieke locatie probeert bij te houden (aanbevolen)</translation>
 <translation id="7497564420220535101">&amp;Schermafbeelding opslaan...</translation>
+<translation id="3384622754274354489">Russisch (fonetisch)</translation>
+<translation id="3034556148956616333"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchroniseert uw gegevens veilig met uw Google-account. Laat alles synchroniseren of selecteer welke gegevens op deze computer u wilt synchroniseren.</translation>
 <translation id="918334529602927716">Offline werken</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Voor deze server is een certificaat voor verificatie nodig. Het certificaat dat door de browser is verzonden is niet geaccepteerd. Uw certificaat is verlopen, of de server vertrouwt de uitgever niet. U kunt het nogmaals proberen met een ander certificaat (als u hierover beschikt), of u haalt ergens anders een geldig certificaat op.</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Wanneer u verbinding maakt met een beveiligde website, retourneert de server die deze site host een zogenaamd certificaat aan uw browser, om zijn identiteit te verifiëren. Dit certificaat bevat identiteitsgegevens zoals het adres van de website, die worden geverifieerd door een derde partij die uw computer vertrouwt. Door het adres in het certificaat te vergelijken met het adres van de website, kan worden geverifieerd dat u veilig communiceert met de website die u bedoelde en niet met iemand anders (zoals een hacker op uw netwerk).</translation>
@@ -751,41 +869,52 @@
 <translation id="5502500733115278303">Geïmporteerd uit Firefox</translation>
 <translation id="569109051430110155">Automatisch detecteren</translation>
 <translation id="4408599188496843485">H&amp;elp</translation>
-<translation id="4287184674715825945">Offline aanmelding mislukt, geen netwerkverbinding</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Webinhoud</translation>
 <translation id="2800662284745373504">Ongeldig servercertificaat</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Het cachegeheugen leegmaken</translation>
-<translation id="4253798202341197132">Uw aanmeldingsgegevens zijn verlopen. Klik om uw wachtwoord opnieuw in te voeren.</translation>
 <translation id="3646789916214779970">Standaardthema herstellen</translation>
 <translation id="308928521387241195">Wilt u <ph name="PRODUCT_NAME"/> bijwerken?</translation>
 <translation id="6222380584850953107">Opgeslagen wachtwoorden weergeven</translation>
 <translation id="1521442365706402292">Certificaten beheren</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
+<translation id="8888691518727819022">Hiermee worden invoegtoepassingen met bekende beveiligingsproblemen uitgeschakeld en worden er links geboden om de invoegtoepassingen bij te werken.</translation>
 <translation id="6896758677409633944">Kopieer</translation>
+<translation id="5260508466980570042">Uw e-mailadres of wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7887998671651498201">De volgende plug-in reageert niet meer: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Wilt u deze beëindigen?</translation>
 <translation id="173188813625889224">Richting</translation>
 <translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> seconden</translation>
+<translation id="4212108296677106246">Wilt u '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' vertrouwen als certificeringsinstantie?</translation>
+<translation id="2861941300086904918">Beveiligingsbeheerder voor Native Client</translation>
 <translation id="6991443949605114807">&lt;p&gt;Wanneer u <ph name="PRODUCT_NAME"/> uitvoert in een ondersteunde desktopomgeving, worden de proxyinstellingen van het systeem gebruikt. Uw systeem wordt echter niet ondersteund of er is een probleem opgetreden met het controleren van uw systeemconfiguratie.&lt;/p&gt;
 
         &lt;p&gt;U kunt uw instellingen configureren via de opdrachtprompt. Zie &lt;code&gt;man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME"/>&lt;/code&gt; voor meer informatie over vlaggen en omgevingsvariabelen.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="9071590393348537582">De webpagina op <ph name="URL"/> heeft geleid tot te veel omleidingen. Dit probleem wordt mogelijk opgelost als u uw cookies voor deze site wist of cookies van derden toestaat. Zo niet, dan is het mogelijk een serverconfiguratieprobleem en geen probleem met uw computer.</translation>
+<translation id="8797851969616414257">Bulgaarse (fonetische) toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="5815645614496570556">X.400-adres</translation>
 <translation id="6778318671961493431">Bedrijfsnaam:</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Tabblad sluiten</translation>
 <translation id="3345886924813989455">Er is geen ondersteunde browser gevonden</translation>
 <translation id="6727102863431372879">Instellen</translation>
-<translation id="8945503224723137982">hetzelfde als factuuradres</translation>
+<translation id="74354239584446316">Uw account voor de webwinkel is <ph name="EMAIL_ADDRESS"/>. Wanneer u zich aanmeldt met een ander account, treden er compatibiliteitsproblemen op.</translation>
 <translation id="3712897371525859903">Pagina opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="7926251226597967072"><ph name="PRODUCT_NAME"/> importeert de volgende onderdelen van <ph name="IMPORT_BROWSER_NAME"/>:</translation>
 <translation id="7438504231314075407">Telefoon:</translation>
+<translation id="2767649238005085901">Druk op Enter om door te gaan. Druk op de knop van het contextmenu om de geschiedenis te bekijken</translation>
 <translation id="8580634710208701824">Frame opnieuw laden</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Geannuleerd</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Certificeringsinstanties</translation>
+<translation id="707392107419594760">Selecteer uw toetsenbord:</translation>
+<translation id="4100444335378291065">Release</translation>
 <translation id="2390045462562521613">Dit netwerk vergeten</translation>
 <translation id="1666788816626221136">U heeft certificaten die niet in een van de andere categorieën vallen:</translation>
+<translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
 <translation id="7910768399700579500">&amp;Nieuwe map</translation>
 <translation id="7472639616520044048">MIME-typen:</translation>
+<translation id="3192947282887913208">Audiobestanden</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Invoegtoepassingen</translation>
+<translation id="8116190140324504026">Meer informatie...</translation>
+<translation id="3664704721673470303">Voorkeuren voor <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="7469894403370665791">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation>
 <translation id="4807098396393229769">Naam op kaart</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Deze pagina bevat ook bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het uiterlijk van de pagina aan te passen.</translation>
 <translation id="6883611015375728278">Alle cookies blokkeren</translation>
@@ -793,9 +922,11 @@
 <translation id="6979448128170032817">Uitzonderingen...</translation>
 <translation id="7584802760054545466">Verbinding maken met <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="208047771235602537">Wilt u <ph name="PRODUCT_NAME"/> sluiten terwijl er een download wordt uitgevoerd?</translation>
+<translation id="4060383410180771901">De website kan het verzoek voor <ph name="URL"/> niet uitvoeren.</translation>
 <translation id="6710213216561001401">Vorige</translation>
+<translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="1567993339577891801">JavaScript-console</translation>
-<translation id="5633141759449647159">Opschorten of hervatten</translation>
+<translation id="8594356048176459107">Opties voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="583281660410589416">Onbekend</translation>
 <translation id="3774278775728862009">Invoermethode voor Thai (TIS-820.2538-toetsenbord)</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Installatie ongedaan maken</translation>
@@ -812,10 +943,10 @@
 <translation id="7781829728241885113">Gisteren</translation>
 <translation id="2762402405578816341">De volgende items automatisch synchroniseren:</translation>
 <translation id="1523341279170789507">Alle cookies toestaan</translation>
+<translation id="1623661092385839831">Uw computer bevat een TPM-beveiligingsapparaat (Trusted Platform Module) dat wordt gebruikt om veel kritieke beveiligingsfuncties van Chrome OS te implementeren.</translation>
 <translation id="3359256513598016054">Beleidsbeperkingen voor certificaat</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Locatie:</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Alle pagina's die u bezoekt, worden hier weergegeven, tenzij u ze in een incognitovenster opent. U kunt de knop Zoeken op deze pagina gebruiken om alle pagina's in uw geschiedenis te doorzoeken.</translation>
-<translation id="2665163749053788434">Bezoekgeschiedenis</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Ontwikkelaar</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation>
 <translation id="3876833929577368454">Mij altijd vragen</translation>
@@ -826,24 +957,28 @@
 <translation id="2674170444375937751">Weet u zeker dat u deze pagina's uit uw geschiedenis wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="289695669188700754">Sleutel-ID: <ph name="KEY_ID"/></translation>
 <translation id="8767072502252310690">Gebruikers</translation>
+<translation id="5493512308537636815">Spaans (Catalaans)</translation>
 <translation id="2653166165688724436">Webdatabase</translation>
 <translation id="6871644448911473373">OCSP-beantwoorder: <ph name="LOCATION"/></translation>
+<translation id="8281886186245836920">Overslaan</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Certificaatvelden</translation>
 <translation id="7629827748548208700">Tabblad: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
+<translation id="388442998277590542">Kan optiepagina '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' niet laden.</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Plakken en stijl aanpassen</translation>
+<translation id="9114223350847410618">Voeg een andere taal toe voordat u deze verwijdert.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Grootte</translation>
+<translation id="5031603669928715570">Inschakelen...</translation>
+<translation id="4710257996998566163">Laatst bijgewerkt:</translation>
 <translation id="1383876407941801731">Zoeken</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Toch doorgaan</translation>
 <translation id="6974053822202609517">Rechts naar links</translation>
 <translation id="2370882663124746154">Double-pinyinmethode inschakelen</translation>
 <translation id="5463856536939868464">Menu met verborgen bladwijzers</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Systeemwoordenboek gebruiken</translation>
-<translation id="1611175136450159394">Sites niet toestaan invoegtoepassingen te gebruiken</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Tijdstempel</translation>
 <translation id="6449085810994685586">&amp;Controleer de spelling van dit veld</translation>
-<translation id="9107728822479888688"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Waarschuwing:<ph name="END_BOLD"/> Google Chrome kan niet voorkomen dat extensies uw browsegeschiedenis registreren. Als u deze extensie in de incognitomodus wilt uitschakelen, verwijdert u het vinkje bij deze optie.</translation>
+<translation id="3621320549246006887">Dit is een experimenteel schema waarmee HTTPS-certificaten kunnen worden geverifieerd en geweigerd door (met DNSSEC beveiligde) DNS-records. Als u dit bericht ziet, heeft u via de opdrachtprompt experimentele functies ingeschakeld. U kunt die opdrachtpromptopties verwijderen als u deze fout wilt negeren.</translation>
 <translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten resterend</translation>
-<translation id="2072548674191912082">Estse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2022540532491530427">&amp;Bestand kopiëren</translation>
 <translation id="748138892655239008">Basisvereisten voor certificaten</translation>
 <translation id="457386861538956877">Meer...</translation>
@@ -851,42 +986,57 @@
 <translation id="9137013805542155359">Origineel weergeven</translation>
 <translation id="4792385443586519711">Bedrijfsnaam</translation>
 <translation id="8839907368860424444">U kunt uw geïnstalleerde extensies beheren door te klikken op 'Extensies' in het paginamenu.</translation>
+<translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - eigenaar</translation>
+<translation id="8302838426652833913">Ga naar
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Toepassingen &gt; Systeemvoorkeuren &gt; Netwerk &gt; Assistentie
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          om uw verbinding te testen.</translation>
 <translation id="8664389313780386848">Paginabron &amp;weergeven</translation>
+<translation id="8970407809569722516">Firmware:</translation>
 <translation id="57646104491463491">Bijgewerkt op</translation>
-<translation id="3867260226944967367">Deze webpagina is niet gevonden.</translation>
 <translation id="5992752872167177798">Seccomp-sandbox</translation>
 <translation id="2615197286839530844">Zwitserse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="3289566588497100676">Eenvoudige invoer van symbolen</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Chinees (vereenvoudigd)</translation>
+<translation id="5285794783728826432">Dit certificaat vertrouwen voor het identificeren van websites.</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Locatie-uitzonderingen</translation>
 <translation id="749452993132003881">Hiragana</translation>
-<translation id="1767991048059195456">Melding verzenden</translation>
+<translation id="8226742006292257240">Hieronder staat het willekeurig gegenereerde TPM-wachtwoord dat aan uw computer is toegekend:</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Bladwijzers nu importeren...</translation>
 <translation id="7985242821674907985"><ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Bladwijzer toevoegen aan alle tabbladen...</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Verleend op</translation>
 <translation id="1190844492833803334">Wanneer ik mijn browser sluit</translation>
 <translation id="5646376287012673985">Locatie</translation>
+<translation id="6606962605507628791">Uw synchronisatiegegevens zijn met een wachtwoordzin gecodeerd. Voer uw wachtwoordzin in om de gegevens te decoderen.</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Wachten</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Informatie van openbare sleutel van entiteit</translation>
 <translation id="7071586181848220801">Onbekende plug-in</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Overzicht</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64 Encoded ASCII, certificaatketen</translation>
-<translation id="5956247558487200429">&amp;Fout of niet-bereikbare website melden...</translation>
+<translation id="380271916710942399">Niet-vermeld servercertificaat</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Gebruik selectie voor zoekactie</translation>
 <translation id="5659593005791499971">E-mailadres</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="7734729626860583526">Cookie van <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft-ondertekening van levensduur</translation>
+<translation id="562901740552630300">Ga naar
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Configuratiescherm &gt; Netwerk en internet &gt; Netwerkcentrum &gt; Problemen oplossen (onderaan) &gt; Internetverbindingen.
