diff options
| author | initial.commit <initial.commit@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-07-26 23:55:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | initial.commit <initial.commit@0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98> | 2008-07-26 23:55:29 +0000 |
| commit | 09911bf300f1a419907a9412154760efd0b7abc3 (patch) | |
| tree | f131325fb4e2ad12c6d3504ab75b16dd92facfed /chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb | |
| parent | 586acc5fe142f498261f52c66862fa417c3d52d2 (diff) | |
| download | chromium_src-09911bf300f1a419907a9412154760efd0b7abc3.zip chromium_src-09911bf300f1a419907a9412154760efd0b7abc3.tar.gz chromium_src-09911bf300f1a419907a9412154760efd0b7abc3.tar.bz2 | |
Add chrome to the repository.
git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@15 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98
Diffstat (limited to 'chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb')
| -rw-r--r-- | chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb | 744 |
1 files changed, 744 insertions, 0 deletions
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb new file mode 100644 index 0000000..87a50f8 --- /dev/null +++ b/chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb @@ -0,0 +1,744 @@ +<?xml version="1.0" ?> +<!DOCTYPE translationbundle> +<translationbundle lang="no"> +<translation id="362276910939193118">Vis fullstendig logg</translation> +<translation id="1586296736502814947">(Det er ikke mulig å gjøre noe)</translation> +<translation id="7977590112176369853"><skriv inn søk></translation> +<translation id="6503077044568424649">Mest besøkt</translation> +<translation id="1644574205037202324">Logg</translation> +<translation id="8820817407110198400">Bokmerker</translation> +<translation id="4759238208242260848">Nedlastinger</translation> +<translation id="3009731429620355204">Økter</translation> +<translation id="3705722231355495246">-</translation> +<translation id="5329858601952122676">&Slett</translation> +<translation id="3873963583678942942">(Uten tittel)</translation> +<translation id="1232569758102978740">Uten tittel</translation> +<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> +<translation id="6965382102122355670">OK</translation> +<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation> +<translation id="6463795194797719782">R&ediger</translation> +<translation id="3943582379552582368">Til&bake</translation> +<translation id="6691936601825168937">&Frem</translation> +<translation id="9170848237812810038">&Angre</translation> +<translation id="2972581237482394796">Gjø&r om</translation> +<translation id="3909791450649380159">Klipp u&t</translation> +<translation id="7814458197256864873">&Kopier</translation> +<translation id="5076340679995252485">&Lim inn</translation> +<translation id="5300471193642408424">Vis sider</translation> +<translation id="8434177709403049435">&Koding</translation> +<translation id="6040143037577758943">Lukk</translation> +<translation id="9147392381910171771">&Alternativer</translation> +<translation id="2454247629720664989">Søkeord</translation> +<translation id="5903264686717710770">Tittel:</translation> +<translation id="4188026131102273494">Søkeord:</translation> +<translation id="4268574628540273656">Nettadresse:</translation> +<translation id="1181037720776840403">Fjern</translation> +<translation id="9065203028668620118">Rediger</translation> +<translation id="3157931365184549694">Gjenopprett</translation> +<translation id="8261506727792406068">Slett</translation> +<translation id="5626134646977739690">Navn:</translation> +<translation id="2148716181193084225">I dag</translation> +<translation id="7781829728241885113">I går</translation> +<translation id="895347679606913382">Starter...</translation> +<translation id="4881695831933465202">Åpne</translation> +<translation id="1178581264944972037">Stans midlertidig</translation> +<translation id="8200772114523450471">Fortsett</translation> +<translation id="5170568018924773124">Vis i mappe</translation> +<translation id="2398703750948514961">Avbrutt</translation> +<translation id="7607002721634913082">Midlertidig stoppet</translation> +<translation id="2526590354069164005">Skrivebord</translation> +<translation id="2088818908407967256">Denne siden inneholder usikre elementer.</translation> +<translation id="3340262871848042885">Serverens sertifikat er utløpt</translation> +<translation id="9141716082071217089">Kan ikke kontrollere om serverens sertifikat er tilbakekalt.</translation> +<translation id="3108416241300843963">En forespørsel mislyktes fordi serverens sertifikat var ugyldig.</translation> +<translation id="1201402288615127009">Neste</translation> +<translation id="8730621377337864115">Ferdig</translation> +<translation id="6710213216561001401">Forrige</translation> +<translation id="6865323153634004209">Tilpass disse innstillingene</translation> +<translation id="6100736666660498114">Start-meny</translation> +<translation id="2065985942032347596">Godkjenning kreves</translation> +<translation id="3693415264595406141">Passord:</translation> +<translation id="1818606096021558659">Side</translation> +<translation id="3122464029669770682">Prosessor</translation> +<translation id="4047345532928475040">I/T</translation> +<translation id="7895330511272068835">Om tilleggsmoduler</translation> +<translation id="5607455023223000189">Installerte tilleggsmoduler</translation> +<translation id="8571852575982769756">Ingen tilleggsmoduler er installert</translation> +<translation id="350069200438440499">Filnavn:</translation> +<translation id="4510290974676570902">MIME-type</translation> +<translation id="3866249974567520381">Beskrivelse</translation> +<translation id="430831869130657585">Suffikser</translation> +<translation id="59174027418879706">Aktivert</translation> +<translation id="1426410128494586442">Ja</translation> +<translation id="4250680216510889253">Nei</translation> +<translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation> +<translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation> +<translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation> +<translation id="610886263749567451">JavaScript-varsel</translation> +<translation id="3433151241941574321">Legg til side</translation> +<translation id="7791543448312431591">Legg til</translation> +<translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation> +<translation id="7000311294523403548">Nettside uten tittel</translation> +<translation id="6227291405321948850">Nettbilde uten tittel</translation> +<translation id="5965640700983474726">Skriv for å søke</translation> +<translation id="436869212180315161">Trykk</translation> +<translation id="2814489978934728345">Stopp innlasting av denne siden</translation> +<translation id="583281660410589416">Ukjent</translation> +<translation id="1526560967942511387">Dokument uten tittel</translation> +<translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation> +<translation id="7554791636758816595">Ny fane</translation> +<translation id="5556459405103347317">Last inn på nytt</translation> +<translation id="8004582292198964060">Nettleser</translation> +<translation id="8028993641010258682">Størrelse</translation> +<translation id="7378810950367401542">/</translation> +<translation id="2154710561487035718">Kopier nettadresse</translation> +<translation id="7751559664766943798">Vis alltid bokmerkelinje</translation> +<translation id="4910619056351738551">Her er noen forslag:</translation> +<translation id="1857842694030005096">Mer informasjon om denne feilen</translation> +<translation id="558442360746014982">Nedenfor finner du den opprinnelige feilmeldingen</translation> +<translation id="5204993535447683655"><a jsvalues="href:reloadUrl">Last inn på nytt</a> denne nettsiden senere.</translation> +<translation id="8832489506946784872">Vis en <a jsvalues="href:cacheUrl">bufret kopi av nettsiden fra Google</a></translation> +<translation id="8494979374722910010">Forsøket på å koble til serveren mislyktes.</translation> +<translation id="7643817847124207232">Internett-tilkoblingen er blitt borte.</translation> +<translation id="1195447618553298278">Ukjent feil.</translation> +<translation id="2497284189126895209">Alle filer</translation> +<translation id="772440777491435074">Sertifikatinformasjon...</translation> +<translation id="987264212798334818">Generelt</translation> +<translation id="3435738964857648380">Sikkerhet</translation> +<translation id="7869935834862642047"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="APP_NAME"/></translation> +<translation id="406259880812417922">(Søkeord: <ph name="KEYWORD"/>)</translation> +<translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, fullfør</translation> +<translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, avbrutt</translation> +<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED"/> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT"/></translation> +<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT"/> av <ph name="TOTAL_SIZE"/></translation> +<translation id="6779164083355903755">Fje&rn</translation> +<translation id="8412968288526977732">Serveren <ph name="DOMAIN"/> på <ph name="TITLE"/> krever brukernavn og passord.