Rollback 148 that got submitted by mistake and is not ready yet.

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src@1469 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

1 files changed, 48 insertions, 0 deletions

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index 4924f9f..d02392c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
@@ -13,6 +13,7 @@
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Usuń</translation>
 <translation id="3873963583678942942">(Bez tytułu)</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation>
+<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Edycja</translation>
@@ -104,6 +105,7 @@
 <translation id="772440777491435074">Informacje o certyfikacie...</translation>
 <translation id="987264212798334818">Ogólne</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Bezpieczeństwo</translation>
+<translation id="7869935834862642047"><ph name="PAGE_TITLE"/> – <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="406259880812417922">(Słowo kluczowe: <ph name="KEYWORD"/>)</translation>
 <translation id="1559333154119355392"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, ukończono</translation>
 <translation id="3927097095400773697"><ph name="DOWNLOAD_SIZE"/>, anulowano</translation>
@@ -164,6 +166,7 @@
 <translation id="6426222199977479699">Błąd SSL</translation>
 <translation id="5645845270586517071">Błąd bezpieczeństwa</translation>
 <translation id="3183922693828471536">Przewiń tutaj</translation>
+<translation id="8439117394107194826">Po odinstalowaniu przejdź do strony ankiety internetowej.</translation>
 <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE"/>?</translation>
 <translation id="8182985032676093812">Źródło strony <ph name="PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation>
@@ -309,6 +312,9 @@
 <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME"/></translation>
 <translation id="6513615899227776181">Dodatek plug-in: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="7071586181848220801">Nieznany dodatek plug-in</translation>
+<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="6622748519798088408">Copyright © 2006-2008 Google Inc. All Rights Reserved – Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation>
 <translation id="6479177161510354016">Alert witryny <ph name="SITE"/></translation>
 <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation>
 <translation id="5295309862264981122">Potwierdź nawigację</translation>
@@ -331,6 +337,7 @@
 <translation id="2266011376676382776">Strona nie odpowiada</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Zamknij strony</translation>
+<translation id="6134282421960734039">Czy chcesz, aby aplikacja Chrome zapisała hasło?</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Zapisz hasło</translation>
 <translation id="7484645889979462775">Nigdy dla tej witryny</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation>
@@ -430,6 +437,7 @@
 <translation id="8609465669617005112">W górę</translation>
 <translation id="6746124502594467657">W dół</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation>
+<translation id="1964682833763362793">Zamknij wszystkie okna aplikacji Chrome i spróbuj ponownie.</translation>
 <translation id="5333374927882515515">Importuje zakładki, hasła i inne ustawienia z aplikacji <ph name="DEF_BROWSER"/></translation>
 <translation id="8256087479641463867">Dostosuj ustawienia</translation>
 <translation id="7789175495288668515">Zmień domyślne opcje instalacji.</translation>
@@ -437,6 +445,7 @@
 <translation id="8520668773617044689">Firefox</translation>
 <translation id="7774607445702416100">Internet Explorer</translation>
 <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation>
+<translation id="1549918799472947005">Aplikacja Chrome używa domyślnej wyszukiwarki, którą aktualnie jest <ph name="PAGE_TITLE"/>. Czy chcesz zachować wyszukiwarkę domyślną?</translation>
 <translation id="74568296546932365">Zachowaj <ph name="PAGE_TITLE"/> jako domyślną wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Zmień wyszukiwarkę</translation>
 <translation id="3037605927509011580">Niedobrze!</translation>
@@ -568,6 +577,7 @@
 <translation id="2441719842399509963">Przywróć domyślne</translation>
 <translation id="1208126399996836490">Nie resetuj</translation>
 <translation id="3122496702278727796">Nie można utworzyć katalogu danych</translation>
+<translation id="5046764976540625289">Zakończ Chrome</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Wybierz inny katalog...</translation>
 <translation id="2160383474450212653">Czcionka i język</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
@@ -604,6 +614,7 @@
 <translation id="4307992518367153382">Podstawy</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Dla zaawansowanych</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ogólne ustawienia SSL:</translation>
+<translation id="582763753075639530">Zamknij wszystkie okna aplikacji Chrome i uruchom ją ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone.</translation>
 <translation id="9015241028623917394">Opcje strony</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation>
@@ -613,6 +624,7 @@
 <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation>
 <translation id="873849583815421063">Kończenie...</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Zatrzymaj importowanie</translation>
+<translation id="5016204670686360703">Jeśli działanie zostanie anulowane, nie zostaną zaimportowane wszystkie elementy. Możesz zaimportować elementy później, korzystając z menu aplikacji Chrome.</translation>