+          <ph name="END_BOLD"/></translation>
+<translation id="2773223079752808209">Klantenondersteuning</translation>
 <translation id="4585473702689066695">Kan geen verbinding maken met het netwerk '<ph name="NAME"/>'.</translation>
+<translation id="4647175434312795566">Overeenkomst accepteren</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Linkadr&amp;es kopiëren</translation>
-<translation id="7594725357231137822">Nu laden</translation>
+<translation id="4790860940369610138">Netwerkproblemen oplossen</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Webinhoud</translation>
 <translation id="6254503684448816922">Inbreuk op sleutel</translation>
-<translation id="316390311076074371">Griekse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="1181037720776840403">Verwijderen</translation>
 <translation id="4006726980536015530">Als u <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu sluit, worden deze downloads geannuleerd.</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
+<translation id="1664712100580477121">Weet u zeker dat u de image via het volgende apparaat wilt branden:</translation>
+<translation id="872537912056138402">Kroatisch</translation>
 <translation id="6639554308659482635">SQLite-geheugen</translation>
 <translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wordt weergegeven in deze taal</translation>
@@ -894,7 +1044,10 @@
 <translation id="6550769511678490130">Alle bladwijzers openen</translation>
 <translation id="6659594942844771486">Tabblad</translation>
 <translation id="4624768044135598934">Gereed</translation>
+<translation id="5582768900447355629">Al mijn gegevens coderen</translation>
+<translation id="8593048479750897716">Beheer van mobiele gegevensservice</translation>
 <translation id="1974043046396539880">CRL-distributiepunten</translation>
+<translation id="7049357003967926684">Verbinding</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Druk op Shift-Alt om van toetsenbordindeling te wisselen</translation>
 <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is gereed voor het voltooien van uw installatie.</translation>
 <translation id="5316814419223884568">Vanaf hier zoeken</translation>
@@ -903,11 +1056,15 @@
 <translation id="43742617823094120">In dit geval is het certificaat voor uw browser ingetrokken door de uitgever. Dat betekent meestal dat de integriteit van het certificaat niet kan worden gegarandeerd, en dat het niet betrouwbaar is. U moet hier absoluut niet verder gaan.</translation>
 <translation id="8524159534229635752">Land:</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Partynaam</translation>
+<translation id="3328801116991980348">Site-informatie</translation>
 <translation id="1205605488412590044">Maak toepassingssnelkoppeling...</translation>
 <translation id="2065985942032347596">Verificatie vereist</translation>
+<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan geen verbinding maken met <ph name="NETWORK_ID"/>. Probeer een ander netwerk of probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="7222232353993864120">E-mailadres</translation>
+<translation id="4590074117005971373">Hiermee worden betere prestaties van canvastags met 2D-context ingeschakeld door rendering via GPU-hardware (Graphics Processor Unit).</translation>
 <translation id="7186367841673660872">Deze pagina is vertaald van het<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>in het<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">SSL-certificeringsinstantie</translation>
+<translation id="1791662854739702043">Geïnstalleerd</translation>
 <translation id="1175364870820465910">&amp;Afdrukken...</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Beschrijving</translation>
 <translation id="2294358108254308676">Wilt u <ph name="PRODUCT_NAME"/> installeren?</translation>
@@ -917,8 +1074,8 @@
 <translation id="4988273303304146523"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen geleden</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
 <translation id="1588343679702972132">Deze site vraagt u zich te identificeren via een certificaat:</translation>
+<translation id="7211994749225247711">Verwijderen...</translation>
 <translation id="2819994928625218237">Gee&amp;n spellingsuggesties</translation>
-<translation id="4316305410440790958">Frame openen op nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="9142623379911037913"><ph name="SITE"/> toestaan om bureaubladmeldingen weer te geven?</translation>
 <translation id="4196320913210960460">U kunt uw geïnstalleerde extensies beheren door te klikken op 'Extensies' in het gereedschapsmenu.</translation>
 <translation id="9118804773997839291">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over het gevaar van specifieke elementen.</translation>
@@ -926,20 +1083,23 @@
 <translation id="7754704193130578113">Voorafgaand aan een download vragen waar een bestand moet worden opgeslagen</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Alle bestanden</translation>
 <translation id="696036063053180184">3 Set (No shift)</translation>
+<translation id="945332329539165145">GPU Accelerated Canvas 2D</translation>
 <translation id="5360606537916580043">Afgelopen dag</translation>
+<translation id="2282146716419988068">GPU-proces</translation>
+<translation id="4690246192099372265">Zweeds</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Nieuw incognitovenster</translation>
 <translation id="6833901631330113163">Zuid-Europees</translation>
 <translation id="6065289257230303064">Directorykenmerken van certificaatonderwerp</translation>
-<translation id="5649027428005137539">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque feugiat, magna quis vestibulum malesuada, lazy euros facilitatus nibbles, you faucibus purus lacus ac dolor!</translation>
 <translation id="569520194956422927">&amp;Toevoegen...</translation>
 <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME"/> in deze taal weergeven</translation>
 <translation id="5110450810124758964"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag geleden</translation>
+<translation id="941042801116775632">Caps Lock</translation>
 <translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sec</translation>
 <translation id="1077946062898560804">Automatische updates instellen voor alle gebruikers</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Kan gegevensdirectory niet maken</translation>
 <translation id="8888930795132369495">Bestand en &amp;pad kopiëren</translation>
 <translation id="4517036173149081027">Sluiten en download annuleren</translation>
-<translation id="5530349802626644931">U heeft certificaten waarmee de volgende personen worden geïdentificeerd:</translation>
+<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE"/></translation>
 <translation id="428738641243439880">Prioriteit:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Adres:</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Details</translation>
@@ -947,20 +1107,23 @@
 <translation id="7503191893372251637">Type Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="4135450933899346655">Uw certificaten</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Uw gegevens op <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> en <ph name="WEBSITE_3"/></translation>
-<translation id="3244608831234715054">Roemeense toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="7716781361494605745">URL voor beleid van certificeringsinstantie voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="2881966438216424900">Laatst geopend:</translation>
+<translation id="3679240644896978282">Ontwikkeling</translation>
 <translation id="630065524203833229">&amp;Sluiten</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="7886758531743562066">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die mogelijk malware hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Uw computer kan worden geïnfecteerd wanneer u een site bezoekt die malware bevat.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Cookies van meerdere sites alleen gedurende sessie toegestaan.</translation>
 <translation id="8688030702237945137">'<ph name="TEXT"/>' ver&amp;talen in het <ph name="LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="2385700042425247848">Naam van service:</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Sleutelcodering</translation>
+<translation id="7925247922861151263">AAA-controle mislukt</translation>
 <translation id="1168020859489941584">Openen in <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiëren</translation>
 <translation id="4692623383562244444">Zoekmachines</translation>
-<translation id="6263886536319770077">Opties voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="2495069335509163989">Uitzonderingen voor meldingen</translation>
 <translation id="567760371929988174">Invoer&amp;methoden</translation>
+<translation id="5116300307302421503">Kan bestand niet parseren.</translation>
 <translation id="2745080116229976798">Gekwalificeerde ondergeschiktheid van Microsoft</translation>
 <translation id="2526590354069164005">Bureaublad</translation>
 <translation id="7983301409776629893"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> altijd vertalen in het <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
@@ -968,8 +1131,10 @@
 <translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> until full</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Stijl van toetsenindeling</translation>
 <translation id="3889424535448813030">Pijl-rechts</translation>
+<translation id="4033319557821527966">Met <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> heeft u overal toegang tot de printers van deze computer. Meld u aan om dit in te schakelen.</translation>
 <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
 <translation id="751377616343077236">Certificaatnaam</translation>
+<translation id="7154108546743862496">Meer informatie</translation>
 <translation id="5167270755190684957">Galerij met thema's voor Google Chrome</translation>
 <translation id="8382913212082956454">&amp;E-mailadres kopiëren</translation>
 <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation>
@@ -977,13 +1142,16 @@
 <translation id="3479552764303398839">Niet nu</translation>
 <translation id="6445051938772793705">Land</translation>
 <translation id="3251759466064201842">&lt;Geen onderdeel van certificaat&gt;</translation>
+<translation id="2617199344069286524">Geen apparaten voor audio-opname gevonden.</translation>
 <translation id="4229495110203539533"><ph name="NUMBER_ONE"/> seconde geleden</translation>
+<translation id="6410257289063177456">Afbeeldingsbestanden</translation>
 <translation id="6419902127459849040">Centraal-Europees</translation>
 <translation id="6707389671160270963">SSL-clientcertificaat</translation>
 <translation id="5298219193514155779">Thema gemaakt door</translation>
 <translation id="1047726139967079566">Voeg bladwijzer toe...</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nOpenbare exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden resterend</translation>
+<translation id="5428105026674456456">Spaans</translation>
 <translation id="8871696467337989339">U gebruikt een niet-ondersteunde opdrachtregelmarkering: <ph name="BAD_FLAG"/>. De stabiliteit en beveiliging zullen hieronder lijden.</translation>
 <translation id="5212396831966182761">Alles gesynchroniseerd houden</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Downloadlocatie</translation>
@@ -992,7 +1160,6 @@
 <translation id="2454247629720664989">Zoekwoord</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Aanmelden</translation>
 <translation id="2840798130349147766">Webdatabases</translation>
-<translation id="4241288667643562931">Objectondertekening</translation>
 <translation id="1628736721748648976">Tekenset</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Een fout melden</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Browsegegevens wissen</translation>
@@ -1007,29 +1174,38 @@
 <translation id="8447521054593217212"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is verouderd omdat het programma enige tijd niet opnieuw is gestart. Een update is beschikbaar en wordt toegepast zodra u het programma opnieuw start.</translation>
 <translation id="8477384620836102176">&amp;Algemeen</translation>
 <translation id="1074663319790387896">Synchronisatie configureren</translation>
+<translation id="4302315780171881488">Verbindingsstatus:</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Doorgaan met importeren</translation>
 <translation id="6463795194797719782">B&amp;ewerken</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Standaardbrowser</translation>
-<translation id="4805261289453566571">Meld u opnieuw aan</translation>
+<translation id="5575473780076478375">Incognito-extensie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="4188026131102273494">Zoekwoord:</translation>
 <translation id="8930622219860340959">Draadloos</translation>
 <translation id="2290414052248371705">Alle inhoud weergeven</translation>
+<translation id="5750053751252005701">Geen gegevens voor <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW-serververificatie</translation>
 <translation id="1436238710092600782">Een Google-account maken</translation>
 <translation id="7227780179130368205">Malware gedetecteerd!</translation>
+<translation id="435243347905038008">Weinig gegevens voor <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="4270297607104589154">Synchronisatie aanpassen...</translation>
 <translation id="5149131957118398098"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours left</translation>
 <translation id="2367499218636570208">Voornaam</translation>
 <translation id="2074527029802029717">Tabblad losmaken</translation>
 <translation id="1533897085022183721">Minder dan <ph name="MINUTES"/>.</translation>
 <translation id="7503821294401948377">Kan pictogram '<ph name="ICON"/>' voor browseractie niet laden.</translation>
-<translation id="2912839854477398763">Weet u zeker dat u deze extensie wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="3942946088478181888">Meer informatie</translation>
+<translation id="3722396466546931176">Voeg talen toe en versleep deze om ze naar uw voorkeur te rangschikken.</translation>
 <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (standaard)</translation>
+<translation id="5400640815024374115">TPM-chip (Trusted Platform Module) is uitgeschakeld of ontbreekt.</translation>
+<translation id="2151576029659734873">Ongeldige tabbladindex opgegeven.</translation>
 <translation id="8546611606374758193">De volgende extensie is vastgelopen: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="5150254825601720210">SSL-servernaam van Netscape-certificaat</translation>
-<translation id="6543631358510643997">Deze extensie heeft volledige toegang tot uw computer en privégegevens.</translation>
-<translation id="280737517038118578">Voer opdracht <ph name="SEARCH_TERMS"/> van <ph name="EXTENSION_NAME"/> uit</translation>
+<translation id="6771503742377376720">Is een certificeringsinstantie</translation>
+<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
+<translation id="8410619858754994443">Bevestig uw wachtwoord:</translation>
+<translation id="2210840298541351314">Voorbeeld afdrukken</translation>
+<translation id="6763440176078158955">Verbindingsfout:</translation>
+<translation id="4938277090904056629">Kan geen beveiligde verbinding tot stand brengen vanwege het antivirusprogramma ESET</translation>
 <translation id="4521805507184738876">(verlopen)</translation>
 <translation id="111844081046043029">Weet u zeker dat u deze pagina wilt verlaten?</translation>
 <translation id="4154664944169082762">Vingerafdrukken</translation>
@@ -1037,61 +1213,82 @@
 <translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur</translation>
 <translation id="1398853756734560583">Maximaliseren</translation>
 <translation id="3340262871848042885">Het servercertificaat is verlopen</translation>
-<translation id="335723660568011799">Noorse toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="1195977189444203128">De <ph name="PLUGIN_NAME"/>-invoegtoepassing is verouderd.</translation>
+<translation id="3878562341724547165">Het lijkt erop dat u bent verhuisd. Wilt u <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> gebruiken?</translation>
 <translation id="8978540966440585844">&amp;Bladeren...</translation>
 <translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Laad pagina opnieuw</translation>
 <translation id="5507756662695126555">Onweerlegbaarheid</translation>
 <translation id="3678156199662914018">Extensie: <ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
+<translation id="3531250013160506608">Tekstvak voor wachtwoord</translation>
+<translation id="8314066201485587418">Cookies en andere sitegegevens wissen wanneer ik mijn browser sluit</translation>
+<translation id="8655295600908251630">Kanaal</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latijn</translation>
 <translation id="7624267205732106503">Cookies en andere sitegegevens wissen wanneer ik mijn browser sluit</translation>
+<translation id="8401363965527883709">Niet-aangevinkt selectievakje</translation>
 <translation id="3577682619813191010">&amp;Bestand kopiëren</translation>
+<translation id="6188939051578398125">Geef namen of adressen op.</translation>
 <translation id="10122177803156699">Laten zien</translation>
 <translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minuten resterend</translation>
 <translation id="2192505247865591433">Van:</translation>
-<translation id="7615575455725888699">U voert <ph name="PRODUCT_NAME"/> uit via de schijfkopie. Als u dit programma installeert op uw computer, kunt u dit uitvoeren zonder de schijfkopie te gebruiken en blijft het programma bijgewerkt.</translation>
-<translation id="238391805422906964">Phishingmelding openen</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Phishingpagina</translation>
-<translation id="7143207342074048698">Verbinding maken</translation>
 <translation id="3727187387656390258">Pop-up controleren</translation>