</translation> +<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> kB</translation> +<translation id="5436510242972373446">Søk på <ph name="SITE_NAME"/>:</translation> +<translation id="6281636957902664775">Gå til <ph name="URL"/></translation> +<translation id="5782620817391526544">Bokmerkelinje</translation> +<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE"/> er ikke tilgjengelig</translation> +<translation id="790025292736025802"><ph name="URL"/> ble ikke funnet</translation> +<translation id="2108475813351458355">Sikker tilkobling til <ph name="DOMAIN"/></translation> +<translation id="7208899522964477531">Søk på <ph name="SITE_NAME"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="3967132639560659870">Det er flere SSL-feil på denne siden:</translation> +<translation id="4666192354592784528">Det er ikke alle elementene på denne siden som hentes over en sikker tilkobling. Den inneholder noen elementer som hentes over usikre tilkoblinger.</translation> +<translation id="385051799172605136">Tilbake</translation> +<translation id="7481312909269577407">Frem</translation> +<translation id="6847541693235449912">Start</translation> +<translation id="1963227389609234879">Fjern alle</translation> +<translation id="2870560284913253234">Nettsted</translation> +<translation id="8503813439785031346">Brukernavn</translation> +<translation id="7887334752153342268">Dupliser</translation> +<translation id="7649070708921625228">Hjelp</translation> +<translation id="2190355936436201913">(tom)</translation> +<translation id="8328145009876646418">Venstre kant</translation> +<translation id="3990502903496589789">Høyre kant</translation> +<translation id="2666092431469916601">Topp</translation> +<translation id="3087734570205094154">Bunn</translation> +<translation id="2168039046890040389">Side opp</translation> +<translation id="8210608804940886430">Side ned</translation> +<translation id="6364916375976753737">Rull mot venstre</translation> +<translation id="4588090240171750605">Rull mot høyre</translation> +<translation id="8331626408530291785">Rull opp</translation> +<translation id="815598010540052116">Rull ned</translation> +<translation id="4021918302616263355">Søk på <ph name="ENGINE"/> etter <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="9002707937526687073">Sk&riv ut...</translation> +<translation id="1175364870820465910">&Skriv ut...</translation> +<translation id="4756388243121344051">&Logg</translation> +<translation id="7861215335140947162">Ne&dlastinger</translation> +<translation id="630065524203833229">&Avslutt</translation> +<translation id="8318945219881683434">Kunne ikke kontrollere tilbakekalling.</translation> +<translation id="884923133447025588">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme.</translation> +<translation id="4181898366589410653">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme i serverens sertifikat.</translation> +<translation id="4222982218026733335">Ugyldig serversertifikat</translation> +<translation id="6659594942844771486">Tab</translation> +<translation id="1234466194727942574">Fanestripe</translation> +<translation id="5941711191222866238">Minimer</translation> +<translation id="1398853756734560583">Maksimer</translation> +<translation id="1813414402673211292">Tøm nettlesingsdata</translation> +<translation id="908263542783690259">Tøm nettlesingslogg</translation> +<translation id="2342959293776168129">Tøm nedlastingsloggen</translation> +<translation id="2681441671465314329">Tøm bufferen</translation> +<translation id="6589689504565594563">Slett informasjonskapsler</translation> +<translation id="4089663545127310568">Fjern lagrede passord</translation> +<translation id="7447718177945067973">Serveren ble ikke funnet.</translation> +<translation id="6426222199977479699">SSL-feil</translation> +<translation id="5645845270586517071">Sikkerhetsfeil</translation> +<translation id="3183922693828471536">Rull hit</translation> +<translation id="8439117394107194826">Ta meg til nettsiden med brukerspørsmål etter avinstallering.</translation> +<translation id="4610637590575890427">Vil du gå til <ph name="SITE"/>?</translation> +<translation id="8182985032676093812">Kilde for <ph name="PAGE_URL"/></translation> +<translation id="4880827082731008257">Søkelogg</translation> +<translation id="5650551054760837876">Ingen søkeresultater funnet.</translation> +<translation id="7596288230018319236">Alle sidene du besøker, vises her med mindre du åpner dem i et inkognitovindu. Du kan bruke søkeknappen på denne siden til å søke i alle sidene i loggen.</translation> +<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE"/> – <ph name="FULL_DATE"/></translation> +<translation id="8739589585766515812">Slett loggen for denne dagen</translation> +<translation id="2674170444375937751">Er du sikker på at du vil slette disse sidene fra loggen?</translation> +<translation id="6165508094623778733">Mer informasjon</translation> +<translation id="3280237271814976245">L&agre som...</translation> +<translation id="8664389313780386848">&Vis sidekilde</translation> +<translation id="1970746430676306437">Vis side&informasjon</translation> +<translation id="7567293639574541773">I&nspiser element</translation> +<translation id="1474307029659222435">Åpne ramme i nytt &vindu</translation> +<translation id="715468010956678290">Åpne ramme i inko&gnito-vindu</translation> +<translation id="7552620667503495646">&Åpne ramme i ny fane</translation> +<translation id="1621207256975573490">Lagre &ramme som...</translation> +<translation id="1608306110678187802">Sk&riv ut ramme...</translation> +<translation id="1163931534039071049">&Vis rammekilde</translation> +<translation id="1908748899139377733">Vis ramme&informasjon</translation> +<translation id="6886871292305414135">Åpne kobling i ny &fane</translation> +<translation id="8899851313684471736">&Åpne kobling i nytt vindu</translation> +<translation id="3627588569887975815">Åpne koblingen i inkognitovindu</translation> +<translation id="6308937455967653460">Lagre &kobling som...</translation> +<translation id="1084824384139382525">Kopier koblingsadr&esse</translation> +<translation id="8382913212082956454">Kopier &e-postadresse</translation> +<translation id="2423578206845792524">Lagre &bilde som...</translation> +<translation id="4065006016613364460">K&opier bildenettadressen</translation> +<translation id="6518014396551869914">&Kopier bilde</translation> +<translation id="345693547134384690">Åpne b&ilde i ny fane</translation> +<translation id="1425127764082410430">&Søk på <ph name="SEARCH_ENGINE"/> etter «<ph name="SEARCH_TERMS"/>»</translation> +<translation id="154603084978752493">Le&gg til som søkemotor...</translation> +<translation id="4200983522494130825">&Ny fane</translation> +<translation id="8418445294933751433">Vi&s som fane</translation> +<translation id="1723824996674794290">&Nytt vindu</translation> +<translation id="1901303067676059328">Marker &alt</translation> +<translation id="3786934874263773074">&Finn på side</translation> +<translation id="3712897371525859903">L&agre side som...</translation> +<translation id="8755376271068075440">&Større</translation> +<translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> +<translation id="1918141783557917887">&Mindre</translation> +<translation id="569109051430110155">Automatisk sporing</translation> +<translation id="5818003990515275822">Koreansk</translation> +<translation id="4890284164788142455">Thai</translation> +<translation id="7434509671034404296">Utvikler</translation> +<translation id="2440604414813129000">Vis &kilde</translation> +<translation id="3842377959466606212">Side&informasjon</translation> +<translation id="5872213955895293073">Feilsøk JavaScript</translation> +<translation id="5904714272463161824">&Rapporter feil eller ødelagt nettsted...</translation> +<translation id="1587275751631642843">&JavaScript-konsoll</translation> +<translation id="4035758313003622889">&Oppgavebehandling</translation> +<translation id="6996505290426962909">&Importer bokmerker og innstillinger...</translation> +<translation id="5516565854418269276">Vis &alltid bokmerkelinje</translation> +<translation id="1882575713358235784">Tøm nettlesings&data...</translation> +<translation id="4789872672210757069">Om &<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="6978121630131642226">Søkemotorer</translation> +<translation id="5327248766486351172">Navn</translation> +<translation id="1485146213770915382">Sett inn <ph name="SEARCH_TERMS_LITERAL"/> i nettadressen der søkeordene skal vises.