 <translation id="7642109201157405070">Kontynuuj importowanie</translation>
 <translation id="5508407262627860757">Anuluj mimo wszystko</translation>
 <translation id="290414493736480793">Potwierdzenia</translation>
@@ -649,18 +661,52 @@
 <translation id="7925285046818567682">Oczekiwanie na <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="2021921916539001817">Przesyłanie danych z <ph name="HOST_NAME"/>...</translation>
 <translation id="6698381487523150993">Utworzono:</translation>
+<translation id="4127951844153999091">W tym przypadku adres zawarty w certyfikacie nie jest zgodny z adresem witryny wpisanym w przeglądarce. Jednym z powodów takiej sytuacji może być przechwycenie komunikacji przez intruza, który przedstawia certyfikat innej witryny, co powoduje niezgodność. Inną przyczyną może być konfiguracja serwera zwracająca ten sam certyfikat dla wielu witryn (w tym witryny, którą chcesz wyświetlić) nawet w przypadku, gdy certyfikat nie jest ważny dla wszystkich witryn. Google Chrome może potwierdzić, że otwarty został adres &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, ale nie może zweryfikować, że jest to witryna &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, która miała zostać wyświetlona. Jeśli przejdziesz dalej, aplikacja Chrome nie będzie sprawdzać kolejnych niezgodności nazw. Ogólnie nie zalecamy kontynuowania pracy na tej stronie.</translation>
+<translation id="9189723490960700326">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer utracił ważność. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat został naruszony od momentu wygaśnięcia ważności. Oznacza to, że przeglądarka Google Chrome nie może  zagwarantować, że komunikujesz się z witryną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie intruzem. Nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="6481075104394517441">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer nie jest jeszcze ważny. Nie można uzyskać informacji wskazujących, że certyfikat może być zaufany. Google Chrome nie może na 100% zagwarantować, że komunikacja odbywa się z domeną &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt;, a nie jakimś intruzem. Upewnij się, że zegar i strefa czasowa zostały poprawnie ustawione w komputerze. Jeśli nie, wprowadź poprawki i odśwież tę stronę. Jeśli ustawienia są poprawne, nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="1144950271450340860">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer został wydany przez podmiot, który nie jest zaufany w systemie operacyjnym. Może to oznaczać, że serwer wygenerował własne dane bezpieczeństwa, dla których aplikacja Chrome nie może ustalić wiarygodnych informacji o tożsamości, lub że intruz próbuje przechwycić komunikację. Nie należy wykonywać dalszych czynności, &lt;strong&gt;szczególnie&lt;/strong&gt; jeśli w tej witrynie nigdy wcześniej nie było wyświetlane takie ostrzeżenie.</translation>
+<translation id="6009537148180854585">Podjęto próbę przejścia do witryny &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, ale certyfikat wyświetlony przez serwer zawiera błędy. Google Chrome nie może użyć certyfikatu z błędami ani zweryfikować tożsamości witryny, z którą miało nastąpić połączenie. Połączenie nie jest bezpieczne i nie należy wykonywać dalszych czynności.</translation>
+<translation id="7106741999175697885">Menedżer zadań – Google Chrome</translation>
+<translation id="1195935957447623558">Przeglądarka Chrome nie została poprawnie zamknięta. Aby ponownie otworzyć strony, które były wyświetlone, kliknij przycisk Przywróć.</translation>
+<translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Google Chrome</translation>
+<translation id="2044287590254833138">Pasek narzędzi Google Chrome</translation>
+<translation id="8449380764213232436">Google Chrome rozpoczął importowanie następujących elementów z przeglądarki <ph name="BROWSER_COMPONENT"/></translation>
 <translation id="8562413501751825163">Zamknij Firefoxa przed importowaniem</translation>
+<translation id="6626317981028933585">Niestety ustawienia przeglądarki Firefox są niedostępne, gdy aplikacja jest uruchomiona. Aby importować ustawienia do Google Chrome, zapisz bieżącą pracę i zamknij wszystkie okna Firefoxa. Następnie kliknij przycisk Kontynuj.</translation>
+<translation id="8446794773162156990">Google Chrome zachowuje się niegrzecznie</translation>
+<translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>
+<translation id="3591558551793645824">Pomyślnie odinstalowano przeglądarkę Google Chrome. Do zobaczenia!</translation>
+<translation id="8172671748763307156">Czy na pewno chcesz odinstalować przeglądarkę Google Chrome? (Chyba zachowywaliśmy się grzecznie?)</translation>
+<translation id="7161904924553537242">Google Chrome – witamy!</translation>
+<translation id="6921913858457830952">Przeglądarka Chrome jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation>
+<translation id="7241541963706135274">Google Chrome wykona następujące zadania:</translation>
+<translation id="7101265395643981223">Uruchom Google Chrome</translation>
+<translation id="2618799103663374905">Doda skrót Chrome na pulpicie, pasku szybkiego uruchamiania i w menu Start</translation>
+<translation id="213581405366815208">Czy na pewno chcesz przerwać instalację Google Chrome? Aby kontynuować później, wejdź do menu Start i w folderze Programy wybierz opcję Chrome.</translation>
+<translation id="5941830788786076944">Ustaw Google Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation>
+<translation id="7001386529596391893">Utwórz skróty przeglądarki Chrome w tych miejscach:</translation>