+<translation id="569068482611873351">Importeren...</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Creditcard bewerken</translation>
+<translation id="1204242529756846967">Deze taal wordt voor spellingcontrole gebruikt</translation>
+<translation id="3981760180856053153">Ongeldig opslagtype opgegeven.</translation>
+<translation id="8464591670878858520">Gegevens van <ph name="NETWORK"/> zijn verlopen</translation>
 <translation id="6192792657125177640">Uitzonderingen</translation>
 <translation id="4568660204877256194">Bladwijzers exporteren...</translation>
-<translation id="8980944580293564902">Automatisch aanvullen voor formulieren</translation>
 <translation id="4577070033074325641">Bladwijzers importeren...</translation>
+<translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1715941336038158809">De gebruikersnaam of het wachtwoord is ongeldig.</translation>
 <translation id="1901303067676059328">&amp;Alles selecteren</translation>
+<translation id="7780428956635859355">Een opgeslagen schermafbeelding verzenden</translation>
 <translation id="2850961597638370327">Verleend aan: <ph name="NAME"/></translation>
+<translation id="2168039046890040389">Page Up</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="2498539833203011245">Minimaliseren</translation>
 <translation id="4255684106974551453">Flickr</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, voltooid</translation>
+<translation id="7255513090217522383">Verzenden</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Wachtwoord weergeven</translation>
-<translation id="7156828868835154923">Kroatische toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="7988355189918024273">Functies voor toegankelijkheid inschakelen</translation>
 <translation id="6983783921975806247">Geregistreerde OID</translation>
 <translation id="394984172568887996">Geïmporteerd uit Internet Explorer</translation>
 <translation id="5311260548612583999">Privésleutelbestand (optioneel):</translation>
 <translation id="2430043402233747791">Alleen toestaan gedurende sessie</translation>
+<translation id="345397654570398207">De echtheid van dit certificaat vertrouwen.</translation>
 <translation id="7363290921156020669"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins</translation>
-<translation id="5315873049536339193">Identiteit</translation>
+<translation id="8190193592390505034">Verbinding maken met <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is momenteel niet uw standaardbrowser.</translation>
+<translation id="823241703361685511">Abonnement</translation>
 <translation id="4068506536726151626">Deze pagina bevat elementen van de volgende sites die uw locatie bijhouden:</translation>
+<translation id="4220128509585149162">Crashes</translation>
 <translation id="8798099450830957504">Standaard</translation>
 <translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen</translation>
-<translation id="1866924351320993452">Netwerk-ID:</translation>
 <translation id="1640283014264083726">PKCS nr. 1 MD4 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="872451400847464257">Zoekmachine bewerken</translation>
 <translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten</translation>
 <translation id="8717266507183354698">Alle pagina's in de geschiedenis weergeven met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Geef hierboven het juiste wachtwoord op en typ vervolgens de tekens die in de onderstaande afbeelding worden weergegeven.</translation>
 <translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
+<translation id="3881435075661337013">Vervaldatum van <ph name="NETWORK"/> nadert</translation>
 <translation id="8405130572442755669">Instellingen voor bureaubladmeldingen:</translation>
 <translation id="2657327428424666237"><ph name="BEGIN_LINK"/>Deze webpagina later opnieuw laden.<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/> synchroniseert de toepassingen die u installeert, zodat u deze toepassingen kunt openen via elke browser van <ph name="PRODUCT_NAME"/> waarbij u zich aanmeldt.</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Beveiligingsfout</translation>
+<translation id="2805756323405976993">Toepassingen</translation>
 <translation id="8695758493354644945"><ph name="NUM_MATCHES"/> recente pagina's in de geschiedenis bekijken met <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="2989786307324390836">DER Encoded Binary, één certificaat</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Volledig scherm</translation>
-<translation id="8186012393692847636">Een suggestieservice gebruiken om zoekopdrachten en URL's aan te vullen die in de adresbalk worden getypt</translation>
+<translation id="3771294271822695279">Videobestanden</translation>
+<translation id="6704875430222476107"><ph name="PRODUCT_NAME"/> heeft gedetecteerd dat
+        NetNanny beveiligde verbindingen onderschept. Dit is meestal
+        geen beveiligingsprobleem omdat de software van NetNanny vaak op dezelfde
+        computer wordt uitgevoerd. Wegens intolerantie van specifieke aspecten van
+        de beveiligde verbindingen van Chrome, moet NetNanny echter worden geconfigureerd om
+        geen verbindingen te onderscheppen. Klik voor instructies op de link 'Meer informatie'.</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Maken</translation>
 <translation id="4711094779914110278">Turks</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het clientcertificaat. Fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
@@ -1101,6 +1298,7 @@
 <translation id="4087089424473531098">De volgende extensie is gemaakt:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
+<translation id="16620462294541761">Uw wachtwoord kan niet worden geverifieerd. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="2378982052244864789">Selecteer de directory van de extensie.</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Downloads</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Certificaatbeheer</translation>
@@ -1111,55 +1309,66 @@
 <translation id="5384051050210890146">Selecteer vertrouwde SSL-certificaten.</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Relatie is gewijzigd</translation>
 <translation id="6865323153634004209">Deze instellingen aanpassen</translation>
+<translation id="1911483096198679472">Wat is dit?</translation>
 <translation id="1976323404609382849">Cookies van meerdere sites geblokkeerd.</translation>
 <translation id="4494041973578304260">Achternaam:</translation>
+<translation id="4176463684765177261">Uitgeschakeld</translation>
 <translation id="154603084978752493">Toevoe&amp;gen als zoekmachine...</translation>
 <translation id="2079545284768500474">Ongedaan maken</translation>
-<translation id="340640192402082412">Instellen hoe cookies en andere sitegegevens op uw computer worden opgeslagen</translation>
 <translation id="114140604515785785">Hoofddirectory van extensie:</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamese invoermethode (TCVN6064)</translation>
+<translation id="9181507391138817530">Nieuw! Ontdek een wereld met toepassingen en games</translation>
+<translation id="1512064327686280138">Activering mislukt</translation>
 <translation id="3254409185687681395">Bladwijzer van deze pagina maken</translation>
 <translation id="1384616079544830839">De identiteit van deze website is geverifieerd door <ph name="ISSUER"/>.</translation>
 <translation id="8710160868773349942">E-mail: <ph name="EMAIL_ADDRESSES"/></translation>
 <translation id="1800035677272595847">Phishing</translation>
 <translation id="8448317557906454022"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconden geleden</translation>
 <translation id="402759845255257575">Sites niet toestaan JavaScript uit te voeren</translation>
-<translation id="8761161948206712199">Beveiligingsapparaat</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Wilde u naar <ph name="SITE"/> gaan?</translation>
 <translation id="3046388203776734202">Instellingen voor pop-ups:</translation>
+<translation id="3437994698969764647">Alles exporteren...</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Bladwijzerbalk</translation>
 <translation id="1898064240243672867">Opgeslagen in: <ph name="CERT_LOCATION"/></translation>
+<translation id="444134486829715816">Uitvouwen...</translation>
 <translation id="8469735082430901551"><ph name="URL"/> wil uw locatie bijhouden tijdens uw bezoek van deze site.</translation>
 <translation id="1401874662068168819">Gin Yieh</translation>
+<translation id="353121739889591924">Chrome-gegevens</translation>
+<translation id="2026524095376928841">Zwitserse (Franse) toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME"/> doorzoeken op <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="5584091888252706332">Bij opstarten</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Meldingen</translation>
 <translation id="5475998245986045772">Kies een gebruikersnaam:</translation>
+<translation id="8638746329458255632">Geen overeenkomsten gevonden.</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Browser</translation>
+<translation id="695755122858488207">Niet-geselecteerd keuzerondje</translation>
 <translation id="6357135709975569075"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days</translation>
 <translation id="2224551243087462610">Mapnaam bewerken</translation>
+<translation id="4978504991444357149">Zodra u een wachtwoordzin gaat gebruiken, kunt u deze niet verwijderen zonder uw synchronisatiegegevens te wissen. De wachtwoordzin is uitsluitend aan deze computer gekoppeld. Als u de wachtwoordzin vergeet, kunt u gegevens wellicht niet synchroniseren op andere computers.</translation>
 <translation id="5433207235435438329">Taal voor spellingcontrole:</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Spelling en grammatica</translation>
 <translation id="2527167509808613699">Elk soort verbinding</translation>
-<translation id="8662795692588422978">Personen</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Tabbladstrook</translation>
+<translation id="3742235229730461951">Koreaanse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Taakbeheer</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Opslaginstellingen voor Adobe Flash Player...</translation>
+<translation id="5885996401168273077">Netwerkverbinding</translation>
 <translation id="7313804056609272439">Vietnamese invoermethode (VNI)</translation>
-<translation id="558442360746014982">Hieronder vindt u het oorspronkelijke bericht</translation>
 <translation id="1768211415369530011">De volgende toepassing wordt gestart als u dit verzoek accepteert:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="8793043992023823866">Importeren...</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Creditcardnummer</translation>
+<translation id="6316768948917110108">Image branden...</translation>
 <translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Downloadlocatie:</translation>
 <translation id="8220731233186646397">Kies een wachtwoord:</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Andere tabbladen sluiten</translation>
 <translation id="881799181680267069">Verberg andere</translation>
+<translation id="1442054921249164535">Andere gegevens</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Kan intrekking niet controleren.</translation>
+<translation id="7746486745591590900">Start <ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Als u een pop-up wilt controleren, klikt u met de rechtermuisknop op de pagina of het actiepictogram van de browser en selecteert u 'Pop-up controleren'.</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Herhalen</translation>
 <translation id="8887090188469175989">ZGPY</translation>
-<translation id="7682287625158474539">Verzendadres</translation>
 <translation id="3302709122321372472">Kan CSS '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' niet laden voor het inhoudsscript.</translation>
 <translation id="305803244554250778">Maak toepassingssnelkoppelingen op de volgende locaties:</translation>
 <translation id="6858484572026069783">Lettertype-instellingen wijzigen</translation>
@@ -1174,28 +1383,38 @@
 <translation id="2496180316473517155">Browsegeschiedenis</translation>
 <translation id="602251597322198729">Deze site probeert meerdere bestanden te downloaden. Wilt u dit toestaan?</translation>
 <translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> uur</translation>
-<translation id="4216566161390797869">Turkse toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="616567223220666999">Opnieuw inschakelen...</translation>
 <translation id="6691936601825168937">&amp;Vooruit</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Kan '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' niet laden voor invoegtoepassing.</translation>
+<translation id="7065534935986314333">Over dit systeem</translation>
 <translation id="6273480802234137933">Gears:</translation>
 <translation id="45025857977132537">Sleutelgebruik voor certificaat: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="6454421252317455908">Chinese invoermethode (eenvoudig)</translation>
+<translation id="368789413795732264">Er is een fout opgetreden bij het genereren van het bestand: <ph name="ERROR_TEXT"/>.</translation>
 <translation id="7736284018483078792">Wijzig de taal van het woordenboek voor spellingcontrole.</translation>
-<translation id="2196946525624182040">Engelse (Dvorak) toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2148716181193084225">Vandaag</translation>
 <translation id="1002064594444093641">F&amp;rame afdrukken...</translation>
 <translation id="4608500690299898628">&amp;Zoeken...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="8724859055372736596">&amp;Weergeven in map</translation>
+<translation id="978407797571588532">Ga naar
+          <ph name="BEGIN_BOLD"/>
+          Start &gt; Configuratiescherm &gt; Netwerkverbindingen &gt; Wizard Nieuwe verbinding
+          <ph name="END_BOLD"/>
+          om uw verbinding te testen.</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Dit pictogram wordt weergegeven wanneer de extensie een actie kan uitvoeren op de huidige pagina.</translation>
 <translation id="4862642413395066333">OCSP-antwoorden ondertekenen</translation>
+<translation id="5266113311903163739">Fout bij het importeren van de certificeringsinstantie</translation>
+<translation id="9563164493805065">Branden van image voltooid.</translation>
 <translation id="4756388243121344051">Gesc&amp;hiedenis</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Installeren</translation>
+<translation id="4320697033624943677">Gebruikers toevoegen</translation>
 <translation id="2520481907516975884">Modus voor Chinees/Engels in-/uitschakelen</translation>
 <translation id="8571890674111243710">Pagina wordt vertaald in het <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
 <translation id="4789872672210757069">Over &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4056561919922437609"><ph name="TAB_COUNT"/> tabbladen</translation>
 <translation id="4373894838514502496"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten geleden</translation>
+<translation id="6358450015545214790">Wat betekent dit?</translation>
 <translation id="6264365405983206840">&amp;Alles selecteren</translation>
 <translation id="1017280919048282932">Toevoegen &amp;aan woordenboek</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Uitgebreid sleutelgebruik</translation>
@@ -1204,15 +1423,14 @@
 <translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA-uitgevers: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagen</translation>
-<translation id="3013265960475446476">Systeemupdate voltooid. Druk op de aan/uit-knop,
-      	wacht tot het systeem is uitgeschakeld en druk nogmaals op de aan/uit-knop om het systeem opnieuw op te starten.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Toon paginabron</translation>
+<translation id="3286538390144397061">Nu herstarten</translation>
 <translation id="163309982320328737">Standaard karakterbreedte is 'volledig'</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Als u toegang tot dit programma wilt verbergen, moet u het verwijderen\nvia <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> in het Configuratiescherm.\n\nWilt u <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> starten?</translation>
 <translation id="6140948187512243695">Details weergeven</translation>
+<translation id="6965648386495488594">Poort</translation>
 <translation id="7631887513477658702">&amp;Altijd bestanden van dit type openen</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Alleen beveiligde verbindingen</translation>
-<translation id="3921544830490870178">Instellingen voor invoegtoepassingen:</translation>
 <translation id="3228969707346345236">De vertaling is mislukt omdat de pagina al in het <ph name="LANGUAGE"/> is.</translation>
 <translation id="1873879463550486830">SUID-sandbox</translation>
 <translation id="2190355936436201913">(leeg)</translation>
@@ -1222,7 +1440,6 @@
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur resterend</translation>
 <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> is niet beschikbaar</translation>
-<translation id="7552620667503495646">Frame openen in nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="8755376271068075440">&amp;Groter</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Het beveiligingscertificaat van de server is ingetrokken.</translation>
 <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE"/> uitschakelen</translation>
@@ -1238,13 +1455,14 @@
 <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
 <translation id="8940262601983387853">Cookienaam</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Er is een aanvullende plug-in nodig om enkele elementen op deze pagina weer te geven.</translation>
-<translation id="1284283749279653690">Fout met SSL-verbinding.</translation>
 <translation id="3064231633428118621">Locatie-instellingen:</translation>
 <translation id="5020734739305654865">Aanmelden met uw</translation>
 <translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur resterend</translation>