</translation> +<translation id="6349678711452810642">Bruk som standard</translation> +<translation id="872451400847464257">Rediger søkemotor</translation> +<translation id="2179052183774520942">Legg til søkemotor</translation> +<translation id="4874539263382920044">Tittelen må inneholde minst ett tegn</translation> +<translation id="2115926821277323019">Må være en gyldig nettadresse</translation> +<translation id="2794293857160098038">Standard søkealternativer</translation> +<translation id="5605623530403479164">Andre søkemotorer</translation> +<translation id="8421864404045570940"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder</translation> +<translation id="2820806154655529776"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekund</translation> +<translation id="4197700912384709145"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder</translation> +<translation id="7121570032414343252"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder</translation> +<translation id="1095623615273566396"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder</translation> +<translation id="8088823334188264070"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder</translation> +<translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter</translation> +<translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt</translation> +<translation id="290555789621781773"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter</translation> +<translation id="4745438305783437565"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter</translation> +<translation id="6463061331681402734"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter</translation> +<translation id="5608669887400696928"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer</translation> +<translation id="5116333507878097773"><ph name="NUMBER_ONE"/> time</translation> +<translation id="6690744523875189208"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer</translation> +<translation id="8112886015144590373"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer</translation> +<translation id="2052389551707911401"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer</translation> +<translation id="9107059250669762581"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager</translation> +<translation id="6644971472240498405"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag</translation> +<translation id="4115153316875436289"><ph name="NUMBER_TWO"/> dager</translation> +<translation id="8355915647418390920"><ph name="NUMBER_FEW"/> dager</translation> +<translation id="1572103024875503863"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager</translation> +<translation id="2544782972264605588"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> sekunder igjen</translation> +<translation id="152482086482215392"><ph name="NUMBER_ONE"/> sekund igjen</translation> +<translation id="6390842777729054533"><ph name="NUMBER_ZERO"/> sekunder igjen</translation> +<translation id="494645311413743213"><ph name="NUMBER_TWO"/> sekunder igjen</translation> +<translation id="6310545596129886942"><ph name="NUMBER_FEW"/> sekunder igjen</translation> +<translation id="9213479837033539041"><ph name="NUMBER_MANY"/> sekunder igjen</translation> +<translation id="1209866192426315618"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutter igjen</translation> +<translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minutt igjen</translation> +<translation id="5260878308685146029"><ph name="NUMBER_TWO"/> minutter igjen</translation> +<translation id="50960180632766478"><ph name="NUMBER_FEW"/> minutter igjen</translation> +<translation id="5600907569873192868"><ph name="NUMBER_MANY"/> minutter igjen</translation> +<translation id="1164369517022005061"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> timer igjen</translation> +<translation id="7414887922320653780"><ph name="NUMBER_ONE"/> time igjen</translation> +<translation id="5906719743126878045"><ph name="NUMBER_TWO"/> timer igjen</translation> +<translation id="7511635910912978956"><ph name="NUMBER_FEW"/> timer igjen</translation> +<translation id="7163503212501929773"><ph name="NUMBER_MANY"/> timer igjen</translation> +<translation id="1963692530539281474"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> dager igjen</translation> +<translation id="50030952220075532"><ph name="NUMBER_ONE"/> dag igjen</translation> +<translation id="8666066831007952346"><ph name="NUMBER_TWO"/> dager igjen</translation> +<translation id="3759876923365568382"><ph name="NUMBER_FEW"/> dager igjen</translation> +<translation id="3520476450377425184"><ph name="NUMBER_MANY"/> dager igjen</translation> +<translation id="121827551500866099">Vis alle nedlastinger...</translation> +<translation id="1168020859489941584">Åpner om <ph name="TIME_REMAINING"/>...</translation> +<translation id="1383861834909034572">Åpnes ved fullført nedlasting</translation> +<translation id="2371076942591664043">Åpne når ne&dlastingen er ferdig</translation> +<translation id="5139955368427980650">&Åpne</translation> +<translation id="7167486101654761064">&Alltid åpne filer av denne typen</translation> +<translation id="3807747707162121253">&Avbryt</translation> +<translation id="5819484510464120153">Opprett &snarveier til programmer...</translation> +<translation id="116506693382293616">Noen elementer på denne siden hentes over en tilkobling med SSL-feil.</translation> +<translation id="3942946088478181888">Hjelp meg</translation> +<translation id="6295228342562451544">Når du kobler deg til et sikkert nettsted, blir et såkalt «sertifikat» presentert til nettleseren av serveren som er vert for nettstedet, for å verifisere identiteten. Sertifikatet inneholder identitetsinformasjon, for eksempel adressen til nettstedet, som er bekreftet av en tredjepart som datamaskinen din stoler på. Ved å kontrollere at adressen i sertifikatet stemmer med adressen til nettstedet er det mulig å verifisere at du kommuniserer sikkert med nettstedet du ønsket, og ikke en tredjepart (f.eks. noen som angriper nettverket ditt).</translation> +<translation id="7073704676847768330">Dette er sannsynligvis ikke nettstedet du ser etter.</translation> +<translation id="4497415007571823067">Du forsøkte å bruke <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men kom i stedet til en server som kaller seg <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon på serveren, eller noe mer alvorlig. Det kan hende at en angriper i nettverket ditt prøver å lokke deg til en falsk (og potensielt skadelig) versjon av <strong><ph name="DOMAIN3"/></strong>. Du bør ikke fortsette.</translation> +<translation id="3581034179710640788">Nettstedets sikkerhetssertifikat er utløpt.</translation> +<translation id="1086613338090581534">Utstederen av et sertifikat som ikke er utløpt, er ansvarlig for opprette en såkalt «tilbakekallingsliste». Hvis et sertifikat blir skadet, kan utstederen tilbakekalle det ved å legge det til i tilbakekallingslisten, slik at det ikke lenger regnes som pålitelig av nettleseren. Tilbakekallingsstatusen blir ikke oppdatert for utløpte sertifikater. Selv om dette sertifikatet var gyldig for nettstedet du besøker, er det ikke lenger mulig å finne ut om sertifikatet ble skadet og dermed tilbakekalt, eller om det fortsatt er sikkert. Derfor er det umulig å si om du kommuniserer med det ekte nettstedet, eller om sertifikatet ble skadet og nå er i hendene på en angriper som du kommuniserer med. Du bør ikke fortsette videre.</translation> +<translation id="1618661679583408047">Serverens sikkerhetssertifikat er ikke gyldig ennå.</translation> +<translation id="825608351287166772">Sertifikater har en gyldighetsperiode, på linje med andre identitetsdokumenter (f.eks. pass). Sertifikatet som er presentert for nettleseren, er ikke gyldig ennå. Når et sertifikat er utenfor gyldighetsperioden, er det ikke påkrevd å vedlikeholde enkelte opplysninger om statusen for sertifikatet (om det er tilbakekalt og ikke lenger klarert). Det er dermed ikke mulig å verifisere at dette sertifikatet er pålitelig. Du bør ikke fortsette.</translation> +<translation id="374530189620960299">Nettstedets sikkerhetssertifikat er ikke klarert!</translation> +<translation id="1684248949164455892">I dette tilfellet har ikke sertifikatet blitt verifisert av en tredjepart som datamaskinen stoler på. Alle kan lage et sertifikat som hevder å være fra et hvilket som helst nettsted. Derfor må det verifiseres av en pålitelig tredjepart. Uten denne verifiseringen er det ikke noe poeng med identitetsinformasjonen i sertifikatet. Derfor er det ikke mulig å verifisere at du kommuniserer med <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, og ikke en angriper som har generert sitt eget sertifikat og utgir seg for å være <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>. Du bør ikke fortsette videre.</translation> +<translation id="9087164549070846958">Hvis du imidlertid arbeider for en organisasjon som genererer sine egne sertifikater, og du prøver å koble deg til et internt nettsted i organisasjonen som bruker et slikt sertifikat, kan det være mulig å løse dette problemet på en sikker måte. Du kan importere organisasjonens rotsertifikat som et «rotsertifikat», og deretter vil sertifikater som er utstedt eller verifisert av organisasjonen, være klarert, og du vil ikke se denne feilmeldingen neste gang du prøver å koble deg til et internt nettsted. Kontakt organisasjonens brukerstøtte for å få hjelp til å legge til et nytt rotsertifikat i Windows.