 <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę początkową</translation>
 <translation id="6514771739083339959">Strona początkowa:</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Nowa karta</translation>
 <translation id="4726901538158498735">Domyślna wyszukiwarka:</translation>
 <translation id="2231233239095101917">Skrypt na tej stronie wykorzystał zbyt wiele pamięci. Odśwież stronę, aby ponownie uruchomić skrypty.</translation>
+<translation id="8227755444512189073">Chrome musi uruchomić zewnętrzną aplikację do obsługi linków <ph name="SCHEME"/>. Żądany link to <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
+<translation id="8236873504073475138">Google Chrome nie obsługuje systemu Windows 2000. Niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo.</translation>
+<translation id="3335672657969596251">Google Chrome nie obsługuje systemu <ph name="OS_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1446473746922165495">Zmień język używany w menu, komunikatach i wskazówkach przeglądarki Chrome.</translation>
+<translation id="8810218179782551669">Język przeglądarki Google Chrome:</translation>
+<translation id="7958215378280655655">W przypadku zresetowania opcji przeglądarki Chrome wszystkie wprowadzone zmiany zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy chcesz zresetować opcje przeglądarki Chrome?</translation>
+<translation id="7100330187273168372">Google Chrome nie może odczytać ani zapisać danych w katalogu:\n\n <ph name="USER_DATA_DIRECTORY"/></translation>
+<translation id="3324235665723428530">Twój profil nie może zostać użyty ponieważ został utworzony w nowszej wersji przeglądarki Chrome.\n\nNiektóre funkcje mogą być niedostępne. Podaj inny katalog z profilem lub użyj nowszej wersji przeglądarki Chrome.</translation>
 <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &amp;incognito</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Pole może być puste, ale słowo kluczowe nie może się powtarzać</translation>
 <translation id="7481475534986701730">Ostatnio odwiedzone strony</translation>
+<translation id="8815061062167142136">Kurza twarz! Google Chrome się zawiesił. Uruchomić ponownie?</translation>
+<translation id="3889417619312448367">Odinstaluj Google Chrome</translation>
 <translation id="3169621169201401257">Więcej informacji na temat problemów występujących we wskazanych elementach znajduje się na stronie <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> dla domeny <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="2356762928523809690">Serwer z aktualizacją jest niedostępny (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER"/>)</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj do słownika</translation>
+<translation id="2499193704281978000">Przeglądarka Google Chrome nie odpowiada. Uruchomić ponownie?</translation>
 <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY"/> (<ph name="ENCODING_NAME"/>)</translation>
 <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Zachodni</translation>
@@ -687,7 +733,9 @@
 <translation id="3761000923495507277">Wyświetl przycisk Home na pasku narzędzi</translation>
 <translation id="5291303148298143069">Powiadom mnie o zablokowaniu wyskakującego okienka</translation>
 <translation id="3383487468758466563">Czcionki i języki:</translation>
+<translation id="1137776625614346046">Obszar Najczęściej odwiedzane zawiera najczęściej używane witryny. Po pewnym okresie używania przeglądarki Chrome, kiedy otworzysz nową kartę, wyświetlą się Twoje najczęściej odwiedzane witryny. Bardziej szczegółowe informacje na temat tych i pozostałych funkcji znajdują się na stronie <ph name="BEGIN_LINK"/>Pierwsze kroki<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7762841930144642410"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Jesteś teraz incognito<ph name="END_BOLD"/>. Strony przeglądane w tym oknie nie będą wyświetlane w historii przeglądarki ani historii wyszukiwania. Po zamknięciu okna incognito na komputerze nie zostanie po nich żaden ślad np. w postaci plików cookie. Zachowane zostaną jednak pobrane pliki lub utworzone zakładki.        <ph name="LINE_BREAK"/>        <ph name="BEGIN_BOLD"/>Przejście do trybu incognito nie ma wpływu na działania innych osób, serwery ani oprogramowanie. Należy uważać na:<ph name="END_BOLD"/>        <ph name="BEGIN_LIST"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>witryny zbierające lub udostępniające dane na temat użytkowników<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>dostawców usług internetowych oraz pracowników śledzących odwiedzane przez użytkowników strony<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>złośliwe oprogramowanie śledzące naciśnięcia klawiszy w zamian za darmowe emotikony <ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>monitoring prowadzony przez tajnych agentów<ph name="END_LIST_ITEM"/>          <ph name="BEGIN_LIST_ITEM"/>osoby stojące za plecami<ph name="END_LIST_ITEM"/>        <ph name="END_LIST"/>        <ph name="BEGIN_LINK"/>Więcej informacji<ph name="END_LINK"/> na temat trybu incognito przeglądarki.</translation>
 <translation id="1604816462140255479">Rozmiar tekstu</translation>
 <translation id="2089625293428655599">Część niniejszego oprogramowania pochodzi z licencji innych firm, zgodnie z opisem: <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="6817660909204164466">Pomóż ulepszyć aplikację Google Chrome, automatycznie przesyłając statystyki użytkowania i raporty o awariach do Google</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file