 <translation id="399179161741278232">Geïmporteerd</translation>
 <translation id="8565745688101278215"><ph name="FIRSTNAME"/><ph name="SEPARATOR"/><ph name="LASTNAME"/></translation>
+<translation id="462288279674432182">Beperkt IP-adres:</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Weigeren</translation>
+<translation id="3524915994314972210">Wachten totdat de download start...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Nieuwe versie van <ph name="PRODUCT_NAME"/> beschikbaar</translation>
 <translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
 <translation id="2406439899894600510">Nederlandse toetsenbordindeling</translation>
@@ -1256,9 +1474,7 @@
 <translation id="6069278982995177296">Dupliceren</translation>
 <translation id="6910239454641394402">Uitzonderingen voor JavaScript</translation>
 <translation id="2979639724566107830">Openen in nieuw venster</translation>
-<translation id="3381479211481266345">Gevoeligheid van snelheid:</translation>
 <translation id="2822854841007275488">Arabisch</translation>
-<translation id="6488786119265323494">Litouwse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="5857090052475505287">Nieuwe map</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Zoek vorige</translation>
 <translation id="2815448242176260024">Wachtwoorden nooit opslaan</translation>
@@ -1266,16 +1482,19 @@
 <translation id="4122118036811378575">Volgende &amp;zoeken</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft-vertrouwenslijsthandtekening</translation>
 <translation id="2788575669734834343">Certificaatbestand selecteren</translation>
-<translation id="6770320095723176569">Pagina wordt geladen zodra het netwerk beschikbaar is. Klik op 'Nu laden' als u de pagina nu wilt laden.</translation>
+<translation id="8404409224170843728">Fabrikant:</translation>
+<translation id="7959074893852789871">Het bestand bevat meerdere certificaten. Sommige van deze certificaten zijn niet geïmporteerd:</translation>
 <translation id="1213999834285861200">Uitzonderingen voor afbeeldingen</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Alle sites toestaan pop-ups weer te geven</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Invoerwaarde voor persoonlijke sleutel moet een geldig pad zijn.</translation>
 <translation id="2701236005765480329">Extensiemelding</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Meest bezocht</translation>
+<translation id="465365366590259328">Uw wijzigingen worden toegepast wanneer u <ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw start.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Directe invoer</translation>
 <translation id="3265459715026181080">Sluit venster</translation>
 <translation id="6074871234879228294">Japanse invoermethode (voor Japans toetsenbord)</translation>
 <translation id="907841381057066561">Geen tijdelijk zipbestand gemaakt tijdens inpakken.</translation>
+<translation id="1294298200424241932">Vertrouwensinstellingen bewerken:</translation>
 <translation id="1618048831783147969">Tweede voornaam</translation>
 <translation id="1384617406392001144">Uw browsegeschiedenis</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Spellingvenster verbergen</translation>
@@ -1283,8 +1502,10 @@
 <translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
 <translation id="2160704550417277456">Geavanceerde opties</translation>
 <translation id="8307664665247532435">De instellingen worden gewist bij opnieuw laden</translation>
+<translation id="3162832477797684467">Cookie-instellingen:</translation>
 <translation id="790025292736025802">Kan <ph name="URL"/> niet vinden</translation>
 <translation id="1138248235429035196">De <ph name="EXTENSION_NAME"/>-extensie meldt het volgende:</translation>
+<translation id="1969720037076443610">Het wachtwoord voor uw Google-account invoeren</translation>
 <translation id="895347679606913382">Starten...</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nieuw &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Verifiëren...</translation>
@@ -1293,50 +1514,63 @@
 <translation id="4010065515774514159">Browseractie</translation>
 <translation id="4178055285485194276">Wanneer Google Chrome start:</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Deze pagina openen:</translation>
+<translation id="3182237543071236785">Engels (VK)</translation>
 <translation id="9074348188580488499">Weet u zeker dat u alle wachtwoorden wilt verwijderen?</translation>
 <translation id="3627588569887975815">Link openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="5918363047783857623">Uitzondering bewerken</translation>
 <translation id="5851868085455377790">Uitgever</translation>
+<translation id="8223496248037436966">Opties voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="5578327870501192725">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is gecodeerd met een <ph name="BIT_COUNT"/>-bits codering.</translation>
 <translation id="7079333361293827276">Het servercertificaat is niet betrouwbaar</translation>
 <translation id="869884720829132584">Menu 'Toepassingen'</translation>
 <translation id="8240697550402899963">Klassieke weergave gebruiken</translation>
+<translation id="7764209408768029281">E&amp;xtra</translation>
+<translation id="1139892513581762545">Zijtabbladen</translation>
 <translation id="7634357567062076565">hervatten</translation>
-<translation id="4046878651194268799">Gevoeligheid van trackpad:</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation>
 <translation id="1526560967942511387">Naamloos document</translation>
 <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE"/> inschakelen</translation>
 <translation id="5538307496474303926">Wissen...</translation>
 <translation id="4367133129601245178">Afbeeldings-URL k&amp;opiëren</translation>
 <translation id="1285631718404404702">Recente activiteiten weergeven</translation>
-<translation id="6783679543387074885">Fout of niet-bereikbare website melden</translation>
 <translation id="3494444535872870968">&amp;Frame opslaan als...</translation>
+<translation id="987264212798334818">Algemeen</translation>
+<translation id="7005812687360380971">Mislukt</translation>
 <translation id="2356070529366658676">Vragen</translation>
 <translation id="5731247495086897348">Pla&amp;kken en gaan</translation>
 <translation id="2392264364428905409">Bulgaarse toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="8018154597338652331"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> van <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation>
 <translation id="7635741716790924709">Adresregel 1</translation>
+<translation id="5135533361271311778">Kan bladwijzeritem niet maken.</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Schakelen tussen Vereenvoudigd en Traditioneel Chinees</translation>
 <translation id="2052610617971448509">Uw sandbox is niet correct.</translation>
+<translation id="6417515091412812850">Kan niet controleren of het certificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="5285267187067365830">Plug-ins installeren...</translation>
 <translation id="8715293307644297506">Bopomofo-invoermethode</translation>
 <translation id="1166212789817575481">Tabbladen aan de rechterkant sluiten</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Knop 'Startpagina' weergeven</translation>
 <translation id="4270393598798225102">Versie <ph name="NUMBER"/></translation>
+<translation id="534916491091036097">Haakje openen</translation>
 <translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC (Server Gated Cryptography)</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Toevoe&amp;gen als zoekmachine...</translation>
 <translation id="2195729137168608510">E-mail beveiligen</translation>
+<translation id="1425734930786274278">De volgende cookies zijn geblokkeerd (cookies van derden worden zonder uitzondering geblokkeerd):</translation>
 <translation id="3437016096396740659">De batterij is opgeladen</translation>
 <translation id="7907591526440419938">Bestand openen</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Container voor infobalk</translation>
+<translation id="7134098520442464001">De tekst kleiner maken</translation>
 <translation id="21133533946938348">Tabblad vastzetten</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Systeemupdate</translation>
 <translation id="2864069933652346933"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days left</translation>
 <translation id="9090669887503413452">Systeeminformatie verzenden</translation>
-<translation id="2286841657746966508">Factuuradres</translation>
-<translation id="6446213738085045933">Bureaubladsnelkoppeling maken</translation>
+<translation id="8875089726722615223"><ph name="PRODUCT_NAME"/> heeft gedetecteerd dat
+        een ESET-product beveiligde verbindingen onderschept. Dit is meestal
+        geen beveiligingsprobleem omdat de software van ESET vaak op dezelfde
+        computer wordt uitgevoerd. Wegens intolerantie van specifieke aspecten van
+        de beveiligde verbindingen van Chrome, moeten ESET-producten echter worden geconfigureerd om
+        geen verbindingen te onderscheppen. Klik voor instructies op de link 'Meer informatie'.</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Niet in het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Deze fout melden</translation>
 <translation id="6430814529589430811">Base64 Encoded ASCII, één certificaat</translation>
-<translation id="8015746205953933323">Deze webpagina is niet beschikbaar.</translation>
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Volledig scherm openen</translation>
 <translation id="8434177709403049435">Te&amp;kenset</translation>
@@ -1347,17 +1581,21 @@
 <translation id="5793220536715630615">Vide&amp;o-URL kopiëren</translation>
 <translation id="523397668577733901">Wilt u liever <ph name="BEGIN_LINK"/>bladeren in de galerij<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="3778740492972734840">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
-<translation id="4471354054811326753"><ph name="NATIVE_CLIENT"/>-beveiligingsbeheerder</translation>
+<translation id="8335971947739877923">Exporteren...</translation>
+<translation id="38385141699319881">Image downloaden...</translation>
 <translation id="6004539838376062211">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
 <translation id="5350198318881239970">Uw profiel kan niet correct worden geopend.\n\nSommige functies zijn wellicht niet beschikbaar. Controleer of het profiel bestaat en of u beschikt over lees- en schrijfrechten voor de inhoud van het profiel.</translation>
 <translation id="4058793769387728514">Controleer document nu</translation>
+<translation id="1810107444790159527">Keuzelijst</translation>
 <translation id="1859234291848436338">Schrijfrichting</translation>
 <translation id="4567836003335927027">Uw gegevens op <ph name="WEBSITE_1"/></translation>
+<translation id="5405308563598098003">Portugees</translation>
 <translation id="756445078718366910">Browservenster openen</translation>
 <translation id="4126154898592630571">Datum-/tijdconversie</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS nr. 1 SHA-512 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="7887334752153342268">Dupliceren</translation>
 <translation id="4980691186726139495">Niet op deze pagina laten staan</translation>
+<translation id="3081523290047420375"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> uitschakelen</translation>
 <translation id="9207194316435230304">ATOK</translation>
 <translation id="9026731007018893674">download</translation>
 <translation id="7646591409235458998">E-mail:</translation>
@@ -1365,6 +1603,7 @@
 <translation id="8409023599530904397">Toolbar:</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Toegankelijkheid</translation>
 <translation id="112343676265501403">Uitzonderingen voor invoegtoepassingen</translation>
+<translation id="770273299705142744">Automatisch aanvullen voor formulieren</translation>
 <translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
 <translation id="8725066075913043281">Opnieuw proberen</translation>
@@ -1373,22 +1612,26 @@
 <translation id="8590375307970699841">Automatische updates instellen</translation>
 <translation id="2797524280730715045"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> uur geleden</translation>
 <translation id="5419599333397336257"><ph name="HOST"/> wil gegevens op uw computer instellen.</translation>
-<translation id="768570155019561996">Deze extensie heeft toegang tot uw privégegevens op meerdere websites.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Veldwaarde</translation>
+<translation id="3869917919960562512">Verkeerde index.</translation>
 <translation id="7260118218674952234">Wachtwoord opnieuw opgeven:</translation>
+<translation id="8123426182923614874">Resterende data:</translation>
+<translation id="3707020109030358290">Geen certificeringsinstantie.</translation>
 <translation id="2115926821277323019">Moet een geldige URL zijn</translation>
+<translation id="6701535245008341853">Kan profiel niet laden.</translation>
 <translation id="527605982717517565">JavaScript altijd toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="7397054681783221164">Verwijder de volgende items:</translation>
-<translation id="1916682501959992364">Phishingpagina</translation>
-<translation id="4891251785049117953">Opgeslagen formuliergegevens wissen</translation>
+<translation id="702373420751953740">PRL-versie:</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS nr. 1 MD2 met RSA-encryptie</translation>
+<translation id="3323447499041942178">Tekstvak</translation>
 <translation id="580571955903695899">Sorteren op titel</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Venster</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Nieuw tabblad</translation>
 <translation id="5503844897713343920">U probeert <ph name="DOMAIN"/> te bereiken, maar het certificaat dat de server retourneerde, is ingetrokken door de uitgever. Dat betekent dat de veiligheidsgaranties die de server heeft geretourneerd, absoluut niet kunnen worden vertrouwd. Wellicht heeft u contact met een hacker. U kunt beter niet verdergaan.</translation>
-<translation id="3455390152200808145">Automatisch verbinding maken met dit netwerk</translation>
 <translation id="1308727876662951186"><ph name="NUMBER_ZERO"/> mins left</translation>
+<translation id="7671576867600624">Technologie:</translation>
 <translation id="1103966635949043187">Ga naar de startpagina van de site:</translation>
+<translation id="1951332921786364801">Remoting instellen</translation>
 <translation id="1963791217757470459">Update mislukt.</translation>
 <translation id="4400697530699263877">DNS-prefetching gebruiken om pagina's sneller te laden</translation>
 <translation id="1086613338090581534">Voor niet-verlopen certificaten is de uitgever van een certificaat verantwoordelijk voor het onderhouden van iets dat een intrekkingslijst heet. Als een certificaat geen garanties meer kan bieden, kan de uitgever het intrekken door het aan de intrekkingslijst toe te voegen. Vervolgens wordt dit certificaat niet langer vertrouwd door uw browser. De intrekkingsstatus hoeft niet bijgehouden te worden voor verlopen certificaten. Hoewel dit certificaat eerder geldig was voor de website die u bezoekt, is het op dit moment niet mogelijk te bepalen of het certificaat is geschonden en daarom ingetrokken, of dat het nog veilig is. We kunnen daarom niet aangeven of u met een echte website communiceert of dat het certificaat geschonden is en in bezit is van een hacker, waarmee u nu communiceert. U kunt hier beter niet verder gaan.</translation>
@@ -1398,9 +1641,9 @@
 <translation id="7426243339717063209">'<ph name="EXTENSION_NAME"/>' verwijderen?</translation>
 <translation id="996250603853062861">Beveiligde verbinding tot stand brengen...</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Map:</translation>
+<translation id="4274292172790327596">Onbekende fout</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Bron van <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7042418530779813870">&amp;Plakken en zoeken</translation>
-<translation id="7402841618831824239">Engelse (VS) toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="9110447413660189038">&amp;Omhoog</translation>
 <translation id="375403751935624634">Het vertalen is mislukt wegens een serverfout.</translation>
 <translation id="2101225219012730419">Versie:</translation>
@@ -1412,38 +1655,46 @@
 <translation id="3031433885594348982">Uw verbinding met <ph name="DOMAIN"/> is gecodeerd met zwakke codering.</translation>
 <translation id="4047345532928475040">N.v.t.</translation>
 <translation id="5657156137487675418">Alle cookies toestaan</translation>
+<translation id="8898139864468905752">Tabbladoverzicht</translation>
 <translation id="5771816112378578655">Instellen wordt uitgevoerd...</translation>
 <translation id="8820901253980281117">Uitzonderingen voor pop-ups</translation>
 <translation id="7796411525793830031">Extensie inpakken is voltooid</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Ondertekenaar van het certificaat</translation>
+<translation id="904949795138183864">De webpagina op <ph name="URL"/> bestaat niet meer.</translation>
 <translation id="3228279582454007836">U bezoekt deze site vandaag voor het eerst.</translation>
 <translation id="2159017110205600596">Aanpassen...</translation>
+<translation id="947426771994674134">Thema's, extensies en toepassingen beheren</translation>
 <translation id="2814489978934728345">Stoppen met het laden van deze pagina</translation>
 <translation id="2354001756790975382">Andere bladwijzers</translation>
 <translation id="8561574028787046517"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Offline modus</translation>
+<translation id="1779392088388639487">Importfout voor PKCS #12</translation>
 <translation id="166278006618318542">Algoritme van openbare sleutel van entiteit</translation>
+<translation id="5759272020525228995">Er is een fout opgetreden toen de website <ph name="URL"/> probeerde op te halen.