</translation> +<translation id="2649911884196340328">Serverens sikkerhetssertifikat inneholder feil.</translation> +<translation id="8534801226027872331">Sertifikatet som i dette tilfellet er presentert til nettleseren, inneholder feil og kan ikke forstås. Dette kan innebære at vi ikke forstår identitetsinformasjonen i sertifikatet, eller visse andre opplysninger i sertifikatet som brukes til å sikre tilkoblingen. Du bør ikke fortsette.</translation> +<translation id="8187473050234053012">Serverens sikkerhetssertifikat er tilbakekalt.</translation> +<translation id="3455546154539383562">Du forsøkte å bruke <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men sertifikatet som serveren presenterte, er blitt tilbakekalt av utstederen. Med andre ord skal du ikke stole på sikkerhetsinformasjonen som serveren presenterte. Det kan hende at du kommuniserer med en angriper. Du bør ikke fortsette.</translation> +<translation id="43742617823094120">I dette tilfellet er sertifikatet som ble presentert for nettleseren, blitt tilbakekalt av utstederen. Dette betyr vanligvis at integriteten til sertifikatet er truet, og at det ikke er pålitelig. Du bør absolutt ikke fortsette videre.</translation> +<translation id="1177437665183591855">Ukjent serversertifikatfeil</translation> +<translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation> +<translation id="4381091992796011497">Brukernavn:</translation> +<translation id="4304224509867189079">Logg på</translation> +<translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH"/> av <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT"/></translation> +<translation id="1829244130665387512">Finn på side</translation> +<translation id="2955913368246107853">Lukk søkelinje</translation> +<translation id="7564847347806291057">Avslutt prosessen</translation> +<translation id="5981759340456370804">Statistikk for nerder</translation> +<translation id="5233231016133573565">Prosess-ID</translation> +<translation id="7629827748548208700">Fane: <ph name="TAB_NAME"/></translation> +<translation id="6513615899227776181">Tilleggsmodul: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="7071586181848220801">Ukjent tilleggsmodul</translation> +<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> +<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> +<translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006–2008 Google Inc. Med enerett.</translation> +<translation id="6479177161510354016">Varsle <ph name="SITE"/></translation> +<translation id="333371639341676808">Hindre denne siden i å opprette flere dialogbokser.</translation> +<translation id="5295309862264981122">Bekreft navigering</translation> +<translation id="111844081046043029">Er du sikker på at du vil forlate denne siden?</translation> +<translation id="6512448926095770873">Forlat siden</translation> +<translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation> +<translation id="6151323131516309312">Trykk <ph name="SEARCH_KEY"/> for å søke på <ph name="SITE_NAME"/></translation> +<translation id="8695758493354644945">Se <ph name="NUM_MATCHES"/> nylige sider i loggen som inneholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="8717266507183354698">Se alle sider i loggen som inneholder <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation> +<translation id="5376169624176189338">Klikk for å gå tilbake, hold for å se logg</translation> +<translation id="2961695502793809356">Klikk for å gå fremover, hold for å se logg</translation> +<translation id="7221869452894271364">Last inn denne siden på nytt</translation> +<translation id="3254409185687681395">Legg til bokmerke for denne siden</translation> +<translation id="4422347585044846479">Rediger bokmerket for denne siden</translation> +<translation id="4084682180776658562">Legg til bokmerke</translation> +<translation id="5646376287012673985">Sted</translation> +<translation id="1040471547130882189">Tilleggsmodulen svarer ikke</translation> +<translation id="7887998671651498201">Følgende tilleggsmodul svarer ikke: <ph name="PLUGIN_NAME"/>Vil du stoppe den?</translation> +<translation id="7887455386323777409">Avslutt tilleggsmodul</translation> +<translation id="2266011376676382776">Sider svarer ikke</translation> +<translation id="1110155001042129815">Vent</translation> +<translation id="1684861821302948641">Avslutt sider</translation> +<translation id="6134282421960734039">Vil du at Chrome skal lagre passordet?</translation> +<translation id="5271549068863921519">Lagre passord</translation> +<translation id="7484645889979462775">Aldri for dette nettstedet</translation> +<translation id="4195643157523330669">Åpne i ny fane</translation> +<translation id="2435457462613246316">Vis passord</translation> +<translation id="4565377596337484307">Skjul passord</translation> +<translation id="4571852245489094179">Importer bokmerker og innstillinger</translation> +<translation id="2192505247865591433">Fra:</translation> +<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> +<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> +<translation id="3031557471081358569">Velg elementer som skal importeres:</translation> +<translation id="2496180316473517155">Nettlesingslogg</translation> +<translation id="6447842834002726250">Informasjonskapsler</translation> +<translation id="5869522115854928033">Lagrede passord</translation> +<translation id="8275038454117074363">Importer</translation> +<translation id="2359808026110333948">Fortsett</translation> +<translation id="4684748086689879921">Hopp over import</translation> +<translation id="6783679543387074885">Rapporter feil eller ødelagt nettsted</translation> +<translation id="3737554291183722650">Sidetittel:</translation> +<translation id="2679629658858164554">Sidens nettadresse:</translation> +<translation id="5765780083710877561">Beskrivelse:</translation> +<translation id="5868426874618963178">Send kilden for gjeldende side</translation> +<translation id="1983108933174595844">Send skjermbildet av gjeldende side</translation> +<translation id="1767991048059195456">Send rapport</translation> +<translation id="486595306984036763">Åpne rapport om nettfisking</translation> +<translation id="5875565123733157100">Feiltype:</translation> +<translation id="4120898696391891645">Får ikke lastet inn siden</translation> +<translation id="307767688111441685">Siden ser merkelig ut</translation> +<translation id="5921544176073914576">Nettfiskingsside</translation> +<translation id="5568069709869097550">Kan ikke logge på</translation> +<translation id="4419098590196511435">Noe mangler</translation> +<translation id="2503522102815150840">Nettleseren henger seg opp</translation> +<translation id="5435666907653217300">Annet problem</translation> +<translation id="7397054681783221164">Slett følgende elementer:</translation> +<translation id="6909042471249949473">Fjern data fra denne perioden:</translation> +<translation id="5360606537916580043">Siste dag</translation> +<translation id="4867297348137739678">Forrige uke</translation> +<translation id="8571213806525832805">Siste 4 uker</translation> +<translation id="8112223930265703044">Alt</translation> +<translation id="5538307496474303926">Tømmer...</translation> +<translation id="2339641773402824483">Ser etter oppdateringer...</translation> +<translation id="5844183150118566785"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert (<ph name="VERSION"/>)</translation> +<translation id="4477534650265381513">For rask tilgang plasserer du bokmerkene her i bokmerkelinjen.</translation> +<translation id="394984172568887996">Importert fra Internet Explorer</translation> +<translation id="5502500733115278303">Importert fra Firefox</translation> +<translation id="939736085109172342">Ny mappe</translation> +<translation id="7910768399700579500">&Ny mappe</translation> +<translation id="2149973817440762519">Rediger bokmerke</translation> +<translation id="8349305172487531364">Bokmerkelinje</translation> +<translation id="2224551243087462610">Rediger mappenavn</translation> +<translation id="1560991001553749272">Bokmerke lagt til.</translation> +<translation id="2278562042389100163">Åpne nettleservindu</translation> +<translation id="1111153019813902504">Nylige bokmerker</translation> +<translation id="2979639724566107830">Åpne i nytt vindu</translation> +<translation id="1664314758578115406">Legg til side...</translation> +<translation id="6500444002471948304">Legg til mappe...</translation> +<translation id="5101042277149003567">Åpne alle bokmerker</translation> +<translation id="703748601351783580">Åpne alle bokmerker i nytt vindu</translation> +<translation id="9149866541089851383">Rediger...</translation> +<translation id="641480858134062906">Kan ikke laste inn <ph name="URL"/></translation> +<translation id="8235325155053717782">Feil <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation> +<translation id="4405141258442788789">Operasjonen ble tidsavbrutt.</translation> +<translation id="6391832066170725637">Filen eller katalogen ble ikke funnet.</translation> +<translation id="3748412725338508953">Det var for mange omdirigeringer.</translation> +<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION"/> [<ph name="COUNTRY"/>]</translation> +<translation id="7851589172948533362">Verifisert av <ph name="ISSUER"/> + + +840264455199725883p +Midlertidig stanset</translation> +<translation id="1379170046778889619">Sikkerhetsinformasjon</translation> +<translation id="5315873049536339193">Identitet</translation> +<translation id="1384616079544830839">Identiteten til dette nettstedet er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation> +<translation id="6370820475163108109"><ph name="ORGANIZATION_NAME"/> (<ph name="DOMAIN_NAME"/>)</translation> +<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> +<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation> +<translation id="14171126816530869">Identiteten til <ph name="ORGANIZATION"/> på <ph name="LOCALITY"/> er verifisert av <ph name="ISSUER"/>.</translation> +<translation id="1038842779957582377">ukjent navn</translation> +<translation id="5710435578057952990">Identiteten til dette nettstedet er ikke verifisert.</translation> +<translation id="4813345808229079766">Tilkobling</translation> +<translation id="5578327870501192725">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er kryptert med <ph name="BIT_COUNT"/>-biters kryptering.</translation> +<translation id="3031433885594348982">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er kryptert med svak kryptering.</translation> +<translation id="8703575177326907206">Tilkoblingen til <ph name="DOMAIN"/> er ikke kryptert.</translation> +<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1"/> <ph name="SENTENCE2"/></translation> +<translation id="8398877366907290961">Fortsett likevel</translation> +<translation id="6264485186158353794">Tilbake til sikkerhet</translation> +<translation id="4515911410595374805">Noen av elementene på denne siden kommer fra en uverifisert kilde, og vises ikke.</translation> +<translation id="2290414052248371705">Vis alt innhold</translation> +<translation id="146000042969587795">Denne rammen ble blokkert fordi den inneholder usikkert innhold.</translation> +<translation id="6592392877063354583">Siden på <ph name="SECURE_PAGE_URL"/> inneholder usikkert innhold fra <ph name="INSECURE_RESOURCE_URL"/>.</translation> +<translation id="1570242578492689919">Skrifter og koding</translation> +<translation id="1823768272150895732">Skrift</translation> +<translation id="8542113417382134668">Serif-skrift:</translation> +<translation id="6021004449668343960">Sans-serif-skrift:</translation> +<translation id="6314919950468685344">Skrift med fast bredde:</translation> +<translation id="2927657246008729253">Endre...</translation> +<translation id="1628736721748648976">Koding</translation> +<translation id="5706242308519462060">Standardkoding:</translation> +<translation id="4181841719683918333">Språk</translation> +<translation id="8929159553808058020">Legg til språkene du bruker når leser nettsteder, i foretrukket rekkefølge. Legg bare til dem du trenger, siden noen tegn kan brukes til å etterligne nettsteder på andre språk.</translation> +<translation id="2303544859777878640">Språk:</translation> +<translation id="8609465669617005112">Flytt opp</translation> +<translation id="6746124502594467657">Flytt ned</translation> +<translation id="8241707690549784388">Siden du ser etter, brukte informasjon som du angav. Hvis du går tilbake til denne siden, kan det føre til at handlinger som er utført, blir gjentatt. Vil du fortsette?</translation> +<translation id="1964682833763362793">Lukk alle Chrome-vinduer og prøv på nytt.</translation> +<translation id="5333374927882515515">Importer bokmerker, passord og andre innstillinger fra <ph name="DEF_BROWSER"/></translation> +<translation id="8256087479641463867">Tilpass innstillingene</translation> +<translation id="7789175495288668515">Endre alternativene for standardinstallasjon.</translation> +<translation id="2869459179306435079">Importer innstillinger fra:</translation> +<translation id="8520668773617044689">Firefox</translation> +<translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation> +<translation id="2175607476662778685">Hurtigstartlinje</translation> +<translation id="1549918799472947005">Chrome bruker din standard søkemotor, som for tiden er <ph name="PAGE_TITLE"/>. Vil du beholde søkemotoren som er valgt som standard?</translation> +<translation id="74568296546932365">Behold <ph name="PAGE_TITLE"/> som standard søkemotor</translation> +<translation id="8288345061925649502">Endre søkemotor</translation> +<translation id="3037605927509011580">Uff da!</translation> +<translation id="8927064607636892008">Det oppstod en feil ved åpning av denne nettsiden. Trykk på Last inn på nytt for å fortsette, eller gå til en annen side.</translation> +<translation id="942671148946453043">Du har åpnet et inkognitovindu. Sider som du åpner i dette vinduet, vises ikke i loggen.</translation> +<translation id="5107325588313356747">Hvis du vil skjule tilgang til dette programmet, må du avinstallere det ved å bruke\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> i Kontrollpanel.\n\nVil du starte <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation> +<translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> Alternativer</translation> +<translation id="435463392378565996">Tilpasninger</translation> +<translation id="5040262127954254034">Personvern</translation> +<translation id="4047498523333824092">Gjenopprett sidene som sist var åpne</translation> +<translation id="4948468046837535074">Åpne følgende sider:</translation> +<translation id="2518917559152314023">&Legg til...</translation> +<translation id="7905536804357499080">Bruk nåværende</translation> +<translation id="9189691339671500905">Angi søkemotoren som skal brukes i omniboksen.</translation> +<translation id="7125953501962311360">Standardnettleser:</translation> +<translation id="762917759028004464">Standard nettleser er for tiden <ph name="BROWSER_NAME"/>.</translation> +<translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er ikke angitt som standard nettleser.</translation> +<translation id="6756161853376828318">Bruk <ph name="PRODUCT_NAME"/> som standard nettleser</translation> +<translation id="8986267729801483565">Plassering for nedlasting:</translation> +<translation id="8978540966440585844">&Bla gjennom...</translation> +<translation id="7754704193130578113">Spør før nedlasting hvor hver fil skal lagres</translation> +<translation id="724208122063442954">Du har valgt å åpne bestemte filtyper automatisk etter nedlasting. Du kan endre disse innstillingene, slik at nedlastede filer ikke åpnes automatisk.</translation> +<translation id="6451650035642342749">Nullstill innstillinger for automatisk åpning</translation> +<translation id="3702416240431471861">Google Gears:</translation> +<translation id="5452592754878692665">Endre Google Gears-innstillinger</translation> +<translation id="5384051050210890146">Velg klarerte SSL-sertifikater.</translation> +<translation id="1521442365706402292">Administrer sertifikater</translation> +<translation id="7767960058630128695">Passord:</translation> +<translation id="6644512095122093795">Tilbud om å lagre passord</translation> +<translation id="2815448242176260024">Aldri lagre passord</translation> +<translation id="6222380584850953107">Vis lagrede passord</translation> +<translation id="3675321783533846350">Konfigurer en proxy for å koble til nettverket.</translation> +<translation id="4172706149171596436">Endre proxy-innstillinger</translation> +<translation id="3478477629095836699">Informasjonskapselinnstillinger:</translation> +<translation id="5657156137487675418">Tillat alle informasjonskapsler</translation> +<translation id="6805291412499505360">Begrens hvordan informasjonskapsler fra tredjeparter kan brukes</translation> +<translation id="5821894118254011366">Blokker informasjonskapsler fra tredjeparter fullstendig</translation> +<translation id="6883611015375728278">Blokker alle informasjonskapsler</translation> +<translation id="5287240709317226393">Vis informasjonskapsler</translation> +<translation id="7280343984261969618">Kjører tilleggsmoduler i en sandkasse uten privilegier. Fører til at enkelte moduler ikke fungerer som de skal.