+        De server kan offline zijn wegens onderhoud of kan onjuist zijn geconfigureerd.</translation>
 <translation id="641480858134062906">Kan <ph name="URL"/> niet laden</translation>
 <translation id="3693415264595406141">Wachtwoord:</translation>
 <translation id="74568296546932365"><ph name="PAGE_TITLE"/> als standaardzoekmachine houden</translation>
 <translation id="8021737267886071278">Adresregel 1:</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Manifestbestand ontbreekt of is onleesbaar.</translation>
-<translation id="5941702403020063929">Niet installeren</translation>
-<translation id="5198527259005658387">Aanmelden met uw Google-account</translation>
-<translation id="6181769708911894002">Waarschuwing: het bezoeken van deze site kan uw computer beschadigen.</translation>
+<translation id="6663792236418322902">Het wachtwoord dat u kiest, is later vereist voor het herstellen van dit bestand. Sla het wachtwoord op een veilige locatie op.</translation>
+<translation id="6089587093203430357">Instant</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Ga naar selectie</translation>
 <translation id="8167737133281862792">Certificaat toevoegen</translation>
 <translation id="2911372483530471524">PID-naamruimten</translation>
+<translation id="6093374025603915876">Voorkeuren voor Automatisch aanvullen</translation>
+<translation id="5189060859917252173">Het certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' vertegenwoordigt een certificeringsinstantie.</translation>
 <translation id="3785852283863272759">Verstuur paginalocatie</translation>
 <translation id="2255317897038918278">Microsoft-tijdstempel</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Geldigheid</translation>
 <translation id="5979421442488174909">&amp;Vertalen in het <ph name="LANGUAGE"/></translation>
-<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
 <translation id="7326526699920221209">Batterij: <ph name="PRECENTAGE"/>%</translation>
 <translation id="601778514741867265">Alleen cookies accepteren van sites die ik bezoek</translation>
+<translation id="952992212772159698">Niet geactiveerd</translation>
 <translation id="2910283830774590874">Als u de <ph name="PRODUCT_NAME"/>-synchronisatie stopzet, worden uw <ph name="PRODUCT_NAME"/>-gegevens van deze computer niet gedeeld. Al uw gegevens blijven bewaard in <ph name="PRODUCT_NAME"/> en in uw Google-account. Er worden echter geen wijzigingen van uw <ph name="PRODUCT_NAME"/>-gegevens doorgevoerd in uw Google-account.</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japans</translation>
 <translation id="7589833470611397405">Uw wachtwoord is gewijzigd</translation>
+<translation id="6429639049555216915">De toepassing is momenteel niet bereikbaar.</translation>
 <translation id="2144536955299248197">Certificaatweergave: <ph name="CERTIFICATE_NAME"/></translation>
 <translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag resterend</translation>
 <translation id="4990072764219640172">Certificaat:</translation>
@@ -1463,9 +1714,10 @@
 <translation id="521467793286158632">Alle wachtwoorden verwijderen</translation>
 <translation id="5765780083710877561">Beschrijving:</translation>
 <translation id="338583716107319301">Separator</translation>
+<translation id="2079053412993822885">Als u een van uw eigen certificaten verwijdert, kunt u deze niet langer gebruiken om uzelf te identificeren.</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Deze pagina opnieuw laden</translation>
+<translation id="6791443592650989371">Activeringsstatus:</translation>
 <translation id="4801257000660565496">Toepassingssnelkoppelingen maken</translation>
-<translation id="8646430701497924396">SSL 2.0 gebruiken</translation>
 <translation id="6175314957787328458">Microsoft-domein-GUID</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Verwijderen</translation>
@@ -1473,42 +1725,45 @@
 <translation id="7422192691352527311">Voorkeuren...</translation>
 <translation id="1823606533857384982">Belgische toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
-<translation id="1474307029659222435">&amp;Frame openen in nieuw venster</translation>
-<translation id="1522474541175464402">Sleutel-ID van certificeringsinstantie</translation>
 <translation id="2210910566085991858">Japanse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="5976160379964388480">Overige</translation>
 <translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
 <translation id="7999087758969799248">Standaard invoermethode</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Ondertekening</translation>
 <translation id="4835836146030131423">Fout bij aanmelden.</translation>
-<translation id="3169621169201401257">Ga voor meer informatie over de problemen met deze elementen naar de <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> van Google voor <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Alleen voor deze sessie</translation>
+<translation id="1450278846011949484">Dit certificaat is zelfondertekend. U vertrouwt de echtheid ervan niet, tenzij hier aangegeven.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Er is iets misgegaan bij het afdrukken. Controleer uw printer en probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Grieks</translation>
+<translation id="3454157711543303649">Activering voltooid</translation>
 <translation id="4474796446011988286">De volgende cookies zijn opgeslagen op uw computer:</translation>
 <translation id="884923133447025588">Geen intrekkingsmechanisme gevonden.</translation>
+<translation id="556042886152191864">Knop</translation>
 <translation id="8571226144504132898">Woordenboek met symbolen</translation>
+<translation id="7229570126336867161">EVDO vereist</translation>
 <translation id="7240072072812590475">Instellingen voor Gears wijzigen</translation>
 <translation id="2480155717379390016"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> uitschakelen</translation>
 <translation id="6867459744367338172">Talen en invoer</translation>
 <translation id="7671130400130574146">Titelbalk en kaders van systeem gebruiken</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Ongedaan maken</translation>
 <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME"/> (<ph name="UNICODE_NAME"/>)</translation>
+<translation id="3903912596042358459">De server heeft het verzoek afgewezen.</translation>
 <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> is bijgewerkt naar <ph name="VERSION"/></translation>
 <translation id="2731392572903530958">G&amp;esloten venster opnieuw openen</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Verleend aan</translation>
 <translation id="4264420740606601613">Cookies van derden volledig blokkeren</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> openen...</translation>
+<translation id="3576278878016363465">Beschikbare imagetargets</translation>
 <translation id="494286511941020793">Ondersteuning voor proxyconfiguratie</translation>
-<translation id="4226946927081600788">Niet bijwerken</translation>
 <translation id="1285266685456062655"><ph name="NUMBER_FEW"/> uur geleden</translation>
 <translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
 <translation id="5875565123733157100">Fouttype:</translation>
-<translation id="5081366511927420273">De mediaspeler inschakelen</translation>
+<translation id="6825883775269213504">Russisch</translation>
+<translation id="4440967101351338638">Image van Chromium OS branden</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Services</translation>
-<translation id="3814826478558882064">Cookies van <ph name="HOST"/> alleen gedurende sessie toegestaan.</translation>
 <translation id="373572798843615002">1 tabblad</translation>
+<translation id="827924395145979961">Pagina's worden niet geladen</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Certificaat</translation>
 <translation id="3616741288025931835">&amp;Browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Handtekeningwaarde van certificaat</translation>
@@ -1517,61 +1772,86 @@
 <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/>, <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
 <translation id="8200772114523450471">Hervatten</translation>
 <translation id="6358975074282722691"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden geleden</translation>
+<translation id="5423849171846380976">Geactiveerd</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Kan toepassingssnelkoppeling niet maken</translation>
+<translation id="13612864086385864">Het servercertificaat is niet opgenomen in de DNS</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessies</translation>
-<translation id="7658590191988721853">Verticaal bladeren inschakelen</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Bladwijzerbalk</translation>
+<translation id="7828272290962178636">De server beschikt over de functionaliteit die vereist is om het verzoek uit te voeren.</translation>
 <translation id="5438430601586617544">(Uitgepakt)</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Zoek volgende</translation>
 <translation id="3473034187222004855">Bestand en &amp;pad kopiëren</translation>
-<translation id="3038131737570201586">Deze extensie heeft toegang tot uw browsegeschiedenis en privégegevens op meerdere websites.</translation>
 <translation id="6325525973963619867">Mislukt</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Wijzig standaardlettertype en -taal voor webpagina's.</translation>
+<translation id="8969761905474557563">GPU Accelerated Compositing</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Alternatieve naam voor uitgever van certificaat</translation>
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation>
 <translation id="1163931534039071049">&amp;Framebron weergeven</translation>
 <translation id="8770196827482281187">Perzische invoermethode (indeling ISIRI 2901)</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Proces beëindigen</translation>
+<translation id="2233320200890047564">Geïndexeerde databases</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Meer informatie over phishingfraude.</translation>
+<translation id="1898201150632783194">Google Dashboard bevat meer details over wat Google opslaat wanneer Chrome uw gegevens synchroniseert.</translation>
 <translation id="307767688111441685">Pagina ziet er vreemd uit</translation>
+<translation id="6965978654500191972">Apparaat</translation>
+<translation id="1242521815104806351">Verbindingsdetails</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Navigatie bevestigen</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Zoek</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Bladwijzers, wachtwoorden en andere instellingen importeren van <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="2983818520079887040">Instellingen...</translation>
+<translation id="1465619815762735808">Klikken om te spelen</translation>
 <translation id="2783600004153937501">Sommige opties zijn uitgeschakeld door uw IT-beheerder.</translation>
+<translation id="2099686503067610784">Servercertificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' verwijderen?</translation>
+<translation id="1660766340404942948">Vertrouwen in verlener bewerken...</translation>
 <translation id="9027603907212475920">Synchronisatie instellen...</translation>
 <translation id="6873213799448839504">Tekenreeks automatisch doorvoeren</translation>
+<translation id="7238585580608191973">SHA-256-vingerafdruk</translation>
+<translation id="131461803491198646">Thuisnetwerk zonder roaming</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> - <ph name="FULL_DATE"/></translation>
 <translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
 <translation id="8954894007019320973">(Vervolg)</translation>
 <translation id="3748412725338508953">Er zijn te veel omleidingen.</translation>
 <translation id="8929159553808058020">Voeg in voorkeursvolgorde de talen toe waarin u websites leest. Voeg alleen toe wat u nodig heeft aangezien sommige tekens kunnen worden gebruikt om websites in andere talen te imiteren.</translation>
+<translation id="6858960932090176617">Hiermee wordt de XSS Auditor (scriptingbeveiliging op meerdere sites) van WebKit ingeschakeld. Deze functie biedt bescherming tegen bepaalde aanvallen van schadelijke websites. Uw beveiliging wordt verbeterd, maar de functie is wellicht niet compatibel met alle websites.</translation>
 <translation id="8831104962952173133">Phishing gedetecteerd!</translation>
-<translation id="2861395568008584279">Is een certificeringsinstantie</translation>
+<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE"/> (Incognito)</translation>
+<translation id="780301667611848630">Nee, bedankt</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Geen afbeeldingen weergeven</translation>
+<translation id="7190251665563814471">Deze invoegtoepassingen altijd toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="6845383723252244143">Map selecteren</translation>
+<translation id="8925458182817574960">&amp;Instellingen</translation>
+<translation id="6361850914223837199">Foutdetails:</translation>
 <translation id="8948393169621400698">Invoegtoepassingen altijd toestaan op <ph name="HOST"/></translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zoekmachine wijzigen</translation>
 <translation id="5436492226391861498">Wachten op proxytunnel...</translation>
+<translation id="3803991353670408298">Voeg een andere invoermethode toe voordat u deze verwijdert.</translation>
 <translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconden</translation>
 <translation id="7006788746334555276">Instellingen voor inhoud</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME"/> wordt geïnstalleerd.</translation>
+<translation id="5526109608680409486">Remoting instellen...</translation>
 <translation id="5713185897922699063">Het label moet ten minste één teken bevatten.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Openen</translation>
 <translation id="7375268158414503514">Algemene feedback/overig</translation>
 <translation id="4643612240819915418">Video &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="839094735644646458"><ph name="BEGIN_LINK"/>Importeer<ph name="END_LINK"/> bladwijzers of voeg deze toe om uw bladwijzerbalk weer te geven.</translation>
 <translation id="7997479212858899587">Identiteit:</translation>
+<translation id="8300849813060516376">OTASP mislukt</translation>
 <translation id="2213819743710253654">Pagina-actie</translation>
-<translation id="7011647556489632637"><ph name="PRODUCT_NAME"/> kan de geïnstalleerde kopie niet bijwerken, maar wordt nog steeds uitgevoerd via de schijfkopie.</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Items bewerken...</translation>
 <translation id="6391538222494443604">Er moet een invoerdirectory zijn.</translation>
 <translation id="7088615885725309056">Ouder</translation>
+<translation id="357479282490346887">Litouws</translation>
+<translation id="2143778271340628265">Handmatige proxyconfiguratie</translation>
 <translation id="5263972071113911534"><ph name="NUMBER_MANY"/> dagen geleden</translation>
 <translation id="7461850476009326849">Afzonderlijke invoegtoepassingen uitschakelen...</translation>
+<translation id="4097411759948332224">Een schermafbeelding van de huidige pagina verzenden</translation>
+<translation id="2231990265377706070">Uitroepteken</translation>
 <translation id="3726527440140411893">De volgende cookies zijn opgeslagen toen u deze pagina bekeek:</translation>
+<translation id="305180080422685753">Een ogenblik geduld. Gegevens van telefoonabonnement worden geladen...</translation>
 <translation id="3349967884971794272">Niet opnieuw instellen</translation>
 <translation id="8562413501751825163">Sluit Firefox voordat u gaat importeren</translation>
+<translation id="2448046586580826824">Veilige HTTP-proxy</translation>
+<translation id="4032534284272647190">Toegang tot <ph name="URL"/> geweigerd.</translation>
 <translation id="4928569512886388887">Systeemupdate voltooien…</translation>
 <translation id="8258002508340330928">Weet u het zeker?</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K live)</translation>
@@ -1580,31 +1860,35 @@
 <translation id="7505152414826719222">Lokale opslag</translation>
 <translation id="4381021079159453506">Browser van inhoud</translation>
 <translation id="5706242308519462060">Standaardcodering:</translation>
+<translation id="8109246889182548008">Certificaatarchief</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Verleend door</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Volledig scherm sluiten (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
+<translation id="2137808486242513288">Een gebruiker toevoegen</translation>
 <translation id="6193618946302416945">Aanbieden om pagina’s te vertalen die in een voor mij onbekende taal zijn</translation>
 <translation id="129553762522093515">Recent gesloten</translation>
 <translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen</translation>
 <translation id="6451458296329894277">Opnieuw indienen bevestigen</translation>
 <translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> uur</translation>
+<translation id="8028152732786498049">Dit pakket kan alleen worden geïnstalleerd via de <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="9199258761842902152">Pauzeren of doorgaan</translation>
 <translation id="5907177081468982341">Synchronisatiefout!</translation>
-<translation id="7742291432531028930">URL voor beleid van certificeringsinstantie voor Netscape-certificaat</translation>
 <translation id="1851266746056575977">Nu bijwerken</translation>
 <translation id="1038168778161626396">Alleen coderen</translation>
+<translation id="2756651186786928409">Functietoetsen niet omwisselen</translation>
 <translation id="1217515703261622005">Speciale nummerconversie</translation>
 <translation id="3715099868207290855">Gesynchroniseerd met <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> minuut geleden</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Bewerken</translation>
-<translation id="8531894983011625898">Pagina-indeling</translation>
 <translation id="8788572795284305350"><ph name="NUMBER_ZERO"/> hours ago</translation>
 <translation id="8236028464988198644">Zoeken vanuit de adresbalk</translation>
 <translation id="4867297348137739678">Vorige week</translation>
 <translation id="4881695831933465202">Openen</translation>
-<translation id="8892499910753672722">Bladeren zonder aanmelden toestaan.</translation>
 <translation id="5988520580879236902">Actieve weergaven bekijken:</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Naambeperkingen voor certificaten</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Een adres toevoegen</translation>
+<translation id="8396532978067103567">Onjuist wachtwoord.</translation>
 <translation id="5981759340456370804">Statistieken voor nerds</translation>
+<translation id="3505920073976671674">Netwerk selecteren</translation>
 <translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation>
 <translation id="1782924894173027610">De synchronisatieserver is bezet. Probeer het later opnieuw.</translation>
 <translation id="6512448926095770873">Deze pagina verlaten</translation>
@@ -1613,6 +1897,7 @@
 <translation id="9098468523912235228"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden geleden</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Hieronder vindt u een lijst van alle onveilige elementen op de pagina. Klik op de link voor meer diagnostische informatie over de malwaredreiging van specifieke bronnen. Als u zeker weet dat een bepaalde bron ten onrechte is gemeld als phishingsite, klikt u op de link 'Een fout melden'.</translation>
 <translation id="4923417429809017348">Deze pagina is vertaald uit een onbekende taal naar het <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
+<translation id="3631337165634322335">De onderstaande uitzonderingen zijn alleen van toepassing op de huidige incognitosessie.</translation>
 <translation id="676327646545845024">Dit dialoogvenster niet meer weergeven voor alle links van dit type.</translation>
 <translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> seconden resterend</translation>
 <translation id="1485146213770915382">Voeg <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> toe aan de URL waarop de zoektermen moeten worden weergegeven.</translation>
@@ -1623,6 +1908,7 @@
 <translation id="7125953501962311360">Standaardbrowser:</translation>
 <translation id="3681007416295224113">Certificaatgegevens</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Meer informatie<ph name="END_LINK"/> over dit probleem.</translation>
+<translation id="1699395855685456105">Hardwareaanpassing:</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="212464871579942993">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van sites die mogelijk malware hosten. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Uw computer kan worden geïnfecteerd wanneer u een site bezoekt die malware bevat. De website host ook inhoud van sites die zijn gemeld als 'phishingsites'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
 <translation id="8156020606310233796">Lijstweergave</translation>
@@ -1632,29 +1918,32 @@
 <translation id="3968739731834770921">Kana</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Extensies nu bijwerken</translation>
 <translation id="1983108933174595844">Schermafbeelding van huidige pagina verzenden</translation>
+<translation id="3298789223962368867">Ongeldige URL opgegeven</translation>
 <translation id="436869212180315161">Drukken</translation>
+<translation id="6154697846084421647">Momenteel aangemeld</translation>
 <translation id="8241707690549784388">De pagina die u zoekt, heeft informatie gebruikt die u heeft opgegeven Als u terugkeert naar deze pagina, worden acties die u heeft uitgevoerd, mogelijk herhaald. Wilt u doorgaan?</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporteren...</translation>
 <translation id="486595306984036763">Phishingmelding openen</translation>
 <translation id="4860787810836767172"><ph name="NUMBER_FEW"/> seconden geleden</translation>
+<translation id="2587203970400270934">Operatorcode:</translation>
 <translation id="4350711002179453268">Kan geen veilige verbinding maken met de server. Dit kan worden veroorzaakt door een probleem met de server, of er wordt een certificaat voor clientverificatie vereist waarover u niet beschikt.</translation>
 <translation id="5963026469094486319">Thema's ophalen</translation>
 <translation id="2441719842399509963">Standaardinstellingen herstellen</translation>
 <translation id="1893137424981664888">Er zijn geen invoegtoepassingen geïnstalleerd.</translation>
-<translation id="1569882308441653218">De website op <ph name="HOST_NAME"/> bevat elementen van de site <ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/> die mogelijk malware host. Dat is software die uw computer kan beschadigen of zonder uw medeweten acties kan uitvoeren. Uw computer kan worden geïnfecteerd wanneer u een site bezoekt die malware bevat.</translation>
 <translation id="2168725742002792683">Bestandsextensies</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Meest bezocht</translation>
 <translation id="9180758582347024613">Creditcardnummer:</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Bladwijzerbeheer</translation>
 <translation id="1849632043866553433">Application Caches</translation>
+<translation id="3591607774768458617">Deze taal wordt momenteel gebruikt voor de gebruiksinterface van <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="621638399744152264"><ph name="VALUE"/>%</translation>
 <translation id="4927301649992043040">Extensie inpakken</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Blokkeren van JavaScript beheren...</translation>
+<translation id="8435334418765210033">Opgeslagen netwerken</translation>
 <translation id="5125751979347152379">Ongeldige URL.</translation>
 <translation id="2791364193466153585">Beveiligingsgegevens</translation>
 <translation id="4673916386520338632">Kan toepassing niet installeren. De toepassing levert conflicten op met '<ph name="APP_NAME"/>', dat al is geïnstalleerd.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
-<translation id="4863138903760910104">Installatie van extensie is mislukt: extensies worden niet ondersteund in incognitomodus.</translation>
 <translation id="5787146423283493983">Sleutelovereenkomst</translation>
 <translation id="1101671447232096497"><ph name="NUMBER_MANY"/> minuten geleden</translation>
 <translation id="5116628073786783676">Audio op&amp;slaan als...</translation>
@@ -1666,19 +1955,26 @@
 <translation id="4910619056351738551">Hier zijn enkele suggesties:</translation>
 <translation id="5489059749897101717">&amp;Spellingvenster weergeven</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Naamloos</translation>
+<translation id="1903219944620007795">Selecteer een taal om de beschikbare tekstinvoermethoden te bekijken.</translation>
 <translation id="4362187533051781987">Stad/plaats</translation>
 <translation id="6571578811409016985">Postcode:</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Bewerken...</translation>
 <translation id="7000311294523403548">Naamloze webpagina</translation>
 <translation id="5663459693447872156">Automatisch schakelen naar halve breedte</translation>
+<translation id="8900820606136623064">Hongaars</translation>
 <translation id="4593021220803146968">&amp;Ga naar <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="3146535743396545770">Synchronisatie stoppen en gegevens van Google wissen</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Help</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Fax</translation>
+<translation id="5129662217315786329">Pools</translation>
+<translation id="7052500709156631672">De gateway- of proxyserver heeft een ongeldige reactie ontvangen van een upstreamserver.</translation>
 <translation id="7442246004212327644">&amp;Wissen</translation>
-<translation id="584502769562012894">Finse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="281133045296806353">Er is een nieuw venster gemaakt in de bestaande browsersessie.</translation>
+<translation id="1431316633790098815">Aangezien u de certificeringsinstantie die dit certificaat heeft verleend niet kent, vertrouwt u de echtheid van dit certificaat niet, tenzij hier anders is aangegeven.</translation>
+<translation id="3951872452847539732">Uw netwerkproxyinstellingen worden beheerd door een extensie.</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Tabblad losmaken</translation>
 <translation id="6382612843547381371">Geldig van <ph name="START_DATE_TIME"/> tot <ph name="END_DATE_TIME"/></translation>
+<translation id="6869402422344886127">Aangevinkt selectievakje</translation>
 <translation id="8851432965916021950">Synchronisatie:</translation>
 <translation id="5637380810526272785">Invoermethode</translation>
 <translation id="6314007596429871800">Application Cache</translation>
@@ -1689,36 +1985,39 @@
 <translation id="7507930499305566459">Certificaat voor statusbeantwoorder</translation>
 <translation id="6440205424473899061">Uw bladwijzers zijn nu gesynchroniseerd met Google Documenten. Als u uw bladwijzers wilt samenvoegen en synchroniseren met <ph name="PRODUCT_NAME"/> op een andere computer, herhaalt u de installatiestappen op die computer.</translation>
 <translation id="7727721885715384408">Naam wijzigen...</translation>
+<translation id="6672697278890207089">Uw wachtwoordzin invoeren</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Toch annuleren</translation>
+<translation id="1731346223650886555">Puntkomma</translation>
+<translation id="158849752021629804">Thuisnetwerk vereist</translation>
 <translation id="7339763383339757376">PKCS nr. 7, één certificaat</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltisch</translation>
-<translation id="8598751847679122414">Deze webpagina bevat een omleidingslus.</translation>
-<translation id="517144588277955637">Dit pakket kan alleen worden geïnstalleerd via <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>.</translation>
+<translation id="936801553271523408">Diagnostische systeemgegevens</translation>
 <translation id="6389701355360299052">Webpagina, alleen HTML</translation>
-<translation id="9026277012954908608">Deze toepassing heeft toegang tot:</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Doorgaan »</translation>
+<translation id="1055006259534905434">(selecteer hieronder een probleem)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">&amp;Framebron weergeven</translation>
-<translation id="4124607228279800420">Nieuw adres</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW-clientverificatie</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Cookies van meerdere sites toegestaan.</translation>
-<translation id="4041733413565671661">Pagina ziet er vreemd uit</translation>
+<translation id="529232389703829405">U heeft op <ph name="DATE"/> <ph name="DATA_AMOUNT"/> aan data aangeschaft</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Wachtwoord opslaan</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configureren...</translation>
 <translation id="8148264977957212129">Pinyin-invoermethode</translation>
+<translation id="5787378733537687553">Linker Control-toets en linker Alt-toets omwisselen</translation>
 <translation id="3251855518428926750">Toevoegen...</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Wilt u dat Chrome deze creditcardgegevens opslaat voor het invullen van webformulieren?</translation>
+<translation id="6509122719576673235">Noors</translation>
 <translation id="6929555043669117778">Pop-ups blijven blokkeren</translation>
+<translation id="5864471791310927901">Opzoeken van DHCP mislukt</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Een andere map kiezen...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Chinees (traditioneel)</translation>
 <translation id="6684737638449364721">Alle browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="3954582159466790312">De&amp;mpen opheffen</translation>
-<translation id="5191361946921426044">Portugese toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Audio &amp;openen op nieuw tabblad</translation>
 <translation id="7297622089831776169">Invoer&amp;methoden</translation>
+<translation id="7867353655952609678">Laatste update:</translation>
 <translation id="6227291405321948850">Naamloze webafbeelding</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Deze pagina bevat ook bronnen die niet beveiligd zijn. Deze bronnen kunnen tijdens verzending door anderen worden bekeken en kunnen door een aanvaller worden gewijzigd om het gedrag van de pagina aan te passen.</translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Extensies</translation>
-<translation id="212019304961722056">De aanmeldingsgegevens van het account zijn nog niet ingevoerd.</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Roemeens</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Netwerkinstellingen...</translation>
 <translation id="2927657246008729253">Wijzigen...</translation>
@@ -1728,37 +2027,43 @@
 <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE"/>: <ph name="STATUS"/></translation>
 <translation id="4414232939543644979">Nieuw &amp;incognitovenster</translation>
 <translation id="3478477629095836699">Cookie-instellingen:</translation>
-<translation id="6529237754759924038">Datum en tijd</translation>
 <translation id="1693754753824026215">De pagina op <ph name="SITE"/> meldt het volgende:</translation>
+<translation id="7148804936871729015">Het duurt te lang voordat de server van <ph name="URL"/> reageert. De server is wellicht overbelast.</translation>
+<translation id="6941408439343120088">Sloveens</translation>