</translation> +<translation id="3473105180351527598">Aktiver beskyttelse mot netttfisking og skadelig programvare</translation> +<translation id="8646430701497924396">Bruk SSL 2.0</translation> +<translation id="8709969075297564489">Se etter tilbakekalling av serversertifikat</translation> +<translation id="5565725983873655007">Når det er blandet innhold på sikre sider (SSL):</translation> +<translation id="2822650824848709219">Blokker alt usikkert innhold</translation> +<translation id="1720675772864601791">Tillat usikre bilder</translation> +<translation id="1120098871254928930">Tillat at alt innhold lastes inn</translation> +<translation id="4211171103079968550">Aktiver Java</translation> +<translation id="3891357445869647828">Aktiver JavaScript</translation> +<translation id="2994458892329442723">Aktiver tilleggsmoduler</translation> +<translation id="3268761268932257769">Last inn bilder automatisk</translation> +<translation id="4400697530699263877">Bruk DNS-forhåndshenting for å forbedre sideinnlastingsytelsen</translation> +<translation id="2648845569394238430">Søk:</translation> +<translation id="7442246004212327644">&Fjern</translation> +<translation id="4474796446011988286">Følgende informasjonskapsler er lagret på datamaskinen:</translation> +<translation id="4108206167095122329">Fjern &alle</translation> +<translation id="8178665534778830238">Innhold:</translation> +<translation id="4422428420715047158">Domene:</translation> +<translation id="9068931793451030927">Bane:</translation> +<translation id="3745810751851099214">Send for:</translation> +<translation id="8689341121182997459">Utløper:</translation> +<translation id="4239831617079978238">Slutt på økten</translation> +<translation id="2527167509808613699">Alle typer tilkobling</translation> +<translation id="8627795981664801467">Bare sikre tilkoblinger</translation> +<translation id="7615851733760445951"><ingen informasjonskapsel valgt></translation> +<translation id="8940262601983387853">Navn på informasjonskapsel</translation> +<translation id="5264618369089706215">Søk</translation> +<translation id="3810973564298564668">Administrer</translation> +<translation id="2559292239863842334">Søkeboksene som du bruker oftest på andre nettsteder, vises her.</translation> +<translation id="8413126021676339697">Vis fullstendig logg</translation> +<translation id="3549657413697417275">Søk i loggen</translation> +<translation id="495091556140548787">Nylig lukkede faner</translation> +<translation id="1805966933547717780">http://www.google.com/chrome/help/</translation> +<translation id="7227780179130368205">Skadelig programvare oppdaget!</translation> +<translation id="6181769708911894002">Advarsel: Dette nettstedet kan skade datamaskinen!</translation> +<translation id="3635774677705394651">Nettstedet på <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade datamaskinen eller operere på annen måte uten ditt samtykke. Bare det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan infisere datamaskinen.</translation> +<translation id="644038709730536388">Finn ut mer om hvordan du beskytter deg selv mot skadelig programvare på Internett.</translation> +<translation id="9012607008263791152">Jeg forstår at dette nettstedet kan skade datamaskinen.</translation> +<translation id="8831104962952173133">Nettfisking oppdaget!</translation> +<translation id="4182252350869425879">Advarsel: Nettsted mistenkt for nettfisking!</translation> +<translation id="2193841602817119749">Nettstedet på <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> er rapporter som et nettfiskingssted. Slike nettsteder lurer brukerne til å gi fra seg personlig informasjon eller økonomiinformasjon, ofte ved å late som de representerer pålitelige institusjoner, for eksempel banker.</translation> +<translation id="7063412606254013905">Finn ut mer om nettfisking.</translation> +<translation id="6521850982405273806">Rapporter en feil</translation> +<translation id="8053959338015477773">Det kreves en ekstra tilleggsmodul for å vise noen av elementene på denne siden.</translation> +<translation id="5285267187067365830">Installer tilleggsmodul...</translation> +<translation id="1568162916422682473">Følgende tilleggsmodul har hengt seg opp: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation> +<translation id="2665163749053788434">Besøkslogg</translation> +<translation id="3228279582454007836">Du har aldri besøkt dette nettstedet før i dag.</translation> +<translation id="566920818739465183">Du besøkte dette nettstedet første gang den <ph name="VISIT_DATE"/>.</translation> +<translation id="3366404380928138336">Ekstern protokollforespørsel</translation> +<translation id="5822838715583768518">Start program</translation> +<translation id="1768211415369530011">Følgende program startes hvis du godtar denne forespørselen:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation> +<translation id="4745142959976410383">Hvis du ikke igangsatte denne forespørselen, kan den være et forsøk på å angripe systemet ditt. Med mindre du gjorde noe for å igangsette denne forespørselen, bør du trykke Avbryt.</translation> +<translation id="5055518462594137986">Husk dette valget for alle lignende koblinger.</translation> +<translation id="7334704644505105275">Feilsøkingsprogram for JavaScript – Opptatt</translation> +<translation id="5303890401939113396">Feilsøkingsprogram for JavaScript – Stopp</translation> +<translation id="2437750561138919253">Feilsøkingsprogram for JavaScript – Kjører</translation> +<translation id="4999762576397546063">Ctrl+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="5948410903763073882">Alt+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="8400147561352026160">Skift+<ph name="KEY_COMBO_NAME"/></translation> +<translation id="1293699935367580298">Esc</translation> +<translation id="1871244248791675517">Ins</translation> +<translation id="932327136139879170">Home</translation> +<translation id="6135826906199951471">Del</translation> +<translation id="528468243742722775">End</translation> +<translation id="8447116497070723931">PgUp</translation> +<translation id="4552416320897244156">PgDwn</translation> +<translation id="5613020302032141669">Pil venstre</translation> +<translation id="3889424535448813030">Pil høyre</translation> +<translation id="3660179305079774227">Pil opp</translation> +<translation id="3234408098842461169">Pil ned</translation> +<translation id="8179976553408161302">Enter</translation> +<translation id="5463275305984126951">Indeks for <ph name="LOCATION"/></translation> +<translation id="8877448029301136595">[overordnet katalog]</translation> +<translation id="57646104491463491">Dato endret</translation> +<translation id="5501358408399407103">Nettside, bare HTML\0*.htm\0Nettside, fullstendig\0*.htm</translation> +<translation id="561349411957324076">Fullført</translation> +<translation id="6325525973963619867">Mislykket</translation> +<translation id="5958418293370246440"><ph name="SAVED_FILES"/> / <ph name="TOTAL_FILES"/> filer</translation> +<translation id="1669397342410349095">Rapporter nettfiskingssted...</translation> +<translation id="3512466011168167042">Vis forslag for navigeringsfeil</translation> +<translation id="4890855023395992542">Tjenestenettadresse:</translation> +<translation id="8186012393692847636">Bruk en forslagstjeneste som hjelper deg med å fullføre søk og nettadresser som du skriver inn i adressefeltet</translation> +<translation id="8041183585493091279">Nettadresse for forslagstjeneste:</translation> +<translation id="1676388805288306495">Endre standard skrift- og språkinnstillinger for nettsider.</translation> +<translation id="4244236525807044920">Endre skrift- og språkinnstillinger</translation> +<translation id="7736284018483078792">Endre språket for stavekontrollordlisten.</translation> +<translation id="5433207235435438329">Språk for stavekontroll:</translation> +<translation id="2441719842399509963">Tilbakestill til standard</translation> +<translation id="1208126399996836490">Ikke tilbakestill</translation> +<translation id="3122496702278727796">Kan ikke opprette datakatalog</translation> +<translation id="5046764976540625289">Avslutt Chrome</translation> +<translation id="5034259512732355072">Velg en annen katalog...</translation> +<translation id="2160383474450212653">Skrifter og språk</translation> +<translation id="5042992464904238023">Nettinnhold</translation> +<translation id="7982789257301363584">Nettverk</translation> +<translation id="9071050381089585305">Skriptet svarer ikke</translation> +<translation id="9040508646567685134">Et skript på denne siden bruker lang tid. Vil du se om skriptet kan fullføre sin oppgave, eller bare gi opp?</translation> +<translation id="1748246833559136615">Avslutt</translation> +<translation id="5154917547274118687">Minne</translation> +<translation id="411666854932687641">Privat minne</translation> +<translation id="7965010376480416255">Lagret minne</translation> +<translation id="7931071620596053769">Følgende sider svarer ikke. Du kan vente til de svarer, eller du kan lukke dem.</translation> +<translation id="501080040224996242">Bidra til å gjøre Chrome bedre ved å automatisk sende brukerstatistikk og krasjrapporter til Google</translation> +<translation id="5912378097832178659">R&ediger søkemotorer...