 <translation id="7278870042769914968">Thema met GTK gebruiken</translation>
+<translation id="8108473539339615591">XSS Auditor</translation>
 <translation id="2108475813351458355">Beveiligde verbinding met <ph name="DOMAIN"/></translation>
 <translation id="1902576642799138955">Geldigheidsduur</translation>
+<translation id="4910021444507283344">WebGL</translation>
 <translation id="942671148946453043">U heeft een incognitovenster geopend. Pagina's die u in dit venster opent, worden niet weergegeven in uw geschiedenis.</translation>
+<translation id="6692173217867674490">Slechte wachtwoordzin</translation>
 <translation id="8778203255040611372">Instellingen voor JavaScript:</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Invoer automatisch corrigeren</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Organisatie-eenheid (OE)</translation>
 <translation id="8912362522468806198">Google-account</translation>
+<translation id="340485819826776184">Een voorspellingsservice gebruiken om zoekopdrachten en URL's aan te vullen die in de adresbalk worden getypt</translation>
 <translation id="4074900173531346617">Certificaat van ondertekenaar van e-mail</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Meer informatie</translation>
-<translation id="1418907031071953671">Instellingen voor systeembeveiliging</translation>
+<translation id="9052208328806230490">U heeft met het account <ph name="EMAIL"/> uw printers geregistreerd bij <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="822618367988303761"><ph name="NUMBER_TWO"/> dagen geleden</translation>
 <translation id="7928333295097642153"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> resterend</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Deze pagina is geschreven in het<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Wilt u deze laten vertalen?</translation>
 <translation id="8629974950076222828">Alle bladwijzers openen in incognitovenster</translation>
+<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
 <translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minuten</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten.</translation>
+<translation id="6666647326143344290">met uw Google-account</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Zoeken in bladwijzers</translation>
 <translation id="5614190747811328134">Gebruikerskennisgeving</translation>
 <translation id="8906421963862390172">Opties voor &amp;spellingcontrole</translation>
+<translation id="9046895021617826162">Verbinding mislukt</translation>
 <translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dagen resterend</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Verleend door: <ph name="NAME"/></translation>
-<translation id="1616357476544088750">Netwerksleutel:</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Invoermethode voor Thai (Kesmanee-toetsenbord)</translation>
 <translation id="2403091441537561402">Gateway:</translation>
-<translation id="668171684555832681">Anders...</translation>
+<translation id="6337234675334993532">Codering</translation>
 <translation id="3108416241300843963">Een verzoek is mislukt omdat het servercertificaat ongeldig is.</translation>
 <translation id="7887455386323777409">Plug-in beëindigen</translation>
-<translation id="3615154486594840554">Momenteel geselecteerde afbeelding</translation>
 <translation id="3098216267279303060">Netwerkwachtwoord</translation>
 <translation id="3761000923495507277">Knop 'Startpagina' op de werkbalk weergeven</translation>
 <translation id="1932098463447129402">Niet vóór</translation>
@@ -1767,11 +2072,15 @@
 <translation id="6630452975878488444">Sneltoets voor selectie</translation>
 <translation id="8709969075297564489">Controleren op intrekking van servercertificaten</translation>
 <translation id="8698171900303917290">Installatieproblemen?</translation>
+<translation id="830868413617744215">Bèta</translation>
 <translation id="4473200396652623797">Systeemupdate beschikbaar…</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Pointer naar certificeringspraktijkverklaring</translation>
+<translation id="1497270430858433901">U heeft op <ph name="DATE"/> gratis <ph name="DATA_AMOUNT"/> ontvangen</translation>
 <translation id="8150167929304790980">Volledige naam</translation>
+<translation id="932508678520956232">Kan afdrukken niet starten.</translation>
 <translation id="4861833787540810454">Afs&amp;pelen</translation>
 <translation id="2552545117464357659">Nieuwer</translation>
+<translation id="4180788401304023883">Certificaat '<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>' van certificeringsinstantie verwijderen?</translation>
 <translation id="5869522115854928033">Opgeslagen wachtwoorden</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Geavanceerde opties</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
@@ -1779,13 +2088,16 @@
 <translation id="6898699227549475383">Organisatie (O)</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS nr. 1 SHA-1 met RSA-encryptie</translation>
 <translation id="762904068808419792">Typ hier uw zoekopdracht</translation>
+<translation id="8615618338313291042">Incognitotoepassing: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="978146274692397928">Standaard interpunctiebreedte is 'volledig'</translation>
 <translation id="8959027566438633317"><ph name="EXTENSION_NAME"/> installeren?</translation>
 <translation id="8155798677707647270">Nieuwe versie installeren...</translation>
 <translation id="6886871292305414135">Link openen in nieuw &amp;tabblad</translation>
 <translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
+<translation id="6672840978233643208">Canadese (Franse) toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2835170189407361413">Formulier leegmaken</translation>
 <translation id="4631110328717267096">Systeemupdate is mislukt.</translation>
+<translation id="3695919544155087829">Geef het wachtwoord op dat is gebruikt voor het coderen van dit certificaatbestand.</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Lin&amp;k opslaan als...</translation>
 <translation id="5421136146218899937">Browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="5441100684135434593">Bedraad netwerk</translation>
@@ -1794,16 +2106,16 @@
 <translation id="7607002721634913082">Onderbroken</translation>
 <translation id="480990236307250886">Open de startpagina</translation>
 <translation id="5999940714422617743"><ph name="EXTENSION_NAME"/> is nu geïnstalleerd.</translation>
-<translation id="1122198203221319518">&amp;Extra</translation>
 <translation id="6563729046474931307">Creditcard toevoegen...</translation>
 <translation id="5757539081890243754">Startpagina</translation>
-<translation id="5182416634220048715">Factuuradres:</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Batterij is bijna leeg</translation>
 <translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur resterend</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Blokkeren van afbeeldingen beheren...</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opties</translation>
+<translation id="1684850134746490824">Invoegtoepassing niet toegestaan.</translation>
 <translation id="8959208747503200525"><ph name="NUMBER_TWO"/> uur geleden</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Details</translation>
+<translation id="3051682424004710218">Chrome slaat tijdens de synchronisatie gegevens op Google-servers op. Als u zeker weet dat u niet meer wilt synchroniseren, kunt u het synchroniseren stoppen en de gegevens van Google verwijderen.</translation>
 <translation id="737801893573836157">Titelbalk van systeem verbergen en compacte kaders gebruiken</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privacy</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Doeleinden: <ph name="USAGES"/></translation>
@@ -1813,6 +2125,7 @@
 <translation id="8400147561352026160">Shift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation>
 <translation id="803771048473350947">Archief</translation>
 <translation id="6206311232642889873">A&amp;fbeelding kopiëren</translation>
+<translation id="5158983316805876233">Dezelfde proxy gebruiken voor alle protocollen</translation>
 <translation id="3366404380928138336">Extern protocolverzoek</translation>
 <translation id="3160041952246459240">U heeft certificaten waarmee de volgende servers worden geïdentificeerd:</translation>
 <translation id="566920818739465183">U heeft deze site voor het eerst bezocht op <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation>
@@ -1820,20 +2133,23 @@
 <translation id="923083373181549309"><ph name="PRODUCT_NAME"/> opnieuw starten</translation>
 <translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> seconden</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Nieuw venster</translation>
-<translation id="8846099451826891627">U voert <ph name="PRODUCT_NAME"/> uit via de schijfkopie. Als u de geïnstalleerde versie bijwerkt, kunt u dit programma in de toekomst uitvoeren zonder schijfkopie.</translation>
 <translation id="2788135150614412178">+</translation>
 <translation id="4055738107007928968">U heeft geprobeerd <ph name="DOMAIN"/> te bereiken. De server heeft echter een certificaat geretourneerd dat een zwak ondertekeningsalgoritme gebruikt. Dit houdt in dat de betrouwbaarheidsverklaring van de server kan zijn vervalst. Het is mogelijk dat de server zelf een imitatie is (wellicht een server die u schade probeert te berokkenen). We raden u aan niet verder te gaan.</translation>
+<translation id="8372369524088641025">Slechte WEP-sleutel</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Verloopt op</translation>
-<translation id="1857842694030005096">Meer informatie over deze fout</translation>
 <translation id="899403249577094719">Basis-URL voor Netscape-certificaat</translation>
+<translation id="2737363922397526254">Samenvouwen...</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Geschiedenis doorzoeken</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Link openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> seconden</translation>
 <translation id="8609465669617005112">Omhoog</translation>
+<translation id="2158448795143567596">Hiermee worden canvaselementen ingeschakeld voor het gebruik van 3D-beelden via de WebGL-API.</translation>
 <translation id="6013450154691450739">Recente activiteiten verbergen</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Westers</translation>
+<translation id="6636709850131805001">Niet-herkende staat</translation>
 <translation id="9141716082071217089">Kan niet controleren of het servercertificaat is ingetrokken.</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Aanmelden</translation>
+<translation id="5332624210073556029">Tijdzone:</translation>
 <translation id="8480418399907765580">Werkbalk weergeven</translation>
 <translation id="4492190037599258964">Zoekresultaten voor '<ph name="SEARCH_STRING"/>'</translation>
 <translation id="2238123906478057869"><ph name="PRODUCT_NAME"/> voert deze taken uit:</translation>
@@ -1843,25 +2159,32 @@
 <translation id="4871865824885782245">Opties voor datum en tijd openen...</translation>
 <translation id="8828933418460119530">DNS-naam</translation>
 <translation id="988159990683914416">Ontwikkelaarsbuild</translation>
+<translation id="8026354464835030469"><ph name="BURNT_AMOUNT"/> van onbekend totaal</translation>
+<translation id="3056986722158895205">De invoegtoepassing '<ph name="PLUGIN_NAME"/>' is uitgeschakeld omdat deze verouderd is.</translation>
 <translation id="921175996768281472">Extensie inpakken is mislukt</translation>
 <translation id="1993181928634750698">Duitse toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2183426022964444701">Selecteer de hoofddirectory van de extensie.</translation>
+<translation id="2517143724531502372">Cookies van <ph name="DOMAIN"/> alleen gedurende sessie toegestaan.</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Conversie aanpassen op basis van eerdere invoer</translation>
 <translation id="5398353896536222911">&amp;Spellingvenster weergeven</translation>
 <translation id="5131817835990480221">&amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/> bijwerken</translation>
+<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="3705722231355495246">-</translation>
+<translation id="6902055721023340732">URL voor autoconfiguratie</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URL:</translation>
 <translation id="7481312909269577407">Vooruit</translation>
 <translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dagen resterend</translation>
 <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME"/> starten</translation>
+<translation id="383652340667548381">Servisch</translation>
 <translation id="878069093594050299">Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende certificaatdoeleinden:</translation>
 <translation id="1664314758578115406">Pagina toevoegen...</translation>
+<translation id="1936717151811561466">Fins</translation>
 <translation id="8482183012530311851">Apparaat scannen...</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
+<translation id="8808478386290700967">Webwinkel</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Bladwijzer maken</translation>
 <translation id="8859057652521303089">Selecteer uw taal:</translation>
 <translation id="4381091992796011497">Gebruikersnaam:</translation>
-<translation id="2444683954290143042">Synchronisatiefout: meld u opnieuw aan</translation>
 <translation id="5830720307094128296">Pagina opslaan &amp;als...</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Uw gegevens op alle websites</translation>
 <translation id="5822838715583768518">Toepassing starten</translation>
@@ -1873,43 +2196,49 @@
 <translation id="839072384475670817">&amp;Snelkoppelingen maken...</translation>
 <translation id="6756161853376828318"><ph name="PRODUCT_NAME"/> instellen als mijn standaardbrowser</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
+<translation id="7138678301420049075">Anders</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Opties</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Kan achtergrondpagina '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' niet laden.</translation>
 <translation id="7919005529115468126">Adres toevoegen...</translation>
 <translation id="6264485186158353794">Terug naar de veiligheid</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
+<translation id="5847724078457510387">De site vermeldt al zijn geldige certificaten in DNS. De server gebruikt echter een niet-vermeld certificaat.</translation>
+<translation id="6895607028040775325">Engels (Verenigde Staten)</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Selecteer alles</translation>
 <translation id="2785530881066938471">Kan bestand '<ph name="RELATIVE_PATH"/>' niet laden voor inhoudsscript. Het bestand bevat geen UTF-8-codering.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">A&amp;nnuleren</translation>
 <translation id="3306897190788753224">Personaliseren van conversies, suggesties op basis van geschiedenis en gebruikerswoordenboek tijdelijk uitschakelen</translation>
+<translation id="2574102660421949343">Cookies van <ph name="DOMAIN"/> toegestaan.</translation>
 <translation id="77999321721642562">Uiteindelijk worden in het gedeelte hieronder uw acht vaakst bezochte sites weergegeven.</translation>
 <translation id="5864830997591220873">Alle cookies blokkeren</translation>
 <translation id="7447718177945067973">De server is niet gevonden.</translation>
-<translation id="715468010956678290">Frame openen in inco&amp;gnitovenster</translation>
 <translation id="471800408830181311">Uitvoer van persoonlijke sleutel is mislukt.</translation>
 <translation id="1273291576878293349">Alle bladwijzers openen in incognitovenster</translation>
+<translation id="1136857731359746145">Hiermee kunnen geïnstalleerde webtoepassingen op de achtergrond worden uitgevoerd bij het opstarten en wordt het uitvoeren voortgezet nadat alle vensters zijn gesloten.</translation>
 <translation id="1639058970766796751">In wachtrij plaatsen</translation>
 <translation id="1177437665183591855">Onbekende fout met servercertificaat</translation>
 <translation id="8467473010914675605">Koreaanse invoermethode</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Volledig scherm</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Welkom op uw startpagina.</translation>
-<translation id="3355712228897895790">Oekraïense toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2024755148611432643">Stad/plaats:</translation>
-<translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
-<translation id="3737554291183722650">Paginatitel:</translation>
+<translation id="2187895286714876935">Fout bij importeren van servercertificaat</translation>
+<translation id="343107786065952164">Ondertekening van dit certificaat niet vertrouwen.</translation>
+<translation id="2083503720363859111">Tabbed Settings</translation>
+<translation id="614998064310228828">Model van apparaat:</translation>
 <translation id="1581962803218266616">Toon in Finder</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500-naam</translation>
-<translation id="4726901538158498735">Standaardzoekmachine:</translation>
 <translation id="6086259540486894113">U moet ten minste één gegevenstype selecteren om te synchroniseren.</translation>
 <translation id="923467487918828349">Toon alles</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Alle bladwijzers openen</translation>
+<translation id="3488065109653206955">Gedeeltelijk geactiveerd</translation>
 <translation id="1481244281142949601">Uw sandbox is correct.</translation>
+<translation id="8602882075393902833">Instant inschakelen voor sneller zoeken en surfen</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Instellen als standaard</translation>
 <translation id="6263284346895336537">Niet kritiek</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Pop-ups</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Laatst bijgewerkt:</translation>
-<translation id="7159821456474142755">Certificeringsinstantie voor e-mail</translation>
 <translation id="3741375896128849698">Het servercertificaat is nog niet geldig</translation>
+<translation id="73289266812733869">Niet geselecteerd</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Beveiliging</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Zoek...</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Het script op de pagina gebruikt teveel geheugen. Opnieuw laden om scripts weer in te schakelen.</translation>
@@ -1918,43 +2247,52 @@
 <translation id="6245028464673554252">Als u <ph name="PRODUCT_NAME"/> nu sluit, wordt deze downloads geannuleerd.</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Plak</translation>
 <translation id="385051799172605136">Vorige</translation>
-<translation id="2366846049022872323">Poolse toetsenbordindeling</translation>
-<translation id="5661419434077380347">Geavanceerd bestandssysteem inclusief ondersteuning voor USB/SD-kaart</translation>
+<translation id="1742300158964248589">Image niet gebrand.</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Niet opnieuw instellen</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing-invoermethode</translation>
 <translation id="3380286644315743596">Schakelen naar modus voor volledige breedte</translation>
-<translation id="5432489829376925362">Pagina kan niet worden geladen</translation>
 <translation id="4085298594534903246">JavaScript is op deze pagina geblokkeerd.</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Sites niet toestaan gegevens in te stellen</translation>
 <translation id="806812017500012252">Sorteren op titel</translation>
+<translation id="3781751432212184938">Tabbladoverzicht weergeven...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Import stoppen</translation>
 <translation id="3835522725882634757">O nee! Deze server verzendt gegevens die <ph name="PRODUCT_NAME"/> niet begrijpt. <ph name="BEGIN_LINK"/>Meld een fout<ph name="END_LINK"/> en voeg de <ph name="BEGIN2_LINK"/>onbewerkte vermelding<ph name="END2_LINK"/> toe.</translation>
+<translation id="1720046318486444925">Engels (VS internationaal)</translation>
 <translation id="5361734574074701223">Berekenen van resterende tijd</translation>
 <translation id="6937152069980083337">Japanse invoer van Google (voor Amerikaans toetsenbord)</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Aanvraag wordt verstuurd...</translation>
+<translation id="8371695176452482769">Begin nu te spreken</translation>
+<translation id="2904079386864173492">Model:</translation>
+<translation id="6129953537138746214">Spatie</translation>
 <translation id="3704331259350077894">Activiteit gestaakt</translation>
 <translation id="5801568494490449797">Voorkeuren</translation>
 <translation id="1038842779957582377">onbekende naam</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Naam</translation>
 <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation>
+<translation id="4664482161435122549">Fout bij exporteren van PKCS #12</translation>
 <translation id="2445081178310039857">Hoofddirectory van extensie is vereist.</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatuur verwijderd.</translation>
+<translation id="6163522313638838258">Alles uitvouwen...</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Helaas.</translation>
 <translation id="5803531701633845775">Selecteer woordgroepen achteraan zonder de cursor te verplaatsen</translation>
 <translation id="1918141783557917887">&amp;Kleiner</translation>
 <translation id="4065006016613364460">Afbeeldings-URL kopiëren</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
+<translation id="8000066093800657092">Geen netwerk</translation>
 <translation id="4481249487722541506">Uitgepakte extensie laden...</translation>
 <translation id="8542113417382134668">Serif-lettertype:</translation>
 <translation id="2149973817440762519">Bladwijzer bewerken</translation>
 <translation id="3679848754951088761"><ph name="SOURCE_ORIGIN"/></translation>
+<translation id="6920989436227028121">Openen als normaal tabblad</translation>
 <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="6978839998405419496"><ph name="NUMBER_ZERO"/> days ago</translation>
+<translation id="6139139147415955203">Hiermee wordt een achtergrondservice ingeschakeld die de service <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> koppelt met printers die op deze computer zijn geïnstalleerd. Zodra deze Labs-functie is ingeschakeld, kunt u <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> inschakelen door uzelf aan te melden bij uw Google-account via 'Opties/Voorkeuren' op het tabblad 'Geavanceerde opties'.</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Hulpprogramma's voor ontwikkelaars</translation>
-<translation id="4175856446173854785">Tsjechische toetsenbordindeling</translation>
 <translation id="2301382460326681002">Hoofddirectory van extensie is ongeldig.</translation>
 <translation id="7839192898639727867">Sleutel-ID van certificaatonderwerp</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Downloads</translation>
+<translation id="2879560882721503072">Client-certificaat dat is uitgegeven door <ph name="ISSUER"/> is opgeslagen.</translation>
+<translation id="1275718070701477396">Geselecteerd</translation>
 <translation id="1178581264944972037">Onderbreken</translation>
 <translation id="6314919950468685344">Lettertype met vaste breedte:</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Ruimte op schijf:</translation>
@@ -1962,12 +2300,15 @@
 <translation id="5941711191222866238">Minimaliseren</translation>
 <translation id="539297715553881262">Host:</translation>
 <translation id="4121428309786185360">Verloopt op</translation>
+<translation id="6394627529324717982">Komma</translation>
 <translation id="253434972992662860">&amp;Onderbreken</translation>
 <translation id="335985608243443814">Bladeren...</translation>
 <translation id="6653385924798556138"><ph name="HOST"/> wil een cookie op uw computer plaatsen.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Japanse invoer van Google (voor Amerikaans Dvorak-toetsenbord)</translation>
+<translation id="3129687551880844787">Sessie-opslag</translation>
 <translation id="5898154795085152510">De server heeft een ongeldig clientcertificaat geretourneerd. Fout <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft-documentondertekening</translation>
+<translation id="1474842329983231719">Instellingen voor afdrukken beheren...</translation>
 <translation id="3569713929051927529">Map toevoegen...</translation>
 <translation id="4032664149172368180">Japanse invoermethode (voor Amerikaans Dvorak-toetsenbord)</translation>
 <translation id="185455864151206349">Wachtwoord voor persoonlijke sleutel</translation>
@@ -1975,21 +2316,28 @@
 <translation id="5826507051599432481">Algemene naam (AN)</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Verwijderen van items voltooid</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Entiteit</translation>
+<translation id="1080520132886514561">Dit bericht verbergen</translation>
+<translation id="2273562597641264981">Operator:</translation>
 <translation id="122082903575839559">Algoritme voor handtekening van certificaat</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Alternatieve naam voor entiteit van certificaat</translation>
+<translation id="6900113680982781280">Automatisch aanvullen inschakelen om webformulieren met één klik in te vullen</translation>
 <translation id="1131850611586448366">De website op <ph name="HOST_NAME"/> is gemeld als 'phishingsite'. Phishingsites zijn sites die proberen gebruikers persoonlijke of financiële gegevens te laten opgeven, vaak door zich voor te doen als betrouwbare instellingen, zoals banken.</translation>
 <translation id="5413218268059792983">Vanaf hier zoeken met <ph name="SEARCH_ENGINE"/></translation>
 <translation id="1718559768876751602">Nu een Google-account maken</translation>
 <translation id="1884319566525838835">Sandbox-status</translation>
 <translation id="2770465223704140727">Verwijderen uit lijst</translation>
+<translation id="5051185838550736086">Ondersteuning van host voor externe toegang inschakelen.</translation>
+<translation id="3590587280253938212">snel</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Browsegegevens wissen...</translation>
 <translation id="2339641773402824483">Controleren op updates...</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Kritieke beveiligingsupdate downloaden</translation>
+<translation id="8849927285684310409">Voorkeuren voor Automatisch aanvullen</translation>
 <translation id="1718835860248848330">Afgelopen uur</translation>
 <translation id="7353601530677266744">Opdrachtregel</translation>
 <translation id="2766006623206032690">Pla&amp;kken en gaan</translation>
 <translation id="9071050381089585305">Niet-reagerend script</translation>
 <translation id="4394049700291259645">Uitschakelen</translation>
+<translation id="5509007462606592941">Hiermee wordt de gebruikersinterface op tabbladen gebruikt voor het dialoogvenster met instellingen (Opties/voorkeuren) in plaats van een afzonderlijk venster.</translation>
 <translation id="969892804517981540">Officiële build</translation>
 <translation id="724208122063442954">U heeft ervoor gekozen bepaalde bestandstypen automatisch te openen na het downloaden. U kunt deze instellingen wissen, zodat gedownloade bestanden niet automatisch worden geopend.</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Cookies en andere sitegegevens verwijderen</translation>
@@ -1999,9 +2347,10 @@
 <translation id="2742870351467570537">Geselecteerde items verwijderen</translation>
 <translation id="5765491088802881382">Er zijn geen netwerken beschikbaar</translation>
 <translation id="21381969153622804">Actie</translation>
+<translation id="883487340845134897">Zoeken en linker Control-toets omwisselen</translation>
+<translation id="5692957461404855190">Veeg met drie vingers omlaag over het trackpad om een overzicht van alle tabbladen te bekijken. Klik op een miniatuur om deze te selecteren. Dit werkt goed in de modus voor volledig scherm.</translation>
 <translation id="2741064393622720183">(Nog actief, wordt volledig uitgeschakeld nadat de browser opnieuw wordt gestart)</translation>
 <translation id="7475166686245538623">Pagina opnieuw laden om wijzigingen in instellingen toe te passen</translation>
-<translation id="6510391806634703461">Nieuwe gebruiker</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Kan niet verbinden met server</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Meldingen van <ph name="SITE"/> uitschakelen</translation>
 <translation id="7999229196265990314">De volgende bestanden zijn gemaakt:
@@ -2010,21 +2359,22 @@ Extensie: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 Sleutelbestand: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Bewaar uw sleutelbestand op een veilige plaats. U heeft het bestand nodig om nieuwe versies van uw extensie te maken.</translation>
-<translation id="5532698011560297095">Kan niet aanmelden</translation>
 <translation id="3036649622769666520">Bestanden openen</translation>
+<translation id="1922122670898531137">Adobe Flash Player geeft websites die u bezoekt, toestemming om gegevens op uw computer op te slaan. U kunt deze gegevens beheren via een door Adobe geleverde website:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript-geheugen</translation>
-<translation id="3989635538409502728">Afmelden</translation>
+<translation id="6398765197997659313">Volledig scherm sluiten</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Certificaathiërarchie</translation>
-<translation id="5729712731028706266">&amp;Weergave</translation>
 <translation id="774576312655125744">Uw gegevens op <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/> en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> andere websites</translation>
 <translation id="4508765956121923607">Br&amp;on weergeven</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Audi&amp;o-URL kopiëren</translation>
-<translation id="6792994712183803626">Slowaakse toetsenbordindeling</translation>
+<translation id="619398760000422129">Invoegtoepassingen (zoals Adobe Flash Player of QuickTime)</translation>
 <translation id="5849869942539715694">Extensie inpakken...</translation>
 <translation id="7339785458027436441">Controleer spelling tijdens typen</translation>
 <translation id="8308427013383895095">De vertaling is mislukt omdat er een probleem is opgetreden met de netwerkverbinding.</translation>
 <translation id="1384721974622518101">Wist u dat u rechtstreeks kunt zoeken via het bovenstaande vak?</translation>
 <translation id="992543612453727859">Woordgroepen vooraan toevoegen</translation>
+<translation id="1244147615850840081">Provider</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Installatie bevestigen</translation>
 <translation id="406259880812417922">(Zoekwoord: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
+<translation id="309628958563171656">Gevoeligheid:</translation>
 </translationbundle>
 \ No newline at end of file
author	laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2011-01-07 21:32:05 +0000
committer	laforge@chromium.org <laforge@chromium.org@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98>	2011-01-07 21:32:05 +0000
commit	9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc (patch)
tree	c20ae214eb4ffe605e0292299e1e93935272e482 /chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb
parent	ce8b30ebac630542e8f2f56c9f81dc0116c9d534 (diff)
download	chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.zip chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.gz chromium_src-9e48a20a538dd0322dacedc11bc85394b9777cbc.tar.bz2