</translation> +<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME"/> (Standard)</translation> +<translation id="614298788004369532">Denne siden inneholder noen usikre elementer</translation> +<translation id="5641560969478423183">Serverens sertifikat samsvarer ikke med nettadressen</translation> +<translation id="3741375896128849698">Serverens sertifikat er ikke gyldig ennå</translation> +<translation id="7079333361293827276">Serverens sertifikat er ikke klarert</translation> +<translation id="3433489605821183222">Serverens sertifikat inneholder feil</translation> +<translation id="8945419807169257367">Serverens sertifikat kan ikke kontrolleres</translation> +<translation id="8453184121293348016">Finner ingen tilbakekallingsmekanisme</translation> +<translation id="347250956943431997">Serverens sertifikat er tilbakekalt</translation> +<translation id="2800662284745373504">Serverens sertifikat er ugyldig</translation> +<translation id="2766006623206032690">&Lim inn og gå</translation> +<translation id="7042418530779813870">Lim inn og &søk</translation> +<translation id="8887733174653581061">Alltid øverst</translation> +<translation id="1851266746056575977">Oppdater nå</translation> +<translation id="8155798677707647270">Installerer ny versjon...</translation> +<translation id="6484929352454160200">En ny versjon av <ph name="PRODUCT_NAME"/> er tilgjengelig</translation> +<translation id="3702398161649563352"><ph name="PRODUCT_NAME"/> er oppdatert <ph name="VERSION"/></translation> +<translation id="965674096648379287">For at denne nettsiden skal kunne vises ordentlig, kreves det data du angav tidligere. Du kan sende disse dataene igjen, men ved å gjøre det vil du gjenta eventuelle handlinger denne siden har utført. Trykk Last inn på nytt for å sende dataene og vise denne siden.</translation> +<translation id="7012108905414904806">Denne siden omfatter imidlertid andre ressurser som ikke er sikre. Disse ressursene er synlige for andre mens de er i transitt, og en angriper kan modifisere dem for å endre på utseendet på eller adferden til siden.</translation> +<translation id="7755167023778553803">Denne siden omfatter imidlertid ressurser fra andre nettsteder som ikke kan identitetsverifiseres.</translation> +<translation id="6451458296329894277">Bekreft ny innsending av skjema</translation> +<translation id="4307992518367153382">Grunnleggende</translation> +<translation id="1709220265083931213">Avansert</translation> +<translation id="1674989413181946727">SSL-innstillinger for hele datamaskinen:</translation> +<translation id="582763753075639530">Lukk alle Chrome-vinduer og start Chrome på nytt for at denne endringen skal tre i kraft.</translation> +<translation id="9015241028623917394">Alternativer for denne siden</translation> +<translation id="8502249598105294518">Tilpass og kontroller <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation> +<translation id="4475552974751346499">Søk i nedlastinger</translation> +<translation id="3473034187222004855">&Kopier filbane</translation> +<translation id="3577682619813191010">Kopier &fil</translation> +<translation id="7029809446516969842">Passord</translation> +<translation id="8725178340343806893">Favoritter/bokmerker</translation> +<translation id="873849583815421063">Nesten ferdig...</translation> +<translation id="2960316970329790041">Stopp import</translation> +<translation id="5016204670686360703">Hvis du avbryter nå, vil ikke alle elementer bli importert. Du kan importere igjen senere fra Chrome-menyen.</translation> +<translation id="7642109201157405070">Fortsett å importere</translation> +<translation id="5508407262627860757">Avbryt likevel</translation> +<translation id="290414493736480793">Bidragsytere</translation> +<translation id="5233638681132016545">Ny fane</translation> +<translation id="5210365745912300556">Lukk fane</translation> +<translation id="68541483639528434">Lukk andre faner</translation> +<translation id="6686490380836145850">Lukk fanene til høyre</translation> +<translation id="6434892175081553796">Lukk faner åpnet av denne fanen</translation> +<translation id="6059232451013891645">Mappe:</translation> +<translation id="3966072572894326936">Velg en annen mappe...</translation> +<translation id="746319800473277382">Gå til startsiden for nettstedet:</translation> +<translation id="8015746205953933323">Denne nettsiden er ikke tilgjengelig.</translation> +<translation id="3867260226944967367">Finner ikke denne nettsiden.</translation> +<translation id="8598751847679122414">Denne nettsiden har en omdirigeringssløyfe.</translation> +<translation id="877010697526426622">Det kan hende at nettsiden på <strong jscontent="failedUrl"></strong> er midlertidig nede eller flyttet permanent til en ny nettadresse.</translation> +<translation id="3819791248093819058">Finner ingen nettside for denne nettadressen: <strong jscontent="failedUrl"></strong></translation> +<translation id="7070442422749762650">Nettsiden på <strong jscontent="failedUrl"></strong> har ført til for mange omdirigeringer. Hvis du fjerner informasjonskapslene for dette nettstedet, kan det løse problemet. Hvis det ikke hjelper, er det kanskje en serverkonfigurasjonsfeil, og ikke et problem med datamaskinen din.</translation> +<translation id="1635247229519770914">Fortsett å installere</translation> +<translation id="3191701650141760424">Avslutt installasjon</translation> +<translation id="7451556917824271099">Nettstedet på <strong><ph name="HOST_NAME"/></strong> inneholder elementer fra nettstedet <strong><ph name="ELEMENTS_HOST_NAME"/></strong>, som ser ut til å være vert for skadelig programvare – programvare som kan skade datamaskinen eller operere på annen måte uten ditt samtykke. Bare det å besøke et nettsted med skadelig programvare kan infisere datamaskinen.</translation> +<translation id="5048040498971143039">Søkeresultater for <ph name="SEARCH_STRING"/></translation> +<translation id="8141503649579618569"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED"/>/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL"/>, <ph name="TIME_LEFT"/></translation> +<translation id="4692623383562244444">Søkemotorer</translation> +<translation id="5584537427775243893">Importerer</translation> +<translation id="6248988683584659830">Søkeinnstillinger</translation> +<translation id="2354001756790975382">Andre bokmerker</translation> +<translation id="5155632014218747366">Detaljerte opplysninger om problemene med dette nettstedet kan du finne på Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation> +<translation id="3605499851022050619">Diagnoseside for nettsikkerhet</translation> +<translation id="3115147772012638511">Venter på buffer...</translation> +<translation id="5015344424288992913">Løser proxy:</translation> +<translation id="3369624026883419694">Løser vert:</translation> +<translation id="4378551569595875038">Kobler til...</translation> +<translation id="1731911755844941020">Sender forespørsel...</translation> +<translation id="7925285046818567682">Venter på <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> +<translation id="2021921916539001817">Overfører fra <ph name="HOST_NAME"/>...</translation> +<translation id="6698381487523150993">Opprettet:</translation> +<translation id="4127951844153999091">I dette tilfellet stemmer ikke adressen i sertifikatet med adressen til nettstedet som nettleseren forsøkte å gå til. Én mulig årsak til dette er at kommunikasjonen fra deg fanges opp av en angriper som presenterer et sertifikat for en annet nettsted, slik at nettstedet og sertifikatet ikke stemmer overens. En annen mulig årsak er at serveren er konfigurert til å returnere samme sertifikat for flere nettsteder, inkludert det nettstedet du forsøker å besøke, selv om sertifikatet ikke er gyldig for alle disse nettstedene. Google Chrome kan si sikkert at du har kommet til <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, men kan ikke verifisere at det er det samme nettstedet som <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, som du mente å komme til. Hvis du fortsetter, vil Chrome ikke se etter flere uoverensstemmelser i forbindelse med navn. Det beste er vanligvis å ikke fortsette videre.</translation> +<translation id="9189723490960700326">Du forsøkte å bruke <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men serveren presenterte et utløpt sertifikat. Det finnes ingen tilgjengelig informasjon som viser om dette sertifikatet har blitt skadet etter at det utløp. Dette betyr at Google Chrome ikke kan garantere at du kommuniserer med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, og ikke en angriper. Du bør ikke fortsette.</translation> +<translation id="6481075104394517441">Du forsøkte å bruke <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men serveren presenterte et sertifikat som ennå ikke er gyldig. Det finnes ingen informasjon som kan angi om sertifikatet er pålitelig. Google Chrome kan ikke garantere at du kommuniserer med <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong>, og ikke en angriper. Kontroller at klokken og tidssonen på datamaskinen er riktig angitt. Hvis ikke må du rette opp innstillingene og oppdatere denne siden. Hvis innstillingene er riktige, skal du ikke ikke fortsette.</translation> +<translation id="1144950271450340860">Du forsøkte å komme til <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men serveren presenterte et sertifikat utstedt av en enhet som ikke er klarert av operativsystemet på datamaskinen din. Dette kan bety at serveren har generert sin egen sikkerhetsinformasjon, som Google Chrome ikke kan stole på som identitetsinformasjon, eller det kan hende at en angriper forsøker å fange opp kommunikasjon fra deg. Du bør ikke fortsette, <strong>særlig</strong> hvis du aldri har sett denne advarselen tidligere for dette nettstedet.</translation> +<translation id="6009537148180854585">Du forsøkte å komme til <strong><ph name="DOMAIN"/></strong>, men sertifikatet som serveren presenterte, inneholder feil. Google Chrome kan ikke bruke et sertifikat med feil, og kan ikke validere identiteten til nettstedet du har forsøkt å koble til. Tilkoblingen er ikke sikker, og du bør ikke fortsette.</translation> +<translation id="7106741999175697885">Oppgavebehandling - Google Chrome</translation> +<translation id="1195935957447623558">Google Chrome ble ikke avsluttet på riktig måte. Hvis du vil gjenåpne sidene som var åpne, klikker du Gjenopprett.</translation> +<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation> +<translation id="2044287590254833138">Google Chrome-verktøylinjen</translation> +<translation id="8449380764213232436">Google Chrome importerer nå følgende elementer fra <ph name="BROWSER_COMPONENT"/>.</translation> +<translation id="8562413501751825163">Lukk Firefox før importering</translation> +<translation id="6626317981028933585">Mozilla Firefox-innstillingene er dessverre ikke tilgjengelige når nettleseren kjører. Hvis du vil importere disse innstillingene til Google Chrome, kan du lagre arbeidet ditt og lukke alle Firefox-vinduer. Deretter klikker du Fortsett.</translation> +<translation id="8446794773162156990">Google Chrome oppfører seg galt</translation> +<translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> +<translation id="3591558551793645824">Google Chrome er avinstallert. Farvel!</translation> +<translation id="8172671748763307156">Er du sikker på at du vil avinstallere Google Chrome? (Heeelt sikker?)</translation> +<translation id="7161904924553537242">Velkommen til Google Chrome</translation> +<translation id="6921913858457830952">Google Chrome er klar til å fullføre installasjonen.</translation> +<translation id="7241541963706135274">Google Chrome vil utføre disse oppgavene:</translation> +<translation id="7101265395643981223">Start Google Chrome</translation> +<translation id="2618799103663374905">Legg til Google Chrome-snarveier på skrivebordet, hurtigstartlinjen og Start-menyen.</translation> +<translation id="213581405366815208">Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen av Google Chrome? Hvis du vil fortsette senere, kan du åpne Chrome fra mappen Programmer på Start-menyen.</translation> +<translation id="5941830788786076944">Gjør Google Chrome til standardleser</translation> +<translation id="7001386529596391893">Opprett Google Chrome snarveier her:</translation> +<translation id="480990236307250886">Åpne hjemmesiden</translation> +<translation id="6514771739083339959">Hjemmeside:</translation> +<translation id="1665770420914915777">Bruk siden Ny fane</translation> +<translation id="4726901538158498735">Standardsøk:</translation> +<translation id="2231233239095101917">Skriptet på siden brukte for mye minne. Last på nytt for å aktivere skript igjen.</translation> +<translation id="8227755444512189073">Google Chrome må starte et eksternt program for å behandle <ph name="SCHEME"/> koblinger. Den forespurte koblingen er <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> +<translation id="8236873504073475138">Google Chrome støtter ikke Windows 2000. Enkelte funksjoner vil kanskje ikke fungere.</translation> +<translation id="3335672657969596251">Google Chrome støtter ikke <ph name="OS_NAME"/>.</translation> +<translation id="1446473746922165495">Endre språket som brukes i Google Chromes menyer, dialogbokser og verktøytips.</translation> +<translation id="8810218179782551669">Google Chrome-språk:</translation> +<translation id="7958215378280655655">Når du tilbakestiller Google Chrome-alternativene, endres eventuelle endringer du har gjort, tilbake til standardinnstillingene. Vil du tilbakestille Chrome-alternativene?</translation> +<translation id="7100330187273168372">Google Chrome kan ikke lese og lagre data i katalogen:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation> +<translation id="3324235665723428530">Profilen kan ikke brukes fordi den er fra en nyere versjon av Google Chrome.\n\nNoen funksjoner kan være utilgjengelige. Angi en annen profilkatalog eller bruk en nyere versjon av Chrome.</translation> +<translation id="3319048459796106952">Nytt &Inkognito-vindu</translation> +<translation id="1120026268649657149">Søkeord må være tomt eller unikt</translation> +<translation id="7481475534986701730">Nylig besøkte nettsteder</translation> +<translation id="8815061062167142136">Oops! Google Chrome har krasjet. Vil du starte på nytt nå?</translation> +<translation id="3889417619312448367">Avinstaller Google Chrome</translation> +<translation id="3169621169201401257">Hvis du vil ha detaljert informasjon om problemene med disse elementene, kan du gå til Googles <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> for <ph name="DOMAIN"/>.</translation> +<translation id="2356762928523809690">Oppdateringsserver er ikke tilgjengelig (feil: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation> +<translation id="1017280919048282932">&Legg til i ordliste</translation> +<translation id="2499193704281978000">Google Chrome svarer ikke. Vil du starte på nytt nå?</translation> +<translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation> +<translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> +<translation id="1702534956030472451">Vestlig</translation> +<translation id="6507969014813375884">Kinesisk, forenklet</translation> +<translation id="2987775926667433828">Kinesisk, tradisjonell</translation> +<translation id="8299269255470343364">Japansk</translation> +<translation id="6419902127459849040">Sentraleuropeisk</translation> +<translation id="5453632173748266363">Kyrillisk</translation> +<translation id="770015031906360009">Gresk</translation> +<translation id="7587108133605326224">Baltisk</translation> +<translation id="6833901631330113163">Søreuropeisk</translation> +<translation id="5048179823246820836">Nordisk</translation> +<translation id="358344266898797651">Keltisk</translation> +<translation id="8045462269890919536">Rumensk</translation> +<translation id="4711094779914110278">Tyrkisk</translation> +<translation id="2822854841007275488">Arabisk</translation> +<translation id="5098629044894065541">Hebraisk</translation> +<translation id="8899388739470541164">Vietnamesisk</translation> +<translation id="1714078437629572290">Åpne hjemmesiden</translation> +<translation id="5316814419223884568">Søk fra dette stedet</translation> +<translation id="3065140616557457172">Skriv for å søke eller angi en nettadresse for navigering – alt fungerer som smurt.</translation> +<translation id="4178055285485194276">Ved oppstart:</translation> +<translation id="1154228249304313899">Åpne denne siden:</translation> +<translation id="3761000923495507277">Vis Hjem-knappen på verktøylinjen</translation> +<translation id="5291303148298143069">Varsle meg når et popup-vindu blokkeres</translation> +<translation id="3383487468758466563">Skrifter og språk:</translation> +<translation id="1137776625614346046">Området Mest besøkt viser nettstedene du bruker oftest. Når du har brukt Google Chrome en stund, ser du de mest besøkte nettstedene når du åpner en ny fane. Du kan lære mer om denne og andre funksjoner på <ph name="BEGIN_LINK"/>siden Komme i gang<ph name="END_LINK"/>.</translation> +<translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Du er nå inkognito<ph name="END_BOLD"/>. Sider du viser i dette vinduet, vises ikke i nettlesingsloggen eller søkeloggen. De etterlater heller ikke andre spor på datamaskinen, for eksempel informasjonskapsler, når du lukker Inkognito-vinduet. Eventuelle filer du laster ned eller bokmerker du oppretter, beholdes imidlertid. <ph name="LINE_BREAK"/> <ph name="BEGIN_BOLD"/>Atferden til andre personer, servere eller programvare påvirkes ikke når du går inkognito. Vær på vakt mot følgende:<ph name="END_BOLD"/> <ph name="BEGIN_LIST"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Nettsteder som samler inn eller deler informasjon om deg<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Internett-leverandører eller ansatte som sporer sidene du besøker<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Skadelig programvare som sporer tastetrykkene dine i bytte mot gratis smilefjes<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Overvåkning fra hemmelige agenter<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>Folk som står bak deg<ph name="END_LIST_ITEM"/> <ph name="END_LIST"/> <ph name="BEGIN_LINK"/>Mer informasjon<ph name="END_LINK"/> om surfing i inkognitomodus.</translation> +<translation id="1604816462140255479">Tekst&zoom</translation> +</translationbundle>
\ No newline at end of file |